LE DIRECTEUR GNRAL DU TRSOR PUBLIC, M.

HADJ BABA AMI, LA AFFIRM :

Il ny a pas de caisses noires en Algrie

28 Rabi Ethani 1434 - Lundi 11 Mars 2013 - N14765 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 7

ALGRIE-FRANCE LOUVERTURE DES TRAVAUX DE LA GRANDE COMMISSION MIXTE PARLEMENTAIRE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. CHERIF RAHMANI INSTALLE LE COMIT CHARG DE LAMLIORATION DE LENVIRONNEMENT DES AFFAIRES

Le gouvernement dcid faciliter lacte dinvestir

Ph.T.Rouabah

Ould Khelifa:

Les relations algro-franaises appeles se dvelopper davantage plusieurs niveaux

P. 4

WALID LAGOUN, SPCIALISTE DE DROIT CONSTITUTIONNEL :

La rvision de la Constitution doit garantir la cohrence de lexcutif

P. 7

2e RAPPORT DTAPE SUR LA MISE EN UVRE DU MCANISME AFRICAIN DEVALUATION PAR LES PAIRS

RDA HAMIANI, PRSIDENT DU FCE :

Ph.Nesrine T. Ph.Louiza M.

Il existe une forte volont du gouvernement de crer des conditions favorables linvestissement
Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, a procd, hier Alger, linstallation du comit charg de lamlioration de lenvironnement des affaires et du classement de lAlgrie dans le Doing Business de la Banque mondiale (BM). Cet vnement qui a vu la participation de reprsentants des institutions et organismes tatiques, notamment, des ministres en charge de la Promotion de linvestissement notamment, lIndustrie, les Finances, lHabitat et le Commerce, du corps diplomatique, patronale et professionnel, intervient suite la dcision du gouvernement de crer un comit charg de lamlioration de lenvironnement des affaires. Lors de la crmonie dinstallation, M. Rahmani a tenu prciser que cette dcision traduit la volont du gouvernement dinstitutionnaliser la concertation leffet damliorer rapidement et durablement lenvironnement des affaires en Algrie. Il a expliqu que la volont du gouvernement est dengager dabord des rformes des procdures administratives en vue de simplifier lacte dentreprendre.
P. 3

Une radioscopie objective en matire de gouvernance

P. 3

CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE MOULOUD FERAOUN

Commmoration Alger et Tizi Ouzou partir du 12 mars

P. 19

LCONOMISTE MOULOUD HEDIR INVIT DU FORUM CONOMIQUE DEL MOUDJAHID :

CYCLISME

Nous devons nous rapproprier la politique du commerce extrieur

Ph.Nacra I.

Economiste et ancien directeur gnral du commerce extrieur de 1996 2001, Mouloud Hedir, invit, hier, du forum conomique dEl Moudjahid a port un jugement trs critique sur lvolution du dossier de laccession de lAlgrie lOrganisation Mondiale de Commerce (OMC), en relevant un certain nombre de problmes quil y a lieu de rgler trs rapidement, notamment, notre politique du commerce extrieur.
P. 8

AUJOURDHUI 11H00

Coup denvoi du Tour dAlgrie 2013

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
MERCREDI 13 MARS A 9 H 30 AU SIEGE DE LA WILAYA DE BLIDA Necib Souk Ahras
Le ministre des Ressources en eau effectue aujourdhui, une visite dinspection des infrastructures et des projets relevant de son dpartement dans la wilaya de Souk Ahras. ********************

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

LES OPRATIONS MILITAIRES DE LALN

Hommage au commandant Youcef Boukhrouf
LAssociation Machal Echahid organise, en hommage au Commandant Youcef Boukhrouf, loccasion du 8e anniversaire de sa disparition, une confrence historique sur les Oprations militaires de lALN, pilier des Ngociations dEvian. La confrence, prvue mercredi 13 mars la salle de confrences de la wilaya de Blida, sera anime par deux moudjahidine, le commandant Lakhdar Bouragraa et le commandant Omar Ramdane.

Ghlamallah Relizane
Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Relizane, o il senquerra de plusieurs projets du secteur dans la wilaya. ********************

Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux avec parfois quelques pluies locales en cours journe. Les vents seront de secteur Ouest Sud-Ouest (50/70 km/h) prs des ctes et (20/30 km/h) vers lintrieur. La mer sera agite localement forte. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis avec quelques pluies en cours de journe. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront de secteur Nord Nord-Est (30/40 km/h) avec quelques soulvements de sables locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (16-10), Annaba (19-9), Bchar (23-9), Biskra (22-11), Constantine (164), Djanet (34 -13), Djelfa (19-7), Ghardaa (23-9), Oran (19-11), Stif (13-2), Tamanrasset (31-11), Tlemcen (18-7).

CE MATIN A 9 H A LHOTEL EL-AURASSI Signature de convention pour le lancement du PISTE

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de lInvestissement, M. Cherif Rahmani prside aujourdhui la crmonie de signature de la convention de partenariat spcifique oprationnelle pour le lancement du projet partenariat pour linnovation et le soutien technologique des entreprises appel PISTE, lhtel El-Aurassi, partir de 9 h 30.

Benhamadi Illizi
Le ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication M. Moussa Benhamadi sera aujourdhui dans la wilaya dIllizi o il visitera plusieurs structures relevant de son dpartement ministriel et senquerra de ltat davancement de divers projets en cours de ralisation. ********************

DEMAIN A 14 H, AU COMPLEXE CULTUREL DE LARTISTE ABDELOUAHAB-SALIM Le moudjahid Mohamed Ghafir Invit de Chenoua
Dans le cadre de lactivit culturelle de lanne 2013 de lONCI, le premier numro du programme Linvit de Chenoua, accueillera le moudjahid Mohamed Ghafir, cette rencontre aura lieu demain 14 h au complexe culturel de lartiste Abdelouahab-Salim Chenoua.

CE MATIN A 9 H 30 Des formateurs pour le projet de grande mosque

Le ministre de la Formation et de lEnseignement Professionnels, M. Mohamed Mebarki, procdera ce matin 9 h 30 lInstitut national de la formation et de lenseignement professionnels 9, rue Mhand El Hadj Amirouche (ex-rue Hydra) au lancement de la formation des formateurs slectionns dans le cadre du projet de la grande mosque. ********************

MARDI 26 MARS, A 12 H AU CENTRE COMMERCIAL ET DE LOISIRS ARDIS Ensemble contre lpilepsie

Les travailleurs dEl Moudjahid rendent hommage leur directrice

Dalila Boudjemaa Ghardaia

La secrtaire dEtat charge de lenvironnement, Mme Dalila Boudjemaa, effectue aujourdhui et demain, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Ghardaa, pour inspecter plusieurs chantiers relevant de lenvironnement. ********************

CE MATIN A 9H A AIN BENIAN Hadj Sad visite la future cole htelire

A loccasion de la journe internationale de lEpilepsie, la Socit algrienne de Neurologie et de Neurophysiologie clinique (SANNC) ainsi que la Ligue de lutte contre lpilepsie organisent une journe de sensibilisation mardi 26 mars partir de 12 h au Centre commercial et de loisirs ARDIS aux Pins Maritimes. Le secrtaire dtat auprs du Ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad effectue ce matin 9 h une visite au sige de la future cole de Ain Benian, tablissement relevant de lcole suprieur de lhtelire du Canton de Lausanne.
Ph : Nacra

DU 17 AU 21 MARS TLEMCEN 3e Semaine forestire mditerranenne

Ambiance particulire, hier, au centre de presse dEl Moudjahid, o tout le collectif du journal sest runi pour rendre hommage au PDG Mme Naama Abbas, connue pour son grand cur et sa politique sociale. Si la crmonie a coincid avec la clebration de la journe internationale de la Femme ce nest que pure coincidence. Les travailleurs dEl Moudjahid, ou plutt la famille El Moudjahid, a tenu, travers ce petit geste honorer son P-DG pour avoir surtout valoris leffort de tout un chacun et fait que tous les travailleurs jouissent des mmes droits socioprofessionnelles. Hier, chauffeurs, agents de scurit, personnel administratif, journalistes, quipe technique, correcteurs, documentalistes, photographes taient runis autour dune sympathique collation. Les travailleurs ont voulu ainsi tmoigner leur reconnaissance celle qui, par sa tnacit et le dvouement qui la caractrisent si bien, a su crer autour delle un collectif anim dun vritable esprit dquipe. La rdaction

DEMAIN 10H LHOTEL SOFITEL Programme de rencontre B2B

Le ministre de lconomie de la Rpublique de Turquie, Electro technique Turquie (TET), et le conseil dexportateurs de la Turquie (TIM) organisent un programme de rencontre B2B et de runions daffaires dans les domaines de llectricit et de llectronique, demain partir de 10 h, lhtel Sofitel.

LES 12 ET 13 MARS A 9 H AU SIEGE DES ARCHIVES NATIONALES

La troisime Semaine forestire mditerranenne se tiendra du 17 au 21 mars Tlemcen ; la rencontre fera le point sur ltat des forts mditerranennes, le renforcement des changes et la mise en synergie des acteurs impliqus dans la gestion intgre des espaces boiss mditerranens. Cette manifestation verra galement la prsentation du projet de stratgie intgre sur les forts mditerranennes, ladoption de la dclaration de Tlemcen et la clbration de la journe internationale des Forts, jeudi 23 mars

DU 14 AU 16 MARS A TINDOUF Solidarit avec le peuple sahraoui

Une caravane de lindpendance des 80 jeunes de la communaut algrienne tablie en France solidaire avec le droit du peuple sahraoui lautodtermination effectuera une visite dans les camps des rfugis sahraouis de Tindouf du 14 au 16 mars.

Les relations historiques entre lAlgrie, la Scandinavie et la Hollande du XVIe sicle au XIXe sicle
Les Archives nationales organisent, les 12 et 13 mars, partir de 9 h, un sminaire international sur Les relations historiques entre lAlgrie, la Scandinavie et la Hollande du XVIe sicle au XIXe sicle, et une exposition commune de documents.

Lundi 11 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Nation
M. CHERIF RAHMANI INSTALLE LE COMIT CHARG DE LAMLIORATION DE LENVIRONNEMENT DES AFFAIRES

Le gouvernement dcid faciliter lacte dinvestir

M. Rahmani a estim qu il faut sortir de la dpendance des hydrocarbures et de limportation par la diversification des produits nationaux, tout en donnant la chance chacun en procdant la facilitation des procdures dinvestissement.

e ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, a procd hier Alger linstallation du comit charg de lamlioration de lenvironnement des affaires et du classement de lAlgrie dans le Doing Business de la Banque mondiale (BM). Cet vnement qui a vu la participation de reprsentants des institutions et organismes tatiques, notamment, des ministres en charge de la Promotion de linvestissement notamment lIndustrie, les Finances, lHabitat et le Commerce, du corps diplomatique, patronale et professionnel, intervient suite la dcision du gouvernement de crer un comit charg de lamlioration de lenvironnement des affaires. Lors de la crmonie dinstallation, M. Rahmani a tenu prciser que cette dcision traduit la volont du gouvernement dinstitutionnaliser la concertation leffet damliorer rapidement et durablement lenvironnement des affaires en Algrie. Il a expliqu dans ce sens que la volont du gouvernement est dengager dabord des rformes des procdures administratives en vue de simplifier lacte dentreprendre. Elle sinscrit dans une logique daction qui vise assurer un impact immdiat des rformes sur la vie de lentrepreneur et de linvestisseur. Le comit, dont la prsidence est confi au ministre en charge de la promotion de linvestissement, est constitu des reprsentants des principales institutions et organismes dont laction impacte directement sur le climat des affaires, et sattachera, dans une approche intgre : renforcer la coordination interministrielle des changements caractre juridique et institutionnelle ncessaires lamlioration du climat des affaires et instaurer un pi-

lotage du changement, et communiquer sur les progrs de lAlgrie en matire de facilitation des procdures lies aux affaires et tablir un programme daction pour 2013-2014 visant crer les meilleures conditions de dveloppement de lentrepreneuriat et de linvestissement. M. Rahmani, qui prsidait la crmonie dinstallation a expliqu que le gouvernement est dcid crer les conditions dune facilitation de lacte dinvestir pour relancer le climat des affaires en Algrie, et donc amliorer le classement Doing Business de la Banque mondiale (BM). Et dajouter: Lobjectif essentiel de la cration de cette instance est de prendre des dcisions concrtes pour progresser dans le prochain classement Doing Business de la BM. Selon lui, le classement de lAlgrie la 153e place lchelle mondiale sur plus de 180 conomies, nest pas apprciable comparativement aux conomies similaires. M. Rahmani a estim quil faut sortir de la dpendance des hydrocarbures et de limportation par la diversification des produits nationaux, tout en donnant la chance chacun et de simplifier les procdures dinvestissement. A cet effet, il a dclar que dautres mesures sont en cours de finalisation pour donner une confiance aux investisseurs, ce qui permettra de crdibiliser les politiques de lEtat.

nancement, ajoutant que le classement de la BM devrait inclure le capital humain et la gouvernance des banques. Les critres sont imparfaits car ils ne peuvent pas couvrir tous les lments qui font quun investissement est mieux accueilli dans un pays quun autre. Le capital humain est trs important mais il nest pas capt pour le Doing Busi-

ness, a-t-il expliqu. Selon lui, il faut avoir un systme bancaire qui fonctionne bien. En Algrie le systme bancaire fonctionne de la meilleure manire quil soit, car ce sont des banques publiques. Notre rle en tant quexperts est de bien abaisser certaines barrires rglementaires, mais aussi de veiller tout amliorer de manire plus large et

systmatique. Il faut quil ait une bonne concertation et interaction entre le comit et le secteur priv afin dtre sr quon a bien compris les lacunes qui existent, a-t-il conclu. Le prsident de la Confdration algrienne du patronat (CAP), M. Boualem MRakech, a quant lui salu la cration du comit qui constitue, selon lui, une des pices manquantes afin de dvelopper lconomique. Il a estim qu il y a des difficults afin de consolider lconomie. Il a soulign que le gouvernement prend conscience de ces difficults et est prt prendre des initiatives pour rgler les problmes auxquels font face lentreprise et lconomie dune manire gnrale. Sagissant du projet de rvision du code de linvestissement qui devrait tre prsent au gouvernement, M. Rahmani a assur que le nouveau code est quasiment prt, sans fournir plus de dtails. Wassila Benhamed

Ph. Louiza M.

RDA HAMIANI, PRSIDENT DU FCE

Il existe une forte volont du gouvernement de crer des conditions favorables linvestissement
Le prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE), M. Rda Hamiani, a dclar qu il existe une forte volont du gouvernement de crer des conditions favorables linvestissement en sattaquant aux problmes bureaucratiques. Selon lui, ce comit devrait examiner quelle est la nature des blocages dans le monde des affaires et les solutions proposes pour son amlioration, car les procdures administratives ont un impact sur la production. Lconomie que nous voulons dvelopper devrait prendre en considration la lenteur de ladministration. Le ministre a affirm que les mesures de facilitation vont tre appliques sur le terrain. Nous allons voir si cela va se raliser vraiment, a-t-il indiqu. M. Hamiani a estim que lactivit des petites et moyennes entreprises volue lorsque ces dernires nauront plus de problmes avec ladministration de manire gnrale, notamment les problmes lis au financement et au foncier et tous ces point doivent tre pris en considration par ladministration, et vont tre examins par cette commission. W. B.

Satisfecit du patronat
De son ct, lexpert et le reprsentant de la Banque Mondiale, M. Laurent Gonnet, a voqu les critres pris en considration pour tablir le classement Doing Business citant entre autres les rformes dans le domaine des affaires, laccs au fi-

2e RAPPORT DTAPE SUR LA MISE EN UVRE DU MCANISME AFRICAIN DEVALUATION PAR LES PAIRS

Une radioscopie objective en matire de gouvernance

COMMUNAUT NATIONALE TABLIE LTRANGER

M. Sahli en France

Algrie est lun des rares pays en Afrique et dans le monde arabe sauto-valuer de manire rgulire, a dclar hier le dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Messahel. A loccasion du 10e anniversaire de la mise en uvre du Programme dAction National au titre du Mcanisme Africain dEvaluation par les Pairs (MAEP) une confrence-dbat a t organise hier au sige du ministre des Affaires trangres. Une rencontre qui a permis au ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines de rappeler que lAlgrie est lun des rares pays en Afrique et dans le monde arabe sauto-valuer de manire rgulire. Cet exercice est considr par M. Messahel comme une radioscopie, la plus objective qui soit, en matire de gouvernance. Mieux, sera-t-il indiqu, cette auto-valuation permet aux pouvoirs publics de faire le point sur les ralisations enregistres et de sarrter sur les faiblesses releves en vue de les corriger. Il indiquera galement dans sa brve intervention, que le pays est en construction et ce, sur tous les plans. M. Messahel indiquera gale-

ment quil y a une consultation qui se fait diffrents niveaux (gouvernements, lus, acteurs conomiques et socit civile). Ce dialogue entre les diffrents acteurs est de son avis indispensable pour viter les malentendus . Il soulignera aussi lapport de la socit civile qui est devenue, selon lui, performante et engage . Lexcutif, a-t-il assur, en tiendra compte. Interrog sur la vracit des chiffres avancs dans le deuxime rapport dtape sur la mise en uvre du programme dac-

tion national en matire de gouvernance et dont les faits saillants ont t prsents loccasion de cette confrence-dbat, il affirmera quil ny a pas de contradictions dans les chiffres avancs. Ils sont vrais, at-il soulign et quil ny a aucun dessein politique derrire. Il en voudra pour preuve le taux de chmage en Algrie, qui est le seul pays arabe a tre pass sous la barre des 10%. Pour sa part M. Hadid, a rappel que ce rapport prsent en juillet 2012, a t un exercice trs utile, puisquil a permis louverture dun dbat trs large pour diffuser la culture de la gouvernance et de la participation. Il indiquera que ce rapport structur autour de quatre thmatiques que sont la gouvernance politique et la dmocratie ; la gouvernance et la gestion conomique ; la gouvernance dentreprise et le dveloppement socioconomique a fait ressortir la dynamique de transformation dans les domaines politique, conomique et social que vit le pays dans le sillage de la nouvelle gnration de rformes annonces par le Prsident de la Rpublique lors de son discours la nation le 15 avril 2011. Les recommandations des Etats Gnraux de la socit civile

tenus en juin 2011 et ses points de vue sont galement intgrs dans ce rapport qui a permis, selon M. Hadid, didentifier les principaux dfis sectoriels et intersectoriels relever sur la base dune approche participative. Il citera entre autres, lemploi des jeunes, la diversification de lconomie, lamnagement du territoire et la lutte contre la corruption et le blanchiment dargent. Pour lintervenant, le rapport, tel quil a t labor, prsente une vue densemble dans les domaines de la gouvernance et de la dmocratie participative. En fait, sera-t-il rappel, ce deuxime rapport dtape sinscrit dans la dtermination et la volont constante duvrer lapprofondissement de la dmocratie en Algrie, au renforcement de lEtat de droit et la participation accrue de la socit civile la ralisation dun dveloppement durable mme de rpondre aux aspirations des gnrations prsentes tout en prservant les intrts des gnrations futures. Il sera galement soulign que lAlgrie figure, depuis 2003, parmi les pays qui se sont engags volontairement participer au processus dvaluation par les Pairs. Nadia Kerraz

Ph. Nesrine T.

Le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale tablie l'tranger, M. Belkacem Sahli, a entam hier Paris une visite de travail de cinq jours en France, consacre l'valuation du lancement de l'opration du passeport biomtrique par les postes consulaires de la rgion parisienne, initie le 15 juin dernier. Lors d'une rencontre au consulat de Bobigny, avec des responsables du mouvement associatif en prsence des chefs des cinq postes consulaires de la rgion parisienne, M. Sahli a appel les ressortissants s'enqurir, ds prsent, du renouvellement de leur document de voyage, de manire prvenir les risques de fortes affluences auprs des postes consulaires l'approche de l'chance de novembre 2015.

Lundi 11 Mars 2013

Nation
ALGRIE-FRANCE

EL MOUDJAHID

Poursuite de la visite dEtat du prsident de lAssemble nationale franaise

Des entretiens en tte tte avant la tenue des travaux de la grande commission ayant trait de deux axes majeurs, le premier en rapport avec limportance de la dimension humaine dans le processus de renforcement des relations algrofranaises et le second sur linvestissement productif en Algrie et les partenariats au niveau des petites et moyennes entreprises .

M. Sellal reoit M. Claude Bartolone

e prsident de lAssemble nationale franaise, M. Claude Bartolone, qui effectue, depuis samedi, une visite officielle de trois jours en Algrie la tte dune dlgation parlementaire, l'invitation de son homologue algrien, le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a t reu, hier, au sige de lAssemble pour des entretiens ayant port sur les relations bilatrales et les perspectives de leur dveloppement. Les deux prsidents se sont entretenu en tte tte avant de slargir aux membres des dlgations parlementaires des deux pays en prsence des prsidents des groupes parlementaires damiti algrofranais la faveur de louverture des travaux de la tenue de la premire sance de la grande commission interparlementaire Algrie-France. Dans leurs allocutions douverture des travaux, les deux prsidents se sont prononcs sur ltat des relations bilatrales entre les deux parlements respectives et lexamen des voies et moyens de les renforcer comme la indiqu le prsident du Groupe parlementaire damiti pour la partie franaise, M. Patrick Mennucci. Il a expliqu ce titre que pour la premire fois, nous allons essayer de poser les problmes que les deux pays devront rsoudre au niveau du parlement. Ce seront des indices des sujets qui seront abords dans laprs-midi avec les travaux de la grande Commission que prsideront les deux responsables des groupes damiti. Il sera notamment question des essais nuclaires effectus dans les annes 1960, les questions de scurit des deux pays ou encore des affaires en relation avec les possibilits dinvestissements et de partenariats aussi bien en Algrie quen France. Dautres sujets seront abord au cours des discussions et porteront sur des changes de rflexion autour des questions de mobilit humaine, de dveloppement des ides autour du projet mditerranen pour aller vers une dimension plus particulire de la relation entre lAlgrie et la France dans sa profondeur africaine et europenne, a encore tenu prciser le prsident du groupe damiti franais. De son ct, le prsident du groupe parlementaire damiti pour la partie Algrie, M. Belgacem Belabbs, a soutenu que la runion de la grande commission interparlementaire permettra aux deux dlgations de donner de llan aux mcanismes de coopration et de partenariat entre les deux pays notamment aprs la visite dEtat effectue en dcembre 2012, par le prsident franais en Algrie. Interrog au sujet de la teneur des discussions tenues huis clos, M. Belkacem Belabbs dans un point de presse que les allocutions prononces l'ouverture de cette commission par le prsident de lAPN,

M. Larbi Ould Khelifa et son homologue de lAssemble nationale franaise, M. Claude Bartolone, ont balis le dialogue parlementaire entre la France et lAlgrie en vue de donner une nouvelle dynamique aux relations entre les deux pays. Au programme des travaux de la grande commission co-prsids par les groupes d'amiti, figurent deux axes de travail, le premier portant sur limportance de la dimension humaine dans le processus de renforcement des relations algro-franaises et le second traitera de linvestissement productif en Algrie et les partenariats au niveau des petites et moyennes entreprises.

Les relations bilatrales algro-franaises qui ont connu une nouvelle dynamique la faveur de la visite dEtat du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, effectue en France en 2000 ont permis aux deux parties de relancer le dialogue politique et la coopration bilatrale en vue de relancer ensemble le processus global et de lui instituer les mcanismes ncessaires, bass sur les principes de lquilibre et lintrt mutuel au regard bien videmment des dimensions historiques, humaines, conomiques et gostratgiques unissant les deux pays. Houria A.

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu, hier, Alger, le prsident de lAssemble nationale franaise, M. Claude Bartolone, qui effectue une visite officielle en Algrie linvitation du prsident de lAssemble populaire nationale, M. Larbi Ould Khelifa, indique un communiqu des services du Premier ministre. Les entretiens ont port principalement sur la dimension humaine que revtent les rapports algro-franais tant au point de vue de la circulation des personnes que de celui de la coopration au double plan de la culture et de la formation-ducation, prcise le communiqu. Outre les perspectives prometteuses dune coopration conomique mutuellement avantageuse, ont t galement abordes les questions rgionales et internationales de lheure. La visite du prsident de lAssemble nationale franaise en Algrie sinscrit dans le cadre de la tenue de la premire session des travaux de la Grande commission interparlementaire AlgrieFrance.

OUVERTURE DES TRAVAUX DE LA GRANDE COMMISSION MIXTE PARLEMENTAIRE

Ould Khelifa: Les relations algro-franaises appeles se dvelopper davantage plusieurs niveaux

es relations algro-franaises sont appeles se dvelopper davantage plusieurs niveaux et indpendamment des pas franchis jusque-l entre les deux pays, a dclar, hier, Alger, le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa. Indpendamment des pas franchis jusque-l entre nos deux pays, les relations algro-franaises sont appeles se dvelopper davantage dans tous les cadres offerts, soit aux niveaux gouvernemental, parlementaire, des assembles lues et des organisations de la socit civile, a indiqu M. Ould Khelifa dans une allocution prononce louverture des travaux de la Grande commission parlementaire algrofranaise. Toutes ces parties doivent apporter leur propre contribution et enrichir lapproche prospective des relations algro-franaises, a prcis M. Ould Khelifa ajoutant que le prsent aussi bien que lavenir interpellent les parlementaires algriens et franais pour riger la Grande commission mixte en tribune o se cristallisent les aspirations des deux pays davantage de rapprochement et de coopration. Le prsident de lAPN a affirm ne mnager aucun effort pour que les relations parlementaires bilatrales soient frappes du sceau de la fertilit et de lambition et bases sur les valeurs humaines et dmocratiques, des relations dont le dveloppement et la consolidation incomberaient tous pour pouvoir relever les dfis daujourdhui et de demain. Aprs avoir rappel la volont politique commune des dirigeants des deux pays, M. Ould Khelifa a soulign que cette volont en appelle plus de rapprochement aux volets politique, conomique et culturel au mieux des intrts des deux pays. Il sagit

Ph.T.Rouabah

galement de concevoir une approche commune autour des questions intressant les institutions lgislatives des deux pays et ce, au niveau des deux rives de la Mditerrane, en Afrique et dans les pays arabes, a-t-il ajout. Evoquant lordre du jour de la Grande commission parlementaire algro-franaise, M. Ould Khelifa a cit deux principaux thmes, savoir la dimension humaine dans la consolidation des relations algro-franaises et les investissements productifs en Algrie et le partenariat en matire de PME et PMI prcisant que les dbats autour de ces deux questions engloberaient la dimension socio-conomique des relations bilatrales. Sexprimant sur les relations historiques entre les deux pays, M. Ould Khelifa a soulign que les Algriens ressentent encore cette douleur profonde subie par le pass, la France nayant pas encore assum toute la

responsabilit de son pass colonial et des squelles morales quil a laisses, do limpratif dlargir les relations consulaires et de les adapter aux liens et changes bilatraux qui ne cessent de crotre. Par ailleurs, le prsident de lAPN a raffirm lattachement indfectible de lAlgrie et son soutien toutes les causes juste de par le monde ainsi que sa politique extrieure, laquelle inscrit au titre de ses priorits la promotion et le dveloppement de la dynamique de coopration, de concertation et de complmentarit rgionale dans le cadre du respect des droits des peuples la libert et la souverainet dans ses choix politiques. Au volet lutte antiterroriste, M. Ould Khelifa indiqu que ce nouveau flau auquel lhumanit fait face aujourdhui doit tre contr au moyen dune lutte globale impliquant la communaut internationale tout entire et ce, travers une stratgie exhaustive dans le cadre des Nations unies. Une lutte efficace contre le terrorisme passe par le dveloppement de la coopration et le tarissement des sources lorigine de la progression de ce flau, a poursuivi le prsident de lAPN. Concernant la scurit au Sahel, M. Ould Khelifa a soulign la ncessit imprieuse duvrer faire de cette rgion un havre de paix et un espace de coopration ajoutant que lONU doit assumer une grande part de responsabilit dans cette entreprise. La crise politique au Mali ne saurait tre rgle qu travers lorganisation dlections et un dialogue national inclusif entre tous les maliens soucieux de prserver lunit et de lintgrit territoriale de leur pays et bannissant toute forme de terrorisme et de crime organis.

Lundi 11 Mars 2013

Ph.T.Rouabah

EL MOUDJAHID

Nation
COLLECTIVITS LOCALES

5
PRISE EN CHARGE DES PROCCUPATIONS DES CITOYENS DU SUD

Cap sur le Sud

LAlgrie a dploy ces dernires annes dimportants efforts pour relancer le dveloppement local, notamment dans les rgions du Grand Sud et des Hauts Plateaux o les actions de ltat sont particulirement orientes vers les grands projets dinfrastructures socio-conomiques, ainsi que le dsenclavement des rgions de lextrme Sud. Parmi ces projets, on cite lannonce de la prochaine cration dagglomrations dans le sud du pays, et cela afin de rduire les distances entre les villes, limage des quatre nouvelles prvues entre In Salah et Tamanrasset, et deux autres entre Reggane et Adrar.

Lindispensable recours au dialogue

L e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a instruit les walis de privilgier la voie de la communication avec les citoyens, en vue de trouver les solutions appropries leurs problmes. Il s'agit de discuter avec la socit civile, en particulier au sud du pays o les notables et les sages sont couts et respects, a indiqu M. Ould Kablia, l'occasion de la crmonie d'installation des walis dsigns lors du dernier mouvement intervenu dans ce corps. En recevant ces reprsentants de la socit civile, les walis donnent du poids leur crdibilit et confortent, ainsi, leur rle d'intermdiaire entre les pouvoirs publics et les citoyens, a-t-il soulign. En ce sens, le ministre a exhort les walis tre constamment l'coute de la socit civile, considrant ce procd comme la meilleure manire de rsoudre les problmes des citoyens. Il est signaler que six wilayas du Sud et de l'extrme Sud du pays, savoir ElOued, El-Bayadh, Ouargla, Tamanrasset, Illizi et Tindouf, ont t touches par le mouvement partiel intervenu rcemment dans le corps des walis. Ce remaniement vient couronner les rencontres de concertation sur le dveloppement des rgions du Sud. Des regroupements mens tambour battant sous lgide du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Il sagit de trois regroupements, dont le premier sest tenu Ghardaa, le second Adrar et le dernier Illizi qui ont vu la participation des notables auxquels on reconnat une certaine autorit sur les populations locales doprateurs conomiques et de reprsentants de la socit civile. Ces trois rencontres, dont la dernire sest tenue la fin du mois de janvier, obissent toutes la volont dinsuffler une nouvelle dynamique la relance conomique mme de rpondre aux aspirations de la population du sud du pays. Lobjectif de ces rencontres est de vrifier si les mesures que prend le gouvernement en faveur du dveloppement du Sud correspondent aux besoins exprims par les populations, avait dclar le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia. Ce dernier sexprimait lors dun point de presse anim conjointement avec le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, la fin de la rencontre dIllizi, la dernire tape dun priple qui a dur presque un mois. Les rencontres de Ghardaa et dAdrar ont servi quelque chose, a affirm, M. Ould Kablia, soulignant que le gouvernement avait dj pris des mesures en faveur de ces wilayas avant mme lachvement de ces rencontres. Il a soulign, dans ce contexte, que la meilleure manire de corriger les approches du dveloppement, cest dengager un dialogue fructueux, sincre et ouvert avec toutes les parties concernes. Le ministre a ajout que ces concertations avaient permis de confirmer que, contrairement ce que pensent les dtracteurs de laction du gouvernement qui soutiennent que le Sud est dlaiss, les indicateurs dans certaines wilayas de la rgion savrent meilleurs par rapport au Nord, notamment en ce qui concerne lindice du dveloppement humain. Nanmoins, concernant la lutte contre la sous-administration, des mesures ont t prises pour ouvrir de nouveaux postes budgtaires afin de renforcer lappareil administratif par un personnel issu de ces rgions, a indiqu M. Ould Kablia. Nous venons de terminer une concertation pour le dveloppement qui sinscrit dans la nouvelle perspective dune meilleure gouvernance. Il ny a pas mieux que de monter des projets avec les populations elles-mmes, avait soulign, pour sa part, M. Benassa. Salima Ettouahria

elon le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, il y aura galement une importante agglomration entre Bchar et Tindouf, et le dveloppement de lagglomration de Bordj El-Houas entre Illizi et Djanet. Le ministre, qui a procd samedi dernier linstallation des nouveaux walis, a annonc par ailleurs le lancement dune future ligne du chemin de fer devant relier Bchar Adrar et Touggourt vers dautres wilayas du Sud. Il sagit dune relle prise en charge des proccupations des populations locales, base sur lamlioration des conditions de vie de ces populations. Cette proccupation de dveloppement du Sud, ainsi que de la rgion des Hauts Plateaux figure en bonne place dans la problmatique damnagement du territoire rcemment labore par le gouvernement. Le Schma national damnagement du territoire (SNAT) insiste sur le danger que reprsente, pour lAlgrie, la concentration de 64% de la population sur 4% du territoire situ dans le Nord, territoire soumis par ailleurs une forte sismicit. Conscient de cette menace, ltat a mobilis durant la dernire dcennie dimportants financements de projets socio-conomiques pour rduire les distances, et favoriser laction damliorer la mise en uvre des programmes de dveloppement engags en faveur des wilayas du Sud. Programms ou en cours de ralisation, ces projets sajouteront ceux dj rceptionns, notamment dans les secteurs de lhydraulique et des travaux publics, comme le transfert hydrique In Salah-Tamanrasset ou encore la route transsaharienne dune porte internationale. Ces projets extrmement coteux de 570 km de double conduite permettront ainsi le dsenclavement de la zone frontalire et hisseront la capitale de lAhaggar au statut de capitale rgionale Sur les trois plans quinquennaux (20002012), une enveloppe de 495 milliards DA a t dgage pour toutes les willayas du Sud, dont

122 milliards DA pour la wilaya dIllizi durant la mme priode. Lobjectif principal vis travers tous ces projets est de rduire la pression dmographique exerce sur ltroite bande ctire, qui abrite la grande majorit de sa population et rtablir par la mme occasion lquilibre entre les diffrentes parties du territoire national, savoir le littoral, les Hauts Plateaux et le Sud. Il sagit de limiter lhyperconcentration humaine dans la capitale, gnratrice de difficults de gestion urbaine (rseaux, quipement, circulation), et de mettre un terme lextension permanente de la ville, souvent au dtriment des meilleures terres agricoles de la rgion. Vu leurs potentialits, les rgions du Sud pourraient contribuer hauteur de 30% la production nationale dans les prochaines annes au lieu de 18,2% actuellement, selon des estimations dexperts. Pour relancer lagricul-

ture, principale activit conomique dans les wilayas du Sud, dont le regain dintrt des oprateurs ne cesse daugmenter, ltat a engag des programmes complmentaires de prs de 80 milliards DA pour la priode 2012-2014. Cette enveloppe servira au financement de lamnagement et de la prservation des parcours sahariens et le dveloppement des levages, notamment camelin. Il sagit aussi de la prservation et du dveloppement des oasis et des cultures fourragres. LAlgrie a besoin de tous ses enfants pour jeter les bases dun dveloppement global qui profite tous. Dailleurs, le premier ministre a dclar, plusieurs occasions, la ncessit de voir lensemble des rgions, particulirement celles des Hauts Plateaux et du Sud, rejoindre le mme niveau de dveloppement que celui du Nord. S. Sofi

POUR RENFORCER LES SECTEURS DE LHABITAT, DE LDUCATION ET DE LA CULTURE SADA

Plusieurs projets en chantier El-Mamoura

Plusieurs projets de dveloppement sont en cours de ralisation dans la commune dEl-Mamoura (sud de la wilaya de Sada) pour renforcer les secteurs de lhabitat, de lducation et de la culture, a-t-on appris des services de la wilaya. Cette collectivit locale caractre steppique enregistre la ralisation de 50 logements sociaux, dont les travaux ont t entams en janvier dernier sur un programme totalisant 120 units dont a bnfici la commune, selon la cellule de la communication de la wilaya. Les travaux de construction dun lyce ont t lancs dernirement. Le lyce devrait ouvrir ses portes lanne prochaine. Il comptera, outre les classes de cours, une salle de sports, une cantine pour les lves rsidant dans des villages loigns de la commune. Le secteur de la culture a bnfici dune bibliothque municipale, dont le taux davancement des travaux a dpass 90%. Elle sera livre avant la fin du premier semestre en cours, a-t-on soulign de mme source. Par ailleurs, les travaux de rnovation du chemin de wilaya 4 sont en cours le long du tronon reliant les villages de Sidi Youcef et Tamesna, sur une distance de 36 km. Les travaux seffectuent dans des conditions difficiles, cause de la nature rocheuse de la rgion, explique-t-on de mme source.

COMMISSION DES TRANSPORTS DE LAPN

Une dlgation en visite dans des wilayas du Sud

Une dlgation de la commission des transports et des tlcommunications de lAssemble populaire nationale (APN), compose de 11 dputs, entamera, partir daujourdhui lundi, une visite Adrar, Tamanrasset, Djanet et Illizi, indique dimanche un communiqu de lAPN. La dlgation visitera, loccasion de cette tourne qui durera 9 jours, les infrastructures relevant des comptences de la commission. Par ailleurs, cette dlgation conduite par M. Mahmoud Guemama, prsident de la commission, rencontrera les autorits locales, les reprsentants de la socit civile et les notables, pour senqurir de prs de ltat du dveloppement local et ses dfis, ainsi que des moyens de rpondre aux proccupations des populations de ces wilayas, selon le communiqu.

LAMBASSADEUR DINDE EN ALGRIE, M. KULDEEP S. BHARDWAJ, RELIZANE :

LAlgrie recle des potentialits et de grandes opportunits dinvestissement

ambassadeur dInde en Algrie, M. Kuldeep S. Bhardwaj, a fait tat, hier Relizane, de lintrt que porte son pays dvelopper un partenariat avec lAlgrie, "pays qui recle des potentialits et de grandes opportunits dinvestissement". En marge dune sance de travail avec le wali de Relizane consacre au projet du ddoublement de la voie ferre Oued Sly (Chlef)-Yellel (Relizane) confi une firme indienne, M. Kuldeep S. Bhardwaj a indiqu que les entreprises de son pays sont disposes venir travailler en Algrie dans le cadre du partenariat dans divers domaines. Le diplomate indien a estim que certains crneaux peuvent tre

investis dans le cadre de ce partenariat, notamment les technologies de linformation et de la communication (TIC), les industries pharmaceutiques, le secteur agricole et autres. Concernant les changes commerciaux entre les deux pays, le diplomate indien a rappel que le volume des changes a atteint, ces dernires annes, un montant de 4 milliards de dollars. Cette rencontre entre le wali et lambassadeur dInde a permis de passer en revue les contraintes techniques et financires que rencontre ce projet du ddoublement de la ligne ferroviaire Oued Sly-Yellel. Les travaux larrt reprendront bientt, a-t-on assur lors de cette runion.

Lundi 11 Mars 2013

Nation
4e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU TOURISME SAHARIEN

EL MOUDJAHID

M. Benmeradi: De nombreux dfis restent relever

M. Mohamed Benmeradi, ministre du Tourisme et de lArtisanat, a procd, hier, linauguration de la 4e dition du festival national du Tourisme saharien organis la wilaya dAdrar, en prsence du wali et des hautes autorits de la rgion, de mme que de nombreux reprsentants de mdias, tant nationaux qutrangers.
De notre envoy spcial Adrar Makhlouf Ait Ziane
activant dans ce domaine. Dans ce sens,le ministre a exprim sa satisfaction quant au nombre important dassociations qui activent dans le domaine de lartisanat au niveau des wilayas du Sud. Ce qui confirme selon lui, limportance qui a t donne au secteur du tourisme par les habitants de ces rgions. Il dira dans cet ordre dides que la politique de gouvernementcestdapporter son soutien, en mettant en place tous les moyens ncessaires. Le ministre a indiqu, par ailleurs, que la tche est ardue et loin dtre acheveje sais que de nombreux dfis restent relever, mais notre volont, est bien dencourager le dveloppement touristique de ces belles rgions sahariennes, de renforcer leur attractivit auprs des oprateurs touristiques, et bien sr, auprs des touristes algriens et linternational. Mettant justement laccent sur la question des quipements, le ministre a soulign quil y a un manque important dinfrastructures dans ces rgions. Pour appuyer ses dires il a soulign que le problme dhbergement se pose chaque fois quils organisent une manifestation au Sud, tout en rvlantquun programme pourle dveloppementdes zones dexpansion en matire dinfrastructures est djlanc au niveau national, en particulier les rgions sahariennes. Le ministre a insist dans ce contexte sur le dveloppement du tourisme chez lhabitant dans le Sud. Sagissant la formations des guides, M. Benmeradi a fait savoir quil ncessaire de prendre en considration cette question qui est selon lui tributairedu dveloppement de tourisme dans notre pays. Le ministre a reconnu en outre, quen Algrie, nous avons galement un dficit important en guides. Dans cette optique il annoncera le fait que nous sommes en discussionavec le ministre de lEnseignement suprieur pour redvelopper la filire de la formation des guides nationaux et locaux. Il est a soulign quen plus de la presse nationale, 20 mdias trangers spcialiss dans ce domaine ont t prsents pour couvrir lvnement. Une journe dtude est prvue, dans ce contexte, aujourdhuisur le dveloppement du tourisme saharien. M. A.-Z.

ette manifestation conomique, culturelle et touristique qui se tiendra jusquau 14 mars prochain a vu la participation dune pliade doprateurs, venant de diffrentes wilayas du Sud. A cette occasion, le ministre a exprim sa satisfaction quant lorganisation dun tel vnementdans cette wilaya, en disant que nous avons choisi cette wilaya parce quelle recle dnormes potentialits touristiques. Selon lui ces potentialits permettront cette rgion dtre lune des destinations touristiques la plus importantes en Algrie. Il a cit titre dexemple les sites touristiques de Touat et de Gourara en indiquant que ces deux rgions simposeront prochainement comme lun des haut lieux du tourisme saharien. Le ministre a fait savoir dans ce sens que, en un an nous avons remarqu un dveloppement important dans cette wilaya, en ce qui concerne la ralisation des infrastructures.Et de poursuivre que la prsence des agences touristiques trangres reconnues au

niveau mondial ce festival, leur permettra de constater de visu,nos potentialits en matire touristiques. Et dajouter il est temps de reconstruire la destination touristique de notre pays, tout en prcisant que le dveloppement de ce secteur ncessitela collaboration de tous les oprateurs

UNE CARAVANE HUMANITAIRE POUR LES RFUGIS SAHRAOUIS

Un sens fort la solidarit

hapeaute par le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui et le Croissant-Rouge algrien, une caravane populaire, citoyenne et algrienne daides humanitaires diversifies, arrivera au camp de refugis sahraouis entre le 10 et le 20 mai prochain . Cette annonce a t faite, hier, par Mahrez Lamari, prsident du Cnasps, lors dune rencontre lhtel Safir. Par cette action qui dmarrera dans toutes les wilayas nous voulons joindre lacte la parole. Outre laide humanitaire, il est question d envoyer un message politique pour raffirmer notre soutien au peuple sahraoui dont les rfugis vivent une situation des plus pnibles. Larrive de cette caravane concidera avec la clbration du 40 anniversaire de la cration du front Polisario et du dclenchement de la lutte arme sahraouie. Pendant que des pays, lAlgrie leur tte, multiplient des efforts aux fins de mettre fin aux souffrances sahraouies datant de 1975, le Maroc enchane dpassements et abus, en tmoigne le rcent refoulement des quatre eurodputs de laroport de Casablanca et la torture de six sahraouis. Le Royaume alaouite a tendance perptuer ces violations systmatiques travers des emprisonnements, des tortures, une rpression froce, des procs politiques, dfiant par- l mme lONU et la lgalit internationale . Devant cette situation, le Cnasps, affirme M. Lamari, sollicite lONU pour agir afin de mettre fin ces pratiques. Dans le cas contraire, soutient-il, ce silence ne fera que nourrir davantage linjustice et limpunit. De son ct, Noureddine Benbraham, prsident des Scouts musulmans algriens a affirm, en marge de cette rencontre, que la socit civile, caractrise par son militantisme, reflte le renforcement de la paix travers le monde. Nos efforts visent donner la capacit au peuple davoir le choix pour lautodtermination. Le dialogue

et le travail dinformation constituent un canal solide pour appuyer le plaidoyer pour les droits de lhomme . Dans le mme ordre dides, le prsident du CRA, Hadj Hamou Benzeghir, a appel la multiplication de ce genre dinitiatives pour viter une crise humanitaire. Si les refugis ont des droits, nous, militants de la cause sahraouie et du droit des peuples disposer deuxmmes, avons des devoirs . Pour sa part, Nouara Hafsi, prsidente de lUnion nationale des femmes algriennes, elle a mis en relief la ncessit de contribuer lamlioration du quotidien des Sahraouis. Les aides espagnoles au Sahara occidental ont chut de 60% Partie prenante de ce combat pour la libration du peuple sahraoui, le Comit International de la

Croix-Rouge, comme laffirme son reprsentant Bruce Hubert, confirme son engagement dans la dure travers la mise en place dun centre orthopdique en faveur des handicaps . Un soutien quaffichent galement les responsables du Programme alimentaire mondial et de lUnicef travers, notamment, le renforcement du programme de vaccination et de fournitures scolaires. Quant Buhobeini Yahia, prsident du Croissant rouge sahraoui, il relve que les aides espagnoles au Sahara ont connu une chute vertigineuse dpassant les 60%. Explicite, il dira quil sagit dune consquence de la crise mondiale financire qui a frapp de plein fouet lEspagne ayant lhabitude de couvrir une partie importante des besoins sahraouis en termes dducation, de sant, de la jeunesse et de lalimentation. Les chiffres du budget de la Rasd ont connu

une courbe descendante, passant de 9 millions en 2011 8.7 lanne dernire. Cela est d la diminution des aides humanitaires , explique notre interlocuteur. Une baisse qui a conduit une dgradation grave des conditions de vie de la population sahraouie. 30% des enfants de la Rasd, relve M. Buhobeini Yahia, sont touchs par une malnutrition chronique, 55% des femmes enceintes souffrent danmie. Ce nest pas tout. Le responsable du CRS souligne que le taux le plus lev des carences protiniques est relev chez les Sahraouis. Ferme la parenthse de ces chiffres qui donnent le tournis, il a mis en relief les efforts consentis par lAlgrie pour aider les refugis sahraouis, rappelant que dans les moment difficiles, cest lAlgrie qui rpond toujours en premier nos appels. Fouad Irnatene

Des compagnies ptrolires signent des accords avec le gouvernement sahraoui

Des compagnies ptrolires ayant sign des accords avec le gouvernement sahraoui se sont runies les 7 et 8 mars Londres en vue de rexaminer leurs relations avec la RASD et faire le point de la situation qui prvaut au Sahara occidental, a indiqu un communiqu du Front Polisario. La dlgation sahraouie cette runion tait dirige par M. Emhamed Khadad, membre du Secrtariat national du Polisario et comprenait M. Kamal Fadel, reprsentant du Polisario en Australie, prcise cette source. M. Khadad a prsent un expos dtaill sur les derniers dveloppements de la question du Sahara occidental, notamment le processus de paix de lONU, la rsistance hroque dans les territoires occups et le jugement criminel et arbitraire des militants sahraouis arrts dans le cadre de la destruction du campement de Gdeim Izik par les forces d'occupation marocaines. Les reprsentants des compagnies ptrolires ont ritr leur engagement continuer travailler avec la RASD et n'pargner aucun effort en vue du triomphe du droit et de la lgalit internationale. Pour rappel, le gouvernement de la RASD a annonc, le 17 mai 2005, l'offre de licences de ptrole et de gaz. Cette initiative a t conue conformment aux normes de l'industrie et des principes du droit international et, en particulier, l'avis juridique spcifique des Nations unies en ce qui concerne les activits commerciales au Sahara occidental. Aprs une phase d'appel d'offres et des discussions ultrieures avec les candidats retenus, le gouvernement de la RASD a annonc, officiellement, le 23 mars 2006, qu'il a conclu 9 accords avec des compagnies ptrolires pour participer l'exploration de son territoire souverain. "La relation de la RASD avec les compagnies ptrolires fait partie d'une stratgie visant construire un Etat sahraoui prospre, stable et viable qui permettra son peuple de jouir des ressources naturelles de son territoire et qui contribuera au bien-tre de l'ensemble du Maghreb", a conclu le communiqu du Polisario. (APS)

SONATRACH : EXPOSITION ITINRANTE POUR LE 50e ANNIVERSAIRE

Vulgariser les mtiers du ptrole

e directeur des affaires sociales au sein de la compagnie ptrolire algrienne, Sonatrach, M. Hassaini accompagn de directeur de la communication, M. Ghazel Abderrahmane, ont procd, hier, linauguration dune exposition itinrante sur les mtiers du ptrole travers le territoire national, et cela au Palais des Rais Bastion 23 Alger. Cette manifestation concide avec le 50e anniversaire de lentreprise pour faire connatre aux jeunes, lhistorique, les activits, les projets et surtout les mtiers quelle leur propose. Selon les chargs de lorganisation de cet vnement, pour clbrer cet anniversaire, lentreprise nationale, qui est spcialise dans la recherche et la transformation des hydrocarbures, a tenu organiser, sous le thme Cinquante annes au service du dveloppement national , dautres expositions itinrantes sur lventail des mtiers du secteur du raffinage et le transport par oloducs des hydrocarbures. Ces expositions sont organises

au niveau des ples ptrochimiques lEst Skikda, lOuest dans la zone industrielle dArzew, lextrme Sud Djanet. Cette manifestation se tient, actuellement, Alger et cela pour toute une semaine. Pour sa part, M. Ghazel Abderrahmane, assure que Cette exposition, qui est mise sur pied au profit du grand public, plus particulirement les jeunes, met en relief tous les aspects techniques entrant dans le processus du transport partir des gisements du Sud du pays et des oprations de raffinage des hydrocarbures dans les diffrents complexes de transformation de la Sonatrach dclare-t-il en ajoutant que Cest une occasion pour les jeunes de connatre lhistorique et les mtiers de Sonatrach, notamment de pouvoir se positionner par la suite par apport ces mtiers-l. Il a, entre autres, soulign le fait que pour faire face aux besoins et la demande sans cesse croissante des lubrifiants, notamment travers le march national, lentreprise a lanc, ces dernires annes, un ambitieux pro-

gramme de ralisation de nouvelles units de production et de transformation comme par exemple la nouvelle raffinerie de Tiaret dans les haut pla-

teaux. Des explications portant sur les tableaux exposs ont t donns au directeur des affaires sociales M. Hasini, dont ceux qui ont port sur lac-

tivit transport par canalisation qui assure lacheminement des hydrocarbures (ptrole, brut, condensat, gaz naturel et GPL), outre des explications sur Lactivit aval qui a en charge le dveloppement et lexploitation des complexes de liqufaction de gaz naturel, de sparation de GPL, de raffinage et des gaz industriels, notamment des explications sur les activits commercialisation qui a pour mission, llaboration et lapplication de la stratgie de Sonatrach en matire de commercialisation des hydrocarbures sur le march intrieur et linternational par les oprations de trading et de shipping. Dautres explications ont t fournies sur la multitude dactivits du groupe Sonatrach et qui qui vont tre partages avec les jeunes pour les inciter choisir les mtiers relatifs aux activits quentreprend Sonatrach en assurant la formation du personnel qui occupe une place prpondrante dans les priorits de lentreprise. Kafia Ait Allouache

Ph. : A.Hammadi

Lundi 11 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Nation

WALID LAGOUN, SPCIALISTE DE DROIT CONSTITUTIONNEL

La rvision de la Constitution doit garantir la cohrence de lexcutif

Selon le constitutionnaliste, la recherche de la cohrence est primordiale dans un difice constitutionnel. Lun des principes fondamentaux de cette cohrence cest surtout le contrle de la suprmatie de la Constitution avec des garanties de sa supriorit.
Dans son rendez-vous dinformation de la matinale de la radio Chane III, Linvit de la rdaction , anim par Souhila El Hachemi, le constitutionnaliste Walid Lagoun sest exprim sur de nombreux thmes lis la rvision de la Constitution. A ce titre, il a estim que la procdure de la rvision constitutionnelle est fixe aux articles 174 178 de la loi fondamentale. Cette initiative relve soit du Prsident de la Rpublique, soit du Parlement dans ses deux chambres. Elle passe par le Parlement sans la voie rfrendaire lorsque lobjet de la rvision ne porte pas atteinte au terme de larticle 176, aux droits et liberts des citoyens et naffecte en aucune manire les quilibres fondamentaux des pouvoirs et des institutions. Une Constitution est base sur le principe de la sparation des pouvoirs, de leur quilibre, de sorte ce quun pouvoir ne soit pas absolu. Les pouvoirs lgislatif, excutif et judiciaire doivent disposer de prrogatives suffisamment larges pour quun pouvoir ne soit pas hgmonique au sein de ldifice institutionnel mme si on peut observer une tendance au renforcement des pouvoirs excutifs. Cette situation nest pas propre lAlgrie car les excutifs, du fait mme du jeu majoritaire, ont la matrise des processus de dcision dune manire gnrale. tinguo entre la demande des acteurs politiques et sociaux et le constitutionnaliste qui ne peut avoir quun regard sur la cohrence et larchitecture constitutionnelle dans son ensemble du point de vue des quilibres du pouvoir. La demande des partis politiques peut se retrouver chez ceux qui rclament un rgime parlementaire ou sous la forme dune constituante. Nanmoins, cette demande doit se retrouver dans une adquation entre le texte constitutionnel et la ralit conomique et sociale dun pays, a-t-il estim. Dans cette optique il dira que larchitecture constitutionnelle doit tre cohrente. En Algrie, on a souvent hsit entre un monocphalisme un peu vigoureux et un bicphalisme, si bien que nous ne nous retrouvons ni dans une situation de monocphalisme pur ni dans un systme bicphale. La dernire rvision constitutionnelle de 2008 a substitu au programme gouvernemental le programme prsidentiel, sans pour autant garantir le respect et les responsabilits qui doivent en dcouler. Aussi, selon lexpert, lune des modifications qui doit tre apporte la Constitution, cest de garantir la cohrence de lexcutif, sa responsabilit, dfinir le contrle par le Parlement, le projet prsidentiel ou le projet gouvernemental car dans les systmes monocphaux, cela signifie que cest le Prsident de la Rpublique qui est responsable devant le Parlement. La tendance aujourdhui est dans le bicphalisme de lexcutif et rserve au Prsident de la Rpublique un statut suprieur darbitre et de personne qui veille justement lquilibre des pouvoirs. Renforcer les prrogatives de la deuxime Chambre Dans le systme bicamral algrien on peut considrer que la 2e Chambre dispose dun certain nombre de prrogatives, mme si elle ne dispose pas du droit dinitiative et ne se prononce que sur le texte qui est dj vot par la 1re chambre du Parlement. Quant au droit damendement, il est partag et cest en dfinitive, lexcutif qui devient larbitre en cas de dsaccord entre les deux Chambres. Donc, on peut penser renforcer encore davantage les prrogatives de la 2e Chambre en lui accordant un droit dinitiative, mais on doit penser largir linstitution en matire de responsabilit. Sagissant de la reprsentativit des populations du sud de lAlgrie, le constitutionnaliste estime quon devrait penser largir leur reprsentativit au niveau du Conseil de la nation. M. Walid Lagoun napprouve pas lappel pour llection dune constituante par certains partis politiques. Le pouvoir constituant est accord une Assemble constituante. Cela se fait soit dans des situations nouvelles ou rvolutionnaires ou dans des situations postcoloniales. Il sagit de faire table rase de tout ce qui sest pass prcdemment pour laborer une Constitution. On nen est pas l, et en Algrie, depuis 1962, par sdiments successifs, sest labor un difice constitutionnel. On nest pas dans une situation o il faudra runir une constituante. La cohrence constitutionnelle, un leitmotiv Selon le constitutionnaliste, la recherche de la cohrence est primordiale dans un difice constitutionnel. Lun des principes fondamentaux de cette cohrence cest surtout le contrle de la suprmatie de la Constitution avec des garanties de sa supriorit. Lorgane qui peut apporter la garantie de la constitutionnalit des lois, cest le Conseil constitutionnel et pour donner plus deffectivit la Constitution, le mieux est dlargir la saisine du Conseil et renforcer son autonomie. Sagissant des constantes de la nation, larticle 178 de la Constitution donne une numration des matires qui ne donnent pas objet la rvision. Cest un des exemples qui montrent la diffrence entre une Constituante et une procdure rvisionnelle de la Constitution, linitiative du Prsident de la Rpublique ou la faveur dun rfrendum. La constituante fait table rase et il ny a aucune matire qui ne soit indemne de toute rvision, cest ce qui se passe en Libye ou en Tunisie, car ces deux pays sont dans une phase rvolutionnaire. Mais ds lors quune initiative de rvision est enclenche par le Prsident de la Rpublique, ou par le peuple, on est dans une logique qui ne conteste pas ldifice institutionnel. On apporte des rvisions, soit pour adapter les institutions lvolution du monde, soit pour apporter une rponse prcise lquilibre des pouvoirs. On ne peut pas imaginer un pouvoir judiciaire dans un difice constitutionnel sans la garantie de son indpendance. Cette indpendance est davantage un devoir pour le magistrat quun droit. Ce qui doit changer dans la Constitution de 2008 Pour Walid Lagoun, il y a lieu dassurer la cohrence de ldifice institutionnel. Cette cohrence signifie la dfinition des responsabilits, dassurer la suprmatie de la Constitution, qui sert soumettre laction publique au droit, rguler la vie politique. Cest un texte sur lequel toute la socit doit tre daccord. Et une Constitution nexiste que par son interprtation. A chaque rvision constitutionnelle, un pas est franchi dans la recherche du consensus qui stablit sur la base dun minimum. Il faut couter tout le monde condition dtre daccord sur lessentiel, cest--dire le caractre rpublicain, les liberts fondamentales, le principe reprsentatif, la sparation des pouvoirs, lalternance au pouvoir. Lorsquil y a un disensus, cest--dire une absence de consensus, ce cas est soumis au Conseil constitutionnel. Cest pour cela, quil faut largir sa saisine , au moins, une vingtaine de dputs qui ont le droit de le saisir. Sagissant de la commission qui va tre charge de rviser ou de proposer un texte de rvision constitutionnelle, elle doit tenir compte de la ralit sociale et de lenvironnement. Aujourdhui, ce qui est convenu dappeler le printemps arabe, ou les grandes discussions autour de lide de la Constitution, ne peuvent faire lconomie de dlibrer en nayant pas lesprit tous ces points qui sont soumis dbat dans les pays arabes et musulmans. M. Bouraib

La rvision de la Constitution nest pas une affaire de procdure

Sagissant des aspects sujets la rvision constitutionnelle, larticle 178 traite des questions qui ne peuvent absolument pas faire lobjet dune rvision. Le problme ne rside pas au niveau de la procdure. Une Constitution est lexpression de lensemble de la socit. Ce nest pas une loi comme les autres. Cest un projet de socit qui renferme la philosophie du rgime. Par consquent, aucune rvision qui touche les fondements mme de la Constitution, cest-dire les liberts, le principe reprsentatif, la sparation des pouvoirs, ne peut se faire sans le consentement de la volont gnrale. Pour Walid Lagoun il faut oprer un dis-

LE DIRECTEUR GNRAL DU TRSOR PUBLIC, M. HADJ BABA AMI, LA AFFIRM :

PLJ

Il n'y a pas de caisses noires en Algrie

e directeur gnral du Trsor public, M. Hadj Baba Ami, a assur hier Alger que toutes les dpenses de l'Etat taient budgtises et quil n'y avait "pas de caisses noires" en Algrie. Interrog par des journalistes sur la gestion des Comptes daffectation spciale (CAS), qualifie "dopaque" par certains mdias, M. Baba Ami a assur que "tout est budgtis en Algrie" et quil ny a pas de caisses noires. Seulement, il y a des dpenses qui sont excutes dans lanne et dautres, comme ceux de lquipement, qui ncessitent certains dlais de mise en uvre", a-til expliqu. Par ailleurs, M. Baba Ami, qui s'exprimait en marge de la signature dune convention de partenariat entre deux instituts de formation financire, est revenu sur le progrs raliss par lAlgrie en matire de systmes modernes de paiement, assurant que toutes les banques activant en Algrie doivent disposer dun systme dinformation "intgr et cohrent" dici un an et demi au maximum. De son ct, le Fonds de rgulation des recettes (FRR), cr en 2000 pour couvrir partiellement le dficit budgtaire et la dette extrieure, a accumul plus de 5.600 milliards de dinars (plus de 75 milliards de dollars) fin 2012, a indiqu M. Baba Ami. "En dehors de lanne 2009, o les avoirs du FRR ont baiss en raison de la chute des prix du ptrole, le fonds engrange en moyenne 500 milliards

DA/an depuis 2000", a dclar M. Baba Ami des journalistes. Quant la dette publique extrieure, elle sest tablie 402 millions de dollars fin 2012, selon lui. Le solde global du Trsor affichait un dficit de prs de 2.300 milliards de DA fin novembre 2012, un dficit que M. Baba Ami impute no-

tamment aux "dpenses de fonctionnement auxquelles a fait face le Trsor en 2012". Interrog sur le dficit budgtaire effectif de 2012, il a soulign que ce dficit "nest pas une notion importante car cest le solde global du Trsor qui reflte les flux rels des montants entrants et sortants".

Parachever la structuration du parti en prvision du congrs extraordinaire

La session ordinaire du conseil national du Parti de la libert et de la justice (PLJ), tenue jeudi et vendredi derniers, a t sanctionne par l'adoption d'un plan d'action qui repose sur le "parachvement de la structuration du parti en prvision de son congrs extraordinaire". Les membres du conseil national ont dbattu lors de cette runion, prside par M. Mohamed Sad, prsident du PLJ, de la "situation organique et de la gestion politique" de la formation, a indiqu un communiqu du parti rendu public dimanche. Ils ont prsent cette occasion, "diverses propositions pour renforcer les rangs du parti et parachever sa structuration particulirement au niveau des communes", prcise le communiqu. Les cadres du parti "travaillant dans les diffrents secteurs d'activit et tous les citoyens au sein de ses structures sont appels contribuer au dbat politique et formuler des propositions de solutions aux diffrentes problmatiques que

ALGRIE-CHINE

M. Baba Ahmed reoit l'ambassadeur de Chine Alger

Le ministre de l'Education nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, a reu hier Alger l'ambassadeur de la Rpublique populaire de Chine, M. Liu Yuhe, a indiqu un communiqu du ministre de l'Education nationale. Au cours de cette audience qui s'est droule au sige du ministre, les deux parties ont pass en revue les voies et moyens mme de dvelopper la coopration entre Alger et Pkin, dans diffrents domaines de l'ducation nationale, a prcis la mme source. Dans une premire phase il est opt pour l'change d'expriences notamment la possibilit d'introduire l'enseignement optionnel de la langue chinoise dans quelques lyces proches des universits o cette langue est introduite. Les deux parties prvoient galement l'change d'enseignants entre les deux pays, dont la mission sera d'enseigner la langue arabe et la langue franaise en Chine et la langue chinoise en Algrie.

connat le pays", souligne la mme source. Le conseil a estim d'autre part, que la participation en 2012, du PLJ aux lections lgislatives et locales a t une "occasion pour les militants du parti de faire face la ralit de la pratique politique lectorale", exprimant sa "proccupation" l'gard de ce qu'il a qualifi d'"hgmonie de l'argent politique sale".

Lundi 11 Mars 2013

Nation
LCONOMISTE MOULOUD HEDIR INVIT DU FORUM CONOMIQUE DEL MOUDJAHID :

EL MOUDJAHID

Nous devons nous rapproprier la politique de commerce extrieur

Economiste et ancien directeur gnral du commerce extrieur de 1996 2001, Mouloud Hedir, invit, hier, du forum conomique dEl Moudjahid a port un jugement trs critique sur lvolution du dossier daccession de lAlgrie lOrganisation Mondiale de Commerce (OMC), en relevant un certain nombre de problmes quil y a lieu de rgler trs rapidement, notamment dans notre politique du commerce extrieur.

ou de ceux des demandes spciales de certains membres concernant des thmes comme louverture des services ducatifs ou laudiovisuel. Hedir relve que mme si ces volets peuvent paratre complexes, lAlgrie peut afficher clairement et fermement ses positions et on peut supposer que de bons compromis peuvent rapidement tre trouvs. Dautre part, il y a les discussions quil va falloir ouvrir avec les membres de lOMC autour des mesures restrictives prises depuis deux annes, des mesures qui, pour nombre dentre elles, et on le comprend bien, sont incompatibles quelquefois avec un certain nombre de rgles des accords administrs par lOMC. A ce niveau, la difficult nest pas tant dans la ngociation, mais dans limpact ventuel que le renoncement ces restrictions commerciales va engendrer sur les politiques publiques telles quelles sont conduites par les autorits conomiques algriennes. Enfin, il y a le dossier plus complexe de laccs au march dans les secteurs des services. La difficult, ce niveau, est lie la

contrainte ne de larticle 32 de laccord dassociation, dans la mesure o lAlgrie sera oblige, pour raison de traitement NPF (nation la plus favorise), dlargir lensemble des pays membres de lOMC la clause de traitement national quelle a imprudemment accorde aux partenaires de lUnion europenne. Comme on la vu plus haut, cette concession exorbitante empoisonne dj le climat de la mise en uvre de laccord dassociation. Il ne sera donc pas possible, lvidence, de lappliquer avec tous les pays membres de lOMC. Toujours dans le cadre de la loi de finances complmentaire pour lanne 2009. A titre dexemple, il invoque lutilisation crdit documentaire qui na rien voir avec la rduction des importations. A ses yeux, il faut aller aux sources des problmes, ce nest pas le principe de louverture, mais cest la faon dont cette ouverture est faite qui pose problme, a-til soulign. Mme chose pour ce qui est de restreindre linvestissement, qui sinscrit, selon lui en porte--faux par rapport lAccord dassociation

avec le principal partenaire conomique de notre pays, savoir lUE. Dans cet accord il est dit que les conditions dinvestissement sont complment libres, en principe un Accord international est suprieur la loi interne. Si nous avons un problme par rapport aux conditions dinvestissement, il faut mettre ces problmes sur la table et la politique douverture commerciale est quelque chose quil faut assumer, insiste Hedir. Il a galement parl des problmes dans les marchs publics et le statut des entreprises publiques qui est un lment de la politique extrieure commerciale. Par ailleurs, Hedir fait savoir que notre dossier daccession, a lOMC doit tenir compte de commerce et dinvestissement, le lien entre les deux est essentiel. Hedir prconise galement de mettre en cohrence la politique commerciale et la politique en matire dinvestissement, les deux sont intimement lies, sinon on se tire des balles dans les pieds, a-t-il assen. Par ailleurs, M. Hedir a abord le contexte gnral de cette ngociation et retient que le dossier de laccession de lAlgrie date de 1987, nous sommes aujourdhui le pays le plus vieux ngociateur. Cela fait peu prs 26 ans que nous ngociations de faon active et srieuse cette ngociation, on a fait un mmorandum quon a prsent. Aujourdhui, on en est au 11e round ce quon peu dire aujourdhui, cest que ce processus est trop lent, depuis mme 1995, 40 pays qui ont dmarr avec ou aprs nous, et qui aujourdhui sont membres. Je veux dire quon tourne en rond dans cette ngociation. Et ce qui est dommageable de mon point de vue pour limage de notre pays, a-t-il dclar. Farid B.

Une politique conomique et commerciale capable de dfendre nos parts de march

Algrie a besoin dune politique conomique et dune politique du commerce extrieur cohrentes capables de dfendre nos parts de march face lagressivit des firmes trangres avides de placer leurs produits et services sur le march national aujourdhui ouvert la mondialisation. Cest l, en substance, lune des ides forces qui ressortait en filigrane de la confrence anime, hier, au forum conomique dEl Moudjahid par M. Mouloud Hedir expert en commerce international et conseiller auprs du Forum des chefs dentreprises (FCE) sur les thmes de ladhsion de lAlgrie lOMC et lvolution de notre systme de commerce extrieur. Lorateur a tenu mettre en vidence lenjeu considrable que reprsente lentre de notre pays lOrganisation mondiale du commerce (OMC), car, fera-il remar-

quer, on ne peut prtendre dfendre nos intrts conomiques et commerciaux en restant en dehors du systme o se ngocient les rgles du commerce international alors mme que louverture est aujourdhui dans notre pays une ralit. Une vidence qui na pas chapp aux pays en dveloppement qui dans leur ensemble ont bataill et russi leur adhsion lAlgrie restant parmi les rares pays ne pas y tre admis. M. Hedir qui rappelle que les conditions de laccs lorganisation du commerce mondiale taient nettement plus faciles du temps du GATT dont la dernire confrence sest tenue Marrakech (Maroc) en 1994 notera que lAlgrie est aujourdhui confronte au durcissement des conditions daccs les ngociations avec chacun des pays membres de lorganisation savrant particulirement ardues. Il d-

plore cependant que lopinion soit dans lignorance des problmes rencontrs dans la ngociation au cours des diffrents rounds qui se sont succds. Ceci tant, il faut bien voir que ladhsion lOMC nest pas une fin en soit et en attendant cette adhsion, ds prsent nous pouvons et nous devons agir pour dfendre au mieux nos intrts conomiques et commerciaux suggre. M. Hedir qui fait rfrence au cadre de ngociation avec lUnion europenne notre principal partenaire avec lequel se font 60% de nos changes et auquel nous lie l accord dassociation. Lorateur souligne la ncessit de mettre en harmonie la politique du commerce extrieur et celle suivie en matire de promotion des investissements, car, insiste-t-il, les deux compartiments de la vie conomique sont lis et intragissent lun sur lautre. Dans cet ordre dides si nous vou-

lons amliorer nos rsultats en matire de balance des paiements nous devons imprativement les mesures idoines dans un certain nombre de domaines comme les rgles rgissant limportation des services, lorganisation de notre systme bancaire, la politique des changes, les normes (avantages et obligations) rgissant linvestissement, la ralisation dinfrastructures et la formation dans le tourisme pour viter que les Algriens partent tous dpenser leurs devises dans les voyages et sjours ltranger sans que nous voyons affluer des touristes chez nous. Autant dire que lenjeu se situe dabord sur le terrain de lefficacit et des choses concrtes et non au niveau de lhabilet dans les discussions pour esprer tirer son pingle du jeu et gagner sa place dans le monde daujourdhui. M. Brahim

Lundi 11 Mars 2013

Photos : Nacra

la question de savoir si lAlgrie peut se permettre dtre en dehors de lOMC, la seule enceinte dans laquelle on discute du commerce mondial ? Il rpondra demble que notre pays ne peut pas tre en dehors de cette organisation, pour la simple raison que notre destin conomique est li au reste du monde. Analysant la politique commerciale extrieure actuelle de notre pays, il fait savoir que lAlgrie est un pays ouvert et rpond de manire gnrale, aux principes gnraux auxquels doit satisfaire un pays qui veut entrer lOMC. Dans ce sens, il cite la clause de la nation la plus favorise, applique depuis toujours en Algrie, sans tre membre de lorganisation. Outre labsence de restrictions quantitatives la faveur de ladoption de la libralisation du commerce. Ensuite, il voque la question des tarifs douaniers, soulignant que depuis une dizaine danne, le taux est infrieur 10%. Enfin, il note quil ny a pas un systme de subventions inconsidres, relevant que dans le secteur agricole, notre niveau de subventions est beaucoup plus faible que celui que pratiquent les pays de lUE. Compte tenu de cela, Hedir estime que lAlgrie est un pays extrmement ouvert, par rapport mme des pays qui sont membres de lOMC. A la question de savoir quest ce qui pose problme ? le confrencier indique que lAlgrie a un problme dans sa politique commerciale extrieure, puisque nous sommes beaucoup plus ouverts que des pays qui sont membres, et que nous navons aucun diffrend commercial en particulier avec aucun pays, la vrit est que nous devons nous rapproprier la politique commerciale extrieure chez nous et la remettre sur pied pour en faire un instrument de dveloppement conomique national, a-t-il dit. Pour se faire, il insiste sur la ncessit pour notre pays dassumer officiellement louverture conomique. Cest mal vcu chez nous parce que louverture commerciale a t faite comme une injonction du FMI, tout le monde a bu la potion. Mais en ralit nous

avons des difficults a assum cette politique douverture et en tirer les consquences, a-t-il expliqu. Il a galement numr un certain nombre de problme, quil y a lieu de mettre sur la table, dont les mesures prises. Les mesures de la loi de finances complmentaire pour 2009 comme non compatibles avec le texte de laccord dassociation. La concession accorde lUnion europenne par larticle 32 de laccord, savoir le traitement national systmatique donn aux entreprises europennes, est une limite qui empche lAlgrie de pouvoir formuler une politique plus quilibre vis--vis des investisseurs trangers. Pour bien expliquer ce dont il sagit, il faut savoir que le traitement national signifie que lon considre les entreprises des pays partenaires qui en bnficient au mme titre que les entreprises locales, sans discrimination de quelque forme que ce soit. Bien entendu, un tel avantage est gnralement donn de manire trs slective, il peut ltre dans des secteurs sensibles comme la banque, les services financiers, la ptrochimie ou les tlcommunications. De tous les pays qui ont ngoci des accords rgionaux ou leur accession lOMC et qui ont t amens accorder des concessions en matire de services, aucun deux na convenu de donner le traitement national systmatique ses partenaires, tous secteurs confondus, indique lconomiste Mouloud Hedir. Sagissant du dossier de laccession lOMC, il est manifestement bloqu, mais on ne connat toujours pas les raisons relles de ce blocage, a-t-il dclar. Toutefois, il affirme lexistence de dossiers importants, mais pour lesquels existe un consensus de ngociation lOMC dont lAlgrie peut aisment se prvaloir. Cest le cas, notamment, du dossier du double prix de lnergie, de celui de laccs au march des produits agricoles et industriels (ngociation classique des tarifs douaniers)

EL MOUDJAHID

Economie
PARTENARIAT ALGRO-TUNISIEN
OMC

Une convention pour bnficier du savoir-faire de la finance

Une convention de partenariat a t signe hier, entre lInstitut algrien des hautes tudes financires (IAHEF) et lInstitut du financement du dveloppement du Maghreb arabe (IFID), et ce, dans la perspective de concrtiser la volont de ces deux instituts.

Runion sur la facilitation des changes

es deux instituts uvrent llaboration et la mise en uvre de programmes de formation au profit des cadres des institutions financires algriennes et tunisiennes.Les documents ont t paraphs par le directeur gnral dIAHEF, M. Kouider Aissa et le directeur Gnral de lIFID, M. Samir Mlaouhia en prsence de hauts responsables de lABEF et de lUAR, dont M. Abderrezak Trabelsi, dlgu gnral de lAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF). La crmonie a t organise lhtel El Aurassi, en prsence du prsident de lABEF, M. Boualem Djebar, du prsident de lUnion des banques maghrbines, M. Habib Benad, du directeur gnral du Trsor, M. Baba Ammi, venu reprsenter le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Afin de superviser la mise en place effective de cette convention de partenariat, linstallation dun Conseil de dorientation est prvue. Ce conseil aura pour mission de dfinir la stratgie de ralisation de la convention et de dfinir les axes de dveloppement futur. M. Kouider qui sest flicit de ce partenariatcadre, a dclar que cet accord, ne fait que traduire la volont des deux instituts uvrer ensemble, pour concevoir et mettre en uvre des programmes de formations qui suivent lactualit des deux pays. Prcisant que cette relation de partenariat est privilgie, le premier responsable dIAHEF tmoigne quelle permettra de mettre en uvre en Tunisie et en Algrie des formations diversifies, telle que lorganisation de colloques, de journes dtudes, et de programmes de formations adapts aux circonstances. Il sagit, selon lui, dun acte volontariste des responsable des deux instituts, Cependant, a-t-il estim, ce partenariat, naurait jamais vu le jour sans lappui de lABEF et lUAR ainsi

que leurs conseils dadministration. M. Kouider a expliqu que ces formations seront destines renforcer les comptences, tant techniques ou managriales des cadres des institutions bancaires et financires des deux pays. Il ne sagit pas dune simple relation commerciale de type client-fournisseur, dit-il, mais dun vritable partenariat stratgique qui servira les intrts respectifs des deux entits. De son ct, le DG de lIFID a dclar que la signature de cet accord de partenariat est un exemple de complmentarit entre les deux pays. Il sest engag mettre la disposition de lIAHEF le savoir-faire de lIFID, riche de 30 ans dexprience dans la formation financire. Quand M. Baba Ammi, celui-ci a soulign que cest un partenariat important, vu les besoins croissants du secteur des finances en Algrie et qui reflte limportance accorde par notre pays linvestisse-

ment dans le dveloppement des Ressources humaines. Par ailleurs, M. Boualem Djebar, a estim que la convention devrait surtout apporter un plus la place bancaire algrienne notamment en matire daccompagnement de lactivit bancaire et de mise en uvre des rgles prudentielles. A noter que lIFID a t cr conjointement par lAlgrie et la Tunisie en 1981 pour offrir une formation de qualit et un diplme post-matrise dans les domaines en relation avec le financement du dveloppement de la banque et de lassurance. 1.469 diplms ont t forms par lInstitut ce jour. Quant lIAHEF, cette instance a vu le jour en 2004 sous limpulsion des banques, des compagnies dassurances publiques et de la compagnie Sonatrach pour offrir des formations qualifiantes de haut niveau. Il a form depuis sa cration plus de 6.000 cadres financiers. Sihem Oubraham

VOLUME GLOBAL DES INTENTIONS FORMULES PAR DES OPRATEURS CONOMIQUES

43 milliards de dinars dinvestissements approuvs Mda

e montant des investissements approuvs par le Comit dassistance, de localisation et de la promotion de linvestissement et de la rgulation foncire (Calpiref) de Mda slve 43 milliards DA, selon le directeur de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement. Ce montant reprsente le volume global des intentions dinvestissement formules par des oprateurs conomiques nationaux et trangers pour raliser des projets couvrant divers secteurs dactivit, a indiqu, lAPS, M. Lotfi Rezzoug, prcisant que le gros des investissements projets dans la rgion est dirig vers les secteurs de lindustrie, lagroalimentaire et la transformation. 89 dossiers dinvestissement ont t avali-

ss par le Calpiref, depuis septembre 2011, a prcis cet gard, M. Rezzoug, soulignant que la concrtisation de ces projets devrait gnrer au moins 7.500 emplois directs. Les investissements dans le secteur industriel se taillent la part du lion et touchent plusieurs segments, dont lindustrie pharmaceutique et la mtallurgie. Ils sont localiss au niveau de la zone dactivit de Harbil, louest de Mda, qui va ainsi abriter deux importantes units de production de produits pharmaceutiques, dont une est rattache la firme Biopharm, ainsi quune usine de fabrication de cuivre, lactif du groupe gyptien Arab Metal. Cette dernire, qui devrait entrer en exploitation, courant 2013, aura une capacit de production annuelle de 18.000 tonnes de

cuivre et gnrer quelque 300 emplois, selon ce responsable. Dautres units industrielles, spcialises dans la fabrication des matriaux de construction, de mobilier scolaire et de transformation de plastique et de papier, seront ralises au niveau des zones dactivits de Boughezoul, Chahbounia, et Beni-Slimane, at-il ajout, voquant, en outre, le lancement en ralisation de deux projets de laiterie, implantes respectivement Beni-Slimane et Bouskne. La moiti des projets approuvs par le Calpiref va entrer en phase de ralisation durant lanne en cours, a observ, par ailleurs, M. Rezzoug, prcisant que toutes les dispositions ont t prise en vue de permettre aux investisseurs dentamer, le plus tt possible, les travaux de ralisation de leurs projets.

e Groupe de ngociations sur la facilitation des changes, charg d'amliorer les dispositions en matire de transit, de procdures douanires, de redevances et de rglementation commerciale, se runira du 11 au 15 mars Genve, apprendon auprs de l'OMC. Cette rencontre qui entre dans le cadre de la facilitation des changes qui sinscrivent dans le Cycle de Doha, vise rduire les dlais et formalits administratives inutiles la frontire, prcise la mme source. La facilitation des changes est devenue un sujet important des ngociations du Cycle de Doha, sachant qu'une simplification des procdures pourrait permettre des conomies reprsentant 2 15 % de la valeur des biens changs, selon les estimations de l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE). Selon la Banque mondiale, chaque dollar vers pour soutenir la rforme en matire de facilitation des changes dans les pays en dveloppement apporte des gains conomiques quivalent 70 dollars en Union europenne. Les changes internationaux saccompagnent actuellement de lourdeurs bureaucratiques et de cots inutiles. LOCDE estime que 7 % des 12.000 milliards de dollars dchanges internationaux sont absorbs chaque anne par les cots lis la prsentation des documents requis. Les ngociations sur la facilitation des changes menes lOMC ont pour but de clarifier et damliorer trois articles de lAccord gnral sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) qui concernent notamment le transit de marchandises, les redevances et les formalits (documents requis et procdures), la transparence des lois et des rglementations. Par ailleurs, pour aider les pays en dveloppement mettre en uvre les rsultats des ngociations, un projet de texte pour un nouvel accord sur la facilitation des changes prvoit des dispositions relatives au traitement spcial et diffrenci, qui permettraient ces pays de reporter la mise en uvre de chaque disposition du texte en fonction de leurs besoins. L'OMC rappelle que tous les membres de lOMC prennent activement part aux ngociations puisque chacun est conscient de limportance que revt la facilitation des changes compte tenu de laugmentation du commerce mondial. Plusieurs coalitions ont t constitues par des membres ayant des objectifs communs. Elles sont particulirement utiles pour les pays dont la prsence lOMC n'est pas trs forte. Les plus actives sont le Groupe africain, le Groupe des pays les moins avancs (PMA) et le Groupe Afrique, Carabes et Pacifique (ACP). Afin que les pays en dveloppement puissent ngocier plus efficacement, le Secrtariat de l'OMC a dploy un programme dassistance technique pour aider chaque pays participant recenser ses priorits et ses besoins particuliers en matire de facilitation des changes. Ce programme a t mis en uvre en coopration avec la Banque mondiale, la Confrence des Nations unies pour le commerce et le dveloppement le Fonds montaire international, lOCDE et lOrganisation mondiale des douanes, ainsi que les gouvernements nationaux de nombreux membres de l'OMC.

Ph : Wafa

Lundi 11 Mars 2013

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-A

BBS

ASSASSINES EN1997

Rgions

11
SETIF

Hommage aux 11 enseignantes de Sfisef

CLBRATION DE LA JOURNE DU 8 MARS

taient invites partager ce moment de joie dans une ambiance conviviale. M. Nacer Ouaglel, directeur de Radio-Stif, prenant la parole cette occasion, na pas manqu de fliciter toutes ces animatrices, ralisatrices, prsentatrices du journal et lensemble des autres femmes agissant sur dautres postes administratifs, notamment, pour les efforts consentis et labngation dont elles font preuve sur le terrain et travers les ondes leffet dhonorer leur statut et faire de cette radio rgionale, qui couvre un bassin de population de plus de 6 millions dhabitants, lune des plus prises au niveau national en termes dindice dcoute sur internet, notamment. Il a saisi cette occasion pour dire les avances de la radio et exhorter toutes ces potentialits redoubler dardeur pour aller davantage de lavant, et tre ainsi la hauteur des aspirations constantes de nos auditeurs, remerciant, par la mme occasion, toutes celles et tous ceux qui apportent leur contribution aux diffrents programmes. Autant de femmes qui ont t galement honores cette occasion. F. Z.

Youyous Radio-Stif
Stif, la clbration de la journe internationale de la Femme a t fte dans un climat de joie et de srnit ressenties diffrents niveaux. D es organisations et associations ont saisi cette opportunit pour rendre un vibrant hommage la femme algrienne. Femmes contribuant hier la libration du pays, femmes au foyer, mais aussi femmes au cur dune Algrie qui avance et qui sont aujourdhui la pointe du dveloppement, fortes de comptences arraches avec fiert sur le terrain de lenseignement et de la formation. Autant de femmes qui taient aussi aux premiers rangs hier encore dans ce combat de la prservation de la Rpublique, de nos constantes et nos valeurs face toutes ces forces du mal et qui ont leur tour saisi cette date anniversaire pour ritrer leur attachement lAlgrie et leur fidlit au serment prt nos glorieux martyrs. Cest ainsi que le sige de Radio-Stif na pas fait exception cette rgle ftant lvnement en prsence des travailleuses et travailleurs de cette entreprise, mais aussi de nombreuses femmes de diffrentes franges de la socit qui

Assassines le 9 septembre 1997 pour avoir voulu transmettre le savoir.

videmment, tout un programme danimation a t labor pour marquer lvnement et relever le combat de la femme pour son mancipation. Dans toutes les structures et organismes, des rceptions ont t offertes en son honneur et o lopportunit tait saisie pour les orateurs de faire cette rtrospective dun parcours et dnumrer les acquis remports, particulirement une conscration des droits politiques au gr de la dernire rvision de la Constitution. De toutes les manifestations organises et l, un mme hommage est rendu aux onze enseignantes de Sfisef lchement assassi-

nes par les forces de lobscurantisme pour avoir refus leur diktat et affich leur dtermination persvrer dans la voie de la formation des gnrations montantes... Sahmadia, Fatima, Kheira et les autres constituent dsormais le repre de la population fminine de cette rgion et voquent cette lutte pour imposer une prsence et signifier ce dsir de prendre part au dveloppement du pays et lpanouissement de la socit. Absolument, lexemple de lesprit de sacrifice de ces ducatrices, symbole de dvouement de la femme de lAlgrie profonde, ne peut tre oubli pour au contraire susciter la mditation sur un combat men et farouchement relay par

les gnerations. Si pendant la Rvolution, les Fatiha Tayeb Brahim, Adhim Fatiha, Soraya Bendimred, Affane Fatima et autres ont pris les armes pour participer la libration du pays, dautres avaient pris le relais pour perptuer la tradition et dfendre le statut de la femme. Par leur engagement, pas mois de cinq dputs se sont succde pour reprsenter cette wilaya si rpute par le militantisme de la gent fminine. Bref, une grande pense donc pour ces enseignantes qui demeurent sans doute une rfrence pour la femme belabesienne et une source dinspiration. A. B.

MASCARA

SANT

Rintgration des employs licencis

BLIDA

Journe dtude sur lagrumiculture

nente et des efforts soutenus pour sa rhabilitation et les professionnels vont voquer lensemble des contraintes qui les empchent de raliser une production optimale", a soulign le mme responsable, citant notamment des problmes lis, entre autres, au vieillissement des vergers, lirrigation et la fertilisation. Cette journe technique, organise en collaboration avec lInstitut national de larboriculture fruitire et de la vigne (ITAFV), vise galement "introduire de nouvelles techniques pour assurer une relance efficiente de cette filire", a affirm M. Abri. "Cest une opportunit pour dbattre entre agrumiculteurs, chercheurs et hauts responsables du secteur de lagriculture, des problmes que connat ce domaine", a-t-il ajout. "Les recommandations de cette rencontre seront appliques sur le terrain afin de donner un second souffle cette filire", a assur le mme responsable, faisant tat du "recul de la production agrumicole dans la Mitidja, ces dernires annes, en dpit des mesures de soutien mises en place par les pouvoirs publics cet effet". "La problmatique phytosanitaire des agrumes au niveau de la Mitidja", "Les besoins en eau des agrumes dans la Mitidja", "Lutte contre la Gommose", "Consquences des carences minrales sur les Agrumes", "Fertilisation dun verger dagrume" sont, entre autres, les thmes qui figurent au programme de cette rencontre.

ne importante runion a t tenue rcemment par le wali au niveau du cabinet en prsence du directeur par intrim de la sant et des cadres du secteur aprs le dpart du DSP. Tous les cadres du secteur ont eu sexprimer autour des proccupations lis leur carrire professionnelle, au manque de mdecins spcialistes et l insuffisance des moyens matriels. Le wali est intervenu pour donner des instructions fermes pour la rintgration de tous les employs exclus, suspendus et licencis ayant obtenu gain de cause au niveau de la justice, la rintgration des employs qui ont t exclus arbitrairement, sans application de la loi portant relation de travail. Le chef de lexcutif de wilaya a ordonn galement tous les directeurs des secteurs de la sant dtablir un rapport dtaill recensant tout ce dont manque ltablissement hospitalier, rapport remettre la wilaya durant la semaine prochaine. Le premier responsable a insist sur le scanner qui doit tre install au niveau de lhpital dOued El-Abtal, le renforcement du parc transport de lhpital, notamment lacquisition dun engin 4X4. Il a galement insist sur lapplication de lorganigramme permettant la cration dautres postes de travail durant le mois en cours. Le wali a ordonn au directeur de la sant de la wilaya par intrim de mettre en place une commission pour lachat de mdicaments avec tablissement du registre des conditions pour les annonces dappels doffres pour la semaine prochaine. Le wali a dautre part instruit les directeurs des secteurs de veiller lhygine et la propret de leur tablissement, et de prendre soin des malades et des citoyens qui se prsentent dans les tablissements hospitaliers et sanitaires. En dernier lieu, le chef de lexcutif a demand aux prsents de conjuguer leurs efforts pour permettre au secteur de se redresser pour pouvoir accomplir sa mission dans les meilleures conditions sagissant de laccueil et de la prise en charge des patients, ceci afin dhumaniser le sjour des hospitaliss et des malades en qute de soins. A. GHOMCHI

ne journe d'tude sur la relance de l'agrumiculture sera organise mardi Blida en prsence de nombreux professionnels et chercheurs, a indiqu samedi lAPS, le secrtaire gnral de la Chambre dagriculture de la wilaya. "Cette rencontre, parraine par le ministre de lAgriculture et laquelle prendront part prs de 300 agrumiculteurs de la Mitidja, est une opportunit pour dbattre les proccupations des professionnels et tracer un plan daction pour la relance de la filire", a prcis M. Abri Mamar. Il sagit de la deuxime dition de cette manifestation scientifique, aprs celle organise en 2009. "Lagrumiculture ncessite une prise en charge perma-

TLEMCEN

Programme touristique au profit de 10.000 jeunes

rents vont dcouvrir les potentialits naturelles et touristiques de cette wilaya steppique. Par ailleurs, le mme office organisera, dans le cadre du programme de mobilit des jeunes pour lanne 2013, des changes interwilayas, outre des weekends prolongs vers des zones ctires comme Marsat Ben Mhidi, des activits sportives et culturelles, ainsi que des actions de volontariat. Durant lanne coule, prs de 11.000 jeunes avaient bnfici gratuitement du programme de mobilit, a-t-on soulign au niveau de loffice. La wilaya de Tlemcen, disposant de 53 tablissements de jeunes, organise un concours national des activits de jeunes ouverts portant sur divers domaines culturels, notamment les arts plastiques, la posie et laudiovisuel. La phase communale de ce concours est prvue le 19 mars, alors que les phases rgionale et nationale sont respectivement prvues les 19 mai et 10 juin prochain. La remise des prix aux laurats aura lieu le 5 juillet, a-t-on indiqu de mme source.

lus de dix mille (10.000) jeunes adhrents des tablissements de jeunes de la wilaya de Tlemcen bnficieront, durant les vacances scolaires de printemps, dun programme touristique, a-t-on appris auprs du directeur de lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ) de la wilaya. Dans ce sens, un programme a t labor par lODEJ pour faire bnficier les jeunes adhrents dchanges intertablissements au sein de la wilaya, en plus des changes avec dautres wilayas, linstar de Nama o les jeunes adh-

Lundi 11 Mars 2013

14

Socit
CHIENS ERRANTS

EL MOUDJAHID

Vritable danger public

Douze enfants Batna ont t hospitaliss au centre hospitalo-universitaire de la ville aprs avoir t mordus par un chien errant, vendredi, en fin daprs-midi.

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

Le hak en "Guest star" Jijel

n enfant de 6 ans a t mordu mort par une meute de chiens errants, samedi dernier, dans la wilaya de Souk Ahras. Une fillette de 6 ans, a t grivement blesse au visage aprs avoir t mordue par un chien errant. Lincident est survenu jeudi dernier a Bordj Bou Arrridj, lorsque la fillette, sortie de lcole, se dirigeait vers le domicile familial. Sur son chemin, elle a t attaque par un chien errant qui rdait dans les parages. Grivement blesse au visage et lil, la fillette a t prise en charge par les urgences de lhpital Bouzidi-Lakhdar de Bordj Bou Arrridj. Douze enfants habitant Batna ont t hospitaliss au centre hospitalo-universitaire de la ville aprs avoir t mordus par un chien errant, vendredi, en fin daprs-midi. Des cas isols ? Absolument pas, car il sagit l dincidents arrivs la connaissance de la presse et rendus publics. Les agressions et attaques par des chiens errants ont toujours eu lieux et continuent de terrifier les habitants de localits et de villages situs en dehors des villes o le nombre de chiens errants ne cesse de se multiplier. Ces animaux errants sur la voie publique sont devenus un vritable phnomne dans toutes les wilayas du pays o lon compte pas moins de 3.680 personnes victimes de morsures, enregistres durant les onze premiers mois de lanne, ont indiqu des sources sanitaires au niveau dune seule wilaya. Ces morsures, dune frquence moyenne de 334 cas par mois, causent mme quelques fois des dcs. Les enfants sont les plus exposs ce danger, surtout ceux qui rsident dans les zones enclaves o lon relve une prolifration danimaux de compagnie en vadrouille. Ainsi 633 enfants de moins de 10 ans ont t victimes de morsure. 602 sont gs entre 10 et 19 ans pour lanne coule. Lanalyse des donnes a dmontr que

78% des cas de morsures sur des personnes sont provoqus par des animaux errants. La majorit de ces morsures, releves par les tablissements sanitaires et ceux de linspection vtrinaire, sont dorigine canine avec 48%, suivie par celles causes par des chats 31%. Les rongeurs sont lorigine de 20% des morsures releves dans ce bilan. Cette tude dmontre que parmi les facteurs favorisant la prolifration des chiens errants dans les diffrentes wilayas, figurent, en bonne place, les dcharges anarchiques et les abattoirs illgaux non conformes aux normes de lhygine. Elle dmontre galement que les campagnes de dratisation, lances priodiquement par les services communaux dhygine (BHC), nont pas eu leffet escompt, puisque les chiens, les chats, les rats et souris trouvent en les dcharges sauvages, un garde-manger qui leur permet de prendre le contrle de plusieurs cits de la wilaya. Labsence de campagnes de ramassage de chiens et chats errants est galement un autre facteur qui favorise la prolifration du phnomne. Nous nous rendons notre

lieu de travail la peur au ventre. On doit s'armer de pierres pour nous dfendre, mais nous ne pouvons rien faire si on est en face d'une meute de chiens. Il m'arrive parfois de retarder mon dpart au travail jusqu' leur dispersion, nous dira, inquiet, un habitant de Zghara, sur les hauteurs dAlger, qui doit traverser un long chemin isol pour accder la route principale. Pour Sad, un autre habitant de la mme localit, ce sont surtout les enfants qui sont les plus exposs ce danger, leurs parents se sentent alors obligs de les accompagner jusqu' leurs coles. Le nombre d'enfants en ge de scolarisation est important dans notre cit. L'heure du dpart l'cole concide souvent avec la prsence de chiens errants, d'o l'urgence de trouver une solution ce grave problme qui perdure depuis longtemps afin d'viter le pire, insiste notre interlocuteur. Ces riverains n'arrivent d'ailleurs toujours pas comprendre l'indiffrence des autorits locales propos de ce grave phnomne, d'autant plus que le nombre de chiens errants ne cesse de se multiplier cause de l'absence d'oprations d'abattage.

Le hak, voile traditionnel port au Maghreb, consistant en une toffe blanche recouvrant tout le corps des femmes lorsquelles sortent de chez elles, sera la Guest star des festivits devant marquer le 8 mars prochain Jijel. Une exposition ddie cet attribut vestimentaire qui se rarfie de nos jours, initie par la maison de jeunes de la ville et plusieurs associations, sera organise sous le thme Le hak, authenticit et lgance. Lorganisation de cette exposition se veut un hommage au hak qui confrait une certaine lgance celles qui le portaient, et qui permit aussi, durant la glorieuse Rvolution, notamment lors de la Bataille dAlger, aux Algroises combattantes dissimuler des armes destines au djounoud, a indiqu un responsable de la maison de jeunes de Jijel. Un documentaire sur lhistoire du hak, ralis par un vidaste local, ouvrira la crmonie la salle Hamlil pour tre suivi par un concert dune troupe de musique andalouse, puis par un dfil de mode exclusivement en tenues traditionnelles pour mettre en relief la culture et les us et coutumes de la rgion. Le programme labor prvoit galement un rcital de posie en hommage la femme et une chanson en langue anglaise ddie aux mamans, ainsi quune crmonie de remise de prix et cadeaux aux femmes qui se sont toujours distingues, Jijel, par le port de cet habit traditionnel, a-t-on indiqu. APS

ASSOCIATION DES OULMAS MUSULMANS

Caravane Ghaza, acte II

Aprs une premire exprience en 2010, lassociation des Oulmas musulmans algriens remet a et sapprte par le biais de son comit de secours organiser la deuxime caravane de Ghaza pour venir en aide au peuple palestinien. Le coup denvoi officiel de la campagne de prparation de cette opration a t officiellement donn hier, Alger, loccasion dun point de presse tenu au sige de lassociation Ettaraki. En ralit, cette 2e campagne est le prolongement de la premire et nous sommes dores et dj prts pour cette seconde aventure, assure le prsident du comit de secours des Oulmas musulmans. Amar Talbi ne manquera pas cette occasion pour saluer la gnrosit du peuple algrien qui na pas t, selon lui, avare. De laveu mme de nos frres palestiniens, notre caravane a t qualifie de la plus importante, aussi bien en termes de quantit que de qualit, ajoute celui qui occupe galement le poste du vice-prsident de lassociation des Oulma. Il est utile de rappeler que la premire caravane Alger-Ghaza qui a eu lieu lors des dix derniers jours du Ramadhan a permis de collecter et de transporter par bateau pas moins de 1.500 tonnes de denres alimentaires et dun lot important de produits mdicaux ainsi que 400 chaises roulantes pour handicaps. Une fois au port gyptien dAl Arich, les produits ont t achemins vers Ghaza par voie terrestre, sur une distance de 40 km. Dieu merci, nous navons pas rencontr trop de difficults et tout sest droul comme nous lavons souhait. Le ministre des Affaires trangres nous a mme dlivrs des documents officiels pour faciliter notre mission, soutient de son ct le vice-prsident du comit de secours, Yahia Sari, qui affirme que cette opration humanitaire sest surtout concrtise par la ralisation de lhpital Algrie de Ghaza et son quipement de divers moyens tels le scanner et lappareil de dialyse. Do la dcision prise par les organisateurs de consacrer lessentiel des efforts et des dons laspect sant travers la poursuite des travaux dans cet hpital et le fournir de tous les quipements et mdicaments ncessaires. Un projet qui tient cur le comit. Nous avons dlgu un groupe de personnes vers Ghaza pour voir sur place les besoins quon doit combler et comme a, on peut avoir une ide sur les produits et les appareils pourvoir. On sait dj quon doit runir quelque 214 produits pharmaceutiques qui ne sont pas disponibles dans cet hpital algrien de Ghaza, expliquent encore les responsables du comit de secours qui promet dorganiser dautres actions de ce genre pour le Mali et pourquoi pas dautres peuples musulmans qui se trouvent en mauvaise posture. SAM

Lundi 11 Mars 2013

16 EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE

EL MOUDJAHID

17

Violents combats Homs

POINT DE VUE

EGYPTE ? Qui perdra son souffle le premier

Par le Dr. Mohieddine Amimour
De surplus, les impaires des membres F.M. se poursuivent. Les dclarations dun extrmisme maladroit et provocateur se sont succd, au point que certains barbus ont appel la destruction du Sphinx, et autres statues de civilisation gyptienne millnaire, considrs par ces sous-dvelopps comme Al Asnams , dtruit par le Prophte La Mecque, presque quinze sicles auparavant. Les mdias nont pas rat loccasion pour rappeler la destruction des statues de Bhuda par les Talibans en Afghanistan. O sont partis les fans de Moubarak ? En suivant les manifestations houleuses, les observateurs se sont interrogs sur la disparition de la scne de fameux groupes de Asfine ya Ras (Nous le regrettons, prsident) et les chameliers qui ont attaqu les jeunes rvolutionnaire la place Al Tahrir . Ces lments, manipuls et financs par la contre-rvolution, taient toujours-l, mais avec dautres slogans et dautres banderoles. La majorit des mdias gyptiens privs, trop bien connus par nous depuis laffaire du football, ont jet lhuile sur le feu. La liste comporte les cinq chanes El Hayat , possdes par le prsident du parti El Wafd, El Badaoui, imminent dirigeant de El Inquaze . On trouvera galement les deux chanes Dream possde par le milliardaire Bahgat, allis de lancien HCFA, des autres chanes animes par le fameux Amr Adib, Ibrahim Aissa et des dizaines dautres, tous tiraient sur Morsi et son rgime boulets rouges. Les unes de la presse crite prive taient des appels flagrants aux meutes. Sajoutant cet orchestre de malheurs des politiciens qui nont pas trouv un strapontin dans le dcor politique, des magistrats qui aspirent un rle politique, des intellectuels qui veulent faonner le monde leur vision, et des journalistes rats comme Hocine Ghani, lancien haut-parleur de Al Jazeera . La faute la plus coteuse de Morsi tait la ngligence du rle de linformation dans un pays comme lEgypte, et de ne pas russir avoir un Hamdi Kandeel, une Mouna Shazli et autres sopranos ses cts. Mais dune faon gnrale, la situation du pouvoir ntait pas catastrophique. Lopposition a reu son ballon doxygne inespr Des policiers ont lynch un citoyen dans un coin isol aux alentours de la prsidence. Les squences filmes avaient donn limpression dune scne prise dans un studio professionnel. Une camra, en contre-plong, tait l pour filmer la scne honteuse qui ne peut sexpliquer, encore moins se justifier. La police politique a t toujours la honte de lEgypte. Cela explique pourquoi les jeunes rvolutionnaires ont choisi pour manifester leur colre contre Moubarak la date du 25 janvier, qui correspondait la fte annuelle de la police. Le Haut Conseil des Forces Armes , qui dirigeait le pays aprs la chute du Moubarak, na pas pris la mme mesure que Gamal Abdel Nasser aprs la dfaite de 1967. A lpoque, le prsident a dcapit larme, en limogeant les grands chefs, responsables de la dbcle, en donnant loccasion une nouvelle gnration dofficiers nationalistes qui ralisera la victoire de 1973. Cest l que le monde a connu les noms de gnraux Shazl, Gamassi et Riad. Le HCFA devait oprer chaud ds la chute de Moubarak et procder llimination de tous les officiers suprieur de la police connus par leur allgeance inconditionnelle au systme, de leur pratique malsaine de fraude lectorale et de rpression criminelle, modle Bigeard et Pinochet. Ce sont les mmes officiers qui ont conu et excut la mise en scne de lattaque de notre quipe de football en novembre 2009. Le pourquoi Les mauvaises langues prtendent que a na pas t ni un oubli ni une clmence mal conue, mais au contraire, la junte militaire estimait quelle aurait besoin des services des anciens tortionnaires de Moubarak, qui eux-mmes auraient besoin de la protection des militaires. Ce serait un donnant-donnant : le roi est mort, vive le roi. Le prsident Morsi avait compris le mange, il a vite fait pour avoir la haute main sur larme, en mettant fin la mission de lancien commandement prsid par loctognaire Tantaoui, rajeunissant ainsi la direction de larme par la promotion dune nouvelle quipe, donnant lespoir aux jeunes officiers clous aux grades infrieurs pendant des dcennies. Ainsi garantir leur loyaut au nouveau commandant en chef des forces armes. Ceci fait, Morsi a nglig le nettoyage indispensable du ministre de lIntrieur. Certes, il a agi avec une srnit remarquable, une volont de fer, et surtout, avec une srie de mesures pour rtablir la dmocratie, en uvrant pour ladoption de la Constitution, et en prparant les lections de la chambre basse. Laffaire est loin dtre classe Les adversaires de Morsi perdent, malheureusement, la raison. Ils poussent lEgypte vers limpasse. Le pays est presque paralys par lagitation de la rue, mais Morsi mne le jeu avec un sangfroid tonnant. Il compte sur la majorit silencieuse, le parti de El Kanaba (la chaise longue de laisser-aller) comme dit lhomme de la rue. Cest que la population ne cache pas son inquitude, car cest son pain quotidien qui est en jeu. Les gens commencent raliser que la contestation orchestr signifie tout simplement que celle-ci est sre de perdre les lections lgislatives. Son alliance avec les tnors du rgime dchu confirme que ses cris pour la dmocratie nest quune hypocrisie mprisable. Le malheur cest que des rvolutionnaires aigris, tort ou raison, se retrouvent dans la mme tranche que des bribes de lancien rgime. Lextrieur, notamment arabe, nest pas tranger ce qui se passe en Egypte, et les Israliens se frottent les mains, en esprant le pire. Morsi aura besoin de beaucoup de courage, dagilit, de lucidit, et de patience pour russir son pari. Il doit, surtout, ne pas confondre enttement et fermet, obstination et dtermination. Jusqu preuve du contraire, il na pas le portrait classique des islamisant de Kandahar et de Tora Bora, peut-tre grce son sjour et travail aux Etats-Unis. Dailleurs, le danger qui le menace viendra des caciques des F.M., et des extrmistes islamisants (je nai pas dit islamistes). Pour le moment, lopposition est en chute morale libre. Son image de marque populaire est en contradiction avec sa prsence mdiatique. En essayant dimposer politiquement par les alliances malsaines elle commet un sacrilge impardonnable, car elle joue le jeu de la contre-rvolution. Dailleurs, nous avons tous sous-estim le pouvoir des bribes de lancien rgime, avec sa richesse colossale, qui mise sur le recrutement de toutes les forces dchues ou marginalises, tort ou raison, depuis le 11 fvrier 2011, y compris des rvolutionnaires et des patriotes sincres. Cest malheureux de constater quEl Inquaze est devenu la voix de la contre-rvolution et son mot de passe. Elle est donc comptable de chaque vie humaine perdue. Peu importe les bonnes intentions de certains de ses dirigeants, car l'enfer est pav de bonnes intentions. M. A.

La tenue du sommet islamique au Caire a t une russite incontestable du Prsident Mohamed Morsi, une russite qui a pouss au deuxime plan, dans un certain sens, la scne honteuse du lynchage tlvis et en direct dun citoyen, en plein rue du Caire et aux grandes heures dcoute.

es malheurs de certains peuvent faire le bonheur des autres, et lopposition du rgime gyptien a bnfici, par lacte criminel de policier, dune chance inattendue, voire, inespre, dans sa lutte acharne contre le prsident islamiste, quelle cherche abattre par tous les moyens. Commenons par le commencement Il tait bien clair que le chef dEtat a russi son pari sur le facteur temps et a pu arracher, bien que difficilement, une bndiction populaire de sa Constitution . Lopposition a jou dune faon hypocrite, pour ne pas dire malhonnte, faisant un abcs de fixation du pourcentage faible de votants, qui na pas dpass 32% des inscrits. Les tnors de lopposition ont cri sur tous les toits que le nombre dabstentionnistes, 68%, doit sajouter au vote ngatif. Ce qui est ridicule, car un refus populaire ne peut tre pris en considration que par un non , direct, clair et sans quivoque. Lopposition critique Morsi prtendant quil met ses partisans aux postes cls de lEtat, bien que les portefeuilles de souverainet, tels que la Dfense, les Affaires trangres, la Justice, les Finances et lIntrieur ne soient pas occups par des frrots . La critique la plus ridicule tait laccusation du mouvement des Frres musulmans davoir constitu, sous la prsidence de son chef, El Mourched une cellule qui prpare les donnes des dcisions qui seront prises par le prsident de la Rpublique. Bien que ce soit la rgle adopte par tous les partis au pouvoir, et que Morsi essaye dviter toute dpendance au mouvement, lopposition ne cesse de crier : bas le diktat de El Mourched . Le fait que Morsi nait pas critiqu Camp David est utilis par certains opposants comme une infirmit du rgime. Une surenchre bien gratuite. Avec lapproche des lections lgislatives, lopposition a paniqu, par crainte dune perte imminente de son statut prestigieux de porte-parole de la nation militante, par des rsultats mdiocres qui ne correspondent pas son agitation mdiatique, assourdissante et blouissante. Un petit flash-back ncessaire Bien quau temps de Gamal Abdel Nasser, lopposition gyptienne, et notamment sa constituante islamiste, ait subi la rpression froce du rgime, elle a beaucoup moins souffert sous Sadate. Le rgime de Moubarak a agi comme si elle fut une garniture ncessaire pour sa lgitimit. Mis part certains islamisants , considrs comme les accuss principaux de lassassinat de Sadate, le reste de lopposition, gauche et droite confondues, faisait un complment du dcor politique bien quil ait son quota doppression, qui semblait tre un besoin pour la crdibilit de sa tche planifie. Dailleurs, des formations de Soufis taient considres comme des allis du rgime. Ils nhsitaient pas, la veille du 25 janvier 2011, condamner toute rvolte contre le pouvoir. Beaucoup pensent quils taient infiltrs, voire manipul par la police politique. Ils devineront plus tard plus royaliste que le roi. Les chaussures japonaises Il y a des sicles, les trs jeunes filles japonaises taient contraintes par leurs mres de mettre des chaussures mtalliques quelles devaient garder nuit et jour, mois aprs mois, jusqu la maturit. Le but tait de garder les pieds des filles bien petits, tant un des signes de beaut. Mais quel prix ? Sajoutant la souffrance quotidienne et les douleurs persistantes, les jeunes filles se trouvaient, ladolescence, avec des pieds dforms. Ces organes, uvre gnial du Crateur, prenaient une forme particulire qui faisait perdre la capacit la jeune fille de se maintenir en quilibre, avec des difficults de marche, et des signes darthrose prcoce. Cest limage que jai trouve quand jai essay dtudier le comportement dsquilibr de la gauche gyptienne, les Nassristes inclus, sur la scne politique en Egypte.

e quartier de Baba Amr dans la ville syrienne de Homs (centre) tait, hier, le thtre de violents combats, un an aprs la reprise de cette ville par l'arme, rapporte l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "A l'aube, les rebelles ont lanc un assaut surprise sur Baba Amr, y ont pntr et se trouvent actuellement dans l'ensemble du quartier", a prcis Rami Abdel Rahmane, prsident de l'OSDH. Au nord-est du pays, une unit des forces armes syriennes a men samedi

une srie d'oprations visant les repaires des "terroristes" dans les deux quartiers d'al-Jabaliyeh et d'al-Matar Deir Ezzor, faisant des morts et des blesss dans leurs rangs, a rapport hier l'agence de presse syrienne, Sana. Citant une source au gouvernorat de la ville de Deir Ezzor, Sana a affirm qu'une unit des forces armes a liquid, tous les membres d'un groupe terroriste arm prs du btiment de la dfense civile dans le quartier d'alOummal, et dtruit deux vhicules occups par des terroristes et transportant des

munitions dans le quartier d'al-Houwayka. Dans la zone de "7km", une autre unit a affront un groupe terroriste arm qui tentait d'agresser un point de contrle militaire tuant ou blessant ses membres, a ajout la mme source. Par ailleurs, dans la banlieue d'Idelb, toujours dans le nord-est du pays, des units des forces armes ont vis samedi plusieurs repaires des groupes terroristes leur infligeant "de lourdes pertes", a indiqu Sana sans donner le nombre exact des terroristes tus ou blesss.

VENEZUELA

MALI

La prsidentielle fixe au 14 avril

L'lection prsidentielle post-Chavez au Venezuela aura lieu dimanche 14 avril, a annonc samedi dernier le Conseil national lectoral (CNE). "Nous convoquons l'lection lectorale prsidentielle pour le 14 avril", a dclar dans une intervention tlvise la prsidente du CNE, Lucena Tibisay. Les candidatures devront tre dposes entre dimanche et lundi, et la campagne lectorale officielle se droulera du 2 au 11 avril, a ajout la prsidente du CNE. Le vice-prsident d'Hugo Chavez, Nicolas Maduro, que le "Comandante" avait dsign en dcembre comme son dauphin, a prt serment vendredi soir comme prsident par intrim et sera le candidat du Parti socialiste unifi du Venezuela (PSUV). La coalition d'opposition runie derrire la candidature de M. Henrique Capriles en octobre n'a pas encore fait connatre son choix concernant son candidat. Mais il est probable que le jeune gouverneur de l'Etat de Miranda (40 ans) s'engage nouveau dans la comptition.

Des militaires tchques en renfort

Un groupe de 34 militaires tchques sera envoy au Mali la semaine prochaine pour un dlai d'un an, a indiqu hier une radio locale, citant une source au sein du ministre de la Dfense de la Rpublique tchque. "Les militaires tchques auront pour objectif de protger le commandement de l'arme franaise Bamako et d'entraner l'arme locale", a fait savoir la radio Cesky rozhlas. Dans le mme temps, six vhicules blinds Land Rover Kajman et Iveco seront dpchs dans ce pays africain.

RD CONGO

Reprise des combats entre factions de la rbellion du M23

Aprs une semaine de trve, les combats se poursuivaient samedi aprs-midi dans l'Est de la Rpublique dmocratique du Congo entre deux factions rivales de la rbellion Mouvement du 23 mars (M23), qui s'accusent mutuellement d'avoir dclench les hostilits. Le 27 fvrier, la branche du gnral Sultani Makenga a destitu le prsident politique du M23, Jean-Marie Runiga, l'accusant notamment de soutenir le gnral mutin Bosco Ntaganda, recherch par la Cour pnale internationale (CPI) pour crimes de guerre et crimes contre l'humanit.

AFGHANISTAN

Karzai : Reprise des pourparlers entre Washington et les talibans

Les insurgs talibans et les Etats-Unis ont repris des pourparlers au Qatar, a dclar hier le prsident afghan, Hamid Karza. "De telles ngociations ont lieu quotidiennement entre les talibans et les Amricains dans des pays europens ou du Golfe", a dclar M. Karza Kaboul. Les talibans avaient suspendu un tel dialogue il y a un an, estimant que Washington avait une attitude ambigu envers le processus naissant de rconciliation inter-afghane, selon des mdias.

LIBYE

AFRIQUE DU SUD

Nelson Mandela a pass la nuit l'hpital

L'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela, dj hospitalis prs de trois semaines en dcembre pour une infection pulmonaire, a encore pass une nuit dans un hpital de Pretoria, les autorits assurant qu'il ne s'agissait que d'un contrle de sant, qui tait prvu. Nelson Mandela, 94 ans, a t hospitalis samedi pour subir des "examens mdicaux", avait dclar le porte-parole de la prsidence Mac Maharaj. Mais il a reconnu n'avoir pas de nouvelles fraches hier matin : "Il faut que les mdecins m'informent" de l'tat de sant du hros de la lutte anti-apartheid, a-t-il dit.

Le Congrs suspend ses sances aprs des protestations violentes

Le Congrs gnral national (CGN) de Libye a dcid samedi de suspendre ses sances suite des protestations survenues mardi, o le sige du Parlement a t assig, et des lgislateurs, agresss. Mohamed al-Maqrif, chef du CGN, a dclar que le congrs ne poursuivrait pas ses activits sous des menaces d'armes ou des pressions terroristes. Le CGN s'attend ce que les Libyens expriment leurs demandes de faon lgitime, plutt qu'en ayant recours la force et la violence, a-t-il ajout.

ILES MALOUINES

Rfrendum sur le rattachement au Royaume-Uni

Les habitants d'origine britannique des les Malouines, connus en Grande-Bretagne comme les Falklands, votent depuis hier et aujourdhui pour dterminer si les les demeureront un "territoire britannique d'outre-mer", ont rapport des agences de presse. Six bureaux de vote seront prpars pour les 1.649 rsidants inscrits, et un avion lger transportera les habitants des rgions loignes aux bureaux de vote, selon les mmes sources.

Les contraintes, la rpressions et la manipulation par la police politique pendant plus de trois dcennies ont dform lopposition, au point o elle se trouve dans lincapacit de marcher normalement, encore moins, de courir la vitesse exige par les vnements. Les erreurs se multiplient. La plus grave tait lalliance de fait avec les lments de lancien rgime. Cest ainsi que le Front de Sauvetage National (Al Inquaze El Watani) a vu le jour avec un mot dordre, refaire, en 2013, le 25 janvier 2011. Les manifestations mobilises par le F.S.N travers les grandes villes gyptiennes devaient tre une expression pacifique de mcontents contre le gouvernement des Frres musulmans, une condamnation politique des agressions prsumes de leurs adeptes, mais avant tout, une manifestation muscle qui fait de El Inquaze un partenaire incontournable, et, pourquoi pas, le remplaant automatique du rgime en place. Mais lanc une manifestation exige le pralable de pouvoir la matriser, ncessitant, en premier lieu, lharmonie totale des participants, des militants nationalistes dsintresss. Cela na pas t le cas, et le nombre recens de harclements sexuels la place Al Tahrir est indicatif de la nature des personnes injectes dans les manifestations pour gonfler le nombre. La place historique a perdu son caractre, presque divin, des dix-huit jours de janvier et fvrier 2011, et la contre-rvolution a russi salir le sanctuaire de la rvolution Lge et le comportement de bon nombre de manifestants montrs par les chanes de tlvisions nindiquaient pas quil sagissait de jeunes rvolutionnaires enthousiastes. Bien au contraire, ctait, en gnral, limage typique de dlinquants des banlieues, certainement pays par les tnors de lancien rgime, qui se sont mis la disposition de lopposition, aprs sa perte dans le dernier rfrendum sur la Constitution. Les figures et les agissements dune bonne majorit de manifestants navaient aucune comparaison avec les jeunes manifestants de janvier 2011. Certains taient cagouls, provocateurs, et dune agressivit flagrante. Cest ainsi que les black blocs , crs et financs par la contre-rvolution ont jou le rle de dtonateur. La nouvelle alliance La direction htroclite de lopposition a manquait de vision nationaliste et de conception stratgique de la situation, elle a donc conclu une alliance malsaine avec les aigris de lancien Haut Conseil des Forces Armes, destitue par le prsident El Ikhouandji . Le rassemblement regroupe aussi les bribes des dirigeants de la police politique qui craignaient un chtiment limage

de celle de Port-Sad, et les hommes daffaires archi-milliardaires, qui voyaient la fin de leur hgmonie politico-financire et la menace prochaine de la question embarrassante : D'o dtenez-vous ce que vous avez ? Llite intellectuelle, ignore puis marginalise btement par lquipe de Morsi, a essay de trouver une place sur la scne politique. Sans mettre en doute sa sincrit, elle a oubli les squelles malheureuses des pactes inspirs par la cupidit et le soif de pouvoir. Bien que chaque intellectuel a lu Faust de Goethe, immortalis par Wagner, et chaque cinphile se rappelle de Frankenstein de Mary Shelley, et de limage de Boris Karloff, qui a jou son rle. Cette lite a cru que les accidents narrivaient quaux autres. Lerreur stratgique des adversaires politiques de Morsi Au lieu de dnoncer haut et fort les agressions de baltagueyas , et notamment aprs plusieurs morts abattus par des balles tires de directions douteuses, les porte-parole de lopposition se sont mis justifier les actes barbares de certains manifestants, donnant ainsi limpression quils craignaient que les mercenaires ne dvoilent leur complicit. A part des condamnations creuses, sans pour autant exiger des chtiments exemplaires, lopposition a accus le chef de lEtat dtre le responsable de la violence, en prtendant que lagressivit des manifestants est la suite logique de la violence des milices des Islamisants , puis de la lagressivit des forces de lordre qui protgeaient le palais prsidentiel, assailli par un ensemble de populace, de canaille et mme de la pgre, qui enflammaient une population innocente en essayant de crer un clonage idiot du 11 fvrier 2011. Le niveau de certains opposants devint si bas, au point quun intellectuel comme Halim Qandil sest permis, dans le cadre de son attaque virulente contre les F.M., de faire lamalgame, menaant ses partenaires dune fin comme celle du militant tunisien de gauche, Chokri Belad. Les erreurs des islamistes ont cr une ambiance rfractaire toutes les mesures prises par le prsident gyptien. Une des fautes stratgiques de Morsi tait sa conformit stupide avec la haine viscrale des caciques de F.M. contre le prsident Nasser, oubliant que la rue en Egypte est en majorit nassriste, par nostalgie ou par mfiance lgard des islamisants. Cest ainsi que le prsident a perdu un courant essentiel de la gauche gyptienne. Une faute du mme calibre, cest son chec de traiter avec les Coptes (chrtien dEgypte), qui constituent environ 10% de la population, et maintiennent une main haute sur lconomie et des liens privilgis avec lOccident.

La police en grve pour dnoncer son instrumentalisation

La police gyptienne, secoue par un mouvement de contestation sans prcdent, a dcid de ne plus obir aux ordres, ayant le sentiment d'tre instrumentalise par le pouvoir en place. Accuss d'usage excessif de la force par l'opposition et les jeunes manifestants hostiles au prsident Morsi et aux Frres musulmans, les policiers se sentent dtests par leurs concitoyens alors qu'ils assurent simplement respecter les consignes. "Nous suspendons notre travail sine die car nous refusons d'assumer la responsabilit des erreurs du gouvernement qui veut nous impliquer dans le conflit politique", affirme l'AFP Hassan Mostafa, un colonel de police Port-Sad. "Toute la socit est contre nous, elle considre les manifestants (tus dans les heurts) comme des martyrs, alors que nous n'avons mme pas le droit de nous dfendre", ajoute-t-il.

Lundi 11 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Culture
D

19
CINMATHQUE ALGRIENNE

CONCERT DE MUSIQUE ALGROISE ET CHAABI LA SALLE IBN-KHALDOUN

Une atmosphre dansante et joyeuse

Comme il lavait prvu quelques minutes avant le concert, Nourredine Allane, qui na cess de susciter les ractions des femmes prsentes, aura apport dans ses nombreuses interprtations de la joie, voire mme de leuphorie car il avait cur de leur rendre hommage et de leur faire un grand plaisir en cette journe spciale.

Journes des films jordanien, italien et iranien

es journes thmatiques ddies aux films jordanien, italien et iranien sont prvues en mars courant et avril prochain travers diffrentes salles de rpertoire du pays, a-t-on appris Oran du directeur de la Cinmathque algrienne. Ces manifestations sont programmes du 13 au 15 mars pour le film jordanien, du 19 au 26 mars pour le film italien et au mois d'avril pour le film iranien, a prcis M. Lys Semiane dans une dclaration l'APS, en marge de la crmonie de clture, samedi dernier, du festival Femmes ralisatrices des deux rives. L'organisation de ces journes, dans le cadre des changes cinmatographiques avec ces trois pays, a pour objectif de faire dcouvrir au public algrien des nouveauts du cinma universel travers les projections d'uvres de production rcente, a expliqu M. Semiane. Plusieurs salles de rpertoire de diffrentes villes du pays accueilleront ces rencontres qui seront galement marques par des dbats et des ateliers techniques en prsence des comdiens et cinastes dont les films sont l'affiche, a-t-il indiqu. Le directeur de la Cinmathque algrienne a, en outre, prsid la crmonie de clture du festival cinmatographique ddi aux femmes ralisatrices des deux rives, anim une semaine durant la salle de rpertoire d'Oran. Au total, douze longsmtrages taient l'affiche de cette manifestation organise en partenariat avec l'institut culturel espagnol Cervants dans l'objectif est de promouvoir le dialogue et le rapprochement entre les peuples du bassin mditerranen. Ce festival, qui concide avec la clbration de la journe mondiale de la Femme, a t marqu par la participation de la cinaste algrienne Fatima Belhadj avec son premier longmtrage Mel Watni, dont la projection s'est tenue en prsence des comdiens Amal Himeur et Salah Aougrout (Souilah). Des ralisatrices espagnoles ont galement fait le dplacement Oran, l'instar de Judith Colell, Ana Palacios et Silvia Rey qui se sont flicites de la tenue de ces rencontres, soulignant qu'elles donnent davantage de visibilit au travail des femmes cinastes.

a grande salle entirement rnove, sous les couleurs du pourpre de ses murs et mobiliers flambant neufs, vibrait derrire les projecteurs aux mille lumires et sons qui tonnaient par-del les machines dernier modle, a bascul en cette Journe internationale de la femme dans la frnsie totale sous les applaudissements chaleureux et les pas de danse endiabls dune nue de femmes et denfants accompagnant leurs mres ou grand-mres. Assises dabord en rangs serrs sur les strapontins de velours rouge, elles taient nombreuses en cette fin daprs-midi attendre patiemment le tour de chants de la jeune Radja Meziane, une interprte la voix cristalline tant elle tait mlodieuse et chaude, dcouverte il y a quelques annes dans lmission Elhane oua Chabab, du non moins populaire chanteur de chaabi Nourredine Allane. Rencontrs quelques instants avant leur apparition sur scne, Radja Meziane a voqu avec nous sa passion depuis sa plus tendre enfance pour tous les arts, particulirement du thtre, o elle joue toujours des rles et sa passion pour le scoutisme, o elle a tant appris avant de sorienter, voire de percer car du haut de sa vingtaine, elle a la graine des talents qui commencent pointer le bout de leur petit nez sur la scne artistique. Aprs avoir t finaliste dans la fameuse et ancienne mission tldiffuse, elle sort un premier album en 2010 intitul Ya hasra alik ya daniya, un titre emprunt la chanson de son interprte favori Kamel Messaoudi. Dans ce CD, elle crit elle-mme les paroles et compose les mlodies dans le deuxime album qui vient

de sortir sur le march sous le titre Mraiti ( Mon miroir) et Ma robe blanche, dont elle interprtera trois chansons au cours du spectacle. Elle parle de ses nouvelles compositions comme des textes engags qui ont pour rfrence la femme et la ralit sociale avec un style musical moderne, mais qui garde une touche algrienne. Lorsque justement elle entre sur la scne avec grce dans une tenue dcontracte en jean, entoure de musiciens uniquement des hommes - qui accompagneront plus tard Nourredine Allane, lambiance dans la salle nest pas encore dcrispe, mais elle commence au fur et mesure des airs entonns schauffer doucement avec quelques youyous timides lcoute du medley de chansons algroises interprts avec beaucoup dmotion dans la voix au timbre aigu. Puis suivront trois morceaux

de musique de son cru o la jeune chanteuse sest rvle avec des textes personnels, pour la majorit faisant rfrence des histoires damour ou de jeune fille que son amant de cur quitte lorsquil sexile ltranger pour pouser une femme europenne. Le ton est aux airs espagnols sur des paroles typiquement algriennes, puis ce sont dautres moments dintensit lyrique o la jeune interprte joint les gestes la musique folk et pop en rappelant le souvenir dun miroir qui la dispute son image de femme libre. Dans sa loge, elle nous avait auparavant dclar : Cest une joie vraiment que je ne peux exprimer par des mots de retrouver un public fminin en cette journe du 8 mars dont quelques spectatrices connaissent un peu mon rpertoire car elles suivent de prs ma carrire ! A son tour, le chanteur Nourredine Allane fait

son entre dans la salle reste jusqualors plutt calme lexception de quelques femmes qui excutaient des mouvements de danse, puis cest un vrai dferlement de joie et de cris stridents ; les spectatrices envahissent le devant de la scne en de suggestifs balancements de hanches. Latmosphre est alors surchauffe de dcibels de notes qui sgrnent lentement du mandole du chanteur que les femmes prsentes semblent aduler tant il est arriv avec son air jovial et souriant entraner la salle dans une ambiance de fte huis clos comparable celle que lon retrouve dans les mariages familiaux. Comme il lavait prvu quelques minutes avant le concert, Nourredine Allane, qui na cess de susciter les ractions des femmes prsentes, aura apport dans ses nombreuses interprtations de la joie, voire mme de leuphorie car il avait cur de leur rendre hommage et de leur faire un grand plaisir en cette journe spciale o les rares maris achetaient dans les kiosques enguirlands des fleurs leurs femmes. Se lchant pour ainsi dire littralement sans complexe dans un espace quil leur tait rserv - une fois nest pas coutume, hlas - en cette circonstance, o on les a vu habilles lgamment et maquilles avec soin, les femmes avec un sourire radieux, et pour certaines un port altier, ont su lors de ce spectacle, lcoute de quelques chansons du dernier album du chanteur comme Maqunine ezzine revue et rarrange par lartiste ou encore Chahlat layani et Dayman nebrik, admirer toute la beaut suave du chabi dans la voix au timbre langoureux du chanteur. Lynda Graba

Ph. : Louisa

CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE MOULOUD FERAOUN

Commmoration Alger et Tizi Ouzou partir du 12 mars

Le centenaire de la naissance de l'crivain Mouloud Feraoun (1913-2013) sera commmor Alger et Tizi Ouzou du 12 au 18 mars, apprend-on samedi dernier auprs de Ali Feraoun, prsident de la Fondation ponyme, organisatrice de l'vnement. Le programme dbutera le 12 mars par une journe d'tude consacre l'uvre du romancier l'Ecole normale suprieure de Bouzarah (Alger), alors qu'un recueillement sur sa tombe au cimetire de Tizi Hibel (Tizi Ouzou) est prvu le 15 mars, jour de l'assassinat de Feraoun par l'OAS en 1962. Le thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou prsentera dans l'aprs-midi de la mme journe La Terre et le Sang, une pice tire du clbre roman de Mouloud Feraoun, adapte par Mohamed Zamche et mise en scne par Hama Meliani. De son ct, la maison de la Culture de Tizi Ouzou abritera jusqu'au 18 mars une exposition de photographies indites, ainsi que des confrences sur la vie et le parcours littraire de l'crivain. L'association culturelle El Kalima rendra hommage au romancier le 16 mars au centre culturel AzzeddineMedjoubi Alger, alors que le 18 mars, la bibliothque Mouloud-Feraoun (Alger) a choisi de programmer une journe d'tude sur luvre de l'crivain l'occasion du centenaire de sa naissance. Le palais de la Culture d'Alger sera ouvert, de son ct, une exposition et une confrence ddie Mouloud Feraoun. Le contraire de l'amour, un monologue tir du Journal de Mouloud Feraoun, adapt et mis en scne par le Franais Dominique Lurcel, sera en tourne dans une dizaine de villes en Algrie partir de mai prochain, indique par ailleurs la Fondation Feraoun. Mouloud Feraoun a t assassin le 15 mars 1962 El Biar (Alger) avec cinq de ses compagnons (Ali Hamoutne, Salah Ould Aoudia, Marcel Basset, Robert Eymard, Max Marchand), tous dirigeants des centres sociaux ducatifs (CSE), quatre jours de l'entre en vigueur du cessez-le-feu, quelques mois de l'indpendance de l'Algrie. Il a publi cinq livres : Le Fils du pauvre (1950), La Terre et le Sang (1953), Jours de Kabylie (1954), Les Chemins qui montent (1957) et Les Pomes de Si Mohand (1960). Le Journal 1955-1962 publi en 1962, Lettres ses amis (1969), L'anniversaire (1972) et La Cit des roses en 2007 Mouloud Feraoun, ont t publis titre posthume.

Lundi 11 Mars 2013

24

Slection
19h30

Tlvision
Aravis, la chaleur de l'hiver

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Le soleil et la vrit 10h00 : El ardh el haya (10) 10h30 : Loulou (12) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Oua yabqa el hob (03)

Les Aravis ont une vritable personnalit. D'abord, il y a ces paysages dessins par les paysans, prsents depuis la nuit des temps, et qui ne sont jamais partis. Ensuite, comme partout, il y a le tourisme et les stations. Mais pas seulement. La proximit des grandes villes et des axes routiers ont fait des Aravis une terre particulirement attractive pour des familles de citadins venus s'installer la montagne.

22h00

ZAHWA

23h00

TIN-HINAN

13h45 : Ala tarik el chaye 14h30 : Yaoumiyate moudir ame (26) 15h15 : C'est son show ''rediff'' 17h05 : 52' chrono 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Le soleil de la vrit (22) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Aravis, la chaleur de l'hiver 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu 22h00 : Zahoua 23h00 : Tin-Hinan 00h00 : Journal en arabe

Divertissement ralis par Rostom Bennacer Un nouveau numro prsente par Mohcen Bouzetit.

Si lhistoire des Touareg est intimement lie au dsert, elle lest aussi grce au rle essentiel jou par la femme. Tin-Hinan, selon la Tradition Orale des Touareg nobles du Hoggar, signifie en Tamachek celle qui vient de loin. Princesse issue de la tribu des Berbers (berbres) du Tafilatet (Sud-Est du Maroc actuel), Tin-Hinan est dcrite travers les rcits et les chants vhiculs par ses descendants, les hommes du dsert, comme une femme irrsistiblement belle et dune grande autorit qui prit les armes pour dfendre son peuple et les idaux de son pays. Elle est dcrite aussi comme la mre des touareg du Hoggar.

Lundi 11 Mars 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 929
7 8 9 10
MET LUF ASSOCIATION DE LOISIR PUBLICIT
N 3929

25

Mots CROISS
1
I

II

III

IV

DMONSTRATIF DIRECTION TUILE DE LARTE MAMAN

VI

TOUR DEMMANCHURE ADMIRATEUR

VII

VIII

PERFECTION EN MUSIQUE AMAS

GRAND PAYS

IX

PETITE VOITURE DE COURSE IRLANDE IMPRIM

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
POISSON DEAU DOUCE REVENANT CONTINENT GORGE PERSONNEL POINT

I-Insecte bruyant - Dans le lac. II-Examen - Dans laccord. III-Ne donne pas de choix - Mer en Angleterre Grade au tapis. IV-trange. V-Monnaie dIran - Retour du froid. VI-Divertit - Organisation mondiale. VII-En suite Lieu de prire. VIII-Vases funraires - En grand. IXRassembler - Rapace. X-Relation parentale.
VERTICALEMENT

MODLES NATION MAL EN POINT

JAUNISSE FORT SUPPRIMA

1-Sacrer - Sport en mer. 2-Faire preuve de tnacit. 3-Patrie dAbraham - Oncle amricain - Ajouta une teinte. 4Dcidment. 5-Combat pour lhonneur - Copie. 6-Organes - Deux en terre. 7-Ngation - Personnel - Quartier des officiers. 8-Trs rentable. 9-Pluie torrentielle - Direction - Vieille cl. 10-Rencontre de deux cours.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
EN VITESSE SOUTIEN COURS DE FRANCE

CERCLE LUMINEUX A LA TTE QUI TOURNE EST TIMIDE

DFINI MERCERIE EN TROP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B
E

O P I

E
S

U
E

V
A

E
D
T

C
A

O
N

Grille
3. Olivaison 6. Tentateur 11. Prcaution 12 . Pentamtre 13. Proccupe 14. Manquement 16. Ingalable 17. Stillation 18 . Injustifi 19. Dmocratie 34. Monolithe 35. Pleuvoter 36 . Elvation

N 3 929

Mot CACH
B

33. Orangerie 15 . Lourdaud

E T S C P R E C A T I N E
G R E
N E D S A N U E E T E I T T T N E I U E S T U E T R E P C U A E E S T

M P A X A E D I S E N I E A I E E S L L
L Y U U R E E L E E U N R T I E L B

E I D D D R E N R R X C E O T E I A

R A P E A H N O S E E S G V S T U T
E L T I N E A A L E N U I E O I

T T A I S T I L L A T I O N A E L T F U

I T G O I N J U S T I F I E R L O N A Q

F E E N D E O C R A T I E O P C E B E

R T E N T A E U R O R O G E N E S E E

20 . Epurateur 22 . Alexandre 23 . Entretien

O L I V A I S O N P R E C E D E N T P

U X G E R O R A X A R E R O S I

A
S
U
R

S
O
S I
E

E
S

O
Q
G

U
E
N

U D O U E O N P E N T A E T E I
R E C U L E P M C L

T O N M O

T
R E R N
U

U
R

E N T

37. Colistier 38 . Potentat 39. Enttes 24 . Carrosser 25 . Ersiple

O U R D

R R N

D
I

U
T

C E

T N T S P C N L E R E E

A L E N C A E R

M T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
R
E

40. Assistant 27 . Siphonner 41. Bafouille 42 . Dtraquer 43. Equitable 1. Egrneuse 7. Sud-Ouest 8. Modelage 9. Consulter 2 . Impratif 4 . Tendineux 29 . Arc-en-ciel 30 . Glutineux

O Q

U G

3
I

4
C

5
K

7
C

8
L

9
U

10
B

U M C
P E E R T I T A

E M L L M B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Nous-mmes
R
E
M

U M S

H O N E N T T I F

L
U

A R
T

E F
I

S A

26. Prcdent
N
A

A R O B S

T
E

28. Orogense
S

O R

N G L

31. Bat-flanc
E
I
R
E
M

E
I
A L

I
T

U G L P S E A

32. Gueuserie
S
A S S

10. Oxydation 5. Galipette

E
L A

A
S

T
E
R

E H N O T
A

L O N O M R A V E S

I E R E

O
T

L
V E S

APPAREIL DESTIN A VISUALISER LES BRONCHES

T O I

C O

I
E

R
I

I
E

T N R E

SOLUTION PRCDENTE : BRILLANTINER

U Q A R

E D

Lundi 11 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Avis aux maries : Modliste vous propose les nouvelles tendances de 2013. Caracou, caftan, robe, ensemble de soire, robe kabyle. Pour toutes commandes, contacter Mme Wahiba au : 07.94.71.00.99
El Moudjahid/Pub du 11/03/2013

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 28 Rabie Ethani 1434 correspondant au 11 mars 2013 :
- Dohr.......................12h58 - Asr.............................16h18 - Maghreb................... 18h55 - Icha...........20h13
mardi 29 Rabie Ethani 1434 correspondant au 12 mars 2013 :

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 5e Rgion Militaire

Avis dappel doffres national ouvert

N 27/2013/D4/T/5e RM
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Ramnagement dun bloc + Travaux dtanchit des blocs / ANNABA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE Sis Plateau duMansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq mille dinars pour les socits de droit algrien, au compte n 008-250015250000288/93 ouvert auprs de Trsorerie Publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; dune copie lgalise du registre de commerce de la socit ; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelle (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 02 et plus. dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 27/2013/D4/T/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 510473 du 11/03/2013

- Fedjr........................05h37 - Chourouk.................07h03

SGP GEPHAC
Socit de Gestion des Participations de l'Etat CHIMIE-PHARMACIE Entreprise Publique Economique TONIC INDUSTRIE Socit par actions au capital social de : 30 000 000 000,00 DA Zone Industrielle de Bou-Ismal - Route de Kola - Tipasa - ALGERIE NIF N : 001116098326307

Avis d'infructuosit appel d'offres national restreint

N 09/DED/DG/2012
Conformment au dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'E.P.E TONIC INDUSTRIE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis de prorogation de l'appel d'offres national n 09/DED/DG/2012, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echab en date du 27/01/2013 et portant sur la ralisation des oprations suivantes : - OPERATION N 1 : Protection incendie intrieure et extrieure, station de pompage eau incendie & rseau extrieur eau incendie, site industriel Ouanchariss ; - OPERATION N 2 : Protection incendie intrieure et extrieure, station de pompage eau incendie & rseau extrieur eau incendie, site industriel Bou-Ismal ; que cet appel d'offres a t dclar INFRUCTUEUX pour le motif : une seule offre rceptionne.
El Moudjahid/Pub
ANEP 300985 du 11/03/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

NOUVEAU MAGASIN ALGER-CENTRE Fourniture et pose papier peint, parquet stratifi, moquette gerflex, gazon synthtique : 05 54 25 30 65 / 05 60 01 51 79 / 05 50 85 13 97. 0O0 PENSEZ DS MAINTENANT rnover votre intrieur : fourniture et pose papier peint, parquet stratifi moquette gerflex, gazon synthtique : 05 54 25 30 65 / 05 60 01 51 79 / 05 50 85 13 97 Devis gratuit.
El Moudjahid/Pub du 11/03/2013

CONDOLEANCES
Monsieur Tayeb LOUH, ministre du Travail de lEmploi et de la Scurit Sociale, M. le Secrtaire Gnral, M. le Chef de cabinet et lensemble des cadres du secteur profondment touchs par dcs de : M. Mohamed NABI ancien ministre du Travail et des Affaires sociales prsentent sa famille l e u r s s i n c r e s condolances et lassurent de leurs sympathies en cette pnible circonstance. QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 511720 du 11/03/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 5e Rgion Militaire

Avis dappel doffres national ouvert

N 28/2013/D4/T/5e RM
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de ralisation de deux hangars/El KHROUB. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE Sis Plateau duMansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de Dix mille dinars (10.000 DA) pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de Trsorerie Publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 04 et plus ; dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 28/2013/D4/T/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 510475 du 11/03/2013

Lundi 11 Mars 2013

30

Sports
COA

EL MOUDJAHID

Mustapha Berraf et Mohamed Bouabdellah seuls candidats la prsidence

FDRATION ALGRIENNE DE GOLF (ELECTION)

essieurs Mustapha Berraf et Mohamed Bouabdellah sont les deux candidats la prsidence du Comit olympique algrien (COA) dont l'assemble gnrale lective aura lieu samedi prochain, 10h00 Alger, a annonc la commission de candidatures. Cette dernire, runie samedi, date limite de dpt des candidatures la prsidence et au Comit excutif du COA pour le mandat olympique 2013-2016, avait t institue lors de l'Assemble gnrale ordinaire du 14 fvrier. L'Assemble gnrale du Comit olympique algrien compte 80 membres. Le bureau excutif du COA est compos des reprsentants de huit fdrations olympiques, quatre fdrations non-olympiques et autres candidatures ainsi qu'un membre fminin. Au titre des fdrations olympiques, 13 candidats sont en lice pour entrer au bureau excutif contre 17 pour les fdrations non-olympiques et autres candidatures. Quant aux candidates au titre de membre fminin, la commission de candidatures, prside par la secrtaire gnrale du COA, Zehour Ghidouche, a retenu Benida-Merah Nouria et Boulmerka Hassiba.

La liste unique na pas obtenu la majorit

RUGBY EN ALGRIE BENHASSAN (FONDATEUR DU STADE ORANAIS DE RUGBY) :

Crer une fdration pour accder au niveau international

a cration d'une Fdration de rugby et la constitution d'une quipe nationale, constituent les objectifs d'une poigne d'Algriens, frus de cette discipline qui se battent depuis plusieurs annes pour faire admettre leurs dolances afin que l'Algrie, un pays aussi vaste et au potentiel sportif exceptionnel puisse rejoindre la cour des grands de ce sport qui reste avec le football, la discipline la plus populaire dans le monde. Abdelkader Sofiane Benhassan, est l'un de ces irrductibles qui n'entend rien lcher pour faire entendre sa voix en frappant depuis plusieurs annes aux portes des responsables du sport national. Fondateur du Stade Oranais de rugby, Benhassan martle qu'il est temps que l'Algrie prenne une place de choix dans le gotha continental de cette discipline et cela, affirme t-il, passe inluctablement d'abord par la cration d'une instance fdrale, alors que la mise sur pied d'un championnat et la constitution d'une quipe nationale peuvent suivre immdiatement puisque tout est dj prpar, souligne t-il. Notre grande ambition est de constituer une quipe nationale de rugby pour prendre part aux comptitions internationales. Cest notre principal objectif. Seulement, cela ne peut se concrtiser tant quil ny aura pas une fdration afin dorganiser les diffrents clubs et permettre ainsi de crer dautres associations, a affirm lAPS, Benhassan. Ancien joueur de rugby en championnat de France, Benhassan Abdelkader Sofiane, qui a disput quelques matchs avec la slection algrienne malgr labsence dune fdration, participe grandement au dveloppement de cette discipline en Algrie. On n'est malheureusement pas encore reprsents au niveau des institutions internationales, au moment o on compte pourtant plus de 1.000 adhrents au niveau du territoire national qui ont t forms durant 5 ans. Nous avons jet les bases de dveloppement du rugby en Algrie travers la cration d'une dizaine dassociations sportives. Rcemment des clubs ont vu le jour au niveau dAin Benian, Msila, Arzew, Bjaia, et Rouiba, a-t-il rvl.

Faute d'une structure charge de grer un championnat et surtout de moyens, les prcurseurs du rugby en Algrie se dbrouillent en organisant chaque semestre un tournoi national regroupant l'ensemble des clubs. Chaque six mois, nous organisons un tournoi national, alors qu'une preuve rgionale se droule trimestriellement, a indiqu Benhassan qui dplore le manque d'information et l'absence de mdiatisation des activits qu'il organise avec ses pairs. Des rsultats prometteurs et des joueurs de bon niveau En attendant la cration tant souhaite d'une fdration, le paquet est mis sur la formation de joueurs, de techniciens et d'arbitres. Mme des cadres du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) ont bnfici de cycle de formation par le biais de la fdration internationale de rugby (IRB), prcisant avoir reu les flicitations de l'instance mon-

diale pour le travail de formation qui a t effectu jusque l. Ex-professionnel, Benhassan ne dsespre pas de voir aboutir les dmarches en dpit du blocage auquel ces bnvoles ont d faire face. Nous avons adress des correspondances au MJS pour faire valoir nos dolances, mais hlas, on a t bloqus quelque part. Franchement, cest aberrant de ne pas disposer dune fdration, a-t-il regrett, lanant un appel pour que lAlgrie ne reste pas la trane par rapport aux autres pays africains qui disposent dj de structures fdrales. En dpit de labsence dun cadre organisationnel, lquipe nationale de rugby se contente depuis quelques annes de disputer des matchs amicaux contre diffrentes slections. Faute d'une reconnaissance officielle par les responsables du sport national, le XV dAlgrie participe des joutes amicales ou sert tout simplement de sparring-partner d'autres quipes qui prparent des comptitions internationales, l'image de la Tunisie ou encore l'Egypte. Des rsultats prometteurs. Avec notre potentiel, on devrait participer aux comptitions internationales et pourquoi pas aux liminatoires du Mondial, regrette Benhassan, prcisant que l'Algrie au vu de ce qu'elle a montr et des rsultats qu'elle a enregistrs, est considre comme un favori en puissance par la Confdration africaine de rugby (CAR), alors qu'officiellement l'quipe nationale n'existe toujours pas. A titre de rappel, en 2010, lAlgrie a remport brillamment un tournoi qui stait droul au Caire, en prsence de lEgypte (pays hte), le Liban et la Mauritanie. En demi-finale, les Verts lavaient emport face aux Libanais (50-0), avant de rditer le mme coup en finale face lEgypte en latomisant sur le mme score. LAlgrie avait pris part ce tournoi sur invitation de lInternational rugby bord (IRB). Deux ans plus tard, les Algriens ont pris le meilleur sur la Tunisie (8-7), qui nest autre que le champion dAfrique en titre. Mme si tout se passe trs bien avec lIRB, sans une fdration affilie, nous ne pouvons plus avancer.

e candidat unique la prsidence de la Fdration algrienne de golf (FAG), Othmane Slim, n'a pu obtenir la majorit des voix des votants, samedi, lors de l'assemble lective lINFS/STS Dely Ibrahim (Alger), un autre cas semblable celui de la Fdration algrienne handisport (FAH), que devra trancher prochainement la commission nationale de candidature du ministre de la Jeunesse et des sports. Le candidat au poste de prsident de la FAG, M. Othmane Slim (avec sa liste) a rcolt 12 voix des 24 membres prsents, lAG, 12 membres ayant vot contre. La composante de l'assemble gnrale de la FAG comprend 26 membres. Le reprsentant du MJS, prsent aux travaux de l'AG, Malek Sidi Maamar n'a pas pu prendre de dcision sur place, prfrant soumettre ce dilemme la commission nationale de candidatures, prside par le ministre de la Jeunesse et des sports, M. Mohammed Tahmi. Les statuts de la Fdration de Golf nont pas prvu ce cas de figure, savoir lorsque lunique candidat la prsidence ne rcolte pas la majorit (50+1) des voix exprimes. En revanche, quand il sagit de deux candidats ou plus, larticle 58 des statuts est clair : il sera procd un second tour. Ainsi, devant ce vide, on va se rfrer la commission nationale de candidatures qui va trancher sur ce cas de figure, a indiqu la presse M. Sidi Mamar. Contacte par lAPS, une source au MJS, a confi que la commission nationale de candidatures devrait siger pour prendre la dcision quelle juge opportune en application de la rglementation en vigueur. Et dajouter quelle carte une ventuelle rouverture des candidatures pour lassemble lective qui sera convoque dans un dlai trs court. On apprend que le candidat, Nabil Lahoubi de la liste rejete par la commission de candidatures de la fdration compte introduire un recours auprs de la commission nationale de candidatures sur le rejet de sa liste, alors que une bonne partie de lAG compte saisir le ministre de la jeunesse et des sports, M. Mohammed Tahmi, en sa qualit de prsident de la commission nationale de candidatures pour dnoncer la falsification de documents de quelques dossiers des candidats dans la liste unique prsente lors de lAG lective.

Lundi 11 Mars 2013

EL MOUDJAHID

CYCLISME

Sports
AUJOURDHUI 11H00
FOOTBALL

31
EQUIPE NATIONALE

Coup denvoi du Tour dAlgrie 2013

Cest aujourdhui le grand jour de la saison pour le cyclisme national, loccasion du lancement, officiel, du Tour dAlgrie Cycliste. Comme indiqu dans le communiqu qui nous a t transmis par la Fdration algrienne de cyclisme (FAC), 14 pays sont retenus, officiellement, pour prendre part ce tour dAlgrie 2013, programm du 11 au 23 mars, en sus de leur participation au circuit international dAlger prvu pour le samedi 16 mars.

Saphir Taider : Le discours dHalilhodzic, a pes dans mon choix

es pays en question sont: Algrie, Maroc, Tunisie et Erythre pour lAfrique, alors que pour lEurope, nous avonsla Sude, Allemagne, Danemark, Grande-Bretagne, Grce, Pologne, Autriche, Pays-Bas, Malte, France et Turquie. La liste des pays participants, comme indiqu sur ledit communiqu a t tablie lexpiration du dlai denregistrement intervenu le 18 janvier 2013. Des cyclistes de renoms sont annoncs et seront de la course de cette troisime dition depuis, que le Tour dAlgrie de cyclisme t relanc. Il ya le le coureur danois Michael Rasmussen, de lallemand Stephan Schumacher de lquipe professionnelle Christina Watches Onfone. Il est attendu de que ldition du tour de cette anne soit assez releve du fait de la participation de cyclistes professionnels. La concurrence sannonce trs rude et le tour promet dtre riche en couleurs. 107 coureurs sont attendus sur la ligne de dpart, pour un parcours total de plus de 900 km. LAlgrie sera reprsente par lquipe nationale olympique et par deux quipes continentales : le GS Ptrolier et le club Sovac. La FAC a inscrit galement les Tours de Blida (18-20 mars) et Tipasa (21-23 mars) dans le calendrier de lUCI, afin de permettre aux athltes des diffrentes quipes de glaner un maximum de points au classement UCI-Africa Tour. 18 quipes en tout sont appeles animer le circuit reprsentant les diffrents pays prsents au tour. Les coureurs vont prendre le dpart dAlger vers Bouira, avant de passer par Stif, Biskra, Batna, Mila et Constantine. Le Tour dAlgrie cycliste commence dpasser le volet purement sportif de lvnement, et devient de plus en plus un moyen pour

promouvoir la destination Algrie , a dclar lors dune confrence de presse tenue Alger, le prsident de la FAC, Rachid Fezouine. Pour le prsident de la FAC, le Tour dAlgrie 2013 sera loccasion pour donner une nouvelle impulsion au cyclisme national. La Fdration algrienne de cyclisme veut apporter, en collaboration avec Nord Sud Organisation (NSO), au plus grand nombre de spectateurs les moyens de vivre leur passion. Le Tour dAlgrie a commenc par une petite fte avant de devenir un vnement que tout le monde attend , a-til ajout. De son ct, le directeur du TAC-2013, M. Rabah Ouchaoua a indiqu que toutes les conditions sont runies pour la russite de cet vnement. Le tour dAlgrie est un dfi quil faut russir avec la contribution de tous les partenaires publics et privs. La caravane de cette anne va passer plus de 600 personnes, ce qui est norme pour un tel vnement ,

a tenu prciser M. Rabah Ouchaoua. A Constantine, deux tapes sont prvues avec un circuit autour des ponts, pour la mise en valeur des atours la ville de Constantine, qui sera cette anne la capitale de cette 3e dition du Tour dAlgrie. Le grand dpart de la caravane du Tour dAlgrie 2013 sera donn partir du site de la SAFEX (Foire internationale dAlger - Pins maritimes) aujourdhui 8 heures tapantes, alors que celui des coureurs cycliste sera donn 11 h. Une trs bonne organisation est prvue pour garantir plein succs cette 3e dition du Tour dAlgrie. Tous les moyens humains et matriels sont runis dans ce sens. Les amateurs de cyclisme dans les diffrentes rgions que traversera le Tour devront se rgaler le temps du passage du peloton. Le Tour dAlgrie cycliste sera on lespre une totale russite. Mohamed-Amine Azzouz et APS

e no-international algrien du FC Bologne (Serie A italienne), Saphir Taider, a affich, hier, sa fiert davoir opt pour lquipe nationale dAlgrie de football, prcisant que beaucoup de choses dont le projet sportif, ont pes dans son choix. Cest un sentiment, de joie, de fiert, et surtout dhonneur de jouer pour lAlgrie. En plus du fait que ma mre soit Algrienne. Je tenais de tout cur faire plaisir tous mes proches, mais cest aussi le projet sportif qui a fini par me convaincre dopter pour lAlgrie. Le peule algrien, qui a un engouement norme pour le football, ma aussi donn lenvie de prendre cette dcision , a affirm lAPS Saphir Taider, dans un entretien tlphonique. Taider (21 ans), qui pouvait galement jouer pour la Tunisie ou la France, a t qualifi par la Fdration internationale de football (FIFA) pour jouer au profit de lAlgrie. Il est le second joueur tre qualifi en quelques jours, aprs le milieu de terrain du FC Grenade (Liga espagnole), Yacine Brahimi. En donnant mon accord de jouer pour lAlgrie, je me suis mis entirement la disposition du coach. Aprs, cest le slectionneur qui a dcid de me retenir dans le groupe pour le match du Bnin, et jen suis trs content. Cest une fiert supplmentaire pour moi , a-t-il ajout. Appel expliquer les raisons de son choix pour lAlgrie, Taider estime que le discours du slectionneur national Vahid Halilhodzic, a fini par peser dans son choix. La venue du coach en Italie ma fait normment plaisir, jai senti quil maccordait un intrt particulier. Ses propos, sa faon de travailler, et surtout son projet sportif, ont fait que mon choix sest

port sur lAlgrie. Son discours a t convaincant, a me correspondait parfaitement, Certes, il y a aussi laspect sentimental du ct de ma mre. Mon pre qui est Tunisien, est aussi heureux pour moi , a-t-il soulign. Revenant sur les contacts quil a eus de la part de la Fdration tunisienne, Taider rvle que la Tunisie tait une option supplmentaire pour lui, mais le cur a pench pour lAlgrie. Jai la chance davoir un pre tunisien et une mre algrienne, par le biais du sport, on peux choisir la slection de son choix. Javais discut avec lancien slectionneur tunisien, Trablesi, et lactuel, Maloul, je leur ai dis que a mintresserait dans le sens o la Tunisie tait une option supplmentaire, et que javais besoin de rflchir. Il fallait que je sois sr de mon choix. Jai entendu les discours des deux cts, et jai opt pour lAlgrie.

JSK / LIGUE 1

Sandjak tient bon

ecou par ce que lon conviendrait dappeler laffaire Maza-Belkhdar, Nasser Sandjak a aliment la polmique durant quelques jours, levant ainsi le voile sur un malaise sous-jacent avec sa direction. Lon sen doutait que le courant ne passait plus entre le conseil dadministration et lentraneur en chef, mais on ne sattendait nullement ce que les choses aillent jusqu couver un malaise qui na pas manqu dbranler la srnit, pourtant prcaire, dun groupe encore la recherche de stabilit. Invaincu depuis la reprise, Nasser Sandjak ntait pas pour autant dans une position confortable la veille du match face au CRB au 20-Aot. Les prises de dcisions du conseil dadministration et la sortie mdiatique inattendue de Mohand-Chrif Hannachi pour recadrer son entraneur sont venus apporter leur

lot de grain moudre. Il est vrai que lex-slectionneur ntait pas directement menac en cas de dfaite, mais elle aurait nanmoins fragilis son statut, dj contest directement par certains membres du CA et des joueurs. Bien entendu, ceux qui ne jouent pas. Et les sanctions lgres prises par le conseil dadministration lgard de Maza et Bellakhdar, tmoignent, si besoin est, par la dsolidarisation de la direction envers son entraneur qui nira, sans doute, pas au-del de son contrat qui expire en fin de saison. La dclaration de Hannachi qui disait ne pas savoir si Sandjak restera ou pas , vient confirmer les suspicions. De son ct, Sandjak a voqu des conditions de travail de plus en plus difficiles , allusion faite lopposition dont il fait face. Qu cela ne tienne, le contrat

Fifa quil a sign le protge. Et comme les rsultats - meilleur allis dun entraneur - ne lui font pas dfaut, il est presque certain de terminer la saison. Lautre certitude, cest quil nira pas au-del de son contrat. Ceux qui sont au fait des affaires courantes de la JSK savent pertinemment que le conseil dadministration ne compte pas prolonger Sandjak. Celui-ci retournera Noisy-le-Sec la fin de la saison. La JSK devrait engager un nouvel entraneur. Un ternel recommencement. Actuellement, lenjeu pour Sandjak est de placer lquipe en haut du tableau. Un accessit pour une joute internationale ne serait pas de refus. Cest lobjectif que sest trac lentraneur. Et au regard de la dynamique quil a recre, il en est capable. Enfin,sur le principe. Amar Benrabah

La 24e journe fixe aux 12, 19 et 22 mars

a 24e journe du championnat professionnel de Ligue 1 de football aura lieu, principalement, le mardi 19 mars, en raison de la participation des clubs algriens aux comptitions africaines (Ligue de champions et Coupe de la CAF), a indiqu, dimanche, la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site officiel. Toutefois, la rencontre ES StifUSM Bel-Abbs a t avance au mardi 12 mars, afin de permettre au champion dAlgrie en titre de se dplacer au Burkina-Faso pour y affronter le club burkinab ASFA Yen-

nenga, prvu samedi prochain. Lautre reprsentant algrien en Ligue des Champions, la JSM Bejaia affrontera le week-end prochain Bejaia, son homologue ghanen, Asant Kotoko. En revanche, le match WA Tlemcen-USM Alger a t dcal au vendredi 22 mars partir de 15h00. LUSMA est engage, en effet, dans les deux comptitions arabe et africaine. En Coupe de lUAFA, les Rouge et Noir sont opposs au club gyptien dAl-Ismaily, aller : (le 12 mars Alger), retour : (2 ou 3

avril en Egypte). En coupe de la CAF, lUSMA voluera galement le week-end Alger face aux Camerounais de Panthre Nd. Le match retour est programm au Cameroun entre le 5 et le 7 avril). Programme de la 24e journe : Mardi 12 Mars (18h00) : ESS-USMBA Mardi 19 mars (18h00) : CABBA JSMB, MCEECRB, JSK CSC,USMH JSS, CAB ASO, MCA - MCO Vendredi 22 Mars (18h00): WAT - USMA

Un ancien joueur de lIS Tighennif nest plus

La grande famille du football dans la ville deTighennif, dans la wilaya de Masccara, a t attriste par la perte dun ancien joueur de lIS Tighennif qui a fait les beaux jours de ce club dans las annes qui ont suivi lindpendance de lAlgrie. Il a jou, aussi, sous les couleurs du Sapalikao durant lre coloniale et il tait considr, nous diront ses compagnons qui ont jou avec lui. Il ressemblait beaucoup la perle noire du brsil Pel, dans le physique et dans le jeu. Il a jou plus de quatre cents matchs et a marqu beaucoup de buts. Une grande foule la accompagn sadernire demeure parmi la population de la ville qui la port dans son cur des annes durant et elle lui a fait un mouvant adieu pendant ses obsques. Repose en paix EL Hadj GHERICI. A DIEU NOUS APPARTENONS ET A LUI NOUS RETOURNONS. A. Ghomchi

Lundi 11 Mars 2013

Ptrole Le Brent 110,62

Monnaie L'euro 1,300 dollar

D E R N I E R E S
PCHE ET RESSOURCES HALIEUTIQUES ALGRIE - ALLEMAGNE

Concertations en cours pour la relance du secteur

L e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, a inform hier les pcheurs de la wilaya de Chlef, que des concertations sont en cours avec les diffrents partenaires, y compris la Chambre nationale de pche, en vue de prendre en charge les proccupations des gens de la profession et permettre une relance du secteur.

Ghlamallah reoit M. Jurgen Klimke, membre du parlement allemand

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, a reu hier M. Jurgen Klimke, membre du parlement allemand (Bundestag), qui effectue une visite de quatre jours en Algrie. Accompagn d'une dlgation, M. Klimke a t reu au sige de l'administration de la mosque d'Alger El-Mohammadia, o il s'est enquis de l'tat d'avancement des travaux du projet. cet gard, M. Ghlamallah a affirm que "l'hte de l'Algrie tenait s'enqurir de visu de ce projet de renomme mondiale, d'autant qu'il a t confi un bureau d'tudes allemand". l'occasion, M. Ghlamallah a affirm que "l'Algrie est trs intresse par la coopration avec l'Allemagne tant un pays qui se distingue parmi les nations de par "son savoir-faire et son srieux", soulignant que des contacts tablis avec la partie allemande sont susceptibles de "renforcer davantage les relations bilatrales".

S'

exprimant lors dune visite de travail dans la wilaya de Chlef, M. Ferroukhi a indiqu, dans ce sens, que pas moins de 275 associations et autres coopratives de pche ont t reues par son dpartement ministriel dans le but de rflchir sur les solutions mme de permettre la relance du secteur et la prise en charge des proccupations sociales des pcheurs, toutes catgories confondues. Lors de cette visite qui la mene aux ports de pche dEl-Marsa, Sidi Abderrahmane et Tns, ainsi qu une entreprise prive de construction de bateaux de pche Sidi Akkacha, le ministre a voqu le besoin de promouvoir les actions de solidarit nationale avec les familles des pcheurs lors de tout accident maritime, faisant allusion au naufrage du bateau de pche El-Khalif disparu au large du littoral de Tns le 31 dcembre 2011 avec huit (8) marins son bord. Aprs avoir visit le port dEl-Marsa, o il a pris connaissance des dolances des gens de la profession, le ministre sest rendu lannexe de lInstitut national suprieur de la pche o sont en formation

Le ministre des Affaires religieuses : Les portes du recrutement grandes ouvertes aux femmes
159 stagiaires, issus des wilayas de Chlef, Bchar et Mostaganem, dans des spcialits dlectromcanique et de marins pcheurs qualifis. Au port de pche de Tns, M. Ferroukhi a procd linauguration dune halle mare, ralise dans le cadre dun investissement priv. Le ministre a enfin prsid une crmonie de remise darrts daccords bancaires 35 bnficiaires de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) et de la Caisse nationale dallocation chmage
Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a indiqu hier Alger que les portes du recrutement et de la promotion taient "grand ouvertes" l'lment fminin. Le secteur des Affaires religieuses "ouvre grand" ses portes aux femmes en termes de recrutement et de promotion professionnelle, a prcis l'APS, M. Ghlamallah, en marge d'une crmonie organise en l'honneur des employes du secteur. Les mourchidate jouissent des mmes droits que les imams, a soulign M. Ghlamallah, prcisant qu'elles pouvaient accder, par le biais de la promotion, des postes suprieurs, l'instar de mourchidate principales et d'inspectrices. Il existe d'ailleurs aujourd'hui quatre sous-directeurs femmes, a-t-il dit. Prcisant que le secteur comptait prs de 40% de femmes employes dans l'administration, le ministre a appel celles-ci occuper les postes d'agents du wakf, qui correspondent, selon lui, l'activit de la femme.

Constantine: recherches intensives pour retrouver deux enfants disparus Ali-Mendjeli Les recherches se poursuivent de manire intensive pour retrouver deux enfants signals disparus depuis samedi aprs-midi la nouvelle ville Ali-Mendjeli (Constantine), a indiqu hier la sret de wilaya. Les lments de la sret de wilaya et ceux des srets urbaines de plusieurs arrondissements, ainsi que les lments de la brigade de Gendarmerie nationale dAli-Mendjeli, appuys par le Groupe dintervention rapide (GIR) ont t dploys samedi dans la nuit et durant toute la journe de dimanche, dans plusieurs secteurs dAli- Mendjeli. Les enfants, deux garons de 9 et de 10 ans, jouaient proximit de limmeuble o ils rsident, lUnit de voisinage (UV) n 19, lorsque leurs camarades les ont perdus de vue aux alentours de 16 heures. Vers 18 heures, les parents des enfants disparus ont prvenu la police. Les portraits des enfants ont t placards dimanche aprsmidi en plusieurs points de la nouvelle ville Ali-Mendjeli.

JOURNE MONDIALE DE LA FEMME

IQRAA honore ses enseignantes

ans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale et de la journe mondiale de la Femme, lassociation IQRAA, bureau de la wilaya dAlger, a organis, hier la salle El Mougar, un aprs-midi festif en lhonneur de ses enseignantes. Au cours de cette rencontre conviviale, pas moins de 12 apprenantes ont t rcompenses en guise de reconnaissance leur engagement au service de la noble mission de dispenser le savoir avec dvouement et abngation. Cette opportunit a t saisie pour rendre hommage des femmes directrices dorganes de presse, notamment la PDG du quotidien El Moudjahid, Mme Nama Abbas. Ont t galement honors, des reprsentants de diffrentes associations, limage du CIDEF (Centre de documentation femmes et enfants), lAPEF (Association de planning familial), association Femme Rurale, etc. Le temps dun aprs-midi, les femmes prsentes (apprenantes, enseignantes et convives) ont dcompress au mieux, notamment la faveur du rcital anim par les chanteurs vedettes cheb Yazid et Nama Ababssa. Toutes les invites ont fortement apprci cette rupture avec le quotidien stressant, et lont manifest avec

des danses et des youyous stridents. Il convient de rappeler que lAssociation algrienne dalphabtisation IQRAA a rcemment sign une convention-cadre de partenariat avec loprateur de tlphonie mobile Nedjma visant renforcer leur coopration dans les 5 annes venir. la faveur de cette convention-cadre de partenariat, Nedjma accompagnera lassociation IQRAA dans ses projets et actions futurs dans le domaine de la lutte contre lanalphabtisme. Il sera question, notamment, de raliser et damnager un centre dalphabtisation, de Formation et dInsertion des Femmes (AFIF) la commune de Temacine, dans la wilaya dOuargla, ainsi que la dotation des Centres dalphabtisation de lassociation IQRAA en quipements Nedjma Tablettes 3G+ avec le service internet. Selon Mme Acha Barki, prsidente dIQRAA, le centre dalphabtisation, de Formation et dInsertion des Femmes (AFIF) de la commune de Temacine sera inaugur, incessamment, au dbut du mois davril, loccasion de la clbration de la journe nationale du Savoir, concidant avec le 16 avril de chaque anne. Soraya G.

Le nouveau gouvernement tunisien attend d'tre investi

L'Assemble nationale constituante (ANC) tunisienne, la plus haute instance du pays, tiendra une sance plnire demain pour investir le nouveau gouvernement dirig par M. Ali Larayedh, afin de se consacrer la gestion de la priode de transition jusqu'aux lections gnrales aprs rdaction de la nouvelle constitution. Aprs le long pisode de concertations, M. Ali Larayedh a reconnu n'tre pas parvenu un consensus pour largir la coalition au pouvoir, donnant ainsi lieu une composante ministrielle qui consacrera nouveau la coalition tripartite qui compte le mouvement islamique Ennahdha, le parti du Congrs et Ettakatol, outre des personnalits indpendantes nommes la tte de ministres de souverainet comme l'Intrieur, les Affaires trangres et la justice, et ce en rponse la revendication des forces de l'opposition et de la socit civile. M. Ali Larayedh avait annonc que le nouveau gouvernement s'emploiera organiser les prochaines lections gnrales dans un dlai ne dpassant pas le mois de novembre 2013, prcisant que la mission de son gouvernement se limitait cette anne.

LE POT-AUX-ROSES A T DCOUVERT PAR LE SERVICE DES CARTES GRISES

Dmantlement dun rseau de trafiquants de vhicules Bjaa

n rseau de trafiquants prsums de vhicules vols a t dmantel, le week-end dernier Bjaa, apprend-on hier auprs de la sret de wilaya. Compos de sept personnes, ges entre 22 et 45 ans, le rseau stait spcialis dans le vol de vhicules, qui, une fois drobs, taient soumis soit un dmontage pour tre revendus en pices dtachs ou cds en ltat avec des documents falsifis, a-t-on prcis. Le pot aux roses a

t dcouvert par le service des cartes grises de la wilaya, qui a d alerter les services de police aprs avoir trouv une carte barre suspecte, dans le dossier dun usager. Lenqute, diligente immdiatement, a vite fait de conduire les limiers de la police, dabord chez le vendeur, ensuite chez un acolyte, propritaire de deux garages de mcanique o seffectuait le dmembrement.

Des moteurs et une quantit importante, non encore quantifie, de pices de moteurs usags ont t dcouverts sur les lieux, lissue dune perquisition, ordonne par le parquet, a-t-on soulign. Les mis en cause opraient autant Bjaa, Tizi Ouzou, qu Alger, a-t-on ajout. Dfrs au parquet, six dentre eux ont t placs en dtention prventive, alors que le septime est soumis un contrle judiciaire.

Le trafic ferroviaire Thnia - Tizi Ouzou interrompu partir du 15 mars La ligne reliant la ville de Tizi Ouzou Thnia
sera ferme au trafic ferroviaire partir du 15 mars prochain, en raison de travaux dlectrification et de modernisation de cette ligne, a annonc hier la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF). Les travaux engags sur cette ligne ferroviaire, qui se caractrise par un trac sinueux dans un tat de vtust avanc engendrant des retards importants et une vitesse de circulation insuffisante avec des incidents frquents, portent sur sa modernisation pour l'exploitation de trains lectriques de dernire gnration, ajoute-ton de mme source.

CONDOLANCES
Le ministre de la Communication, le secrtaire gnral, les cadres et lensemble du personnel du ministre de la Communication, trs touchs par le dcs de loncle de Mme Sabrina Athmani, lui prsentent, ainsi qu sa famille, leurs condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

VEILLE
La famille NABI, parents et allis, fait part de la veille du troisime jour du dcs de Mohamed NABI, aujourdhui 11 mars au domicile du dfunt sis, 16 rue du Jardin, Djenane El-Malik - Hydra, partir de 18h30.