ESCOLA ESTADUAL DE ENS. FUND.

E MDIO BURITI AVALIAO DE INTERPRETAO E PRODUO DE TEXTO SEGUNDO BIMESTRE 2 ANO DO ENSINO MDIO PARTE I ALUNO (a): _____________________________________________ TURMA: _____ DATA:_____/______/2010.

Sampa

Alguma coisa acontece no meu corao que s quando cruza a ipiranga e a avenida So Joo que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi da dura poesia concreta de tuas esquinas da deselegncia discreta de tuas meninas ainda no havia para mim Rita Ree a tua mais completa traduo alguma coisa acontece no meu corao que s quando cruza a Ipiranga e a avenida so joo Quando eu te encarei frente a frente no vi o meu rosto chamei de mau gosto o que vi de mau gosto o mau gosto que Narciso acha feio o que no espelho e mente apavora o que ainda no mesmo velho nada do que no era antes quando no somos mutantes e foste um difcil comeo afasto o que no conheo e quem vem de outro sonho feliz de cidade aprende depressa a chamar-te de realidade porque s o avesso do avesso do avesso do avesso Do povo oprimido nas filas nas vilas favelas da fora da grana que ergue e destri coisas belas da feia fumaa que sobe apagando as estrelas eu vejo surgir teus poetas de campos e espaos tuas oficinas de florestas teus deuses da chuva panamricas de fricas utpicas tmulo do samba mais possvel novo quilombo de zumbi e os novos baianos passeiam na tua garoa e os novos baianos te podem curtir numa boa
VELOSO. Caetano. Sei. Coletnea de textos por Paulo Franchetti e Alcyr Pcora. So Paulo, Abril Educao, 1981. p. 79-80 (Literatura Comentada).

Questo 1 Sampa refere-se cidade de So Paulo. O texto relaciona lugares de So Paulo, bem como poetas, msicos e movimentos culturais que agitavam essa cidade na poca em que foi escrito. Lendo o texto, veja se consegue identificar trs dessas referncias.

Questo 2 A mitologia grega apresenta o mito de Narciso. Conta a narrativa mtica que Narciso, rapaz dotado de grande beleza, um dia, ao curvar-se sobre as guas cristalinas de uma fonte, para matar a sede, viu sua imagem refletida no espelho dgua e apaixonou-se por ela. Suas tentativas frustradas de aproximar-se dessa bela imagem levaram-no ao desespero e morte. Transformouse ento na flor que tem o seu nome. Freud, ao estudar esse mito, considera-o uma explicao da existncia de personalidades que s amam a prpria imagem. a) Indique uma passagem do texto que faz referncia ao mito de Narciso.

b) Qual o sentido dessa passagem, tomando como referncia o mito de Narciso?

Questo 3 H no texto uma referncia a uma particularidade climtica de So Paulo, que serviu durante muito tempo de designativa da cidade. Qual ela?

Questo 4 um clich muito difundido a afirmao de que So Paulo, ao contrrio do Rio, nunca produziu samba. Indique a passagem do texto em que se faz aluso a isso.

ESCOLA ESTADUAL DE ENS. FUND. E MDIO BURITI AVALIAO DE INTERPRETAO E PRODUO DE TEXTO SEGUNDO BIMESTRE 2 ANO DO ENSINO MDIO PARTE II ALUNO (a): _____________________________________________ TURMA: _____ DATA:_____/______/2010.

Cano do exlio (Gonalves Dias) Minha terra tem palmeiras Onde canta o Sabi: As aves, que aqui gorjeiam, No gorjeiam como l. Nosso cu tem mais estrelas, Nossas vrzeas tm mais flores, Nossos bosques tm mais vida, Nossa vida mais amores, Em cismar, sozinho, noite. Mais prazer encontro eu l; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabi. Minha terra tem primores, Que tais no encontro eu c; Em cismar - sozinho, noite Mais prazer encontro eu l; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabi. No permita Deus que eu morra. Sem que eu volte para l; Sem que desfrute os primores Que no encontro por C; Sem quinda aviste as palmeiras. Onde canta o Sabi.

Cano do exlio (Murilo Mendes) Minha terra tem macieiras da Califrnia onde cantam gaturamos de Veneza. Os poetas da minha terra so pretos que vivem em torres de ametista, os sargentos do exrcito so monistas, cubistas, os filsofos so polacos vendendo a prestaes. A gente no pode dormir com os oradores e os pernilongos. Os sururus em famlia tm por testemunha a Gioconda. Eu morro sufocado em terra estrangeira. Nossas flores so mais bonitas nossas frutas mais gostosas mas custam cem mil ris a dzia. Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade e ouvir um sabi com certido de idade!

Voc leu duas canes do exlio diferentes. A de Gonalves Dias enaltece a ptria, considera-a superior terra do exlio. Murilo critica, com mordacidade, o Brasil e julga-se exilado em sua prpria terra por no compartilhar dos valores nela vigentes. Cada texto um pronunciamento sobre dada realidade; cada texto revela a viso de mundo de quem o produz. Quando voc redige um texto, voc elabora seu pronunciamento sobre uma determinada realidade. Por isso, num texto, voc deve fazer uma reflexo pessoal e no repetir lugarescomuns. Escreva agora sua cano do exlio mostrando como voc v sua ptria. Seu texto pode ser em verso ou em prosa. O importante que nele voc arrole imagens que indiquem a concepo que voc tem de seu pas.