A P A R A T

F O T O G R A F I C Z N Y

OPISANIE TECHNICZNE I INSTRUKCJA EKSPLOATACJI Jeeli chcecie nabyd niedrogi nowoczesny maoobrazkowy aparat fotograficzny, to tym wymaganiom cakowicie odpowiada Smena 8M. Obiektyw pokryty warstw przeciwodblaskow, celownik, w ktrym mona widzied fotografowany obiekt o naturalnej wielkoci, obecnod skali symboli odlegoci, centralna migawka z rwnomiernym szeregiem ekspozycji i synchronizatorem do lampy byskowej pozwalaj dokonywad rozmaitych zdjd i otrzymywad czarno-biae i kolorowe negatywy o wysokiej jakoci. Obecnod skali symboli pogody i wiatoczuoci filmu pomaga ustalad czas ekspozycji i pozwala wykonywad zdjcia poza pomieszczeniem kademu fotoamatorowi, nieposiadajcemu nawet elementarnych zasobw wiedzy w zakresie fotografii. Mechanizm wstecznego przewijania filmu pozwala korzystad z jednej kasety. Konstrukcja aparatu fotograficznego umoliwia take prac z dwiema kasetami. Prostota, niezawodnod w pracy i nowoczesny ksztat zewntrzny uzupeniaj wysokie jakoci aparatu fotograficznego. Dziki temu aparat fotograficzny Smena 8M jest polecany zarwno pocztkujcym jak i dowiadczonym fotoamatorom.

ZASADNICZE

DANE

Szerokod filmu 35 mm Format kadru 24 x 36 mm Pojemnod kasety 165 cm Obiektyw - powleczony warstw przeciwodblaskow, anastygmat trjsoczewkowy: odlegod ogniskowa 4 cm otwr wzgldny (sia wiata) 1:4 Czasy eksploatacji migawki 1/250, 1/125, 1/60, 1/30, 1/15 s i B Skala odlegoci 1; 1,2; 1,5; 2; 2,5; 3; 4,8 m i Skala diafragm 4; 5,6; 8; 11; 16 Skala wiatoczuoci filmu: GOST - ASA 16, 32, 65, 130, 250 DIN 13, 16, 19, 22,25 rednica gwintu pod opraw filtru wietlnego Cn M 35,5 x 0,5

ZASADNICZE

CZCI APA RATU FOTOGRAFICZNEGO I ICH PRZEZNACZENIE

1 Korpus aparatu fotograficznego; 2 Dwignia nacigu migawki; 3 Skala symboli pogody; 4 Spust migawki; 5 Skobel do przyczania urzdzeo dodatkowych; 6 Gaka zwrotnego przewijania filmu; 7 Celownik; 8 Piercieo do ustawiania symboli pogody (czasu ekspozycji); 9 Piercieo z indeksem i skala gbi ostroci; 10 Skala symboli odlegoci; 11 Synchronizator; 12 Skala diafragm; 13 Skala wiatoczuoci filmu; 14 Piercieo do ustawiania diafragmy i wiatoczuoci filmu; 15 Obiektyw; 16 Piercieo ze skal odlegoci;

17 Skala czasu ekspozycji (nawietlania); 18 Gniazdo statywne;

19 Okno celownika; 20 Podziaka licznika zdjd; 21 Gaka przewijania filmu; 22 Szpula odbiorcza; 23 Pokrywa tylna; 24 Pytka dociskowa; 25 Przycisk zamka;

Diafragma obiektywu suy do regulacji (nastawienia) rednicy otworu wzgldnego (siy wiata). Diafragmowanie wykonuje si przy pomocy obrotu piercienia diafragmy. Obiektyw diafragmuje si, gdy trzeba zwikszyd gbi ostroci, lub gdy przy wybranym czasie ekspozycji owietlenie fotografowanego obiektu jest zbyt wielkie. Stopnie skal ekspozycji i diafragm obliczone s w ten sposb, e zwikszenie lub zmniejszenie czasu ekspozycji lub diafragmy o jedna dziak odpowiednio zwiksza lub zmniejsza o dwa razy ilod wiata padajcego na film. Na przykad, jeeli przy diafragmie 1: 5,6 czas ekspozycji stanowi 1/60 s. to w razie ustawienia diafragmy 1 : 8, czas ekspozycji (przy jednakowych pozostaych warunkach zdjcia) powinien byd 1/30 s. Na skalach czasu ekspozycji i diafragm wskazane s tylko mianowniki uamkw: 250 zamiast 1/250; 8 zamiast 1/8 itd. Skala gbi ostroci umieszczona jest symetrycznie po obu stronach indeksu skali odlegoci i suy do orientalnego okrelenia gbi ostroci, tzn. zakresu odlegoci, w granicach ktrego obrazy fotografowanych obiektw musz wypadad na negatywach ostrymi. Naprzeciw rwnowartociowych dziaek skali gbi ostroci, po obu stronach indeksu, mona odczytad na skali odlegoci bliska i daleka granic gbi ostroci. Na przykad, jeeli skala odlegoci ustawiona jest na 2 m, to przy diafragmie 1: 5,6 naprzeciw dziaki 5,6 znajdujemy dwie wartoci: 3 i 1,5 m. W razie zmniejszeni diafragmy, bliska granica gbi ostroci przyblia si od aparatu fotograficznego, daleka granica oddala si od niego: przy diafragmie 1 : 11 obraz bdzie ostry ju w granicach od 1,2 do 8m. Dla odlegoci 1 i 1,2 m granica gbi ostroci w stron zmniejszenia okrela si tylko do indeksu 1 m. Na przykad, przy ustawieniu skali odlegoci na 1,2 m i diafragmie 1 : 16 najwiksza odlegod wedug skali gbi ostroci bdzie wynosid 2,5 m ,a najmniejsza 1 m. Dla odlegoci 2,5; 3; 4 i 8 m granica gbi ostroci w stron zwikszenia okrela si do indeksu . Na przykad, przy odlegoci 3 m i diafragmie 1 : 11 gbia ostroci na skali bdzie wynosid od 1,5 m do . Skala symboli odlegoci umieszczona jest na tubusie obiektywu razem z metrow skal; kady symbol odpowiada okrelonej odlegoci. Symbol pooeniu kadru. Symbol pooeniu kadru. Symbol odpowiada odlegoci 1 m i ustawia si go przy zdjciu portretu o pionowym odpowiada odlegoci 1,4 m i ustawia si go przy zdjciu portretu o poziomym odpowiada odlegoci 4 m i ustawia si go przy zdjciu niewielkiej grupy osb.

Symbol odpowiada odlegoci 8 m i ustawia si go przy zdjciach krajobrazw i obiektw architektonicznych z widokiem z przodu.

Skala symboli pogody przeznaczona jest do okrelenia i nastawienia czasu ekspozycji. Tryb pracy aparatu fotograficznego, obliczona do okrelenia i ustalenia ekspozycji zgodnie z symbolami pogody i wiatoczuoci filmu, przedstawiona jest w tablicy: wiatoczuod filmu GOST - ASA 16 32 65 100 250 DIN 13 16 19 22 25 1/15 4 5,6 8 11 16 1/30 4 5,6 8 11 16 1/60 4 5,6 8 11 16 1/125 4 5,6 8 11 16 1/250 4 5,6 8 11 16 Symbole pogody i odpowiednie czasy ekspozycji (s) Chmury Sooce Chmury Mglisto burzowego typu zamglone

Sooce jasne

Przy nastawieniu wiatoczuoci zaadowanego filmu wedug skali umieszczonej na przedniej czci obiektywu, jednoczenie ustawia si okrelona diafragma, ktra wskazana jest w tablicy. Na przykad, wiatoczuod 65 GOST, ASA (19 DIN) odpowiada diafragma 1: 8. Nastawienie czasw ekspozycji wykonuje si wedug symboli odpowiadajcych stanowi pogody w chwili zdjcia. Jeeli na niebie jest sooce, nie ma chmur, naley nastawid symbol Sooce, co bdzie odpowiadad czasowi ekspozycji 1/250 s. Przy wyborze symbolu pogody zezwala si na pewn niezgodnod stanu nieba i symboli, pid symboli nie moe ogarnd wszystkich moliwych stanw pogody (nieba). Pomimo tego, negatywy otrzymane po dokonaniu zdjd wedug symboli pogody musz byd zdatne do kopiowania na powikszalniku (przy odpowiednim doborze papieru fotograficznego). Naley pamitad, e ze skali symboli pogody naley korzystad mniej wicej od godziny 8 do 17/18 w okresie od kwietnia do sierpnia i od godziny 10 do 14/16 w okresie od wrzenia do marca. Przy zdjciu w gbokim cieniu (w soneczny dzieo) zaleca si przy ustawianiu symboli pogody wprowadzad poprawk: na przykad, zamiast symbolu sooce ustawid symbol sooce zamglone. Metoda nastawiania czasw ekspozycji wedug symboli pogody nie moe gwarantowad skutecznego zdjcia we wczesnych godzinach, jak rwnie po zmroku lub w innych niesprzyjajcych warunkach wietlnych, szczeglnie w ciemnym okresie roku; z tego powodu w takich wypadkach naley wykonad prbne zdjcia lub skorzystad ze wiatomierza. Kiedy fotoamator uzyska niezbdne dowiadczenie, moe on przejd do zdjd zgodnie ze skalami ekspozycji i diafragm, wnoszc wicej elementw twrczych w proces fotografowania. Centralna migawka automatycznie umoliwia czasy ekspozycji 1/250, 1/125, 1/60. 1/30 i 1/15 s. Przy ustawieniu skali ekspozycji na indeks B mona otrzymad dowolne czasy ekspozycji, ktre reguluje si rcznie. Migawk naciga sie przy pomocy obrotu dwigni w d do oporu. Wybrany czas ekspozycji ustawia si przy pomocy obrotu ustawczego piercienia symboli pogody (ekspozycji) do uzgodnienia (wpasowania) indeksu z potrzebnym czasem ekspozycji. Na aparacie fotograficznym znajduje sie synchronizator, ktry przeznaczony jest do uzgodnienia momentu bysku lampy z momentem penego otwarcia migawki. Przy korzystaniu z impulsowej lampy byskowej jednorazowego uycia naley migawk ustawid na czas ekspozycji 1/15 s i B. Synchronizator zadziaa automatycznie po wyzwoleniu migawki. Licznik zdjd wskazuje liczb wykonanych kadrw. Kada dziaka skali licznika odpowiada dwm kadrom.

ADOWANIE

KASETY

W aparacie fotograficznym mona uywad kasety tak krajowej produkcji jak rwnie importowanej. Kaseta skada si z korpusu, szpuli z zamkiem do mocowania filmu i pokrywek. Przed zaadowaniem kasety naley zdjd pokryw i wyjd szpul, jak pokazane jest na rys.4 a. adowad kaset naley w ciemnoci. Najpierw trzeba podcid koniec filmu i odcignd spryn, zamocowad pod ni film tak, eby warstwa emulsyjna bya zwrcona w stron osi szpuli, jak pokazane jest na rys. 4 b. Film zaleca si nawijad szczelnie, ale bez wysiku, przytrzymujc go za brzegi, nie dotykajc emulsji. Nastpnie naley wstawid szpul e w korpus i zakryd pokryw (rys. 4 c). Nastpne czynnoci mona wykonywad przy wietle. Przy pracy z jedn kaset w prawe gniazdo korpusu aparatu fotograficznego wstawia sie szpul. W razie uywania dwch kaset przygotowuje sie je do zaadowania w aparat fotograficzny jak pokazano na rys. 4 d.

ZAADOWANIE

APARATU FOTOGRAFICZNEGO

Przy pracy z jedn kaset naley wstawid j w lewe gniazdo korpusu aparatu tak, eby wideki gwki przewijania powrotnej poczyy si ze szpul kasety. Dla ustawienia czasu ekspozycji i diafragmy wedug symboli pogody naley: ustawid wartod wiatoczuoci filmu wedug skali umieszczonej na przedniej czci obiektywu (obracajc piercieo do poczenia indeksu z odpowiedni wartoci wiatoczuoci). W tym wypadku obiektyw bdzie zdiafragmowany do odpowiedniej wartoci, ktr mona odczytad na skali diafragm. Okrelid stan pogody (nieba) i, obracajc ustawczy piercieo pogody (czasw ekspozycji), ustawid indeks naprzeciw odpowiedniego symbolu pogody.

W celu ustawienia czasw ekspozycji i diafragm wedug skal naley: Ustawid wartod czasu ekspozycji, obracajc piercieo ustawczy symboli pogody (czasw ekspozycji) do poczenia indeksu z wybranym czasem ekspozycji na skali umieszczonej na bocznej czci korpusu migawki. Obracajc piercieo ustawczy diafragmy ustawid wartod diafragmy i poczyd indeks z odpowiedni wartoci na skali umieszczonej na przedniej czci obiektywu. Przy dokonywaniu zdjd na barwnym filmie, najwysz jakod zdjcia otrzymuje si diafragmujc obiektyw do 1 : 5,6 i wicej. Po ustawieniu diafragmy i czasu ekspozycji, nastawid obiektyw na ostrod. W tym celu naley okrelid odlegod od fotografowanego obiektu i nastawid obiektyw wedug symboli (portret, krajobraz) lub wedug skali odlegoci. Przy pomocy obserwacji przez celownik okrelid granice zdjcia. Oko naley trzymad jak najbliej celownika. Nacignd migawk i dokonad zdjcia, pynnie naciskajc spust migawki. Obrotem gaki (gwki) przewijania do oporu przewind film o jeden kadr. W celu rozadowania aparatu fotograficznego naley (przy pracy z jedna kaset) przewind film z powrotem do kasety. W tym celu naley nacisnd i przytrzymad spust migawki. Z lekka podnied gak powrotnego przewijania i obracad j zgodnie ze wskazwk (strzak) - przewind film. Zwrcid gwk powrotnego przewijania do wyjciowego pooenia i zwolnid spust migawki. Jeeli w przebiegu powrotnego przewijania filmu przypadkowo by zwolniony spust migawki i przy 7

powtrnym naciniciu przycisku utrudnione jest przewijanie filmu do kasety, zaleca si lekko pokrcid gak przewijania filmu. UWAGA:
Naley pamitad, e zesp powrotnego przewijania moe normalnie dziaad tylko przy wolnym biegu filmu w szczelinie kasety.

Wyjc z futerau aparat fotograficzny, otworzyd tyln pokryw, wyjd kaset i przykryd aparat fotograficzny. Przy pracy z dwiema kasetami przewijanie filmu nie wykonuje si.

WSKAZWKI

OGLNE

Aparat fotograficzny wymaga ostronego obchodzenia si. Zabrudzone soczewki pogarszaj ostrod zdjd, dlatego naley stale zwracad uwag na czystod soczewek. Obiektyw i celownik mona przecierad tylko z zewntrznej strony przy pomocy czystej batystowej lub pciennej szmatki. Zabrania si rozbierania aparatu fotograficznego. UWAGA:
Nie dopuszcza si przecierania spirytusem, acetonem i czynnymi rozpuszczalnikami czci aparatu fotograficznego wykonanych z mas plastycznych,.

Moliwe s niewielkie niezgodnoci midzy danym opisem i Waszym aparatem fotograficznym skutkiem technicznego rozwoju konstrukcji aparatu.