You are on page 1of 21

2

67

Rodillos

2 Rodillos

Sumario

Rodillos

pg. 67

2.1

Sectores de empleo .................................................... 69

2.2

Criterios constructivos y caractersticas


de los rodillos .............................................................. 70

2.3
Mtodo de eleccin ..................................................... 74
2.3.1 Eleccin del dimetro en relacin con la velocida............. 75
2.3.2 Eleccin del tipo en relacin con la carga ........................ 76

68

2.4

Designacin cdigo ..................................................... 80

2.5
2.5.1

2.5.2
2.5.3
2.5.4
2.5.5
2.5.6

Programa ..................................................................... 89
Rodillos serie PSV ........................................................ 91
Rodillos serie PSV no estndar ........................................ 122
Rodillos serie PL PLF .................................................... 123
Rodillos serie MPS .......................................................... 135
Rodillos serie MPR .......................................................... 145
Rodillos serie RTL ........................................................... 151
Rodillos de gua ............................................................... 157

2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3

2.6.4

Rodillos con anillos ..................................................... 160


Rodillos de impacto ........................................................ 162
Rodillos de retorno con anillos distanciados .................... 172
Rodillos de retorno con anillos de goma de forma
helicoidal autolimpiadores ................................................ 184
Rodillos de retorno con jaula en forma de espiral
metlica autolimpiadores ................................................. 188

2.1 - Sectores de aplicacin


Los rodillos representan muy a menudo una
parte relevante de la inversin global requerida para la realizacin de una instalacin de
cinta transportadora. La eleccin de rodillos de elevada calidad, que garanticen una
vida operativa adecuada, es determinante
para el funcionamiento sin interrupciones
de marcha de la instalacin.
Est ampliamente comprobado que la
economa global del uso de los modernas
cintas transportadoras, su duracin y
eficacia a lo largo del tiempo dependen
en buena parte de la eleccin de rodillos
de calidad, realizados con un mecanizado
esmerado y materiales seleccionados.
Reviste particular importancia al respecto
la eficacia del sistema de sellado, realizado
como proteccin de los rodamientos de
los rodillos.
Rulli Rulmeca, teniendo en cuenta estas exigencias, somete los rodillos que proyecta
y fabrica a severas pruebas de laboratorio.
Son numerosos, en todo el mundo, los
ejemplos de instalaciones para el transporte
de materiales a granel que trabajan con las
condiciones ambientales ms difciles que
utilizan, desde hace ya muchos aos, rodillos Rulmeca de las diferentes series. Los
rodillos Rulmeca se fabrican segn todas
las normas nacionales e internacionales
ms conocidas: ISO, UNI, DIN, AFNOR,
FEM, BS, JIS y CEMA.

- Industria minera
- Industria qumica y
de fertilizantes
- Industria siderrgica
- Industria del cemento
- Industria del vidrio
- Industria extractiva
- Almacenamiento de
materiales varios

69

2.2 - Criterios constructivos y


caractersticas de los rodillos
Las caractersticas principales que distinguen a todos los rodillos Rulmeca son: larga
duracin en la prctica, calidad de todos
los componentes, elevado rendimiento y
economa de empleo.

Los rodamientos radiales rgidos de precisin con una hilera de bolas tienen juego
aumentado C3, para garantizar la mejor
funcionalidad, incluso en condiciones decarga difciles o con notable desalineacin
del eje.
Fig. 2

Cuerpo del rodillo


Est constituido por un tubo de acero de
espesor y dimetro idneos a los usos
previstos y mecanizado en los dos extremos para obtener la mxima precisin de
montaje. ste se acopla luego con los
cabezales, alojamientos de los rodamientos, mediante soldadura o curvadura
profunda.
Fig. 1

Los cabezales, de construccin robusta


y rgida, estn proyectados con sistemas
ayudados por ordenador que determinan
el espesor en relacin con la carga mxima
indicada para los diferentes tipos de rodillo.
Los alojamientos de los rodamientos estn
estudiados de manera que reduzcan el
ngulo entre rodamiento y eje, causado
por la flexin misma del eje bajo carga. El
posicionamiento del rodamiento para todos
los alojamientos est calibrado con tolerancia M7, ptima para el acoplamiento con
el rodamiento en todas las condiciones de
empleo.

70

Este tipo de rodamiento es hasta la fecha


el ms utilizado en los rodillos para cintas
transportadoras, porque, en efecto, soporta bien los esfuerzos de empuje axial y
posee una baja resistencia al arranque y a
la rotacin.
Todo ello, junto a una lubricacin para toda
la vida, determina una larga duracin.

duracin del rodamiento

2 Rodillos

FLEXIN
MXIMA
ACONSEJABLE

12'

flexin

Fig. 3 - Curva de flexin de los rodamientos


con juego C3

Eje
El eje es el elemento portante del rodillo y
se debe dimensionar en funcin de la carga
y de la longitud del rodillo.
Es conveniente no sobrecargar el rodillo,
porque una excesiva flexin del eje causa
un funcionamiento irregular del rodamiento
y reduce, como consecuencia, la duracin
del rodillo.
Fig. 4 - Flexin del eje bajo carga

INFLESSIONE DELL'ASSE SOTTO CARICO

y = ngulo de flexin del rodamiento

La alta calidad de los mecanizados de


los cabezales y del cuerpo del rodillo, las
soldaduras realizadas con mquinas con
control numrico, as como el esmerado
montaje y las pruebas de funcionamiento,
garantizan el ptimo equilibrado de los
rodillos Rulmeca.

Los rodillos Rulmeca han sido proyectados de manera que proporcionen (con las
condiciones de carga mxima indicada en
las tablas correspondientes) una capacidad de transporte dinmico, calculada
en funcin del tipo de rodillo en 30.000
10.000 horas de duracin (para duraciones
mayores, vase la tabla correspondiente),
con ejes que no alcancen nunca, incluso
bajo carga, flexiones capaces de daar los
rodamientos.

Equilibrado
A altas velocidades de funcionamiento de
la cinta transportadora, el equilibrado de
los rodillos tiene una importancia particular, especialmente si consideramos las
exigencias de las modernas instalaciones
de transporte.
El desequilibrio de un rodillo a bajas velocidades no determina grandes desajustes.
Pero ya a velocidades medias (1,5 a 2 m/
seg) puede provocar vibraciones que daan
los rodamientos y pueden, a veces, provocar la salida de los rodillos de los propios
soportes.

71

Sellado y lubricacin
Un rodillo de calidad se caracteriza por la
eficacia del sistema de sellado.
Minuciosas investigaciones y pruebas de
laboratorio, as como experiencias prcticas
en instalaciones en las ms variadas situaciones ambientales, han permitido realizar
sellados especiales que garantizan una
ptima proteccin del rodamiento.
Los sellados Rulmeca conjugan la comprobada eficacia de proteccin con bajas
resistencias al arranque y a la rotacin,
factores importantes que influyen directamente sobre la potencia absorbida por la
cinta transportadora.
Todos los rodillos Rulmeca estn autolubricados para toda la vida.
Las cantidades adecuadas de grasa al litio
para rodamientos, con caractersticas de
elevada resistencia al envejecimiento, a la
corrosin y al agua, se introducen en las
cmaras estudiadas para ello del sistema
de sellado.

2 Rodillos

Rulli Rulmeca ha equipado desde hace ya


muchos aos un laboratorio sala de pruebas con mquinas de diseo propio que
permiten ejecutar todos los controles ms
significativos para comprobar y proyectar
los rodillos de las cintas transportadoras.
Estas mquinas permiten determinar,
paracada tipo de rodillo, las siguientes
caractersticas:
- capacidad de carga y duracin;
- hermeticidad contra el agua con rodillo
parado o en movimiento;
- hermeticidad contra el polvo;
- resistencia a la rotacin y al arranque;
- prueba ambiental de temperatura desde
-70C hasta + 200C;
- control de las soldaduras con control
magnetoscpico y lquidos penetrantes.

72

En las siguientes fotografas estn representados algunos de los ms significativos


equipos de los que consta el laboratorio.
- Mquina computerizada para la prueba de
carga y de duracin con la cual, mediante
el uso de celdas de carga, digitalizador de
seal y ordenador, se puede obtener un informe impreso sobre el comportamiento del
rodillo, durante toda la prueba a las diferentes velocidades y cargas deseadas.

- Mquina para la prueba de hermeticidad


dinmica contra el agua y contra el polvo.
Agua o polvo se dirigen directamente a los
sellados, la prueba se lleva a cabo con el
rodillo inclinado como sucede en las estaciones al trabajo.
Mquina de prueba de la resistencia a la
rotacin. sta utiliza una celda de carga
que permite leer directamente la resistencia
en el display del instrumento electrnico, a
las diferentes velocidades o a las diferentes
cargas aplicadas al rodillo.

73

Las pruebas realizadas peridicamente


en todos los tipos de rodillos producidos
por nosotros, junto a la experiencia de
laboratorio adquirida, permiten mantener
constantemente bajo control la calidad de
la produccin y experimentar las diferentes
soluciones correspondientes a los nuevos
diseos.

2 Rodillos

2.3 - Mtodo de seleccin


En la eleccin del tipo de rodillo ms apropiado para cada aplicacin, adems, de
las indicaciones que se incluyen a continuacin, se tendr que tener en cuenta
tambin otros factores como:
caractersticas de abrasividad y de corrosividad del material transportado,
condiciones ambientales y de trabajo
de la instalacin en donde se instalen los
rodillos.
Los materiales abrasivos (arcillas, granitos, minerales de hierro) pueden imponer
la eleccin de rodillos de las series ms
pesadas (PSV, MPS), dando prioridad a un
dimetro mayor del tubo ya que esto determina un menor contacto de la superficie
del rodillo con la banda misma.
En instalaciones para el transporte de materiales corrosivos (sales, sustancias qumicas, etc.) se impone la eleccin de rodillos
protegidos o fabricados con materiales
apropiados, resistentes a estas sustancias
a lo largo del tiempo.
stos pueden ser de acero, recubiertos con
varias capas de pintura, segn particulares
ciclos, o recubiertos de goma o de otro
material anticorrosivo.

74

O bien pueden estar fabricados totalmente


de material plstico resistente a la corrosin (vanse rodillos PL).
Las condiciones ambientales de particular
polvorosidad (transporte de cemento, calizas, cenizas) requieren el uso de rodillos
de la serie con el sistema de sellado que
ofrezca el mayor grado de proteccin posible (de rodillos PSV).

2.3.1 - Eleccin del dimetro en relacin


con la velocidad
Ya hemos dicho que uno de los factores
importantes que hay que considerar en
el diseo de una cinta transportadora es
la velocidad de traslacin de la banda, en
relacin con las condiciones de transporte
requeridas.
Con la velocidad de la banda y el dimetro
de los rodillos se determina el nmero
de revoluciones de los mismos segn la
frmula:
n=

1000 x 60

[rev./min]

D x

donde:
D = dimetro del rodillo [mm]
v = velocidad de la banda [m/s]

La Tab.15 indica la relacin existente entre


velocidad mxima de la banda, el dimetro
del rodillo y el correspondiente nmero de
revoluciones.
Al elegir el rodillo es interesante notar que
aunque los rodillos con dimetros mayores
comporten una mayor inercia al arranque,
stos proporcionan, sin embargo, en igualdad de condiciones muchas ventajas, entre
las cuales: menor nmero de revoluciones,
menor desgaste de los rodamientos y de

la envoltura, rozamientos de rodadura ms


bajos y abrasin limitada entrerodillos y
banda.


Tab. 15 - Velocidad mxima y nmero
de revoluciones de los rodillos
Dimetro
rodillo
mm

Velocidad
banda
m/s
1.5

50

rev./min
n
573

63

2.0

606

76

2.5

628

89

3.0

644

102

3.5

655

108

4.0

707

133

5.0

718

159

6.0

720

194

7.0

689

La correcta eleccin del dimetro tiene


que tener en cuenta tambin el ancho de
la banda.
En la Tab. 16 estn indicados los dimetros
de los rodillos aconsejables.

Tab.16 - Dimetro de los rodillos aconsejables


Ancho

Para velocidad

banda

2 m/s

2 4 m/s

rodillos mm

rodillos mm

mm
500

89

89

650

89

89

800

89

108

89

4 m/s
rodillos mm

108
108

133

133

1000

108

133

108

133

133

159

1200

108

133

108

133

133

159

1400

133

159

133

159

133

159

1600

133

159

133

159

133

159

159

194

159

194

159

194

194

194

1800

159

159

2000

159

194

194

2200 y superior

194

159
194

194

En caso de que se indicaran ms dimetros, la eleccin se har en funcin del tamao del material y de la dureza de las condiciones de empleo.

75

2 Rodillos

2.3.2 - Eleccin del tipo en relacin con


la carga
El tipo y la dimensin de los rodillos a utilizar en una cinta transportadora dependen
esencialmente del ancho de la banda, del
paso de las estaciones y, sobre todo, de la
carga mxima que gravita sobre los rodillos
sometidos a mayores esfuerzos, as como
de otros factores correctores.
El clculo de la carga es efectuado normalmente por los proyectistas de la instalacin.
Sin embargo, como control o en caso de
cintas transportadores sencillas, damos a
continuacin los conceptos principales para
esta determinacin.
El primer valor a definir es la carga que gravita
sobre la estacin. A continuacin, en funcin
del tipo de estacin (ida, retorno, impacto),
del nmero de rodillos por estacin, de su

inclinacin, del tamao del material y de los


dems factores de funcionamiento enumerados ms abajo, se podr determinar la carga
que existe sobre el rodillo sometido a mayor
esfuerzo para cada tipo de estacin.
Existen, adems, algunos coeficientes
correctores que tienen en cuenta el
nmero de horas diarias de funcionamiento
de la instalacin (factor de servicio), de las
condiciones ambientales y de la velocidad
para los diferentes dimetros de rodillos.
Los valores de capacidad de transporte as
obtenidos se tienen que comparar por tanto
con las capacidades de carga de los rodillos
indicadas en el catlogo, vlidas para una
duracin de diseo de 30.000 horas.
Para una duracin terica diferente, la
capacidad de carga se tiene que multiplicar
por el coeficiente incluido en la Tab. 22
correspondiente a la duracin deseada.

Factores de funcionamiento principales:


Iv
v

ao

au

qb

Fp


Fd

Fs

Fm

Fv

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

capacidad de transporte de la banda


t/h
velocidad de la banda
m/s
paso de las estaciones de ida
m
paso de las estaciones de retorno
m
peso de la banda por metro lineal
Kg/m
factor de participacin del rodillo sometido a mayor esfuerzo vase
Tab.17 (dependiente del ngulo de los rodillos en la estacin)
factor de choque vase Tab.20 (dependiente del tamao del material)
factor de servicio vase Tab.18
factor ambiental vase Tab.19
factor de velocidad vase Tab. 21

Tab. 17 - Factor de participacin Fp del rodillo sometido a mayor tension


0

20

20

30

35

40

45

30 - 45

60

~ 0.55 - 0.60

0.40


1.00
0.50
0.60

0.65

0.67

0.70
0.72

76

Rodillo central
ms pequeo

Tab. 20 - Factor de choque Fd


Tab. 18 - Factor de servicio


Duracin Fs

Tamao

Menos de 6 horas al da 0.8


De 6 a 9 horas al da 1.0
De 10 a 16 horas al da 1.1
Ms de 16 horas al da 1.2

Velocidad de la banda m/s

del material

2.5

3.5

0 100 mm

100 150 mm

1.02

1.03

1.05

1.07

1.09

1.13

1.18

en estrato de material fino

1.04

1.06

1.09

1.12

1.16

1.24


1.33

150 300 mm
sin estrato de material

1.06

1.09

1.12

1.16

1.21

1.35

1.50

300 450 mm

1.20

1.32

1.50

1.70

1.90

2.30

2.80

150 300 mm

Tab. 19 - Factor ambiental


Condiciones

Fm

Limpio y con manutencin


0.9
regular
Con presencia de material
abrasivo o corrosivo

1.0

Con presencia de material


1.1
muy abrasivo o corrosivo

Tab. 21 - Factor de velocidad Fv



Velocidad banda
Dimetro de los rodillos

mm

m/s

60

76

89-90

102

108-110 133-140 159

0.5

0.81

0.80

0.80

0.80

0.80

0.80

0.80

1.0

0.92

0.87

0.85

0.83

0.82

0.80

0.80

1.5

0.99

0.99

0.92

0.89

0.88

0.85

0.82

2.0

1.05

1.00

0.96

0.95

0.94

0.90

0.86

2.5

1.01

0.98

0.97

0.93

0.91

3.0

1.05

1.03

1.01

0.96

0.92

3.5

1.04

1.00

0.96

4.0

1.07

1.03

0.99

4.5

1.14

1.05

1.02

5.0

1.17

1.08

1.00

Tab. 22 - Coeficiente de duracin terica de los rodamientos


Duracin terica de diseo
de los rodamientos
10'000 20'000 30'000 40'000 50'000 100'000
Coeficiente con base
30'000 horas
1.440
1.145
1.000
0.909
0.843
0.670
Coeficiente con base
10'000 horas
1
0.79
0.69
0.63
---
---

77

2 Rodillos

Determinacin de la carga
Una vez definido el dimetro del rodillo en
relacin con la velocidad y por tanto con el
nmero de revoluciones hay que determinar
la carga esttica Ca en las estaciones de
ida que se determina con las siguientes
frmulas:
IV

Ca = ao x ( qb +

3.6 x v

) 0,981 [daN]

La carga dinmica en las estaciones de


retorno ser:
Cr1 = Cr x Fs x Fm x Fv

[daN]

Y la carga en el rodillo de retorno, individual


o por pareja, ser:
cr= Cr1 x Fp

[daN]

Multiplicando luego por los factores de


participacin se obtendr la carga Ca1
Ca1 = Ca x Fd x Fs x Fm

[daN]

sobre el rodillo sometido a mayor esfuerzo


(rodillo central en el caso de estaciones de
terna con rodillos de igual longitud):
ca = Ca1

Fp

[daN]

La carga esttica en las estaciones de


retorno Cr (al no estar presente el peso del
material) se determina con las siguientes
frmulas:
Cr = au

qb

0,981

78

[daN]

Una vez establecidos los valores de ca y


cr, se buscarn en el catlogo los rodillos
(con el dimetro elegido en precedencia)
que tengan una carga suficiente.
(vanse tambin tablas de las capacidades de carga de los rodillos
en las pginas 84-85)

Ejemplo:
Si deseamos elegir estaciones y rodillos
para una cinta transportadora para el
transporte de caliza fragmentada, con un
capacidad de transporte Q = 2000 t/h a
una velocidad v = 2m/s y con los dems
datos siguientes:
tamao

100-150 mm
funcionamiento

8 h al da
ancho de la cinta
1200 mm
peso de la cinta

16 Kg/m
paso estacin ida
1m
paso estacin retorno
3m
dimetro rodillos
133 mm
Elegimos una estacin a 30 que cumpla con
las demandas de capacidad de transporte
con banda de 1200 mm.
La carga esttica en la estacin de ida
viene dada por:

Ca = ao x ( qb

IV
3.6 x v

) 0,981 [daN]


Ca =1 x (16 + 2000 ) 0,981 = 288 daN
3.6 x 2

La carga dinmica ser:
Ca1 = Ca x Fs x Fd x Fm

[daN]

Ca1 = 288 x 1 x 1.02 x 1 = 294


En el rodillo central de la estacin se tendr
una carga:
ca

Ca1

Fp

[daN]

por tanto, la carga sobre el rodillo ser:


cr = Cr1 x Fp

[daN]

cr = 42.3 x 1= 42.3
donde:
Fp = 1 vase Tab.16
Para dicho tipo de aplicacin, situada en
ambiente con presencia de polvo y agua,
se elegir en la serie de rodillos PSV el
que tenga la carga igual o inmediatamente
superior al valor calculado (esto para las
estaciones de ida).
Analizando las tablas de capacidad de transporte de los rodillos 133, se puede elegir
el tipo PSV-2, de carga suficiente: PSV-2,
25F18, 133N, 473 (Cap. 2).
Como bastidor de soporte para este tipo
de rodillos, examinando el catlogo en el
captulo de las estaciones, elegimos el tipo
A3P (Cap. 3.3.3).
Como rodillos de retorno elegimos los que
tienen anillos de goma, que no favorecen
la formacin de incrustaciones, tanto en la
banda como en el rodillo mismo.
Elegimos por tanto la serie PSV con anillos,
que tenga una capacidad de transporte
suficiente. El rodillo base ser 89 con
anillos e 133 cuya referencia es PSV-1,
20F14, 133NL,1408 (vase captulo 2.6.2).
Como bastidores para estos rodillos podemos utilizar el tipo: R1P (vase captulo 3.3.3).

ca = 294 x 0.65 = 191 daN


En la estacin de retorno la carga esttica
viene dada por:
Cr = au

qb x 0,981

[daN]

Cr = 3 x 16 x 0,981 = 47 daN
La carga dinmica ser:
Cr1

Cr x Fs x Fm x Fv

[daN]

Cr1= 47 x 1 x 1 x 0.9 = 42,3 daN

79

En el caso de una cinta transportadora


de notable longitud (digamos superior a 300 m) se aconsejan estaciones de
retorno en forma de V que ejercen en la
banda una funcin autocentradora.
En este caso podremos elegir rodillos tipo
PSV-1, 20F14,133NC, 708.
Los bastidores para estos rodillos de retorno en forma de V son del tipo R2S (vase
captulo 3.3.4).

2.4 - Designacin referencia


Los rodillos se identifican indicando:
- la serie y el tipo;
- el eje: en ejecucin estndar o segn la
sigla base, correspondiente a la configuracin deseada indicada en la tabla correspondiente;
- el dimetro del rodillo y la sigla de la ejecucin base junto a las eventuales siglas
suplementarias incluidas en la tabla correspondiente;

- la longitud C del rodillo.

2 Rodillos

ch
B
C
A

Ejemplo:

PSV

Serie
Tipo
Dimetro eje
Ejecucin eje
Ejecucin suplementaria eje
Dimetro rodillo
Ejecucin base tubo
Ejecucin suplementaria tubo
Longitud C

* Nota: Especificar el valor de ch si es diferente del estndar.


80

20 F * _ 108 N _ _ _ _323

En la primera columna de la tabla estn indicadas las siglas referidas a la ejecucin base
del rodillo. Son posibles ejecuciones suplementarias como se indica en la tabla, siempre
que las siglas correspondientes no estn representadas en la misma columna.
Al indicar la referencia de pedido, las siglas se incluyen segn el orden horizontal de las
columnas.
Ejecucin tubo
Sigla
Descripcin
Base
Suplementaria

Notas

acero S235JR (EN 10027-1), ex Fe360 (EN 10025), St37 (DIN 17100)

PVC rgido color gris - RAL 7011

jaula de espiral metlica

galvanizado electroltico color gris espesor 10 micras

Estndar

resalinizacin color gris PA 11 espesor 100/150 micras

Opcional

Estndar

acero inoxidable AISI 304

Opcional

Estndar
Estndar


Opcional
desengrasado y pintado con 40-70 micras de epoxy poliester

anillos de goma para rodillos de impacto

Estndar

anillos de goma de punta para rodillos de retorno planos

Estndar

anillos de goma mixtos para rodillos de retorno planos

Estndar

anillos de goma mixtos para rodillos de retorno en forma de V

Estndar

anillos de goma de forma helicoidal

Estndar

vaina de PVC blanda color gris dureza 68 Sh A

revestimiento de goma anti-envejecimiento/anti ozono color negro

vulcanizada en caliente dureza 70/75 Sh A torneado espesor bajo pedido

Opcional

Opcional


Bajo pedido la ejecucin estndar N se puede suministrar con la aplicacin de aceite ceroso Tectyl 100
(Valvoline) de proteccin, para transporte y primer periodo de almacenamiento (aprox. seis meses).

81

En la tabla estn indicadas las ejecuciones base del eje en las diferentes configuraciones:
Ejecucin base: eje de acero S235JR (EN 10027-1), ex Fe360 (EN 10025), St37 (DIN 17100)
Ejecuciones suplementarias: J = eje de acero Fe360 galvanizado electroltico

I = eje de acero inoxidable AISI 304

Ejecucin eje
Sigla base

con llave

=
=
=
=
=

20
14
4
9
13

25
18
4
12
16

30
22
4
12
16

40
32
4
12
16

F
d
ch
e
g
f

Configuraciones

ch

e
B

con llave ciega

B
d
ch
d1
e
g
f

con casquillo * N

=
=
=
=
=
=

15
14
20
4
9
13

20 25 30 40
14 18 22 32
4
4
4
4
8,5 11,5 11,5 11,5
4
4
4
4
16,5 19,5 19,5 19,5

15
17
20
4
9
13

20
30
35
5
10
15

15
11
4
5
4
13

B
A

G yQ
20
30
37
4
9
13

ch

e
f

15
30
37
4
9
13

ch
B

con agujero

=
=
=
=

15 20 25 30 40
7 10 12 16 16
17 24 28 36 38
6,3 8,3 10,3 14,5 16,5

K
d
u
f

=
=
=
=
=
=

Y
d
ch
e
g
u
f

d1

2 Rodillos

B
A

*B

= casquillo metlico

N = casquillo de policarbonato G = casquillo de niln Q = casquillo de niln


82

ch

e
B

con rosca y tuerca

=
=
=
=
=

15
16
25
41
14

20
16
27
43
16

25
17
26
43
20

L
d
e
m
f
M

30
18
30
48
24

con extremo roscado

=
=
=
=
=

15
8
33
41
14

20
8
35
43
16

25
8
35
43
20

30
8
40
48
24

ch

M
d
e
m
f
M

ch
B

40
40
16
25
16

30
30
16
25
16

R con agujero roscado


d = 15 20 25
d1 = 20 20 25
f
=
8 13 16
m = 18 20 25
M = 10 12 16

d1

m
B

=
=

15
13

20 25 30
13 13 16

40
16

con rebaje

=
=
=

15 20 25 30
bajo pedido
bajo pedido

40

S1
d
d1
f

d1

liso
d

S
d
f

B
A

Los resaltos no simtricos del eje respecto a los dos extremos del rodillo, la dimensin de la llave ch diferentes de las indicadas en las configuraciones expresadas en la tabla son posibles si se especifican claramente en el pedido con un croquis.

83

Eleccin del rodillo en relacin con la capacidad de carga en daN, con el dimetro, con el ancho y con
la velocidad de la banda.
RODILLO


mm

serie PSV 1
Ancho banda
Configuraciones




400

300
500

400
650

500
800

300
650 1000

800 1200

400
1400
89
500 1000 1600


1200

650
1400
1600

800
1000
1200
1400
1600

400

300
500

400
650

500
800

300
650 1000

800 1200

400
1400
108
500 1000 1600


1200

650
1400
1600

800
1000
1200
1400
1600

500

650

500
800

650 1000

800 1200
1400

500 1000 1600
1800
1200

650 2000
133 1400
1600

800
1800
2000
1000
1200
1400
1600
1800
2000

650

800

650 1000

800 1200
1400
1000 1600
1800
1200

650 2000
1400 2200
159 1600

800
1800
2000
1000
2200
1200
1400
1600
1800
2000
1600
1800
2000
2200
1600


1800
194 2000
2200
1600
1800
2000
2200
2400

serie PSV 2

serie PSV 3

long.

C
mm

velocidad de la banda m/s

1 1.5

2 2.5

velocidad de la banda m/s

3 3.5

1 1.5

2 2.5

3 3.5

velocidad de la banda m/s

4 4.5

168
179 157 142 132 124
208
179 157 142 132 124 274 240 218 202 190
258
179 157 142 132 124 274 240 218 202 190
323
179 157 142 132 124 274 240 218 202 190
388
179 157 142 132 124 274 240 218 202 190
473
179 157 142 132 124 274 240 218 202 190
508
179 157 142 132 124 274 240 218 202 190
538
179 157 142 132 124 274 240 218 202 190
608
179 157 142 132 124 274 240 218 202 190
708
173 157 142 132 124 274 240 218 202 190
758
161 157 142 132 124 274 240 218 202 190
808
150 150 142 132 124 274 240 218 202 190
908
133 133 133 132 124 274 240 218 202 190
958
126 126 126 126 124 274 240 218 202 190
1158
104 104 104 104 104 267 240 218 202 190
1408
85 85 85 85 85 224 224 218 202 190
1608
75 75 75 75 75 201 201 201 201
1808 183 183 183 183
168
191 167 152 141 133 126
208
191 167 152 141 133 126 293 256 232 216 203 193
258
191 167 152 141 133 126 293 256 232 216 203 193
323
191 167 152 141 133 126 293 256 232 216 203 193
388
191 167 152 141 133 126 293 256 232 216 203 193
473
191 167 152 141 133 126 293 256 232 216 203 193
508
191 167 152 141 133 126 293 256 232 216 203 193
538
191 167 152 141 133 126 293 256 232 216 203 193
608
191 167 152 141 133 126 293 256 232 216 203 193
708
170 167 152 141 133 126 293 256 232 216 203 193
758
158 158 152 141 133 126 293 256 232 216 203 193
808
147 147 147 141 133 126 293 256 232 216 203 193
908
130 130 130 130 130 126 293 256 232 216 203 193
958
123 123 123 123 123 123 293 256 232 216 203 193
1158
101 101 101 101 101 101 249 249 232 216 203 193
1408
82 82 82 82 82 82 205 205 205 205 203 193
1608
72 72 72 72 72 72 180 180 180 180 180 180
1808 161 161 161 161 161
208
205 179 163 151 142 135 129
258
205 179 163 151 142 135 129 314 274 249 231 217 207 198
323
205 179 163 151 142 135 129 314 274 249 231 217 207 198
388
205 179 163 151 142 135 129 314 274 249 231 217 207 198
473
205 179 163 151 142 135 129 314 274 249 231 217 207 198
538
205 179 163 151 142 135 129 314 274 249 231 217 207 198
608
200 179 163 151 142 135 129 314 274 249 231 217 207 198
678 314 274 249 231 217 207 198
708
169 169 163 151 142 135 129 314 274 249 231 217 207 198
758
157 157 157 151 142 135 129 314 274 249 231 217 207 198
808
146 146 146 146 142 135 129 314 274 249 231 217 207 198
908
129 129 129 129 129 129 129 310 274 249 231 217 207 198
958
122 122 122 122 122 122 122 293 274 249 231 217 207 198
1008 278 274 249 231 217 207 198
1108 278 274 249 231 217 207 198
1158
99 99 99 99 99 99 99 240 240 240 231 217 207 198
1408
81 81 81 81 81 81 81 197 197 197 197 197 197 197
1608
71 71 71 71 71 71 71 172 172 172 172 172 172 172
1808
63 63 63 63 63 63 63 153 153 153 153 153 153
2008 138 138 138 138 138
2208
258 333 291 264 245 231 220 210 202
323 333 291 264 245 231 220 210 202
388 333 291 264 245 231 220 210 202
473 333 291 264 245 231 220 210 202
538 333 291 264 245 231 220 210 202
608 333 291 264 245 231 220 210 202
678 333 291 264 245 231 220 210 202
708 333 291 264 245 231 220 210 202
758 333 291 264 245 231 220 210 202
808 333 291 264 245 231 220 210 202
908 307 291 264 245 231 220 210 202
958 290 290 264 245 231 220 210 202
1008 275 275 264 245 231 220 210 202
1108 242 242 242 242 231 220 210 202
1158 237 237 237 237 231 220 210 202
1258 217 217 217 217 217 217 210 202
1408 193 193 193 193 193 193 193 193
1608 169 169 169 169 169 169 169 169
1808 150 150 150 150 150 150 150 150
2008 134 134 134 134 134 134 134 134
2208
608
678
758
808
908
1008
1108
1258
1808
2008
2208
2508
2808

84

1 1.5

2 2.5

3 3.5

4 4.5

404
404
404
404
404
404
404
404
392
367
327
310
259
218
194
177

353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
327
310
259
218
194
177

321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
310
259
218
194
177

298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
259
218
194
177

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
259
218
194
177

431
431
431
431
431
431
431
404
375
351
310
294
242
199
175
157

376
376
376
376
376
376
376
376
375
351
310
294
242
199
175
157

342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
310
294
242
199
175
157

317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
310
294
242
199
175
157

299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
294
242
199
175
157

284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
242
199
175

462
462
462
462
462
416
397
368
343
303
286
271
245
234
192
167
149
134

403
403
403
403
403
403
397
368
343
303
286
271
245
234
192
167
149
134

366
366
366
366
366
366
366
366
343
303
286
271
245
234
192
167
149
134

340
340
340
340
340
340
340
340
340
303
286
271
245
234
192
167
149
134

320
320
320
320
320
320
320
320
320
303
286
271
245
234
192
167
149
134

305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
286
271
245
234
192
167
149

291
291
291
291
291
291
291
291
291
291
286
271
245
234
192
167
149

490
490
490
467
413
393
365
340
300
283
268
242
231
212
188
164
146
131
119

428
428
428
428
419
393
365
340
300
283
268
242
231
212
188
164
146
131
119

389
389
389
389
389
389
365
340
300
283
268
242
231
212
188
164
146
131
119

361
361
361
361
361
361
361
340
300
283
268
242
231
212
188
164
146
131
119

340
340
340
340
340
340
340
340
300
283
268
242
231
212
188
164
146
131
119

324
324
324
324
324
324
324
324
300
283
268
242
231
212
188
164
146
131
119

309
309
309
309
309
309
309
309
300
283
268
242
231
212
188
164
146
131
119

297
297
297
297
297
297
297
297
297
283
268
242
231
212
188
164
146

(para una duracin de diseo de 30.000 horas de los rodamientos)


serie PSV 4

serie PSV 5

serie PSV/7-FHD

RODILLO

long.


velocidad de la banda m/s

1 1.5

2 2.5

3 3.5

velocidad de la banda m/s

4 4.5

C
mm

velocidad de la banda m/s

4 4.5

Configuraciones

mm




381 333 302 281 264 549 435 380
381 333 302 281 264 549 435 380
381 333 302 281 264 549 435 380
381 333 302 281 264 549 435 380
381 333 302 281 264 549 435 380
381 333 302 281 264 549 435 380
381 333 302 281 264 549 435 380
381 333 302 281 264 549 435 380
381 333 302 281 264 549 435 380
381 333 302 281 264 549 435 380
381 333 302 281 264 549 435 380
381 333 302 281 264 549 435 380
381 333 302 281 264 512 435 380
337 333 302 281 264 337 377 377
233 233 233 233 233 233 233 233



406 355 323 299 282 268 585 465 406 369
406 355 323 299 282 268 585 465 406 369 853 677 592 538
406 355 323 299 282 268 585 465 406 369 853 677 592 538
406 355 323 299 282 268 585 465 406 369 853 677 592 538
406 355 323 299 282 268 585 465 406 369 853 677 592 538
406 355 323 299 282 268 585 465 406 369 853 677 592 538
406 355 323 299 282 268 585 465 406 369 853 677 592 538
406 355 323 299 282 268 585 465 406 369 853 677 592 538
406 355 323 299 282 268 585 465 406 369 853 677 592 538
406 355 323 299 282 268 585 465 406 369 853 677 592 538
406 355 323 299 282 268 585 465 406 369 853 677 592 538
406 355 323 299 282 268 529 465 406 369 853 677 592 538
406 355 323 299 282 268 442 442 406 369 853 677 592 538
402 355 323 299 282 268 393 393 393 369 743 677 592 538
366 355 323 299 282 268 356 356 356 587 587 587 538


436 381 346 321 302 287 274 627 498 435 395 380 367
436 381 346 321 302 287 274 627 498 435 395 380 367 915 726 634 576 554 535
436 381 346 321 302 287 274 627 498 435 395 380 367 915 726 634 576 554 535
436 381 346 321 302 287 274 627 498 435 395 380 367 915 726 634 576 554 535
436 381 346 321 302 287 274 627 498 435 395 380 367 915 726 634 576 554 535
436 381 346 321 302 287 274 627 498 435 395 380 367 915 726 634 576 554 535
436 381 346 321 302 287 274 627 498 435 395 380 367 915 726 634 576 554 535
436 381 346 321 302 287 274 627 498 435 395 380 367 915 726 634 576 554 535
436 381 346 321 302 287 274 627 498 435 395 380 367 915 726 634 576 554 535
436 381 346 321 302 287 274 627 498 435 395 380 367 915 726 634 576 554 535
436 381 346 321 302 287 274 608 498 435 395 380 367 915 726 634 576 554 535
436 381 346 321 302 287 274 577 498 435 395 380 367 915 726 634 576 554 535
436 381 346 321 302 287 274 524 498 435 395 380 367 915 726 634 576 554 535
436 381 346 321 302 287 274 501 498 435 395 380 367 915 726 634 576 554 535
412 381 346 321 302 287 274 412 412 412 395 380 367 915 726 634 576 554 535
363 363 346 321 302 287 274 363 363 363 363 363 363 915 726 634 576 554 535
324 324 324 321 302 287 274 324 324 324 324 324 915 726 634 576 554 535
294 294 294 294 294 287 294 294 294 294 294 908 726 634 576 554 535
270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 750 726 634 576 554

462 404 367 341 321 305 291 270
462 404 367 341 321 305 291 270 666 528 462 419 403 389 366 971 771 673 612 588 568 534
462 404 367 341 321 305 291 270 666 528 462 419 403 389 366 971 771 673 612 588 568 534
462 404 367 341 321 305 291 270 666 528 462 419 403 389 366 971 771 673 612 588 568 534
462 404 367 341 321 305 291 270 666 528 462 419 403 389 366 971 771 673 612 588 568 534
462 404 367 341 321 305 291 270 666 528 462 419 403 389 366 971 771 673 612 588 568 534
462 404 367 341 321 305 291 270 666 528 462 419 403 389 366 971 771 673 612 588 568 534
462 404 367 341 321 305 291 270 666 528 462 419 403 389 366 971 771 673 612 588 568 534
462 404 367 341 321 305 291 270 666 528 462 419 403 389 366 971 771 673 612 588 568 534
462 404 367 341 321 305 291 270 630 528 462 419 403 389 366 971 771 673 612 588 568 534
462 404 367 341 321 305 291 270 564 528 462 419 403 389 366 971 771 673 612 588 568 534
462 404 367 341 321 305 291 270 564 528 462 419 403 389 366 971 771 673 612 588 568 534
462 404 367 341 321 305 291 270 511 511 462 419 403 389 366 971 771 673 612 588 568 534
462 404 367 341 321 305 291 270 488 488 462 419 403 389 366 971 771 673 612 588 568 534
417 404 367 341 321 305 291 270 449 449 449 419 403 389 366 971 771 673 612 588 568 534
398 398 367 341 321 305 291 270 400 400 400 400 379 379 366 971 771 673 612 588 568 534
348 348 348 341 321 305 291 270 350 350 350 350 350 350 350 971 771 673 612 588 568 534
310 310 310 310 310 305 291 270 311 311 311 311 311 311 971 771 673 612 588 568 534
279 279 279 279 279 279 279 281 281 281 281 281 281 922 771 673 612 588 568 534
254 254 254 254 254 254 254 256 256 256 256 256 852 771 673 612 588 568 534
823 719 654 628 607 571
823 719 654 628 607 571
823 719 654 628 607 571
823 719 654 628 607 571
823 719 654 628 607 571
823 719 654 628 607 571
823 719 654 628 607 571
823 719 654 628 607 571
823 719 654 628 607 571
823 719 654 628 607 571
760 719 654 628 607 571
672 672 654 628 607 571
605 605 605 605 605 571

85

Ancho banda

168
400
208 300 500
258 400 650
323 500 800
388
300 650 1000
473 800 1200
508
400
538 1400
608
500 1000 1600
708 1200

758
650
808 1400
908 1600
958
800
1158 1000
1408 1200
1608 1400
1808 1600
168 400
208 300 500
258 400 650
323 500 800
388
300 650 1000
473 800 1200
508
400
538 1400
608
500 1000 1600
708 1200

758
650
808 1400
908 1600
958
800
1158 1000
1408 1200
1608 1400
1808 1600
208 500
258 650
323 500 800
388 650 1000
473 800 1200
538 1400
608
500 1000 1600
678 1800
708 1200
758
650 2000
808 1400
908 1600
958
800
1008 1800
1108 2000
1158 1000
1408 1200
1608 1400
1808 1600
2008 1800
2208 2000
258 650
323 800
388 650 1000
473 800 1200
538 1400
608 1000 1600
678 1800
708 1200
758
650 2000
808 1400 2200
908 1600
958
800

1008 1800
1108 2000
1158 1000
1258 2200
1408 1200
1608 1400
1808 1600
2008 1800
2208 2000
608 1600
678 1800
758 2000
808 2200
908 1600
1008 1800

1108 2000
1258 2200
1808 1600
2008 1800
2208 2000
2508 2200
2808 2400

89

108

133

159

194

Eleccin del rodillo en relacin con la capacidad de carga en daN, con el dimetro,
con el ancho y con la velocidad de la banda.
RODILLO

2 Rodillos

serie PL 2 - PL 3 - PL 4
Ancho banda

mm

Configuraciones



400

500

400
650

500
800

650 1000

800 1200

89
400

500 1000
1200

650

800
1000
1200

400

500

400
650

500
800

650 1000

800 1200

90
400

500 1000
1200

650

800
1000
1200

400

500

400
650

500
800

650 1000

800 1200

400
108
500 1000
1200

650

800
1000
1200
1400

400

500

400
650

500
800

650 1000

800 1200
110
400

500 1000
1200

650

800
1000
1200

400

500

400
650

500
800

650 1000

800 1200

400
133 1400

500 1000
1200

650
1400

800
1000
1200
1400

400

500

400
650

500
800

650 1000

800 1200
140
400

500 1000
1200

650

800
1000
1200

serie PLF 1 - PLF 5 - PLF 20

long.
C
mm


velocidad de la banda m/s


1 1.25 1.5 1.75
2 2.5 3.0
4
168
208
258
323
388
473
508
608
708
758
958
1158
1408
168
97 88 80 75 70 63
208
97 88 80 75 70 63
258
97 88 80 75 70 63
323
97 88 80 75 70 63
388
97 88 80 75 70 63
473
97 88 80 75 70 63
508
97 88 80 75 70 63
608
97 88 80 75 70 63
708
97 88 80 75 70 63
758
97 88 80 75 70 63
958
50 50 50 50 50 50
1158
28 28 28 28 28 28
1408
16 16 16 16 16 16
168
208
258
323
388
473
508
608
708
758
958
1158
1408
1608
168
107 96 88 82 77 69 64
208
107 96 88 82 77 69 64
258
107 96 88 82 77 69 64
323
107 96 88 82 77 69 64
388
107 96 88 82 77 69 64
473
107 96 88 82 77 69 64
508
107 96 88 82 77 69 64
608
107 96 88 82 77 69 64
708
107 96 88 82 77 69 64
758
107 96 88 82 77 69 64
958
107 96 88 82 77 69 64
1158
62 62 62 62 62 62 62
1408
35 35 35 35 35 35 35
168
208
258
323
388
473
508
538
608
708
758
808
958
1158
1408
1608
168
120 104 99 88 78 76 71 62
208
120 104 99 88 78 76 71 62
258
120 104 99 88 78 76 71 62
323
120 104 99 88 78 76 71 62
388
120 104 99 88 78 76 71 62
473
120 104 99 88 78 76 71 62
508
120 104 99 88 78 76 71 62
608
120 104 99 88 78 76 71 62
708
120 104 99 88 78 76 71 62
758
120 104 99 88 78 76 71 62
958
120 104 99 88 78 76 71 62
1158
120 104 99 88 78 76 71 62
1408
107 104 99 88 78 76 71 62

86

velocidad de la banda m/s

1
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
117
96

1.25
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
96

1.5 1.75
107 99
107 99
107 99
107 99
107 99
107 99
107 99
107 99
107 99
107 99
107 99
107 99
96 96

2 2.5 3.0
93 84
93 84
93 84
93 84
93 84
93 84
93 84
93 84
93 84
93 84
93 84
93 84
93 84

142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
137
113
93
79

127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
113
93
79

117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
113
113
93
79

109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
93
79

102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
93
79

92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
79

84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
79

156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
111
91
79

142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
111
91
79

129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
111
91
79

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
111
91
79

112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
111
91
79

101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
91
79

93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
91
79

81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
79

(para una duracin de diseo de 10.000 horas de los rodamientos)


RODILLO

serie MPS
Ancho banda


mm

Configuraciones



400

300
500

400
650

500
800

300
650 1000

50

800

400

500 1000

650

800
1000

400

300
500

400
650

500
800

300
650 1000

60

800

400

500 1000

650

800
1000

400

300
500

400
650

500
800

300
650 1000

76

800

400

500 1000

650

800
1000

400

500

400
650

500
800

650 1000

800 1200

89
400

500 1000
1200

650

800
1000
1200

400

500

400
650

500
800

650 1000

800 1200
102
400

500 1000
1200

650

800
1000
1200

serie MPR

serie RTL

longh.
C
mm


velocidad de la banda m/s

0.75
168
121
208
121
258
121
323
121
388
121
473
117
508
109
608
91
758
73
958
58
1158
49
168
128
208
128
258
128
323
128
388
128
473
114
508
106
608
88
758
70
958
55
1158
46
168
208
258
323
388
473
508
608
758
958
1158
168
208
258
323
388
473
508
608
708
758
958
1158
1408
168
208
258
323
388
473
508
608
708
758
958
1158
1408

1
110
110
110
110
110
110
109
91
73
58
49
117
117
117
117
117
114
106
88
70
55
46
126
126
126
126
126
113
104
86
68
53
44
133
133
133
133
133
112
103
85
72
67
53
43
35
139
139
139
139
139
112
103
85
72
67
52
43
35

velocidad de la banda m/s

1.5
2 2.5
3 0.75
1
96

96

96

96

96

96

96

91

73

58

49

102 93 128 117
102 93 128 117
102 93 128 117
102 93 128 117
102 93 128 117
102 93 114 114
102 93 106 106
88 88
88 88
70 70
70 70
55 55
55 55
46 46
46 46
110 100 93 139 126
110 100 93 139 126
110 100 93 139 126
110 100 93 139 126
110 100 93 139 126
110 100 93 113 113
104 100 93 104 104
86 86 86
86 86
68 68 68
68 68
53 53 53
53 53
44 44 44
44 44
116 106 98 92 133
116 106 98 92 133
116 106 98 92 133
116 106 98 92 133
116 106 98 92 133
112 106 98 92 112
103 103 98 92 103
85 85 85 85 85
72 72 72 72 72
67 67 67 67 67
53 53 53 53 53
43 43 43 43 43
35 35 35 35 35
129 122 103 97

129 122 103 97
129 122 103 97
129 122 103 97
129 122 103 97
112 112 103 97
103 103 103 97
85 85 85 85
72 72 72 72
67 67 67 67
52 52 52 52
43 43 43 43

35 35 35 35

1.5 1.75

102
102
102
102
102
102
102
88
70
55
46
110
110
110
110
110
110
104
86
68
53
44
116
116
116
116
116
112
103
85
72
67
53
43
35

velocidad de la banda m/s

2 2.5 0.75

97
56
97
56
97
56
97
56
97
56
97
56
97
56
88
56
70
56
55
55
46
46
105 100
69
105 100
69
105 100
69
105 100
69
105 100
69
105 100
69
104 100
69
86 86
69
68 68
68
53 53
53
44 44
44
110 106 98
110 106 98
110 106 98
110 106 98
110 106 98
110 106 98
103 103 98
85 85 85
72 72 72
67 67 67
53 53 53
43 43 43
35 35 35

1 1.5 1.75

2 2.5

49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
46
56
56
56
56
56
56
56
56
56
53
44
61
61
61
61
61
61
61
61

43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
44
53
53
53
53
53
53
53
53

35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
43
43
43
43
43
43
43
43

37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
40
40
40
40
40
40
40
40

37
37
37
37
37
37
37
37

61
53
43

53
53
43

43
43
43

40
40
40

37
37
37

Nota: para la capacidad de transportes completos, a las diferentes velocidades posibles, vanse las paginas correspondientes a cada serie, tipo y dimetro.

87

You might also like