Remont K-La W Czerncu

Remont kościoła w Czerńcu 1993 – 2005
W świetle zasobów archiwum Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała

Archanioła w Siedlcach
Opracował Ks. Ryszard Dąbrowski
I. Remont kościoła p.w. M. B. Wspomożenia Wiernych w latach 1961 – 1993
Kalendarium:
04.06.1961 r., poz. 4; 05.06.1961 r. postawienie krzyża misyjnego w Czerńcu o godz. 18:001.
30.03.1971 r. „W Czerńcu założono nową instalację elektryczną. Sprawiono ołtarz soborowy i

konfesjonał. (...) W zakrystii położono nową posadzkę i wymalowano sale katechetyczną. W
celu odświeżenia murów kościoła , założono betonowy ściek. Sprawiono nową bramę
cmentarną (...)2”.
20.06.1976 r. – „Poświęciłem w Czerńcu chorągwie ku czci M.B. Wspomożycielki.

Chorągwie zakupiono z ofiar Róży i kolędy3.”
15.12.1978 r. „Wstawiono do kościoła w Czerńcu ławki nabyte z Parafii N.S. Jezusa w

Lubinie. Za ławki zapłacono Ks. Prob. Żydrowi 20.000 tys. zł. Z desek starych ławek
naprawiono podłogę w zakrystii. Naprawiali p. Berg i p. Siwiec. Za napraw(KP T I s. 44)
policzyli sobie 500 zł. 4”
21.08.1979 r „Pan Choma Kazimierz z pomocnikiem rozpoczęli malowanie kościoła w

Czerńcu5.“
1
KOP-T I,
2
WD – 1 Protokół Wizytacji Dziekańskiej,
3
KP-T I s. 26;
4
KP T I s. 52;
5
KP T I s. 62;
06.10.1979 r. „Dzisiaj zakończono prace przy malowaniu kościoła. Malarze wzięli za pracę
66 tysięcy zł. Były to ofiary mieszkańców Czerńca. Długu nie zostawiono. Bogu niech będą
dzięki!!!6”
10.07.1979 r – „Gospodarze z Czerńca: Szczepan Pietruszka, Antoni Berg i Dorosiński

Wacław zobowiązali się do naprawy ołtarza Wspomożenia Wiernych za co należy im się
serdeczne podziękowanie7”.
13.07.1982 r. „Remont domu w Czerńcu, w którym mieszka duszpasterz. Przeprowadzono

również remont zakrystii w Czerńcu. Założono posadzki. Chętnie pomagali przy tym: Tyrcz,
Pietruszka, Berg, Chudy, Świerczyński z Lubina8.”
22.03.1984 r. „Po przerwie zimowej rozpoczęto usuwanie gruzu przy kościele w Czerńcu.
Postawienia muru podjęli się: Więcek Tadeusz, Janduła Stanisław i Pietruszka Kazimierz.
Usunięcie gruzu dokonano w czynie społecznym9.”
25.05.1984 r. „Zakończono postawieniu muru na cmentarzu przy kościele w Czerńcu. Za

sama pracę budujący pobrali 36.000 zł. 10”
29.11.1984 r. „Dzisiaj rozpoczęliśmy wykopy wokół kościoła w Czerniec, aby jeśli się to uda
odwodnić go. Przy wykopie natrafiono na trumny i czaszki ludzkie11.”
03.12.1984 r. „Pierwsza woda wypłynęła spod fundamentu kościoła stroną wschodnią, przy
zakrystii12.“
06.12.1984 r. „(...) pracowaliśmy przy układaniu drenów wokół kościoła. Zaangażowanie

wiernych przy pracach bardzo mizerne13.”
1993 drugie półrocze: przygotowanie do remontu kościoła w Czerńcu 1993:
6
KP T I s. 63;
7
KP-T I, s.61;
8
KP T I s. 88;
9
KP T I s. 102;
10
KP T I s. 103;
11
KP T I s. 107;
12
KP T I s. 107;
13
KP T I s. 107;
2
„1. Decyzja Urzędu Rejonowego w Lubinie z dnia 17.12.1992 /UN/7355/g.L/15 o zamknięciu
kościoła w Czerńcu, po konsultacji z Ks. Ordynariuszem K. Bp. Tadeuszem Rybakiem i ks.
Infułatem Władysławem Bochnakiem weszła w życie 05.07.1993 roku. Czynności liturgiczne
były sprawowane w Siedlcach do 14.11.1993 roku. Obecnie liturgia jest sprawowana w
zakrystii kościoła w Czerńcu.
2. Próby uzyskania zgody na sprawowanie kultu w odremontowanej świetlicy, po wielu
przedsięwzięciach spełzły na niczym. Oto działania:
-12.07.1993 L.dz. 7/93 pismo w sprawie możliwości sprawowania Eucharystii w niedzielę i
święta do Urzędu Gminy;
-10.08.1993 l.dz. 12/93 pismo o przebiegu spotkania wiejskiego oraz głosowania nad
przekazaniem świetlicy na czas określony do sprawowania Eucharystii (unieważnione przez
Radę Sołecką w Czerńcu)
-25.08.1993 r. Ldz. 15/93 protest wobec unieważnienia zebrania wiejskiego poparty listą
podpisów do Gminnej rady w Lubinie.
-Zabranie Rady Gminy w Lubinie w listopadzie 1993 r. - Załatwić sprawę polubownie.
Zauważyłem powiększające się podziały wśród mieszkańców Czerńca i podjąłem stosowne
działania:
3. Dnia 10 października 1993 r., tj. w niedzielę uroczystą procesją z kościoła w Czerńcu
rozpoczęła się wędrówka obrazu M. B. Wspomożenia Wiernych po rodzinach. Obraz
zakończył wędrówkę 27 listopada 1993 roku. Obraz został przyjęty przez wszystkie rodziny.
Przy tej okazji zanoszono modlitwy w intencji remontu kościoła oraz zbierano ofiary. Zebrano
ponad 11 000 000 zł.
4. Dnia 07.10.1993 L.dz.15/V/93 wystosowano pismo do Wojewódzkiego Konserwatora
Zabytków w Legnicy w sprawie pozwolenia rozpoczęcia remontu kościoła w Czerńcu.
5. Dnia 29.10.1993 r. WKZ-5345/1427/93 otrzymała parafia „Notatkę z oględzin kościoła w
Czerńcu”
6. Dnia 22.11.93 L.dz. 16/V/93 do Urzędu Gminy w sprawie zabezpieczenia środków ok. 500
milionów zł. Na remont kościoła w Czerńcu w budżecie Gminy na rok 1994.
Załączona lista 75 osób opowiadających się za wnioskiem o przeznaczenie świetlicy w
Czerńcu wyłącznie do celów kultycznych na okres co najmniej jednego roku /oprócz salki/ z
możliwością przedłużenia dzierżawy w zależności od prac związanych z remontem kościoła
w Czerńcu14.”
14
KP T I s. 136 poz. 1-6;
3
II. Prace koncepcyjne
a. Rola Komitetu
Struktura i działalność Komitetu Remontu Kościoła w Czerńcu przekształconego w

Radę Parafialną dla Czerńca
Komitet Remontu Kościoła w Czerńcu powstał z powołanej przez Proboszcza Rady
Parafialnej działającej na podstawie Statutu zatwierdzonego przez Legnicką Kurię Biskupia
dnia 18.11.1996 roku. W dniu 03.05.1997 roku rozpoczął działalność Komitet Remontu
Kościoła w Czerńcu. Na posiedzeniu dnia 26.04.1998 roku Komitet Remontu Kościoła w
Czerńcu (KRK) zapoznał się dokładnie z dokumentacją techniczną remontu kościoła i
przystąpił do organizowania prac związanych z postawieniem rusztowań wokół kościoła.
Utworzono pięć zespołów do pracy przy korowaniu stempli oraz ustalono składkę na remont
kościoła w wysokości 10 złotych od rodziny miesięcznie. Wyznaczono osoby odpowiedzialne
za zbiórki ofiar zgodnie z panującym zwyczajem oraz skarbnika i sekretarza. Od tej chwili
praca KRK nabrała rozpędu.
1.Skład osobowy KRK w Czerńcu :

Ks. Ryszard Dąbrowski -proboszcz
Zdzisław Chudy - Sołtys
Jan Korman - Radny
Jan Pietruszka - Członek Rady Sołeckiej
Artur Węgiel - Członek Rady Sołeckiej
Michał Serafin
Henryk Warych
Marek Kowalik
Władysław Karaś od 2001 roku
Stanisława Fluder - Skarbnik i Sekretarz
Maria Pacyniak, Anieka Jężak, Jadwiga Janduła - Członkowie Wspomagający
Jadwiga i Franciszek Dąbrowscy - Członkowie Honorowi
2.Podział Funkcji:
4
Pani Stanisława Fluder sporządzała protokoły z posiedzeń, dokonuwała
comiesięcznych zbiórek wraz z członkami wspomagającymi oraz zdawala sprawozdania z
zebranych i wykorzystanych środków finansowych raz w miesiącu w kościele po mszy św.
Panowie Jan Korman i Zdzisław Chudy oraz Jan Pietruszka organizowali zespoły ludzi do
prac społecznych przy remoncie kościoła , służyli własnym transportem i potrzebnym
sprzętem budowlanym.
Pan Jan Korman i Proboszcz troszczyli się o zdobywanie środków finansowych dla
utrzymania ciągłości robót.
Panowie Michał Serafin, Henryk Warych oraz Władysław Karaś wspomagali swoją
pracą wszystkie zaplanowane roboty i zachęcają swoim przykładem innych do pracy.
Wszyscy biorą udział w podejmowaniu decyzji dla dobra wspólnego uwzględniając najniższy
koszt wykonania pracy.
Spotkania KRK w Czerńcu najczęściej miały miejsce na plebani oraz kilka razy w
świetlicy wiejskiej w Czerńcu. W obradach przewodniczył ks. Ryszard Dąbrowski. Celem
spotkań było rozwiązywanie problemów związanych z remontem kościoła oraz ożywieniem
życia społecznego. Na posiedzenia byli również zapraszani Kierownicy Budowy i Inspektor
Nadzoru budowlanego mgr inż. Julian Tomaszewski. Pierwszy typ spotkań dotyczył
utworzenia struktury spośród mieszkańców Czerńca do wspierania zadań parafii w
przeprowadzeniu kapitalnego remontu kościoła w Czerńcu. Powstała ona z członków Rady
Parafialne parafii p.w. Św. Michała Archanioła w Siedlcach dnia 03.05.199715. Po utworzeniu
KRK na następnych posiedzeniach w roku 1998 zostały omówione problemy związane z
podjęciem przez mieszkańców Czerńca prac przygotowawczych do remontu kościoła
polegających na zbudowaniu rusztowania wokół zewnętrznych i wewnętrznych murów
kościoła16 . W roku 1998 na dwóch spotkaniach zostały poruszone sprawy związane z
kotwieniem murów kościoła na trzech poziomach na podstawie dokumentacji, które wykona
firma budowlana i zapoznania z kosztorysem tych robót17. Po wzmocnieniu murów kościoła
KRK w Czerńcu zajął się organizowaniem współpracy z firmą remontowo budowlaną, która
15
PC-1; 03.05.1997 - 1.Omówienie potrzeby utworzenia KRK w Czerńcu - 6 osób uczestniczących na
posiedzeniu rady KRK
16
PC-2; 26.04.1998 - 1.Utworzenie Struktury KRK
2.Zaplanowanie metody i sposobu wykonania rusztowań wokół kościoła i w jego wnętrzu. powołano pięć grup
roboczych. 3. Powołanie Członków wspomagających do zbierania raz w miesiącu środków finansowych zgodnie
z przyjętym zwyczajem - 7 osób; PC-3; 03.05.1998 - 3 spotkanie - 1.Ustalenie harmonogramu robót przy
wykonaniu ram i stawianiu rusztowań - 6 osób
17
PC-4; 17.05.1998 - Omówienie problemów związanych z kotwieniem murów kościoła na trzech poziomach -
7 osób; PC-5; 03.10.1998 - 1.Potrzeba odbicia tynków elewacji dla osuszenia murów kościoła ; 2.Przywóż
materiałów spod plebani na plac budowy; 3. zabezpieczenie kościoła na zimę - 5 osób
5
podjęła się remontu konstrukcji więźby dachowej, stropu i położenia nowego pokrycia,
założenia rynien i rur spustowych, do wykonania przez mieszkańców Czerńca prostych prac
takich, jak: wywóz sprzętu ruchomego z kościoła (ławki, organy, klęczniki szafy)18, zakup,
transport, rozładunek materiałów, impregnacje drewna, wywóz gruzu, plantowanie terenu19.
Rok 2000 obfitował w spotkania szczególnie w pierwszym półroczu roku, ponieważ należało
się przygotować do uroczystości odpustowej połączonej ze świętowaniem półmetka robót
budowlanych. Wiele uwagi zostało poświęconej wykonaniu wykopów pod ławy i ściągi
fundamentowe poprzedzone usunięciem starej posadzki20, ułożeniu podkładu betonowego pod
posadzkę21, wykonaniu wykopów do położenia instalacji wodno-kanalizacyjnej i
odprowadzającej wody opadowe22 oraz montażu instalacji elektrycznej, wodno-kanalizacyjnej
i odprowadzającej wody opadowe z placu kościelnego. W roku 2001 KRK w Czerńcu
podejmował zagadnienia związane z tynkowaniem i malowaniem wnętrza kościoła23 i
wykończeniem punktu sanitarnego polegającym na położeniu glazury oraz betonowaniu
posadzki. Nie udało się zwieść kamienia polnego do wykonania w przyszłości małej
architektury. Na 20. posiedzeniu dnia 16.06.2002 r. została omówiona kwestia zakupu kafelek
na posadzkę w kościele i poszukiwania wykonawcy24. W roku 2003 zostały omówione na
czterech spotkaniach sprawy związane z tynkowaniem i pomalowaniem elewacji kościoła25
18
PC-6; 11.07.1999 - 1.Wywóz sprzętu ruchomego z kościoła - 7 osób
19
PC-7; 10.10.1999 - 1.Zakup łat ; 2.Omówiono sposób impregnacjo łat ; 3. Zorganizowania ludzi do
uporządkowania placu kościoła - wywóz gruzu i plantowanie terenu - 5 osób; PC-8; 14.11.1999 - 1. Omówiono
zakup desek na podsufitkę - 5 osób
20
PC-9; 13.02.2000 - 1. Omówienie wykonania nowej instalacji elektrycznej w kościele zgodnie z projektem
2.Obicie tynków w kościele 3.Usunięcie starej posadzki i wykonanie wykopów przy fundamentach pod
nadzorem Inspektora 4. Odbicie tynków zewnętrznych - 10 osób
21
PC-10; 12.03.2000 - 1.Przywóz żwiru i cementu ; 2.Organizowanie ludzi przy wykopach pod ławy
fundamentowe - 6 osób; PC-11; 26.04.2000 - 1. Wylanie podkładu betonowego pod przyszłą posadzkę; 2.
Omówienie problemów z tynkowaniem wnętrza kościoła; 3. Wstawienia nowych dębowych drzwi - 10 osób
22
PC-11; 4. Przygotowanie wykopów do położenia instalacji sanitarnej i odprowadzającej wody opadowe i
gruntowe z placu kościelnego - 10 osób
PC-12; 08.05.2000 - 1.Omówienie sposobu tynkowania kościoła. - 5 osób
PC-13; 07.10.2000 - 1.Zakup rur spustowych dwa komplety; 2. Czyszczenie i malowanie ram okiennych pod
nowe oszklenie; 3. Zabezpieczenie kościoła na zimę - 7 osób
23
PC-14; 01. 04.2001 - 1.Omówiono zakup materiałów do wykonania posadzki; 2. Poszukiwanie środków
finansowych na dokończenie remontu - 5 osób
PC-15; 20.05.2001 - 2.Należy zakupić materiały na wykonanie glazury w punkcie sanitarnym kościoła. - 7 osób
PC-16; 27.07.2001 - 1.Pojęto decyzję w sprawie położenia gładzi tynkarskiej na ścianach wewnętrznych
kościoła 2.Należy wykonać obróbkę otworów okiennych; 3.Szpryc zewnętrznych ścian kościoła zostanie
wykonany w czynie społecznym 4. Zakończenie położenia płytek ceramicznych w punkcie sanitarnym.;
5.Zwózka kamieni polnych do wykonania w przyszłości małej architektury placu kościelnego (350 ton) - 7 osób
PC-17; 02.09.2001 - Omówienie położenia gładzi tynkowej w kościele - 7 osób
PC-18; 23.09.2001 - Omówienie wykonania robót malarskich wnętrza kościoła, sposobu zwozu kamienia
polnego, zbliżającej się wizytacji kanonicznej - 8 osób
24
PC-20; uczestniczyło 10 osób;
25
PC-21; 05.01.2003 - 21 spotkanie - Zapoznanie Rady z projektem kolorystyki elewacji i tynkowania
kościoła. - Obecnych 10 osób.
PC-22; 23.03.2003 - 22 spotkanie w sprawie tynkowania kościoła w Czerńcu. Obecne 4 osoby
6
oraz uporządkowaniu placu kościoła po tych robotach26. Sprawy dotyczące prac związanych z
uporządkowaniem otoczenia kościoła: profilowanie terenu, naprawa części muru ogrodzenia
były omówione w latach 2004-200627. Omówienie kwestii i umeblowania zakrystii w
Czerńcu, wyposażenia kościoła w sprzęt zapewniający bezpieczeństwo obiektu, pomiarów
instalacji odgromowej zostało dokonane na 32. spotkaniu dnia 09.12.2007 roku28.
W ważnych kwestiach remontu kościoła członkowie KRK w Czerńcu zabierali na
spotkaniach głos, dokonywali wnikliwych analiz sytuacji, proponowali skuteczne sposoby
realizacji zadań wynikających z harmonogramu prac, skutecznie zdobywali i organizowali
środki finansowe.
Spotkania poświęcone organizacji życia religijnego i społecznego w Czerńcu przy okazji

remontu kościoła.
KRK w Czerńcu wiele uwagi poświęcił w kierunku rozwoju życia religijnego i

społecznego mieszkańców Czerńca. Na 6. posiedzeniu dnia 11.07.1999 uchwalono wszczęcie
procedury o zezwolenie na postawienie krzyża jubileuszowego na placu głównym wsi29, od
roku 2000 i następnych omówione zostały trasy procesji po wsi w Wielki Piątek30.
Niewątpliwie największym przedsięwzięciem była organizacja świętowania Wielkiego
Jubileuszu Roku 2000. na uroczystości odpustowej, po której nastąpiło poświęcenie boiska
sportowego i festynu31. Ożywienie tradycji dożynkowych miało miejsce na spotkaniach w
latach 2001 - 200732. KRK w Czerńcu projektował formy udziału mieszkańców w
PC-23; 30.03.2003 - 23 spotkanie w sprawie poszukiwania wykonawcy do tynkowania kościoła w Czerńcu,

omówienie wprowadzenia nowych kandydatów do Komitetu Remontu Kościoła pw. MB Wspomożenia
Wiernych w Czerńcu. - Obecnych 8 osób
PC-24; 01.05.2003 - 24 spotkanie - Analiza bieżącej sytuacji w związku z tynkowaniem kościoła, planowane
powiększenie KRK w Czerńcu oraz zakończenie malowania elewacji na dożynki. Obecne 3 osoby
26
PC-25; 27.07.2003 - 25 spotkanie - Omówienie prac porządkowych po tynkowaniu i malowaniu kościoła,
przygotowanie festynu dożynkowego z okazji pięciolecia remontu kościoła w Czerńcu. Festyn zaplanowano na
21.09.2003 roku - 9 osób
27
PC-27; 23.04.2004 - 27 spotkanie W sprawie profilowania terenu placu kościelnego.- 7 osób
PC-28; 12.09.2004 - 28 spotkanie - Remont ogrodzenie przy kościele - zwalony mur przy dzwonnicy- 5 osób
PC-29; 11.03.2006 - 29 spotkanie - rekonstrukcja muru cmentarnego - 4 osoby
28
PC-32; 09.12.2007 - W sprawie wyposażenia i umeblowania zakrystii w Czerńcu, w sprzęt zapewniający
bezpieczeństwo obiektu, pomiarów instalacji odgromowej,(...) - 6 osób;
29
PC-6;
30
PC-22; 23.03.2003 - 22 spotkanie w sprawie omówienia trasy procesji Drogi Krzyżowej w Wielki Piątek po
Czerńcu. Poruszenie sprawy kolonii katolickiej i poszukiwania środków finansowych. Obecne 4 osoby
31
PC-12; 08.05.2000 - 12 spotkanie - 2.Ustalenie przebiegu uroczystości odpustowej i poświęcenia nowego
boiska do gry w kosza. - 5 osób
32
PC-17; 02.09.2001 - 17 spotkanie - przygotowanie uroczystości dożynkowej - 7 osób; PC-25; 27.07.2003 - 25
spotkanie - Omówienie przygotowania festynu dożynkowego z okazji pięciolecia remontu kościoła w Czerńcu.
Festyn zaplanowano na 21.09.2003 roku - 9 osób
PC-26; 15.08.2003 - 26 spotkanie - W świetlicy wiejskiej w Czerńcu - Komitetu Remontu Kościoła, Koła
Gospodyń Wiejskich, Rady Sołeckiej, Radnego, przedstawicieli OSP w sprawie Festynu Dożynkowego.- 10
7
uroczystości prymicyjnej Ks. Artura Węgla33 czy wizytacji kanonicznych (24.02.2002 r.) ks.
bpa Stefana Regmunta34 i (06.05.2008 r.) ks. bpa Stefana Cichego35. Pod wpływem nauczania
Jana Pawła II podejmowali również sprawy związane z działalnością dobroczynną:
organizowanie opłatka wiejskiego szczególnie dla osób starszych36, wskazywaniem dzieci na
kolonie katolickie37, organizowania wielokrotnie ferii zimowych38.
c. Dokumentacja i przebieg robót w latach 1994 - 2001
Dzięki panu Jerzemu Szumlańskiemu, który pilotował sprawę opracowania

kompleksowej dokumentacji technicznej remontu kościoła p.w. M.B. Wspomożenia
Wiernych w Czerńcu Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach
dnia 06.04.1994 roku otrzymała gotowe projekty dokumentacji do remontu kościoła wraz z
wymaganymi zezwoleniemi39 do prowadzenia robót. Po ogłoszonym przetargu w roku 1996 40
nie wyłoniono wykonawcy, a brak wystarczających środków na realizację głównego zadania
osób
33
PC-29; 11.03.2006 - 29 spotkanie - W sprawie przygotowania do prymicji: liturgia, dekoracje, - podział zadań
i odpowiedzialności.; PC-30; 13.05.2006 - 30 spotkanie - Spotkanie grup działających w Czerńcu i
monitorowanie realizacji zadań związanych z uroczystością prymicyjną. - 12 osób
34
PC-18; 23.09.2001 - 18 spotkanie - Omówienie zbliżającej się wizytacji kanonicznej - 8 osób; PC-19;? - 19
spotkanie - Przygotowanie do wizytacji i rozdział funkcji - 10 osób;
35
PC-33; 06.06.2008 - 33 spotkanie przygotowania wizytacji kanonicznej - 11 osób
36
PC-21; 05.01.2003 - 21 spotkanie - spotkanie opłatkowe, podziękowania za współpracę przez Ks. proboszcza i
życzenia. - Obecnych 10 osób.;
37
PC-15; 20.05.2001 - 15 spotkanie 1.Przygotowanie Liturgii Mszy Św. na uroczystość odpustową i poświęcenie
tablicy jubileuszowej. 3.Sposób zakwalifikowania dzieci na katolickie kolonie (25 osób) - 7 osób;
38
PC-31; 27.01.2007 - 31 spotkanie - W sprawie organizacji ferii zimowych dla dzieci 2007 rok - 5 osób;
39
DTB.C-1; Protokół zdawczo odbiorczy nr 21/94 przekazania dokumentacji technicznej remontu kościoła w
Czerńcu sporządzony w dniu 06.04.1994 r pomiędzy PW „Inwest” Sp. z. o. o. w Legnicy a parafią w Siedlcach
obejmujący:
P.T. Plan Realizacji Architektura + konstrukcja + kolorystyka – 4 egz.
P.T. Budowlano konstrukcyjny – 4 egz.
P.T. Przemiar robót budowlanych – 4 egz.
P.T. Instalacji elektrycznych wewnętrznych – 4 egz.
P.T. Mała Architektura – 4 egz.
Opinia geotechniczna o warunkach grutowych w podłożu istniejącego kościoła w Czerncu, Spółka „Geotest” sc
Wrocław – 2 egz.
Kierownik Urzędu Rejonowego w Lubinie, UN/7351/gL/205/94, Lubin, 06.09.1994 r., Decyzja - Zezwolenie na
remont kła w Czerńcu - 1 egz.
Dziennik budowy – 1 egz.
Plansza kolorystyczna – 1 egz.
Rachunek za usługę nr 84/94 z dnia 06.09.94
40
DTB.C-8; Urząd Gminy w Lubinie, OR – 0043/I/53/96, Lubin, 09.07.1996 roku do Gazety Wyborczej we
Wrocławiu, Biuro Ogłoszeń w Lubinie – przesyła tekst i warunki przetargu na prace remontowe przy kościele w
Czerńcu.
DTB.C-9; Urząd Gminy w Lubinie, OR – 0043/I/53/96, Lubin, 09.07.1996 roku do Woj. Konserwatora
zabytków w Legnicy – zaprasza do wzięcia udziału w przetargu na prace remontowe przy kościele w Czerńcu w
sali konferencyjnej Urzędu Gminy dnia 29 lipca 1996 r o godz.10:00.
DTB.C-10; Państwowa Służba Ochrony Zabytków Oddział Wojewódzki w Legnicy, WKZ-5345/1411/96,
Legnica 26.07.1996 r. do Pana Jerzego Szumlańskiego informuje, że konserwator zabytków nie będzie mógł
wziąć udziału, bo wyjeżdża na urlop.
8
– kotwienia spękanych ścian odsunął w czasie rozpoczęcie kapitalnego remontu kościoła w
Czerńcu do roku 1998. Dokumentacja poprzednia musiała być uzupełniona o projekt
wzmacniający konstrukcję kościoła przez kotwienie krokwi i belek stropowych z murami
kościoła na całym obwodzie odpornej na pływy podłoża oraz sposobu naprawy więźby
dachowej i stropu. Parafia w Siedlcach zleciła wykonanie projektu Pracowni Projektowej
„Magat” s.c. we Wrocławiu41, podpisała umowę42 i dokonała odbioru43 opracowanego
Projektu Technicznego Wzmocnienia i Zabezpieczenia Konstrukcji, Wrocław kwiecień-lipiec
1997 rok.44 Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach dnia
27.03.1998 r. złożyła pismo do Urząd Rejonowy w Lubinie w sprawie zatwierdzenia projektu
technicznego wzmocnienia i zabezpieczenia konstrukcji i wydania zezwolenia na remont
kościoła w Czerńcu45 i uzyskała pozwolenia na remont kościoła w Czerńcu46 oraz książkę
budowy47. W następnym przetargu został wybrany wykonawca Zakład Specjalistyczny
Budownictwa Ogólnego „Andrzej” sc., z którym została zawarta umowa w dniu 10.04.1998 r
na wykonanie prac zabezpieczające konstrukcję ścian zabytkowego kościoła p.w. M.B.
Wspomożenia Wiernych w Czerńcu. Prace obejmują zakres wykonania i montażu ściągów
stalowych nr 6, 8 i 10 ujętych w projekcie technicznym zabezpieczenia i wzmocnienia
konstrukcji. Zakresem rzeczowym jest kosztorys orientacyjny48 – rozdział II ściągi stalowe –
poz. 1-18. Masa do wbudowania wynosi –2800 kg.49 oraz z panem Mirosławem Skazą w
sprawie pełnienia funkcji inspektora nadzoru budowy50. Prace zostały zakończone zgodnie z
41
DTB.C-2; Zlecenie do Pracowni Projektowej „Magat” s.c. we Wrocławiu o wykonaniu projektu technicznego
wzmocnienia i zabezpieczenia kościoła w Czerńcu;
42
DTB.C-3; Umowa parafii w Siedlcach z Pracownią Projektową „Magat” s.c. we Wrocławiu w sparwie
wykonania projektu technicznego wzmocnienia i zabezpieczenia kościoła w Czerńcu zawarta 23.04.1997 r.
43
DTB.C-4; Protokół zdawczo odbiorczy spisany dnia 01.07.1997 roku między parafia w Siedlcach a Pracownią
Projektową „Magat” s.c. we Wrocławiu o przyjęciu projektu technicznego wzmocnienia i zabezpieczenia
kościoła w Czerńcu zawartym w umwie 23.04.1997 r.
44
DTB.C-5; Pracownia Projektowa „Magat” s.c. we Wrocławiu, Czerniec – wojew. Legnica Kościół p. .w M.B.
Wspomożenia Wiernych – Projekt Techniczny Wzmocnienia i Zabezpieczenia Konstrukcji, Wrocław kwiecień-
lipiec 1997 r.
45
DTB.C-6;
46
DTB.C-12; Urząd Rejonowy w Lubinie, UN/7351/II/91/98, Lubin, 29 czerwca 1998 rok – Decyzja
zatwierdzająca projekt budowlany i pozwolenia na budowę wykonanie robót zabezpieczających konstrukcję
kościoła w Czerńcu
DTB.C-13; Państwowa Służba Ochrony Zabytków Oddział Wojewódzki w Legnicy, WKZ-5345/994/98,
Legnica, 24.06.1998 r zezwolenie na prowadzenie robót remontowo-zabezpieczających w budynku kościoła w
Czerńcu. W oparciu o „Projekt techniczny wzmocnienia i zabezpieczenia konstrukcji” autorstwa mgr inż. I i M
Wojdoniów, kwiecień – lipiec 1997 r.
47
DTB.C-6; Urząd Rejonowy w Lubinie, Dziennik budowy nr 427 wydany dnia 10.07.1998 rok stron 18.
Kapitalny Remont Kościoła w Czerńcu.
48
DTB.C-18; Kosztorys orientacyjny do projektu technicznego wzmocnienia i zabezpieczenia konstrukcji
kościoła w Czerńcu, Szymonek Andrzej, Legnica – listopad – 1997.
49
DTB.C-21;
50
DTB.C-22; Umowa nr XV/98 zawarta w dniu 07.07.1998 r. pomiędzy a parafią w Siedlcach do pełnienia
funkcji inspektora Nadzoru budowy
9
umową protokołem ostatecznego odbioru robót z dnia 07.11.1998 rok51. Przebieg prac został
udokumentowany siedmioma protokółami odbioru wykonanych robót52. W roku 1999 parafia
Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach przystąpiła do II etapu robót –
naprawy i wzmocnienia więźby dachowej, stropu i wykonania pokrycia dachowego.
Została podpisana umowa w dniu 15.06.1999 r pomiędzy inż. Edmundem Stępniem

-wykonawcą a parafią w Siedlcach na remont konstrukcji dachu wraz z pokryciem i
konstrukcji stropu budynku kościoła w Czerńcu 53 oraz zmiana kierownika budowy i
inspektora nadzoru54. Kierownikiem został pan inż. Edmund Stępień a inspektorem nadzoru
mgr inż Julian Tomaszewski. Opracowane kosztorysy orientacyjne przez inż. Edmunda
Stępnia wskazywały na wartość inwestycji55, które można było porównać z kosztorysami
przedwykonawczymi opracowanymi przez pana Edwarda Tkaczewskiego56. Koszt robót
został określony na podstawie siedmiu kosztorysów powykonawczych57. Odbiór został na
podstawie protokółów: Protokół odbioru technicznego końcowego remontu konstrukcji dachu
wraz ze stropem oraz wzmocnienia fundamentów i wykonania pokrycia dachowego kościoła
pw. M.B. Wspomożenia wiernych w Czerńcu zgodnie z umową nr 2/99 z dnia 15.06.1999 r w
dniu 14.06.2000 roku58 oraz Protokół ostatecznego odbioru robót Odbudowy stropu nad nawą
główną, instalacji odgromowej, izolacji fundamentów i tynków wewnętrznych kościoła pw.
51
DTB.C-31; Protokół odbioru ostatecznego prac: zabezpieczających konstrukcję ścian (poziom korony murów i
empór) zabytkowego kościoła p.w. M.B. Wspomożenia Wiernych w Czerńcu wykonanych przez Zakład
Specjalistyczny Budownictwa Ogólnego „Andrzej” sc. Umowa z dnia 10.04.1998 (plus aneks nr 1) zawarta na
czas od. 10.04 – 30.10.1998 roku, Czerniec, 07.11.1998 rok.
52
Protokół odbioru wykonanych robót: DTB.C-24; z dnia 16.06.1998 – prace przygotowawcze ściągi stalowe;
DTB.C-25; z dnia 24.06.1998 – prace przygotowawcze ściągi stalowe; DTB.C-26; z dnia 12.08.1998 – montaż
ściągów nr 10; DTB.C-27; z dnia 08.09.1998 – montaż ściągów nr 8; DTB.C-28; z dnia 14.09.1998 – Montaż
ściągów nr 6 i 9; DTB.C-29; z dnia 13.10.1998 – wykonanie ściągów nr 5,7 i 9; DTB.C-30; z dnia 03.11.1998 –
montaż ściągów nr 5,7 i 9 ; Razem Nr I – VII -97 tys. złotych
53
DTB.C-23; Umowa nr 2/99 zawarta w dniu 15.06.1999 r pomiędzy inż. Edmundem Stępniem a parafii w
Siedlcach na remont konstrukcji dachu wraz z pokryciem i konstrukcji stropu budynku kościoła w Czerńcu i
aneksem nr 1 o zwiększenie zakresu robót o wzmocnienie fundamentów, przemurowanie spękań murów,
wykonanie posadzki zg. Z projektem, wykonanie tynków wewnętrznych i zewnętrznych, malowanie kościoła
uzależnionych od posiadanych środków z dnia 30.11.1999 r.
54
DTB.C-7; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, ldz. IB/6/99, Lubin,
20.07.1999 r do Urząd Rejonowy w Lubinie o zmianę osób pełnionych funkcje kierownika budowy i inspektora
nadzoru przy remoncie kościoła w Czerńcu. W załączeniu ich oświadczenia.
55
DTB.C-19; Inż. Edmund Stepień, kosztorys orientacyjny remontu więźby i dachu III i VI kwartał 1999 roku.
DTB.C-20; Inż. Edmund Stepień, kosztorys orientacyjny wzmocnienia fundamentów VI kwartał 1999 roku.
56
Projektowanie, Kosztorysy, Nadzór Budowlany Edward Tkaczewski, Lubin, Kosztorys orientacyjny,
16.11.1996 r. : DTB.C-14;– strop,.; DTB.C-15; – ściągi; DTB.C-16;– dach i rynny.; DTB.C-17;– mała
architektura;
57
Kosztorysy powykonawcze, Sprawdził mgr inż. Julian Tomaszewski: DTB.C-34; nr I z dnia 10.09.1999 r.
DTB.C-35; nr II z dnia 04.12.1999 r.; DTB.C-36; nr III z dnia 30.01.2000 r.; DTB.C-37; nr IV z dnia 04.03.2000
r.; DTB.C-38; nr V z dnia 11.10.2000 r.; DTB.C-39; nr VI z dnia 14.03.2000 r.; DTB.C-40; nr VII z dnia
29.05.2000 r.;
58
DTB.C-32;
10
M.B. Wspomożenia wiernych w Czerńcu zgodnie z umową nr 2/99 z dnia 15.06.1999 r w
dniu 28.02.2001 roku59. Zestaw faktur wykonanego remontu kościoła w Czerńcu poz. 7760.
III. Zdobywanie środków finansowych 1993 - 2003
a. dotacje
Podstawowym i najtrudniejszym zadaniem było organizowanie środków finansowych.

Szczególne nasilenie działań w tym kierunku miało miejsce w latach 1993 - 1994 na
opracowanie kompleksowej dokumentacji technicznej remontu kościoła w Czerńcu oraz 1995
– 2000 na wykonanie głównych etapów remontu – wzmocnienia rozpadającej się konstrukcji
ścian przez założenie kotew na dwóch poziomach (1998 r.), wzmocnienia konstrukcji więźby
dachowej, stropu, położenie owego pokrycia dachowego (1999 r.) i wylania ław żelbetowych
(2000 r.). Parafia wysłała wiele pism i wniosków do instytucji państwowych i
samorządowych, podpisała 11 umów ze sponsorami oraz jedną z wykonawcą projektu, z
których się wywiązała i rozliczyła. Zdobyła środki na kwotę w wysokości 427.235 złotych.
Ministerstwo Kultury i Sztuki w Warszawie
Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach dzięki pomocy
pana posła dra Tadeusza Samborskiego otrzymała pierwsze środki od Ministra Kultury i
Sztuki do realizacji wielkiego przedsięwzięcia, jakim był remont kapitalny kościoła w
Czerńcu. W roku 1995 na podstawie decyzji Ministra Kultury i Sztuki w Warszawie
BODKM-WPO-8312-20/95 parafia zawarła umowę z Wojewódzkim Konserwatorem
Zabytków w Legnicy na sfinansowanie prac remontowych i konserwatorskich w kościele w
59
DTB.C-33;
60
DTB.C-41;
11
Czerńcu61. Podobnie stał się i w roku 199662 a także w roku 200363. Łączna kwota dotacji za
sprawą Ministra Kultury w latach 1995 – 2003 wyniosła 75.235 złotych.
Generalny Konserwator Zabytków w Warszawie
Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach ubiegała się
wielokrotnie o środki na remont kościoła zabytkowego w Czerńcu w latach 1997 – 2000
u Generalnego Konserwatora Zabytków w Warszawie64. Najczęściej były to odpowiedzi
negatywne65. Tylko w roku 1998 parafia otrzymała dotację na podstawie umowy podpisanej w
dniu 07.07.1998 roku z Konserwatorem Zabytków w Warszawie66. Łącznie w latach 1997 –
2000 parafia uzyskała od Generalnego Konserwatora Zabytków w Warszawie 10 tys. złotych.
Fundusz Kościelny w Warszawie
Ks. Ryszard Dąbrowski zwrócił się w pozyskiwaniu środków na remont kościoła w

Czerńcu również do Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji Departament Wyznań
61
RC-10; Umowa zawarta w dniu 22.12.1995 pomiędzy Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków w Legnicy a
parafią w Siedlcach na podstawie decyzji Ministra Kultury i sztuki z dnia 15.12.1995 r. BODKM-WPO-8312-
20/95 w sprawie przyznania kwoty 10 tys. zł. na sfinansowanie prac remontowych i konserwatorskich w
zabytkowym kościele w Czerńcu. Poprzedzona RC-9; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła
w Siedlcach, l.dz. 1/V/95 Czerniec, 10.04.1995 r. do Ministerstwo Kultury i Sztuki w Warszawie – w sprawie
ratowania zagrożonego katastrofą budowlaną kościoła w Czerńcu;
62
RC-11; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, l.dz. 2/V/96 Siedlce, 30.01.1996
r. do Ministerstwo Kultury i Sztuki w Warszawie – w sprawie ratowania zagrożonego katastrofą budowlaną
kościoła w Czerńcu;
RC-12; Państwowa Służba Ochrony Zabytków Oddział w Legnicy, WKZ-5345/U-179/78/1230/96, Legnica,
25.06.1996 r. – informuje o uzyskanej dotacji 10 tyś zł. RC-13; Wniosek wstępny z dnia 10.10.1996 rok; RC-14;
Umowa zawarta w dniu 10.10.1996 r. pomiędzy Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków w Legnicy a parafią
w Siedlcach na podstawie decyzji Ministra Kultury i Sztuki z dnia 25.04.1996 r. w sprawie przyznania kwoty 10
tys. zł. na sfinansowanie prac remontowych i konserwatorskich w zabytkowym kościele w Czerńcu.
63
RC-15; Umowa zawarta w dniu 27.07.2003 r. pomiędzy Ministrem Kultury a parafią w Siedlcach w sprawie
przyznania kwoty 55235. zł. na sfinansowanie prac remontowych i konserwatorskich w zabytkowym kościele w
Czerńcu.
64
RC-1; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, l.dz. 6/V/97 Siedlce, 07.11.1997
r. do Generalny Konserwator Zabytków w Warszawie – w sprawie ratowania zagrożonego katastrofą budowlaną
kościoła w Czerńcu; RC-4; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, l.dz. 5/V/99
Siedlce, 10.11.1999 r. do Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Warszawie – w sprawie ratowania
zagrożonego katastrofą budowlaną kościoła w Czerńcu; RC-6; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała
Archanioła w Siedlcach, l.dz. 6/V/99 Siedlce, 10.11.1999 r. do Generalny Konserwator Zabytków w Warszawie
– w sprawie ratowania zagrożonego katastrofą budowlaną kościoła w Czerńcu; RC-8; Wojewódzki Oddział
Ochrony Zabytków we Wrocławiu - Wniosek z dnia 2 lutego 2000 o dofinansowanie.;
65
RC-2; Generalny Konserwator Zabytków w Warszawie, WPK-E/8312-20/97, Warszawa, 25.11.97 r. do parafii
– nie ma możliwości udzielenia pomocy; RC-5; Generalny Konserwator Zabytków w Warszawie, DP-
MBr/8312-2/2000 do parafii – wniosek został rozpatrzony negatywnie; RC-7; Generalny Konserwator Zabytków
w Warszawie, DP-MBr/wnioski/2000, Warszawa, 28 luty 2000 r. do parafii – wniosek został przesłany do Woj.
Konserwatora Zabytków we Wrocławiu celem rozpatrzenia.
66
RC-3; Umowa z dnia 07.07. 1998 roku pomiędzy Parafią w Siedlcach a Generalnym Konserwatorem
Zabytków w Warszawie na kwotę dofinansowania 10 tys. zł.;
12
Sekcja Funduszu Kościelnego w latach 1997 – 199867 i Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i
Administracji Departament Wyznań Wydział Funduszu Kościelnego w latach 1999 – 200168
współpracując z Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków w Legnicy69. Po wizytacji
obiektów przez Fundusz Kościelny w dniu 8 października 199870 nastąpiło przyznanie
dotacji71 oraz rozliczenia wydatkowanych środków72. Po potwierdzeniu wpłynięcia kolejnego
wniosku w roku 200173 Fundusz Kościelny w roku 2002 przyznaje parafii dotację w
wysokości 10 tys. złotych74. Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w
Siedlcach pismem z dnia 18.11.2003 przesłałą do Funduszu Kościelnego w Warszawie
zestawienie dokumentów finansowych do rozliczenia dotacji: W/KF/6764-
/262/99/2679/200275. Łączna kwota dotacji uzyskanych od Ministerstwo Spraw
Wewnętrznych i Administracji Departament Wyznań Sekcja (Wydział) Funduszu
Kościelnego wyniosłą 20 tys. zł.
Urząd Wojewódzki w Legnicy - Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach od roku 1997
roku zwracała się do Urzędu Wojewódzkiego w Legnicy w porozumieniu z Państwową
67
RC-17; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, l.dz. 3/III/97 Siedlce,
07.11.1997 r. do Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji Departament Wyznań w sprawie ratowania
zagrożonego katastrofą budowlaną kościoła filialnego pw. Matki Boskiej Wspomożenia Wiernych w Czerńcu;
RC-20; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, l.dz. 3/III/97 Siedlce, 10.08.1998
r. do Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji Departament Wyznań W/FK/36312-I/217-218/1299/97
– informacja w sprawie uzyskanych dotacji od innych instytucji i przebiegu prac przy ratowaniu kościoła w
Czerńcu
68
RC-24; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, l.dz. 11/V/2000, Siedlce,
16.12.2000 r. do Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji Departament Wyznań Wydział Funduszu
Kościelnego w Warszawie – złożenie wniosku;
69
RC-21; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, l.dz. 1/III/97 Siedlce,
14.01.1998 r. do Wojewódzki Konserwator Zabytków w Legnicy w sprawie uzupełnienia wniosku złożonego do
Funduszu Kościelnego przez przesłanie opinii na temat przedmiotowych obiektów sakralnych i zakresu
podjętych prac.
70
RC-18; Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji Departament Wyznań Sekcja Funduszu
Kościelnego, W/FK/36312-I/217-218/1299/97, Warszawa, 1997.12.24 – Fundusz dokona wizytacji obiektu; RC-
19; Telegram z Funduszu Kościelnego o wizytacji dnia 8 października 1998; KP-T II, s. 142; serwis
fotograficzny wizytacji przez Fundusz Kościelny(mgr Lidia Hanak) kościoła w Czerńcu i Siedlcach
71
RC-22; Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji Departament Wyznań Wydział Funduszu
Kościelnego, W/FK/6764-I/218/97/832/99, Warszawa, 29.06.1999 – przyznaje dotację 10 tys. zł na remont
więźby dachowej, stropu i ścian kościoła w Czerńcu
72
Kościelnego, W/FK/6764-I/218/97/0014/99, Warszawa, 1999.12.31 – rozliczenie dotacji zostało przyjęte
73
Kościelnego, W/FK/6764-I/262/99/0097/01, Warszawa, 22.01.2001 – potwierdza wpłynięcie wniosku.
74
RC-26; Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji Departament Wyznań i Mniejszości Narodowych
Wydział Funduszu Kościelnego, W/KF/6764-/262/99/2679/2002, Warszawa, 2002-12-20 – dotacja 10 tys. zł
naprawa i wzmocnienie konstrukcji ścian, wykonanie tynków zewnętrznych i malowanie kościoła w Czerńcu
75
RC-27;
13
Służbą Ochrony Zabytków w Legnicy o dofinansowanie robót przy ratowaniu zabytkowego
kościoła w Czerńcu 76. Urząd Wojewódzki w Legnicy przychylnie odniósł się do prośby
parafii w Siedlcach. Podał powody proceduralne związane z uchwaleniem budżetu oraz
uzupełnienia formalnych braków wniosku77. Parafa dosyła wymagane dokumenty78 podobnie
na prośbę parafii w Siedlcach Państwowa Służba Ochrony Zabytków w Legnicy79. Urząd
Wojewódzki Wydział Kultury i Sportu w Legnicy przyznaje parafii w Siedlcach dotację w
wysokości 10 tys. złotych80 i 16.03.1998 roku podpisał umowę81. W roku 1998 parafia złożyła
wniosek, który wymagał uzupełnienia82. W następny roku parafia złożyła wniosek do
Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu83. W odpowiedzi otrzymała
informacje o sposobach i procedurach ubiegania się o dotacje84. Łącznie z Urzędów
Wojewódzkich uzyskała parafia dotację w wysokości 10 tys. złotych.
Urząd Gminy w Lubinie
Największą pomoc parafii w Siedlcach w zdobywaniu środków finansowych okazał

Pan Jerzy Szumlański jako Przewodniczący Rady Gminy w Lubinie i później Pan Jan
Korman – Radny Gminy Lubin. Parafia skierowała od roku 1993 do 2003 pisma z prośbą o
76
RC-28; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, ldz. 5/V/97, Siedlce, 07.11.1997
r. do Wojewoda Legnicki – w sprawie dotacji na remont kościoła w Czerńcu; RC-34; Parafia Rzymsko Katolicka
p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, l.dz 2/V/98, Siedlce, 20.05.98 r. do Urząd Wojewódzki Wydział
Kultury i Sportu w Legnicy – złożenie wniosku o dotację w kwocie 70 tyś zł na dokończenie prac
zabezpieczających konstrukcję murów kościoła w Czerńcu;
77
RC-29; Urząd Wojewódzki Wydział Kultury i Sportu w Legnicy, KS.I – 3020/8/97, Legnica, 18.11.1997 r. –
uzupełnienie formalne wniosku o decyzje Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, rozpatrzenie sprawy w roku
1998 po zatwierdzeniu budżetu;
78
RC-31; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, l.dz 8/V/97, Siedlce, 21.11.97 r.
do Urząd Wojewódzki Wydział Kultury i Sportu w Legnicy ;
79
do Państwowej Służby Ochrony Zabytków w Legnicy w sprawie przesłania do Urząd Wojewódzki Wydział
Kultury i Sportu w Legnicy wymaganych dokumentów;
80
RC-32; Urząd Wojewódzki Wydział Kultury i Sportu w Legnicy, KS.I – 3043/10b/98/POZ, Legnica,
16.03.1998 r. – przyznaje parafii dotację w wysokości 10 tys. zł na zabezpieczenie stanu technicznego budynku
kościoła w Czerńcu.;
81
RC-33; Umowa nr KS.I – 3043/10b/98/POZ z dnia 16.03.1998 r między Dyrektorem Wydziału Kultury i
Sportu Urzędu Wojewódzkiego w Legnicy a parafią w Siedlcach.;
82
RC-35; Urząd Wojewódzki Wydział Kultury i Sportu w Legnicy, KS.I – 3020/8/98/OZ, Legnica, 27.05.1998 r.
– uzupełnienie formalne wniosku o decyzje Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, rozpatrzenie sprawy w
roku 1999 po zatwierdzeniu budżetu; RC-36; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w
Siedlcach, l.dz 6/VI/98, Siedlce, 23.10.98 r. do Urząd Wojewódzki Wydział Kultury i Sportu w Legnicy – w
sprawie uzupełnienia dokumentów związanych z opracowywanym programem ochrony dóbr kultury na rok
1999.
83
do Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu – w sprawie dofinansowania robót zabezpieczających więźbę
dachową i stropu w kościele w Czerńcu;
84
RC-38; Wojewódzki Oddział Służby Ochrony Zabytków we Wrocławiu, SOZ-Wr/WKZ/U-071/4937/99/2000,
Wrocław 6 styczeń 2000 r, podaje procedurę uzyskania dofinansowania
14
pomoc w ratowaniu przed zawaleniem kościoła w Czerńcu85. Uzyskała siedem dotacji w
latach 1994 - 200286 na łączną kwotę 172 tysiące złotych.
Parafia w Siedlcach pomimo starań w Starostwie Powiatowym w Lubinie nie uzyskała

dofinansowania87.
b. proces w sądzie o uznanie i naprawienie szkód górniczych w kościele w Czerńcu
Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach pismem dnia
26.04.1991 r. zwróciła się do Okręgowej Komisji do Spraw Górniczych przy Okręgowym
Urzędzie Górniczym we Wrocławiu o powołanie Komisji w celu stwierdzenia i uznania szkód
górniczych w kościele – w miejscowości Czerniec 20 i budynku zamieszkałym przez
proboszcza w Czerniec 2288 W odpowiedzi została poproszona o uzupełnienie wniosku w
sprawie kościoła w Czerńcu89. Następnym pismem z dnia 29.02.1992 roku parafia dalej wnosi
o powołanie Komisji w celu stwierdzenia i uznania szkód górniczych w kościele – w
85
Pisma do Urząd Gminy w Lubinie kierowane przez Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w
Siedlcach: RC-39;, l.dz 16/V/93, Siedlce, 22.11.1993 r. – o zabezpieczenie w przyszłorocznym budżecie gminy
500 milionów złotych na remont kościoła w Czerńcu.; RC-40; l.dz 17/V/94, Siedlce, 22.11.1994 r. – o
zabezpieczenie w przyszłorocznym budżecie gminy 1 miliarda złotych na remont kościoła w Czerńcu.; RC-41;
l.dz 15/V/95, Siedlce, 27.12.1995 r. – o zabezpieczenie w przyszłorocznym budżecie gminy 30 tyś. złotych na
remont kościoła w Czerńcu; RC-42; l.dz 4/V/96, Siedlce, 27.12.1996 r. – o zabezpieczenie w przyszłorocznym
budżecie gminy 70 tyś. złotych na remont kościoła w Czerńcu; RC-44; l.dz 1/V/97, Siedlce, 14.01.1997 r. – o
zabezpieczenie w przyszłorocznym budżecie gminy 100 tyś. złotych na remont kościoła w Czerńcu; RC-51; l.dz
7/V/98, Siedlce, 11.11.1998 r.– o zabezpieczenie w przyszłorocznym budżecie gminy 100 tyś. złotych na remont
kościoła w Czerńcu; RC-52; Siedlce, 19.02.1999 r. – o zabezpieczenie w przyszłorocznym budżecie gminy 50
tyś. złotych na remont kościoła w Czerńcu; RC-54; l.dz 10/V/99, Siedlce, 10.11.1999 r. – o zabezpieczenie w
przyszłorocznym budżecie gminy 45 tyś. złotych na remont kościoła w Czerńcu; RC-57; Siedlce, 17.11.2000 r.–
o zabezpieczenie w przyszłorocznym budżecie gminy 40 tyś. złotych na remont kościoła w Czerńcu; RC-60;
Siedlce, 01.02.2002 r.– o zabezpieczenie w przyszłorocznym budżecie gminy 7 tyś. złotych na remont kościoła
w Czerńcu
86
RC-46; Porozumienie zawarte między Gminą Lubin a parafią w Siedlcach dnia 14.05.1997 r. o przekazaniu 30
tyś złotych; RC-49; Porozumienie zawarte między Gminą Lubin a parafią w Siedlcach dnia 27.03.1998 r. o
przekazaniu 50 tyś złotych; RC-53; Porozumienie zawarte między Gminą Lubin a parafią w Siedlcach dnia
10.05.1999 r. o przekazaniu 40 tyś złotych; RC-55; Umowa zawarta między Gminą Lubin a parafią w Siedlcach
dnia 08.04.2000 r. o przekazaniu 40 tyś złotych; RC-58; Porozumienie zawarte między Gminą Lubin a parafią w
Siedlcach dnia 10.04.2001 r. o przekazaniu 5 tyś złotych; RC-61; Porozumienie zawarte między Gminą Lubin a
parafią w Siedlcach dnia 23.05.2002 r. o przekazaniu 7 tyś złotych na poprawę stanu technicznego kościoła w
Czerńcu,
87
Pisma do Starostwo Powiatowe w Lubinie: RC-64; l.dz. 6/V/99, Siedlce, 10.11.1999 r.– o dofinansowanie
remontu stropu w remoncie kościoła w Czerńcu; RC-65; Starostwo Powiatowe w Lubinie, l.dz.OK. 0717/7/99,
Lubin, 15.02.1999r do parafii – brak środków; RC-66; Parafia św. Michała Archanioła w Siedlcach, l.dz.
9/V/99, Siedlce, 10.11.1999 r. do Marszałek Dolnośląskiego Sejmiku Wojewódzkiego we Wrocławiu – o
dofinansowanie remontu stropu w remoncie kościoła w Czerńcu; RC-67; Marszałek Województwa
Dolnośląskiego, DR-K-/3042/88/00, Wrocław, 17 maja 2000 r. do parafii – wniosek nie uzyskał dofinansowania.
88
SG-1;
89
SG-2; Okręgowa Komisja do Spraw Górniczych przy Okręgowym Urzędzie Górniczym we Wrocławiu,
Wrocław, dnia 20.05.1991 r. do Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, prosi o
uzupełnienie wniosku w sprawie kościoła w Czerńcu.
15
miejscowości Czerniec 2090. Dnia 01.04.1992 r Okręgowa Komisja do Spraw Górniczych
przy Okręgowym Urzędzie Górniczym we Wrocławiu kieruje pismo do Kombinat Górniczo –
Hutniczy Miedzi Lubin o zajęcie stanowiska wobec powołania Komisji w celu stwierdzenia i
uznania szkód górniczych w kościele – w miejscowości Czerniec 2091. Ta powołuje Komisję
w składzie czterech osób do przeprowadzenia oględzin i wydaje protokół, w którym nie
znajduje związku przyczynowo – skutkowego uszkodzeń budynków z eksploatacją
górniczą92. Potwierdzenie tego stanu znajdujemy również w piśmie KGHM – Oddział
Zakłady Górnicze „Lubin” z dnia 22.01.1993 roku do parafii93. Parafia odwołuje się od
KGHM – Oddział Zakłady Górnicze „Lubin” z dnia 22.01.1993 do Okręgowej Komisji do
Spraw Górniczych przy Okręgowym Urzędzie Górniczym we Wrocławiu94 i szuka
sojuszników w decyzjach Wojewódzkiego Konserwatora zabytków w Legnicy95, Starostwa
Powiatowego w Lubinie96. Wobec braku porozumienia kieruje sprawę do Sąd Rejonowego w
Lubinie I Wydział Cywilny. Sąd wzywa do podania wartości sporu97. Parafia oszacowała go
na 800.000 złotych98. Sąd Rejonowy w Lubinie I Wydział Cywilny, Sygn. Akt. IC G-G 1/96,
Legnica 05.12.1995 r. – wydał postanowienie o przekazaniu sprawy Sądowi Wojewódzkiemu
w Legnicy99. Ten wezwał na rozprawę parafię w charakterze przesłuchania świadka, która
miała miejsce w Legnicy 11 marca 1996 roku100. Parafia prosi Sąd Okręgowy o powołanie
90
SG-3; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, Siedlce 29.02.1992 r. do
Okręgowej Komisji do Spraw Górniczych przy Okręgowym Urzędzie Górniczym we Wrocławiu, o powołanie
Komisji w celu stwierdzenia i uznania szkód górniczych w kościele – w miejscowości Czerniec 20.
91
SG-4; Okręgowa Komisja do Spraw Górniczych przy Okręgowym Urzędzie Górniczym we Wrocławiu, ld. Nr
X/8/92, Wrocław, dnia 01.04.1992 r. do Kombinat Górniczo – Hutniczy Miedzi Lubin, o zajęciu stanowiska
wobec powołania Komisji w celu stwierdzenia i uznania szkód górniczych w kościele – w miejscowości
Czerniec 20.
92
SG-5; Protokół z oględzin kościoła w Czerńcu dokonanych w dniu 2.12.1992 roku przez Komisję w składzie
czterech osób i fotoreportera.
93
SG-6; KGHM – Oddział Zakłady Górnicze „Lubin”– TMi 028/78/93 z dnia 22.01.1993 do Parafia Rzymsko
Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach. Odpowiedź na pismo z dnia 15.10.1992 r. w sprawie
zbadania przyczyn popękania kościoła w Czerńcu w konkluzji stwierdza bark powiązania przyczynowo –
skutkowego uszkodzeń k-ła z eksploatacją górniczą.
94
SG-7; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, Siedlce 20.05.1993 r. do
Okręgowej Komisji do Spraw Górniczych przy Okręgowym Urzędzie Górniczym we Wrocławiu, Odwołanie się
od decyzji KGHM – Oddział Zakłady Górnicze „Lubin” z dnia 22.01.1993 – TMi 028/78/93
95
SG-8; Notatka z oględzin zabytkowego kościoła p.w. M.B. Wspomożenia Wiernych w Czerńcu, Legnica, dnia
27.10.1993 r.
96
SG-45; Kierownik Urzędu Rejonowego w Lubinie, UN/7355/g. L./15/92, Lubin, 17.12.1992 rok. Decyzja o
zabezpieczeniu kościoła przed dostępem dla ludzi.
97
SG-9; Sąd Rejonowy w Lubinie I Wydział Cywilny, Sygn. Akt. IC G-G 36/94, Lubin 13.06.1994 r. – podanie
wartości przedmioty sporu.
98
SG-10; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach , l.dz. 4/V/95, Siedlce
15.08.1995 r. do Sąd Rejonowy w Lubinie I Wydział Cywilny, Sygn. Akt. IC G-G 36/94, o Podaje kwotę szkód
w wysokości 800.000 złotych.
99
SG-12;
100
SG-13; Sąd Wojewódzki w Legnicy I Wydział Cywilny, Sygn. Akt. IC G-G 1/96, Legnica 19.02.1996 r. –
Przesłuchanie w charakterze świadka dnia 11 marca 1996 roku.
16
biegłych pismem z dnia 17 sierpnia 1996 roku101. Sąd dopuszcza dnia 14sierpnia1998 r.
dowód z opinii Politechniki Śląskiej w Gliwicach102. Parafia na wezwanie Sądu o
Ustosunkowanie się do opinii103 podważa dowód104. W odpowiedzi Katedra nie zmienia
swojego stanowiska105. Parafia w odpowiedzi uzasadniła swoje stanowisko polegające na tym,
że Katedra nie wyjaśniła zarzutów, lecz podała inne informacje nie związane ze sprawą106.
Strona pozwana zaś popierała stanowisko Katedry i informowała Sąd Okręgowy w Legnicy
dnia 5 marca 1998 roku braku związku przyczynowego107 oraz wyklucza możliwość
szkodliwego wpływu prowadzonej przez pozwaną działalności górniczej108 Przed drugą
rozprawą wyznaczoną na dzień 12 lutego 1999 roku nastąpiła wymiana argumentów przez
obie strony109 a parafia dysponowała już dnia 15 stycznia 1999 roku informacją, że
przedmiotowy teren odpowiada I kategorii terenu górniczego i podaje parametry od
101
SG-14; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach , l.dz. 1/VIII/96, Siedlce
17.08.1996 r. do Sąd Okręgowy I Wydział Cywilny, Sygn. Akt. IC G-G 1/96, o powołanie biegłych
102
SG-15; Sąd Wojewódzki w Legnicy I Wydział Cywilny, Sygn. Akt. IC G-G 1/96, Legnica 04.05.1998 r. –
dopuszcza dowód z opinii Politechniki Śląskiej w Gliwicach, SG-19; Opinia Geologiczno – Górnicza dotycząca
ustalenia związku przyczynowego pomiędzy działalnością górniczą ZG „Lubin” a uszkodzeniami Kościoła w
Czerńcu, Katedra Geomechaniki, Budownictwa Podziemnego i Ochrony Powierzchni, Wydział Górnictwa i
Geologii Politechniki Śląskiej, Gliwice, czerniec 1998 r.; SG-21; Sąd Wojewódzki w Legnicy I Wydział
Cywilny, Sygn. Akt. IC G-G 1/96, Legnica 14.08.1998 r. – przyznanie kwoty 1.799,00 zł. ze środków
budżetowych Sądu na opracowanie opinii Politechniki Śląskiej w Gliwicach na podstawie przedłożonego
rachunku.
103
SG-20; Sąd Okręgowy I Wydział Cywilny, Sygn. Akt. IC G-G 1/96, Legnica 21.07.1998 r. – doręczenie opinii
– zobowiązuje parafię do pisemnego ustosunkowania się w terminie 7 dni.
104
29.07.1998 r. do Sąd Okręgowy I Wydział Cywilny, Sygn. Akt. IC G-G 1/96, wskazanie sprzeczności
występujących w dokumentach przesłanych wcześniej do Sądu strony pozwanej. SG-18; posiłkuje się: Mgr inż.
Jerzy Kopeć, Prognoza oddziaływania sejsmicznego na powierzchnie terenu południowo – wschodniego
przedpola terenów górniczych „Lubin I” i „Małomice I” wywołanego prowadzeniem robót górniczych do
wybrania zasobów przemysłowych kopalni „Lubin”, Wrocław, luty 1996 r.
105
SG-24; Katedra Geomechaniki, Budownictwa Podziemnego i Ochrony Powierzchni, Wydział Górnictwa i
Geologii Politechniki Śląskiej, Gliwice, 27.10.1998 r. do Sąd Okręgowy I Wydział Cywilny, Sygn. Akt. IC G-G
1/96 – katedra podtrzymuje swoja opinię
SG-25; Sąd Okręgowy I Wydział Cywilny, Sygn. Akt. IC G-G 1/96, Legnica 17.11.1998 r. – pisemne
ustosunkowanie się parafii do pisma z dnia 27.10.1998 r.
106
04.01.1999 r. do Sąd Okręgowy I Wydział Cywilny, Sygn. Akt. IC G-G 1/96, nie wyjaśniono zarzutów, lecz
podano inne informacje nie związane ze sprawą.
107
SG-17; KGHM Polska Miedź s.a. – Oddział Zakłady Górnica „Lubin”, Lubin, dnia 05.03.1998 r. informuje
sąd o braku związku przyczynowego.
108
SG-23; KGHM Polska Miedź s.a. – Oddział Zakłady Górnica „Lubin”, Lubin, dnia 27.07.1998 r. zdaniem
pozwanej opinia wyklucza możliwość szkodliwego wpływu prowadzonej przez pozwaną działalności górniczej.
109
Pozwana: SG-29; KGHM Polska Miedź s.a. – Oddział Zakłady Górnica „Lubin”, Lubin, dnia 1999-01-20
pismo procesowe pełnomocnika pozwanego.
SG-30; Prof. Dr. Hab. Józef Dubiński, Ocena opracowań wykonanych przez zespoły ekspertów w aspekcie
zasadności granic terenu górniczego „Lubin 1” i „Małomice 1”, Katowice, 26.07. 1996 r.
SG-31; Ministerstwo Ochrony Środowiska Zasobów Naturalnych i Leśnictwa, Warszawa, 17 paź. 1996, Biuro
Koncesji Geologicznych, BKk/1717/96; powodowa: SG-38; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała
Archanioła w Siedlcach , l.dz. 3/VIII/99, Siedlce 03.02.1999 r. do Sąd Okręgowy I Wydział Cywilny, Sygn. Akt.
IC G-G 1/96 ukazujący sprzeczności między stanem faktycznym a wynikami analizy Politechniki Śląskiej w
Gliwicach w wyniku błędnych danych przekazanych jej przez KGHM.
17
Okręgowego Urzędu Górniczego we Wrocławiu 110. KGHM w Lubinie przystąpiła do
negocjacji dnia 18 stycznia 1999 roku111 i została wszczęta procedura wyceny szkód 112 Po
rozprawie parafii w charakterze świadka113 nastąpiło przyspieszenie działań w kierunku
porozumienia między parafią a KGHM w Lubinie. Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św.
Michała Archanioła w Siedlcach dnia 24.03.1999 roku do KGHM Polska Miedź s.a. –
Oddział Zakłady Górnica „Lubin” skierowała pismo w sprawie zwrotu kosztów
zabezpieczenia kościoła w Czerńcu przed wpływem szkód górniczych na kwotę 265.483,69
zł114. Ostatecznie negocjacje zakończyły się ugodą podpisana dnia 19 listopada 1999 roku115.
Przed trzecią rozprawą wyznaczoną na 21 grudnia 1999 r. parafia i KGHM Lubin dostarczyły
do Sądu Okręgowego w Legnicy wymagane dokumenty116. Sprawę zakończyło postanowienie
Sądu o umorzeniu roszczeń117.
Po siedmiu latach starań parafia uzyskała 160 tysięcy złotych jako zwrot poniesionych
kosztów na zabezpieczenie kościoła przed wpływem robót górniczych.
c. pozyskiwanie środków własnych
110
SG-33; Okręgowy Urząd Górniczy we Wrocławiu. L.dz.: P/5139/10/99/Br, Wrocław, dnia 15.01.1999 r.-
informuje, że przedmiotowy teren odpowiada I kategorii terenu górniczego i podaje parametry I załącznik.
111
SG-39; Protokół z negocjacji 18.01.1999 r.,
112
SG-34; Kosztorys Orientacyjny do Projektu Technicznego Wzmocnienia i Zabezpieczenia Konstrukcji
Kościoła p.w. Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w czerńcu – woj. Legnica, tech. bud. Andrzej Szymonek,
Legnica – listopad – 1997 r. ( Wybór elementów kosztorysowych wynikających z ewentualnych wpływów od
ekspolatacji górniczej dokonał i wycenił na wartość: 355.152 zł, dnia 05.01.1999 Julian Tomaszewski)
SG-35; Wycena szczegółowa kosztów wykonania elementów zabezpieczających oraz robót z nimi związanych
niezbędnych do wykonania celem zabezpieczenia konstrukcji budynku kościołą od wpływów eksploatacji
górniczej, Lubin – styczeń 1999 rok
29.01.1999 r. do KGHM Polska Miedź s.a. – Oddział Zakłady Górnica „Lubin” dotyczy zwrotu kosztów
wykonania elementów zabezpieczających przed wpływem szkód górniczych, budynku kościoła pw. M.B.
Wspomożenia Wiernych w Czerńcu, kosztorys na kwotę 355.152 zł i komplet dokumentów.
113
SG-28; Sąd Okręgowy I Wydział Cywilny, Sygn. Akt. IC G-G 1/96, Legnica 07.01.1999 r. Wezwanie parafii
na dzień 16.02.1999 r. w sprawie przesłuchania strony przeciwko ZG Lubin o naprawę szkód górniczych.
114
SG-37;
115
SG-39; Ugoda 18.11.1999 r.,
116
SG-39; KGHM Polska Miedź s.a. – Oddział Zakłady Górnica „Lubin”, Tmi-028/115/ZG13/99, Lubin,1999-
11-26, do Sąd Okręgowy I Wydział Cywilny w Legnicy – Pismo procesowe strony pozwanej „(...) Niniejszą
ugoda pozasądową uregulowany został spór dot. Uszkodzeń budynku kościoła w Czerńcu, toczący się przed
Sądem.” Załączniki: Protokół z 18.01.1999 r., 2. Ugoda z 19.11.1999r. 3. Dyspozycja wypłaty I raty.”
SG-40; Sąd Okręgowy I Wydział Cywilny w Legnicy, dnia 02.12.1999 r. Postanowienie podjęcia zawieszonego
postępowania o naprawę szkód górniczych.
SG-41; Sąd Okręgowy I Wydział Cywilny w Legnicy, dnia 06.12.1999 „zobowiązuje parafię w terminie 7 dni o
oświadczenie się pisemnie czy w związku z zawartą ugodą dnia 19 listopada 1999 r. cofnie Państwo pozew.”
17.12.1999 r. do Sąd Okręgowy X Wydział Cywilny, Sygn. Akt. IC G-G 1/96 pk 2. „W p-cie III umowy KGHM
Polska Miedź s.a. – Oddział Zakłady Górnica „Lubin” potwierdziła, że kościół znajduje się na terenie górniczym
i odpowiada I kategorii przydatności do zabudowy wymieniając odpowiednie parametry.”
117
SG-43; Sygn. Akt: C GG 12/99 Sąd Okręgowy w Legnicy Wydział I Cywilny, dnia 21 grudnia 1999 r. –
Postanowienie umożenia sprawy na podstawie ugody pozasądowej z dnia 19 listopada 1999 r.
18
Własne środki pochodziły ze zbiórek comiesięczych po 10 zł od rodziny od roku 1994
do 2004. Zbierały je panie: Jadwiga Janduła, Maria Pacyniak, Stanisława Fluder i Aniela
Jężak118. W roku 1995 pozyskano od wiernych trzy tysiące złotych119. KRK w Czerńcu
uchwaliła w dniu 29.11.1998 r. wypłatę 7 tyś złotych dla grupy remontującej kościół 120 a dnia
10.10.1999 rok na posiedzeniu wydatkowanie na zakup łat 5 tysięcy złotych121, dnia
14.11.1999 r. trzy tysiące na zakup desek podsufitki do stropu122, 13.02.2000 roku jeden tysiąc
na przyłącza prądu123. Łącznie 16 tysięcy wydatkowanych potwierdzonych w protokołach
posiedzeń KRK w Czerńcu. Pozostałe dokumenty są w archiwum Pani Skarbik124, jak na
tynkowanie, malowanie kościoła, położenie grejsów na posadzce kościoła i inne.
d. promocja działań
„Nadzieja dla Czerńca. W poniedziałek, tj. 09.03. 1998 r o godz. 12:30 Regionalna
Telewizja Legnicka TVL przybyła do kościoła w Czerńcu, aby zrobić zdjęcia i przeprowadzić
wywiad z ks. Proboszczem w sprawie remontu kościoła. W wieczornych informacjach ukazał
się materiał o naszym kościele p.w. M.B. Wspomożenia Wiernych wraz z apelem do władz
wojewódzkich i centralnych o pomoc. W dniu 13.03.1998 roku po zakończonym tw.
„konklawe” w Urzędzie Gminy redaktorzy Tygodnika „Konkrety” przeprowadzili z ks.
Proboszczem rozmowę, aby zapoznać społeczeństwo z przebiegiem prac ratowania przed
zawaleniem kościoła w Czerńcu i nadać jej sprawie rozgłosu w celu pozyskania środków
finansowych na remont kościoła. W dniu 13.03.1998 r. po burzliwym „konklawe” uzyskała
parafia w Siedlcach na remont kościoła filialnego 50 tysięcy złotych. Zrozumienie dla potrzeb
naszej parafii wyrazili księża: Ks. Proboszcz z Raszówki, Ks. Proboszcz ze Szklar, Ks.
Proboszcz z Miłoradzic, Ks. Proboszcz z Zimnej Wody, Ks. Proboszcz z Parafii
Parawosławnej z Zimnej wody. Pozostali księża, a szczególnie Ks. Proboszcz z Osieka
118
PC-2; 26.04.1998;
119
RC-41; Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach, l.dz 15/V/95, Siedlce,
27.12.1995 r. do Urząd Gminy w Lubinie – o zabezpieczenie w przyszłorocznym budżecie gminy 30 tyś. złotych
na remont kościoła w Czerńcu;
120
PC-5-1; 21.11.1998 - spotkanie nadzwyczajne - 1.Omówienie zapłaty za remont kościoła; 2.Omówienie
porządku na cmentarzu w Siedlcach - 7 osób
121
PC-7; 10.10.1999 - 7 spotkanie - 1.Zakup łat ; 2.Omówiono sposób impregnacjo łat; 3. Zorganizowania ludzi
do uporządkowania placu kościoła - wywóz gruzu i plantowanie terenu
- 5 osób
122
PC-8; 14.11.1999 - 8 spotkanie - 1. Omówiono zakup desek na podsufitkę - 5 osób;
123
PC-9; 13.02.2000 - 9 spotkanie - 1. Omówienie wykonania nowej instalacji elektrycznej w kościele zgodnie z
projektem; 2.Obicie tynków w kościele; 3.Usunięcie starej posadzki i wykonanie wykopów przy fundamentach
pod nadzorem Inspektora; 4. Odbicie tynków zewnętrznych - 10 osób
124
Przyjęto zasadę wydatkowania, rozliczania i przechowywania dokumentów ze środków mieszkańców
Czerńca u Pani Skarbnik.
19
uważali spoją pracę bardziej pilną niż ratowanie przed zawaleniem kościoła w Czerńcu i
wprowadzeniem ludzi na nabożeństwa125.” Gazeta Wrocławska podała dnia 28.04.1999 rok,
Księża remontują, gmina dotuje, Sami decydują. (40 tysięcy – Siedlce)126
IV. Roboty wykonane przez firmy w latach 1998 – 2003
Parafia Rzymsko-Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach z siedzibą w Czerńcu

22 od wielu lat prowadzi remont kapitalny filialnego, zabytkowego kościoła p.w. MB
Wspomożenia Wiernych w Czerńcu, aby uratować kościół przed katastrofa budowlaną i
udostępnić do sprawowania funkcji sakralnych.
W roku 2000-ym przekroczona została połowa robót remontu kościoła.
Została wzmocniona konstrukcja ścian i fundamentów kościoła w trzech poziomach: na
obwodzie korony murów wewnątrz ścian
– kotwienie prętami f 60 na poziomie empór (1998 rok )
– kotwienie prętami f 32 (1998 rok )
– ławy żelbetowe i ściągi podłużne i przeciwskrętne poniżej stanu zerowego. (2000 rok )
1999 - 2000 rok - Wzmocniono i naprawiono konstrukcję więźby dachowej, stropu, położono
nową dachówkę karpiówkę, zaimregnowano konstrukcje drewnianą dwukrotnie
„Ogniochromem”, wykonano nową podsufitkę nad nią ułożono izolację przeciwogniową,
przybito podłogę na poddaszu, założono nowe rynny, wykonano odgromienie
- pomalowanie kościoła – 2003 rok
V. Prace społeczne mieszkańców Czerńca
Roboty wykonane w czynie społecznym w roku 1998

1. maj 1998 - wykonanie i postawienie rusztowania na całym zewnętrznym obwodzie
kościoła - 80 mb na wysokość 6 m127.
2. czerwiec 1998- wykonanie i postawienie rusztowania przy ścianach wewnątrz kościoła na
całym obwodzie
125
KP-T II, s. 68; KP-T II, s. 71; Konkrety, 19 marca 1998 r. : Narada Proboszczów -Notatka
126
KP-T II, s. 156-157;
127
KP-T II, s. 113-122; 14.10.1998 r. serwis fotograficzny stawiania rusztowań wokół kościoła w Czerńcu
20
21
3. 24.05.1998 - wykonanie ołtarza polowego z zagaszeniem128
1. lipiec 1999 - wywóz sprzętu kościelnego (ławki, stoły) do pomieszczeń zastępczych -

składowanie do czasu wyremontowania kościoła.
2. październik - listopad 1999 - impregnacja łat i desek podsufitkowych129 - 10 osób
3. 4.12.1999 - Wywóz gruzu - 11osób130
128
KP-T II, s. 98-99, Zesłanie Ducha Św. 31.05.1998 r. W tym dniu w parafii odprawiono uroczyste Msze Św.
Kościoły udekorowane przez wiernych. Szczególnie wyróżniła się liturgia Eucharystii w Czerńcu, gdyż
odprawiana była na placu kościelnym pod specjalnie przygotowanym ołtarzem z zagaszeniem. O godzinie
12:300 zgromadziła się liczna rzesza wiernych. Słońce i nieco wietrzna pogoda pozwoliła dobrze przeżywać
liturgię.
129
KP-T II, s. 193; remont kapitalny więźby kościoła p.w M.B. Wspomożenia Wiernych w Czerńcu od
01.07.1999 rok; Impregnacja 25-30.10.1999 r. (Węgiel Artur, Warych Jacek, Warych Henryk, Pawelec Rafał,
Brotoń Sebastian, Zarżycki Łukasz, Serafin Michał, Kuras Bogdan, Jężak Aniela, Ks. Ryszard Dąbrowski – 40
roboczo godzin)
130
KP-T II, s. 229-231; „Dnia 27 listopada 1999 roku mieszkańcy Czerńca pracowali przy impregnacji desek
oraz wywozie gruzu spod kościoła p.w M.B. Wspomożenia Wiernych w Czerńcu od strony południowo-
zachodniej (Jężak Adam, Michał Serafin i trzech wnuków, Zdzisław Chudy – traktor, Tomalski Leszek, Marcin i
Jan Korman, Zarżycki Jan i Łukasz, Poprawa Marcin, Tomczyk, Jan Pietruszka – traktor z przyczepa, Warych
Jacek i Henryk, Wegiel Artur i Tomasz, Zięcik, Brotoń Sebastian, Jężak Aniela, Janczak – ładowacz, Ks. Ryszard
Dąbrowski);
Dnia 04.12.1999 rok wywóz gruzu część północno wschodnia. (Węgiel Artur i Józef, Korman Jan i Marcin,
Chudy Zdzisław – traktor z przyczepą, Pietruszka Jan – ładowacz, Pacyniak Artur – traktor z przyczepą, Serafin
Michał, Warych Jacek i Henryk, Sokołowski, Jężak Stanisław i Władysław, Tomczyk Sławomir i ojciec, Brotoń
Sławomir) – (240 r-g)
22
Nagrodą za ciężką pracę było przygotowanie kościoła do pasterki: „W dniach od 20-
23.12.1999 roku przygotowali kościół w Czerńcu do Mszy św. pasterskiej następujący
ludzie. (podano 17 osób) Spotkanie zakończono ogniskiem w czwartek 23.12.1999 r.131
W roku 2000-nym w czynie społecznym mieszkańcy Czerńca pod nadzorem budowlanym

wykonali następujące prace:
1. Wykopy przy fundamentach kościoła oraz pod ławy podłużne i przeciwskrętne 1,3 x1,1 x
123 mb
Pięćdziesiąt cztery osoby przepracowały łącznie 113 dni przy wykopach o długości 120 mb x
1.3 m x 1.1 m pod wzmocnienia fundamentów kościoła.
Koparką wykopano 270 mb w tym 100 mb pod otok odgromienia, 120 mb pod instalacje
odprowadzającą wody gruntowe i 50 mb pod wzmocnienia fundamentów.
2. Betonowanie podkładu B-10 pod posadzkę 24 m3 Montaż instalacji sanitarnej 40mb
131
KP-T II, s. 238;
23
Betonowanie posadzki
Mieszkańcy Czerńca w liczbie czterdziestu osób przepracowało 110 dni przy wykonaniu 24
m3 betonu B-10 i ułożeniu w kościele jako podkładu pod posadzkę.
3. Odbicie tynków wewnętrznych i zewnętrznych kościoła
4. Oszklenie kościoła 34.419 m2
24
Ks. Ryszard Dąbrowski przy betonowaniu z taczką
Przy oszkleniu kościoła pracowało 15 osób przez 37 dni. Najtrudniejszym zadaniem było
oczyszczenie starych ram. Oszklono 34.92 m2 powierzchni okien.
5. Montaż instalacji wodno kanalizacyjnej
6. Montaż instalacji odprowadzającej wody opadowe z terenu kościoła 120m
Przez osiem dni sześć osób pracowało społecznie przy montażu i wykonaniu instalacji
odprowadzającej wody opadowe z terenu placu kościelnego o łącznej długości 120 mb.
7. Wykonanie i montaż nowej instalacji elektrycznej
Przed położeniem tynków na ścianach we wnętrzu kościoła należało wykonać montaż
instalacji elektrycznej i zmodernizować przyłącza. Pracę te podjęla się wykonać Firma
Państwa Dziubczyńskich w czynie społecznym z udziałem mieszkańców Stacji Napięć w
Czerńcu. Prace trwały od kwietnia do lipca 2000-ego roku zakończone powodzeniem.
Należy podkreślić wielkie zaangażowania Państwa Dziubczyńskich i ich firmy.
Pracowali również Panowie: Czesałw Barczak, Władysław Pawlik oraz Henryk Piotrowski.
8. Transport materiałów budowlanych
Wartość prac społecznych oszacowano z niedomiarem na ok. 44.154 złotych.
Tabela nr 1
25
kanalizacyjnej135Montaż instalacji wodno-
Zestawienie prac społecznych przy remoncie kościoła w Czerńcu w roku 2000
Odbijanie tynków134
Oszklenie kościoła
Betonowanie133
Montaż instalacji odprowadzającej wody

Wykopy132
Nazwisko
Suma
Imię
l.p
3 Brotoń Władysław 1 1 1 3
5 Chudy Robert 1 4 1 6
6 Chudy Zdzisław 3 8 3 2 2 18
7 Dziubczyński Franciszek 2 2
8 Garbaczewski Jan 1 1
9 Garbaczewski Marek 2 1 3
11 Janduła Czesław 3 1 2 6
12 Jandula Szymon 3 1 2 1 7
13 Janduła Grzegorz 2 4 6
14 Jańczak Krzysztof 1 1 2
15 Jężak Krzysztof 2 2 2 1 7
16 Jężak Stanisław 1 1 2
17 Jężak Władysław 1 1
18 Jężąk Adam 1 1
19 Karaś Władysław 4 6 6 7 5 3 31
20 Koblański Artur 1 2 3
22 Korman Jan 4 3 5 1 13
23 Korman Marcin 1 1 2 4
25 Brotoń Sebastian 1 1 1 3
26 Kowalik Marek 1 1 2
27 Kuleta Stefan 4 3 1 8
28 Kuprowski Zygmunt 1 1
30 Tomaszewski Piotr 3 1 4
132
KP-T II, s.270; 20-25.03.2000 -(358,6 r-g); KP-T II, s.275; 15.04.2000r.- wykopy pod trzy ściągi wewnętrzne; KP-T II,
s.280; 22.04.2002r. –fadroma rozepchała górę gruzu, mieszkańcy wygrabili i wyrównali plac: Kozioł, Węgiel Józef, Pacyniak Artur, Skiba i
Jego Gość, Kuleta, Jężak Adam, Pacyniak Artur. Wnętrze kościoła przygotowali obniżając posadzkę o 30 cm: Kozioł, Węgiel Artur, Smycz
Jan, Jężak Stanisław i Aniela, Pietruszka Jan, Zdzisław Chudy, Szuszkiewicz Eward, Skiba i Gość, Zarzycki Tomasz, Tomczyk „Wicek”,
Sprzatały i dekorowały kościół: panie: Chuda Krystyna, Dąbrowska Jadwiga, Zarzycka, Kuras, Pawelec, Jężak Aniela; s. 281 „Mieszkańcy
wywieźli 23,4 m3 ziemi i obniżyli poziom posadzki kościoła o 30 cm.; KP-T II, s.295; 29.04.2000r. – prace ziemne w kościele; KP-T
II, s.296; 06.05.2000r. – wywóz gruzu z zakrystii
133
betonowanie KP-T II, s.295; 01-02.05.2000 r. betonowanie posadzki; KP-T II, s.296; 20 05.2000r. – położenie podkładu
betonowego pod posadzkę od strony gł. wejścia; KP-T II, s.332, 26.05.2000r ;10.06.2000r.;15.07.2000r; KP-T II, s.296;
KP-T II, s.351; 21.07.2000r. i 05.08.2000 r – betonowanie punktu sanitarnego i pod chórem
134
KP-T II, s.269; 19-25.02; KP-T II, s.269; 04-18.03: zrzucanie rusztowań i odbijanie tynków (455 r-g);
135
KP-T II, s.296; 18.05.2000r – kładzenie instalacji kanalizacyjnej,
136
KP-T II, s.296; 20.05.2000r. instalacja odwodnienia, KP-T II, s.332; 06.06.2000r – wykopy i montaż rur
odprowadzających wody z dachu,
26
33 Pacyniak Grzegorz 1 1
34 Pacyniak Józef 5 5
35 Pacyniak Artur 2 2 2 6
36 Pawelec Ireneusz 2 4 1 7
38 Pietruszka Aleksander 3 2 5
39 Pietruszka Jan 3 7 4 4 2 20
40 Pietruszka Paweł 2 2
42 Polewczyk Józef 1 1
43 Polewczyk Stanisław 2 2
44 Poprawa Zygmunt 1 1 2
45 Poprawa Marcin 2 4 6
47 Serafin Michał 5 6 1 1 1 14
48 Skiba Władysław 1 2 3
49 Szuszkiewicz Edward 3 2 5
50 Tomalski Lesław 1 1 2
51 Tomczyk Ryszard 2 4 4 10
52 Tomczyk Mariusz 1 4 4 9
53 Tomczyk Sławomir 1 2 2 5
54 Tomczyk Eugeniusz 1 2 1 4
55 Warych Henryk 5 2 2 4 13
56 Warych Jacek 6 3 2 11
57 Warych Robert 2 2 4
58 Węgiel Józef 4 7 5 4 2 1 23
59 Węgiel Artur 1 2 1 4
60 Węgiel Tomasz 1 1 1 3
61 Zarzycki Jan 4 3 2 1 10
62 Zarzycki Tomasz 1 1
63 Zarzycki Łukasz 3 1 1 5
64 Zięcik Andrzej 1 1
65 Zięcik Janusz 1 1
66 Zelazowski Tomasz 1 1 1 3
67 Więcek Janusz 1 1 2
68 Sokołowski Władyslaw 5 3 1 1 10
69 Kozioł Adam 2 1 3
70 Gilewski Zdzislaw 1 1
71 Stankiewicz Henryk 1 2 3
72 Tomczyk Wicek 1 6 1 8
73 Warych Darek 2 1 3
74 Kuras Henryk 6 6
75 Zięcik Zdzisław 1 1 2
Suma 113 110 78 37 14 8 360
Transport - Tabela nr 2
Nazwisko i imię Rodzaj środka transportu Materiał
27
Chudy Zdzisław 1.Żuk; 2.Ciągnik; 3.Przyczepy
Pietruszka Jan 1.Ciągnik; 2.Przyczepy;3.Ławowacz 1.cement
2.piasek
Pacyniak Artur 1.Ciągnik; 2.Przyczepy
3.gruz
Jężak Krzysztof 1.Ciągnik; 2.Przyczepy
4.deski
Jężak Szymon 1.Ciągnik; 2.Przyczepy
5.rury
Korman Jan 1.Samochód osobowy 6.przewody elektryczne
Ks. Ryszard Dąbrowski 1.Samochód osobowy 7.stolarkę
Dziubczyński Franciszek 1.Samochód osobowy
Sprzęt do prac ziemnych - pomoc firm i osób prywatnych - Tabela nr 3
Imie i Nazwisko Typ sprzętu Ilość dni Rodzaj pracy

Wykopy przy fundamentach
Mgr Inż.Waldemar na zewnątrz kościoła. We
Mała koparka 3
Napieralski wnętrzu pod ściągi
poprzeczne
Wykopy pod instalację
Tadeusz Weryński
sanitarną i odprowadzającą
Zbigniew Żołna Koparka 4
wody opadowe poza teren
Siedlce
kościoła
Zasypywanie wykopów i
Fadroma 3
równanie placu kościelnego
Wykopy pod otok instalacji
Pewna osoba Koparka 3
odgromowej
1. Na przełomie maja/czerwca 2001 roku w czynie społecznym mieszkańcy Czerńca

wykonają betonową posadzkę w kościele ok. 200 m2137.
2. Zakupiono część materiałów na wykonanie posadzki w Kościele. Mieszkańcy Czerńca
chętnie wzięli udział przy rozładunku transportu - 12 osób.
3. 29.06.2001 pracowało w przygotowaniu do betonowania posadzki kościoła w Czerńcu 12
osób - część I .
137
KP-T II, s.493; Betonowanie posadzki zbrojonej siatką na izolacjach termicznych w kościele- 29.06.2001;
30.06.2001; 06.07.2001; 07.07.2001
28
4. 30.06.2001 przy urabianiu i wyłożeniu betonu pracowało społecznie 19 osób. Wykonano
50% prac.
5. 06.07.2001 pracowało w przygotowaniu do betonowania posadzki kościoła w Czerńcu 8
osób - część II .
6. 07.07.2001 przy urabianiu i wyłożeniu betonu pracowało społecznie 16 osób. Wykonano
100% prac.
7. Od 26.09.2001 roku trwają prace wykończeniowe przy położeniu gładzi szpachlowej i

pomalowania wnętrza kościoła w Czerńcu.
29
8. Zakończono kładzenie gładzi tynkarskiej i pomalowano wnętrze kościoła.
9. Położono glazurę w sanitariacie i wyposażono.
10. Zakupiono i zamontowano oświetlenie wnętrza Kościoła w Czerńcu.
Tabela nr 4
Betonowanie posadzki na całej powierzchni kościoła 2001

l.p Nazwisko Imię
29.06.2001 30.06.2001 06.07.2001 07.07.2001 Razem
3 Brotoń Władysław 1 1
5 Chudy Robert 1 1 1 1 4
10 Janduła Adam 1 1
12 Jandula Szymon 1 1 2
13 Janduła Grzegorz 1 1
15 Jężak Krzysztof 1 1 1 3
18 Jężąk Adam 1 1 2
19 Karaś Władysław 1 1 2
22 Korman Jan 1 1 2
23 Korman Marcin 1 1 2
29 Marczyk Józef 1 1
38 Pietruszka Aleksander 1 1
47 Serafin Michał 1 1 1 1 4
54 Tomczyk Eugeniusz 1 1 1 1 4
55 Warych Henryk 1 1 2
56 Warych Jacek 1 1
58 Węgiel Józef 1 1 2
59 Węgiel Artur 1 1 2
68 Sokołowski Władyslaw 1 1 1 3
71 Stankiewicz Henryk 1 1 1 3
76 Szalińśki Piotr 1 1 2
77 Brotoń Sebastian 1 1 2
78 Dziubczyński Mariusz 1 1
79 Ryszard 1 1
80 Michał 1 1
Suma 12 17 9 15 53
1. 26.06 - 26.07. 2002 wykonanie posadzki z kafelek na całej powierzchni Kościoła p.w. MB
Wspomożenia Wiernych w Czerńcu - 250m2
30
1. Prace społeczne przy stawianiu rusztowań w Czerńcu do tynkowania kościoła 02 i
10.04.2003138 r. oraz wykonaniu ogrodzenia wokół krzyża 12.04.2003
2. Zakończenie kładzenia tynków zewnętrznych na kościele w Czerńcu: 30.05. 2003
3. Malowanie elewacji kościoła w Czerńcu: 19.06 - 02.07.2003 roku139
4. 09, 12, 14, 16 sierpnia 2003 - Montaż rynien, rozbiórka rusztowań, prace porządkowe -
Kościół w Czerńcu140
Tabela nr 5
stawianie rusztowań strona południowa i wschodnia przy kościele w

stawianie rusztowań do tynkowania ścian zewnętrznych kościoła w
montaż ogrodzenia wokół krzyża w Czerńcu. Roboty spawalnicze;
oczyszczenie rynien spustowych po tynkowaniu elewacji:

Władysław Sokołowski, montaż i podbudowę betonową
rozbiórka rusztowań, porządkowanie placu kościelnego:

Czerńcu strona zachodnia i północna:
Młodzież: malowanie bramy

montaż rynien spustowych:
montaż narożników rynien:
Przygotowawcze
Czerńcu.
02.04.2003
03.04.2003
10.04.2003
13.04.2003
09.08.2003
12.08.2003
14.08.2003
16.08.2003
18.08.2003
Razem
1 Barczak Czesław 1 1 1 3
5 Chudy Robert 1 1
6 Chudy Zdzisław 1 1 2
16 Jężak Stanisław 1 1
17 Jężak Władysław 1 1
18 Jężąk Adam 1 1
19 Karaś Władysław 1 1 1 1 1 1 6
Aleksande
1 1 1 3
38 Pietruszka r
39 Pietruszka Jan 1 1 1 1 4
45 Poprawa Marcin 1 1 2
47 Serafin Michał 1 1 1 3
49 Szuszkiewicz Edward 1 1
138
KP-T III s.170;
139
KP-T III s.242, poz.18;
140
KOP-T IV, 10 sierpień 2003 r.; KP-T III s.212-223 – serwis fotograficzny z malowania k-ła i prac
społecznych
31
50 Tomalski Lesław 1 1 1 3
54 Tomczyk Eugeniusz 1 1
55 Warych Henryk 1 1 1 1 4
56 Warych Jacek 1 1
58 Węgiel Józef 1 1 1 1 4
59 Węgiel Artur 1 1 2
63 Zarzycki Łukasz 1 1
66 Zelazowski Tomasz 1 1
67 Więcek Janusz 1 1
68 Sokołowski Władyslaw 1 1
71 Stankiewicz Henryk 1 1
74 Kuras Bogdan 1 1 1 3
75 Zięcik Zdzisław 1 1
81 Serafin Tadeusz 1 1 1 3
82 Otocki Zbigniew 1 1
83 Zięcik Paweł 1 1
84 Smycz Jan 1 1 2
85 Kaczmarek Adam 1 1
86 Kuras Stanisław 1 1
87 Więcek Robert 1 1
88 Pawelec Rafał 1 1
Suma 10 3 12 5 3 6 3 19 3 64
5. Pozyskanie pustaków na mur placu kościelnego, wymurowanie muru -część zachodnia

placu kościelnego
1. 07 - 21.05 2004 roku - Prace przy robotach ziemnych w Czerńcu - 74 osoby

Pod kierunkiem Pana Zdzisława Chudego i Jana Pietruszki 141
Tabela nr 6
Prace społeczne 2004
07.0 08.05 10.05 12.05 13.05 19.05 20.0 21.0

l.p Nazwisko Imię 11.05. Razem
5 . . . . . 5 5
3 Brotoń Władysław 1 1 1 3
5 Chudy Robert 1 1 1 1 1 1 1 7
9 Garbaczewski Marek 1 1
15 Jężak Krzysztof 1 1
16 Jężak Stanisław 1 1 2
19 Karaś Władysław 1 1
36 Pawelec Ireneusz 1 1
141
KO-T IV s.19; 20 – serwis fotograficzny;
32
38 Pietruszka Aleksander 1 1
39 Pietruszka Jan 1 1 1 1 1 1 1 1 8
40 Pietruszka Paweł 1 1
44 Poprawa Zygmunt 1 1
47 Serafin Michał 1 1 1 1 4
49 Szuszkiewicz Edward 1 1
50 Tomalski Lesław 1 1 1 3
53 Tomczyk Sławomir 1 1
54 Tomczyk Eugeniusz 1 1
56 Warych Jacek 1 1
58 Węgiel Józef 1 1
68 Sokołowski Władyslaw 1 1
84 Smycz Jan 1 1
85 Kaczmarek Adam 1 1
87 Więcek Robert 1 1
88 Pawelec Rafał 1 1
89 Kaczmarek Ryszard 1 1 1 3
90 Kaczmarek syn 1 1
91 Jaskuła 1 1
92 Chudy Michał 1 1
93 Maśliński Robert 1 1
94 Warych Maciej 1 1
95 Brotoń Piotr 1 1
Suma 3 4 7 11 7 10 4 8 3 57
09.2004 - Porządkowanie placu kościelnego po zawaleniu się części muru ogrodzenia w

Czerńcu
1. Wykonanie ogrodzenia placu kościoła - część południowa – marzec 2006
Zakończenie
Udało się nam dokonać wspólnym wysiłkiem wielkiego dzieła uratowania

zabytkowego kościoła przed zawaleniem i odnieść z ruiny. W czasie wizytacji kanonicznej w
33
dniu 6 maja 2008 roku ks. Bp Stefan Cichy podziękował wiernym za podźwignięcie „ z
upadku” miejscowego kościoła. Za to, że w tym miejscu wszyscy mogą doznawać
Miłosierdzia Bożego142.
142
WK-6-2. Protokół z wizytacyjny parafii pw. Św. Michała Archanioła w Siedlcach, Legnica, 6 maja 2008 r,
34
Wykaz tabel
Rok 2003 – prace społeczne przy kościele w Czerńcu
Dzień Pomocnicze Główna

stawianie rusztowań do tynkowania ścian zewnętrznych
02.04.2003
kościoła w Czerńcu strona zachodnia i północna:
uruchomienie betoniarki Pan
Franciszek Dziubczyński.
zakup materiałów do tynkowania: wapno, cement, piasek,
03.04.2003 Uruchomienie dostawy wody
gwoździe, siatka metalowa, folie zabezpieczające okna i
Pan Henryk Karaś,
drzwi oraz taśmy samoprzylepne.
Przecięcie stępli wzdłuż Jan
Pietruszka
stawianie rusztowań strona południowa i wschodnia przy
10.04.2003
kościele w Czerńcu.
montaż ogrodzenia wokół krzyża w Czerńcu. Roboty
13.04.2003 spawalnicze; Władysław Sokołowski, montaż i podbudowę
betonową
Dzień Prace
09.08.2003 montaż narożników rynien:
wycinanie zarośli na placu:
12.08.2003 montaż rynien spustowych:
14.08.2003 oczyszczenie rynien spustowych po tynkowaniu elewacji:
16.08.2003 rozbiórka rusztowań, porządkowanie placu kościelnego:
18.08.2003 Młodzież: malowanie bramy
Rok 2004 r. – prace społeczne przy kościele w Czerńcu – malowanie ławek
Nazwisko Rok 2004

Dąbrowska Jadwiga 11.05
Jężak Aniela 11.05
Fluder Stanisława 11.05
Chudy Krystyna 13.05
Warych Maria 13.05
Warych Katarzyna 13.05
Cywińska Aneta 13.05
Serafin żona 20.05
Podsumowanie prac społecznych mieszkańców Czerńca przy remoncie kościoła M.B.
Wspomożenia Wiernych lata 1999 – 2004
Tabela nr 7
l.p Nazwisko Imię 1999 2000 2001 2003 2004 Ogółem

1 Barczak Czesław 0 0 3 0 3
2 Bratoń Jan 0 0 0 0 0
3 Brotoń Władysław 0 3 1 0 3 7
4 Brotoń Sebastian 2 2 2 0 0 6
5 Brotoń Sebastian 1 3 0 0 0 4
6 Brotoń Piotr 0 1 1
8 Chudy Robert 0 6 4 1 7 18
9 Chudy Michał 0 1 1
10 Chudy Bronisław 0 0 0 0 0
11 Dziubczyński Franciszek 0 2 1 1 0 4
12 Dziubczyński Mariusz 0 1 0 0 1
13 Garbaczewski Marek 0 3 0 0 1 4
14 Garbaczewski Jan 0 1 0 0 0 1
15 Gilewski Zdzislaw 0 1 0 0 0 1
16 Jandula Szymon 0 7 2 0 0 9
17 Janduła Grzegorz 0 6 1 0 0 7
18 Janduła Czesław 0 6 0 0 0 6
19 Janduła Adam 0 1 0 0 1
20 Jańczak Krzysztof 1 2 2 0 2 7
21 Jaskuła 0 1 1
22 Jężak Krzysztof 0 7 3 0 1 11
23 Jężak Stanisław 1 2 0 1 2 6
24 Jężak Władysław 1 1 0 1 0 3
25 Jężak Aniela 2 2
26 Jężąk Adam 1 1 2 1 0 5
27 Kaczmarek Ryszard 0 3 3
28 Kaczmarek Adam 0 1 1 2
29 Kaczmarek syn 0 1 1
30 Karaś Władysław 0 31 2 6 1 40
31 Koblański Artur 0 3 0 0 0 3
32 Kołosza Andrzej 0 0 0 0 0
33 Korman Jan 2 13 2 0 0 17
34 Korman Marcin 2 4 2 0 0 8
35 Kowalik Marek 0 2 0 0 0 2
36 Kozioł Adam 0 3 0 0 0 3
37 Kuleta Stefan 0 8 0 0 0 8
38 Kuprowski Zygmunt 0 1 0 0 0 1
39 Kuras Bogdan 1 0 3 0 4
40 Kuras Stanisław 0 1 0 1
41 Marczyk Józef 0 1 0 0 1
42 Maśliński Antoni 0 0 0 0 0
43 Maśliński Robert 0 1 1
44 Otocki Zbigniew 0 1 0 1
45 Pacyniak Artur 1 6 0 0 0 7
46 Pacyniak Józef 0 5 0 0 0 5
47 Pacyniak Grzegorz 0 1 0 0 0 1
48 Pacyniak Czesław 0 0 0 0 0
36
49 Pawelec Ireneusz 0 7 0 0 1 8
50 Pawelec Rafał 1 1 1 3
51 Pawlik Robert 0 0 0 0 0
52 Pietruszka Jan 2 20 0 4 8 34
53 Pietruszka Aleksander 0 5 1 3 1 10
54 Pietruszka Paweł 0 2 0 0 1 3
55 Piotrowski Ryszard 0 1 0 0 1
56 Piotrowski Michał 0 1 0 0 1
57 Piotrowski Henryk 0 0 0 0 0
58 Polewczyk Stanisław 0 2 0 0 0 2
59 Polewczyk Józef 0 1 0 0 0 1
60 Poprawa Marcin 1 6 0 2 0 9
61 Poprawa Zygmunt 0 2 0 0 1 3
62 Prusak Stefan 0 0 0 0 0
63 Serafin Michał 5 14 4 3 4 30
64 Serafin Tadeusz 0 3 0 3
65 Skiba Władysław 0 3 0 0 0 3
66 Smycz Jan 0 2 1 3
67 Sokołowski Władyslaw 1 10 3 1 1 16
68 Stankiewicz Henryk 0 3 3 1 0 7
69 Szalińśki Piotr 0 6 2 0 0 8
70 Szuszkiewicz Edward 0 5 0 1 1 7
71 Tomalski Lesław 1 2 0 3 3 9
72 Tomaszewski Piotr 0 4 0 0 0 4
73 Tomczyk Ryszard 1 10 0 0 0 11
74 Tomczyk Eugeniusz 1 4 4 1 1 11
75 Tomczyk Mariusz 0 9 0 0 0 9
76 Tomczyk Wicek 0 8 0 0 0 8
77 Tomczyk Sławomir 1 5 0 0 1 7
78 Warych Henryk 2 13 2 4 0 21
79 Warych Jacek 3 11 1 1 1 17
80 Warych Robert 1 4 0 0 0 5
81 Warych Darek 0 3 0 0 0 3
82 Warych Maciej 0 1 1
83 Węgiel Józef 1 23 2 4 1 31
84 Węgiel Artur 3 4 2 2 0 11
85 Węgiel Tomasz 0 3 0 0 0 3
86 Więcek Janusz 0 2 0 1 0 3
87 Więcek Robert 0 1 1 2
88 Więcław Krzysztof 0 0 0 0 0
89 Zarzycki Jan 1 10 0 0 0 11
90 Zarzycki Łukasz 2 5 0 1 0 8
91 Zarzycki Tomasz 0 1 0 0 0 1
92 Zelazowski Tomasz 0 3 0 1 0 4
93 Zięcik Andrzej 1 1 0 0 0 2
94 Zięcik Janusz 0 1 0 0 0 1
95 Zięcik Zdzisław 0 0 1 0 1
96 Zięcik Paweł 0 1 0 1
Suma 45 360 53 64 57 577
37
Bibliografia:
Źródła w Archiwum Parafialnym - skróty
KP- T I : Kronika Parafialna - Tom I - opisująca wydarzenia od 01.08 1973 do 02.061997

stron 1 – 187. Redagowali ją:
Ks. Kazimierz Szewczyk od 1 sierpień 1973 do 23 czerwca 1984 roku, strony 1 – 104;
Ks. Franciszek Szaniawski od 24 lipca 1984 do 28 czerwca 1993 roku, strony 104 – 129;
Ks. Ryszard Dąbrowski od 28 czerwca 1993 do 2 czerwca 1997 roku, 131 – 187.
KP- T II : Kronika Parafialna - Tom I - opisująca wydarzenia od 29.05 1995 do 31.12.2001

stron 1 – 555. Redagował ją: Ks. Ryszard Dąbrowski
KP- T III : Kronika Parafialna - Tom III - opisująca wydarzenia od 24.02 2002 do 18.04.2004
KP- T IV : Kronika Parafialna - Tom IV - opisująca wydarzenia od 19.04.2004 do 31.12.2009

KOP-T I : Księdze Ogłoszeń Parafialnych obejmującej

okres 27.11.1960 – 28.06.1963 prowadzonej przez ks. Władysława Koniecznego, + 1978 r.
KOP-T II : Księdze Ogłoszeń Parafialnych obejmującej

okres 01.01.1980 – 29.07.1984 r. prowadzonej przez ks. Kazimierza Szewczyka,
05.08.1984 – 29-12.1985 r. Prowadzonej przez Ks. Franciszka Szaniawskiego
KOP-T III : Księdze Ogłoszeń Parafialnych obejmującej

okres 04.01.1987 – 27.06.1993 r. prowadzonej przez ks. Franciszka Szaniawskiego
04.07.1993 – 12.11.1995 r. prowadzonej przez ks. Ryszarda Dąbrowskiego
KOP-T IV : Księdze Ogłoszeń Parafialnych obejmującej

okres 17.03.1996 r. prowadzonej przez ks. Ryszarda Dąbrowskiego
WK – Wizytacje Kanoniczne
WD – Protokóły Wizytacji Dziekańskiej
PC - Teczka Protokółów Posiedzeń Komitetu Remontu Kościoła w Czerńcu, Rady Parafialnej

w Czerńcu
SG - Teczka Szkody Górnicze
RC – Teczka Pism do instytucji w poszukiwaniu środków finansowych na remont kościoła w

Czerńcu
38
DTB.C – Dokumentacja techniczna- budowlana (dokumentacja techniczna, pozwolenia,
przetargi, umowy z firmami, nadzoru, kosztorysy przed i powykonawcze, protokoły odbioru,
zestawienie faktur)
39

Remont K-La W Czerncu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Remont K-La W Czerncu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Remont kościoła w Czerńcu 1993 – 2005

W świetle zasobów archiwum Parafia Rzymsko Katolicka p.w. św. Michała

Opracował Ks. Ryszard Dąbrowski

I. Remont kościoła p.w. M. B. Wspomożenia Wiernych w latach 1961 – 1993

30.03.1971 r. „W Czerńcu założono nową instalację elektryczną. Sprawiono ołtarz soborowy i

20.06.1976 r. – „Poświęciłem w Czerńcu chorągwie ku czci M.B. Wspomożycielki.

15.12.1978 r. „Wstawiono do kościoła w Czerńcu ławki nabyte z Parafii N.S. Jezusa w

21.08.1979 r „Pan Choma Kazimierz z pomocnikiem rozpoczęli malowanie kościoła w

10.07.1979 r – „Gospodarze z Czerńca: Szczepan Pietruszka, Antoni Berg i Dorosiński

13.07.1982 r. „Remont domu w Czerńcu, w którym mieszka duszpasterz. Przeprowadzono

25.05.1984 r. „Zakończono postawieniu muru na cmentarzu przy kościele w Czerńcu. Za

06.12.1984 r. „(...) pracowaliśmy przy układaniu drenów wokół kościoła. Zaangażowanie

Struktura i działalność Komitetu Remontu Kościoła w Czerńcu przekształconego w

1.Skład osobowy KRK w Czerńcu :

Spotkania poświęcone organizacji życia religijnego i społecznego w Czerńcu przy okazji

KRK w Czerńcu wiele uwagi poświęcił w kierunku rozwoju życia religijnego i

PC-23; 30.03.2003 - 23 spotkanie w sprawie poszukiwania wykonawcy do tynkowania kościoła w Czerńcu,

c. Dokumentacja i przebieg robót w latach 1994 - 2001

Dzięki panu Jerzemu Szumlańskiemu, który pilotował sprawę opracowania

Została podpisana umowa w dniu 15.06.1999 r pomiędzy inż. Edmundem Stępniem

III. Zdobywanie środków finansowych 1993 - 2003

Podstawowym i najtrudniejszym zadaniem było organizowanie środków finansowych.

Ministerstwo Kultury i Sztuki w Warszawie

Generalny Konserwator Zabytków w Warszawie

Ks. Ryszard Dąbrowski zwrócił się w pozyskiwaniu środków na remont kościoła w

Urząd Wojewódzki w Legnicy - Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu

Urząd Gminy w Lubinie

Największą pomoc parafii w Siedlcach w zdobywaniu środków finansowych okazał

Parafia w Siedlcach pomimo starań w Starostwie Powiatowym w Lubinie nie uzyskała

b. proces w sądzie o uznanie i naprawienie szkód górniczych w kościele w Czerńcu

c. pozyskiwanie środków własnych

IV. Roboty wykonane przez firmy w latach 1998 – 2003

Parafia Rzymsko-Katolicka p.w. św. Michała Archanioła w Siedlcach z siedzibą w Czerńcu

V. Prace społeczne mieszkańców Czerńca

Roboty wykonane w czynie społecznym w roku 1998

Roboty wykonane w czynie społecznym w roku 1999

1. lipiec 1999 - wywóz sprzętu kościelnego (ławki, stoły) do pomieszczeń zastępczych -

Roboty wykonane w czynie społecznym w roku 2000

W roku 2000-nym w czynie społecznym mieszkańcy Czerńca pod nadzorem budowlanym

Wartość prac społecznych oszacowano z niedomiarem na ok. 44.154 złotych.

Montaż instalacji odprowadzającej wody

Nazwisko i imię Rodzaj środka transportu Materiał

Sprzęt do prac ziemnych - pomoc firm i osób prywatnych - Tabela nr 3

Imie i Nazwisko Typ sprzętu Ilość dni Rodzaj pracy

Roboty wykonane w czynie społecznym w roku 2001

1. Na przełomie maja/czerwca 2001 roku w czynie społecznym mieszkańcy Czerńca

7. Od 26.09.2001 roku trwają prace wykończeniowe przy położeniu gładzi szpachlowej i

Betonowanie posadzki na całej powierzchni kościoła 2001

Roboty wykonane w czynie społecznym w roku 2002

Roboty wykonane w czynie społecznym w roku 2003

stawianie rusztowań strona południowa i wschodnia przy kościele w

montaż ogrodzenia wokół krzyża w Czerńcu. Roboty spawalnicze;

oczyszczenie rynien spustowych po tynkowaniu elewacji:

rozbiórka rusztowań, porządkowanie placu kościelnego:

Młodzież: malowanie bramy

5. Pozyskanie pustaków na mur placu kościelnego, wymurowanie muru -część zachodnia

Roboty wykonane w czynie społecznym w roku 2004

1. 07 - 21.05 2004 roku - Prace przy robotach ziemnych w Czerńcu - 74 osoby

Prace społeczne 2004

07.0 08.05 10.05 12.05 13.05 19.05 20.0 21.0

09.2004 - Porządkowanie placu kościelnego po zawaleniu się części muru ogrodzenia w

Roboty wykonane w czynie społecznym w roku 2006

1. Wykonanie ogrodzenia placu kościoła - część południowa – marzec 2006