Circuitos de entrada y tipos de tensiones en relés

Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
47 PHOENIX CONTACT
La fiabilidad de dispositivos de automati-
zacin industriales cada vez ser ms impor-
tante a medida que crezca el empleo de uni-
dades funcionales electrnicas.
Las interfaces de rel o de rel de esta-
do slido modernas cumplen aqu mltiples
funciones. Ya sea en la tcnica de fabrica-
cin, el equipamiento elctrico de maquina-
ria o la tcnica de control para distribucin
de energa, automatizacin de edificios y
tcnica de procedimientos, el objetivo siem-
pre es garantizar el intercambio de seales
entre la periferia de proceso y los sistemas
de mando y control prioritarios centraliza-
dos. Con un funcionamiento seguro, sin po-
tencial y con condiciones elctricas unvo-
cas. Los componentes de interfaz elctricos
y seguros que satisfacen las exigencias de
modernas instalaciones deben presentar,
entre otras cosas, estas caractersticas:
Acoplamiento de niveles de seal diferen-
tes.
Separacin galvnica segura entre la en-
trada y la salida.
Alta inmunidad a perturbaciones.
En la prctica se utiliza una interfaz de
rel cuando se exige una configuracin flexi-
ble de la interfaz con gran campo de poten-
cia de conmutacin y posibilidades de com-
binacin de diferentes tipos de contactos.
Otras caractersticas importantes de las in-
terfaces de rel:
Separacin galvnica entre contactos
abiertos.
Conexin de tipos de corriente de con-
mutacin independientes.
Alta resistencia momentnea a sobrecar-
ga en caso de cortocircuito o de picos de
tensin.
Interferencia prcticamente nula por cam-
pos electromagnticos.
Fcil manejo.
Los mdulos de rel de estado slido se
utilizan cuando una interfaz tiene que cum-
plir las siguientes exigencias entre la perife-
ria de proceso y el sistema electrnico:
Baja potencia de mando.
Altas frecuencias de conmutacin.
Conmutacin sin rebote ni desgaste.
Inmunidad a vibraciones y choques.
Larga vida til.
INTERFACE Relay
Rels, rels de estado slido y electrnica de potencia
Vista general del programa
Panormica de productos 48
Nociones de la tcnica de rels 50
Nociones de la tcnica de rels de estado slido 54
Serie PR 56
PR1 para rels miniatura o rels de estado slido 58
PR2 para rels industriales 64
PR3 para rels octales 68
PR1 - Mdulos de rel completamente montados 74
PR2 - Mdulos de rel completamente montados 78
Serie PLC 80
Con rel/rel de estado slido 82
Como variante sensor/actuador 86
Para altas corrientes de cierre/corrientes constantes 92
Contra corrientes/tensiones parsitas 94
Para aplicaciones ferroviarias 117
Para detectores NAMUR 122
Para la inversin electrnica de motores DC 123
Accesorios 124
Serie DEK 126
Serie EMG 132
Mdulos de rels y de rels de estado slido especiales 142
Borne de rel con conmutador 143
Rels y rels de estado slido inmunes a perturbaciones 144
Rels para conmutar cargas de lmparas 146
Rels de estado slido de potencia con salida de 400 V AC/3 A 148
Rel de estado slido resistente al cortocircuito con realimentacin 149
Rels de estado slido de entrada de 100 kHz 150
Borne electrnico para detectores 152
Componente inversor 153
Componente para prolongacin de impulsos 154
CONTACTRON - Electrnica de potencia 156
Gestin electrnica del motor 158
Controlador de arranque hbrido trifsico 172
Contactores inversores semiconductores trifsicos 188
Contactores semiconductores trifsicos 194
Contactor inversor semiconductor para motores DC 191
Contactores semiconductores monofsicos 196
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:12
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_47.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p47
Serie PR
Descripcin PR1 para rels miniatura o rels de
estado slido
PR2 para rels industriales PR3 para rels octales Accesorios Con rel/rel de estado slido
Pgina 58 64 68 59
Descripcin
Pgina
Serie DEK
Descripcin Con rel miniatura Con rel de estado slido Serie de actuadores con rel miniatura Serie de sensores con rel miniatura Con rel miniatura Con rel de estado slido Rel hbrido Con entrada TTL
Pgina 127 130 129 129
Mdulos de rels y de rels de estado slido especiales
Descripcin Bornes de rel con conmutador Rels y rels de estado slido inmunes
a perturbaciones
Rels para conmutar cargas de lmparas Rels de estado slido de potencia con
salida de 400 V AC/400 V AC/3 A
Pgina 143 144 147 148
CONTACTRON - Electrnica de potencia
Descripcin Gestin electrnica del motor Pasarela de enlace PROFIBUS para
IFS
Inversor electrnico con gestin de motor Controlador de arranque hbrido trifsico Contactores inversores semiconductores
Pgina 158 160 168 172
48 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Panormica de productos
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_48.pdf
Datei :
Benutzer :
p48
Serie PLC
para rels octales Accesorios Con rel/rel de estado slido Para altas corrientes de cierre/corrientes
constantes
Para aplicaciones ferroviarias Tipos de electrnica
82 92 117 123
Como variante sensor/actuador Contra corrientes/tensiones parsitas Para detectores NAMUR Con conmutador
86 94 122 110
Serie EMG
a Con rel miniatura Con rel de estado slido Rel hbrido Con entrada TTL
133 138 136 141
Para detectores de proximidad NAMUR Componente inversor Componente para prolongacin de
impulsos
152 153 154
Inversor electrnico con gestin de motor Controlador de arranque hbrido trifsico Contactores inversores semiconductores
trifsicos
Contactor inversor semiconductor para
motores DC
Contactores semiconductores trifsicos Contactores semiconductores
monofsicos
188 191 192 196
49 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Panormica de productos
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_49.pdf
Datei :
Benutzer :
p49
A1(~)
A2(~)
A1(+)
A2(-)
A1(~)
A2(~)
A1-
A2-
A3+
A1+
A2+
A3-
1,8
U/U
N
I
II
1,6
1,4
1,2
1,0
-20 0 20 40 60 80 100
0,8
0,6
50 PHOENIX CONTACT
En una entrada DC pura se aade como
elemento ms importante el diodo de libre
circulacin. El diodo limita las tensiones de
ruptura inductivas que se generan en la bo-
bina a un valor aproximado de 0,7 V, que es
inofensivo para la electrnica de mando co-
nectada.
Dado que el diodo de libre circulacin
solo funciona para una conexin de tensin
con polaridad correcta, se conecta adicio-
nalmente un diodo contra inversin de po-
laridad en el circuito de entrada.
Para el funcionamiento con tensiones
continuas o alternas, se conecta un puente
rectificador en el circuito de entrada. Los
diodos adoptan al mismo tiempo la funcin
de rectificador, de libre circulacin y de pro-
teccin contra inversin de polaridad. La
tensin de ruptura de la bobina se limita
aprox. a 1,4 V.
Para proteger el circuito de entrada con-
tra sobretensiones se conecta adicional-
mente, en funcin del tipo, un varistor de-
lante del puente rectificador.
Construccin esquemtica Rel con entrada AC
Construccin esquemtica Rel con entrada DC
Construccin esquemtica Rel con entrada AC/DC
Generalidades
Los rels electromecnicos se emplean
como componentes de interfaz entre la pe-
riferia de procesos y los dispositivos de
mando, aviso y regulacin para adaptar el ni-
vel y la potencia.
Por regla general, los rels electromec-
nicos se dividen en dos grupos principales:
los monoestables y biestables.
En los rels monoestables de corriente
continua o corriente alterna, los contactos
regresan automticamente a la posicin de
reposo tras desaparecer la excitacin.
En los rels biestables, los contactos
permanecen en la posicin de conmutacin
actual tras desconectarse la corriente de
excitacin.
Lado de excitacin
Circuitos de entrada y tipos de tensiones
En funcin del rel utilizado y del tipo de
la tensin de activacin, se dispone de dife-
rentes circuitos de entrada.
Utilizando rels puramente de tensin
alterna (entrada AC), el circuito de entrada
se limita generalmente a una indicacin p-
tica del estado de conmutacin.
La frecuencia de la tensin de mando es,
salvo indicacin contraria, de
50/60 Hz.
Los rels de remanencia biestables con
bobina doble se operan nicamente con
tensin continua.
En el lado de excitacin, estos tipos de
rel estn equipados con tres conexiones
de bobina. Adems de una conexin comn,
hay una conexin para la "activacin" y una
conexin para la "desactivacin", que solo
se activan con impulsos cortos. De esta ma-
nera los rels prcticamente no se calientan.
La activacin simultnea de ambas entradas
de mando no es admisible.
Se distingue entre tipos de conexin a
negativo (M) y a positivo (P) segn la polari-
dad de los diodos de libre circulacin y de
proteccin contra inversin de polaridad.
Construccin esquemtica Rel biestable, tipo de conexin a negativo
Construccin esquemtica Rel biestable, tipo de conexin a positivo
I: Tensin mxima admisible para tiempo
de trabajo del 100% y cumplimiento de la
temperatura lmite de la bobina
II: Tensin de reaccin mnima
Evolucin esquemtica de la tensin de servicio de un rel
Margen de tensin de servicio
La temperatura ambiente en el lugar de
empleo ejerce una influencia importante so-
bre algunos de los parmetros de servicio
de los rels.
Al aumentar la temperatura ambiente
aumentan las tensiones de reaccin y de
desexcitacin como consecuencia del au-
Tensiones y corrientes parsitas en el
lado de la bobina
El funcionamiento seguro de un rel
puede verse perturbado a causa de tensio-
nes parsitas inductivas o capacitivas que se
acoplan a las lneas de alimentacin de la bo-
bina de rel.
Si la tensin acoplada es superior a la
tensin de desexcitacin exigida en la "nor-
ma de rels" IEC 61810-1, el rel no puede
desexcitarse en caso extremo. Esta tensin
de desexcitacin adquiere un valor para re-
ls DC 0,05 x U
N
y para rels AC,
0,15 x U
N
.
Las mismas perturbaciones pueden apa-
recer si un rel con poca potencia de entra-
da es activado por un grupo funcional elec-
trnico con salida de tensin alterna
conectada con un circuito RC. La corriente
de fuga tpica de los mdulos RC de este ti-
po, a menudo de varios mA, suministra su-
ficiente potencia de mando para no permitir
la desexcitacin del rel postconectado o
incluso para excitarlo.
El nivel de perturbacin de tensiones pa-
rsitas existentes puede reducirse mediante
la conexin de un circuito RC en paralelo a
la bobina del rel. Mediante esta medida, la
tensin parsita es cargada adicionalmente
de forma capacitiva y decae.
mento del calentamiento del arrollamiento
de la bobina. Al mismo tiempo se reduce la
tensin mxima admisible de la bobina, lo
que produce una limitacin del campo de
trabajo til.
El siguiente diagrama muestra esquem-
ticamente el comportamiento bsico de la
tensin de servicio en funcin de la tempe-
ratura ambiente.
INTERFACE Relay
Nociones de la tcnica de rels
Temperatura ambiente en C
T
e
n
s
i
n

d
e

s
e
r
v
i
c
i
o
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_50.pdf
Datei :
Benutzer :
p50
R
C
51 PHOENIX CONTACT
Elemento RC de desparasitaje externo contra acoplamientos
de tensin
Para el dimensionamiento del elemento RC
se recomiendan los siguientes valores:
R = 100 ... 220
C = 220 ... 470 nF
Para lograr una mayor inmunidad a par-
sitos se han desarrollado las series SO46,
que ya llevan integradas un filtro RCZ. Ver,
p. ej., PLC...SO46.
Lado de contactos, materiales de los
contactos
Con la multitud de posibilidades de uti-
lizacin en los diferentes campos industria-
les, es necesario adaptar los rels a las ml-
tiples tareas mediante la eleccin correcta
del material de los contactos.
Los valores para tensin, corriente y po-
tencia son importantes para la aptitud de
los materiales de los contactos. Otros crite-
rios:
Resistencia de contacto.
Resistencia a las quemaduras.
Migracin de material.
Tendencia a la soldabilidad.
Influencias qumicas.
De este modo pueden asignarse los dife-
rentes materiales de los contactos, general-
mente aleaciones de metales preciosos, a
los campos de aplicacin respectivos.
En la tabla junto a estas lneas se indican
algunos de los materiales ms importantes.
Circuito protector de los contactos
Cada consumidor elctrico representa
una carga mixta con partes hmicas, capaci-
tivas e inductivas.
Al conmutar estas cargas, incide una
carga ms o menos alta sobre el contacto
de conmutacin. Mediante un circuito pro-
tector de los contactos adecuado se puede
reducir esta carga.
Debido a que en la prctica se usan ge-
neralmente consumidores con una gran par-
te inductiva, como contactores, vlvulas
magnticas, motores, etc., deben conside-
rarse estos casos de aplicacin con ms de-
talle.
Debido a la energa acumulada en la bo-
bina, al desconectar se generan picos de
tensin cuyo valor puede alcanzar hasta va-
rios miles de voltios.
Estas altas tensiones provocan en el
contacto activado un arco voltaico que pue-
de destruir el contacto mediante evapora-
cin y migracin de material. Como conse-
cuencia, la vida til elctrica se reduce
considerablemente. En un caso extremo, el
rel accionado con tensin continua y en
presencia de arco voltaico puede ser des-
truido ya en la primera operacin de con-
mutacin.
Para suprimir la formacin del arco vol-
taico, debe utilizarse un circuito de protec-
cin. Con un dimensionamiento ptimo se
pueden alcanzar prcticamente los mismos
ciclos de conmutacin que con una carga
resistiva.
Material de contacto Caractersticas tp. Aplicaciones tp. Valores orien-
tativos para el
uso*
Oro Au Considerablemente insensible al ambiente industrial;
en aleacin con nquel (AuNi) o plata (AuAg), reduci-
das y constantes resistencias de contacto en el mar-
gen de potencias de conmutacin pequeas.
Circuitos secos de medicin y
conmutacin, entradas de man-
do
A ... 0,2 A
V ... 30 V
Plata Ag Alta conductividad elctrica; sensible a las influen-
cias del azufre, por eso, a menudo, con dorado su-
perficial como proteccin para el almacenamiento
(aprox. 0,2 m); aleaciones con nquel (AgNi) o cobre
(AgCu) aumentan la resistencia mecnica y a las
quemaduras, y disminuyen la tendencia a la soldabi-
lidad.
Utilizacin universal; apropiado
para cargas medianas; en alea-
cin con nquel (AgNi 0,15) para
circuitos de corriente continua
con cargas medianas hasta altas
12 V
10 mA
Plata dorado duro
Ag+Au
Caractersticas similares al oro Au, al conmutar car-
gas > 30 V/0,2 A se destruye la capa de dorado duro
(5-10 m) permaneciendo vlidos los valores y ca-
ractersticas del contacto de Ag. Sin embargo, debe
contarse con una vida til ms corta.
Apropiado para entradas de
mando y otras cargas pequeas.
100 mV
1 mA
Volframio W Punto de fusin mximo; resistencia muy alta a las
quemaduras; resistencias de contacto elevadas;
muy poca tendencia a la soldabilidad; propenso a la
corrosin; se utiliza a menudo como contacto en
avance.
Cargas con corrientes de cierre
muy altas, p. ej., bombillas, lm-
paras fluorescentes.
60 V
1 A
Plata-nquel
AgNi
Alta resistencia a las quemaduras; poca tendencia a
la soldabilidad; resistencias de contacto ms altas
que con plata pura.
Utilizacin universal; apropiado
para cargas medianas hasta al-
tas; circuitos de corriente conti-
nua y cargas inductivas.
12 V
10 mA
Plata-nquel
AgNi+Au
ractersticas del contacto de AgNi. Sin embargo,
debe contarse con una vida til ms corta.
100 mV
1 mA
Plata-xido de
estao
AgSnO
Poca tendencia a la soldabilidad; resistencia a las
quemaduras muy alta para potencias de conmuta-
cin altas; poca migracin de material
Aplicacin dependiente en gran
parte del tipo de rel, circuitos de
conmutacin con cargas de cie-
rre y ruptura altas, p. ej., bombi-
llas y lmparas fluorescentes,
circuitos de corriente continua y
circuitos de corriente alterna. Me-
diante aleaciones y procesos de
fabricacin diferentes, tambin
apropiado en parte para cargas
pequeas.
12 V
100 mA
( 10 mA)
Plata-xido de
estao dorado duro
AgSnO+Au
ractersticas del contacto de AgSnO. Sin embargo,
debe contarse con una vida til ms corta.
100 mV
1 mA
* Los valores dependen del rel utilizado y de otras condiciones de empleo.
INTERFACE Relay
U
P
E
R
T
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_51.pdf
Datei :
Benutzer :
p51
+ -
U
D
+ -
U
ZD
+
(~) (~)
-
U
ZD
+
(~) (~)
-
U
VDR
+
(~) (~)
-
U
RC
0...10V
0...10V
J
J
2
1
+
Circuito de la carga Retardo de
desexcitacin
adicional
Limitacin definida
de la tensin inductiva
Atenuacin
eficaz bipo-
lar
Ventajas/desventajas
Diodo Grande S (U
D
) No Ventajas:
Buen efecto sobre la prolongacin
de la vida til de los contactos
Fcil realizacin
Econmico
Fiable
Dimensionamiento no crtico
Tensin inductiva pequea
Desventajas:
Atenuacin solo a travs de resis-
tencia de carga
Alto retardo de desexcitacin
Conexin en serie
diodo/diodo Zener
Mediano a
pequeo
S (U
ZD
) No Ventajas:
Desventajas:
Atenuacin solo por encima de U
ZD
Efecto reducido sobre la prolonga-
cin de la vida til de los contactos
Diodo supresor Mediano a
pequeo
S (U
ZD
) S Ventajas:
Econmico
Limitacin de picos positivos
Apropiado para tensin alterna
Desventajas:
Atenuacin solo por encima de U
ZD
Varistor Mediano a
pequeo
S (U
VDR
) S Ventajas:
Gran absorcin de energa
Desventajas:
Atenuacin solo por encima de
U
VDR
Combinacin R/C Mediano a
pequeo
No S Ventajas:
Atenuacin de AF mediante alma-
cenamiento de energa
Atenuacin independiente del nivel
Desventajas:
Requiere dimensionamiento exac-
to
Alta extracorriente de cierre
Hay varias posibilidades bsicas para
aplicar un circuito eficaz:
1. circuito del contacto;
2. circuito del consumidor;
3. combinacin de ambos circuitos.
Por regla general, una medida de protec-
cin tendra que surtir efecto directamente
donde se encuentra el origen de la pertur-
bacin.
As pues, el circuito del consumidor es
generalmente preferible al circuito del con-
tacto.
Los puntos siguientes repercuten favora-
blemente con el circuito del consumidor
(figura de la derecha):
1. Al desconectar, el circuito nicamente
se somete a la carga de la tensin induc-
tiva. En cambio, en el circuito del con-
tacto incide la suma de la tensin de
servicio y de la tensin inductiva.
2. Estando abierto el contacto, la carga
est separada galvnicamente de la ten-
sin de servicio.
3. No es posible una excitacin o "adhesin"
de la carga por medio de corrientes de
servicio no deseadas, por ejemplo, de ele-
mentos RC.
4. Los picos de desconexin de la carga no
se pueden acoplar a las lneas de mando
dispuestas en paralelo.
Las vlvulas magnticas se conectan hoy
en da sobre todo a travs de conectores de
vlvula, que se suministran tambin con
LED y componentes limitadores de tensin
inductiva. No obstante, a menudo los co-
nectores de vlvula con elemento RC, varis-
tor o diodo Z no eliminan el arco de ruptu-
ra y su nica funcin es el cumplimiento de
la legislacin sobre la compatibilidad elec-
tromagntica. Solo los conectores de vlvu-
la con diodo de libre circulacin 1N4007 in-
tegrado eliminan el arco de ruptura de
manera rpida y segura y aumentan la vida
til del rel en un factor entre 5 y 10. Los
conectores de vlvula con LED, 1N4007 in-
tegrado y extremo de cable libre pueden su-
ministrarse en el programa SAC a peticin
del cliente.
Circuito del contacto Circuito del consumidor in-
ductivo
Ejemplo de aplicacin: cambio del punto de medicin
Ejemplo de aplicacin: seal de entrada PLC
Conmutacin de potencias pequeas
Las potencias pequeas deben procesar-
se sobre todo en las aplicaciones donde de-
ban transmitirse seales a las entradas de
mando (p. ej. de un PLC).
Con estas cargas en el margen de poten-
cia pequea, no se produce ninguna chispa
de conmutacin (arco voltaico) en los con-
tactos.
Adems del efecto de limpieza siempre
presente a travs del roce del contacto, esta
chispa de conmutacin adopta, en contac-
tos de potencia, la funcin de atravesar las
capas extraas no conductoras que se for-
man sobre la superficie de los contactos.
52 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Carga
Carga
Carga
Carga
Carga
Electrni-
ca de eva-
luacin
Interruptor de fin de carrera
Tarjeta de
entrada
PLC
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_52.pdf
Datei :
Benutzer :
p52
U/V
250
200
150
100
50
40
30
20
10
0,1 0,2 0,30,4 1 2 3 4 5 10
I/A
15
Las capas extraas, en la mayora de los
casos, son productos de oxidacin o de sul-
furacin de los materiales de plata (Ag) o de
aleaciones de plata como plata-nquel (Ag-
Ni) o plata-xido de estao (AgSnO). La re-
sistencia de contacto puede aumentar as en
poco tiempo de tal modo que no sea posi-
ble una conmutacin fiable con cargas pe-
queas.
A causa de estas caractersticas no se
pueden emplear los materiales de contacto
de potencia mencionados para aplicaciones
de potencia pequea.
El oro (Au) se ha impuesto como mate-
rial de contacto para estos campos de apli-
cacin, sobre todo, debido a sus resistencias
de contacto bajas y constantes, incluso con
cargas inferiores, y a su insensibilidad frente
al contenido de azufre en el aire ambiente.
Para las potencias ms pequeas y para
una mayor seguridad de contacto, se utilizan
rels de contacto doble con contactos de
oro.
Mediante el resorte de contacto parti-
do, esta construccin ofrece dos puntos de
contacto paralelos con resistencias de con-
tacto an ms bajas y una seguridad de con-
tacto muy superior.
Conmutacin de potencias grandes
Tambin deben tenerse en cuenta algu-
nos puntos importantes para las operacio-
nes de conmutacin en el campo de poten-
cias superiores con los contactos de
potencia disponibles de plata (Ag) o plata-
xido de estao (AgSnO).
Fundamentalmente hay que distinguir
entre conmutacin de corrientes continuas
y corrientes alternas.
Conmutacin de cargas grandes de
corriente alterna
En la conmutacin de cargas grandes de
corriente alterna, el rel puede operarse
hasta los datos mximos correspondientes
de la tensin, corriente y potencia de ruptu-
ra. El arco voltaico que se produce durante
la ruptura depende de la corriente, tensin
y posicin de fase. Este arco de ruptura se
extingue generalmente por s mismo en el
siguiente paso por cero de la corriente de
carga.
En aplicaciones con carga inductiva debe
preverse un circuito de proteccin efectivo,
ya que de lo contrario habr que considerar
una reduccin considerable de la vida til.
Conmutacin de cargas grandes de
corriente continua
En comparacin con la corriente alterna
mxima admisible, los rels de conmutacin
usuales solo pueden desconectar corrientes
continuas relativamente pequeas, ya que
falta el paso por cero de extincin autom-
tica. Adems, este valor mximo de corrien-
te continua depende mucho de la tensin de
conmutacin y, entre otros, est determina-
do por caractersticas constructivas, como
la distancia entre contactos y la velocidad de
apertura de contactos.
Los valores de corriente y tensin co-
rrespondientes estn documentados por
los fabricantes de rels en curvas de arco
voltaico o de carga lmite.
Una carga inductiva de corriente conti-
nua sin atenuar reduce an ms los valores
indicados para las corrientes conmutables.
La energa almacenada en la inductancia
puede producir un arco voltaico que condu-
ce la corriente a travs de los contactos
abiertos.
Mediante un circuito protector de con-
tactos eficaz, preferentemente diodos de li-
bre circulacin del tipo 1N4007, se pueden
conseguir aumentos de vida til de factor 5
a 10 frente a una carga inductiva sin conec-
tar o conectada de forma desfavorable (ver
tambin el captulo "Circuitos protectores
de contactos").
Si tienen que conmutarse cargas de co-
rriente continua ms altas que las documen-
tadas o si tiene que aumentarse la vida til,
pueden conectarse en serie varios contac-
tos de un rel. Ver p. ej. rels industriales
REL-IR....
Alternativamente, pueden utilizarse re-
ls de estado slido con salida de tensin
continua.
Ejemplo de una curva de carga lmite (en funcin del tipo)
Conmutacin de lmparas y de cargas
capacitivas
Independientemente del tipo de tensin,
todos los tipos de lmparas, as como las
cargas con parte capacitiva, someten los
contactos de conmutacin a exigencias ex-
tremas. En el momento de conexin, es de-
cir, justo en la fase dinmica de rebote del
rel, se producen picos de corriente de gran
energa que frecuentemente son de varias
decenas de A (incluso a veces superan los
100 A) y que sueldan el contacto. En tales
casos, resultan de ayuda los "rels de carga
de lmparas" especialmente optimizados
que refuerzan estos picos de cierre. Ver p.
ej. modelos PLC...IC.
Capacidad de ruptura segn las catego-
ras de uso AC15 y DC13 (IEC 60947)
En la prctica, tanto la potencia mxima
de ruptura para cargas AC como los valores
de ruptura DC obtenidos de las curvas de
carga lmite proporcionan tan solo valores
de referencia orientativos para la seleccin
de rels. En la prctica, esto es totalmente
insuficiente, ya que las cargas reales en el
mbito industrial contienen principalmente
partes inductivas o capacitivas y las cargas
pueden estar conectadas de manera muy di-
ferente. Como ya se ha descrito, esto hace
que resulten valores de vida til a veces muy
diferentes.
La norma IEC 60947 intenta eliminar es-
tas desventajas, clasificando las cargas en di-
ferentes categoras de uso (DC13, AC15).
Esta norma tambin se aplica parcialmente a
los rels. No obstante, los usuarios deben te-
ner presente que la utilidad de estos valores
en la prctica tambin est condicionada, ya
que todas las cargas de prueba DC13 y AC15
son muy inductivas y adems se utilizan sin
ningn circuito de proteccin (ver el captulo
"Circuito protector de los contactos"). Ade-
ms, en el ensayo de la capacidad de ruptura
segn IEC 60947, solo se realizan 6060 con-
mutaciones en total como requisito mnimo.
Los datos de la aplicacin concreta pro-
porcionan en cualquier caso una indicacin
ms fiable sobre la capacidad de ruptura y
vida til esperada. Una completa recopilacin
de datos permite efectuar una buena estima-
cin de la vida til para la mayora de las apli-
caciones y, dado el caso, hacer propuestas de
optimizacin. En aplicaciones crticas se re-
comienda al usuario que determine l mismo
los valores de vida til empricamente.
53 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_53.pdf
Datei :
Benutzer :
p53
A1
A2
+
-
A1
A2
~
~
A1
+
13
+
14
RL -
A2
A1
+
A
0
RL
+
-
A2
Lado de mando
Como componente de interfaz para la
adaptacin entre la periferia de proceso y el
dispositivo de mando, aviso y regulacin,
Phoenix Contact ofrece rels de estado s-
lido para diferentes niveles de tensin y po-
tencia. Debido al tipo de construccin, el
propio elemento de rel de estado slido
dispuesto en el mdulo est determinado a
un margen de tensin limitado. La absorcin
de corriente en el lado de entrada oscila se-
gn la construccin del circuito y el nivel de
tensin.
Para realizar todas las tensiones necesa-
rias para aplicaciones de tipo industrial en-
tre 5 V y 230 V se ha previsto un circuito de
entrada apropiado. Para ello, tiene que dife-
renciarse de manera clara entre una entrada
para tensin continua y para tensin alterna.
Entrada DC
La adaptacin a los diferentes niveles de
tensin se efecta mediante la ampliacin
de un equipo electrnico especial adaptado
al margen de tensin deseado. En la mayora
de los mdulos, un diodo contra inversin
de polaridad garantiza una proteccin segu-
ra contra la destruccin en caso de conec-
tar incorrectamente la tensin de mando.
Unos filtros adaptados especficos suprimen
con seguridad los impulsos parsitos de alta
frecuencia que puedan producirse.
Figura 4: Salida de 3 conductores Figura 1: Esquema de conexin Entrada DC
Figura 2: Esquema de conexin Entrada AC
Figura 3: Salida de 2 conductores
Lado de carga
Segn el caso de aplicacin y el tipo de
carga, la salida del rel de estado slido
debe cumplir diferentes exigencias. Aqu es
determinante:
La amplificacin de potencia.
La adaptacin a la tensin y corriente de
conmutacin (AC/DC).
La proteccin contra cortocircuito.
Para estos diferentes usos, el elemento
de rel de estado slido tambin debe pre-
pararse en el lado de salida mediante un
equipo electrnico adicional.
nerse en cuenta la dependencia de la
corriente de salida de la temperatura
ambiente del rel de estado slido. Por
este motivo, para los rels de estado s-
lido generalmente se indica una curva
derating. La curva indica la corriente de
carga mxima en funcin de la tempera-
tura ambiente.
3. Circuito de salida
La salida de 2 conductores es equivalen-
te a un contacto mecnico. nicamente
est prefijada la polaridad de las co-
nexiones y debe respetarse.
La salida de 3 conductores no est aisla-
da y, para un funcionamiento fiable, necesita
la conexin de los dos potenciales de la
fuente de tensin del lado de salida.
En estado de desconexin se establece
una referencia fija con la masa (potencial ne-
gativo). Adems, este circuito de salida ofre-
ce la ventaja de presentar una resistencia in-
terior casi constante.
canzarse debido al condensador de filtro.
Una entrada continua en estado de conduc-
cin sera el resultado.
Entrada AC
Para garantizar un funcionamiento segu-
ro, el elemento de rel de estado slido
precisa una tensin de mando estable. En la
entrada AC, esto se consigue mediante la
conexin previa de un rectificador y un con-
densador de filtro. Tras el rectificado viene
el propio circuito de la entrada DC.
La frecuencia de conmutacin se en-
cuentra fundamentalmente por debajo de la
mitad de la frecuencia de red. Una frecuen-
cia de conmutacin ms alta no puede al-
Salida DC
Para alcanzar la potencia de salida nece-
saria se ampla el elemento de rel de esta-
do slido con uno o varios escalones semi-
conductores.
Sin embargo, el usuario in situ solo debe
considerar los bornes de conexin de la sa-
lida como elementos de conexin conven-
cionales. nicamente tiene que respetarse
incondicionalmente la polaridad preestable-
cida.
Para la eleccin del rel de estado slido
apropiado, la prctica ha demostrado que
debe procederse segn estos criterios:
1. Margen de tensin de servicio
p. ej. 12 ... 60 V DC
Indicacin de la tensin mxima o mni-
ma a conmutar. El cumplimiento del va-
lor inferior es necesario para obtener un
funcionamiento seguro. El valor superior
no puede sobrepasarse para proteger el
transistor de salida.
2. Corriente permanente mxima (p. ej. 1 A)
Este valor indica la corriente permanen-
te mxima. La superacin constante de
este valor provoca la destruccin del se-
miconductor de salida. Tambin debe te-
Salida AC
Para la activacin de equipos de conmu-
tacin de tensin alterna y de equipos de
mando de tensin alterna se posconecta al
elemento de rel de estado slido un semi-
conductor para tensin alterna (TRIAC o ti-
ristor).
Al igual que en la salida DC, aqu tam-
bin deben tenerse muy en cuenta el mar-
gen de tensin de servicio mximo y la co-
rriente de carga permanente mxima en
funcin de la temperatura ambiente.
54 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Nociones de la tcnica de rels de estado slido
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_54.pdf
Datei :
Benutzer :
p54
13
~
~
14
+ -
~ ~
K1
+
+ - 13 A1
14 A2
K1
13
+ - A1
L
~N
14 A2
+
+
13 A1
14 A2
-
+
K1
A1 13
A2 14
M
~
M
~
K1
13
~L
~
A1
~N ~N ~N
14 A2
Figura 5: Esquema de conjunto Salida AC
Figura 6: Circuito de proteccin para salida de tensin conti-
nua
Figura 7: Circuito de proteccin para salida de tensin alterna
P. ej. control de contactor de carga (contactor DC)
P. ej. control de contactor de carga (contactor AC)
P. ej. notificacin de posicin con contacto final o detector
P. ej. conmutacin de contactor, vlvula magntica o motor
(carga DC)
P. ej. conmutacin de contactor, vlvula magntica o motor
(carga AC)
Adicionalmente, en las salidas AC es de-
terminante la tensin inversa mxima del
TRIAC (p. ej. 600 V). Para la proteccin
contra una destruccin, esta tensin tam-
poco debe ser sobrepasada en caso de osci-
laciones de tensin o picos de tensin par-
sita. Por esta razn, las salidas AC de todos
los rels de estado slido de Phoenix Con-
tact estn protegidas con un circuito de
proteccin RC interno contra picos de ten-
sin parsita.
Circuitos de proteccin
Al conmutar consumidores inductivos
(contactores, vlvulas magnticas, moto-
res), aparecen en el momento de ruptura
sobretensiones que pueden alcanzar ampli-
tudes muy altas. Los elementos de conmu-
tacin y los componentes electrnicos son
muy sensibles a este fenmeno. Por lo tan-
to, debe preverse un circuito de proteccin
para evitar la destruccin.
Mediante una conexin en paralelo a la
carga se consigue una reduccin eficaz de la
sobretensin de ruptura a un nivel inocuo.
Segn la salida del rel de estado slido y el
tipo de carga,
el diodo de libre circulacin/diodo supre-
sor (solo DC),
el varistor (AC y DC) o
el elemento RC (solo AC)
constituyen la medida de proteccin nece-
saria.
Indicaciones de aplicacin
Rels de estado slido de entrada con
direccin de actuacin de la periferia al sis-
tema de mando (aviso, regulacin, control)
En ejecucin enchufable:
PLC-O...
En ejecucin modular:
DEK-OE...
EMG 10-OE...
SIM-EI...
OPT...
Rels de estado slido (de potencia) de
salida con direccin de actuacin del siste-
ma de mando a la periferia (conmutacin,
amplificacin, mando)
En ejecucin enchufable:
PLC-O...
En ejecucin modular:
DEK-OV...
EMG 10-OV
EMG 12-OV
EMG 17-OV
OV...
OPT...
Observaciones:
1
) La masa del potencial (negativo) de la entrada y de la salida del
rel de estado slido no deben conectarse.
2
) Las cargas DC tienen que equiparse con un circuito de proteccin
eficaz (p. ej. diodo).
3
) Las cargas AC deben protegerse con un circuito de varistor o con
un elemento RC.
55 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Nociones de la tcnica de rels de estado slido
C
o
n
m
u
t
a
d
o
r
d
e

t
e
n
s
i
n

c
e
r
o
Proteccin
C
a
r
g
a
Proteccin
C
a
r
g
a
P. ej. PLC
Entrada
P. ej. PLC
Entrada
P. ej. PLC
Entrada
P. ej. PLC
Salida
P. ej. PLC
Salida
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_55.pdf
Datei :
Benutzer :
p55
RC3-120-230UC para aplicaciones de
tensin de red poseen una funcin de fil-
tro hasta 10 veces mejor. Comparado
con las resistencias de derivacin, tam-
bin usuales para tales aplicaciones,
usando mdulos enchufables RC no se
produce calentamiento adicional.
extraerlos, presentan en posicin ex-
puesta una gran superficie lisa para el
marcado de aparatos para etiquetas ad-
hesivas estndar, que se rotulan de for-
ma sencilla y econmica con impresoras
usuales. En estado montado, la pestaa
de encaje est sujeta con el zcalo, de
modo que la rotulacin es imperdible.
Rels industriales: todos los rels indus-
triales REL-IR... incluyen de serie una in-
dicacin de estado LED y los tipos DC,
adems, un diodo de libre circulacin.
As, a menudo puede prescindirse de
mdulos enchufables de entrada, adicio-
nales en otros casos.
Mdulos enchufables de entrada con
elemento RC: la mayora de los mdulos
de entrada/antiparasitarios usuales con
elemento RC, empleados para compen-
sar acoplamientos de tensiones parsitas
en lneas largas o corrientes de fuga de
salidas AC electrnicas, tienen una capa-
cidad baja. As, el efecto de filtro est
muy limitado. No obstante, las series de
mdulos enchufables RC-120-230UC y
La serie PR es un sistema modular de re-
ls econmico, con zcalos para carril DIN,
rels, mdulos de entrada/antiparasitarios
enchufables, pestaas de encaje, ndices de
sealizacin adecuados y material de puen-
teado universal para todos los zcalos. Los
componentes son compatibles con los es-
tndares usuales, gozan de las homologacio-
nes internacionales ms importantes y, por
ello, estn aceptados mundialmente.
Adems de los conocidos zcalos de
rel con conexin por tornillo, la serie PR
dispone de zcalos de rel con conexin
por resorte para rels miniatura de poten-
cia con uno o dos contactos conmutados y
para rels industriales, con dos o cuatro
contactos conmutados. Para el puenteado
sencillo y libre de todos los potenciales, en
estos zcalos las conexiones estn realiza-
das con dobles resortes.
Adems, la serie PR destaca por caracte-
rsticas propias:
Bridas de sujecin para rel: las bridas
de sujecin para rel de plstico EL...,
para sujetar los rels y, si es necesario,
56 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_56.pdf
Datei :
Benutzer :
p56
Sistema modular PR3 adaptado a los ro-
bustos rels octales. Los rels poseen indi-
cador de posicin de conmutacin y pulsa-
dor de prueba manual, y se protegen con
una brida de cable contra la extraccin por
vibraciones. Opcionalmente pueden enchu-
farse mdulos de entrada/antiparasitarios
con diferentes funciones. Los mdulos pue-
den sealizarse con ndice adhesivo estn-
dar de 8 x 20 mm en el zcalo. Los puentes
de insercin en bucle en varios colores de
uso universal completan el programa.
Sistema modular PR2 adaptado a rels
industriales enchufables. De serie los rels
industriales de Phoenix Contact poseen
funcin de comprobacin manual, indicador
de posicin de conmutacin, LED de estado
y diodo de libre circulacin (solo bobinas
DC). Tambin pueden enchufarse mdulos
antiparasitarios con varistor o elemento
RC. Los rels se protegen de la extraccin
por vibraciones con bridas con superficie de
rotulacin integrada. ndices de sealizacin
y puentes de insercin en bucle en varios
colores de uso universal para todos los z-
calos PR completan el programa.
El sistema modular PR1 comprende
como componentes activos varios rels mi-
niatura de potencia (opcional: funcin de
comprobacin manual) y rels electrnicos
de estado slido. Los rels se protegen de la
extraccin por vibraciones con bridas ade-
cuadas con superficie de rotulacin integra-
da. Tambin pueden enchufarse mdulos de
entrada/antiparasitarios con diferentes fun-
ciones. ndices de sealizacin y puentes de
insercin en bucle en varios colores de uso
universal para todos los zcalos PR comple-
tan el programa.
Serie PR3
Los robustos rels octales extendidos
en algunos mbitos con dos o tres contac-
tos conmutados se montan en los zcalos
PR3 con conexiones por tornillo protegidas
contra contacto accidental. Todas las co-
nexiones del zcalo poseen amplia seccin
de conexin y estn dispuestas de forma ac-
cesible en un nivel.
Serie PR2
La serie de zcalos PR2 aloja rels indus-
triales enchufables con dos o cuatro contac-
tos conmutados. Al igual que la serie PR1, los
zcalos se suministran en tcnica de co-
nexin por tornillo y resorte, as como en las
ejecuciones de zcalo clsico de 2/2 pisos y
moderna "lgica" de 1/3 pisos.
Serie PR1
La serie de zcalos PR1 estrechos de
16 mm para rels con uno o dos contactos
est disponible con tcnica de conexin por
tornillo y resorte. Se dispone de los zcalos
clsicos de 2/2 pisos y dos versiones moder-
nas "lgicas" de 1/3 pisos con conexiones de
bobina y contactos en disposicin comple-
tamente opuesta.
57 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_57.pdf
Datei :
Benutzer :
p57
W0 W
Datos tcnicos
Tensin nominal U
N
300 V AC/DC
Corriente nominal con U
N
12 A
Datos generales
Temperatura ambiente
(servicio)
-25 C ... 85 C
Datos de conexin rgida / flexible / AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 14 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 14
Dimensiones
Anchura 16 mm
Profund. con brida suj. 63 mm (EL1-P16)
71 mm (EL1-P25)
Altura 75 mm
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Zcalo de rel PR1, ejecucin de 2/2 pisos, posibilidad de
enchufe para mdulo de entradas/antiparasitario, separacin
segura de E/S, incl. 10 ndices de sealizacin MP1 por embalaje
Con conexin por tornillo PR1-BSC2/2X21 2833518 10
Con conexin por tornillo
Con conexin por resorte
Brida de sujecin para rel, con funcin de extraccin y superfi-
cie de sealizacin de aparatos integrada (7,5 x 15 mm), adecuada
para zcalo de rel PR1
Para rels miniatura de potencia y rels de estado slido de 16 mm
de altura
EL1-P16 2833547 10
Para mini-rels de conmutacin y rels de estado slido de 25 mm
de altura
EL1-P25 2833550 10
Accesorios
ndice de identificacin de aparatos, superficie til 6 x 15 mm
MP 1 2833631 10
Etiqueta de identificacin de aparatos para impresora de trans-
ferencia trmica, superficie de rotulacin 6 x 15 mm
2500 etiquetas por rollo EML (15X6) R YE 0819288 1
Puente de insercin en bucle, 50 polos, seccionable, distancia
mx. de puenteado 60 mm, 0,5 mm
2
azul DB 50- 90 BU 2821180 1
negro DB 50- 90 BK 2820916 1
gris DB 50- 90 GY 2820929 1
58 PHOENIX CONTACT
Pr
An
Al
Zcalo de rel PR-1 en sistema modular
Observaciones:
Ejecucin de las carcasas aislantes:
Poliamida reforzada con fibra PA-F, color: verde.
Sistemas de marcado y material de montaje, ver
Catlogo CLIPLINE parte 2.
Familia zcalos de rel para dotacin con
1 2 rels de cont. conmutados o de esta-
do slido.
La gama de accesorios incluye:
Mdulos enchufables entrada/antiparas.
Brida suj. para rel con superficie rotul. y
func. extraccin
Etiquetas sealizacin
Puentes inserc. bucle
INTERFACE Relay
Serie PR
Ejecucin en 2/2 pisos con
conexin por tornillo
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_58.pdf
Datei :
Benutzer :
p58
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog
0 W0
Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicos
300 V AC/DC 300 V AC/DC -
12 A 10 A -
-25 C ... 85 C -25 C ... 85 C -
Datos de conexin rgida / flexible / AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 14 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 14 0,5 ... 1,5 mm / 0,5 ... 1,5 mm / 26 - 16 -
16 mm 16 mm -
71 mm (EL1-P16) 72 mm (EL1-P16) -
79 mm (EL1-P25) 80 mm (EL1-P25) -
78,5 mm 97 mm -
Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje
PR1-BSC3/2X21 2833521 10
PR1-BSP3/2X21 2833534 10
EL1-P16 2833547 10 EL1-P16 2833547 10 EL1-P16 2833547 10
EL1-P25 2833550 10 EL1-P25 2833550 10 EL1-P25 2833550 10
Accesorios Accesorios Accesorios
MP 1 2833631 10 MP 1 2833631 10
EML (15X6) R YE 0819288 1 EML (15X6) R YE 0819288 1
DB 50- 90 BU 2821180 1 DB 50- 90 BU 2821180 1
DB 50- 90 BK 2820916 1 DB 50- 90 BK 2820916 1
DB 50- 90 GY 2820929 1 DB 50- 90 GY 2820929 1
59 PHOENIX CONTACT
Pr
An
Al
Pr
An
Al
INTERFACE Relay
Serie PR
conexin resorte
Brida sujec. rel
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_59.pdf
Datei :
Benutzer :
p59
14
A1
11 12
A2 24
14 A1
21
11
22
12
A2

60 PHOENIX CONTACT
Rels adecuados para zcalo rel PR-1
Rels potencia enchufables con 1 2 con-
tactos conmutados.
Las ventajas:
Hasta 16 A corr. conmut.
Contacto dorado multicapa o de potencia
Estanco RT III (equivalente IP67)
Observaciones:
Al sobrepasar los valores mximos indicados para rels de con-
tacto universal multicapa se destruye la capa de oro. En el servicio
ulterior, sern vlidos los valores mximos del rel con contacto
de potencia. En este caso los valores de vida til pueden ser ms
bajos que en el contacto de potencia puro.
Datos tcnicos Datos tcnicos
Datos de entrada
Margen admisible (referido a U
N
) Ver el diagrama Ver el diagrama
Corriente tpica de entrada para U
N
[mA] 33 17 8,7 8,2 4,1 32 7 3 33 17 8,7 8,2 4,1 32 7 3
Tiempo de reaccin tpico para U
N
[ms] 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
N
(en funcin de la posicin de fase) [ms] 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12
Tiempo tpico de apertura para U
N
[ms] 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
N
Datos de salida
Tipo de contacto Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm.
Material del contacto AgNi AgNi, dorado duro AgNi AgNi, dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
Tensin de activacin mn. 12 V AC/DC (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA) 5 V AC/DC (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA)
Corriente constante lmite 16 A 50 mA 8 A 50 mA
Corriente mx. de cierre 30 A (300 ms) 50 mA 15 A (300 ms) 50 mA
Corriente de conmutacin mn. 100 mA 1 mA (con 24 V) 10 mA (con 5 V) 1 mA (con 24 V)
Potencia mx. de ruptura, carga resistiva
250 V AC 4000 VA - 2000 VA -
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 5 kV AC (50 Hz, 1 min) 5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Tensin de prueba (contacto/contacto) - 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 85 C -40 C ... 85 C
Vida til mecnica 3 x 10
7
operaciones 3 x 10
7
operaciones
Vida til elctrica Ver el diagrama Ver el diagrama
Normas/especificaciones IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
Datos de pedido Datos de pedido
Descripcin Tensin de entrada U
N
Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje
Rels miniatura enchufables
Con contacto de potencia 12 V DC REL-MR- 12DC/21HC 2961309 10 REL-MR- 12DC/21-21 2961257 10
Con contacto de potencia 110 V DC REL-MR-110DC/21HC 2961338 10 REL-MR-110DC/21-21 2961202 10
Con contacto de potencia 24 V AC REL-MR- 24AC/21HC 2961406 10 REL-MR- 24AC/21-21 2961435 10
Con contacto de potencia 120 V AC REL-MR-120AC/21HC 2961419 10 REL-MR-120AC/21-21 2961448 10
Con contacto de potencia 230 V AC REL-MR-230AC/21HC 2961422 10 REL-MR-230AC/21-21 2961451 10
Con contacto de oro 12 V DC REL-MR- 12DC/21HC AU 2961532 10 REL-MR- 12DC/21-21AU 2961299 10
Con contacto de oro 24 V DC REL-MR- 24DC/21HC AU 2961545 10 REL-MR- 24DC/21-21AU 2961215 10
Con contacto de oro 48 V DC REL-MR- 48DC/21-21AU 2834847 10
Con contacto de oro 60 V DC REL-MR- 60DC/21-21AU 2961286 10
Con contacto de oro 110 V DC REL-MR-110DC/21HC AU 2961561 10 REL-MR-110DC/21-21AU 2961228 10
Con contacto de oro 24 V AC REL-MR- 24AC/21HC AU 2961503 10 REL-MR- 24AC/21-21AU 2961464 10
Con contacto de oro 120 V AC REL-MR-120AC/21HC AU 2961516 10 REL-MR-120AC/21-21AU 2961477 10
Con contacto de oro 230 V AC REL-MR-230AC/21HC AU 2961529 10 REL-MR-230AC/21-21AU 2961480 10
INTERFACE Relay
Serie PR
1 rel de cont. conmut. 2 rels de cont. conmut.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_60.pdf
Datei :
Benutzer :
p60
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
1
2
2
1
2
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
3
1
2
1 0,9
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
2
2
1
1
2
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
4
3
1
4 2
1 0,9
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
0 1 4 8 12 16
10
7
10
6
10
5
10
4
2 3 5 6 7 11 9 10 15 14 13
1
2
2
1
0 1 4 8 12 16
10
7
10
6
10
5
10
4
2 3 5 6 7 11 9 10 15 14 13
1
2
2
1
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog 61 PHOENIX CONTACT
REL-MR...21HC... (1 contacto conmutado)
Margen de tensin de servicio Potencia de ruptura
Temperatura ambiente [C]
T
e
n
s
i
n
b
o
b
i
n
a
U
/
U
N
Bobinas DC
Bobinas AC
AC, carga hmica
DC, carga hmica
DC, L/R = 40 ms
Tensin de activacin [V]
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
[
A
]
Factor de reduccin de la vida til con distintos cos phi
COS
j
F
a
c
t
o
r
r
e
d
u
c
c
i
n
REL-MR...21-21... (2 contactos conmutados)
T
e
n
s
i
n
b
o
b
i
n
a
U
/
U
N
Bobinas DC
Bobinas AC
AC, carga hmica
DC, carga hmica contactos en serie
DC, carga hmica
DC, L/R = 40 ms
Tensin activac. [V]
C
o
r
r
.
c
o
n
m
.
[
A
]
Factor de reduccin de la vida til con distintos cos phi
COS
j
F
a
c
t
o
r
r
e
d
u
c
c
i
n
Vida til elctrica
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
Corr. conm. [A]
250 V AC, carga hmica (bobinas DC)
250 V AC, carga hmica (bobinas AC)
Vida til elctrica
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
Corr. conm. [A]
INTERFACE Relay
Serie PR
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_61.pdf
Datei :
Benutzer :
p61
14
A1
11 12
A2 24
14 A1
21
11
22
12
A2

62 PHOENIX CONTACT
Rels adecuados para zcalo rel PR-1
Rels potencia enchufables con 1 2 con-
tactos conmutados y accionamiento ma-
nual.
Las ventajas:
Hasta 16 A corr. conmut.
Con accionamiento manual definible
Indicacin mecnica posicin conmut.
LED de estado integrado
Tipos DC con diodo libre circul. integra-
do
Observaciones:
Datos de entrada
N
N
[mA] 18 32 7 3,5 18 32 7 3,5
N
[ms] 9 9
N
(en funcin de la posicin de fase) [ms] 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12
N
[ms] 6 6
N
Datos de salida
Tensin de activacin mn. 6 V AC/DC 100 mV 6 V AC/DC 100 mV
Corriente mx. de cierre 30 A (300 ms) 50 mA 15 A (300 ms) 50 mA
Corriente de conmutacin mn. 100 mA 10 mA 100 mA 10 mA
250 V AC 4000 VA - 2000 VA -
Datos generales
Tensin de prueba (contacto/contacto) - 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
6
operaciones 5 x 10
6
operaciones
Normas/especificaciones DIN EN 61810-1, VDE 0435-201, EN 50178, IEC 62103 DIN EN 61810-1, VDE 0435-201, EN 50178, IEC 62103
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Rel miniatura con func. comprob. manual
Con contacto de potencia 24 V DC REL-MR- 24DC/21HC/MS 2987888 10 REL-MR- 24DC/21-21/MS 2987943 10
Con contacto de potencia 24 V AC REL-MR- 24AC/21HC/MS 2987891 10 REL-MR- 24AC/21-21/MS 2987956 10
Con contacto de potencia 120 V AC REL-MR-120AC/21HC/MS 2987901 10 REL-MR-120AC/21-21/MS 2987969 10
Con contacto de potencia 230 V AC REL-MR-230AC/21HC/MS 2987914 10 REL-MR-230AC/21-21/MS 2987972 10
Rel miniatura enchuf. con func. comprob. manual
Con contacto de oro 24 V DC REL-MR- 24DC/21HC AU/MS 2987927 10 REL-MR- 24DC/21-21AU/MS 2987985 10
Con contacto de oro 230 V AC REL-MR-230AC/21HC AU/MS 2987930 10 REL-MR-230AC/21-21AU/MS 2987998 10
INTERFACE Relay
Serie PR
1 rel de cont. conmut. 2 rels de cont. conmut.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_62.pdf
Datei :
Benutzer :
p62
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
3
4
1
2
1
2
3
4
1
2
20
10
5
2
1
0,5
0,2
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300 400500
1
2
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
3
4
1
2
2
3
4
1
1
20
10
5
2
1
0,5
0,2
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300 400500
2
3
1
2
3
0 1 4 8 12 16
10
7
10
6
10
5
10
4
2 3 5 6 7 11 9 10 15 14 13
1
1
0 1 4 8 12 16
10
7
10
6
10
5
10
4
2 3 5 6 7 11 9 10 15 14 13
1
1
REL-MR...21HC...MS (1 contacto conmutado)
T
e
n
s
i
n
d
e
b
o
b
i
n
a
U
/
U
N
Bobinas DC, corriente de contacto 0A
Bobinas AC, corriente de contacto 0A
Bobinas DC, corriente de contacto 16A
Bobinas AC, corriente de contacto 16A
Tensin conmut. [V]
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
e
x
i
n
[
A
]
AC, carga hmica
DC, carga hmica
REL-OR...21x21...MS (2 contactos conmutados)
T
e
n
s
i
n
d
e
b
o
b
i
n
a
U
/
U
N
Bobinas DC, corriente de contacto 0 A
Bobinas AC, corriente de contacto 0 A
Bobinas DC, corriente de contacto 16 A
Bobinas AC, corriente de contacto 16 A
AC, carga hmica
DC, carga hmica, contactos en serie
DC, carga hmica
Tensin conmut. [V]
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
e
x
i
n
[
A
]
Vida til elctrica
P
e
r
i
o
r
i
c
i
d
a
d
e
s
Corriente de conexin [A]
250 V AC, carga hmica
Vida til elctrica
P
e
r
o
i
r
i
c
i
d
a
d
e
s
d
e
c
a
m
b
i
o
d
e
e
s
t
a
d
o
Corriente de conexin [A]
INTERFACE Relay
Serie PR
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_63.pdf
Datei :
Benutzer :
p63
W W
Datos tcnicos
Tensin nominal U
N
300 V AC/DC
N
12 A
Datos generales
(servicio)
-25 C ... 85 C
Dimensiones
Anchura 27 mm
Profund. con brida suj. 84 mm (EL2-P35)
-
Altura 75 mm
Datos de pedido
Zcalo de rel PR2, para rels industriales, REL-IR con 2 4 con-
tactos conmutados, ejecucin de 2/2 pisos, posibilidad de enchufe
para mdulo de entradas/antiparasitario, incl. 10 ndices de seali-
zacin MP2 por embalaje
Con conexin por resorte
Brida de sujecin para rel, con funcin de extraccin y superfi-
cie de sealizacin de aparatos integrada (8 x 25 mm), adecuada
para zcalo de rel PR2, para rels industriales de 35 mm de altura
EL2-P35 2833592 10
Accesorios
MP 2 2833644 10
EML (15X6) R YE 0819288 1
2
azul DB 50- 90 BU 2821180 1
negro DB 50- 90 BK 2820916 1
gris DB 50- 90 GY 2820929 1
64 PHOENIX CONTACT
Pr
An
Al
Observaciones:
2 4 contactos conmut.
Brida suj. para rel con superficie rotul. y
func. extraccin
Etiquetas sealizacin
INTERFACE Relay
Serie PR
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_64.pdf
Datei :
Benutzer :
p64
W W0 W0
300 V AC/DC 300 V AC/DC -
12 A 10 A -
-25 C ... 85 C -25 C ... 85 C -
Datos de conexin rgida / flexible / AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 26 - 16 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 26 - 16 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16 -
27 mm 31 mm -
86 mm (EL2-P35) 84 mm (EL2-P35) -
- - -
78,5 mm 95 mm -
PR2-BSC3/4X21 2833576 10
PR2-BSP3/4X21 2833589 10
EL2-P35 2833592 10 EL2-P35 2833592 10 EL2-P35 2833592 10
MP 1 2833631 10
MP 2 2833644 10
EML (15X6) R YE 0819288 1 EML (15X6) R YE 0819288 1
DB 50- 90 BU 2821180 1 DB 50- 90 BU 2821180 1
DB 50- 90 BK 2820916 1 DB 50- 90 BK 2820916 1
DB 50- 90 GY 2820929 1 DB 50- 90 GY 2820929 1
65 PHOENIX CONTACT
Pr
An
Al
Pr
An
Al
INTERFACE Relay
Serie PR
conexin resorte
Brida sujec. rel
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_65.pdf
Datei :
Benutzer :
p65
22
A1
21 24
12 11 14
A2
42
A1
41 44
32 31 34
22 21 24
12 11 14
A2
^ ^
66 PHOENIX CONTACT
Rel industrial adecuado para zcalo
rel PR-2
Rels industriales enchufables con 2 4
contactos conmut. y accionam. manual.
Las ventajas:
LED de estado integrado
Tipos DC con diodo libre circul. integra-
do
Observaciones:
Para tipos de 48 V DC y 60 V DC, ver
www.phoenixcontact.net/catalog
Datos de entrada
N
N
[mA] 75 38 10 7,2 3,6 54 11 5 75 38 10 7,2 3,6 54 11 5
N
[ms] 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
N
(AC, en funcin
de la posicin de fase)
[ms] 4 - 10 4 - 10 4 - 10 4 - 10 4 - 10 4 - 10
N
[ms] 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
N
(AC, en funcin
[ms] 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 - 12
Datos de salida
Tipo de contacto Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 4 contactos conm.
Material del contacto Ag AgNi, dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 250 V AC/DC
Tensin de activacin mn. 5 V 1 V
Corriente constante lmite 10 A 5 A
Corriente de conmutacin mn. 1 mA 1 mA
250 V AC 2500 VA 1250 VA
Datos generales
Tensin de prueba (contacto/contacto) 2 kV AC (50 Hz, 1 min) 2 kV AC (50 Hz, 1 min)
Tipo de funcionamiento nominal Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100%
7
operaciones 5 x 10
7
operaciones
Normas/especificaciones DIN EN 61810-1, VDE 0435-201, EN 50178, IEC 62103 DIN EN 61810-1, VDE 0435-201, EN 50178, IEC 62103
Posicin de montaje/montaje Discrecional / en zcalo de rel PR2 Discrecional / en zcalo de rel PR2
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Rels industriales enchufables con tecla de comprobacin, LED
de estado, indicacin mecnica de la posicin de conmutacin
Con diodo de rueda libre, A1 +, A2 - 12 V DC REL-IR/LDP- 12DC/2X21 2834012 10 REL-IR/LDP- 12DC/4X21AU 2834083 10
Con diodo de rueda libre, A1 +, A2 - 24 V DC REL-IR/LDP- 24DC/2X21 2834025 10 REL-IR/LDP- 24DC/4X21AU 2834096 10
Con diodo de rueda libre, A1 +, A2 - 110 V DC REL-IR/LDP-110DC/2X21 2834041 10 REL-IR/LDP-110DC/4X21AU 2834119 10
125 V DC REL-IR/LDP-125DC/2X21 2834960 10 REL-IR/LDP-125DC/4X21AU 2834313 10
220 V DC REL-IR/LDP-220DC/2X21 2834957 10 REL-IR/LDP-220DC/4X21AU 2834973 10
24 V AC REL-IR/L- 24AC/2X21 2834054 10 REL-IR/L- 24AC/4X21AU 2834122 10
120 V AC REL-IR/L-120AC/2X21 2834067 10 REL-IR/L-120AC/4X21AU 2834135 10
230 V AC REL-IR/L-230AC/2X21 2834070 10 REL-IR/L-230AC/4X21AU 2834148 10
Rels industriales enchufables con tecla de comprobacin, LED
de estado, indicacin mecnica de la posicin de conmutacin,
(estndar japons)
Con diodo de rueda libre, A1 -, A2 + 12 V DC REL-IR/LDM- 12DC/2X21 2834151 10 REL-IR/LDM- 12DC/4X21AU 2834193 10
Con diodo de rueda libre, A1 -, A2 + 110 V DC REL-IR/LDM-110DC/2X21 2834180 10 REL-IR/LDM-110DC/4X21AU 2834229 10
INTERFACE Relay
Serie PR
2 rels de cont. conmut. con
contactos potencia
cont. dorado multicapa
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_66.pdf
Datei :
Benutzer :
p66
0
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
20 40 60 80 10 30 50 70
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
1
2
10
6
10
5
0 2 4 6 8 10
10
4
2
1
1
2
1
0,3
0,4
0,6
0,8
1
0,8 0,6 0,4 0,2
0
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
20 40 60 80 10 30 50 70
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
1
2
10
6
10
5
0 1 2 3 4 5
10
4
2
1
1
2
1
0,3
0,4
0,6
0,8
1
0,8 0,6 0,4 0,2
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
3
1
2
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
4
1
2
4
3
REL-IR...2x21 (2 contactos conmutados)
Margen de tensin de servicio Potencia de ruptura AC
T
e
n
s
i
n
b
o
b
i
n
a
U
/
U
N
Carga hmica
cos = 0.4 j
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
[
A
]
Vida til elctrica Factor de reduccin de la vida til
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
Corr. conm. [A]
30 V DC, carga hmica
COS
j
F
a
c
t
o
r
r
e
d
u
c
c
i
n
REL-IR...4x21AU (4 contactos conmutados)
Margen de tensin de servicio Potencia de ruptura AC
T
e
n
s
i
n
b
o
b
i
n
a
U
/
U
N
Carga hmica
cos = 0.4 j
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
[
A
]
Vida til elctrica Factor de reduccin de la vida til
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
Corr. conm. [A]
COS
j
F
a
c
t
o
r
r
e
d
u
c
c
i
n
Potencia de ruptura DC
Carga hmica
carga hmica, contactos en serie
L/R < 7 ms
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
[
A
]
Potencia de ruptura DC
L/R < 7 ms
Carga hmica
Carga hmica, 2 contactos en serie
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
[
A
]
INTERFACE Relay
Serie PR
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_67.pdf
Datei :
Benutzer :
p67
W0 W
Datos tcnicos
Tensin nominal U
N
400 V AC/DC
N
10 A
Datos generales
(servicio)
-40 C ... 85 C
Dimensiones
Anchura 38 mm
Profund. con brida suj. 84 mm (EL3-M52)
-
Altura 75 mm
Datos de pedido
Zcalo de rel PR3, para rel octal REL-OR con 2 contactos con-
mutados, posibilidad de enchufe para mdulos de entradas/antipa-
rasitarios
Zcalo de rel PR3, para rel octal REL-OR con 3 contactos con-
mutados, posibilidad de enchufe para mdulos de entradas/antipa-
rasitarios
Brida de sujecin para rel, ejecucin de hilos, adecuada para
zcalo de rel PR3, para rels octales de 52 mm de altura
EL3-M52 2833628 10
Accesorios
2
azul DB 50- 90 BU 2821180 1
negro DB 50- 90 BK 2820916 1
gris DB 50- 90 GY 2820929 1
68 PHOENIX CONTACT
Pr
An
Al
Observaciones:
2 3 rels de cont. conmut.
Brida sujec. rel
INTERFACE Relay
Serie PR
Zcalo rel para
rels oct. 2 cont. conmut.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_68.pdf
Datei :
Benutzer :
p68
0 W0
400 V AC/DC -
10 A -
-40 C ... 85 C -
Datos de conexin rgida / flexible / AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 14 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 14 -
38 mm -
84 mm (EL3-M52) -
- -
75 mm -
PR3-BSC1/3X21 2833615 10
EL3-M52 2833628 10 EL3-M52 2833628 10
Accesorios Accesorios
DB 50- 90 BU 2821180 1
DB 50- 90 BK 2820916 1
DB 50- 90 GY 2820929 1
69 PHOENIX CONTACT
Pr
An
Al
INTERFACE Relay
Serie PR
Zcalo rel para
rels oct. 3 cont. conmut.
Brida sujec. rel
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_69.pdf
Datei :
Benutzer :
p69
(11)
2 3
4
5
6 7
8
1
(21)
(A1) (14)
(12)
(22)
(A2) (24)
3
4
5
6
7
8
1
9
11
2
10
(11)
(31)
(A1)
(14)
(22)
(24)
(A2)
(32)
(12)
(21)
(34)

70 PHOENIX CONTACT
Rels oct. adecuados para zcalo rel
PR-3
Rels octales enchufables con 2 3 con-
tactos conmut. y accionamiento manual.
Las ventajas:
Ejecucin muy robusta
Datos de entrada
N
[mA] 56 98 20 12 56 98 20 12
N
[ms] 12 12
N
(AC, en funcin
[ms] 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20
N
[ms] 6 6
N
(AC, en funcin
[ms] 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20
Datos de salida
Tipo de contacto Contacto simple, 2 contactos conmutados Contacto simple, 3 contactos conmutados
Material del contacto Ag Ag
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 250 V AC/DC
Tensin de activacin mn. 1 V 1 V
Corriente constante lmite 10 A 10 A
Corriente de conmutacin mn. 10 mA 10 mA
250 V AC 2500 VA 2500 VA
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Tensin de prueba (contacto/contacto) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
6
operaciones 10 x 10
6
operaciones
Normas/especificaciones IEC 60664 IEC 60664
Posicin de montaje/montaje Discrecional / en zcalo de rel PR3 Discrecional / en zcalo de rel PR3
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Rels octales enchufables con contactos de potencia, con
tecla de comprobacin e indicacin mecnica de la posicin de
conmutacin
24 V DC REL-OR- 24DC/2X21 2834232 10 REL-OR- 24DC/3X21 2834274 10
24 V AC REL-OR- 24AC/2X21 2834245 10 REL-OR- 24AC/3X21 2834287 10
120 V AC REL-OR-120AC/2X21 2834258 10 REL-OR-120AC/3X21 2834290 10
230 V AC REL-OR-230AC/2X21 2834261 10 REL-OR-230AC/3X21 2834300 10
INTERFACE Relay
Serie PR
contactos potencia
cont. dorado multicapa
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_70.pdf
Datei :
Benutzer :
p70
1
3
5
7
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
1
2
10
4
10
5
10
6
0 2 4 6 8 10 12
1
2
3
3
1
2
1
3
5
7
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
1
2
10
4
10
5
10
6
0 2 4 6 8 10 12
1
2
3
3
1
2
REL-OR...2x21 (2 contactos conmutados)
Potencia de ruptura Vida til elctrica
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
[
A
]
AC, carga hmica
DC, carga hmica
250V AC, carga hmica
120VDC, carga hmica
28V DC, carga hmica
Corriente de conmutacin [A]
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
REL-OR...3x21 (3 contactos conmutados)
Potencia de ruptura Vida til elctrica
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
[
A
]
AC, carga hmica
DC, carga hmica
250V AC, carga hmica
120VDC, carga hmica
28V DC, carga hmica
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
INTERFACE Relay
Serie PR
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_71.pdf
Datei :
Benutzer :
p71
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje
Mdulo enchufable, para montaje en PR..., con indicacin de
estado LED y con diodo de rueda libre para la limitacin eficaz de
la tensin de induccin de la bobina, polaridad: A1 +, A2
Tensin de entrada:
- 12-24 V DC 20% LDP- 12- 24DC 2833657 10 LDP3- 12- 24DC 2833770 10
- 48-60 V DC 20% LDP- 48- 60DC 2833660 10 LDP3- 48- 60DC 2833783 10
- 110 V DC 20% LDP-110DC 2833673 10 LDP3-110DC 2833796 10
estado LED y con diodo de rueda libre para la limitacin eficaz de
la tensin de induccin de la bobina, polaridad: A1 , A2 + (estn-
dar japons)
Tensin de entrada:
- 12-24 V DC 20% LDM- 12- 24DC 2833686 10 LDM3- 12- 24DC 2833806 10
- 48-60 V DC 20% LDM- 48- 60DC 2833699 10 LDM3- 48- 60DC 2833819 10
- 110 V DC 20% LDM-110DC 2833709 10 LDM3-110DC 2833822 10
estado LED y con varistor para la limitacin de la tensin de induc-
cin de la bobina y/o impulsos parsitos externos
Tensin de entrada:
- 12-24 V AC/DC 20% (varistor de 30 V) LV- 12- 24UC 2833712 10 LV3- 12- 24UC 2833835 10
- 48-60 V AC/DC 20% (varistor de 75 V) LV- 48- 60UC 2833725 10 LV3- 48- 60UC 2833848 10
- 120-230 V AC/110 V DC 20% (varistor de 275 V) LV-120-230AC/110DC 2833738 10 LV3-120-230AC/110DC 2833851 10
Mdulo enchufable, para montaje en PR..., con varistor para la
limitacin de la tensin de induccin de la bobina y/o impulsos
parsitos externos
Tensin de entrada:
- 12-24 V AC/DC 20% (varistor de 30 V) V- 12- 24UC 2833864 10 V3- 12- 24UC 2833929 10
- 48-60 V AC/DC 20% (varistor de 75 V) V- 48- 60UC 2833877 10 V3- 48- 60UC 2833932 10
- 120-230 V AC/DC 20% (varistor de 275 V) V-120-230UC 2833880 10 V3-120-230UC 2833945 10
Mdulo enchufable, para montaje en PR..., con mdulo RC para
la atenuacin de la tensin de induccin de la bobina y/o impulsos
parsitos externos
Tensin de entrada:
- 12-24 V AC/DC 20% (220 nF/100 ) RC- 12- 24UC 2833741 10 RC3- 12- 24UC 2833893 10
- 48-60 V AC/DC 20% (220 nF/220 ) RC- 12- 24UC 2833754 10 RC3- 48- 60UC 2833903 10
- 120-230 V AC/DC 20% (100 nF/470 ) RC-120-230UC 2833767 10 RC3-120-230UC 2833916 10
72 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PR
Mdulo entrada/antiparas. apto para PR-1 y PR-2 Mdulo entrada/antiparas. apto para PR-3
para dotacin opcional zcalos rel PR...
Las ventajas:
Atenuacin tensin inversa de bobina in-
ductiva
Proteccin contra insercin incorrecta
por codific. mecnica
Mdulos entrada/antiparas. para
PR-1, PR-2 y PR-3
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_72.pdf
Datei :
Benutzer :
p72
Ocupacin de bornes zcalo PR1 / rel de estado slido
Bornes zcalo PR1
A1 A2 11 12 14 21 22 24
Rel de estado slido
SIM-EI...48DC/100 A2 (-) A1 (+) A +
SIM-EI...TTL/100 A2 (-) A1 (+) A + 0
SIM-EI...48DC/100RC A2 (-) A1 (+) A +
SIM-EI-OV-24DC/24DC/3 A2 (-) A1 (+) A +
OPT-...24DC/5 A1 (+) A2 (-) 13 14
OPT-...230AC/2 A1 (+) A2 (-) 13 14
Los zcalos de rel de la serie PR1 pueden equiparse, como alternativa al rel electromecnico, con
diferentes rels de estado slido sin desgaste (OPT... o SIM-EI...).
Los mdulos enchufables LDP... y LV... no pueden utilizarse en combinacin con el rel de estado
slido SIM-EI...
INTERFACE Relay
Serie PR
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_73.pdf
Datei :
Benutzer :
p73
12
A1 A2
14
11
12
A1+ A2-
14
11
Datos tcnicos
Datos de entrada 24 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC
N
) Ver el diagrama
Corriente tpica de entrada con U
N
(AC: 50/60 Hz) [mA] 19 34 / 26 9 / 7 6 / 5,5 19 34 / 26 9 / 7 6 / 5,5
N
[ms] 8 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12 8 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12
N
[ms] 10 1,5 ... 14 1,5 ... 16 2 ... 22 10 1,5 ... 14 1,5 ... 16 2 ... 22
Circuito de entrada: 24 V DC Diodo de rueda libre, LED amarillo Diodo de rueda libre, LED amarillo
24, 120, 230 V AC Varistor, LED amarillo
Datos de salida PR... PR...AU
Tipo de contacto Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 cont
Tensin de conmutacin mxima 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
Tensin mnima de activacin 12 V (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA) 5 V (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA)
Corriente de conexin mxima 30 A (300 ms) 50 mA 15 A (300 ms) 50 mA
Corriente de conmutacin mnima 100 mA 1 mA (con 24 V) 10 mA (con 5 V) 1 mA (con 24 V)
Potencia de ruptura (carga hmica) mxima 3000 VA (para 250 V AC) - 2000 VA (para 250 V AC) -
Para conocer ms datos, ver el diagrama Para conocer ms datos, ver el diagrama
Datos generales
Tensin de prueba Bobina/contacto 4 kV (50 Hz, 1 min)
Contacto/contacto -
Temperatura ambiente (servicio) -25 C ... 60 C
7
operaciones
Vida til elctrica Ver el diagrama
Grado de polucin/categora de sobretensiones 3 / III
Posicin para el montaje / montaje Discrecional / alineables sin separacin Discrecional / alineables sin separacin
Datos de conexin rgida / flexible / AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
Dimensiones An / Al / Pr 16 mm / 78,5 mm / 71 mm 16 mm / 78,5 mm / 71 mm
Datos de pedido
N
Tipo Cdigo Embalaje
Mdulos de rels de acoplamiento preconfeccionados con
rels con contacto de potencia
24 V DC PR1-RSC3-LDP-24DC/21 2834326 5
24 V AC PR1-RSC3-LV- 24AC/21 2834339 5
120 V AC PR1-RSC3-LV-120AC/21 2834342 5
230 V AC PR1-RSC3-LV-230AC/21 2834355 5
rel de contacto universal multicapa
24 V DC PR1-RSC3-LDP-24DC/21AU 2834368 5
24 V AC PR1-RSC3-LV- 24AC/21AU 2834371 5
120 V AC PR1-RSC3-LV-120AC/21AU 2834384 5
230 V AC PR1-RSC3-LV-230AC/21AU 2834397 5
Accesorios
EML (15X6) R YE 0819288 1
74 PHOENIX CONTACT
Bobina DC Bobina AC Bobina DC
Pr
An
Al
Mdulos rels completamente monta-
dos PR-1 con conex. tornillo
Mdulos rels completamente montados
PR-1, compuestos por:
Zcalo de rel
1/2 rels contacto conmutado
Brida sujecin rel
Mdulo entrada/antiparas.
Indices de sealizacin
Las ventajas:
Disposicin contactos lgica con zcalo
de rel 1/3 pisos
Seguridad de servicio mediante rels es-
tancos
Separacin segura entre lado de bobina y
de contactos
Observaciones:
Los consumidores inductivos deben atenuarse, mediante un cir-
cuito eficaz de proteccin, para proteger las entradas y salidas.
Otras tensiones de entrada bajo consulta.
INTERFACE Relay
Serie PR
Mdulo rels PR-1 con
1 rel contacto conmutado
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_74.pdf
Datei :
Benutzer :
p74
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
1
2
2
1
2
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
1
2
3
1 0,9
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
2
0 1 4 8 12 16
10
7
10
6
10
5
10
4
2 3 5 6 7 11 9 10 15 14 13
1
1
2
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
2
2
1
1
2
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
4
3
1
4 2
1 0,9
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
0 1 4 8 12 16
10
7
10
6
10
5
10
4
2 3 5 6 7 11 9 10 15 14 13
1
2
2
1
22 12
A1+ A2-
24 14
21 11
A1 A2
22 12
24 14
21 11
Datos tcnicos
24 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC
Ver el diagrama
(AC: 50/60 Hz) [mA] 19 34 / 26 9 / 7 6 / 5,5 19 34 / 26 9 / 7 6 / 5,5
[ms] 8 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12 8 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12
[ms] 10 1,5 ... 14 1,5 ... 16 2 ... 22 10 1,5 ... 14 1,5 ... 16 2 ... 22
Varistor, LED amarillo
PR... PR...AU
Potencia de ruptura (carga hmica) mxima 3000 VA (para 250 V AC) - 2000 VA (para 250 V AC) -
4 kV (50 Hz, 1 min)
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
3 x 10
7
operaciones
Ver el diagrama
3 / III
Dimensiones An / Al / Pr 16 mm / 78,5 mm / 71 mm 16 mm / 78,5 mm / 71 mm
Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje
PR1-RSC3-LDP-24DC/2X21 2834481 5
PR1-RSC3-LV- 24AC/2X21 2834494 5
PR1-RSC3-LV-120AC/2X21 2834504 5
PR1-RSC3-LV-230AC/2X21 2834517 5
PR1-RSC3-LDP-24DC/2X21AU 2834520 5
PR1-RSC3-LV- 24AC/2X21AU 2834533 5
PR1-RSC3-LV-120AC/2X21AU 2834546 5
PR1-RSC3-LV-230AC/2X21AU 2834559 5
Accesorios
EML (15X6) R YE 0819288 1
75 PHOENIX CONTACT
PR1-RSC3.../21 (1 contacto conmutado)
Margen de tensin de servicio del rel Potencia de ruptura
T
e
n
s
i
n
b
o
b
i
n
a
U
/
U
N
Bobinas DC
Bobinas AC
Tensin activac. [V]
C
o
r
r
.
c
o
n
m
.
[
A
]
AC, carga hmica
DC, carga hmica
DC, L/R = 40 ms
Factor de reduccin de la vida til con distintos cos phi Vida til elctrica
COS
j
F
a
c
t
o
r
r
e
d
u
c
c
i
n
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
Corr. conm. [A]
PR1-RSC3.../2x21 (2 contactos conmutados)
T
e
n
s
i
n
b
o
b
i
n
a
U
/
U
N
Bobinas DC
Bobinas AC
AC, carga hmica
DC, carga hmica
DC, L/R = 40 ms
Tensin activac. [V]
C
o
r
r
.
c
o
n
m
.
[
A
]
COS
j
F
a
c
t
o
r
r
e
d
u
c
c
i
n
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
Corr. conm. [A]
Pr
An
Al
INTERFACE Relay
Serie PR
Mdulo rels PR-1 con
2 rels contacto conmutado
Bobina AC
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_75.pdf
Datei :
Benutzer :
p75
12
A1 A2
14
11
12
A1+ A2-
14
11
Datos tcnicos
N
) Ver el diagrama
N
(AC: 50/60 Hz) [mA] 19 34 / 26 9 / 7 6 / 5,5 19 34 / 26 9 / 7 6 / 5,5
N
[ms] 8 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12 8 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12
N
[ms] 10 1,5 ... 14 1,5 ... 16 2 ... 22 10 1,5 ... 14 1,5 ... 16 2 ... 22
24, 120, 230 V AC Varistor, LED amarillo
Potencia de ruptura (carga hmica) mxima 2500 VA - 2000 VA -
Datos generales
Contacto/contacto -
7
operaciones
Dimensiones An / Al / Pr 16 mm / 97 mm / 72 mm 16 mm / 97 mm / 72 mm
Datos de pedido
N
Tipo Cdigo Embalaje
rels con contacto de potencia
24 V DC PR1-RSP3-LDP-24DC/21 2834407 5
24 V AC PR1-RSP3-LV- 24AC/21 2834410 5
120 V AC PR1-RSP3-LV-120AC/21 2834423 5
230 V AC PR1-RSP3-LV-230AC/21 2834436 5
rel de contacto universal multicapa
24 V DC PR1-RSP3-LDP-24DC/21AU 2834449 5
24 V AC PR1-RSP3-LV- 24AC/21AU 2834452 5
120 V AC PR1-RSP3-LV-120AC/21AU 2834465 5
230 V AC PR1-RSP3-LV-230AC/21AU 2834478 5
Accesorios
EML (15X6) R YE 0819288 1
76 PHOENIX CONTACT
Pr
An
Al
dos PR-1 con conexin resorte
Zcalo de rel
Brida sujecin rel
Mdulo entrada/antiparas.
Indices de sealizacin
Las ventajas:
de rel 1/3 pisos
Seguridad de servicio mediante rels es-
tancos
Separacin segura entre lado de bobina y
de contactos
Observaciones:
Por punto de embornaje hay un doble resorte.
INTERFACE Relay
Serie PR
Mdulo rels PR-1 con
1 rel contacto conmutado
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_76.pdf
Datei :
Benutzer :
p76
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
1
2
2
1
2
2
0 1 4 8 12 16
10
7
10
6
10
5
10
4
2 3 5 6 7 11 9 10 15 14 13
1
1
2
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
1
2
3
1 0,9
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
2
2
1
1
2
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
4
3
1
4 2
1 0,9
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
0 1 4 8 12 16
10
7
10
6
10
5
10
4
2 3 5 6 7 11 9 10 15 14 13
1
2
2
1
22 12
A1+ A2-
24 14
21 11
A1 A2
22 12
24 14
21 11
Datos tcnicos
24 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC
Ver el diagrama
(AC: 50/60 Hz) [mA] 19 34 / 26 9 / 7 6 / 5,5 19 34 / 26 9 / 7 6 / 5,5
[ms] 8 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12 8 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12
[ms] 10 1,5 ... 14 1,5 ... 16 2 ... 22 10 1,5 ... 14 1,5 ... 16 2 ... 22
Varistor, LED amarillo
PR... PR...AU
Potencia de ruptura (carga hmica) mxima 2500 VA - 2000 VA -
4 kV (50 Hz, 1 min)
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
3 x 10
7
operaciones
Ver el diagrama
3 / III
Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje
PR1-RSP3-LDP-24DC/2X21 2834562 5
PR1-RSP3-LV- 24AC/2X21 2834575 5
PR1-RSP3-LV-120AC/2X21 2834588 5
PR1-RSP3-LV-230AC/2X21 2834591 5
PR1-RSP3-LDP-24DC/2X21AU 2834601 5
PR1-RSP3-LV- 24AC/2X21AU 2834614 5
PR1-RSP3-LV-120AC/2X21AU 2834627 5
PR1-RSP3-LV-230AC/2X21AU 2834630 5
Accesorios
EML (15X6) R YE 0819288 1
77 PHOENIX CONTACT
PR1-RSP3.../21 (1 contacto conmutado)
Margen de tensin de servicio del rel Vida til elctrica
T
e
n
s
i
n
b
o
b
i
n
a
U
/
U
N
Bobinas DC
Bobinas AC
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
Corr. conm. [A]
Potencia de ruptura Factor de reduccin de la vida til con distintos cos phi
Tensin activac. [V]
C
o
r
r
.
c
o
n
m
.
[
A
]
AC, carga hmica
DC, carga hmica
DC, L/R = 40 ms
COS
j
F
a
c
t
o
r
r
e
d
u
c
c
i
n
PR1-RSP3.../2x21 (2 contactos conmutados)
T
e
n
s
i
n
b
o
b
i
n
a
U
/
U
N
Bobinas DC
Bobinas AC
AC, carga hmica
DC, carga hmica
DC, L/R = 40 ms
Tensin activac. [V]
C
o
r
r
.
c
o
n
m
.
[
A
]
COS
j
F
a
c
t
o
r
r
e
d
u
c
c
i
n
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
Corr. conm. [A]
Pr
An
Al
INTERFACE Relay
Serie PR
Mdulo rels PR-1 con
2 rels contacto conmutado
Bobina AC
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_77.pdf
Datei :
Benutzer :
p77
A1 A2
22 12 32 42
24 14 34 44
21 11 31 41
12 22
A1+ A2-
14 24
11 21
Datos tcnicos
N
) Ver el diagrama
N
(AC: 50/60 Hz) [mA] 38 54 / 46 11 / 9 5 / 4 38 54 / 46 11 / 9 5 / 4
N
[ms] 13 4 ... 10 4 ... 10 4 ... 10 13 4 ... 10 4 ... 10 4 ... 10
N
[ms] 5 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12 5 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12
Circuito de entrada: 24 V DC Diodo de rueda libre, LED verde Diodo de rueda libre, LED verde
24, 120, 230 V AC Varistor, LED rojo
Tipo de contacto Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 4 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 4 co
Material del contacto Ag AgNi, dorado duro Ag AgNi, dorado duro
Tensin de conmutacin mxima 250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC
Tensin mnima de activacin 5 V 1 V 5 V 1 V
Corriente constante lmite 10 A 5 A 10 A 5 A
Corriente de conexin mxima 20 A (15 ms) 12 A (15 ms) 20 A (15 ms) 12 A (15 ms)
Corriente de conmutacin mnima 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA
Potencia de ruptura (carga hmica) mxima 2500 VA 1250 VA 2500 VA 1250 VA
Datos generales
Contacto/contacto 2 kV (50 Hz, 1 min)
7
operaciones
Grado de polucin/categora de sobretensiones 3 / II
Dimensiones An / Al / Pr 27 mm / 78,5 mm / 86 mm 31 mm / 95 mm / 84 mm
Datos de pedido
N
Tipo Cdigo Embalaje
rels de 2 contactos conmutados
24 V DC PR2-RSC3-LDP-24DC/2X21 2834643 5
24 V AC PR2-RSC3-LV- 24AC/2X21 2834656 5
120 V AC PR2-RSC3-LV-120AC/2X21 2834669 5
230 V AC PR2-RSC3-LV-230AC/2X21 2834672 5
rels de 4 contactos conmutados y capa de dorado duro adicional
24 V DC PR2-RSC3-LDP-24DC/4X21AU 2834724 5
24 V AC PR2-RSC3-LV- 24AC/4X21AU 2834737 5
120 V AC PR2-RSC3-LV-120AC/4X21AU 2834740 5
230 V AC PR2-RSC3-LV-230AC/4X21AU 2834753 5
Accesorios
EML (15X6) R YE 0819288 1
78 PHOENIX CONTACT
Pr
An
Al
dos PR-2
Zcalo de rel
Brida sujecin rel
Mdulo entrada/antiparas. (solo tipos
AC)
ndices de sealizacin
Las ventajas:
Rel con accionamiento manual definible
y LED de estado
Diodo de libre circul. integrado en el rel
en los tipos DC
de rel 1/3 pisos
Con conexin por tornillo o resorte
4 tipos cont. conm. con cont. dorados
multicapa
Observaciones:
En los tipos DC se suprime el mdulo enchufable, dado que el
LED de estado y el diodo de rueda libre van directamente integra-
dos en el rel.
INTERFACE Relay
Serie PR
Mdulo rels PR-2 con
conexin tornillo
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_78.pdf
Datei :
Benutzer :
p78
0
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
20 40 60 80 10 30 50 70
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
1
2
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
3
1
2
10
6
10
5
0 2 4 6 8 10
10
4
2
1
1
2
0
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
20 40 60 80 10 30 50 70
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
1
2
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
4
1
2
4
3
10
6
10
5
0 1 2 3 4 5
10
4
2
1
1
2
12 22
A1+ A2-
14 24
11 21
A1 A2
22 12 32 42
24 14 34 44
21 11 31 41
Datos tcnicos
24 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC
Ver el diagrama
(AC: 50/60 Hz) [mA] 38 54 / 46 11 / 9 5 / 4 38 54 / 46 11 / 9 5 / 4
[ms] 13 4 ... 10 4 ... 10 4 ... 10 13 4 ... 10 4 ... 10 4 ... 10
[ms] 5 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12 5 3 ... 12 3 ... 12 3 ... 12
Circuito de entrada: 24 V DC Diodo de rueda libre, LED verde Diodo de rueda libre, LED verde
Varistor, LED rojo
PR... PR...AU
Tipo de contacto Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 4 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 4 contactos conm.
Material del contacto Ag AgNi, dorado duro Ag AgNi, dorado duro
Tensin de conmutacin mxima 250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC
Tensin mnima de activacin 5 V 1 V 5 V 1 V
Corriente constante lmite 10 A 5 A 10 A 5 A
Corriente de conexin mxima 20 A (15 ms) 12 A (15 ms) 20 A (15 ms) 12 A (15 ms)
Corriente de conmutacin mnima 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA
Potencia de ruptura (carga hmica) mxima 2500 VA 1250 VA 2500 VA 1250 VA
2 kV (50 Hz, 1 min)
2 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
5 x 10
7
operaciones
Ver el diagrama
3 / II
Dimensiones An / Al / Pr 27 mm / 78,5 mm / 86 mm 31 mm / 95 mm / 84 mm
Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje
PR2-RSP3-LDP-24DC/2X21 2834685 5
PR2-RSP3-LV- 24AC/2X21 2834698 5
PR2-RSP3-LV-120AC/2X21 2834708 5
PR2-RSP3-LV-230AC/2X21 2834711 5
PR2-RSP3-LDP-24DC/4X21AU 2834766 5
PR2-RSP3-LV- 24AC/4X21AU 2834779 5
PR2-RSP3-LV-120AC/4X21AU 2834782 5
PR2-RSP3-LV-230AC/4X21AU 2834795 5
Accesorios
EML (15X6) R YE 0819288 1
79 PHOENIX CONTACT
PR2-RS.../2x21 (2 contactos conmutados)
Margen de tensin de servicio del rel T
u
=T
bobina
Potencia de ruptura AC
T
e
n
s
i
n
b
o
b
i
n
a
U
/
U
N
Carga hmica
cos = 0.4 j
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
[
A
]
Potencia de ruptura DC Vida til elctrica
Carga hmica
carga hmica, contactos en serie
L/R < 7 ms
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
[
A
]
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
Corr. conm. [A]
PR2-RS.../4x21 (4 contactos conmutados)
Margen de tensin de servicio del rel T
u
=T
bobina
Potencia de ruptura AC
T
e
n
s
i
n
b
o
b
i
n
a
U
/
U
N
Carga hmica
cos = 0.4 j
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
[
A
]
Potencia de ruptura DC Vida til elctrica
L/R < 7 ms
Carga hmica
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
[
A
]
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
Corr. conm. [A]
Pr
An
Al
INTERFACE Relay
Serie PR
Mdulo rels PR-2 con
conexin resorte
Bobina AC
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_79.pdf
Datei :
Benutzer :
p79
PLC-INTERFACE ofrece confort y
servicio
con las variantes de
actuador y sensor,
que admiten todas las
conexiones de senso-
res y actuadores direc-
tamente en la interfaz;
con la sustitucin sencilla del rel o
del rel de estado slido, o deshaciendo
las conexiones;
con indicacin de estado LED por canal.
PLC-INTERFACE ahorra
costes de cableado
gracias al cmodo
sistema de puente
enchufable sin divi-
siones;
espacio en el carril y
con ello superficie en
el armario;
costes de almacenamiento y pedido con
contactos conmutados enchufables uni-
versales;
costes de material gracias a componen-
tes econmicos;
bornes de alimentacin y conductor de
retorno para cableado de sensores y ac-
tuadores.
PLC-INTERFACE
Interfaz entre equipo
de automatizacin y
periferia de la instala-
cin con alta poten-
cia de
conmutacin.
Disponible como in-
terfaz enchufable de rel o de rel de
estado slido.
Tcnica Interface con todas las ventajas
de los probados bornes para carril.
PLC-INTERFACE simplifica
el montaje gracias al
circuito de protec-
cin y entrada inte-
grado;
la sealizacin me-
diante el empleo de
material de rotula-
cin de bornes estndar;
las conexiones de potencial, dado que es
posible puentear todos los potenciales
importantes.
PLC-INTERFACE ofrece seguridad
contra influencias am-
bientales con rels y
rels de estado slido
con proteccin RT III
(IP67);
con rels con separa-
cin segura segn
DIN EN 50178 (VDE 0160);
con la fiable tcnica de conexin de alta
calidad de Phoenix Contact, opcional-
mente con conexiones por tornillo o
resorte.
DIN EN 50178
(VDE 0160)
E
A
Dos cont.
conmut.
Sensor
Actuador
Universal
80 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_80.pdf
Datei :
Benutzer :
p80
PLC-...IC y PLC-...HC
PLC-INTERFACE para altas corrientes
de cierre (cargas de lmparas) o para alta
corriente de carga constante.
PLC-...SEN y PLC-...ACT
El especialista para cableado de sensores
y actuadores con ahorro de espacio, sin bor-
nes de alimentacin o de salida adicionales.
Todas las conexiones de sensores van direc-
tamente a la interfaz.
Accesorios
Accesorios PLC: mdulos de alimenta-
cin, puentes enchufables, separadores, etc.
PLC-BS...SO46
Borne de base PLC-INTERFACE contra
tensiones y corrientes parsitas en el lado
de entrada. Equipable con rel o rel de es-
tado slido
PLC-R...21-21
La serie de rels PLC-R...21-21 consta
de bornes de base de 14 mm y rels minia-
tura enchufables con 2 contactos conmuta-
dos para potencias de conmutacin hasta
250 V AC/6 A.
PLC-R...21 y PLC-O...
Interfaces de rel y de rel de estado s-
lido de uso universal de 6,2 mm de ancho.
Alternativamente con conexin por tornillo
o por resorte.
Adaptador PLC-V8
Enlace de 8 mdulos PLC-INTERFACE
al cableado de sistema del PLC, para funcio-
nes de entrada y salida. Para ms detalles,
ver pgina 125.
PLC-VT
Borne de paso para PLC-INTERFACE y
cableado de sistema para la transmisin
pasiva de seales. Para ms detalles, ver
pgina 264.
PLC-...RW
Mdulos de rel o rel de estado slido
especialmente para aplicaciones en la tcnica
ferroviaria.
81 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_81.pdf
Datei :
Benutzer :
p81
A1
A2 11
14
12
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
4
3
1
4 2
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
1
2
6
^?" ^
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
[mA] 15,3 9 11 9,2 4,8 3,5 3,2 15,3 9 11 9,2 4,8 3,5 3,2 33 18 17,5 20 10 4,5 4,5 33 18 17,5 20 10 4,5 4,5
Tiempo de cierre/apertura con U
N
[ms] 5 / 8 5 / 8 6 / 15 5 / 8 5 / 8 6 / 15 7 / 15 5 / 8 5 / 8 6 / 15 5 / 8 5 / 8 6 / 15 7 / 15 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 7 / 10 7 / 10 8 / 1
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo
Circuito de entrada AC/DC LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador LED
Datos de salida
Material del contacto AgSnO
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC
Tensin de activacin mn. 5 V (para 100 mA)
Corriente constante lmite 6 A
Corriente mx. de cierre (Bajo demanda)
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V)
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
1
)
7
operaciones
Normas/especificaciones IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN
Datos de conexin rgida/flexible/AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2
Dimensiones An / Al / Pr 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
PLC-INTERFACE, con conexin por tornillo
12 V DC PLC-RSC- 12DC/21 2966906 10
24 V DC PLC-RSC- 24DC/21 2966171 10
24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/21 2966184 10
48 V DC PLC-RSC- 48DC/21 2966113 10
60 V DC PLC-RSC- 60DC/21 2966139 10
120 V AC (110 V DC) PLC-RSC-120UC/21 2966197 10
230 V AC (220 V DC) PLC-RSC-230UC/21 2966207 10
PLC-INTERFACE, con conexin por resorte
12 V DC PLC-RSP- 12DC/21 2967439 10
24 V DC PLC-RSP- 24DC/21 2966472 10
24 V AC/DC PLC-RSP- 24UC/21 2966485 10
48 V DC PLC-RSP- 48DC/21 2966498 10
60 V DC PLC-RSP- 60DC/21 2966511 10
120 V AC (110 V DC) PLC-RSP-120UC/21 2966524 10
230 V AC (220 V DC) PLC-RSP-230UC/21 2966537 10
PLC-INTERFACE, con conexin push in
12 V DC PLC-RPIT- 12DC/21 2900316 10
24 V DC PLC-RPIT- 24DC/21 2900299 10
24 V AC/DC PLC-RPIT- 24UC/21 2900300 10
48 V DC PLC-RPIT- 48DC/21 2900301 10
60 V DC PLC-RPIT- 60DC/21 2900303 10
120 V AC (110 V DC) PLC-RPIT-120UC/21 2900304 10
230 V AC (220 V DC) PLC-RPIT-230UC/21 2900305 10
82 PHOENIX CONTACT
Serie PLC universal con rel de
contacto conmutado
INTERFACE Relay
Serie PLC
Pr
An
Al
Observaciones:
Poliamida sin reforzar PA, color: verde.
Para tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) hay que insertar la
placa separadora PLC-ATP entre bornes iguales de mdulos con-
tiguos. Un puenteado de potencial se efecta en este caso con
FBST 8-PLC... o FBST 500....
Para los diagramas de mrgenes de tensin de servicio, ver
pgina 103
1
) Tipos de 120 y 230 V hasta 55 C
2
) Tipos de 230 V hasta 55 C
1 cont. conmut. con cont. potencia 1 cont. co
Tensin conmutacin [V]
AC, carga resistiva
DC, carga resistiva contactos en serie
DC, carga resistiva
DC, L/R = 40 ms
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
AC, carga resistiva
DC, carga resistiva
Potencia de ruptura elctrica para PLC...21
con contacto conmutado 1
Potencia de ruptura elctrica para PLC...21-21
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
PLC-R... es la serie de rels de empleo
universal compuesta por borne de base y
rel enchufable con contacto conmutado.
Las ventajas:
Constr. estrecha
Tcnica conexin por tornillo, resorte y
"push in"
Puentes enchuf. funcionales
Circuito de entrada y antiparasitario inte-
grado
Rels estancos RT-III
Separacin segura segn DIN EN 50178
entre bobina y contacto
Conexin eficiente al cableado de sistema
mediante adaptador V8
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_82.pdf
Datei :
Benutzer :
p82
A1
A2 11
14
12
A2
24
21
22
14
11
12
A1
A2
24
21
22
14
11
12
A1
" ^?" ^" ^"

[mA] 15,3 9 11 9,2 4,8 3,5 3,2 15,3 9 11 9,2 4,8 3,5 3,2 33 18 17,5 20 10 4,5 4,5 33 18 17,5 20 10 4,5 4,5
[ms] 5 / 8 5 / 8 6 / 15 5 / 8 5 / 8 6 / 15 7 / 15 5 / 8 5 / 8 6 / 15 5 / 8 5 / 8 6 / 15 7 / 15 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 7 / 10 7 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 7 / 10 7 / 10
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Circuito de entrada AC/DC LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador
AgSnO, dorado duro AgNi AgNi, dorado duro
30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
100 mV (para 10 mA) 5 V AC/DC (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA)
50 mA 6 A 50 mA
50 mA 15 A (300 ms) 50 mA
1 mA (con 24 V) 10 mA (con 5 V) 1 mA (con 24 V)
Tensin de prueba entrada/salida 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
-40 C ... 60 C
1
) -40 C ... 60 C
2
) -40 C ... 60 C
2
)
2 x 10
7
operaciones 3 x 10
7
operaciones 3 x 10
7
operaciones
Normas/especificaciones IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
PLC-RSC- 12DC/21AU 2966919 10 PLC-RSC- 12DC/21-21 2967235 10 PLC-RSC- 12DC/21-21AU 2967277 10
PLC-RSC- 24UC/21AU 2966278 10 PLC-RSC- 24UC/21-21 2967073 10 PLC-RSC- 24UC/21-21AU 2967112 10
PLC-RSC-120UC/21AU 2966281 10 PLC-RSC-120UC/21-21 2967086 10 PLC-RSC-120UC/21-21AU 2967138 10
PLC-RSC-230UC/21AU 2966294 10 PLC-RSC-230UC/21-21 2967099 10 PLC-RSC-230UC/21-21AU 2967141 10
PLC-RSP- 12DC/21AU 2967442 10 PLC-RSP- 12DC/21-21 2912497 10 PLC-RSP- 12DC/21-21AU 2912565 10
PLC-RSP- 24UC/21AU 2966553 10 PLC-RSP- 24UC/21-21 2912510 10 PLC-RSP- 24UC/21-21AU 2912581 10
PLC-RSP-120UC/21AU 2966582 10 PLC-RSP-120UC/21-21 2912549 10 PLC-RSP-120UC/21-21AU 2912617 10
PLC-RSP-230UC/21AU 2966647 10 PLC-RSP-230UC/21-21 2912552 10 PLC-RSP-230UC/21-21AU 2912620 10
PLC-RPIT- 12DC/21AU 2900317 10 PLC-RPIT- 12DC/21-21 2900329 10 PLC-RPIT- 12DC/21-21AU 2900337 10
PLC-RPIT- 24UC/21AU 2900307 10 PLC-RPIT- 24UC/21-21 2900332 10 PLC-RPIT- 24UC/21-21AU 2900339 10
PLC-RPIT-120UC/21AU 2900310 10 PLC-RPIT-120UC/21-21 2900335 10 PLC-RPIT-120UC/21-21AU 2900342 10
PLC-RPIT-230UC/21AU 2900311 10 PLC-RPIT-230UC/21-21 2900336 10 PLC-RPIT-230UC/21-21AU 2900343 10
83 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Pr
An
Al
1 cont. conmut. con cont. potencia 1 cont. conm. con cont. dorado multicapa 2 cont. conmut. con cont. potencia 2 cont. conm. con cont. dorado multicapa
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_83.pdf
Datei :
Benutzer :
p83
A2
A1
13+
14
^?" ^
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) 0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,1
0,9 -
1,1
0,9 -
1,1
Nivel de conmutacin (referido a U
N
) Seal 1 ("H") 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,8
Seal 0 ("L") 0,4 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3
N
[mA] 8,5 9 5 3 3,5 3,5 8,5 9 5 3 3,5 3,5 8 9 6 3,5 4 3,5
Tiempo tpico de conexin con U
N
[ms] 0,02 0,03 0,04 1 3 3 0,02 0,03 0,04 0,04 3,5 4 10 10 10 10 10 10
Tiempo tpico de desconexin con U
N
[ms] 0,3 0,3 2 3 4 5 0,3 0,3 0,5 0,6 7 7 10 10 10 10 10 10
Frecuencia de transmisin f
lmite
[Hz] 300 300 100 50 10 10 300 300 100 100 10 10 10 10 10 10 3 3
Circuito de entrada AC/DC LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida
Tensin de activacin mx. 48 V DC
Tensin de activacin mn. 3 V DC
Corriente mx. de cierre -
Corriente mn./mx. conmut. - / 100 mA
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. co
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 1 V
Corriente de fuga en estado desconectado -
ngulo de desfasaje (cos ) -
Integral de carga lmite -
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
Normas/especificaciones IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
Dimensiones An / Al / Pr 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
24 V DC PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100 2966728 10
48 V DC PLC-OSC- 48DC/ 48DC/100 2966993 10
60 V DC PLC-OSC- 60DC/ 48DC/100 2967455 10
125 V DC PLC-OSC-125DC/ 48DC/100 2980047 10
120 V AC (110 V DC) PLC-OSC-120UC/ 48DC/100 2966744 10
230 V AC (220 V DC) PLC-OSC-230UC/ 48DC/100 2966757 10
24 V DC PLC-OSP- 24DC/ 48DC/100 2967549 10
48 V DC PLC-OSP- 48DC/ 48DC/100 2967743 10
60 V DC PLC-OSP- 60DC/ 48DC/100 2967756 10
120 V AC (110 V DC) PLC-OSP-120UC/ 48DC/100 2967552 10
230 V AC (220 V DC) PLC-OSP-230UC/ 48DC/100 2967565 10
24 V DC PLC-OPIT- 24DC/ 48DC/100 2900352 10
48 V DC PLC-OPIT- 48DC/ 48DC/100 2900353 10
60 V DC PLC-OPIT- 60DC/ 48DC/100 2900354 10
120 V AC (110 V DC) PLC-OPIT-120UC/ 48DC/100 2900355 10
230 V AC (220 V DC) PLC-OPIT-230UC/ 48DC/100 2900356 10
84 PHOENIX CONTACT
Serie PLC universal con rel de
estado slido
PLC-O... es la serie de rels de estado s-
lido de empleo universal compuesta por
borne de base y rel de estado slido en-
chufable.
Las ventajas:
Constr. estrecha
"push in"
Circuito de entrada integrado
Rels de estado slido estancos RT-III
Alta potencia conmut.
Conmutador de tensin nula en la salida
de AC
INTERFACE Relay
Serie PLC
Pr
An
Al
Observaciones:
Para las curvas derating, ver pgina 105
Salida de tensin continua mx. 100 mA Salida de tensin continua mx. 3 A Salida de tensin alterna mx. 750 mA
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_84.pdf
Datei :
Benutzer :
p84
A2
A1
13+
14
13+
14
A2
A1
" ^?" ^?"

0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,1
0,9 -
1,1
0,9 -
1,1
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,1
0,9 -
1,1
0,8 -
1,1
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,25 0,25 0,3 0,3 0,25 0,25
[mA] 8,5 9 5 3 3,5 3,5 8,5 9 5 3 3,5 3,5 8 9 6 3,5 4 3,5
[ms] 0,02 0,03 0,04 1 3 3 0,02 0,03 0,04 0,04 3,5 4 10 10 10 10 10 10
[ms] 0,3 0,3 2 3 4 5 0,3 0,3 0,5 0,6 7 7 10 10 10 10 10 10
[Hz] 300 300 100 50 10 10 300 300 100 100 10 10 10 10 10 10 3 3
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Circuito de entrada AC/DC LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador
33 V DC 253 V AC
3 V DC 24 V AC
15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
- / 3 A (ver curva derating) 10 mA / 0,75 A (ver curva derating)
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Mdulo RCV
200 mV < 1 V
- < 1 mA (en estado desconectado)
- 0,5
- 4,5 A
2
s
2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C -25 C ... 60 C
2 / III 2 / III
5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2 2966634 10 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1 2967840 10
PLC-OSC-125DC/ 24DC/ 2 2980050 10 PLC-OSC-125DC/230AC/ 1 2980063 10
PLC-OSC-120UC/ 24DC/ 2 2966650 10 PLC-OSC-120UC/230AC/ 1 2967879 10
PLC-OSC-230UC/ 24DC/ 2 2966663 10 PLC-OSC-230UC/230AC/ 1 2967882 10
PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 2 2967471 10 PLC-OSP- 24DC/230AC/ 1 2967895 10
PLC-OSP-120UC/ 24DC/ 2 2967484 10 PLC-OSP-120UC/230AC/ 1 2967921 10
PLC-OSP-230UC/ 24DC/ 2 2967497 10 PLC-OSP-230UC/230AC/ 1 2967934 10
PLC-OPIT- 24DC/ 24DC/2 2900364 10 PLC-OPIT- 24DC/230AC/1 2900369 10
PLC-OPIT-120UC/ 24DC/2 2900367 10 PLC-OPIT-120UC/230AC/1 2900372 10
PLC-OPIT-230UC/ 24DC/2 2900368 10 PLC-OPIT-230UC/230AC/1 2900374 10
85 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Salida de tensin continua mx. 100 mA Salida de tensin continua mx. 3 A Salida de tensin alterna mx. 750 mA
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_85.pdf
Datei :
Benutzer :
p85
A2
A1
13
BB
14
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
1
2
6
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
4
3
1
4 2
^?" ^
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) Ver el diagrama
N
) Seal 1 ("H")
Seal 0 ("L")
N
[mA] 9
Tiempo tpico de reaccin/de conexin con U
N
[ms] 5
Tiempo tpico de apertura/de desconexin con U
n
[ms] 8
lmite
[Hz]
Datos de salida
Circuito de salida -
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima -
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
7
operaciones
Dimensiones An / Al / Pr 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
5 V DC
24 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1/ACT 2966210 10
5 V DC
24 V DC PLC-RSP- 24DC/ 1/ACT 2967345 10
5 V DC
24 V DC PLC-RPIT- 24DC/ 1/ACT 2900312 10
86 PHOENIX CONTACT
Serie actuadores PLC para funciones
salida
INTERFACE Relay
Serie PLC
Pr
An
Al
Observaciones:
pgina 103
1 cont. abierto con cont. potencia 2 cont. abiertos con cont. potencia Salida de tensin continua mx. 3 A Salida de tensin alter
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
AC, carga resistiva
DC, carga resistiva
AC, carga resistiva
DC, carga resistiva
DC, L/R = 40 ms
Potencia mxima de ruptura elctrica para PLC...24DC/1/ACT
con contacto abierto 1
Potencia mxima de ruptura elctrica para PLC...24DC/1-1/ACT
con contacto abierto 2
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
Serie de actuadores PLC para acoplar
controles y actuadores como motores, con-
tactores, vlvulas, etc.
Las ventajas:
Conexin directa del actuador al mdulo
de rels
No se necesitan bornes para carril adicio-
nales
Ahorro de espacio hasta 80%
Ahorro de tiempo hasta 60%
"push in"
Mdulos de rels con separacin segura
segn DIN EN 50178 entre bobina y con-
tacto
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_86.pdf
Datei :
Benutzer :
p86
A2
A1
13
BB
14
23
BB
24
A2
A1
13+
BB
14
A2
A1
13+
BB
14
" ^?" ?" ^?"

Ver el diagrama 0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 0,8 0,8
0,25 0,4 0,25
18 9,5 8,5 9
8 0,02 0,02 3
10 0,3 0,3 9
300 300 10
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
AgNi - -
250 V AC/DC 33 V DC 253 V AC
5 V AC/DC 3 V DC 24 V AC
6 A 3 A (ver curva derating) 0,75 A (ver curva derating)
8 A 15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
10 mA - 10 mA
- Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Mdulo RCV
- 200 mV < 1 V
- - < 1 mA (en estado desconectado)
- - 0,5
- - 4,5 A
2
s
Tensin de prueba entrada/salida 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-40 C ... 60 C -25 C ... 60 C -25 C ... 60 C
3 x 10
7
operaciones - -
3 / III 2 / III 2 / III
5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
Dimensiones An / Al / Pr 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
PLC-OSC- 5DC/ 24DC/ 2/ACT 2980144 10
PLC-RSC- 24DC/ 1- 1/ACT 2967109 10 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2/ACT 2966676 10 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1/ACT 2967947 10
PLC-OSP- 5DC/ 24DC/ 2/ACT 2980157 10
PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 2/ACT 2967507 10
PLC-OPIT- 5DC/ 24DC/2/ACT 2900375 10
PLC-OPIT- 24DC/ 24DC/2/ACT 2900376 10
87 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Pr
An
Al
1 cont. abierto con cont. potencia 2 cont. abiertos con cont. potencia Salida de tensin continua mx. 3 A Salida de tensin alterna mx. 750 mA
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_87.pdf
Datei :
Benutzer :
p87
A2
A1
13
BB
14
23
BB
24
A2
A1
13
BB
14
23
BB
24
" "
Datos de entrada
N
) 0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
N
) Seal 1 ("H") 0,8 0,8
Seal 0 ("L") 0,4 0,4
N
[mA] 9 9
N
[ms] 0,02 10
N
[ms] 0,4 10
lmite
[Hz] 300 10
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida
Tensin mx. / mn. de activacin 33 V DC / 3 V DC 253 V AC / 24 V AC
Corriente mx. de cierre 15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
Corriente mn./mx. conmut. - / 5 A (ver curva derating) 25 mA / 2 A (ver curva derating)
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra sobretensiones
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 200 mV 1 V
Corriente de fuga en estado desconectado - Tp. 1 mA
ngulo de desfasaje (cos ) - 0,5
Integral de carga lmite - 4 A
2
s (tp = 10 ms, a 25 C)
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 100 V DC 250 V AC
Tensin transitoria de dimensionamiento 1,5 kV / aislamiento bsico 4 kV / aislamiento bsico
Grado de polucin/categora de sobretensiones 2 / III 2 / III
Posicin de montaje/montaje Ver derating / alineables sin separacin Ver derating / alineables sin separacin
Datos de conexin rgida/flexible/AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
24 V DC PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 5/ACT 2982786 10 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 2/ACT 2982760 10
88 PHOENIX CONTACT
Serie actuadores PLC con rels estado s-
lido y potencia para acoplar controles y ac-
tuadores como motores, contactores, vl-
vulas, etc.
Observaciones:
Pr
An
Al
Pr
An
Al
salida
INTERFACE Relay
Serie PLC
Salida de tensin continua mx. 5 A Salida de tensin alterna mx. 2 A
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_88.pdf
Datei :
Benutzer :
p88
A2
A1
13
BB
14
A2
A1
13
BB
14
13
BB
14
A2
A1
DC AC
" "
Datos de entrada
N
) 0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
N
(50/60 Hz) 15,6 mA / 8,5 mA 15 mA / 8,3 mA
N
5 ms 10 ms
N
30 ms 20 ms
Circuito de entrada LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida para dotacin con: REL-MR-24DC/21AU REL-MR-24DC/21 OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/...
Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto abierto Contacto simple, 1 contacto abierto - - -
Material del contacto AgSnO, dorado duro AgSnO - - -
Tensin de activacin mx. 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 48 V DC 33 V DC 253 V AC
Tensin de activacin mn. 100 mV (para 10 mA) 5 V (para 100 mA) 3 V DC 3 V DC 24 V AC
Corriente constante lmite 50 mA 6 A 100 mA 3 A (ver curva
derating)
0,75 A (ver curva derating)
Corriente de conmutacin mn. 1 mA (para 24 V) 10 mA (para 12 V) -
Circuito de salida - - Prot. contra inversin
de polaridad, prot.
contra sobretensiones
Prot. contra inversin
de polaridad, prot.
Mdulo RCV
Cada de tensin con corriente constante lmite - - 1 V 150 mV 1 V
Corriente de fuga en estado desconectado - - - - 1 mA
Integral de carga lmite I
2
x t (t = 10 ms) - - - - 4,5 A
2
s (tp = 10 ms, a 25 C)
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 250 V AC 250 V AC
Tensin transitoria de dimensionamiento / aislamiento 6 kV / separacin segura, aislamiento reforzado 6 kV / separacin segura, aislamiento reforzado
Lneas de fuga y espacios de aire EN 50178, IEC 62103 EN 50178, IEC 62103
Grado de polucin / categora de sobretensiones 2 / III 2 / III
Dimensiones An / Al / Pr 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Descripcin Tensin U
N
24 V AC/DC PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT 2982799 10 PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT 2982799 10
24 V AC/DC PLC-BSP- 24UC/ 1/ACT 2982809 10 PLC-BSP- 24UC/ 1/ACT 2982809 10
24 V AC/DC PLC-BPIT- 24UC/ 1/ACT 2900450 10 PLC-BPIT- 24UC/ 1/ACT 2900450 10
Con contacto de oro REL-MR- 24DC/21AU 2961121 10
Con contacto de potencia REL-MR- 24DC/21 2961105 10
Rels de estado slido enchufables
Rels de estado slido de entrada OPT-24DC/ 48DC/100 2966618 10
Rels de estado slido de potencia OPT-24DC/ 24DC/ 2 2966595 10
Rels de estado slido de potencia OPT-24DC/230AC/ 1 2967950 10
89 PHOENIX CONTACT
Bornes de base de actuadores PLC para
dotacin con rel mecnico o de estado s-
lido. Para acoplar controles y actuadores
como motores, contactores, vlvulas, etc.
Observaciones:
Diagramas potencia mxima ruptura, ver pg. 106
Pr
An
Al
Pr
An
Al
salida
INTERFACE Relay
Serie PLC
Borne de base para dotacin con
rel mecnico
Borne de base para dotacin con
rel estado slido
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_89.pdf
Datei :
Benutzer :
p89
A2
BB
A1
13
14
^?" ^
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) Ver el diagrama
N
) Seal 1 ("H")
Seal 0 ("L")
N
[mA] 9 3,5 3,2
N
[ms] 5 6 7
Tiempo tpico de apertura/de desconexin con U
n
[ms] 8 15 15
lmite
[Hz]
Circuito de entrada AC/DC LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida
Material del contacto AgSnO, dorado duro
Tensin de activacin mx. 30 V AC / 36 V DC
Tensin de activacin mn. 100 mV (para 10 mA)
Corriente constante lmite 50 mA
Corriente mx. de cierre 50 mA
Corriente de conmutacin mn. 1 mA (con 24 V)
Circuito de salida -
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima -
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
1
)
7
operaciones
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
24 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1AU/SEN 2966317 10
120 V AC (110 V DC) PLC-RSC-120UC/ 1AU/SEN 2966320 10
230 V AC (220 V DC) PLC-RSC-230UC/ 1AU/SEN 2966333 10
24 V DC PLC-RSP- 24DC/ 1AU/SEN 2967374 10
120 V AC (110 V DC) PLC-RSP-120UC/ 1AU/SEN 2967390 10
230 V AC (220 V DC) PLC-RSP-230UC/ 1AU/SEN 2967413 10
24 V DC PLC-RPIT- 24DC/ 1AU/SEN 2900313 10
120 V AC (110 V DC) PLC-RPIT-120UC/ 1AU/SEN 2900314 10
230 V AC (220 V DC) PLC-RPIT-230UC/ 1AU/SEN 2900315 10
90 PHOENIX CONTACT
Serie sensores PLC para funciones de
entrada
Serie sensores PLC para acoplar mandos
y sensores como detectores proximidad, in-
terruptores fin carrera o contactos aux.
Las ventajas:
Conexin directa del sensor al mdulo de
rels
No se necesitan bornes para carril adicio-
nales
Ahorro de espacio hasta 80%
Ahorro de tiempo hasta 60%
"push in"
Mdulos de rels con separacin segura
segn DIN EN 50178 entre bobina y con-
tacto
INTERFACE Relay
Serie PLC
Pr
An
Al
Observaciones:
pgina 103
1
) Tipos de 120 y 230 V hasta 55 C
Mdulo rels
1 cont. abierto
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_90.pdf
Datei :
Benutzer :
p90
A2
BB
A1
13+
14
" ^?"
Datos tcnicos

0,8 -
1,2
0,8 -
1,1
0,8 -
1,1
0,8 0,8 0,8
0,4 0,3 0,3
8,5 3,5 3,5
0,02 6 3
0,3 10 5
300 10 10
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Circuito de entrada AC/DC LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador
-
48 V DC
3 V DC
100 mA
-
-
Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
1 V
Tensin de prueba entrada/salida 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
-
2 / III
- 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje
PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100/SEN 2966773 10
PLC-OSC-120UC/ 48DC/100/SEN 2966799 10
PLC-OSC-230UC/ 48DC/100/SEN 2966809 10
PLC-OSP- 24DC/ 48DC/100/SEN 2967578 10
PLC-OSP-120UC/ 48DC/100/SEN 2967581 10
PLC-OSP-230UC/ 48DC/100/SEN 2967594 10
PLC-OPIT- 24DC/ 48DC/100/SEN 2900358 10
PLC-OPIT-120UC/ 48DC/100/SEN 2900359 10
PLC-OPIT-230UC/ 48DC/100/SEN 2900361 10
91 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Pr
An
Al
Salida de tensin continua mx. 100 mA
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_91.pdf
Datei :
Benutzer :
p91
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
3
1
2
A2
13
BB
14
A1
^?"
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
[mA] 18
N
[ms] 8 / 10
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida
Tensin de activacin mn. 12 V AC/DC (para 100 mA)
Corriente mx. de cierre 80 A (para 20 ms) / 130 A (pico, con carga capacitiva, 230 V AC, 24 F)
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
7
operaciones
Normas/especificaciones IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
Datos de conexin rgida/flexible/AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
Dimensiones An / Al / Pr 14 mm / 80 mm / 94 mm
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
24 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1IC/ACT 2967604 10
24 V DC PLC-RSP- 24DC/ 1IC/ACT 2912413 10
24 V DC PLC-RPIT- 24DC/ 1IC/ACT 2900298 10
92 PHOENIX CONTACT
AC, carga hmica
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
[
A
]
DC, carga hmica
CC, L/R = 40 ms
Potencia mxima ruptura
Observaciones:
pgina 103
Pr
An
Al
Mdulos rels PLC para altas corrientes
cierre, por ejemplo, por cargas capacitivas.
Las ventajas:
Corriente mx. cierre 130 A
Conexin dir. conductor retorno de car-
ga por variante actuador
"push in"
PLC-INTERFACE para altas corrientes
cierre
INTERFACE Relay
Serie PLC
1 cont. ab., pico hasta 130 A
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_92.pdf
Datei :
Benutzer :
p92
1
2
3
3
1
2
A2
11
14
12
A1
^?"
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
[mA] 33 18 17,5 20 10 4,5 4,5
N
[ms] 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 7 / 10 7 / 10
Circuito de entrada AC/DC LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida
Material del contacto AgNi
Tensin de activacin mn. 12 V AC/DC
Corriente mx. de cierre 30 A (300 ms)
Corriente de conmutacin mn. 100 mA
Datos generales
1
)
7
operaciones
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
12 V DC PLC-RSC- 12DC/21HC 2967617 10
24 V DC PLC-RSC- 24DC/21HC 2967620 10
24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/21HC 2967633 10
48 V DC PLC-RSC- 48DC/21HC 2967646 10
60 V DC PLC-RSC- 60DC/21HC 2967659 10
120 V AC (110 V DC) PLC-RSC-120UC/21HC 2967662 10
230 V AC (220 V DC) PLC-RSC-230UC/21HC 2967675 10
12 V DC PLC-RSP- 12DC/21HC 2912264 10
24 V DC PLC-RSP- 24DC/21HC 2912277 10
24 V AC/DC PLC-RSP- 24UC/21HC 2912280 10
48 V DC PLC-RSP- 48DC/21HC 2912293 10
60 V DC PLC-RSP- 60DC/21HC 2912303 10
120 V AC (110 V DC) PLC-RSP-120UC/21HC 2912316 10
230 V AC (220 V DC) PLC-RSP-230UC/21HC 2912329 10
12 V DC PLC-RPIT- 12DC/21HC 2900290 10
24 V DC PLC-RPIT- 24DC/21HC 2900291 10
24 V AC/DC PLC-RPIT- 24UC/21HC 2900293 10
48 V DC PLC-RPIT- 48DC/21HC 2900294 10
60 V DC PLC-RPIT- 60DC/21HC 2900295 10
120 V AC (110 V DC) PLC-RPIT-120UC/21HC 2900296 10
230 V AC (220 V DC) PLC-RPIT-230UC/21HC 2900297 10
93 PHOENIX CONTACT
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
AC, carga hmica
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
[
A
]
DC, carga hmica
CC, L/R = 40 ms
Observaciones:
pgina 103
1
) Tipos de 230 V hasta 55 C
Pr
An
Al
Mdulos rels PLC p. altas corr. const.
conmut.
Las ventajas:
Corr. const. mx. 10 A
"push in"
Larga vida til elctrica gracias al rel
de 16 A
Todas las tensiones de entrada usuales
de 12 V DC a 230 V AC
PLC-INTERFACE para altas corr. const.
INTERFACE Relay
Serie PLC
1 cont. conm. hasta 10 A
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_93.pdf
Datei :
Benutzer :
p93
A2
A1
11
14
12
"
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin nominal de entrada U
N
120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC
N
) 0,8 ... 1,4 0,78 ... 1,14 0,8 ... 1,4 0,78 ... 1,14 0,78 ... 1,4 0,78 ... 1,14 0,85 ... 1,4 0,78 ... 1,14
Tensin tpica de apertura (dotacin con rel) 50 V AC 80 V AC 50 V AC 80 V AC 16 V AC 70 V AC 16 V AC 70 V AC
N
(50/60 Hz) 7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA 7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA 6 mA / 7 mA 8,5 mA / 10 mA 6 mA / 7 mA 8,5 mA / 10 mA
N
7 ms 7 ms 7 ms 7 ms 7 ms 7 ms 7 ms 7 ms
N
Circuito de entrada LED amarillo, puente rectificador, filtro LED
Datos de salida para dotacin con: REL-MR-60DC/21 REL-MR-60DC/21AU
Tipo de contacto Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 1 contacto conm.
Material del contacto AgSnO AgSnO, dorado duro AgSnO AgSnO, dorado duro AgNi AgNi, + 5 m Au AgNi
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC
Tensin de activacin mn. 5 V (para 100 mA) 100 mV (para 10 mA) 5 V (para 100 mA) 100 mV (para 10 mA) 5 V AC/DC 100 mV 12 V AC/DC
Corriente constante lmite 6 A 50 mA 6 A 50 mA 6 A 50 mA 10 A
Corriente mx. de cierre (Bajo demanda) 50 mA (Bajo demanda) 50 mA 15 A (300 ms) 50 mA 30 A (300 ms)
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V) 1 mA (para 24 V) 10 mA (para 12 V) 1 mA (para 24 V) 10 mA 1 mA 100 mA
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 4 kV (50 Hz, 1 min)
7
operaciones
Grado de polucin / categora de sobretensiones 3 / III
Datos de pedido
Descripcin Tensin U
N
Tipo Cdigo Embalaje
Borne de base PLC-INTERFACE, para rels miniatura o rels de
estado slido enchufables
Con conexin por tornillo 120 V AC PLC-BSC-120UC/21/SO46 2980319 10
Con conexin por resorte 120 V AC PLC-BSP-120UC/21/SO46 2980351 10
Con conexin "push in" 120 V AC PLC-BPIT-120UC/21/SO46 2900453 10
Accesorios
94 PHOENIX CONTACT
Bornes de base con filtro corrientes
perturb. para dotacin con rel
Bornes base PLC con filtro integrado con-
tra tensiones o corrientes perturbadoras,
por ejemplo, por lneas de mando largas.
Las ventajas:
Insensible a corrientes perturb.
Alta tensin apertura rel
Aplicaciones tpicas:
Aplicaciones con lneas de mando largas
Uso de tarjetas de salida AC -> corrientes
residuales AC
INTERFACE Relay
Serie PLC
Pr
An
Al
Observaciones:
pgina 103
Constr. universal Constr. sensor 2 cont. conmut. co
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_94.pdf
Datei :
Benutzer :
p94
13
14
A2
BB
A1
A2
A1
11
14
12
21
24
22
11
14
12
A2
A1
" " " "
120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC
) 0,8 ... 1,4 0,78 ... 1,14 0,8 ... 1,4 0,78 ... 1,14 0,78 ... 1,4 0,78 ... 1,14 0,85 ... 1,4 0,78 ... 1,14
Tensin tpica de apertura (dotacin con rel) 50 V AC 80 V AC 50 V AC 80 V AC 16 V AC 70 V AC 16 V AC 70 V AC
(50/60 Hz) 7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA 7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA 6 mA / 7 mA 8,5 mA / 10 mA 6 mA / 7 mA 8,5 mA / 10 mA
Circuito de entrada LED amarillo, puente rectificador, filtro LED amarillo, puente rectificador, filtro LED amarillo, puente rectificador, filtro LED amarillo, puente rectificador, filtro
REL-MR-60DC/21 REL-MR-60DC/21AU REL-MR-110DC/21-21 REL-MR-110DC/21-21AU REL-MR-110DC/21HC
Contacto simple, 1 contacto abierto Contacto simple, 1 contacto abierto Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 1 contacto conm.
Material del contacto AgSnO AgSnO, dorado duro AgSnO AgSnO, dorado duro AgNi AgNi, + 5 m Au AgNi
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC
Tensin de activacin mn. 5 V (para 100 mA) 100 mV (para 10 mA) 5 V (para 100 mA) 100 mV (para 10 mA) 5 V AC/DC 100 mV 12 V AC/DC
Corriente constante lmite 6 A 50 mA 6 A 50 mA 6 A 50 mA 10 A
Corriente mx. de cierre (Bajo demanda) 50 mA (Bajo demanda) 50 mA 15 A (300 ms) 50 mA 30 A (300 ms)
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V) 1 mA (para 24 V) 10 mA (para 12 V) 1 mA (para 24 V) 10 mA 1 mA 100 mA
4 kV (50 Hz, 1 min) 4 kV (50 Hz, 1 min) 4 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 55 C -20 C ... 55 C -20 C ... 55 C
2 x 10
7
operaciones 3 x 10
7
operaciones 3 x 10
7
operaciones
3 / III 3 / III 3 / III
5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 2980322 10 PLC-BSC-120UC/21-21/SO46 2980416 10 PLC-BSC-120UC/21HC/SO46 2980432 10
PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 2980348 10 PLC-BSC-230UC/21-21/SO46 2980429 10 PLC-BSC-230UC/21HC/SO46 2980445 10
PLC-BSP-120UC/ 1/SEN/SO46 2980364 10
PLC-BSP-230UC/ 1/SEN/SO46 2980380 10
PLC-BPIT-120UC/ 1/SEN/SO46 2900456 10
PLC-BPIT-230UC/ 1/SEN/SO46 2900457 10
REL-MR- 60DC/21AU 2961134 10 REL-MR-110DC/21-21AU 2961228 10
REL-MR- 60DC/21 2961118 10 REL-MR-110DC/21-21 2961202 10 REL-MR-110DC/21HC 2961338 10
95 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Constr. universal Constr. sensor 2 cont. conmut. constr. univ. 1 cont. conmut. p. altas corr. const.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_95.pdf
Datei :
Benutzer :
p95
A2
A1
11
14
12
AC
A2
A1
11
14
12
DC
"
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC
N
) 0,85 ... 1,1 0,8 ... 1,1 0,85 ... 1,1 0,8 ... 1,1
Nivel de conmutacin (dotacin con optoacoplador) Seal 0 ("L") 0,4 0,4
N
(50/60 Hz) 7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA 7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA
N
6 ms 6 ms 6 ms 6 ms
N
10 ms 10 ms 10 ms 10 ms
Circuito de entrada LED amarillo, puente rectificador, filtro LED amarillo, puente rectificador, filtro
Datos de salida para dotacin con: OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/...
Tensin de activacin mx. 48 V DC 30 V DC 253 V AC 48 V DC 30 V DC 253 V AC
Tensin de activacin mn. 3 V DC 3 V DC 24 V AC 3 V DC 3 V DC 24 V AC
Corriente constante lmite 100 mA 3 A 0,75 A 100 mA 3 A 0,75 A
Corriente mx. de cierre 15 A (10 ms) 30 A (10 ms) 15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
Circuito de salida Prot. contra inversin
de polaridad, prot.
de polaridad, prot.
Mdulo RCV
Cada de tensin con corriente constante lmite < 1 V DC < 200 mV < 1 V AC < 1 V < 200 mV < 1 V
Corriente de fuga en estado desconectado - - < 1 mA - - < 1 mA
Desfasaje mximo (consumidor inductivo) - - 0,5 - - 0,5
2
x t (t = 10 ms) - - 4,5 A
2
s - - 4,5 A
Datos generales
Datos de pedido
Descripcin Tensin U
N
Tipo Cdigo Embalaje
Borne de base PLC-INTERFACE, para rels miniatura o rels de
estado slido enchufables
Accesorios
Rels de estado slido de entrada OPT-60DC/ 48DC/100 2966621 10
Rels de estado slido de potencia OPT-60DC/ 24DC/ 2 2966605 10
Rels de estado slido de potencia OPT-60DC/230AC/ 1 2967963 10
96 PHOENIX CONTACT
Bornes de base con filtro corrientes
perturb. para dotacin con rel estado
slido
Bornes base PLC con filtro integrado con-
tra tensiones o corrientes perturbadoras,
por ejemplo, por lneas de mando largas.
Las ventajas:
residuales AC
INTERFACE Relay
Serie PLC
Pr
An
Al
Observaciones:
Constr. universal Constr. sensor
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_96.pdf
Datei :
Benutzer :
p96
AC DC
A2
BB
A1
13
14
13
14
A2
BB
A1
" "
Datos tcnicos
120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC
) 0,85 ... 1,1 0,8 ... 1,1 0,85 ... 1,1 0,8 ... 1,1
0,4 0,4
(50/60 Hz) 7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA 7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA
6 ms 6 ms 6 ms 6 ms
10 ms 10 ms 10 ms 10 ms
Circuito de entrada LED amarillo, puente rectificador, filtro LED amarillo, puente rectificador, filtro
OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/...
Tensin de activacin mx. 48 V DC 30 V DC 253 V AC 48 V DC 30 V DC 253 V AC
Tensin de activacin mn. 3 V DC 3 V DC 24 V AC 3 V DC 3 V DC 24 V AC
Corriente constante lmite 100 mA 3 A 0,75 A 100 mA 3 A 0,75 A
Corriente mx. de cierre 15 A (10 ms) 30 A (10 ms) 15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
de polaridad, prot.
de polaridad, prot.
Mdulo RCV
Cada de tensin con corriente constante lmite < 1 V DC < 200 mV < 1 V AC < 1 V < 200 mV < 1 V
Corriente de fuga en estado desconectado - - < 1 mA - - < 1 mA
Desfasaje mximo (consumidor inductivo) - - 0,5 - - 0,5
s - - 4,5 A
2
s
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 55 C
2 / III
- 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje
PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 2980322 10
PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 2980348 10
PLC-BSP-120UC/ 1/SEN/SO46 2980364 10
PLC-BSP-230UC/ 1/SEN/SO46 2980380 10
PLC-BPIT-120UC/ 1/SEN/SO46 2900456 10
PLC-BPIT-230UC/ 1/SEN/SO46 2900457 10
Accesorios
OPT-60DC/ 48DC/100 2966621 10
OPT-60DC/ 24DC/ 2 2966605 10
OPT-60DC/230AC/ 1 2967963 10
97 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Pr
An
Al
Constr. universal Constr. sensor
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_97.pdf
Datei :
Benutzer :
p97
A2 A1 11 12 14
?"
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) Ver el diagrama
N
[mA] 38 14 9 7 3 33 17 8,2 4,1 17 33 17 8,2 4,1
N
[ms] 5 5 5 5 5 7 7 7 7 8 7 7 7 7
N
[ms] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Datos de salida
Material del contacto AgSnO AgSnO, dorado duro AgNi AgNi, dorado duro AgSnO AgNi
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 250 V AC/DC
Tensin de activacin mn. 5 V (para 100 mA) 100 mV (para 10 mA) 5 V (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA) 12 V (para 100 mA) 12 V (para 1
Corriente constante lmite 6 A 50 mA 8 A 50 mA 16 A 16 A
Corriente mx. de cierre (Bajo demanda) (Bajo demanda) 15 A (300 ms) 50 mA 80 A (20 ms) 30 A (300 ms)
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V) 1 mA (con 24 V) 10 mA (con 5 V) 1 mA (con 24 V) 100 mA (con 12 V DC) 100 mA
24 V DC 140 W 1,2 W 190 W 1,2 W 384 W 384 W
48 V DC 20 W - 85 W - 58 W 58 W
60 V DC 18 W - 60 W - 48 W 48 W
110 V DC 23 W - 44 W - 50 W 50 W
220 V DC 40 W - 60 W - 80 W 80 W
250 V AC 1500 VA - 2000 VA - 4000 VA 4000 VA
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 5 kV AC (50 Hz, 1 min) 5 kV AC (50 Hz, 1 min) 5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Tipo de funcionamiento nominal Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100%
7
operaciones
Posicin de montaje/montaje Discrecional / alineables sin separacin Discrecional / alineable sin separacin (>70 C
Dimensiones An / Al / Pr 5 mm / 28 mm / 15 mm 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
Con contacto de potencia 4,5 V DC REL-MR- 4,5DC/21 2961367 10
Con contacto de potencia 12 V DC REL-MR- 12DC/21 2961150 10
Con contacto de potencia 110 V DC
Con contacto de oro 4,5 V DC REL-MR 4,5DC/21AU 2961370 10
Con contacto de oro 12 V DC REL-MR- 12DC/21AU 2961163 10
Con contacto de oro 110 V DC
98 PHOENIX CONTACT
Rels potencia enchufables
Rels de potencia enchufables aptos para
interface PLC y zcalo de rel PR-1.
Las ventajas:
Contactos potencia hasta 16 A
Alto grado prot., segn tipo hasta RT III
(equivalente IP 67)
INTERFACE Relay
Serie PLC
Observaciones:
Esquemas de dimensiones, taladros montaje y margen tensin
servicio, ver pg. 104
1 cont. conmut. 2 cont. conmut. 1 cont. abierto, para
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_98.pdf
Datei :
Benutzer :
p98
24
14 A1
21
11
22
12
A2
14
A1
13
A2
14
A1
11 12
A2
" ?" ?" ?"

Ver el diagrama Ver el diagrama Ver el diagrama
[mA] 38 14 9 7 3 33 17 8,2 4,1 17 33 17 8,2 4,1
[ms] 5 5 5 5 5 7 7 7 7 8 7 7 7 7
[ms] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Tipo de contacto Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Contacto simple, 1 contacto abierto Cont. simple, 1 contacto conm.
Material del contacto AgSnO AgSnO, dorado duro AgNi AgNi, dorado duro AgSnO AgNi
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 250 V AC/DC
Tensin de activacin mn. 5 V (para 100 mA) 100 mV (para 10 mA) 5 V (para 10 mA) 100 mV (para 10 mA) 12 V (para 100 mA) 12 V (para 10 mA)
Corriente constante lmite 6 A 50 mA 8 A 50 mA 16 A 16 A
Corriente mx. de cierre (Bajo demanda) (Bajo demanda) 15 A (300 ms) 50 mA 80 A (20 ms) 30 A (300 ms)
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V) 1 mA (con 24 V) 10 mA (con 5 V) 1 mA (con 24 V) 100 mA (con 12 V DC) 100 mA
24 V DC 140 W 1,2 W 190 W 1,2 W 384 W 384 W
48 V DC 20 W - 85 W - 58 W 58 W
60 V DC 18 W - 60 W - 48 W 48 W
110 V DC 23 W - 44 W - 50 W 50 W
220 V DC 40 W - 60 W - 80 W 80 W
250 V AC 1500 VA - 2000 VA - 4000 VA 4000 VA
-40 C ... 85 C -40 C ... 85 C -40 C ... 85 C
Tipo de funcionamiento nominal Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100%
3 x 10
7
operaciones 3 x 10
7
operaciones 3 x 10
7
operaciones
Posicin de montaje/montaje Discrecional / alineables sin separacin Discrecional / alineable sin separacin (>70 C 2,5 mm) Discrecional / alineable sin separacin (>70 C 2,5 mm) Discrecional / alineable sin separacin (>70 C 2,5 mm)
Dimensiones An / Al / Pr 5 mm / 28 mm / 15 mm 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm
REL-MR- 12DC/21-21 2961257 10 REL-MR- 12DC/21HC 2961309 10
REL-MR- 24DC/21-21 2961192 10 REL-MR- 24DC/ 1IC 2961341 10 REL-MR- 24DC/21HC 2961312 10
REL-MR- 60DC/21-21 2961273 10 REL-MR- 60DC/21HC 2961325 10
REL-MR-110DC/21-21 2961202 10 REL-MR-110DC/21HC 2961338 10
REL-MR- 12DC/21-21AU 2961299 10
REL-MR- 24DC/21-21AU 2961215 10
REL-MR- 60DC/21-21AU 2961286 10
REL-MR-110DC/21-21AU 2961228 10
99 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
1 cont. conmut. 2 cont. conmut. 1 cont. abierto, para altas corr. cierre 1 cont. conmut. p. altas corr. const.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_99.pdf
Datei :
Benutzer :
p99
A2 A1 13+ 14 A2 A1 13+ 14
?" ?"
Datos de entrada
N
) 0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,9 -
1,1
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") [V DC] 2,5 16 35 2,5 16 52
Seal 0 ("L") [V DC] 0,8 10 20 0,8 10 40
N
[mA] 9 7 3 4 7 3
N
[s] 20 20 40 20 20 50
N
[s] 300 300 500 300 300 800
lmite
[Hz] 300 300 300 300 300 100
Datos de salida
Tensin de activacin mx. 33 V DC 48 V DC
Tensin de activacin mn. 3 V DC 3 V DC
Corriente constante lmite 3 A (ver curva derating) 100 mA
Corriente de carga mn. - -
Corriente mx. de cierre 15 A (10 ms) -
Corriente de fuga en estado desconectado - -
ngulo de desfasaje (cos ) - -
Circuito de salida 2 conductores sin masa 2 conductores sin masa 2 conductores sin masa 2 conductores sin masa, conmutador de tensi
Integral de carga lmite - -
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 150 mV 1 V
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento Aislamiento bsico Aislamiento bsico
Tensin de prueba entrada/salida 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
Tipo de funcionamiento nominal Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100% Tiempo de
Posicin de montaje/montaje Discrecional / alineables sin separacin Discrecional / alineables sin separacin Discrecional / aline
Dimensiones An / Al / Pr 5 mm / 28 mm / 15 mm 5 mm / 28 mm / 15 mm 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm 5 mm / 28 mm / 15 mm 12,7 mm / 29 mm / 1
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Rels de estado slido de potencia 5 V DC OPT- 5DC/ 24DC/ 2 2967989 10
Rels de estado slido de potencia 24 V DC OPT-24DC/ 24DC/ 2 2966595 10
Rels de estado slido de potencia 60 V DC OPT-60DC/ 24DC/ 2 2966605 10
Rel de estado slido de entrada 5 V DC OPT- 5DC/ 48DC/100 2967992 10
Rel de estado slido de entrada 24 V DC OPT-24DC/ 48DC/100 2966618 10
Rel de estado slido de entrada 60 V DC OPT-60DC/ 48DC/100 2966621 10
100 PHOENIX CONTACT
Rels estado slido enchufables aptos
para PLC-Interface y zcalo de rel PR-1.
Las ventajas:
Potencia conmut. hasta 24 V DC/5 A
Estanco RT III (equivalente IP67)
Resist. vibraciones y choques
Sin desgaste y de larga duracin
Conmutador de tensin nula en la salida
de AC
Soldable en placa circ. impr.
Observaciones:
Esquemas de dimensiones, taladros montaje y curvas derating,
ver pg. 105
INTERFACE Relay
Serie PLC
Salida de tensin continua mx. 3 A Salida de tensin continua mx. 100 mA Salida de tensin continua mx. 5 A Salida de tensin a
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_100.pdf
Datei :
Benutzer :
p100
A1
A2
13+ 14
A2 A1 13+ 14
A1 13 14
A2
" ?"

0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,9 -
1,1
0,8 -
1,2
0,9 -
1,1
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,9 -
1,1
2,5 16 35 10 30 3 18 40
0,8 10 20 5 15 1 8,4 20
9 7 3 3 3 15 7 2,6
10 20 25 6000 9000 10000 10000 10000
400 400 400 500 700 10000 10000 10000
300 300 300 10 10 10 10 10
33 V DC 253 V AC 253 V AC
3 V DC 24 V AC 24 V AC
5 A (ver curva derating) 0,75 A (ver curva derating) 2 A (ver curva derating)
- 10 mA 25 mA
15 A (10 ms) 30 A (10 ms) 30 A (10 ms)
- < 1 mA < 1 mA
- 0,5 -
Circuito de salida 2 conductores sin masa 2 conductores sin masa 2 conductores sin masa 2 conductores sin masa, conmutador de tensin nula 2 conductores sin masa, conmutador de tensin nula
- 4,5 A
2
s 4 A
2
s (tp = 10 ms, a 25 C)
ntra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Mdulo RCV Prot. contra sobretensiones
200 mV < 1 V 1 V
Aislamiento bsico Aislamiento bsico Aislamiento bsico
2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C -25 C ... 60 C -25 C ... 60 C
Tipo de funcionamiento nominal Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100% Tiempo de trabajo 100%
Normas/especificaciones IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, EN 50178, IEC 62103 IEC 60664
2 / III 2 / III 2 / III
Posicin de montaje/montaje Discrecional / alineables sin separacin Discrecional / alineables sin separacin Discrecional / alineables sin separacin Discrecional / alineables sin separacin Discrecional / ver curva derating
Dimensiones An / Al / Pr 5 mm / 28 mm / 15 mm 5 mm / 28 mm / 15 mm 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm 5 mm / 28 mm / 15 mm 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm
OPT- 5DC/ 24DC/ 5 2982113 10 OPT- 5DC/230AC/ 2 2982168 10
OPT-24DC/ 24DC/ 5 2982100 10 OPT-24DC/230AC/ 1 2967950 10 OPT-24DC/230AC/ 2 2982171 10
OPT-60DC/ 24DC/ 5 2982126 10 OPT-60DC/230AC/ 1 2967963 10 OPT-60DC/230AC/ 2 2982184 10
101 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Salida de tensin continua mx. 3 A Salida de tensin continua mx. 100 mA Salida de tensin continua mx. 5 A Salida de tensin alterna mx. 750 mA Salida de tensin alterna mx. 2 A
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_101.pdf
Datei :
Benutzer :
p101
102 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Tablas, diagramas, esquemas de dimensiones
C
o
n
e
x
i
n

p
o
r

t
o
r
n
i
l
l
o
B
o
r
n
e

d
e

b
a
s
e

1

c
o
n
t
a
c
t
o

c
o
n
m
u
t
a
d
o
2
9
8
0
2
2
5
2
9
6
6
8
9
6
2
9
6
6
0
1
6
2
9
6
6
0
2
9
2
9
6
6
0
9
0
2
9
6
6
1
0
0
2
9
6
6
0
3
2
2
9
8
0
0
1
8
2
9
6
6
0
4
5
B
o
r
n
e

d
e

b
a
s
e

2

c
o
n
t
a
c
t
o
s

c
o
n
m
u
t
a
d
o
s
2
9
6
7
2
5
1
2
9
6
7
0
1
5
2
9
6
7
0
2
8
2
9
6
7
2
6
4
2
9
6
7
3
1
6
2
9
6
7
0
3
1
2
9
6
7
0
4
4
B
o
r
n
e

d
e

b
a
s
e

H
C
2
9
6
7
7
6
9
2
9
6
7
7
7
2
2
9
6
7
7
8
5
2
9
6
7
7
9
8
2
9
6
7
8
0
8
2
9
6
7
8
1
1
2
9
6
7
8
2
4
B
o
r
n
e

d
e

b
a
s
e

s
e
n
s
o
r
2
9
8
0
2
6
7
2
9
6
6
0
6
1
2
9
6
6
0
7
4
2
9
6
6
0
8
7
B
o
r
n
e

d
e

b
a
s
e

a
c
t
u
a
d
o
r
2
9
8
0
2
4
1
2
9
6
6
0
5
8
2
9
8
2
7
9
9
B
o
r
n
e

d
e

b
a
s
e

I
C
2
9
6
7
8
3
7
P
L
C
-
B
S
C
-
5
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
1
2
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
2
4
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
2
4
U
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
4
8
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
6
0
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
1
2
0
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
1
2
5
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
2
3
0
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
1
2
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
2
4
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
2
4
U
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
4
8
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
6
0
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
1
2
0
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
2
3
0
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
S
C
-
1
2
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
S
C
-
2
4
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
S
C
-
2
4
U
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
S
C
-
4
8
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
S
C
-
6
0
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
S
C
-
1
2
0
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
S
C
-
2
3
0
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
S
C
-
5
D
C
/
1
/
S
E
N
P
L
C
-
B
S
C
-
2
4
D
C
/
1
/
S
E
N
P
L
C
-
B
S
C
-
1
2
0
U
C
/
1
/
S
E
N
P
L
C
-
B
S
C
-
2
3
0
U
C
/
1
/
S
E
N
P
L
C
-
B
S
C
-
5
D
C
/
1
/
A
C
T
P
L
C
-
B
S
C
-
2
4
D
C
/
1
/
A
C
T
P
L
C
-
B
S
C
-
2
4
U
C
/
1
/
A
C
T
P
L
C
-
B
S
C
-
2
4
D
C
/
1
I
C
/
A
C
T
C
o
n
e
x
i
n

p
o
r

r
e
s
o
r
t
e
2
9
8
0
2
3
8
2
9
6
7
4
2
6
2
9
6
7
2
1
9
2
9
6
7
2
2
2
2
9
6
7
3
2
9
2
9
6
7
3
3
2
2
9
6
7
1
6
7
2
9
6
7
1
8
3
2
9
1
2
4
2
6
2
9
1
2
4
3
9
2
9
1
2
4
4
2
2
9
1
2
4
5
5
2
9
1
2
4
6
8
2
9
1
2
4
7
1
2
9
1
2
4
8
4
2
9
1
2
3
3
2
2
9
1
2
3
4
5
2
9
1
2
3
5
8
2
9
1
2
3
6
1
2
9
1
2
3
7
4
2
9
1
2
3
8
7
2
9
1
2
3
9
0
2
9
6
7
2
0
6
2
9
6
7
1
5
4
2
9
6
7
1
7
0
2
9
8
0
2
5
4
2
9
6
7
1
9
6
2
9
8
2
8
0
9
2
9
6
1
3
9
6
2
9
1
2
4
0
0
P
L
C
-
B
S
P
-
5
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
1
2
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
2
4
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
2
4
U
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
4
8
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
6
0
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
1
2
0
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
2
3
0
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
1
2
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
2
4
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
2
4
U
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
4
8
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
6
0
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
1
2
0
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
2
3
0
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
S
P
-
1
2
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
S
P
-
2
4
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
S
P
-
2
4
U
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
S
P
-
4
8
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
S
P
-
6
0
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
S
P
-
1
2
0
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
S
P
-
2
3
0
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
S
P
-
2
4
D
C
/
1
/
S
E
N
P
L
C
-
B
S
P
-
1
2
0
U
C
/
1
/
S
E
N
P
L
C
-
B
S
P
-
2
3
0
U
C
/
1
/
S
E
N
P
L
C
-
B
S
P
-
5
D
C
/
1
/
A
C
T
P
L
C
-
B
S
P
-
2
4
D
C
/
1
/
A
C
T
P
L
C
-
B
S
P
-
2
4
U
C
/
1
/
A
C
T
P
L
C
-
B
S
P
-
2
4
D
C
/
2
1
R
W
P
L
C
-
B
S
P
-
2
4
D
C
/
1
I
C
/
A
C
T
C
o
n
e
x
i
n

"
p
u
s
h

i
n
"
2
9
0
0
4
4
3
2
9
0
0
4
4
4
2
9
0
0
4
4
5
2
9
0
0
4
4
6
2
9
0
0
4
4
7
2
9
0
0
2
7
9
2
9
0
0
2
8
0
2
9
0
0
2
8
1
2
9
0
0
2
8
2
2
9
0
0
2
8
3
2
9
0
0
2
8
4
2
9
0
0
2
8
5
2
9
0
0
2
8
6
2
9
0
0
2
8
7
2
9
0
0
2
8
8
2
9
0
0
2
5
3
2
9
0
0
2
5
4
2
9
0
0
2
5
5
2
9
0
0
2
5
6
2
9
0
0
2
5
7
2
9
0
0
2
5
8
2
9
0
0
2
5
9
2
9
0
0
2
6
2
2
9
0
0
4
5
1
2
9
0
0
4
5
2
2
9
0
0
4
4
8
2
9
0
0
4
4
9
2
9
0
0
4
5
0
2
9
0
0
2
6
1
2
9
0
0
2
6
0
Posible equipamiento
de rel o rel de
estado slido
P
L
C
-
B
P
I
T
-
5
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
1
2
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
4
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
4
U
C
/
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
4
8
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
6
0
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
1
2
0
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
3
0
D
C
/
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
1
2
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
4
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
4
U
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
4
8
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
6
0
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
1
2
0
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
3
0
D
C
/
2
1
-
2
1
P
L
C
-
B
P
I
T
-
1
2
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
4
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
4
U
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
P
I
T
-
4
8
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
P
I
T
-
6
0
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
P
I
T
-
1
2
0
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
3
0
D
C
/
2
1
H
C
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
4
D
C
/
1
/
S
E
N
P
L
C
-
B
P
I
T
-
1
2
0
U
C
/
1
/
S
E
N
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
3
0
U
C
/
1
/
S
E
N
P
L
C
-
B
P
I
T
-
5
D
C
/
1
/
A
C
T
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
4
D
C
/
1
/
A
C
T
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
4
U
C
/
1
/
A
C
T
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
4
D
C
/
2
1
R
W
P
L
C
-
B
P
I
T
-
2
4
D
C
/
1
I
C
/
A
C
T
REL-MR-4,5DC/21 2961367 X X X
REL-MR-4,5DC/21AU 2961370 X X X
REL-MR-12DC/21 2961150 X X
REL-MR-12DC/21AU 2961163 X
REL-MR-24DC/21 2961105 X X X X X
REL-MR-24DC/21AU 2961121 X X X X X X
REL-MR-60DC/21 2961118 X X X X X X
REL-MR-60DC/21AU 2961134 X X X X X X
REL-MR-24DC/1IC 2961341 X
REL-MR-18DC/21 2961383 X
REL-MR-18DC/21AU 2961493 X
REL-MR-12DC/21-21 2961257 X
REL-MR-12DC/21-21AU 2961299 X
REL-MR-24DC/21-21 2961192 X X X
REL-MR-24DC/21-21AU 2961215 X X X
REL-MR-60DC/21-21 2961273 X
REL-MR-60DC/21-21AU 2961286 X
REL-MR-110DC/21-21 2961202 X X
REL-MR-110DC/21-21AU 2961228 X X
REL-MR-12DC/21HC 2961309 X
REL-MR-24DC/21HC 2961312 X X X
REL-MR-60DC/21HC 2961325 X
REL-MR-110DC/21HC 2961338 X X
OPT-24DC/230AC/1 2967950 X X X X X
OPT-60DC/230AC/1 2967963 X X X X X
OPT-5DC/24DC/2 2967989 X X X
OPT-24DC/24DC/2 2966595 X X X X X
OPT-60DC/24DC/2 2966605 X X X X X
OPT-5DC/48DC/100 2967992 X X X
OPT-24DC/48DC/100 2966618 X X X X X
OPT-60DC/48DC/100 2966621 X X X X X
OPT-24DC/24DC/5 2982100 X X X X X
OPT-60DC/24DC/5 2982126 X X
OPT-24DC/230AC/2 2982171 X X X X X
OPT-60DC/230AC/2 2982184 X X
Posible equipamiento de rel para bornes de base PLC
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_102.pdf
Datei :
Benutzer :
p102
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 220 V DC N
U = 230 V AC N
U = 230 V AC N
U = 220 V DC N
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 110 V DC N
U = 120 V DC N
U = 110 V DC N
U = 120 V AC N
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 60 V DC N
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 48 V DC N
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 24 V DC / 24 V AC N
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 24 V DC N
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 12 V DC N
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 220 V DC / 230 V AC N
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 125 V DC N
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 110 V DC / 120 V AC N
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 60 V DC N
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 48 V DC N
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 24 V DC / 24 V AC N
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 24 V DC N
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [ C]
U
A
B
U = 12 V DC N
Condiciones generales:
Alineacin directa en bloque, todos los mdulos con un tiempo de traba-
jo 100%, montaje horiz./vert.
Curva A
Tensin constante mxima admisible U
mx
con corriente constante lmi-
te en lado de contacto (ver datos tcnicos).
Curva B
Tensin de actuacin mnima admisible U
an
tras preexcitacin
1
)
(ver datos tcnicos).
1
) Preexcitacin: el rel se ha usado en estado trmico estaciona-
rio a temperatura ambiente T
U
con tensin nominal U
N
y corriente
constante lmite en lado de contacto (ver datos tcnicos) (bobina
caliente). Tras una corta desconexin, el rel debe volver a exci-
tarse de forma fiable con U
an
. Los valores U
an
indicados por otros
fabricantes para bobina fra (T
coil
= T
U
= 20 C) proporcionan me-
jores valores, pero no se ajustan a la prctica.
PLC-R...-120UC... PLC-R...-230UC...
PLC-R...-60DC... PLC-R...-48DC... PLC-R...-24UC...
PLC-R...-24DC... PLC-R...-12DC...
Mrgenes de tensin de servicio para
ejecuciones PLC-INTERFACE de
14 mm, equipadas con rel
PLC-R...-230UC... PLC-R...-125DC... PLC-R...-120UC...
PLC-R...-48DC... PLC-R...-60DC... PLC-R...-24UC...
PLC-R...-24DC... PLC-R...-12DC...
Mrgenes de tensin de servicio para
ejecuciones PLC-INTERFACE de
6,2 mm, equipadas con rel
103 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_103.pdf
Datei :
Benutzer :
p103
0,5
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0
1
1,5
2
2,5
3
U
N
U
T [C]
U
A
B
1,3 5 5 1,28
1 1,3
1
,
2
1,9
28
1
5
3
,
5
5
29
1
5
,
7
3
,
6
12,7
0,5
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0
1
1,5
2
2,5
3
U
N
U
T [C]
U
A
B
REL-MR...21
Taladros de montaje: vista de las conexiones
Divisin de paso de 1,25 mm y de 1,27 mm
Divisin de paso de 2,5 mm
Margen de tensin de entrada admisible
para REL-MR...21
para REL-MR...21-21, REL-MR-24DC/1IC, REL-MR...21HC
5 mm de ancho 12,7 mm de ancho
Condiciones generales:
Alineacin directa en bloque, todos los mdulos con un tiempo de traba-
jo 100%, montaje horiz./vert.
Curva A
Tensin constante mxima admisible U
mx
con corriente constante lmi-
te en lado de contacto (ver datos tcnicos).
Curva B
Tensin de actuacin mnima admisible U
an
tras preexcitacin
1
)
(ver datos tcnicos).
1
) Preexcitacin: el rel se ha usado en estado trmico estaciona-
rio a temperatura ambiente T
U
con tensin nominal U
N
y corriente
constante lmite en lado de contacto (ver datos tcnicos) (bobina
caliente). Tras una corta desconexin, el rel debe volver a exci-
tarse de forma fiable con U
an
. Los valores U
an
indicados por otros
fabricantes para bobina fra (T
coil
= T
U
= 20 C) proporcionan me-
jores valores, pero no se ajustan a la prctica.
REL-MR...21-21
104 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_104.pdf
Datei :
Benutzer :
p104
0
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0 25 30 35 40 45 50 55 60
1
2
1
2
0
300
750
0 10 20 30 40 50 60
0
1
2
3
4
5
0 25 30 35 40 45 50 55 60
0
1
2
3
0 10 20 30 40 50 60
1,3 5 1,28
1 1,3
1
,
2
1,9
28
1
5
3
,
5
5
29
1
5
,
7
3
,
6
12,7
12,7 mm de ancho
Margen de temperatura ambiente [C]
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

c
a
r
g
a

[
A
]
Divisin de paso de 1,25 mm y de 1,27 mm
Curva derating para rels de estado slido
OPT...DC/230AC/1 y PLC-OS.../230AC/1
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

c
a
r
g
a

[
m
A
]
Alineado con separacin > 10 mm
Alineado sin separacin
OPT...DC/24DC/2
OPT...DC/230AC/1
OPT...DC/24DC/5 y PLC-OS.../24DC/5/ACT
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

c
a
r
g
a

[
A
]
OPT...DC/24DC/2 y PLC-OS.../24DC/2
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

c
a
r
g
a

[
A
]
OPT...DC/230AC/2 y PLC-OS.../230AC/2/ACT
Divisin de paso de 2,5 mm
5 mm de ancho
OPT...DC/24DC/5
OPT...DC/230AC/2
105 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_105.pdf
Datei :
Benutzer :
p105
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
1
2
6
1
2
3
3
1
2
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
3
1
2
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
4
3
1
4 2
10
6
10
5
0 2 4 6 8
10
4
1
1
1
2
0 1 4 8
10
7
10
6
10
5
10
4
2 3 5 6 7 9 10
2
1
1
2
0 1 4 8
10
7
10
6
10
5
10
4
2 3 5 6 7 9 10
2
1
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
106 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
PLC-INTERFACE para aplicaciones
ferroviarias
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
250 V AC, carga resistiva
Vida til elctrica para PLC-RSP...UC/21RW
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
250 V AC, carga resistiva (bobinas DC)
250 V AC, carga resistiva (bobinas AC)
Vida til elctrica para PLC-RSP...UC/21-21/RW
O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
250 V AC, carga resistiva (bobinas DC)
250 V AC, carga resistiva (bobinas AC)
Vida til elctrica para PLC-RSP...UC/21HC/RW
Tensin de conmutacin [V]
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
AC, carga resistiva
DC, carga resistiva
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
AC, carga resistiva
DC, carga resistiva
DC, L/R = 40 ms
AC, carga resistiva
DC, carga resistiva
DC, L/R = 40 ms
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
AC, carga resistiva
DC, carga resistiva
DC, L/R = 40 ms
Potencia mxima de ruptura elctrica
para PLC-INTERFACE
Potencia mxima de ruptura elctrica para PLC...21
Potencia mxima de ruptura elctrica para PLC...21-21
Potencia mxima de ruptura elctrica para PLC...21HC
para altas corrientes constantes
Potencia mxima de ruptura elctrica para PLC...1IC/ACT
para altas corrientes de cierre
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_106.pdf
Datei :
Benutzer :
p106
1
2
1
2
30 20
0
3
1
2
40 50 60
1000
100
10
1
0,1
I [A] 80 60 40 20 I
N
1000
100
10
1
0,1
30 20 10 I
N
I [A]
30 20
0
4
3
2
1
40 50 60
U
E
t
0
t
E t
24 V
U
A
t
0 t
24 V
U
E
t
0
t
E t
24 V
U
A
t
0 t
24 V
107 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Rel de estado slido de potencia con
circuito de proteccin, con lgica
de aviso ST-OV 4-24DC/24DC...PRO
Diagrama de estado
Estado
operativo
Nivel de co-
nexin
Entrada
Indicacin
luminosa
LED amarillo
Indicacin
luminosa
LED rojo
Contacto
de aviso/
CONTROL
No activado L L L
Funciona-
miento
normal
H H L
Sobrecarga/
cortocircuito
H H H
Rotura de
cable
L L H
Curva caracterstica de tiempo/corriente, ejecucin de 1 A
Curva caracterstica de tiempo/corriente, ejecucin de 4 A
Lmite de corriente
T
i
e
m
p
o

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
m
s
]
Lmite de corriente
T
i
e
m
p
o

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
m
s
]
Curva derating para ST-OV 4-24DC/24DC...PRO
Modelo de 4 A
Modelo de 1 A
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

c
a
r
g
a

[
A
]
t
A
t
A
t
A ajustado
Impulso de salida t
A
Componente lgico para prolongacin
de impulsos UEGM-OE/AV
Diagramas de tiempos UEGM-OE/AV-24DC/24DC/100
Tensin de servicio aplicada
Caso 2: impulso de entrada t
E
impulso de salida t
S ajustado
: t
E
= t
S
Caso 1: impulso de entrada t
E
< impulso de salida t
S ajustado
.
Tensin de servicio aplicada
Interruptor DIP
1
)
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
Duracin de
los impul-
sos de sali-
da [ms]
(posicin in-
terruptor
"ON")
10
20
50
100
200
500
1000
1500
1
) Si no se ha accionado ningn interruptor, la tensin de sali-
da no est definida.
Si el impulso de entrada es ms largo que el tiempo ajustado, la sa-
lida se desconecta casi al mismo tiempo que la entrada.
Pueden calcularse valores intermedios mediante combinacin de
varios interruptores DIP aplicando la frmula siguiente:
T
tot
=
1
1
+
t
1
1
+ ... +
t
2
1
t
n
Tabla de longitudes de impulso de salida ajustables
ajustado
Impulso de salida t
A
Curva derating para EMG 17-OV...48DC/2
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

c
a
r
g
a

[
A
]
Rel de estado slido de potencia
EMG-OV
Aparato individual
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_107.pdf
Datei :
Benutzer :
p107
A1.1+
A2
A1.2+
13
K1
K2
23
14
24
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
[mA] 7
N
[ms] 4 / 6
Datos de salida
Corriente constante lmite 3,5 A
Datos generales
Tensin de prueba salida / salida 3 kV AC (50 Hz, 1 min)
7
operaciones
Dimensiones An / Al / Pr 6,2 mm / 80 mm / 86 mm
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
24 V DC PLC-2RSC-24DC/ 1 2987309 10
24 V DC PLC-2RSP-24DC/ 1 2987312 10
24 V DC PLC-2RPIT-24DC/1 2901639 10
108 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Pr
An
Al
Mdulo de rels con dos rels de poten-
cia soldados.
Las ventajas:
Densidad de canales 100% superior al rel
usual de 6,2 mm
Dos canales conmut. en una carcasa
6,2 mm
Circuito proteccin y entrada integrado
entre la bobina y los contactos y entre los
contactos
"push in"
PLC-INTERFACE con dos rels
integrados
INTERFACE Relay
Serie PLC
Dos rels integrados
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_108.pdf
Datei :
Benutzer :
p108
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
1
A1.2
A2
A1.1
A1.2
A2
A1.1
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [

C]
U
A
B
U = 24 V DC
N
Ejemplo de aplicacin PLC-2RS...24DC/1
Potencia mxima de ruptura
Margen de tensin de servicio
T
e
n
s
i
n

d
e

e
n
t
r
a
d
a
C
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
DC, carga hmica
INTERFACE Relay
Serie PLC
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_109.pdf
Datei :
Benutzer :
p109
A1
A2
1(CTL)
M
2(CTL)
14
13
0
0,7
25 30 35 40 45 50 55 60 65 20
1
1,3
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
U
U
N
T [
C]
U
A
B
U = 24 V DC / 24 V AC
N
A
O
M
A1
A2
CTL2
CTL1
M
13
14
V
CC
+ -
^"
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
[mA] 11 11
N
[ms] 6 / 15 6 / 15
Circuito de entrada AC/DC LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida
Realimentacin
Modo de funcionamiento "automtico", sin potencial Mx. 30 V AC/DC / 50 mA
Mn. 2 V AC/DC / 1 mA
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 250 V AC
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/ 1/S/H 2982236 10
24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/ 1/S/L 2834876 10
24 V AC/DC PLC-RSP- 24UC/ 1/S/H 2982249 10
24 V AC/DC PLC-RSP- 24UC/ 1/S/L 2834889 10
24 V AC/DC PLC-RPIT- 24UC/ 1/S/H 2900328 10
24 V AC/DC PLC-RPIT- 24UC/ 1/S/L 2900327 10
110 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Polister PBT sin reforzar, color: verde.
La placa separadora PLC-ATP deber utilizarse en los siguientes
casos: siempre al principio y final de una regleta de bornes PLC,
con unas tensiones superiores a 250 V (L1, L2, L3) entre puntos
de embornaje iguales de mdulos contiguos (un puenteado de po-
tencial se efecta en este caso con FBST 8-PLC... o FBST 500...)
y con una separacin segura entre mdulos contiguos.
Altura del mdulo: PLC-...-S/H = 90 mm; PLC-...-S/L: = 86 mm
PLC...H - manejo a mano
PLC...L - manejo con destornillador
Pr
An
Al
PLC-INTERFACE con conmutador
manual y rel
INTERFACE Relay
Serie PLC
Mdulo rels con conmut. manual
y rel integrado
Ejemplo de aplicacin PLC-RS...24UC/1/S...
Margen de tensin de entrada admisible para PLC-RS...24UC/1/S...
Curva A
Tensin constante mx. para corriente constante lm. = 6 A
Curva B
Tensin actuacin mn. para preexcitacin con U
N
y corriente cons-
tante lm. = 6 A
Mdulo de rels con conmutador manual
y rel de potencia integrado para las funcio-
nes Manual, Cero y Automtico.
Ventajas:
Corr. conmut. mx. 6 A
Ancho de solo 6,2 mm
Contacto de respuesta sin potencial
"push in"
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_110.pdf
Datei :
Benutzer :
p110
AUTO
MANUELL
I
A1
2(CTL)
0
OUT
1(CTL)
A
O
M
OUT
A1
I
1
2
A1
A2
12
14
11
V
CC
+ -
^"
Datos tcnicos
Tensin de activacin mx. 72 V DC
Tensin de activacin mn. 2 V DC
Corriente mx. de cierre 50 mA
Operaciones mximas 100 (para 72 V DC / 50 mA) / 10000 (con 12 V DC / 100 mA)
Realimentacin
Modo de funcionamiento "automtico", sin potencial 72 V DC / 50 mA
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 85 V AC
Tensin transitoria de dimensionamiento 0,5 kV / aislamiento bsico
Datos de pedido
PLC-SC-S/H 2980733 10
PLC-SC-S/L 2980775 10
PLC-SP-S/H 2980746 10
PLC-SP-S/L 2980788 10
111 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Altura del mdulo: PLC-...-S/H = 90 mm; PLC-...-S/L: = 86 mm
PLC...H - manejo a mano
PLC...L - manejo con destornillador
Pr
An
Al
PLC-INTERFACE con conmutador
manual sin rel
INTERFACE Relay
Serie PLC
Mdulo con conmutador manual sin rel
Ejemplo de aplicacin PLC-S...S...
Mdulo de conmutacin sin rel para las
funciones Manual, Cero y Automtico.
Las ventajas:
Contacto de respuesta sin potencial
"push in"
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_111.pdf
Datei :
Benutzer :
p111
A1
A2
A2
14
14
13+
13+
^" ^
112 PHOENIX CONTACT
La carcasa PLC estrecha de 6,2 mm con
electrnica integrada en las diferentes eje-
cuciones ofrece las siguientes ventajas:
Posibilidad de puenteado de mdulos
contiguos
Indicacin de estado
Circuito proteccin en entrada y salida
Conmutacin sin rebote ni desgaste
Resistente a las vibraciones y choques
Salidas tensin continua hasta
300 V DC/1 A o hasta 24 V DC/10 A
Salida electrnica cont. conmut. hasta
48 V DC/500 mA
PLC-INTERFACE con rel de estado
slido integrado
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) 0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,1
0,8 -
1,1
N
) Seal 1 ("H") 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Seal 0 ("L") 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
N
[mA] 5 6 8 5 5 3 3 3 3 3
lmite
[Hz] 50 50 50 50 50 50 10 10 100 1000
Salida de aviso de fallos
Margen de funcionamiento - / -
Datos de salida
Tensin mx. / mn. de activacin 300 V DC / 12 V DC
Corriente constante lmite 1 A (ver curva derating) 10 A (ver curva derating) 500 mA (ver curva derating)
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima < 500 mV
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 300 V
Tensin transitoria de dimensionamiento 4 kV / aislamiento bsico 4 kV / aislamiento bsico 4 kV / aislamiento bsico
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
5 V DC PLC-OSC- 5DC/300DC/ 1 2980652 10
12 V DC PLC-OSC- 12DC/300DC/ 1 2980665 10
24 V DC PLC-OSC- 24DC/300DC/ 1 2980678 10
48 V DC ... 60 V DC 60 V DC PLC-OSC- 60DC/300DC/ 1 2980681 10
110 V DC PLC-OSC-110DC/300DC/ 1 2980694 10
220 V DC PLC-OSC-220DC/300DC/ 1 2980704 10
120 V AC PLC-OSC-120AC/300DC/ 1 2980717 10
230 V AC PLC-OSC-230AC/300DC/ 1 2980720 10
5 V DC PLC-OSP- 5DC/300DC/ 1 2980814 10
12 V DC PLC-OSP- 12DC/300DC/ 1 2980827 10
24 V DC PLC-OSP- 24DC/300DC/ 1 2980830 10
48 V DC ... 60 V DC 60 V DC PLC-OSP- 60DC/300DC/ 1 2980843 10
110 V DC PLC-OSP-110DC/300DC/ 1 2980856 10
220 V DC PLC-OSP-220DC/300DC/ 1 2980869 10
120 V AC PLC-OSP-120AC/300DC/ 1 2980872 10
230 V AC PLC-OSP-230AC/300DC/ 1 2980885 10
PLC-INTERFACE, conConexin "push in"
5 V DC PLC-OPIT- 5DC/300DC/1 2900381 10
12 V DC PLC-OPIT- 12DC/300DC/1 2900382 10
24 V DC PLC-OPIT- 24DC/300DC/1 2900383 10
48 V DC ... 60 V DC 60 V DC PLC-OPIT- 60DC/300DC/1 2900384 10
110 V DC PLC-OPIT-110DC/300DC/1 2900385 10
220 V DC PLC-OPIT-220DC/300DC/1 2900387 10
120 V AC PLC-OPIT-120AC/300DC/1 2900388 10
230 V AC PLC-OPIT-230AC/300DC/1 2900389 10
Pr
An
Al
Observaciones:
Las carcasas de los siguientes mdulos estn abiertas en un lado:
- PLC-OS...-...-300DC/1
- PLC-OS...-24DC/24DC/10/R
INTERFACE Relay
Serie PLC
Rel de estado slido de potencia con salida
de tensin continua, mx. 1 A
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_112.pdf
Datei :
Benutzer :
p112
30
0
0,7
1
40 50 60
1
1
30
0
7
10
40 50 60
30
0
0,35
0,5
40 50 60
A1
A2
+24V
0
A
+
Err
A1
A2
A2
12
14
11
11
" ^" ^
113 PHOENIX CONTACT

0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 0,8
0,4 0,4
[mA] 5 6 8 5 5 3 3 3 3 3
[Hz] 50 50 50 50 50 50 10 10 100 1000
3 V DC ... 33 V DC (High activo) / 100 mA - / -
33 V DC / 5 V DC 48 V DC / 3 V DC
Corriente constante lmite 1 A (ver curva derating) 10 A (ver curva derating) 500 mA (ver curva derating)
50 mV < 1,2 mV
300 V 300 V
Tensin transitoria de dimensionamiento 4 kV / aislamiento bsico 4 kV / aislamiento bsico 4 kV / aislamiento bsico
-25 C ... 60 C -25 C ... 60 C
5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 10/R 2982702 10 PLC-OSC- 24DC/ 48DC/500/W 2980636 10
PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 10/R 2982715 10 PLC-OSP- 24DC/ 48DC/500/W 2980649 10
PLC-OPIT- 24DC/ 24DC/10/R 2900398 10 PLC-OPIT- 24DC/ 48DC/500/W 2900378 10
Curva derating para PLC-...24DC/24DC/10/R
Curva derating para PLC...300DC/1
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
Curva derating para PLC...24DC/48DC/500/W
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
m
A
]
Con tensiones de entrada 220 V DC y 230 V AC
Pr
An
Al
Pr
An
Al
INTERFACE Relay
Serie PLC
Rel de estado slido de potencia con salida de
tensin continua resistente al cortocircuito,
mx. 10 A, con realimentacin
Rel de estado slido de entrada con salida de
tensin continua, mx. 500 mA, con contacto
conmutado electrnico
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_113.pdf
Datei :
Benutzer :
p113
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
1
2
6
GND
U
VN
IN
13+
14
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin asignada de alimentacin de control U
VN
5 V DC
Margen de tensin de alimentacin de control de dimensiona-
miento, referido a U
VN
0,9 ... 1,2
Corriente asignada de alimentacin de control I
VN
41 mA
Tensin asignada de accionamiento U
c
(IN) 5 V DC (TTL)
Margen de tensin de accionamiento de dimensionamiento, refe-
rido a U
C
0,9 ... 1,2
Corriente de accionamiento de dimensionamiento I
C
2,5 mA
Tiempo tpico de reaccin con U
c
4,5 ms
c
3,5 ms
Circuito de entrada LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Datos de salida para dotacin con: REL-MR-4,5DC/21 AU REL-MR-4,5DC/21
Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto abierto Contacto simple, 1 contacto abierto
Material del contacto AgSnO, dorado duro AgSnO
Tensin de activacin mx. 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC
Tensin de activacin mn. 100 mV (para 10 mA) 5 V (para 100 mA)
Corriente constante lmite 50 mA 6 A
Corriente mx. de cierre 50 mA (Bajo demanda)
Corriente de conmutacin mn. 1 mA (para 24 V) 10 mA (para 12 V)
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento / aislamiento 6 kV
7
operaciones
Lneas de fuga y espacios de aire entre los circuitos IEC 60664, EN 50178, IEC 62103
Posicin para el montaje / montaje Discrecional / alineables sin separacin
Datos de pedido
PLC-INTERFACE
Con conexin por tornillo PLC-BSC-TTL/1 2982689 10
Con conexin por resorte PLC-BSP-TTL/1 2982692 10
Con conexin "push in" PLC-BPIT-TTL/1 2900458 10
Accesorios
Con contacto de oro REL-MR 4,5DC/21AU 2961370 10
Con contacto de potencia REL-MR- 4,5DC/21 2961367 10
114 PHOENIX CONTACT
AC, carga resistiva
DC, carga resistiva
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
[
A
]
Observaciones:
Pr
An
Al
El borne de base PLC-BS.TTL/1 se acti-
va mediante una seal de entrada TTL (5 V)
y puede equiparse opcionalmente con un
rel mecnico o con un rel de estado sli-
do. Equipado con un robusto rel miniatura,
el borne de base ofrece las siguientes carac-
tersticas:
Ancho de 6,2 mm
Posibilidades de puenteado
Indicacin de estado
Conexin por tornillo y resorte
Grado de proteccin RTIII
Separacin segura segn
EN 50178 (VDE 0160)
Separacin galvnica de 4 kV
ef.
entre bobi-
na y contacto.
PLC-INTERFACE para seal TTL en
la entrada
INTERFACE Relay
Serie PLC
Borne de base, para el equipamiento con rel
para TTL (5 V)
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_114.pdf
Datei :
Benutzer :
p114
GND
U
VN
IN
13+
14
Datos tcnicos
Datos de entrada
VN
5 V DC
VN
0,9 ... 1,2
Corriente asignada de alimentacin de control I
VN
11,5 mA
c
(IN) 5 V DC (TTL)
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") (seal TTL) > 2 V DC
Nivel de conmutacin Seal 0 ("L") (seal TTL) < 0,8 V DC
C
2,5 mA
c
35 s
Tiempo tpico de apertura a U
C
320 s
Circuito de entrada LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Datos de salida para dotacin con: OPT-5DC/48DC/100 OPT-5DC/24DC/2
Corriente constante lmite 100 mA 3 A
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad,
prot. contra sobretensiones
Prot. contra inversin de polaridad,
Cada de tensin con corriente constante lmite < 1 V < 200 mV
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento / aislamiento 6 kV / aislamiento bsico
Datos de pedido
PLC-INTERFACE
Con conexin por tornillo PLC-BSC-TTL/1 2982689 10
Con conexin por resorte PLC-BSP-TTL/1 2982692 10
Con conexin "push in" PLC-BPIT-TTL/1 2900458 10
Accesorios
Rels de estado slido de entrada OPT- 5DC/ 48DC/100 2967992 10
Rels de estado slido de potencia OPT- 5DC/ 24DC/ 2 2967989 10
115 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Pr
An
Al
El borne de base PLC-BS.TTL/1 se acti-
va mediante una seal de entrada TTL (5 V)
y puede equiparse opcionalmente con un
rel mecnico o con un rel de estado sli-
do. Equipado con un rel de estado slido,
el borne de base ofrece las siguientes carac-
tersticas:
Ancho de 6,2 mm
Indicacin de estado
Sistema electrnico de rel de estado s-
lido protegido segn IP67
Potencia de conmutacin de hasta
24 V DC/3 A
Alternativamente, rel de estado slido
de entrada o de potencia
Sin desgaste ni rebote
Circuito de proteccin integrado
Separacin galvnica de 2,5 kV
ef.
entre en-
trada y salida
la entrada
INTERFACE Relay
Serie PLC
Borne de base, para el equipamiento con rel
de estado slido para TTL (5 V)
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_115.pdf
Datei :
Benutzer :
p115
A1
A1
+
+
A2
A2
A2
+
+
+
A
0
0
0
20 35 40 50 60 70
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
1
20 30 40 50 60 70
1,5
2
2,5
3
1
2
1
2
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin de accionamiento de dimensionamiento U
C
24 V DC
rido a U
C
0,8 ... 1,2
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") > 0,8
Nivel de conmutacin Seal 0 ("L") < 0,4
C
3,4 mA
Tiempo tpico de cierre a U
c
35 s
Tiempo tpico de apertura a U
C
35 s
lmite
1 kHz
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Datos de salida para dotacin con:
S
5 V DC
S
0,9 ... 1,2
Corriente constante lmite una carga TTL (Fan out = 1) / 50 mA para servicio intermitente
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima < 80 mV
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 250 V DC
Tensin transitoria de dimensionamiento / aislamiento 4 kV / aislamiento bsico
Datos de pedido
PLC-INTERFACE
Con conexin por tornillo PLC-OSC- 24DC/TTL 2982728 10
Con conexin por resorte PLC-OSP- 24DC/TTL 2982731 10
Con conexin "push in" PLC-OPIT- 24DC/TTL 2900363 10
116 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Pr
An
Al
la salida
INTERFACE Relay
Serie PLC
Rel de estado slido de entrada con salida
TTL (5 V)
Curva derating para PLC-OSP...24DC/3RW
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
Alineado con separacin 20 mm
Curva derating para PLC-OSP...110DC/3RW
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
Los PLC-OS.24DC/TTL con rel de es-
tado slido integrado pueden conmutar r-
pidamente y sin desgaste seales TTL (5 V).
El mdulo presenta las siguientes caracte-
rsticas:
Potencia de conmutacin TTL (5 V),
Fan out = 1
Ancho de 6,2 mm
Indicacin de estado
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_116.pdf
Datei :
Benutzer :
p116
A1
A2
A2
14
14
13+
13+
A1
A2
A2
14
14
13+
13+
^" ^"
Datos de entrada
N
) 0,7 -
1,25
0,7 -
1,25
0,7 -
1,25
0,7 -
1,25
0,7 -
1,25
0,7 -
1,25
0,7 -
1,25
0,7 -
1,25
N
) Seal 1 ("H") 0,6 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6
Seal 0 ("L") 0,3 0,3 < 0,4 < 0,4 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3
N
[mA] 8,5 3 12 12 5,5 5,5 5,5 5,5
N
[ms] 0,04 0,08 0,4 0,4 0,04 0,04 0,04 0,4
N
[ms] 0,2 0,6 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2
lmite
[Hz] 300 100 50 50 300 300 300 300
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Datos de salida
Corriente constante lmite 3 A (ver curva derating) 3 A (ver curva derating)
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima < 200 mV < 150 mV
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 250 V 160 V DC
Tensin transitoria de dimensionamiento 4 kV / aislamiento bsico 4 kV / aislamiento bsico
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
24 V DC PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 3RW 2980513 10 PLC-OSP- 24DC/110DC/ 3RW 2982511 10
36 V DC PLC-OSP- 36DC/110DC/ 3RW 2982524 10
110 V DC PLC-OSP-110DC/ 24DC/ 3RW 2980526 10 PLC-OSP-110DC/110DC/ 3RW 2982566 10
PLC-INTERFACE, conConexin "push in"
24 V DC PLC-OPIT- 24DC/ 24DC/3RW 2900379 10 PLC-OPIT- 24DC/110DC/3RW 2900391 10
36 V DC PLC-OPIT- 36DC/110DC/3RW 2900392 10
110 V DC PLC-OPIT-110DC/ 24DC/3RW 2900380 10 PLC-OPIT-110DC/110DC/3RW 2900396 10
117 PHOENIX CONTACT
Los mdulos de interfaz PLC-OSP...RW son
adecuados para el uso segn DIN EN 50155
(VDE 0115 parte 200), "Aplicaciones ferrovia-
rias-parte 200: dispositivos electrnicos en
vehculos sobre carriles".
Las caractersticas son:
Margen de temperatura -25 C a +70 C.
Margen de tensin de entrada de
0,7-1,25 x U
N
.
Resistencia a los choques segn
DIN 50155 (requisitos segn EN 61373).
Observaciones:
Para los sistemas de marcado y material de montaje, ver
el catlogo CLIPLINE parte 2.
Pr
An
Al
Pr
An
Al
PLC-INTERFACE con rel de estado
slido para aplicaciones ferroviarias
INTERFACE Relay
Serie PLC
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_117.pdf
Datei :
Benutzer :
p117
A1
A2 11
14
12
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
1
2
6
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
A
B
U = 24 V DC
N
^"
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
24 V DC
N
) Ver el diagrama
N
12 mA
N
5 ms
N
8 ms
Circuito de entrada LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida para dotacin con: REL-MR-18DC/21 REL-MR-18DC/21AU
Material del contacto AgSnO AgSnO, dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
Tensin de activacin mn. 5 V (para 100 mA) 100 mV (para 10 mA)
Corriente constante lmite 3 A 50 mA
Corriente mx. de cierre (Bajo demanda) 50 mA
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V) 1 mA (para 24 V)
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 4 kV (50 Hz, 1 min)
7
operaciones
Datos de pedido
Descripcin Tensin U
N
Tipo Cdigo Embalaje
Borne de base PLC-INTERFACE, para rels miniatura enchufa-
bles
Con conexin por resorte 24 V DC PLC-BSP- 24DC/21RW 2961396 10
Con conexin "push in" 24 V DC PLC-BPIT- 24DC/21RW 2900261 10
Accesorios
118 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Pr
An
Al
PLC-INTERFACE para aplic. ferrov.
INTERFACE Relay
Serie PLC
Borne de base para dotacin
con 1 rel cont. conmut.
Margen de tensin de entrada admisible para
PLC-BSP-24DC/21RW
(con dotacin con rel REL-MR-18DC/21...)
T
e
n
s
i
n

d
e

e
n
t
r
a
d
a

U
/
U
N
Curva A
Curva B
N
y corriente cons-
tante lm. = 3 A
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
AC, carga resistiva
DC, carga resistiva
Potencia de ruptura elctrica para PLC...21
Mdulo de rels con gama tensiones en-
trada y temperatura ampliada, especial para
uso en aplicaciones ferroviarias.
Las ventajas:
Margen de temperatura -25 C a +70 C
Margen de tensin de entrada
0,7 a 1,25 x UN
Resistencia a vibraciones y choques segn
EN 50155
Tcnica conexin por resorte y "push in"
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_118.pdf
Datei :
Benutzer :
p118
A2
24
21
22
14
11
12
A1
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
A
B
U = 230 V AC
N
^"
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
230 V AC
Frecuencia nominal de entrada 16,67 Hz
N
) Ver el diagrama
N
4,8 mA (para AC)
N
20 ms
N
60 ms
Circuito de entrada LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida
Tipo de contacto Cont. simple, 2 contactos conm.
Material del contacto AgNi, dorado duro
Tensin de activacin mx. 30 V AC / 36 V DC (250 V AC/DC)
Tensin de activacin mn. 100 mV (5 V AC/DC)
Corriente constante lmite 50 mA (6 A)
Corriente mx. de cierre 50 mA (8 A)
Corriente de conmutacin mn. 1 mA (10 mA)
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 6 kV
Vida til mecnica Aprox. 3 x 10
7
operaciones
Datos de pedido
Descripcin Tensin U
N
Tipo Cdigo Embalaje
PLC-INTERFACE
Con conexin por resorte 230 V AC PLC-RSP-230UC/21-21AU/RWF 2968001 10
Con conexin "push in" 230 V AC PLC-RPIT-230UC/21-21AU/RWF 2900345 10
119 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
ulterior, sern vlidos los valores indicados entre parntesis. En
este caso los valores de vida til pueden ser ms bajos que en el
contacto de potencia puro.
Pr
An
Al
INTERFACE Relay
Serie PLC
Para frecuencia entrada 16,7 Hz
con 2 cont. conmut.
para PLC-RSP-230UC/21-21AU/RWF
T
e
n
s
i
n

d
e

e
n
t
r
a
d
a

U
/
U
N
Curva A
Curva B
N
y corriente cons-
tante lm. = 6 A
Mdulo de rels para tensiones de entra-
da con frecuencia nominal 16,7 Hz.
Las ventajas:
Frecuencia nominal de entrada 16,7 Hz
Resistencia a vibraciones y choques segn
EN 50155
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_119.pdf
Datei :
Benutzer :
p119
A1
A2 11
14
12
^" ^
120 PHOENIX CONTACT
Mdulos de rels con gama tensiones de
entrada y temperatura ampliada, especial
para uso en aplicaciones ferroviarias.
Las ventajas:
Certificado segn EN 50155
Funcionamiento ptimo del rel por elec-
trnica de amplia gama
Margen de temperatura -40 C a +70 C
(brevemente 85 C)
Margen de tensin de entrada
0,7 a 1,25 x U
N
(brevemente 1,4 x U
N
)
Resistencia a vibraciones y choques
segn EN 50155
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) 0,7 -
1,25
0,7 -
1,25
0,7 -
1,25
N
[mA] 5,1 2,9 1,5
N
[ms] 8 8 8
N
[ms] 11 11 11
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador, diodo de rueda libre LED amarillo, puente rectificador, diodo de rueda li
Datos de salida
Material del contacto AgSnO AgSnO, dorado duro AgNi AgNi, dorado duro AgNi
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC
Tensin de activacin mn. 5 V (para 100 mA) 100 mV 5 V (para 100 mA) 100 mV 12 V AC/DC
Corriente constante lmite 6 A 50 mA 2x 6 A 50 mA 10 A (con puente insertado 2967691)
Corriente mx. de cierre (Bajo demanda) 50 mA 15 A (300 ms) 50 mA 30 A (300 ms)
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V) 1 mA 10 mA (para 12 V) 1 mA 10 mA
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 4 kV
ef
(50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 70 C (clase de temperatura TX) -40 C ... 70 C (clase de temperatura TX) -40 C ... 7
7
operaciones Aprox. 3 x 10
Normas/especificaciones EN 50155 (VDE 0115 Parte 200), EN 50178, IEC 62103, EN 61373,
EN 50121
Dimensiones An / Al / Pr 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
PLC-INTERFACE, con contacto de potencia
Con conexin por resorte 24 V DC PLC-RSP- 24UC/21/RW 2987011 10
72 V DC PLC-RSP- 72UC/21/RW 2987037 10
110 V DC PLC-RSP-110UC/21/RW 2987053 10
Con conexin "push in" 24 V DC PLC-RPIT- 24UC/21/RW 2900318 10
72 V DC PLC-RPIT- 72UC/21/RW 2900319 10
110 V DC PLC-RPIT-110UC/21/RW 2900320 10
PLC-INTERFACE, con contacto de dorado duro
Con conexin por resorte 24 V DC PLC-RSP- 24UC/21AU/RW 2987024 10
72 V DC PLC-RSP- 72UC/21AU/RW 2987040 10
110 V DC PLC-RSP-110UC/21AU/RW 2987066 10
Con conexin "push in" 24 V DC PLC-RPIT- 24UC/21AU/RW 2900321 10
72 V DC PLC-RPIT- 72UC/21AU/RW 2900322 10
110 V DC PLC-RPIT-110UC/21AU/RW 2900323 10
Pr
An
Al
Observaciones:
Diagramas de vida til elctrica, ver pg. 106
INTERFACE Relay
Serie PLC
1 cont. conmut. 2 cont. conmut. 1 cont. conm. hasta 10 A
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_120.pdf
Datei :
Benutzer :
p120
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
2
3
4
3
1
4 2
1
2
3
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
3
1
2
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
4
6
10
20
10 20 30 50 70 100 300 200
1
1
70 60 65 55 50 45 40 35 30
3
4
7
5
6
2
1
0
0
A2
24
21
22
14
11
12
A1
A2
11
14
12
A1
" ^" ^"
121 PHOENIX CONTACT

0,7 -
1,25
0,7 -
1,25
0,7 -
1,25
0,7 -
1,25
0,7 -
1,25
0,7 -
1,25
12 5,9 4 12 5,9 4
8 8 8 8 8 8
11 11 11 11 11 11
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador, diodo de rueda libre LED amarillo, puente rectificador, diodo de rueda libre LED amarillo, puente rectificador, diodo de rueda libre
Tipo de contacto Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 1 contacto conm.
Material del contacto AgSnO AgSnO, dorado duro AgNi AgNi, dorado duro AgNi
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC
Tensin de activacin mn. 5 V (para 100 mA) 100 mV 5 V (para 100 mA) 100 mV 12 V AC/DC
Corriente constante lmite 6 A 50 mA 2x 6 A 50 mA 10 A (con puente insertado 2967691)
Corriente mx. de cierre (Bajo demanda) 50 mA 15 A (300 ms) 50 mA 30 A (300 ms)
Corriente de conmutacin mn. 10 mA (para 12 V) 1 mA 10 mA (para 12 V) 1 mA 10 mA
5 kV
ef
(50 Hz, 1 min) 5 kV
ef
(50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 70 C (clase de temperatura TX) -40 C ... 70 C (clase de temperatura TX) -40 C ... 70 C (clase de temperatura TX)
7
7
operaciones
EN 50155 (VDE 0115 Parte 200), EN 50178, IEC 62103, EN 61373,
EN 50121
EN 50155 (VDE 0115 Parte 200), EN 50178, IEC 62103, EN 61373,
EN 50121
5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
Dimensiones An / Al / Pr 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm
PLC-RSP- 24UC/21-21/RW 2987105 10 PLC-RSP- 24UC/21HC/RW 2987079 10
PLC-RSP- 72UC/21-21/RW 2987121 10 PLC-RSP- 72UC/21HC/RW 2987082 10
PLC-RSP-110UC/21-21/RW 2987147 10 PLC-RSP-110UC/21HC/RW 2987095 10
PLC-RPIT- 24UC/21-21/RW 2900346 10 PLC-RPIT- 24UC/21HC/RW 2900324 10
PLC-RPIT- 72UC/21-21/RW 2900347 10 PLC-RPIT- 72UC/21HC/RW 2900325 10
PLC-RPIT-110UC/21-21/RW 2900348 10 PLC-RPIT-110UC/21HC/RW 2900326 10
PLC-RSP- 24UC/21-21AU/RW 2987118 10
PLC-RSP- 72UC/21-21AU/RW 2987134 10
PLC-RSP-110UC/21-21AU/RW 2987150 10
PLC-RPIT- 24UC/21-21AU/RW 2900349 10
PLC-RPIT- 72UC/21-21AU/RW 2900350 10
PLC-RPIT-110UC/21-21AU/RW 2900351 10
Curva derating para PLC-RSP...21/RW
PLC-RSP...21AU/RW
PLC-RSP...21-21/RW
PLC-RSP...21-21AU/RW
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
o
n
m
u
t
a
-
c
i
n

[
A
]
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
Carga resistiva
Potencia de ruptura para PLC-RSP...UC/21RW
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
AC, carga resistiva
DC, carga resistiva
DC, L/R = 40 ms
Potencia de ruptura para PLC-RSP...UC/21-21/RW
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
AC, carga resistiva
DC, carga resistiva
DC, L/R = 40 ms
Potencia de ruptura para PLC-RSP...UC/21HC/RW
Pr
An
Al
Pr
An
Al
INTERFACE Relay
Serie PLC
1 cont. conmut. 2 cont. conmut. 1 cont. conm. hasta 10 A
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_121.pdf
Datei :
Benutzer :
p121
+
GND
-
Out
(GND)
(OUT)
Out
ERR
ERR
(ERR)
UVN
U
VN
24V
(M) (P)
UKK 5-2R/NAMUR
10k
1k
+
-
ERR
OUT
GND
U
VN
ERR
OUT
GND
U
+
-
VN
^"
Datos tcnicos
Alimentacin
Tensin nominal de alimentacin de entrada U
VN
24 V DC 20% (U
VN
)
VN
Aprox. 14 mA
lmite
Aprox. 350 Hz
Circuito de entrada LED verde, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Circuito de mando
Tensin en circuito abierto 8,2 V DC 10%
Puntos de conmutacin segn EN 60947-5-6: 2,1 mA (en estado conductor)
1,2 mA (en estado de bloqueo)
6,3 mA ... 10 mA (en caso de cortocircuito)
0 mA ... 0,35 mA (en caso de rotura de conductor)
Circuito de proteccin Prot. contra sobretensiones
Salida de aviso de fallos
Margen de tensin de servicio (conexin a positivo) U
VN
- U
Rest
Margen de tensin de servicio (conexin a negativo) 3 V DC ... 33 V DC
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 1,5 V (U
R
)
Circuito de salida LED rojo, prot. contra sobretensiones
Salida de seal
Cada de tensin U
R
con corriente constante lmite mxima 1,5 V (U
R
)
Circuito de salida Prot. contra sobretensiones
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento / aislamiento 0,4 kV / aislamiento bsico
Grado de polucin / categora de sobretensiones 2 / I
Datos de pedido
Borne electrnico para amplificador de conexin, conexin a
positivo
Con conexin por tornillo PLC-SC-EIK 1-SVN 24P/P 2982663 10
Con conexin por resorte PLC-SP-EIK 1-SVN 24P/P 2982676 10
Con conexin "push in" PLC-PIT-EIK 1-SVN 24P/P 2900397 10
Borne electrnico para amplificador de conexin, conexin a
negativo
Con conexin por tornillo PLC-SC-EIK 1-SVN 24M 2982595 10
Con conexin por resorte PLC-SP-EIK 1-SVN 24M 2982605 10
Con conexin "push in" PLC-PIT-EIK 1-SVN 24M 2900362 10
Accesorios
Borne de doble piso, con resistencias preconfeccionadas
Con conexin por tornillo UKK 5-2R/NAMUR 2941662 50
122 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Para la ocupacin de las conexiones PLC-NAMUR, ver el esque-
ma de conexin:
Para conexin a positivo (P) son vlidos los datos sin parnte-
sis, ambos bornes de conexin de +24 V estn conectados inter-
namente.
Para conexin a negativo (M) son vlidos los datos entre parn-
tesis, ambos bornes de conexin GND estn conectados interna-
mente.
Pr
An
Al
Borne electrnico PLC para detectores
de proximidad NAMUR
INTERFACE Relay
Serie PLC
para detectores de proximidad inductivos
segn NAMUR, con indicaciones luminosas
para seal de sensor y fallos
Aplicacin 1
Aplicacin 2
Detector NAMUR
Interruptor fin carrera
Estado detector Nivel de conexin LED
OUT ERR verde rojo
Conductor L L OFF OFF
Bloqueante H L ON OFF
Cortocircuito L H OFF ON
Rotura de cable L H OFF ON
El borne electrnico para detectores
PLC-...EIK 1-SVN convierte la resistencia
variable de un sensor NAMUR en una seal
digital que puede ser leda por el PLC.
Adicionalmente, el sistema electrnico
controla el lado del detector en cuanto a
cortocircuito o rotura de conductor, y se-
aliza estos fallos por medio del LED inte-
grado.
Mediante un correspondiente circuito de
resistencia, el PLC-...-EIK 1-SVN registra
cortocircuitos y/o roturas de conductor en
cada interruptor mecnico (contacto cerra-
do o abierto).
Adems de la gran densidad, este amplifi-
cador de conexin tiene las siguientes ca-
ractersticas:
Tensin de alimentacin estabilizada para
el interruptor de proximidad NAMUR.
Salida digital de 24 V/50 mA para la co-
nexin directa de autmatas programa-
bles.
Posibilidad de conexin para adaptador
PLC-V8.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_122.pdf
Datei :
Benutzer :
p122
M+
U
V
GND
T
R
L
M-
R
T
L
L
R
U
GND
24 V
M+
M-
V
CC
+ -
M
30 20
1
2
1,5
40 50 60
1
2
1
2
^"
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin de mando U
ST
derecha/izquierda 24 V DC 20%
Corriente de entrada de mando I
ST
derecha/izquierda Aprox. 3 mA
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Opcin PWM
Frecuencia de reloj mx. de la PWM en las entradas de mando 1000 Hz
Factor de trabajo de la PWM 0% ... 100%
Datos de salida
Margen de tensin de alimentacin U
V
10 V DC ... 30 V DC
Corriente de reposo 10 mA
Circuito de salida LED verde, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Salida de conmutacin de motor
Corriente de carga constante I
A
mx. 2 A (ver curva derating)
Limitacin de corriente en cortocircuito 15 A (al frenar)
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento / aislamiento 0,5 kV / aislamiento bsico
Grado de polucin / categora de sobretensiones 2 / II
Posicin para el montaje Vertical (carril horizontal)
Montaje Alineables sin separacin
Datos de pedido
Inversor electrnico, para la activacin de motores DC, con indi-
cacin luminosa y circuito de proteccin
Con conexin por tornillo PLC-SC-ELR W1/ 2-24DC 2980539 1
Con conexin por resorte PLC-SP-ELR W1/ 2-24DC 2980555 1
123 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
PWM = modulacin de duracin de impulsos
Pr
An
Al
Serie PLC
Inversor electrnico para motores DC
INTERFACE Relay
Serie PLC
con salida resistente a la sobrecarga y
al cortocircuito
Ejemplo de aplicacin PLC-S...ELR W 1/2-24DC
Tabla de estados
Entrada Salida
derecha izquierda M + M
0 0 alta resist. alta resist.
1 0 +24 V GND
0 1 GND +24 V
1 1 GND GND
Curva derating para PLC-S...ELR W 1/2-24DC
Alineado con separacin > 20 mm
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
Inversores electrnicos PLC-S...-ELR W
1/2-24DC para conectar motores de co-
rriente continua de conmutacin mecnica
hasta 24 V/2 A.
Inversin sin desgaste.
Freno por activacin de ambas entradas.
Salida resist. cortocircuito, sobretensin y
sobrecarga.
Circuito de enclavamiento y cableado de
carga integrado.
Conexin por tornillo o resorte.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_123.pdf
Datei :
Benutzer :
p123
Descripcin Color Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje
Borne de alimentacin, para la alimentacin de un mximo de
cuatro potenciales, del mismo contorno que la serie PLC-Standard,
mx. 32 A/250 V AC
gris PLC-ESK GY 2966508 5
Placa separadora, espesor 2 mm, debe colocarse al principio y al
final de cada regleta de bornes PLC. Adems, se utiliza para la
separacin ptica de grupos, la separacin segura de tensiones
diferentes de interfaces PLC contiguas segn DIN EN
50178/VDE0160, la separacin de puentes contiguos de potencia-
les diferentes y la separacin de interfaces PLC para tensiones >
negro PLC-ATP BK 2966841 25
Destornillador
Varilla: 0,6 x 3,5 x 100 mm, longitud: 181 mm SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
Puente de paso pasivo, enchufable en lugar de rel o rel de
estado slido, puentea los puntos de embornaje A1 y 14
negro PLC-BP A1-14 2980283 10
Pr
An
Al
El mdulo de alimentacin PLC-ESK sir-
ve para alimentar los potenciales de los
puentes; la placa separadora PLC-ATP sir-
ve para separar de forma visual y segura los
mdulos PLC contiguos. El puente de paso
pasivo PLC-BP (A1-14) se utiliza en lugar
de un rel y conecta los puntos de embor-
naje A1 y 14.
Accesorios PLC
INTERFACE Relay
Serie PLC
Descripcin Color Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje
Puente enchufable sin fin, 500 mm de longitud, seccionable a la
medida, para la distribucin de potencial
Corriente nominal: 32 A rojo FBST 500-PLC RD 2966786 20
azul FBST 500-PLC BU 2966692 20
gris FBST 500-PLC GY 2966838 20
Puente enchufable, de 2 polos, 6 mm de longitud, para la distribu-
cin de potencial
Corriente nominal: 6 A rojo FBST 6-PLC RD 2966236 50
azul FBST 6-PLC BU 2966812 50
gris FBST 6-PLC GY 2966825 50
Puente enchufable, de 2 polos, 8 mm de longitud, para la distribu-
cin de potencial con placa separadora
Corriente nominal: 6 A gris FBST 8-PLC GY 2967688 50
Puente enchufable, de 2 polos, 14 mm de longitud, aislado, para
la distribucin de potencial
Corriente nominal: 10 A negro FBST 14-PLC BK 2967691 50
Tira Zack, rotulacin longitudinal, 10 unidades, con nmeros
sucesivos, p. ej. 1-10, 11-20, etc. hasta 91-100
ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 1051016 10
124 PHOENIX CONTACT
Con los puentes enchufables aislados en
color FBST se puede ahorrar con la PLC-In-
terface hasta el 70% del tiempo de cableado.
Especialmente efectivos son los "puentes sin
fin" de 500 mm de largo FBST 500-PLC.
Para el puenteado de una cantidad pequea
de mdulos PLC son apropiados los puentes
enchufables individuales FBST 6 de 2 po-
los.
Accesorios PLC
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_124.pdf
Datei :
Benutzer :
p124
?"
Tensin de servicio mx. admisible 24 V DC 25% 24 V DC 25%
Corriente mx. admisible (por derivacin) 1 A (por pista de seales) 1 A (por pista de seales)
Corriente suma mx.(alimentacin de tensin) 3 A 3 A
Tensin de prueba 500 V AC (50 Hz, 1 min) 500 V (50 Hz, 1 min)
Normas/especificaciones IEC 60664, DIN EN 50178, IEC 62103 IEC 60664, DIN EN 50178, IEC 62103
Tipo de conexin Alimentacin de tensin Conexin por tornillo Conexin por tornillo
Nivel de seales Conector enchufable de cable plano, segn IEC 60603-13 (gatillos
de bloqueo de acuerdo con IEC 60603-13)
Conector enchufable de cable plano, segn IEC 60603-13 (gatillos
de bloqueo de acuerdo con IEC 60603-13)
Datos de conexin rgida / flexible / AWG 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Dimensiones Al / Pr 100 mm / 94 mm 100 mm / 94 mm
Descripcin N. polos
Ancho de m-
dulo An
Adaptador V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), con conexin
FLK, para cableado de sistema PLC, conexin a pos.
Salida 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/OUT 2295554 1
Entrada 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/IN 2296553 1
Adaptador V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), con conexin
FLK, para cableado de sistema PLC, conexin a neg.
Salida 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/OUT/M 2304102 1
Entrada 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/IN/M 2304115 1
Adaptador de salida V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), con
conexin SUB-D 15 polos
Conector macho 15 49,6 mm PLC-V8/D15S/OUT 2296058 1
Conector hembra 15 49,6 mm PLC-V8/D15B/OUT 2296061 1
Adaptador de entrada V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), con
conexin SUB-D 15 polos
Conector macho 15 49,6 mm PLC-V8/D15S/IN 2296074 1
Conector hembra 15 49,6 mm PLC-V8/D15B/IN 2296087 1
Adaptador V8, para 8 interfaces PLC (14 mm), con conexin FLK,
para cableado de sistema PLC, conexin a pos.
14 112,3 mm PLC-V8L/FLK14/OUT 2299660 1
Adaptador V8, para 8 interfaces PLC (14 mm), con conexin FLK,
para cableado de sistema PLC, conexin a neg.
14 112,3 mm PLC-V8L/FLK14/OUT/M 2304306 1
125 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie PLC
Adaptador VARIOFACE para PLC-INTERFACE
de 6,2 mm
Adaptador VARIOFACE para PLC-INTERFACE
de 14 mm
PLC-V8/... son los adaptadores
VARIOFACE que enlazan los componentes
PLC-INTERFACE estrechos de 6,2 mm con
el cableado de sistema VARIOFACE:
Observaciones:
Lista en coordenadas con bloques PLC-INTERFACE adecuados,
ver pg. 266
Adaptador para PLC-INTERFACE
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_125.pdf
Datei :
Benutzer :
p125
Los bornes de interfaz DEK de Phoenix
Contact ofrecen funciones de interfaz com-
pletas en carcasas de bornes para carril de
slo 6,2 mm de espesor. Las potentes inter-
faces no slo presentan el diseo de bornes
para carril sino que, mediante el empleo de
accesorios de bornes estndar, tambin
ofrecen el gran confort de aplicacin.
La caracterstica principal comn a todos
los bornes de interfaz de Phoenix Contact
es el ancho de construccin de tan solo
6,2 mm. Esto ahorra un 60% de espacio en
el armario de distribucin en comparacin
con los rels de acoplamiento convenciona-
les de 15 mm de ancho de sistemas modula-
res.
La familia DEK ofrece para todas las ten-
siones industriales la solucin adecuada,
tanto para la entrada como para la salida de
seales.
El borne-rel DEK-REL... y el borne-rel
de estado slido DEK-OV... ofrecen altas
potencias de conmutacin.
Para aplicaciones con una alta frecuencia
de conmutacin, donde los rels electrome-
cnicos agotan rpidamente su vida til, se
utiliza el borne-rel de estado slido de po-
tencia DEK-OV... exento de desgaste.
Los LED integrados sealizan con gran vi-
sibilidad el estado de conmutacin de los
bornes electrnicos y crean una excelente
identificacin del nivel de acoplamiento y de
la instalacin.
Los peines puenteadores EB-DIK de color
para las seales de alimentacin y de masa
proporcionan un cableado sencillo y econ-
mico.
Circuitos de proteccin integrados, como
diodos de rueda libre, diodos contra inver-
sin de polaridad y elementos de protec-
cin contra sobretensiones protegen los
componentes de acoplamiento y proporcio-
nan una disponibilidad ptima de la instala-
cin.
126 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie DEK
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_126.pdf
Datei :
Benutzer :
p126
A1
+
A2
-
12 14
11
?
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) 0,8 -
1,1
N
[mA] 9
N
[ms] 8 / 5
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida
Tipo de contacto Cont. simple, 1 contacto conm.
Corriente mx. de cierre 6 A
24 V DC 140 W
48 V DC 20 W
60 V DC 18 W
110 V DC 23 W
220 V DC 40 W
250 V AC 1500 VA
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
Vida til mecnica Aprox.10
7
operaciones
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
Borne-rel con rel de potencia
24 V DC DEK-REL-G24/21 2964500 10
Accesorios
Tapa
D-DEK 1,5 GN 2716949 10
Peine puenteador, para piso central e
inferior
N. polos Color
80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
127 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Los consumidores inductivos deben atenuarse mediante un cir-
cuito de proteccin eficaz, para proteger las bobinas y contactos
de rels.
Para otros peines puenteadores EB...DIK..., ver pgina 143
Pr
An
Al
El borne-rel de Phoenix con contacto
conmutado ofrece las siguientes ventajas:
ancho de construccin de tan slo
6,2 mm,
alta potencia de ruptura de 250 V AC/6 A,
almacenamiento reducido, ya que se pue-
de cablear con contacto conmutado,
abierto o cerrado,
reducidos costes de cableado, debido al
empleo de peines puenteadores EB-DIK,
rel encapsulado en tipo de proteccin
IP67,
contactos de rel sin cadmio,
separacin galvnica de 4 kV entre la en-
trada y la salida,
separacin segura segn DIN EN 50178
(VDE 0160),
indicacin luminosa para la sealizacin
del estado de conexin.
Borne-rel DEK-REL-...
INTERFACE Relay
Serie DEK
Para potencias medianas hasta grandes
1 contacto conmutado (21)
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_127.pdf
Datei :
Benutzer :
p127
A
0
+
A1
A2
13
14
14
? ?
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) 0,9 -
1,1
0,8 -
1,1
N
[mA] 23 6,5
N
[ms] 8 / 15 5 / 15
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador LED amar
Datos de salida
Tipo de contacto Contacto doble, 1 contacto abierto Contacto doble, 1 contacto abierto Contacto doble, 1 contacto abierto Contacto
Material del contacto AgNi, 5 m dorado duro AgNi, 5 m dorado duro AgNi, 5 m dorado duro AgNi, 5 m dorado duro
Tensin de activacin mn. 0,1 V
Corriente constante lmite 3 A (5 A hasta 35 C con 24 V DC) 3 A (5 A hasta 35 C con 24 V DC) 3 A (5 A hasta 35 C con 24 V DC) 3
24 V DC 72 W
48 V DC 60 W
60 V DC 50 W
110 V DC 50 W
250 V AC 750 VA
Datos generales
7
Datos de conexin rgida/flexible/AWG 0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm
Dimensiones An / Al / Pr 6,2 mm / 80 mm / 56 mm 6,2 mm / 80 mm / 56 mm 6,2 mm / 80 mm / 56 mm 6,2 mm / 80 mm / 56 mm
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
Borne-rel con rel miniatura
5 V AC/DC DEK-REL- 5/I/1 2941183 10
24 V AC/DC DEK-REL- 24/I/1 2940171 10
Accesorios
Borne, con tres partes metlicas de paso, para montaje sobre NS
35...
Para la alimentacin de las barras colectoras
Tapa
D-DEK 1,5 GN 2716949 10
inferior
N. polos Color
80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
128 PHOENIX CONTACT
Interfaz de entrada DEK-REL-24/1/SEN
e interfaz de salida DEK-REL-24/1/AKT
Adems de las ventajas conocidas de los
bornes electrnicos DEK-REL.
contacto de 2 capas con dorado duro
para aplicaciones universales de corriente
constante de 1 mA a 5 A,
separacin galvnica de 2 kV
ef.
entre la en-
trada y salida,
circuito de entrada integrado.
Este borne pone a disposicin "TODAS"
las conexiones para un sensor o un actua-
dor en una anchura de tan slo 6,2 mm!
De esta manera, 16 salidas precisan solo
una anchura de 105,4 mm (borne de alimen-
tacin incluido).
Ventajas:
reduccin de costes mediante ahorro del
borne para el neutro,
reduccin de los costes de cableado a un
mnimo,
ganancia de espacio de hasta un 73%.
PLC IN
+PLC
Ocupacin de conexiones DEK-REL-.SEN
Carga
Alimentacin
(+)
Seal carga PLC OUT
-PLC
Masa carga
Ocupacin de las conexiones DEK-REL-.AKT
INTERFACE Relay
Serie DEK
Pr
An
Al
Observaciones:
de rels.
Para potencias pequeas hasta medianas
1 contacto abierto (1)
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_128.pdf
Datei :
Benutzer :
p128
A1
A2
A2
13
14
A1
A2
13
14
A1
A2
13
14
? ? ? ?

0,9 -
1,1
0,8 -
1,1
0,8 -
1,1
0,8 -
1,1
23 6,5 6,5 6,5
8 / 15 5 / 15 5 / 15 5 / 15
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador
Tipo de contacto Contacto doble, 1 contacto abierto Contacto doble, 1 contacto abierto Contacto doble, 1 contacto abierto Contacto doble, 1 contacto abierto
Material del contacto AgNi, 5 m dorado duro AgNi, 5 m dorado duro AgNi, 5 m dorado duro AgNi, 5 m dorado duro
250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC
0,1 V 0,1 V 0,1 V
Corriente constante lmite 3 A (5 A hasta 35 C con 24 V DC) 3 A (5 A hasta 35 C con 24 V DC) 3 A (5 A hasta 35 C con 24 V DC) 3 A (5 A hasta 35 C con 24 V DC)
5 A 5 A 5 A
1 mA 1 mA 1 mA
72 W 72 W 72 W
60 W 60 W 60 W
50 W 50 W 50 W
50 W 50 W 50 W
750 VA 750 VA 750 VA
-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
7
7
7
operaciones
mm / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14
DEK-REL- 5/O/1 2941170 10
DEK-REL- 24/O/1 2941154 10 DEK-REL- 24/1/AKT 2964063 10 DEK-REL- 24/1/SEN 2964050 10
DIKD 1,5 2715979 50 DIKD 1,5 2715979 50
D-DEK 1,5 GN 2716949 10 D-DEK 1,5 GN 2716949 10 D-DEK 1,5 GN 2716949 10
EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1 EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1 EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1 EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1 EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
129 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie DEK
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_129.pdf
Datei :
Benutzer :
p129
AC DC
A1
+
-
A2
+
A
0
A1
A2
+
A
0
10 20 30 40 50 0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
60
10 0 20 30 40 50 60
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
1
2
10 20 30 40 50 0
0
3
1
2
60
? ? ?
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) 0,9 -
1,1
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,9 -
1,1
0,9 -
1,1
Nivel de conmutacin referido a U
N
Seal 1 ("H") 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9
Seal 0 ("L") 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
N
[mA] 6,5 11 7 4 3,2 2,5 11 8,5 7 7 5,1 4,7 3,5 10,2 10,5 10,7
lmite
[Hz] 300 300 300 300 3 3 300 300 300 300 100 100 100 10 10 10
Circuito de entrada AC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad
Datos de salida
Margen de tensin de servicio 3 V DC ... 48 V DC
Tensin inversa de punta peridica -
Corriente de carga mn. -
Corriente transitoria -
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra so
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 0,9 V
Datos generales
Datos de conexin rgida / flexible / AWG 0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14 0,2 - 2,
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
Rel de estado slido de entrada
5 V DC DEK-OE- 5DC/ 48DC/100 2940223 10
12 V DC DEK-OE- 12DC/ 48DC/100 2964487 10
24 V DC DEK-OE- 24DC/ 48DC/100 2940207 10
60 V DC DEK-OE- 60DC/ 48DC/100 2941536 10
120 V AC DEK-OE-120AC/ 48DC/100 2941659 10
230 V AC DEK-OE-230AC/ 48DC/100 2940210 10
5 V DC
12 V DC
24 V DC
Principio de actuador 24 V DC
Accesorios
inferior
N. polos Color
80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
130 PHOENIX CONTACT
Bornes-rel de estado slido
DEK-OE... y DEK-OV...
INTERFACE Relay
Serie DEK
Pr
An
Al
Observaciones:
Con salida de tensin continua
mx. = 100 mA
Curva derating para DEK-OV...240AC/800
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
Curva derating para
DEK-OV...24DC/3 y DEK-OV-24DC/24DC/3/AKT
Montaje horizontal
Montaje vertical
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
Curva derating para DEK-OV-24DC/24DC/10
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
Los bornes de interfaz DEK-OE y DEK-OV
de Phoenix Contact ofrecen una interfaz de
entrada o salida completa con un espesor de
tan solo 6,2 mm con:
separacin galvnica entre la entrada y la
salida hasta 2,5 kV
ef.
,
circuito de entrada integrado,
indicacin de estado,
peines puenteadores EB-DIK,
rotulacin y montaje con confort de bor-
nes para carril,
conmutacin sin desgaste hasta
24 V DC/10 A o 240 V AC/800 mA,
circuito de proteccin de salida integrado,
conmutador de tensin nula en la salida
de AC,
variante actuador disponible.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_130.pdf
Datei :
Benutzer :
p130
DEK-OV.../24DC/3/AKT DEK-OV.../24DC/3
A1+
A2-
14
13+
A1+
A2-
A2-
14
13+
A1
A2
A
+
0
A1
+
A2
-
13
13
14
? ? ?

0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
[mA] 6,5 11 7 4 3,2 2,5 11 8,5 7 7 5,1 4,7 3,5 10,2 10,5 10,7
[Hz] 300 300 300 300 3 3 300 300 300 300 100 100 100 10 10 10
Circuito de entrada DC LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
3 V DC ... 30 V DC 5 V DC ... 30 V DC 10 V AC ... 253 V AC (50/60 Hz)
- - 600 V
3 A (ver curva derating) 10 A (ver curva derating) 0,8 A (ver curva derating)
- - 10 mA
- 100 A (t = 20 ms) 30 A (t = 10 ms)
- - 1,2 mA
- - 4,5 A
2
s
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Mdulo RCV
0,2 V < 50 mV 1 V
2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 60 C -20 C ... 60 C -20 C ... 60 C
2 / III 2 / III 2 / III
- 2,5 mm / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
DEK-OV- 5DC/ 24DC/ 3 2941361 10 DEK-OV- 5DC/ 24DC/ 10 2961752 10 DEK-OV- 5DC/240AC/800 2964623 10
DEK-OV- 24DC/ 24DC/ 3/AKT 2964296 10
EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1 EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1 EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1 EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1 EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
131 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie DEK
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Pr
An
Al
mx. = 3 A
mx. = 10 A
Con salida de tensin alterna
mx. = 800 mA
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_131.pdf
Datei :
Benutzer :
p131
Serie EMG es la denominacin para un
amplio programa de componentes de inter-
faz combinables con gran flexibilidad.
Para muchos campos de aplicacin ofrece
interfaces de rel y de rel de estado slido
en un sistema de robustas carcasas de mon-
taje sobre carril.
Todos los mdulos presentan el esquema
de conexin del componente respectivo.
De esta manera tambin se puede identifi-
car rpidamente la funcin de los compo-
nentes en carriles completos y lneas conec-
tadas. Una ventaja que repercute en una
reduccin de tiempo y costes para trabajos
de mantenimiento y de ampliacin de la ins-
talacin.
Las anchuras de construccin muy estre-
chas tambin facilitan el empleo de los m-
dulos all donde, debido a la complejidad,
falta espacio en la instalacin. Los mdulos
pueden encajarse sobre los carriles EN ali-
neados sin separacin.
Las variantes de conexin de las interfa-
ces de la serie EMG ofrecen todas las posi-
bilidades para el procesamiento de seales
conforme al proceso y mando.
Todas las tensiones industriales usuales
Para todas las tensiones industriales, la se-
rie EMG ofrece soluciones correspondien-
tes para la entrada y salida de seales.
El circuito de proteccin integrado en los
componentes de acoplamiento, como diodo
de rueda libre y diodo contra inversin de
polaridad, as como elementos de protec-
cin contra sobretensiones, ofrece protec-
cin para los mdulos EMG y proporciona
una disponibilidad ptima de las instalacio-
nes.
Sealizacin del estado de conexin
El estado de conexin se sealiza a travs
de LED integrados de buena visibilidad, de
esta manera se crea una excelente identifi-
cacin del nivel de acoplamiento y de la ins-
talacin.
Alta potencia de conmutacin
Con los componentes EMG-REL... y
EMG...-OV, la serie EMG pone a disposicin
elementos de acoplamiento para altas po-
tencias de ruptura.
132 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie EMG
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_132.pdf
Datei :
Benutzer :
p132
A1
+
A2
-
13
14
?
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) 0,8 -
1,1
0,8 -
1,1
0,8 -
1,1
0,8 -
1,1
N
[mA] 21 10 5 4,8
N
[ms] 7 / 11 7 / 11 7 / 11 7 / 11
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida
Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto abierto Contacto doble, 1 contacto abierto
Material del contacto AgNi AgPd60 5 m dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC/DC 36 V AC / 30 V DC
Corriente constante lmite 6 A 0,5 A
Corriente mx. de cierre 8 A 0,2 A
24 V DC 140 W 5 W
48 V DC 60 W -
60 V DC 45 W -
110 V DC 35 W -
220 V DC 55 W -
250 V AC 1500 VA -
Datos generales
7
operaciones
Datos de conexin rgida/flexible/AWG 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
Dimensiones An / Al / Pr 10,6 mm / 75 mm / 53,5 mm
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
Mdulo de rel con rel con contacto universal multicapa
24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 1-LC AU 2940087 10
60 V DC EMG 10-REL/KSR-G 60/ 1-LC AU 2941400 10
Mdulo de rel como el anterior, disposicin girada 180
24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 1-LCU AU 2940362 10
120 V AC/DC EMG 10-REL/KSR-120/ 1-LC AU 2964461 10
230 V AC/DC EMG 10-REL/KSR-230/ 1-LC AU 2964416 10
Mdulo de rel con rel con contacto de potencia
24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 1-LC 2942108 10
60 V DC EMG 10-REL/KSR-G 60/ 1-LC 2941303 10
24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 1-LCU 2942807 10
120 V AC/DC EMG 10-REL/KSR-120/ 1-LC 2964432 10
230 V AC/DC EMG 10-REL/KSR-230/ 1-LC 2964403 10
133 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Policarbonato reforzado con fibra, PC-F, color: verde.
de rels.
Pr
An
Al
EMG es una serie de rels de uso universal.
Las ventajas:
grado
Mdulos de rels universales EMG-REL
INTERFACE Relay
Serie EMG
1 cont. abierto
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_133.pdf
Datei :
Benutzer :
p133
A1
+
A2
-
11
12
A1
+
A2
-
11 11
12 14
? ?
Datos de entrada
N
) 0,8 -
1,1
0,8 -
1,1
0,9 -
1,1
0,8 -
1,1
0,8 -
1,1
N
[mA] 21 21 8 5 5
N
[ms] 7 / 11 7 / 11 7 / 11 7 / 11 7 / 11
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
Datos de salida
Tipo de contacto Contacto simple, 1 contacto cerrado Contacto doble, 1 contacto abierto Cont. simple, 1 contacto conm. Contacto doble, 1 contacto conmutado
Material del contacto AgNi AgPd60 5 m dorado duro AgNi AgPd60 5 m dorado duro
Corriente constante lmite 6 A 0,5 A 6 A 0,5 A
Corriente mx. de cierre 8 A 0,2 A 8 A 0,2 A
24 V DC 140 W 5 W 140 W 5 W
250 V AC 1500 VA - 1500 VA -
Datos generales
7
7
operaciones
Datos de conexin rgida/flexible/AWG 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
Dimensiones An / Al / Pr 10,6 mm / 75 mm / 53,5 mm 10,6 mm / 75 mm / 62,5 mm
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 2-LC AU 2940126 10 EMG 10-REL/KSR-G 24/21-LC AU 2940090 10
48 V DC EMG 10-REL/KSR-G 48/21-LC AU 2964225 10
24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/21-LCU AU 2940388 10
48 V AC/DC EMG 10-REL/KSR- 48/21-LC AU 2964762 10
120 V AC/DC EMG 10-REL/KSR-120/21-LC AU 2964458 10
230 V AC/DC EMG 10-REL/KSR-230/21-LC AU 2964393 10
24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 2-LC 2942111 10 EMG 10-REL/KSR-G 24/21-LC 2942153 10
48 V DC EMG 10-REL/KSR-G 48/21-LC 2963019 10
24 V DC EMG 10-REL/KSR-G 24/ 2-LCU 2940346 10 EMG 10-REL/KSR-G 24/21-LCU 2940359 10
24 V AC/DC EMG 10-REL/KSR- 24/21-LC 2942658 10
48 V AC/DC EMG 10-REL/KSR- 48/21-LC 2964526 10
120 V AC/DC EMG 10-REL/KSR-120/21-LC 2964445 10
230 V AC/DC EMG 10-REL/KSR-230/21-LC 2964380 10
ndice de identificacin de aparatos EMG-SGKS 10 2947585 50 EMG-SGKS 10 2947585 50
134 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
de rels.
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Mdulos de rel con mini-rel de
conmutacin
INTERFACE Relay
Serie EMG
1 cont. cerrado 1 cont. conmut.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_134.pdf
Datei :
Benutzer :
p134
A1
A2
A2
11 21
12 14 22 24
12 14
11 11
A1
A1
A2
A2
? ?
Datos de entrada
N
) 0,8 -
1,1
0,8 -
1,1
0,8 -
1,1
0,8 -
1,1
0,85 -
1,1
0,9 -
1,1
0,9 -
1,1
0,8 -
1,1
0,85 -
1,06
0,9 -
1,06
N
[mA] 18 10 8 6 4 18 10 8 4 5
N
[ms] 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 7 / 3 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador LED amarillo, puente rectificador, varistor
1
)
Datos de salida
Tipo de contacto Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 2 contactos conm. Cont. simple, 1 contacto conm. Cont. simple, 1 contacto conm.
24 V DC 120 W 1,2 W 140 W 1,2 W
48 V DC 95 W - 60 W -
60 V DC 60 W - 50 W -
110 V DC 40 W - 50 W -
220 V DC 55 W - 80 W -
250 V AC 1250 VA - 1500 VA -
Datos generales
Tensin de prueba (contacto/contacto) 1 kV AC (50 Hz, 1 min) 1 kV AC (50 Hz, 1 min)
7
7
operaciones
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Soporte enchufable de rel con contacto universal multicapa
miniatura
24 V AC/DC EMG 17-REL/KSR- 24/21-21-LC AU 2941439 10 EMG 22-REL/KSR- 24/21AU 2947721 10
48 V AC/DC EMG 17-REL/KSR- 48/21-21-LC AU 2941332 10
60 V AC/DC EMG 17-REL/KSR- 60/21-21-LC AU 2941442 10
120 V AC/DC EMG 17-REL/KSR-120/21-21-LC AU 2941455 10
230 V AC/DC EMG 22-REL/KSR-230/21/AU 2949295 10
230 V AC
2
) EMG 17-REL/KSR-W230/21-21-LCAU 2941468 10
24 V AC/DC EMG 17-REL/KSR- 24/21-21-LC 2940391 10 EMG 22-REL/KSR- 24/21 2951885 10
120 V AC/DC EMG 17-REL/KSR-120/21-21-LC 2940427 10 EMG 22-REL/KSR-120/21 2953964 10
230 V AC/DC EMG 22-REL/KSR-230/21 2952855 10
230 V AC
2
) EMG 17-REL/KSR-W230/21-21-LC 2940430 10
ndice de identificacin de aparatos EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50
135 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
de rels.
1
) Varistor slo en tipos de 120 V y 230 V
2
) Tipos de 230 V con rel de tensin alterna sin puente rectifica-
dor
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Mdulos de rel con mini-rel de
conmutacin
INTERFACE Relay
Serie EMG
2 cont. conmut. 1 cont. conmut.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_135.pdf
Datei :
Benutzer :
p135
12 14
11
A1
+
B+
A2
-
A2
? ?
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin de alimentacin del rel U
N
10% [V DC] 24 24 24
Tensin de mando mn. [V DC] 2,7 5 15
Tensin de mando mx. [V DC] 5,25 13,2 35
Corriente de mando mn. [mA] 2,6 0,5 0,5
Corriente de mando mx. [mA] 7,7 1 1
N
[mA] 21 21 21
N
[ms] 9 / 10 9 / 10 9 / 10 9 / 10 9 / 10 9 / 10
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo
Datos de salida
24 V DC 120 W
48 V DC 60 W
60 V DC 50 W
110 V DC 50 W
220 V DC 80 W
250 V AC 1250 VA
Datos generales
7
Datos de pedido
Descripcin
Tensin nomi-
nal de mando
Tipo Cdigo Embalaje
Mdulo de rel con rel miniatura con contacto de potencia,
con activacin de transistor NPN integrada, para corrientes de
mando bajas
5 V DC EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN 5 2949787 10
12 V DC EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN12 2952363 10
24 V DC EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN35 2952350 10
Mdulo de rel con rel miniatura con contacto de potencia,
con activacin de transistor PNP integrada, para corrientes de
mando bajas
5 V DC
12 V DC
24 V DC
Accesorios
ndice de identificacin de aparatos EMG-GKS 12 2947035 50
136 PHOENIX CONTACT
Mdulos con rel hbrido
Gracias a la fase de transistor integrada, el
mdulo de rel hbrido amplifica las seales
de entrada de baja potencia. Esto es bsico
para un servicio correcto del rel.
Las ventajas:
Corr. mando reducida (borne B) segn
tipo desde 0,5 mA
Corriente de mando positiva o negativa
segn tipo
grado
INTERFACE Relay
Serie EMG
Pr
An
Al
Observaciones:
de rels.
Rel hbrido con conexin a pos. Rel hbrido con conexin a neg.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_136.pdf
Datei :
Benutzer :
p136
A1
+
B-
A2
-
A2
12 14
11
? ?
Datos tcnicos

24 24 24
-2,4 -6,9 -17,5
-5,25 -13,2 -38,5
1,2 0,6 0,6
1,7 1 1,4
21 21 21
[ms] 9 / 10 9 / 10 9 / 10 9 / 10 9 / 10 9 / 10
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre
AgNi
250 V AC/DC
5 A
8 A
120 W
60 W
50 W
50 W
80 W
1250 VA
-20 C ... 50 C
7
operaciones
2 / III
- 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP 5 2949790 10
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP12 2952156 10
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP35 2952169 10
Accesorios
EMG-GKS 12 2947035 50
137 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie EMG
Pr
An
Al
Rel hbrido con conexin a pos. Rel hbrido con conexin a neg.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_137.pdf
Datei :
Benutzer :
p137
AC DC
A1
+
A2
-
13
+
14
A1 13
+
A2
-
+
14
30 20
1
2
1,5
40 50 60
30 20
0
1
0,5
40 50 60
1
2
1
2
1
2
1
2
30 20
0
1,5
0,5
1
40 50 60
30 20
0
2
1
40 50 60
1
2
1
2
? ? ? ?
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) 0,9 -
1,1
0,9 -
1,1
0,9 -
1,1
0,9 -
1,1
0,9 -
1,1
0,9 -
1,1
0,8 -
1,1
0,9 -
1,1
N
Seal 1 ("H") 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,45
Seal 0 ("L") 0,6 0,33 0,21 0,18 0,23 0,27 0,25 0,27
N
[mA] 4,2 4 4,4 4,7 4 3,5 4 4 7 7 7 6,5 6,5 4,5 4 4 10 7 6,8 4,5 3 3 5,5 3 4,5 4,6 3,5 2,1 1,7 1,7 2,1 2
lmite
[Hz] 500 500 500 500 500 500 10 10 500 500 500 500 300 300 10 10 25 25 10 25 25 25 10 10 1000 1000 1000 1000 1000 1000 10 10
Circuito de entrada AC Prot. contra inversin de polaridad Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot.
Circuito de entrada DC Prot. contra inversin de polaridad Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot.
Datos de salida
Tensin inversa de punta peridica 45 V DC
Corriente constante lmite 1 A (ver curva derating) 1 A (ver curva derating) 1 A (ver curva derating) 2 A (ver curva derating)
Limitacin de corriente en cortocircuito -
Corriente transitoria 2 A (t = 1 s)
Tiempo de conmutacin t
con.
/t
des.
Entrada DC 0,1 ms / 0,2 ms
Entrada AC 25 ms / 25 ms
Circuito de salida 2 conductores sin masa 2 conductores sin masa 2 conductores sin masa 3 conductores, con masa
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Mdulo RC P
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 1 V
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 3,5 kV AC
Datos de conexin rgida / flexible / AWG 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm
Dimensiones An / Al / Pr 10 mm / 75 mm / 102 mm 12,5 mm / 75 mm / 102 mm 12,5 mm / 75 mm / 102 mm 17,5 mm / 75 mm / 102 mm
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
5 V DC EMG 10-OV- 5DC/24DC/1 2944203 10
12 V DC EMG 10-OV- 12DC/24DC/1 2944216 10
24 V DC EMG 10-OV- 24DC/24DC/1 2944229 10
48 V DC ... 60 V DC 60 V DC EMG 10-OV- 60DC/24DC/1 2944232 10
110 V DC EMG 10-OV-110DC/24DC/1 2944245 10
220 V DC EMG 10-OV-220DC/24DC/1 2944258 10
120 V AC EMG 10-OV-120AC/24DC/1 2944261 10
230 V AC EMG 10-OV-230AC/24DC/1 2944274 10
Accesorios
ndice de identificacin de aparatos EMG-SGKS 10 2947585 50
138 PHOENIX CONTACT
EMG-OV
INTERFACE Relay
Serie EMG
Pr
An
Al
Observaciones:
mx. = 1 A
Curvas derating
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
EMG 10-OV...24DC/1
EMG 12-OV...60DC/1
EMG 12-OV...240AC/1
EMG 17-OV...24DC/2
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
Debido a su robustez, los rels de estado
slido se utilizan en todos los mbitos de la
tcnica de fabricacin y de procesos.
Principales caractersticas elctricas:
circuito de proteccin en la entrada y sa-
lida,
activacin directa con niveles de conmu-
tacin de entre 5 V y 230 V, y hasta 2 A,
separacin galvnica,
EMG-17-OV, resistente al cortocircuito
con LED de aviso.
El rel de estado slido con salida de ten-
sin alterna incluye adicionalmente:
conmutador de tensin nula,
circuito de proteccin RC.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_138.pdf
Datei :
Benutzer :
p138
AC DC
A1
+
A2
-
13
+
14
A1
+
A2
-
13
+
14
AC DC
A1
+
A2
-
13
14
A1
A2
13
14
AC DC
A1
+
A2
-
A2
+
A
0
A1
+
A2
-
A2
+
A
0
? ? ? ?

0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,64 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,9 -
1,1
0,8 -
1,2
0,8 -
1,1
0,8 -
1,1
0,8 -
1,2
0,64 -
1,1
0,8 -
1,1
0,8 -
1,1
0,8 -
1,08
0,8 -
1,05
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,64 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,16
0,8 -
1,2
0,8 0,8 0,8 0,64 0,8 0,8 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,64 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,64 0,8 0,8 0,8 0,8
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,32 0,4 0,4 0,36 0,29 0,4 0,4 0,4 0,32 0,4 0,4 0,4 0,4
[mA] 4,2 4 4,4 4,7 4 3,5 4 4 7 7 7 6,5 6,5 4,5 4 4 10 7 6,8 4,5 3 3 5,5 3 4,5 4,6 3,5 2,1 1,7 1,7 2,1 2
[Hz] 500 500 500 500 500 500 10 10 500 500 500 500 300 300 10 10 25 25 10 25 25 25 10 10 1000 1000 1000 1000 1000 1000 10 10
Circuito de entrada AC Prot. contra inversin de polaridad Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Circuito de entrada DC Prot. contra inversin de polaridad Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
12 V DC ... 60 V DC 24 V AC ... 280 V AC (50 Hz ... 60 Hz) 10 V DC ... 30 V DC
60 V DC 600 V 33 V DC
Corriente constante lmite 1 A (ver curva derating) 1 A (ver curva derating) 1 A (ver curva derating) 2 A (ver curva derating)
- - > 2 A (resistente al cortocircuito)
- 50 mA -
- 125 A (t = 10 ms) -
20 s / 200 s (mximo medio ciclo - cruce por cero de la tensin) / (mximo medio
ciclo - cruce por cero de la corriente)
120 s / 230 s
3 ms / 13 ms 24 ms (mximo medio ciclo - cruce por cero de la tensin) / (mximo
medio ciclo - cruce por cero de la corriente)
50 ms / 12 ms
- 3,5 mA 150 A
- 0,5 -
Circuito de salida 2 conductores sin masa 2 conductores sin masa 2 conductores sin masa 3 conductores, con masa
- 78 A
2
s (I
2
x t con t = 10 ms) -
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Mdulo RC Prot. contra inversin de polaridad, Rueda libre
1,2 V 1,5 V 0,3 V
3,5 kV AC 3,5 kV AC 2,5 kV AC
-20 C ... 60 C -20 C ... 60 C -20 C ... 60 C
Datos de conexin rgida / flexible / AWG 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
Dimensiones An / Al / Pr 10 mm / 75 mm / 102 mm 12,5 mm / 75 mm / 102 mm 12,5 mm / 75 mm / 102 mm 17,5 mm / 75 mm / 102 mm
EMG 12-OV- 5DC/ 60DC/1 2948720 10 EMG 12-OV- 5DC/240AC/1 2948801 10 EMG 17-OV- 5DC/ 24DC/2 2946780 10
EMG 12-OV-110DC/ 60DC/1 2948762 10 EMG 12-OV-110DC/240AC/1 2948843 10 EMG 17-OV-110DC/ 24DC/2 2946829 10
EMG 12-OV-220DC/ 60DC/1 2948775 10 EMG 12-OV-220DC/240AC/1 2948856 10 EMG 17-OV-220DC/ 24DC/2 2946832 10
EMG 12-OV-120AC/ 60DC/1 2948788 10 EMG 12-OV-120AC/240AC/1 2948869 10 EMG 17-OV-120AC/ 24DC/2 2946845 10
EMG 12-OV-230AC/ 60DC/1 2948791 10 EMG 12-OV-230AC/240AC/1 2948872 10 EMG 17-OV-230AC/ 24DC/2 2946858 10
EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50
139 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie EMG
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Pr
An
Al
mx. = 1 A
mx. = 1 A
Con salida de tensin continua resistente
al cortocircuito
mx. = 2 A
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_139.pdf
Datei :
Benutzer :
p139
AC DC
13
+
14
A1
+
A2
-
A2
13
+
14
A1
+
A2
-
A2
30 20
0
3
1,5
40 50 60
1
2
1
2
30 20
0
3
1,5
40 50 60
1
2
1
2
30 20
0
2
1
40 50 60
1
2
1
2
? ? ? ?
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) 0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,9 -
1,1
0,9 -
1,1
N
Seal 1 ("H") 0,8 0,8 0,8 0,64 0,8 0,8 0,8 0,8
Seal 0 ("L") 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
N
[mA] 7 7 7 6,5 5,5 4,5 4 4 4,2 4,1 3,6 6 3,6 4,7 3,2 3 2,6 12 10 8,5 7,5 4,5 4 4,8 3,5
lmite
[Hz] 500 500 500 500 300 300 10 10 25 25 25 25 25 25 10 10 1000 500 500 500 500 500 500 10 10
Circuito de entrada AC Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Circuito de entrada DC Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Tensin auxiliar -
Corriente auxiliar -
Datos de salida
Tensin inversa de punta peridica 60 V DC
Corriente constante lmite 3 A (ver curva derating) 3 A (ver curva derating) 2 A (ver curva derating) 100 mA
Corriente transitoria -
con.
/t
des.
Entrada DC 20 s / 200 s
Entrada AC 3 ms / 13 ms
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Mdulo RC, prot. contra sobretensiones Prot. c
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 1,2 V
Datos generales
Dimensiones An / Al / Pr 17,5 mm / 75 mm / 102 mm 17,5 mm / 75 mm / 102 mm 17,5 mm / 75 mm / 102 mm 10 mm / 75 mm / 102 mm
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
5 V DC EMG 17-OV- 5DC/ 60DC/3 2954138 10
12 V DC EMG 17-OV- 12DC/ 60DC/3 2954141 10
24 V DC EMG 17-OV- 24DC/ 60DC/3 2954154 10
48 V DC ... 60 V DC 60 V DC EMG 17-OV- 60DC/ 60DC/3 2954167 10
110 V DC EMG 17-OV-110DC/ 60DC/3 2954170 10
220 V DC EMG 17-OV-220DC/ 60DC/3 2954183 10
120 V AC EMG 17-OV-120AC/ 60DC/3 2954196 10
230 V AC EMG 17-OV-230AC/ 60DC/3 2954206 10
Accesorios
140 PHOENIX CONTACT
EMG-OV
INTERFACE Relay
Serie EMG
Pr
An
Al
Observaciones:
mx. = 3 A
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
Curva derating para EMG 17-OV...60DC/3
Curva derating para EMG 17-OV...240AC/3
Curva derating para EMG 17-OV-TTL/24DC/2
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
Principales caractersticas elctricas:
niveles de conmutacin definidos
(TTL/nivel lgico CMOS),
circuito de proteccin en la entrada y sa-
lida,
separacin galvnica,
EMG-17-OV, resistente al cortocircuito
con LED de aviso.
El rel de estado slido con salida de ten-
sin alterna incluye adicionalmente:
conmutador de tensin nula,
circuito de proteccin RC.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_140.pdf
Datei :
Benutzer :
p140
AC DC
13
14
A1
+
A2
-
A2
13
14
A1
+
A2
-
A2
&
IN
T
5V
+
+
A
0
AC DC
A1
+
A2
-
+
A
A1
A2
+
A
? ? ? ?

0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,64 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
0,9 -
1,1
0,9 -
1,1
0,8 0,8 0,8 0,64 0,8 0,8 0,8 0,8 TTL
(2 V)
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
0,4 0,4 0,4 0,32 0,4 0,4 0,4 0,4 TTL
(0,8
V)
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
[mA] 7 7 7 6,5 5,5 4,5 4 4 4,2 4,1 3,6 6 3,6 4,7 3,2 3 2,6 12 10 8,5 7,5 4,5 4 4,8 3,5
[Hz] 500 500 500 500 300 300 10 10 25 25 25 25 25 25 10 10 1000 500 500 500 500 500 500 10 10
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones, Rueda libre Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
- 5 V DC 20% -
- 2,8 mA -
48 V AC ... 280 V AC (50 Hz ... 60 Hz) 10 V DC ... 30 V DC 4 V DC ... 48 V DC
600 V 33 V DC -
Corriente constante lmite 3 A (ver curva derating) 3 A (ver curva derating) 2 A (ver curva derating) 100 mA
50 mA - -
160 A (t = 10 ms) - -
10 ms / 10 ms 170 s / 190 s 20 s / 100 s
10 ms / 10 ms - / - 10 ms / 10 ms
4 mA (en estado desconectado) 150 A -
128 A
2
s (I
2
x t con t = 10 ms) - -
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Mdulo RC, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, diodo de rueda libre Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
1 V 0,3 V 0,9 V
3,5 kV AC 2,5 kV AC 3,5 kV AC
-20 C ... 60 C -20 C ... 60 C -20 C ... 60 C
Datos de conexin rgida / flexible / AWG 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
Dimensiones An / Al / Pr 17,5 mm / 75 mm / 102 mm 17,5 mm / 75 mm / 102 mm 17,5 mm / 75 mm / 102 mm 10 mm / 75 mm / 102 mm
EMG 17-OV- 5DC/240AC/3 2954219 10 EMG 10-OE- 5DC/ 48DC/100 2948885 10
EMG 17-OV- 24DC/240AC/3 2954235 10 EMG 17-OV-TTL/ 24DC/2 2943259 10 EMG 10-OE- 24DC/ 48DC/100 2948908 10
EMG 17-OV-110DC/240AC/3 2954251 10 EMG 10-OE-110DC/ 48DC/100 2948924 10
EMG 17-OV-220DC/240AC/3 2954264 10 EMG 10-OE-220DC/ 48DC/100 2948937 10
EMG 17-OV-120AC/240AC/3 2954277 10 EMG 10-OE-120AC/ 48DC/100 2948940 10
EMG 17-OV-230AC/240AC/3 2954280 10 EMG 10-OE-230AC/ 48DC/100 2948953 10
EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50
141 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Serie EMG
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Pr
An
Al
mx. = 3 A
al cortocircuito
mx. = 2 A
mx. = 100 mA
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_141.pdf
Datei :
Benutzer :
p141
Borne-rel/borne-conmutador
DEK-REL-24/1/S
En un borne-rel de tan solo 6,2 mm
de espesor se realizan las funciones
"Manual, Cero y Automtico".
Interfaces de rel y de rel de estado
slido inmunes a parsitos
Las tensiones parsitas acopladas a los ca-
bles de bobina o las corrientes de fuga pue-
den conducir a funciones incorrectas en los
mdulos convencionales. Estos componen-
tes de interfaz especiales, equipados con
umbrales de conmutacin elevados y/o fil-
tros eficaces, garantizan un funcionamiento
seguro.
Interfaces de rel para conmutar
cargas de lmparas
ST-REL... y EMG 17-REL...
Las cargas de lmparas y los consumido-
res capacitivos generan corrientes de cierre
sumamente altas, que queman los contactos
de rel usuales. Phoenix Contact ofrece un
contacto resistente a las quemaduras opti-
mizado para estas aplicaciones, que domina
perfectamente estas puntas de corriente.
enchufable ST-OV 3-24DC/400/3
La salida de este componente dimensiona-
da con una tensin inversa punta de 800 V fa-
cilita, p. ej., la construccin simple de un ser-
vicio inversor de motores de 230 V.
circuito de proteccin, con lgica de
aviso
Estos componentes renen las caracters-
ticas de un rel de estado slido de potencia
resistente al cortocircuito y las de un ele-
mento de proteccin termomagntico.
Rel de estado slido de entrada de
100 kHz DEK-OE-...100KHZ
Rel de estado slido de entrada para la
transmisin segura de seales de alta fre-
cuencia como se producen, por ejemplo, en
transmisores incrementales.
Borne electrnico para detectores de
proximidad NAMUR
Para la conversin de la resistencia varia-
ble de un sensor NAMUR en una seal digi-
tal que pueda ser leda por un PLC.
Componente inversor DEK-TR/INV
Mdulo para la conversin de salidas
NPN a salidas PNP as como PNP a NPN.
Las seales de entrada pueden prolongar-
se desde 10 hasta 1500 ms.
Rel de remanencia
Rel biestable con una conexin para "ac-
tivar" y una conexin para "desactivar".
142 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Rels especiales y rels de estado slido
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_142.pdf
Datei :
Benutzer :
p142
A
H
A2
13
14
?
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) 0,8 -
1,1
N
[mA] 6,5
N
[ms] 5 / 15
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador
Datos de salida
Tipo de contacto Contacto doble, 1 contacto abierto
Material del contacto AgNi, 5 m dorado duro
Tensin de activacin mn. 0,1 V
Corriente constante lmite 3 A (5 A hasta 35 C con 24 V DC)
24 V DC 72 W
48 V DC 60 W
60 V DC 50 W
110 V DC 50 W
250 V AC 750 VA
Datos generales
7
operaciones
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
Mdulo de rels con rels potencia
24 V AC/DC DEK-REL- 24/1/S 2964131 10
Accesorios
Tapa D-DEK 1,5 GN 2716949 10
Peine puenteador N. polos Color
2 rojo EB 2- DIK RD 2716693 10
3 rojo EB 3- DIK RD 2716745 10
4 rojo EB 4- DIK RD 2716758 10
5 rojo EB 5- DIK RD 2716761 10
10 rojo EB 10- DIK RD 2716774 10
2 azul EB 2- DIK BU 2716648 10
3 azul EB 3- DIK BU 2716651 10
4 azul EB 4- DIK BU 2716664 10
5 azul EB 5- DIK BU 2716677 10
10 azul EB 10- DIK BU 2716680 10
80 azul EB 80- DIK BU 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 2715788 1
143 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Pr
An
Al
Mdulo de rels con conmutador manual
y rel de potencia integrado para las funcio-
nes Manual, Cero y Automtico.
Las ventajas:
Corr. conmut. mx. 5 A
Mayor seguridad de contacto con contac-
to doble
INTERFACE Relay
y rel integrado
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_143.pdf
Datei :
Benutzer :
p143
12 11 14
A1 A2
A1
+
A1
A2
-
A2
12 14
11 11
? ?
Datos de entrada
N
) 0,9 -
1,1
0,85 -
1,1
0,9 -
1,1
0,9 -
1,1
N
[mA] 26 19 18 18
N
[ms] 8 / 10 8 / 11 10 / 8 10 / 8
Circuito de entrada: LED amarillo, puente rectificador, prot. contra sobretensiones" LED amarillo, puente rectificador, prot. contra sobretensiones"
Datos de salida
Tipo de contacto Cont. simple, 1 contacto conm. Contacto doble, 1 contacto conmutado Cont. simple, 1 contacto conm. Contacto doble, 1 contacto conmutado
Material del contacto AgNi Oro (Au) AgNi AgPd60 5 m dorado duro
Corriente constante lmite 6 A 0,5 A 6 A 0,5 A
Corriente mx. de cierre 8 A 0,2 A 8 A 0,2 A
24 V DC 140 W 5 W 95 W 5 W
48 V DC 60 W - 50 W -
60 V DC 45 W - 45 W -
110 V DC 35 W - 35 W -
220 V DC 55 W - 55 W -
250 V AC 1500 VA - 1500 VA -
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
7
7
operaciones
Datos de conexin rgida/flexible/AWG - / - / - 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
Dimensiones An / Al / Pr 20,8 mm / 42,5 mm / 112 mm 22,5 mm / 75 mm / 62,5 mm
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
24 V AC/DC ST-REL3-KG 24/21/SO46 2826091 10
120 V AC/DC ST-REL3-KG120/21/SO46 2833026 10
230 V AC/DC ST-REL3-KG230/21/SO46 2832027 10 EMG 22-REL/KSR-230/21/ SO46 2940760 10
24 V AC/DC ST-REL3-KG 24/21/AU/SO46 2826981 10
120 V AC/DC ST-REL3-KG120/21/AU/SO46 2829797 10
230 V AC/DC ST-REL3-KG230/21/AU/SO46 2826266 10 EMG 22-REL/KSR-230/21/AU/SO46 2940061 10
Bloque de bornes de base, completo con tapa final URELG 3 2820136 10
144 PHOENIX CONTACT
Mdulos rel y rel de estado slido con
filtro integrado contra tensiones o corrien-
tes perturbadoras, por ejemplo, en lneas de
mando largas.
Las ventajas:
residuales AC
Observaciones:
Diagramas corriente carga, ver pg. 107
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Mdulos rel con filtro corrientes
perturb.
INTERFACE Relay
1 cont. conmut., rel enchufable 1 contacto conmutado, rel soldado
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_144.pdf
Datei :
Benutzer :
p144
A1
A2
+
A
0
AC DC
A1 A1
+ +
A2 A2
- -
A2 A2
A A
+ +
0 0
? ?
Datos de entrada
N
) 0,9 -
1,1
0,8 -
1,2
0,8 -
1,1
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") [V DC] 207 16,8 180
Seal 0 ("L") [V DC] 92 16 155
N
[mA] 2,5 8 9
N
[ms] 4,4 0,02 25
N
[ms] 14 0,2 35
lmite
[Hz] 5 300 3
Circuito de entrada AC LED amarillo, prot. contra sobretensiones, mdulo RC Prot. contra inversin de polaridad
Circuito de entrada DC Prot. contra inversin de polaridad
Datos de salida
Corriente constante lmite 100 mA 2 A (ver curva derating)
Corriente mx. de cierre - 5 A (t = 1 s)
Circuito de salida 3 conductores, con masa 3 conductores, con masa
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad, Rueda libre Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Cada de tensin con corriente constante lmite mxima 0,9 V 1,1 V
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 2,5 kV AC 3,5 kV AC
Temperatura ambiente (servicio) 0 C ... 50 C -10 C ... 55 C
Posicin de montaje/montaje Discrecional / alineables sin separacin - / alineado sin separacin: horizontal/sin alinear: discrecional
Datos de conexin rgida / flexible / AWG 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
24 V DC EMG 17-OV- 24DC/ 48DC/2 2942810 10
230 V AC DEK-OE-230AC/ 48DC/100/SO 46 2964678 10 EMG 17-OV-230AC/ 48DC/2 2942823 10
145 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
ST-REL: poliamida sin reforzar PA, color: parte inferior gris, tapa
verde.
EMG: poliamida reforzada con fibra PA-F, color: verde.
DEK: poliamida sin reforzar PA, color: verde.
Para la curva derating, ver pgina 105
Pr
An
Al
Pr
An
Al
INTERFACE Relay
mx. 100 mA
Rel estado slido de potencia
mx. 2 A
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_145.pdf
Datei :
Benutzer :
p145
13 14
A1 A2
?
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) 0,85 -
1,1
N
[mA] 28
N
[ms] 13 /
15
Circuito de entrada: LED amarillo, Diodo de rueda libre LED amarillo, diodo de rueda libre Automtico: LED amarillo, servicio manu
Datos de salida
Tipo de contacto 1 contacto abierto con contacto de avance 1 contacto abierto con contacto de avance Contacto simple, 1 contacto a
Material del contacto Contacto principal: plata, xido de cadmio (AgCdO): contacto en
avance de volframio
Tensin de activacin mx. 250 V AC
Corriente mx. de cierre 80 A (20 ms)
24 V DC -
48 V DC -
60 V DC -
110 V DC -
220 V DC -
250 V AC 2500 VA
Datos generales
Tensin de prueba (bobina/contacto) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
Vida til mecnica Aprox.10
7
operaciones Aprox.10
Posicin de montaje/montaje - / horizontal sin separacin, vertical con separacin Discrecional Discrecional
Datos de conexin rgida/flexible/AWG - / - / -
Dimensiones An / Al / Pr 20,8 mm / 42,5 mm / 112 mm 17,5 mm / 75 mm / 62,5 mm 17,5 mm / 75 mm / 62,5 mm
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
Mdulo de rel con rel con contacto de potencia + contacto
en avance de volframio
24 V DC ST-REL3-KG 24/ 1/SO38 2829564 10
Mdulo de rel con rel con contacto de potencia, con 2 entra-
das para servicio manual, automtico
24 V DC
Accesorios
ndice de identificacin de aparatos
146 PHOENIX CONTACT
Componentes de rel para altas
corrientes de cierre
Los componentes de rel Phoenix Con-
tact del tipo SO 38 se han concebido para la
conmutacin de aparatos elctricos con al-
tas corrientes de cierre.
Los campos de aplicacin son:
cargas inductivas (motores, contactores
de potencia, etc.),
cargas inductivas/capacitivas (lmparas
fluorescentes, etc.),
cargas resistivas (bombillas, calefaccio-
nes).
La base del mdulo es un rel con contac-
to de avance de volframio especial resisten-
te a las quemaduras. Este contacto acepta
de manera adelantada las altas corrientes de
cierre y desactivacin. El contacto principal
retardado AgCdO acepta con seguridad la
corriente constante de hasta 10 A. Utilizan-
do el tipo EMG 17-REL...2E/SO38 se consi-
gue esta potencia de conmutacin mediante
un rel de potencia con juego de contactos
de plata-xido de estao (AgSnO).
El componente puede suministrarse en
dos variantes:
carcasa modular EMG de 17,5 mm de an-
chura para montaje sobre carril,
carcasa enchufable ST-REL confortable de
la serie ST de Phoenix Contact para mon-
taje sobre los bloques de bornes de base
URELG o UDK-RELG.
Otras caractersticas:
encajable sobre los carriles EN usuales,
fcil mantenimiento,
sealizacin de bornes de clara identifica-
cin con el material de rotulacin de
Phoenix Contact.
INTERFACE Relay
Pr
An
Al
Observaciones:
Policarbonato reforzado con fibra, PC-F, color: verde o negro.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_146.pdf
Datei :
Benutzer :
p146
A1
+
A2
-
14
13
A
H
M
13
13
14
? ? ?

0,85 -
1,1
0,9 -
1,1
28 23
13 /
15
9 / 10
Circuito de entrada: LED amarillo, Diodo de rueda libre LED amarillo, diodo de rueda libre Automtico: LED amarillo, servicio manual: LED rojo, diodo de rue-
da libre, prot. contra inversin de polaridad
Tipo de contacto 1 contacto abierto con contacto de avance 1 contacto abierto con contacto de avance Contacto simple, 1 contacto abierto
Contacto principal: plata, xido de cadmio (AgCdO): contacto en
avance de volframio
AgSnO
250 V AC 250 V AC/DC
10 A 10 A
80 A (20 ms) 120 A (20 ms)
- 240 W
- 120 W
- 85 W
- 70 W
- 90 W
2500 VA 2500 VA
Tensin de prueba (bobina/contacto) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C -20 C ... 50 C
operaciones Aprox.10
7
operaciones 3 x 10
7
operaciones
Posicin de montaje/montaje - / horizontal sin separacin, vertical con separacin Discrecional Discrecional
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
Dimensiones An / Al / Pr 20,8 mm / 42,5 mm / 112 mm 17,5 mm / 75 mm / 62,5 mm 17,5 mm / 75 mm / 62,5 mm
EMG 17-REL/KSR-G 24/SO38 BK 2949994 10
EMG 17-REL/KSR-G 24/2E/SO38 2941646 10
EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50
147 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_147.pdf
Datei :
Benutzer :
p147
13 14
A1
+
A2
-
1
2
1
2
30 20
0
3
1
2
40 50 60
?
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
Seal 1 ("H") 0,8
Seal 0 ("L") 0,4
N
[mA] 7
lmite
[Hz] 10
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, mdulo RC
Datos de salida
Tensin de servicio 400 V AC
Margen de tensin de servicio 24 V AC ... 420 V AC
Tensin inversa de punta peridica 800 V
Corriente constante lmite 3 A (ver curva derating)
Corriente de carga mn. 50 mA
Corriente transitoria 125 A (t = 10 ms)
Cada de tensin residual con "H" 1,2 V
Corriente de fuga en estado desconectado Aprox. 12 mA
Circuito de salida Prot. contra sobretensiones, mdulo RC
Datos generales
Temperatura ambiente (servicio) 0 C ... 60 C
Posicin de montaje/montaje Carril horizontal / -
Dimensiones An / Al / Pr 20,8 mm / 42,5 mm / 112 mm
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
24 V DC ST-OV3- 24DC/400AC/3 2905417 10
Accesorios
148 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Ejecucin de las carcasas aislantes: poliamida sin reforzar PA, co-
lor: parte inferior gris, tapa verde.
La masa del potencial (negativo) de la entrada y de la salida del
optoacoplador no deben conectarse.
Las cargas AC tienen que protegerse con un circuito de varistor o
con un mdulo RC.
Pr
An
Al
enchufable ST-OV 3
INTERFACE Relay
mx. = 3 A
Curva derating para ST-OV 3-24DC/400AC/3
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
La ejecucin enchufable del componente
ofrece todas las ventajas del programa de la
serie ST, como:
conmut. hasta 400 V AC/3 A,
activacin motores 230 V en servicio in-
versor simple (p. ej. servicio monofsico
motor sncrono, ver representacin),
enchufable
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_148.pdf
Datei :
Benutzer :
p148
A1
A2
+
T
+
A
0
?
Datos tcnicos
Datos de entrada ST-OV4- 24DC/ 24DC/1-PRO ST-OV4- 24DC/ 24DC/4-PRO
Tensin de servicio 24 V DC 50%
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") 8,5 V DC
Seal 0 ("L") 5 V DC
N
6,5 mA
lmite
100 Hz
Duracin reset tras desconexin por cortocircuito/sobrecarga 1 ms
Circuito de entrada LED amarillo, diodo contra inv. de polaridad
Datos de salida Contacto de aviso / CONTROL
Circuito de salida Diodo contra inv. de polaridad
Circuito de salida 3 conductores, con masa
Datos de salida Contacto de carga
Corriente constante lmite 1 A (ver curva derating) 4 A (ver curva derating)
Corriente de carga mn. 1 mA
Cada de tensin residual con "H" 300 mV 200 mV
Aviso de rotura de cable en caso de corriente de carga < 100 A
Desconexin por sobrecarga (~ 1,4 x corriente constante) 100 ms (ver curva caracterstica de tiempo/corriente)
Desconexin por cortocircuito < 200 s (ver curva caracterstica de tiempo/corriente)
Limitacin de corriente en cortocircuito Aprox. 25 A Aprox. 70 A
con.
/t
des.
300 s / 700 s
Circuito de salida LED rojo, diodo de rueda libre
Circuito de salida 3 conductores, con masa
Datos generales
Tensin de prueba salida/salida 2,5 kV AC
Tensin transitoria de dimensionamiento Aislamiento bsico
Normas/especificaciones IEC 60664 / EN 50178 / IEC 62103
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 - 4 mm / 0,2 - 4 mm / 24 - 12
Dimensiones An / Al / Pr 27 mm / 63,5 mm / 114 mm
Datos de pedido
Descripcin Corriente de salida Tipo Cdigo Embalaje
Rel de estado slido de potencia con circuito de proteccin,
con lgica de aviso
1 A ST-OV4- 24DC/ 24DC/1-PRO 2905572 10
4 A ST-OV4- 24DC/ 24DC/4-PRO 2905585 10
Accesorios
Bloque de bornes de base, completo con tapa final UDK-RELG 4 2777056 10
149 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Poliamida sin reforzar PA, color: parte inferior gris, tapa verde.
Para el diagrama de corriente de carga, ver pgina 107
Curva derating, caracterstica tiempo/corriente y diagrama estado,
ver pg. 107
Pr
An
Al
El ST-OV 4-...-PRO ofrece funciones de
proteccin y control, que hasta el presente
solo se conocen de los elementos de pro-
teccin termomagnticos.
Caractersticas que destacan en los m-
dulos PROtect:
Ruptura en cortocircuito rpida con limi-
tacin simultnea de corriente
Desconex. por sobrecarga segn tiempo
para prot. segura contra sobrecarga cons-
tante
Se ignoran las puntas de cierre moment-
neas
Despus de un disparo por sobrecarga o
cortocircuito debe efectuarse un reset
definido de la tensin de mando
Deteccin y sealizacin de rotura de ca-
ble segura en el lado de carga
Respuesta en caso de fallo
circuito de proteccin, con lgica de
aviso ST-OV 4-24DC/24DC/...-PRO
INTERFACE Relay
al cortocircuito
mx. = 1 A o 4 A
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_149.pdf
Datei :
Benutzer :
p149
A1
+
A2
-
A
+
0
? ? ?
Datos tcnicos
Datos de entrada
N
) 0,8 -
1,2
0,8 -
1,2
N
Seal 1 ("H") 0,8 0,8
Seal 0 ("L") 0,4 0,4
N
[mA] 7 6
N
[s] 1,5 1,5
N
[s] 2 2
lmite
[kHz] 100 100
Circuito de entrada: LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad
Datos de salida
Corriente de reposo 4,3 mA
Cada de tensin residual con "H" 0,5 V DC
Circuito de salida 3 conductores, con masa 3 conductores contrafase, con masa 3 conductores contrafase, con masa
Circuito de salida Prot. contra sobretensiones Prot. contra sobretensiones Prot. contra sobretensiones
Datos generales
Grado de polucin/categora de sobretensiones 2 / II
Datos de pedido
Descripcin
Tensin de en-
trada U
N
Tipo Cdigo Embalaje
5 V DC DEK-OE- 5DC/ 24DC/100KHZ 2964270 10
24 V DC DEK-OE- 24DC/ 24DC/100KHZ 2964283 10
150 PHOENIX CONTACT
Rel de estado slido de entrada de
100 kHz DEK-OE
Un rel de estado slido para el registro
seguro de impulsos cortos.
frec. lmite hasta 100 kHz,
etapa contrafsica en lado salida,
entre otros, entradas seales a tarjetas
cont. PLC,
dotado de condensador en lado de entra-
da para suprimir perturbaciones.
INTERFACE Relay
Pr
An
Al
Observaciones:
Frecuencia de transmisin 100 kHz
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_150.pdf
Datei :
Benutzer :
p150
A1
+
A2
-
A
+
0
A1
+
A2
-
A
+
0
? ? ?

0,5 -
1,2
0,8 -
1,2
0,5 -
1,2
0,8 -
1,2
0,5 0,8 0,5 0,8
0,3 0,4 0,3 0,4
8 8 8 8
1 1 1 1
2 2 2 2
100 100 100 100
LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones LED amarillo, prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
4 V DC ... 18 V DC 14 V DC ... 30 V DC
50 mA 50 mA
8,5 mA 15 mA
1,2 V DC 2,2 V DC
Circuito de salida 3 conductores, con masa 3 conductores contrafase, con masa 3 conductores contrafase, con masa
2,5 kV AC 2,5 kV AC
-20 C ... 60 C -20 C ... 60 C
2 / II 2 / II
Datos de conexin rgida / flexible / AWG 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
DEK-OE- 5DC/ 5DC/100KHZ-G 2964542 10 DEK-OE- 5DC/ 24DC/100KHZ-G 2964555 10
DEK-OE- 24DC/ 5DC/100KHZ-G 2964364 10 DEK-OE- 24DC/ 24DC/100KHZ-G 2964348 10
151 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Pr
An
Al
Pr
An
Al
Con salida de tensin continua en contrafase
Con salida de tensin continua en contrafase
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_151.pdf
Datei :
Benutzer :
p151
+
-
OUT
24V
0V
UKK 5-2R/NAMUR
10k
1k
+
-
ERR
OUT
GND
U
VN
ERR
OUT
GND
U
+
-
VN
60 50 40 30 20 10 0 -10 -20
28,8
24
25
26
27
28
?
Datos tcnicos
Alimentacin
Tensin nominal de alimentacin de entrada U
VN
18,5 V DC ... 28,8 V DC (U
VN
, ver curva derating)
Ondulacin Segn DIN 19240
Absorcin de corriente I
Emx
70 mA (para corriente de salida de 50 mA )
Circuito de entrada LED verde, Diodo contra inv. de polaridad
Circuito de mando
Tensin en circuito abierto 8,2 V DC 10%
Puntos de conmutacin segn EN 60947-5-6: 2,1 mA (en estado conductor)
1,2 mA (en estado de bloqueo)
6,3 mA ... 10 mA (en caso de cortocircuito)
0 mA ... 0,35 mA (en caso de rotura de conductor)
Histresis de conmutacin Aprox. 0,2 mA
Resistencia interior Aprox. 1 k
Circuito de salida Control ptico de cortocircuito y de rotura de conductor mediante
LED (rojo), 12 V diodo Z
Salida de seal
Corriente mx. de salida I
Amx
50 mA
Tensin residual U
R
con I
Amx
1,5 V (U
R
)
Tensin de salida U
A
100 mV (en estado conductor)
U
VN
- U
R
(en estado de bloqueo)
Circuito de salida 36 V diodo Z como diodo de rueda libre
Datos generales
Frecuencia de transmisin (INPUT/OUTPUT) 1 kHz
Longitud de impulso de entrada 0,5 ms
Longitud de pausa de entrada 0,5 ms
Normas/especificaciones IEC 60664, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
Datos de pedido
Borne electrnico para amplificador de conexin, para detec-
tores de proximidad inductivos segn NAMUR, con indicaciones
luminosas para seal de sensor y fallos
EIK1-SVN-24P 2940799 10
Accesorios
Borne, con tres partes metlicas de paso, para montaje sobre NS
35...
DIKD 1,5 2715979 50
Borne de doble piso, con resistencias preconfeccionadas UKK 5-2R/NAMUR 2941662 50
Peine puenteador EB...-DIK...
Datos de pedido para DEK-REL...
152 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Pr
An
Al
Borne electrnico para detectores de
proximidad NAMUR
INTERFACE Relay
para detectores de proximidad inductivos
segn NAMUR
Curva derating para EIK 1-SVN 24 P
T
e
n
s
i
n

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

U
E
[
V
]
Aplicacin 1
Aplicacin 2
Detector NAMUR
Interruptor fin carrera
El borne electrnico para detectores
EIK 1-SVN 24-P convierte la resistencia
variable de un sensor NAMUR en una seal
digital que puede ser leda por el PLC.
Control de cortocircuitos o rotura de
conductor en el detector.
Control de conmutadores mecnicos por
circuito de resistencia correspondiente
(ver aplicacin 2).
Indic. errores por LED.
Indicacin de estado (seal high) median-
te un LED verde.
Salida digital 24 V/50 mA.
Puenteado y rotulacin con los accesorios
estndar para bornes.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_152.pdf
Datei :
Benutzer :
p152
NPN +
PNP
24V
0V
DEK-
TRN/INV
NPN
PNP
+
-
C
E
PNP
24V
0V
DEK-
TR/INV
NPN
+
-
C
E
?
Datos tcnicos
Tensin de alimentacin 20 V DC ... 30 V DC (U
V
)
Corriente constante 200 mA
Cada de tensin residual < 1 V
Corriente de fuga < 1 mA
Frecuencia mx. de transmisin 15 kHz
Entrada NPN/salida PNP
Umbral de conexin < 5 V (con U
V
= 24 V; < (U
V
- 19 V))
Umbral de desconexin > 15 V (con U
V
= 24 V; > (U
V
- 9 V))
Valores lmite mn. -2 V
Valores lmite mx. 26 V (con U
V
= 24 V; U
V
+ 2 V)
Circuito de mando
Umbral de conexin > 19 V
Umbral de desconexin < 9 V
Valores lmite mn. -2 V
Valores lmite mx. 26 V (con U
V
= 24 V; U
V
+ 2 V)
Datos generales
Normas/especificaciones IEC 60664
Aislamiento bsico
Grado de polucin / categora de sobretensiones 2 / II
Datos de pedido
Mdulo inversor DEK-TR/INV 2964319 10
153 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Pr
An
Al
Componente inversor DEK-TR/INV
INTERFACE Relay
Ejemplos de conexin
Salida PNP Carga
Salida NPN Carga
El mdulo inversor DEK-TR/INV invierte
las seales de las salidas por transistor NPN
de conexin a masa, en salidas PNP de co-
nexin a positivo, as como las seales de
conexin PNP en seales de conexin NPN
(ver ejemplo de aplicacin).
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_153.pdf
Datei :
Benutzer :
p153
0V 24V
GND
V
CC
U
A
U +
E
U -
E
?
Datos tcnicos
Entrada
Tensin de alimentacin 20 V DC ... 30 V DC (24 V, 0V)
Absorcin de corriente Aprox. 16 mA
Circuito de entrada Diodo contra inv. de polaridad, prot. contra sobretensiones
Impulso de entrada a travs de optoacoplador (U
E
) 24 V DC (20%)
Absorcin de corriente 6 mA
Circuito de entrada Mdulo RC
Longitud de impulso mnima 0,1 ms
Salida
Tensin de alimentacin 3 V DC ... 48 V DC (V
CC
, GND)
Corriente de salida 100 mA
Circuito de salida Diodo contra inv. de polaridad, Diodo de rueda libre
Impulso de salida a travs de optoacoplador 3 conductores, con masa
Datos generales
Precisin Tiempo ajustado t 10%
Normas/especificaciones IEC 60664
Aislamiento bsico
Datos de pedido
Componente para prolongacin de impulsos, sin conector
COMBICON
UEGM-OE/AV-24DC/24DC/100 2766850 1
Accesorios
Conector COMBICON MSTBT 2,5/12-ST-5,08 1781085 50
154 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Diagramas tiempos y longitudes impulso salida, ver pg. 107
Pr
An
Al
Registro impulsos a partir de duracin
> 0,1 ms.
Otras caractersticas:
separacin galvnica de las seales a tra-
vs de rel de estado slido,
tiempos de prolongacin desde 10 hasta
1.500 ms.
Para las seales de entrada que perduran
ms que el tiempo de impulso de salida ajus-
tado, se prolonga el impulso de salida auto-
mticamente a la duracin del impulso de
entrada.
Atencin:
El conector COMBICON debe pedirse
por separado.
INTERFACE Relay
mx. = 100 mA
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_154.pdf
Datei :
Benutzer :
p154
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_155.pdf
Datei :
Benutzer :
p155
P
t
Homologaciones
Se dispone de homo-
logaciones importantes y
son estndar, segn el
mdulo, p. ej. separacin
segura segn DIN EN
50178 (VDE 0160) u ho-
mologacin ATEX
"PTB 03 ATEX 3114".
Indicadores
La tensin de servicio,
el estado de conmutacin
y las realimentaciones se
indican, segn el mdulo,
con LED integrados. Algu-
nos mdulos de la familia
de mdulos con gestin
de motor muestran adems todos los datos
elctricos relevantes, fallos y mensajes va
pantalla LC.
Alta potencia de conmutacin
Se dispone de los si-
guientes mdulos:
De un canal:
660 V AC a 50 A
De tres canales:
575 V AC a 37 A
Circuito inversor de
tres canales: 575 V AC a 37 A
Rels inversores de un canal para moto-
res DC de 24 V DC 2/6 A.
Gestin de motor
Estos mdulos (una
combinacin de conmuta-
dor semiconductor sin des-
gaste y tcnica de medicin
integrada) conmutan y pro-
tegen tanto motores como
la instalacin completa; con
mdulos especiales, incluso en la zona Ex!
Completan el programa: mdulos con
"solo tcnica de medicin/vigilancia" (todas
las clases de potencia), software y pasarelas
de enlace de bus.
Circuitos de proteccin
Todos los mdulos
poseen los circuitos de
proteccin necesarios:
diodos contra inversin
de polaridad, circuitos
RCV, bloqueo interno de
entradas y proteccin
contra sobretensiones. "Mdulo completo":
incluye disipadores de calor (si es preciso).
Para todas las cargas y motores
La electrnica de po-
tencia se emplea all
donde se conmuta muy
a menudo o donde se
requiere una conmuta-
cin muy segura y preci-
sa: en servovlvulas, m-
quinas de fabricacin, calefacciones,
instalaciones de transporte, instalaciones de
alumbrado, etc.
E
A
DIN EN 50178
(VDE 0160)
156 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_156.pdf
Datei :
Benutzer :
p156
El umbral inferior de potencia protege las
bombas accionadas por motor contra la peli-
grosa marcha en seco. La desconexin forzo-
sa del accionamiento se puede retardar tem-
poralmente mediante el "Delay Time": de
esta manera se evita una reaccin a posibles
burbujas de aire en el sistema.
Ventiladores: se controla de igual modo
la rotura de la correa trapezoidal.
El umbral superior de potencia reaccio-
na rpida y fiablemente a bloqueos ocasio-
nados por cuerpos extraos. Un umbral de
aviso adicional facilita, p. ej., el control de fil-
tros sucios o desperfectos de rodamientos.
Bombas
Un control de estado permanente, con
altos ndices de exploracin, y la conmuta-
cin rpida por semiconductor permiten
proteger la instalacin completa, incluido el
motor.
Sin otros costes de cableado se contro-
lan, con un solo mdulo, la funcin, el grado
de suciedad (filtros o similares) y el desgaste
de bombas, servoaccionamientos, ventila-
dores y herramientas. Mediante el tiempo
ajustable "Inrush Suppression" se oculta de
la supervisin el proceso de encendido.
De modo similar se controlan y prote-
gen las mquinas-herramienta para el tala-
drado, fresado o rectificado. Si en una fresa-
dora se ha ajustado el avance demasiado
grande, el "worst case" puede provocar una
rotura de la herramienta. El umbral de po-
tencia, consecuentemente parametrizado,
ayuda en este caso.
Un umbral de aviso sealiza adicional-
mente un desgaste inminente de la herra-
mienta.
Gestin electrnica del motor EMM
Los mdulos de gestin electrnica de
motor ofrecen todas las ventajas de un con-
trol de potencia activa moderno.
Los ELR-MM son la combinacin de re-
ls inversores electrnicos rpidos y sin
desgaste y una moderna electrnica de me-
dida y evaluacin. El EMM ofrece las mismas
funcionalidades para todas las clases de po-
tencia, pero sin componente de potencia.
Potencia con lmites
Control mediante umbrales de conmu-
tacin y aviso de libre parametrizacin para
detectar sobrecarga y baja carga. Los um-
brales para ambos sentidos de giro pueden
ajustarse idnticamente o de forma separa-
da. Para la parametrizacin se toma la po-
tencia activa (calculada a partir de tres co-
rrientes, tensiones y ngulo de desfase!), de
modo que ofrezca, independientemente de
fluctuaciones de tensin y carga de la m-
quina de accionamiento, una base mucho
ms precisa que la mera observacin de co-
rriente. Cuando se sobrepasa o no se alcan-
za un umbral de conmutacin, el ELR-MM o
EMM provoca al instante (o con retardo,
con un "delay time" ajustable) una desco-
nexin de emergencia del motor. Adems
puede enviarse un aviso por una salida.
Este estado solo puede desactivarse a
travs de un reset definido. Si se determina
una absorcin de potencia activa por enci-
ma o por debajo de los umbrales de aviso,
solo se enva una realimentacin durante la
regulacin del mdulo.
Asimismo, el mdulo genera seales
para la deteccin del sentido de giro. Las
asimetras y los fallos de fase se registran y
se sealizan.
P
o
t
e
n
c
i
a

a
c
t
i
v
a

(
P
)
Sobreelevacin potencia
por posible rotura
herramienta
Tiem-
po (t)
Aumento potenciaDesgaste
herramienta
Umbral aviso Desgaste
herramienta
Umbral potencia Rotura
herramienta
Potencia en vaco
Arranque motor
Colocacin herram.
Fresado
Desconexin accionam.
Inrush Suppression Delay Time
P
o
t
e
n
c
i
a

a
c
t
i
v
a

(
P
)
Umbral potencia su-
perior
Umbral potencia in-
ferior
Rendimiento
Umbral potencia in-
ferior
Rendimiento
Tiempo (t)
Tiempo (t)
Inrush Suppression
Delay Time
Marcha en seco
temporal
Marcha en seco permanen-
te, desconexin forzada
Umbral de aviso ta-
miz o filtro sucio
Fresado, taladro, rectificado
157 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_157.pdf
Datei :
Benutzer :
p157
Thermistor
Logic
P
U
S
U
S
O
O
IN1
O1
IN2
O2
IN3
O3
IN4
O4
Digital
IN
Digital
OUT
T-BUS
V1
I11
I12
V2
I21
I22
V3
I31
I32
Th1
Th2
D
A
T
E
R
R
L R
IFS-
Port
Reset
P
Thermistor
Logic
P
P
1/L1
U
S
U
S
O
O
IN1
O1
IN2
O2
IN3
O3
IN4
O4
24 VDC
24 VDC
Digital
IN
Digital
OUT
DAT
ERR
L
R
2/T1
T-BUS
3/L2
4/T2
5/L3
6/T3
Th1
Th2
IFS-
Port
Reset
Solicitado:
UL Listed / CUL Listed
Solicitado:
UL Listed / CUL Listed
Datos de entrada EMM 3- 24DC/500AC-IFS EMM 3-230AC/500AC-IFS EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS EMM 3-230AC/500AC-16-IFS
S
24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
S
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
Corriente de alimentacin de control de dimensionamiento I
S
a U
S
25 mA 10 mA 25 mA 10 mA
Datos de entrada entradas digitales EMM 3- 24DC/500AC-IFS EMM 3-230AC/500AC-IFS EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS EMM 3-230AC/500AC-16-IFS
Nmero de entradas 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4)
Tensin de accionamiento de dimensionamiento U
C
24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
C
3,3 mA 3,5 mA 3,3 mA 3,5 mA
Medicin de potencia
Entrada de medicin de tensin 42 V AC ... 575 V AC 42 V AC ... 575 V AC 42 V AC ... 575 V AC 42 V AC ... 575 V AC
Corriente nominal Entrada de medicin de tensin < 0,5 mA < 0,5 mA - -
Entrada de medicin de corriente 5 A transformadores externos, secundarios 5 A transformadores externos, secundarios Mx. 16 A Mx. 16 A
Potencia de salida Transformador > 1,25 VA > 1,25 VA - -
Resistencia interior EMM 0,02 0,02 - -
Datos de salida Contactos de realimentacin
O1 - O4 con seal 1 24 V DC (salida por semicon-
ductor) / 500 mA
230 V AC (salida de rel/500
mA) / 500 mA
24 V DC (salida por semicon-
ductor) / 500 mA
230 V AC (salida de rel/500
mA) / 500 mA
Datos generales
Tensin de aislamiento de dimensionamiento 500 V 500 V
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV / separacin segura 6 kV / separacin segura 6 kV / separacin segura 6 kV / separacin segura
Normas/especificaciones EN 60947 / EN 60947-4-2 EN 60947 / EN 60947-4-2
Normas CEM EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4
Grado de proteccin segn IEC 60529 / EN 60529 IP20 IP20
Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12
Gestin de motor electrnica
EMM 3- 24DC/500AC-IFS 2297497 1 EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS 2297523 1
EMM 3-230AC/500AC-IFS 2297507 1 EMM 3-230AC/500AC-16-IFS 2297536 1
Adaptador para programacin con interfaz USB, para la progra-
macin con el software IFS-CONF
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
Conector de carril TBUS ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50
Convertidor tensin para 690 V, para EMM 3-.../500AC-IFS,
compuesto de 3 bornes para carril y tapa
UT 4-MTD-R/CVC 690/SET 2901667 1
Mdulo de memoria multifuncional para el sistema INTERFACE
- Ejecucin plana IFS-CONFSTICK 2986122 1 IFS-CONFSTICK 2986122 1
- Ejecucin vertical IFS-CONFSTICK-L 2901103 1 IFS-CONFSTICK-L 2901103 1
Conectores enchufables Mini COMBICON
- Contacto hembra MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 50 MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 50
- Contacto macho IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 50 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 50
158 PHOENIX CONTACT
La gestin de motores EMM (con/sin con-
vertidor) para todas las clases de potencia
controla y protege cargas trifsicas, como
accionamientos elctricos
Umbrales aviso o conmut. de libre para-
metrizacin
Salidas digitales activan elementos con-
mutacin externos
Conexin opcional al sistema INTERFACE
y PROFIBUS-GATEWAY-IFS va TBUS
Al
An Pr
Al
An Pr
Gestin electrnica del motor
INTERFACE Relay
Para el empleo de convertidores externos Con convertidores integrados
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_158.pdf
Datei :
Benutzer :
p158
L1
L2
L3
1/L1 3/L2 5/L3
2/T1 4/T2 6/T3
GND
EMM 3-.../500AC-16-IFS
O U O S
O1 O2 O3 O4 T
h
1
T
h
2
2
/
T
1
4
/
T
2
6
/
T
3
US IN1 IN2 IN3 IN4
3
/
L
2
5
/
L
3
1
/
L
1
M
1/L1 3/L2 5/L3
2/T1 4/T2 6/T3
GND
EMM 3-.../500AC-IFS
OO U O S
O1 O2 O3 O4 T
h
1
T
h
2
I
1
2
I
2
2
I
3
2
US IN1 IN2 IN3 IN4
I
2
1
V
2
I
3
1
V
3
I
1
1
V
1
P1
P2 S2/l
S1/k
P1
P2 S2/l
S1/k
P1
P2 S2/l
S1/k
M
Los mdulos de gestin electrnica de
motor ofrecen todas las ventajas de un con-
trol de potencia activa moderno. A partir de
tres corrientes, tensiones y el ngulo de des-
fasaje se determina cada 6,6 ms la absorcin
de potencia activa de un sistema de acciona-
miento o de otro consumidor trifsico. Las
corrientes hasta 16 A se pueden registrar di-
rectamente y las corrientes > 16 A se ali-
mentan a travs de convertidores externos.
A travs de las salidas digitales se pueden ac-
tivar elementos de conmutacin mecnicos
o electrnicos separados que realizan la con-
mutacin propiamente dicha de la carga.
Con este equipo, el EMM protege cargas co-
nectadas independientemente de la absor-
cin de potencia fiablemente contra so-
brecarga o bajo carga y ofrece un control de
estado continuo.
Hasta 8 umbrales de conmutacin / aviso
de libre parametrizacin y las cuatro entra-
das y salidas de libre configuracin corres-
pondientes permiten la proteccin, por
ejemplo, de accionamientos elctricos y de
la instalacin.
Los mdulos EMM pueden registrar los si-
guientes datos:
potencia activa, aparente y reactiva,
corrientes y tensiones,
ngulo de desfasaje,
contador de operaciones y contador de
horas de servicio,
contador de energa.
Otras funciones:
funcin de bimetal ajustable Class 5-30,
vigilancia termistor,
registro de los valores medidos,
enlace PROFIBUS a travs de TBUS,
salidas de motor preconfiguradas como,
por ejemplo, controlador de arranque in-
versor, arranque estrella-tringulo, etc.
Con los mdulos se pueden registrar,
"curvas de marcha" completas que se pue-
den utilizar, por ejemplo, para la documen-
tacin de las instalaciones.
Con los modos de servicio giro a la dere-
cha, giro a la izquierda, inversin y servicio
de fin de carrera (con bloqueo de reco-
nexin integrado), se conmutan entre otros
accionamientos de ajuste y regulacin, bom-
bas o similares y se controlan en cuanto a
desgaste.
Transformadores de intensidad
Los convertidores externos se pueden se-
leccionar con una corriente nominal del
lado secundario de 5 A. La corriente prima-
ria se determina mediante la absorcin de
corriente del consumidor (ver diagrama de
conexin). Encontrar transformadores de
intensidad adecuados en el catlogo INTER-
FACE.
Conector de carril TBUS
A travs del TBUS (cdigo 2707437) se
pueden alimentar varios EMM con 24 V DC
o acoplar hasta 31 EMM, por ejemplo, a
PROFIBUS-GATEWAY-IFS.
Elemento de conmutacin
Segn la exigencia en la aplicacin, para la
conmutacin propia de la carga debe em-
plearse un contactor electromecnico o una
combinacin de contactores inversores o
un contactor semiconductor o un contactor
inversor semiconductor. Estos elementos
de conmutacin se activan a travs de las sa-
lidas digitales de los mdulos EMM.
159 PHOENIX CONTACT
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
m
d
u
l
o
E
n
t
r
a
d
a
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
S
a
l
i
d
a
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
S
a
l
i
d
a
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
Medicin de corriente
Giro a la izquierda
mdulo de conmutacin separado
Giro a la derecha
Entrada del
Termistor
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
m
d
u
l
o
E
n
t
r
a
d
a
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
Medicin de corriente Medicin de
tensin
S
a
l
i
d
a
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
S
a
l
i
d
a
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
Entrada del
Termistor
Giro a la izquierda
mdulo de conmutacin separado
Giro a la derecha
600 V
Convertidor
tensin
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_159.pdf
Datei :
Benutzer :
p159
PB
U
S
U
S
O
GND
24V
DC
3
4
5
6
8
B-Line
RTS
GND PB
5V PB
A-Line
EPROM
Controller
O4
O3
O2
O1
OUT
TBUS IFS
IN
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
IN8
TO
IFS-
Port
Reset
^
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin de servicio U
B
24 V DC -20% ... +25%
Corriente nominal de entrada a U
IN
85 mA
Circuito de entrada Proteccin contra inversin de polaridad, proteccin contra sobretensiones
Entradas digitales
Tensin de entrada 24 V DC 20%
IN
3 mA
Salidas digitales
Tensin de conmutacin mxima 23 V DC (U
S
- U
Rest
de la salida)
Corriente de conmutacin mxima 500 mA
Tensin residual 1 V
Circuito de salida Proteccin contra inversin de polaridad conectada en paralelo, observar el fusible
Interfaz IFS
Tipo de conexin TBUS
Interfaz PROFIBUS
Velocidad de transmisin de datos 12 Mbits/s
Tipo de conexin SUB-D-9
Datos generales
Tensin de prueba interfaz de datos/alimentacin 1,5 kV
Tipo de funcionamiento nominal Tiempo de trabajo 100%
Normas/especificaciones EN 50178
Grado de proteccin IP20
Posicin de montaje/montaje Discrecional / -
Datos de conexin rgida / flexible / AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Datos de pedido
Pasarela de enlace PROFIBUS Master para el sistema
INTERFACE
Con conexin por tornillo EM-PB-GATEWAY-IFS 2297620 1
Accesorios
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
Conector de carril TBUS ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50
Conectores enchufables Mini COMBICON
- Contacto hembra MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 50
- Contacto macho IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 50
160 PHOENIX CONTACT
Al
An Pr
EM-PB-GATEWAY-IFS para la conexin
de los mdulos EMM...IFS a PROFIBUS-DP.
Certificado segn especificacin DPV1
(EN 50170)
Comunicacin por TBUS con hasta
31 mdulos EMM...IFS
8 entradas y 4 salidas digitales de libre pa-
rametrizacin
Soporta Fail Safe
Salidas conmutacin digitales para activa-
cin directa EMM...IFS (giro dcha./izqda.)
El archivo GSD (con las caractersticas de
comunicacin tpicas de un equipo
PROFIBUS-DP) se encuentra en Internet
en www.phoenixcontact.com/download
Pasarela de enlace PROFIBUS para
los mdulos de gestin de motor
electrnicos
INTERFACE Relay
Estado
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_160.pdf
Datei :
Benutzer :
p160
.
.
.
.
electrnicos
Puesta en servicio
(DPM2)
Diagnstico/
mantenimiento
(DPM2)
Mando (PLC)
(DPM1)
Pasarela de enlace EM-PB + EMM ... IFS 1
hasta EMM ... IFS 31, EMM ... IFS 32
Pasarela de enlace
EM-PB
+ EMM ... IFS
INTERFACE Relay
Datos de pedido
Paquete de configuracin para EMM...IFS, compuesto por CON-
TACTRON-DTM-IFS, adaptador para programacin USB, manual
en CD
MM-CONF-SET 2297992 1
Accesorios
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
161 PHOENIX CONTACT
CONTACTRON-DTM-IFS, adaptador de
programacin y manual en CD disponi-
bles como paquete configuracin
Adaptador de programacin USB tambin
disponible opcionalmente de forma indivi-
dual
CONTACTRON-DTM-IFS est disponi-
ble individualmente como descarga gra-
tuita en www.phoenixcontact.com
Device Type Manager (DTM) para
mdulos de gestin de motor
EMM...IFS
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_161.pdf
Datei :
Benutzer :
p161
24V DC
24V DC
24V DC
24V DC
U
IN
U
IN
O1
O2
O3
O4
&
P
RS-
232
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
24V DC
24V DC
24V DC
24V DC
U
IN
U
IN
O1
O2
O3
O4
&
P
RS-
232
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
?
?
Ex:
Datos de entrada
Tensin nominal de alimentacin U
VN
24 V DC 24 V DC
Margen de tensin de alimentacin referido a U
VN
0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
Corriente de reposo 80 mA 80 mA
Tensin de mando U
ST
derecha/izquierda 24 V DC 24 V DC
Margen de tensin de mando referido a U
ST
0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
N
7 mA 0,8 ... 1,2
Circuito de entrada Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Indicacin de tensin de servicio / estado / error LED verde / LED amarillo / LED rojo LED verde / LED amarillo / LED rojo
Medicin de potencia
Entrada de medicin de tensin 110 V AC ... 550 V AC (tensin de fase) 110 V AC ... 550 V AC (tensin de fase)
Corriente nominal Entrada de medicin de tensin 6 mA (con 550 V AC, por cable) 6 mA (con 550 V AC, por cable)
Circuito de entrada Prot. contra sobretensiones, mdulo RC Prot. contra sobretensiones, mdulo RC
Entrada de medicin de corriente Mx. 5 A Mx. 5 A
Longitud mx. de lnea entre el transformador y el EMM 5 m (con 2,5 mm
2
) 5 m (con 2,5 mm
2
)
3 m (con 1,5 mm
2
) 3 m (con 1,5 mm
2
)
O1 - O4 con seal 1 (U
VN
- 1 V) / 50 mA (U
VN
- 1 V) / 50 mA
Datos de salida Lado de carga
Salida de conmutacin OL, OR con seal 1 24 V DC / 2 A 24 V DC / 2 A
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones, Re-
sistente al cortocircuito y a la sobrecarga
Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones, Re-
sistente al cortocircuito y a la sobrecarga
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 2,5 kV 2,5 kV
Normas/especificaciones DIN EN 50178 / separacin segura DIN EN 50178 / separacin segura
Exigencias para centrales elctricas DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
Normas CEM EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4
Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)
Montaje Alineable con separacin > 20 mm Alineable con separacin > 20 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 - 6 mm / 0,2 - 4 mm / 24 - 10 0,2 - 6 mm / 0,2 - 4 mm / 24 - 10
Datos tcnicos de seguridad
Certificado de examen de tipo CE segn ATEX II (2) GD
PTB 03 ATEX 3114
Clase de exigencias segn DIN V 19251 - AK4
Categora segn EN 954-1 - 3
Gestin de motor electrnica
EMM W3/ 5-500 2963556 1 EMM W3/ 5-500 EX 2963682 1
162 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Policarbonato PC, color: verde.
Pr
An
Al
Pr
An
Al
INTERFACE Relay
Alarma
Parametrizacin
I
D
Acuse de recibo
Memoria
D I
Lgica
Alarma
Parametrizacin
I
D
Acuse de recibo
Memoria
D I
Lgica
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_162.pdf
Datei :
Benutzer :
p162
L1
L2
L3
+
2
4
V
+
2
4
V
+
2
4
V
+
2
4
V
G
N
D
G
N
D
G
N
D
G
N
D
GND
M M
R R
OR OR
L L
OL OL
01 01
EMM W3 / 5 - 500
EMM W3 / 5 - 500 EX
EMM W3 / 5 - 500
EMM W3 / 5 - 500 EX
02 02 03 03 04 04 V1 V1
P1
P1
P1
P2
P2
P2
R
x
D
R
x
D
2
/
T
1
2
/
T
1
2/T1 2/T1
1
/
L
1
1
/
L
1
1/L1 1/L1
V2 V2
S1/k
S1/k
S1/k
S2/k
S2/k
S2/k
T
x
D
T
x
D
4
/
T
2
4
/
T
2
4/T2 4/T2
3
/
L
2
3
/
L
2
3/L2 3/L2
V3 V3
G
N
D
G
N
D
6
/
T
3
6
/
T
3
6/T3 6/T3
5
/
L
3
5
/
L
3
5/L3 5/L3
RS232 RS232
GND
Los EMM ofrecen todas las ventajas de un
control de potencia activa moderno. A par-
tir de tres corrientes, tensiones y el ngulo
de desfasaje se determina cada 6,6 ms la ab-
sorcin de potencia activa de un sistema de
accionamiento o de otro consumidor trif-
sico.
Las corrientes superiores a 5 A son ali-
mentadas al mdulo mediante transforma-
dor. La conmutacin propiamente dicha de
la carga es realizada por un elemento de
conmutacin separado. Con este equipa-
miento, el EMM protege las cargas conecta-
das independientemente de su absorcin
de potencia fiablemente contra sobrecar-
ga o baja carga y ofrece un control de esta-
do continuo.
Los umbrales de conmutacin/aviso y cua-
tro salidas de realimentacin configurables
facilitan la proteccin del motor y de la ins-
talacin.
Potencia activa, aparente y reactiva
Corrientes y tensiones
ngulo de desfasaje
Contador de operaciones y contador de
horas de servicio
Contador de energa
La memoria integrada permite registrar
"curvas de marcha" completas que pueden
utilizarse, p. ej. para la documentacin de las
instalaciones.
Con los modos de servicio giro a la dere-
cha, giro a la izquierda, inversin y servicio
de fin de carrera (con bloqueo de reco-
nexin integrado), se conmutan acciona-
mientos de ajuste y regulacin, bombas,
etc., y se controlan en cuanto a funciona-
miento, suciedad o desgaste.
El mdulo EMM EX es apropiado especial-
mente para el empleo en el campo de la in-
dustria qumica y petroqumica. Se dispone
del certificado de examen de tipo Ex co-
rrespondiente.
Transformadores de intensidad
Para corrientes superiores a 5 A tienen
que emplearse transformadores de intensi-
dad separados. A tal efecto, deben elegirse
transformadores con una corriente nominal
del lado secundario de 5 A. La corriente no-
minal del lado primario es determinada por
la absorcin de corriente del consumidor
(ver variante de conexin).
Elemento de conmutacin
Segn la exigencia de la aplicacin, para la
conmutacin propiamente dicha de la carga
debe emplearse un contactor electromecni-
co o una combinacin de contactores inver-
sores o un rel de carga electrnico o un rel
inversor. Para la activacin de estos elemen-
tos de conmutacin, el EMM suministra dos
salidas de conmutacin con 24 V DC / 2 A.
163 PHOENIX CONTACT
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
m
d
u
l
o
G
i
r
o
a
l
a
d
e
r
e
c
h
a
Giro a la derecha
G
i
r
o
a
l
a
i
z
q
u
i
e
r
d
a
Giro a la izquierda
Mdulo de conexin
separado
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
S
a
l
i
d
a
s
d
e
r
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
Activacin Activacin
Medicin de tensin Medicin de tensin
Medicin de corriente Medicin de corriente
Medicin de corriente Medicin de corriente
Salida de conmutacin de 2 A Salida de conmutacin de 2 A
Giro a la derecha
Giro a la izquierda
Mdulo de conexin
separado
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
m
d
u
l
o
G
i
r
o
a
l
a
d
e
r
e
c
h
a
G
i
r
o
a
l
a
i
z
q
u
i
e
r
d
a
S
a
l
i
d
a
s
d
e
r
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_163.pdf
Datei :
Benutzer :
p163
RS-
IN
PB
24V GND
24V
DC
232
OUT
O1
O2
TxD
RxD
GND
IN 1
IN 2
3
4
5
6
8
B-Line
RTS
GND PB
5V PB
A-Line
IN 3
IN 4
IN 5
IN 6
EPROM
Controller
Solicitado:
UL / CUL
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin de servicio U
B
24 V DC 20%
IN
Tp. 50 mA (ms la corriente de carga de una salida)
Entradas digitales
Tensin de entrada 24 V DC 20%
IN
7 mA
Salidas digitales
Tensin de conmutacin mxima 23,5 V DC 20% (U
B
- U
Rest
de la salida)
Corriente de conmutacin mxima 50 mA
Tensin residual < 0,5 V DC (U
Rest
con I
N
)
Circuito de salida Proteccin contra inversin de polaridad, proteccin contra sobretensiones
Interfaz RS-232
Velocidad de transmisin de datos 20 kbits/s
Tipo de conexin COMBICON
Interfaz PROFIBUS
Velocidad de transmisin de datos 12 Mbits/s
Tipo de conexin SUB-D-9
Datos generales
Tensin de prueba interfaz de datos/alimentacin 500 V AC
Normas/especificaciones EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 50178
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
Grado de proteccin IP20
Posicin de montaje/montaje Discrecional / alineables sin separacin
Datos de conexin rgida / flexible / AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Dimensiones An / Al / Pr 35 mm / 99 mm / 114,5 mm
Datos de pedido
Acoplador PROFIBUS, para ELR-MM y EMM
ELR-PB-GATEWAY 2963530 1
Accesorios
Cable de conexin
ELR-PB-RS232 2963572 1
164 PHOENIX CONTACT
Tabla 1: Ajuste de la direccin
Conmutador 1 Configuracin de inicio
Conmutador 1 des-
conectado
Entradas de mdulo configuradas como
entradas digitales normales
Conmutador 1 co-
nectado
Cada una de las funciones est asignada
a una entrada (ver tabla 2)
Conmutadores 2 - 8
Conmutador 2
Conmutador 8
Ajuste de la direccin del participante
Bit ms significativo (MSB)
Bit menos significativo (LSB)
Por defecto 126
Tabla 2:
Entrada Funcin
1 Conmutacin local/remoto
2 Giro a la izquierda (pulsador)
3 Parada (pulsador)
4 Giro a la derecha (pulsador)
5 Interruptor de fin de carrera izquierdo "high active"
6 Interruptor de fin de carrera derecho "high active"
Observaciones:
Pr
An
Al
ELR-PB-GATEWAY para la conexin de
los mdulos E(LR)MM a PROFIBUS-DP.
Certificado segn especificacin DPV1
(EN 50170)
Una interfaz serie RS-232 para la comuni-
cacin con un E(LR)MM
6 entradas digitales de libre parametriza-
cin
Soporta Fail Safe
2 salidas conmutacin digitales para acti-
vacin directa de E(LR)MM (giro dcha./iz-
qda.)
El archivo GSD (con las caractersticas de
comunicacin tpicas de un equipo
PROFIBUS-DP) se encuentra en Internet
en www.phoenixcontact.com
electrnicos
INTERFACE Relay
Estado
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_164.pdf
Datei :
Benutzer :
p164
E(LR)MM + ELR Gateway
PROFIBUS
PROFIBUS
PROFIBUS
Construccin PROFIBUS
La figura muestra la construccin tpica de
un sistema PROFIBUS. Como maestro de
clase 1 (DPM1), el PLC administra el bus y
realiza el trfico de datos de proceso cclico.
Los maestros de clase 2 (DPM2) se utilizan
para el diagnstico, el mantenimiento y la
puesta en servicio. stos se pueden conec-
tar al PROFIBUS en cualquier punto.
Ajuste de la direccin PROFIBUS
El ajuste de la direccin del participante
PROFIBUS se efecta en la carcasa median-
te un interruptor DIP de 8 polos. Para rea-
lizar el ajuste de la direccin hay que abrir la
carcasa.
165 PHOENIX CONTACT
Puesta en servicio
(DPM2)
Diagnstico/mantenimiento
(DPM2)
Mando (PLC)
(DPM1)
los mdulos de gestin de motor elec-
trnicos
Activacin ELR y EMM serie y paralelo (t < 200 ms)
Activacin ELR y EMM serie (t < 200 ms)
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_165.pdf
Datei :
Benutzer :
p165
DTM
Datos de pedido
Device Type Manager, para mdulos de gestin de motores, ver-
sin 1.0
ELR-DTM 2963679 1
DTM es la herramienta de configuracin y
gestin para la familia de gestin de motor
ELR y EMM en entornos PROFIBUS.
El ELR-DTM es un plugin para Field Devi-
ce Tools (FDT), como p. ej. PACTware. De
esta manera se puede realizar una integra-
cin unificada y consistente de equipos de
campo en herramientas de ingeniera y sis-
temas de mando.
Descripcin de los datos cclicos y de los
parmetros de aparatos
Configuracin especfica de aparatos, pa-
rametrizacin y diagnstico mediante
componentes de software (DTM)
Interfaz estandarizada para herramientas
de ingeniera
Eleccin libre de aparatos
Plug and play se hace realidad,
Apoyo de la funcionalidad completa de
aparatos
Datos de ingeniera consistentes
Device Type Manager (DTM) para
mdulos de gestin de motor
ELR-MM y EMM
INTERFACE Relay
Configuracin, monitorizacin, visualizacin
166 PHOENIX CONTACT
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_166.pdf
Datei :
Benutzer :
p166
Datos de pedido
Software de configuracin ELR, para programar los rels de
carga electrnicos con gestin de motor, idioma: alemn, ingls
ELR-CONF-WIN2.0 2963585 1
Accesorios
Cable adaptador para software ELR-KAD-RS232 2963653 1
ELR-CONF-WIN 2.0 se utiliza para "pa-
rametrizar" y "visualizar" los mdulos elec-
trnicos con gestin de motores.
Parametrizacin grfica
Indicacin y registro de datos de servicio
Funciona en Windows 9x, Windows ME,
Windows NT4.0, Windows 2000 y Win-
dows XP
Software de configuracin
ELR-CONF-WIN-2.0
INTERFACE Relay
Configuracin, monitorizacin, visualizacin
167 PHOENIX CONTACT
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_167.pdf
Datei :
Benutzer :
p167
60 50 40 30 20 10
8
3
2
1
0
4
5
6
7
24V DC
24V DC
24V DC U
IN
O1
O2
O3
O4
&
RS-
232
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
?
Datos tcnicos
Datos de entrada
VN
24 V DC
VN
0,8 ... 1,2
Tensin de mando U
ST
derecha/izquierda 24 V DC
ST
0,8 ... 1,2
N
5 mA
Circuito de entrada Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Indicacin de tensin de servicio / estado / error LED verde / LED amarillo / LED rojo
O1 - O4 con seal 1 (U
VN
- 1 V) / mx. 50 mA (U
Gama de tensin de salida 110 V AC ... 433 V AC 110 V AC ... 550 V AC 110 V AC ... 550 V AC 110 V AC ... 550 V AC
Corriente de carga 8 A (ver curva derating) 1,8 A (ver curva derating) 8 A (ver curva derating) 8 A (ver curva derating)
Corriente transitoria 360 A (tp = 10 ms, a 25 C) 360 A (tp = 10 ms, a 25 C) 360 A (tp = 10 ms, a 25 C) 360 A (tp = 10 ms, a 25
Corriente de carga mnima 150 mA
Tensin residual Tp. 1,4 V
Corriente de fuga Tp. 4 mA
Circuito de salida Mdulo RC, prot. contra sobretensiones Mdulo RC, prot. contra sobretensiones Mdulo RC, prot. contra sobretens
Datos generales
Tensin de prueba entrada/salida 2,5 kV
Frecuencia de inversin Mx. 2,5 Hz (con cos = 0,5) Mx. 2,5 Hz (con cos
Normas/especificaciones DIN EN 50178 / separacin segura DIN EN
Exigencias para centrales elctricas DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
Normas CEM EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4
Grado de proteccin segn IEC 60529 / EN 60529 IP20
Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)
Montaje Alineable con separacin > 20 mm Alineable con
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 - 6 mm / 0,2 - 4 mm / 24 - 10 0,2 - 6 mm / 0,2 - 4 mm / 24 - 10 0,2 - 6 mm / 0,
Dimensiones An / Al / Pr 62 mm / 94 mm / 122 mm 62 mm / 94 mm / 122 mm 62 mm / 94 mm / 122 mm
Certificado de examen de tipo CE segn ATEX
Clase de exigencias segn DIN V 19251 -
Categora segn EN 954-1 -
Datos de pedido
Inversor electrnico, con gestin de motor
ELR W3/ 9-400 MM 2963514 1
168 PHOENIX CONTACT
Inversor electrnico con gestin de
motor
Los rels de carga electrnicos con ges-
tin de motor (ELR-MM) combinan un con-
mutador semiconductor rpido sin desgaste
con el equipo electrnico ms moderno de
medida y evaluacin.
Determinacin consumo potencia efecti-
va cada 6,6 ms
Control de estado continuo
Umbr. aviso y conmut. de libre parame-
triz. para registrar sobrecarga/carga baja
Indicacin potencia aparente, efectiva y
reactiva, corrientes, tensiones, ng. desfa-
saje, contador operac. y horas serv.
Conmutacin accionamientos de ajuste y
regulacin, bombas y herramientas y con-
trol de funcionamiento, suciedad o des-
gaste
Equipos especiales ELR-MM EX aptos para
uso en el campo de la industria qumica y
petroqumica. Se dispone de certificado de
examen tipo Ex correspondiente.
Conexin opcional a ELR-PB-GATEWAY
C
o
r
r
.
c
a
r
g
a
[
A
]
Corriente de carga en funcin de la temperatura ambiente
Tiempo de trabajo: 100%
INTERFACE Relay
Alarma
Parametrizacin
I
D
Acuse de recibo
Memoria
Serie
Lgica
Pr
An
Al
Observaciones:
Hasta 433 V AC/3 x 8 A Hasta
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_168.pdf
Datei :
Benutzer :
p168
24V DC
24V DC
24V DC U
IN
O1
O2
O3
O4
&
RS-
232
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
24V DC
24V DC
24V DC U
IN
O1
O2
O3
O4
&
RS-
232
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
Ex:
ELR W3/ 2-500 MM ELR W3/ 9-500 MM
24 V DC 24 V DC 24 V DC
0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
80 mA 80 mA 80 mA
24 V DC 24 V DC 24 V DC
0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
LED verde / LED amarillo / LED rojo LED verde / LED amarillo / LED rojo
- 1 V) / mx. 50 mA (U
VN
- 1 V) / mx. 50 mA (U
VN
- 1 V) / mx. 50 mA (U
VN
- 1 V) / mx. 50 mA
Gama de tensin de salida 110 V AC ... 433 V AC 110 V AC ... 550 V AC 110 V AC ... 550 V AC 110 V AC ... 550 V AC
1500 V 1500 V 1500 V
Corriente de carga 8 A (ver curva derating) 1,8 A (ver curva derating) 8 A (ver curva derating) 8 A (ver curva derating)
Corriente transitoria 360 A (tp = 10 ms, a 25 C) 360 A (tp = 10 ms, a 25 C) 360 A (tp = 10 ms, a 25 C) 360 A (tp = 10 ms, a 25 C)
150 mA 150 mA 150 mA
Tp. 1,4 V Tp. 1,4 V Tp. 1,4 V
Tp. 7 mA Tp. 7 mA Tp. 7 mA
Circuito de salida Mdulo RC, prot. contra sobretensiones Mdulo RC, prot. contra sobretensiones Mdulo RC, prot. contra sobretensiones
2,5 kV 2,5 kV
= 0,5) Mx. 2,5 Hz (con cos = 0,5) Mx. 2,5 Hz (con cos = 0,5)
-20 C ... 60 C -20 C ... 60 C
Normas/especificaciones DIN EN 50178 / separacin segura DIN EN 50178 / separacin segura DIN EN 50178 / separacin segura
80.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
Normas CEM EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4
IP20 IP20
Montaje Alineable con separacin > 20 mm Alineable con separacin > 20 mm Alineable con separacin > 20 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 - 6 mm / 0,2 - 4 mm / 24 - 10 0,2 - 6 mm / 0,2 - 4 mm / 24 - 10 0,2 - 6 mm / 0,2 - 4 mm / 24 - 10
Dimensiones An / Al / Pr 62 mm / 94 mm / 122 mm 62 mm / 94 mm / 122 mm 62 mm / 94 mm / 122 mm
II (2) GD
PTB 03 ATEX 3114
- - AK4
- - 3
ELR W3/ 2-500 MM 2982621 1 ELR W3/ 9-500 MM EX 2963695 1
ELR W3/ 9-500 MM 2963543 1
169 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Alarma
Parametrizacin
I
D
Acuse de recibo
Memoria
Serie
Lgica
Alarma
Parametrizacin
I
D
Acuse de recibo
Memoria
Serie
Lgica
Pr
An
Al
Pr
An
Al
A Hasta 500 V AC/3 x 8 A Hasta 500 V AC/3 x 8 A
Incl. homologacin ATEX
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_169.pdf
Datei :
Benutzer :
p169
60 50 40 30 20 10
8
3
2
1
0
4
5
6
7
24V DC
24V DC
24V DC U
IN
&
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
Datos tcnicos
Datos de entrada
VN
24 V DC
VN
0,8 ... 1,2
Tensin de mando U
ST
derecha/izquierda 24 V DC
ST
0,8 ... 1,2
N
5 mA
Tensin de activacin mx. 440 V AC (L1/T1)
440 V AC (L2/T2)
440 V AC (L3/T3)
Gama de tensin de salida 110 V AC ... 433 V AC
Corriente de carga < 8 A (IL1, a 20 C Tu, ver derating)
< 8 A (IL2, a 20 C Tu, ver derating)
< 8 A (IL3, a 20 C Tu, ver derating)
Corriente transitoria 230 A (tp = 10 ms, a 25 C)
Tensin residual Tp. 1,5 V (con IL)
Corriente de fuga 5 mA (IL1, en estado desconectado)
Circuito de salida Mdulo RC, prot. contra sobretensiones
Datos generales
Normas/especificaciones DIN EN 50178 / separacin segura
Exigencias para centrales elctricas DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
Normas CEM EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4
Posicin de montaje Vertical (carril horizontal)
Montaje Alineable con separacin > 20 mm
Datos de pedido
Inversor electrnico, con interruptor suave integrado
ELR W3/ 9-400 S 2963569 1
170 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Pr
An
Al
Inversor electrnico, con interruptor
suave integrado
Con el interruptor suave ELR W 3/9-400 S
puede aumentarse la vida til de un motor
asncrono trifsico.
Parametrizacin con pantalla y teclado, di-
rectamente en el equipo
Tiempo inicial de arranque
Par de arranque
Tiempo de arranque
Tiempo de parada
Par de parada
Tiempo de frenado y
Par de frenado
Posibilidad de control local del acciona-
miento con teclado
C
o
r
r
.
c
a
r
g
a
[
A
]
INTERFACE Relay
Alarma
Parametrizacin
I
D
Memoria
Lgica
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_170.pdf
Datei :
Benutzer :
p170
La figura muestra la activacin del inver-
sor con arrancador suave y el funcionamien-
to de una carga de corriente trifsica.
171 PHOENIX CONTACT
Tiempo de arranque
Tiempo de arranque
Funcionamiento interruptor
Funcionamiento interruptor
Tiempo de parada
Par de parada
Tiempo de frenado
100 % servicio positivo
100 % servicio positivo
100 % servicio negativo
Retardo de conexin Retardo de desconexin
Proceso de desconexin
Servicio
Par de arranque
Par de arranque
Par de parada
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_171.pdf
Datei :
Benutzer :
p171
MAN
RES
AUTO
T
T
E
U
s
L
R
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
MAN
RES
AUTO
T
T
E
U
s
L
R
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
Datos de entrada ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6 ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2
S
24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
S
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
S
a U
S
40 mA 4 mA 40 mA 4 mA 40 mA 4 mA
C
R/L 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
rido a U
C
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
C
a U
C
3 mA 7 mA 3 mA 7 mA 3 mA 7 mA
Circuito de entrada Prot. contra inversin de polaridad,
Prot. contra sobretensiones Prot. contra inversin de polaridad,
Prot. contra sobretensiones
Indicacin de tensin de servicio / estado / error LED verde / LED amarillo / LED rojo LED verde / LED amarillo / LED rojo LED ver
Gama de tensin de salida 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42
Corriente de carga Mx. 600 mA (ver curva dera-
ting)
Mx. 600 mA (ver curva dera-
ting)
Mx. 2,4 A (ver curva derating) Mx. 2,4 A (ver curva derating) Mx. 9 A (ver curva derating) Mx. 9 A (ver curva derating)
Corriente transitoria 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)
Corriente de carga mnima 100 mA 100 mA 180 mA 180 mA 1,5 A 1,5 A
Tensin residual < 0,2 V < 0,2 V < 0,3 V < 0,3 V < 0,5 V < 0,5 V
Corriente de fuga 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV / separacin segura 4 kV / separacin segura 6 kV / separacin segura 4 kV / separacin segura 6 kV / separacin segura 4 kV / separacin segura
Frecuencia de inversin Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz
Vida til elctrica 3 x 10
7
operaciones 3 x 10
7
operaciones
Normas/especificaciones DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947
Montaje Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,14
Dimensiones An / Al / Pr 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Certificado de examen de tipo CE segn ATEX II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
Contr. arranque hbr. "4 en 1", con contactor dcho. e izqdo., rel
prot. motor y parada emerg.
ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 2900582 1 ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2 2900414 1
ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6 2900692 1 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2 2900420 1
Contr. arranque hbr. "4 en 1", con contactor dcho. e izqdo., rel
prot. motor. y parada emerg., bornes L1, L2, L3 y T1, T2, T3 gira-
dos
ELR W3- 24DC/500AC- 2I 2297031 1
ELR W3-230AC/500AC- 2I 2297044 1
172 PHOENIX CONTACT
Este controlador de arranque hbrido tri-
fsico "4 en 1" combina cuatro funciones en
una: contactor dcho. e izqdo., rel prot. mo-
tor y parada emerg. hasta Cat. 3.
Con las siguientes ventajas:
Anchura 22,5 mm
Ahorro de cableado
Funcin de bimetal ajustable hasta 9 A
Larga vida til
Ahorro de espacio
Puentes inserc. bucle trifs.
Nivel de seguridad segn
IEC 61508-1: SIL3
ISO 13849: PL e
Observaciones:
Controlador de arranque hbrido "4
en 1" con funcin inversin, protec-
cin motor y parada emergencia
INTERFACE Relay
Para inversin motores AC trifsicos
hasta 550 V AC/3 x 0,6 A
hasta 550 V AC/3 x 2 A
^-
Ex:
^-
Ex:
Al
An Pr
Al
An Pr
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_172.pdf
Datei :
Benutzer :
p172
10 20 30 40 50 60 70
0,3
0,2
0,1
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0
1
2
0,18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 10 20 30 40 50 60 70
1
2
2
0,18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 10 20 30 40 50 60 70
1
2
2
10 20 30 40 50 60 70
0,3
0,1
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0
1
2
+24V DC
GND
K
5
K
5
K
5
K
4
K
3
K
1
K
5
T
3
T
2
T
1
F
4
K
5
K
5
K
5
K
3
K
4
K
2
K
5
K
2
K
1
K
5
S
2
F5
M
3~
+U
S
R L
E
L1
L2
L3
+24V DC
M
1
K
1
K
5
K
5
K
5
K
5
K
5
T
3
K
5
K
5
K
5
S
2
K
1
PE
L1
F1
F2
F3
T1 T1
L2
T2 T2
L3
T3
GND
M
3~
L1
L2
L3
M
1
K
1
K
2
K
3
F
4
K
4
PE
F1
F2
F3
MAN
RES
AUTO
T
T
E
U
s
L
R
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
Datos tcnicos
ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-9
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
40 mA 4 mA 40 mA 4 mA 40 mA 4 mA
R/L 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
Indicacin de tensin de servicio / estado / error LED verde / LED amarillo / LED rojo LED verde / LED amarillo / LED rojo LED verde / LED amarillo / LED rojo
Gama de tensin de salida 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC
Prot. contra sobretensiones Prot. contra sobretensiones Prot. contra sobretensiones
500 V
n segura 6 kV / separacin segura 4 kV / separacin segura
Frecuencia de inversin Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz
-25 C ... 70 C
3 x 10
7
operaciones
IP20
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje
ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-9 2900421 1
ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-9 2900422 1
ELR W3- 24DC/500AC- 9I 2297057 1
ELR W3-230AC/500AC- 9I 2297060 1
173 PHOENIX CONTACT
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-0,6
Tiempo de trabajo 100%
Estructura convencional
Circuito corriente control Contactor inversor seg. cat. 3
K1 + K2 = contactor parada emerg.
K3 = Contactor izquierdo
K4 = Contactor derecho
K5 = PSR SCP-24DC.../rel de seguridad
T1 = Izquierda, T2 = Derecha, T3 = Reset
S2 = PARADA DE EMERGENCIA
F4 = Rel guardamotor
K1 = Controlador arranque hbr. con funcin invers. "4 en 1"
Estructura con CONTACTRON
Circuitos corriente pral. y control Controlador arranque hbr. con
funcin inv. "4 en 1" seg. cat. 3
Circuito corriente pral. Contactor inversor seg. cat. 3
1 Alineado con separacin > 20 mm
2 Alineado sin separacin
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-2 y
ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-9
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2 y
ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-9
INTERFACE Relay
^-
Ex:
Al
An Pr
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_173.pdf
Datei :
Benutzer :
p173
MAN
RES
AUTO
T
T
E
U
s
ON
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
MAN
RES
AUTO
T
T
E
U
s
ON
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
Datos de entrada ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-0,6 ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-2 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2
S
S
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
S
a U
S
40 mA 4 mA 40 mA 4 mA 40 mA 4 mA
C
ON 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
rido a U
C
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
C
a U
C
ting)
ting)
Datos generales
Frecuencia de conmutacin Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz
7
operaciones 3 x 10
7
operaciones
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
Contr. arranque hbr. "3 en 1", con contactor dcho., rel prot.
motor y parada emerg.
ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 2900566 1 ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-2 2900567 1
ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-0,6 2900689 1 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2 2900568 1
174 PHOENIX CONTACT
fsico "3 en 1" combina tres funciones en
una: contactor dcho., rel prot. motor y pa-
rada emerg. hasta Cat. 3.
Anchura 22,5 mm
Ahorro de cableado
Larga vida til
Ahorro de espacio
IEC 61508-1: SIL3
ISO 13849: PL e
Observaciones:
en 1" con proteccin motor y parada
emergencia
INTERFACE Relay
Para arranque motores AC trifs.
^-
Ex:
^-
Ex:
Al
An Pr
Al
An Pr
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_174.pdf
Datei :
Benutzer :
p174
10 20 30 40 50 60 70
0,3
0,2
0,1
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0
1
2
0,18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 10 20 30 40 50 60 70
1
2
2
0,18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 10 20 30 40 50 60 70
1
2
2
10 20 30 40 50 60 70
0,3
0,1
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0
1
2
+24V DC
GND
K
4
K
4
K
4
K
3
K
1
K
4
T
2
T
1
F
4
K
4
K
4
K
4
K
2
K
4
K
2
K
1
K
4
S
2
F5
M
3~
+U
S
ON
E
L1
L2
L3
+24V DC
M
1
K
1
K
4
K
4
K
4
K
4
K
4
T
3
K
4
K
4
K
4
S
2
K
1
PE
L1
F1
F2
F3
T1 T1
L2
T2
L3
T3
GND
M
3~
L1
L2
L3
M
1
K
1
K
2
K
3
F
4
PE
F1
F2
F3
MAN
RES
AUTO
T
T
E
U
s
ON
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
Datos tcnicos
ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-9 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-9
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
40 mA 4 mA 40 mA 4 mA 40 mA 4 mA
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
500 V
Frecuencia de conmutacin Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz
-25 C ... 70 C
3 x 10
7
operaciones
IP20
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje
ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-9 2900569 1
ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-9 2900570 1
175 PHOENIX CONTACT
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-0,6
Duracin de conexin 100%
Circuito corriente control contactor seg. Cat. 3
K1 + K2 = Contactor parada emerg.
T1 = Derecha, T3 = Reset
K1 = Controlador de arranque hbrido "3 en 1"
Circuitos corriente pral. y control controlador de arranque hbrido
"3 en 1" seg. Cat. 3
Circuito corriente pral. contactor seg. Cat. 3
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-2 y
ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-9
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2 y
ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-9
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-0,6
INTERFACE Relay
^-
Ex:
Al
An Pr
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_175.pdf
Datei :
Benutzer :
p175
MAN
RES
AUTO
T
U
s
L
R
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
MAN
RES
AUTO
T
U
s
L
R
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
Datos de entrada ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-0,6 ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-2 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2
S
S
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
S
a U
S
35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA
C
rido a U
C
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
C
a U
C
Corriente de carga Mx. 600 mA (ver curva derating) Mx. 600 mA (ver curva derating) Mx. 2,4 A (ver curva derating) Mx. 2,4 A (ver curva derating) Mx. 9 A (ver curva derating) Mx. 9 A (ver curva derating)
Datos generales
Frecuencia de conmutacin
7
operaciones 3 x 10
7
operaciones
Contr. arranque hbr. "3 en 1", con contactor dcho. e izqdo. y
rel prot. motor
ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-0,6 2900573 1 ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-2 2900574 1
ELR H5-I-SC-230AC/500AC-0,6 2900691 1 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 2900575 1
176 PHOENIX CONTACT
una: contactor dcho. e izqdo. y rel protec-
cin motor.
Anchura 22,5 mm
Ahorro de cableado
Larga vida til
Ahorro de espacio
Contr. arranque hbr. "3 en 1"
con funcin inv. y prot. motor
INTERFACE Relay
^-
Ex:
^-
Ex:
Al
An Pr
Al
An Pr
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_176.pdf
Datei :
Benutzer :
p176
10 20 30 40 50 60 70
0,3
0,2
0,1
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0
1
2
0,18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 10 20 30 40 50 60 70
1
2
2
0,18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 10 20 30 40 50 60 70
1
2
2
10 20 30 40 50 60 70
0,3
0,1
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0
1
2
+24V DC
GND
K
2
K
1
T
2
T
1
F
4
K
1
K
2
F5
M
3~
+U
S
R L
L1
L2
L3
+24V DC
M
1
K
1
K
1
PE
L1
F1
F2
F3
T1 T1
L2
T2 T2
L3
T3
GND
M
3~
L1
L2
L3
M
1
K
1
F
4
K
2
PE
F1
F2
F3
MAN
RES
AUTO
T
U
s
L
R
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
Datos tcnicos
ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-9
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
500 V
-25 C ... 70 C
3 x 10
7
operaciones
IP20
Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje
ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-9 2900576 1
ELR H5-I-SC-230AC/500AC-9 2900578 1
177 PHOENIX CONTACT
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H5-I-SC-24DC/500AC-0,6
T1 = Derecha, T2 = Izquierda, T3 = Reset
T1 = Derecha, T2 = Izquierda, T3 = Reset
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H5-I-SC-24DC/500AC-2 y
ELR H5-I-SC-24DC/500AC-9
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 y
ELR H5-I-SC-230AC/500AC-9
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H5-I-SC-230AC/500AC-0,6
INTERFACE Relay
^-
Ex:
Al
An Pr
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_177.pdf
Datei :
Benutzer :
p177
MAN
RES
AUTO
T
T
E
U
s
L
R
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
MAN
RES
AUTO
T
T
E
U
s
L
R
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
Datos de entrada ELR H5-ES-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-ES-SC-230AC/500AC-0,6 ELR H5-ES-SC- 24DC/500AC-2 ELR H5-ES-SC-230AC/500AC-2
S
S
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
S
a U
S
35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA
C
rido a U
C
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
C
a U
C
ting)
ting)
Datos generales
7
operaciones 3 x 10
7
operaciones
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
Contr. arranque hbr. "3 en 1", con contactor dcho. e izqdo. y
parada emerg.
ELR H5-ES-SC- 24DC/500AC-0,6 2900558 1 ELR H5-ES-SC- 24DC/500AC-2 2900559 1
ELR H5-ES-SC-230AC/500AC-0,6 2900688 1 ELR H5-ES-SC-230AC/500AC-2 2900560 1
178 PHOENIX CONTACT
una: contactor dcho. e izqdo. y parada
emerg. hasta Cat. 3.
Anchura 22,5 mm
Ahorro de cableado
Hasta 9 A
Larga vida til
Ahorro de espacio
IEC 61508-1: SIL3
ISO 13849: PL e
con funcin inv. y parada emerg.
INTERFACE Relay
^-
Ex:
^-
Ex:
Al
An Pr
Al
An Pr
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_178.pdf
Datei :
Benutzer :
p178
10 20 30 40 50 60 70
0,3
0,2
0,1
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0
1
2
0,18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 10 20 30 40 50 60 70
1
2
2
0,18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 10 20 30 40 50 60 70
1
2
2
10 20 30 40 50 60 70
0,3
0,1
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0
1
2
+24V DC
GND
K
5
K
5
K
5
K
4
K
3
K
1
K
5
T
3
T
2
T
1
K
5
K
5
K
5
K
3
K
4
K
2
K
5
K
2
K
1
K
5
S
2
F5
M
3~
+U
S
R L
E
L1
L2
L3
+24V DC
M
1
K
1
K
5
K
5
K
5
K
5
K
5
T
3
K
5
K
5
K
5
S
2
K
1
PE
L1
F1
F2
F3
T1 T1
L2
T2 T2
L3
T3
GND
M
3~
L1
L2
L3
M
1
K
1
K
2
K
3
K
4
PE
F1
F2
F3
MAN
RES
AUTO
T
T
E
U
s
L
R
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
Datos tcnicos
ELR H5-ES-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-ES-SC-230AC/500AC-9
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
500 V
-25 C ... 70 C
3 x 10
7
operaciones
IP20
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje
ELR H5-ES-SC- 24DC/500AC-9 2900561 1
ELR H5-ES-SC-230AC/500AC-9 2900562 1
179 PHOENIX CONTACT
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H5-ES-SC-24DC/500AC-0,6
K1 = Controlador arranque hbr. con funcin invers. "3 en 1"
Circuitos corriente pral. y control controlador arranque hbr. con
funcin inv. "3 en 1" seg. Cat. 3
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H5-ES-SC-24DC/500AC-2 y
ELR H5-ES-SC-24DC/500AC-9
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H5-ES-SC-230AC/500AC-2 y
ELR H5-ES-SC-230AC/500AC-9
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H5-ES-SC-230AC/500AC-0,6
INTERFACE Relay
^-
Ex:
Al
An Pr
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_179.pdf
Datei :
Benutzer :
p179
MAN
RES
AUTO
T
U
s
ON
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
MAN
RES
AUTO
T
U
s
ON
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
Datos de entrada ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-I-SC-230AC/500AC-0,6 ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-2 ELR H3-I-SC-230AC/500AC-2
S
S
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
S
a U
S
35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA
C
rido a U
C
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
C
a U
C
ting)
ting)
Datos generales
7
operaciones 3 x 10
7
operaciones
Contr. arranque hbr. "2 en 1", con contactor dcho. y rel prot.
motor
ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-0,6 2900542 1 ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-2 2900543 1
ELR H3-I-SC-230AC/500AC-0,6 2900685 1 ELR H3-I-SC-230AC/500AC-2 2900544 1
180 PHOENIX CONTACT
fsico "2 en 1" combina dos funciones en
una: contactor dcho. y prot. motor.
Los mdulos ofrecen las siguientes venta-
jas:
Anchura 22,5 mm
Ahorro de cableado
Conmutacin sin desgaste
Larga vida til
Ahorro de espacio
con prot. motor
INTERFACE Relay
^-
Ex:
^-
Ex:
Al
An Pr
Al
An Pr
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_180.pdf
Datei :
Benutzer :
p180
10 20 30 40 50 60 70
0,3
0,2
0,1
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0
1
2
0,18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 10 20 30 40 50 60 70
1
2
2
0,18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 10 20 30 40 50 60 70
1
2
2
10 20 30 40 50 60 70
0,3
0,1
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0
1
2
+24V DC
GND
K
1
T
1
F
4
F5
M
3~
+U
S
ON
L1
L2
L3
+24V DC
M
1
K
1
K
1
PE
L1
F1
F2
F3
T1
T1
L2
T2
L3
T3
GND
M
3~
L1
L2
L3
M
1
K
1
F
4
PE
F1
F2
F3
MAN
RES
AUTO
T
U
s
ON
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
Datos tcnicos
ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-9 ELR H3-I-SC-230AC/500AC-9
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
500 V
-25 C ... 70 C
3 x 10
7
operaciones
IP20
Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje
ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-9 2900545 1
ELR H3-I-SC-230AC/500AC-9 2900546 1
181 PHOENIX CONTACT
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H3-I-SC-24DC/500AC-0,6
Circuito corriente pral. contactor inversor seg. Cat. 3
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H3-I-SC-24DC/500AC-2 y
ELR H3-I-SC-24DC/500AC-9
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H3-I-SC-230AC/500AC-2 y
ELR H3-I-SC-230AC/500AC-9
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H3-I-SC-230AC/500AC-0,6
INTERFACE Relay
^-
Ex:
Al
An Pr
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_181.pdf
Datei :
Benutzer :
p181
MAN
RES
AUTO
T
T
E
U
s
ON
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
MAN
RES
AUTO
T
T
E
U
s
ON
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
Datos de entrada ELR H3-ES-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-ES-SC-230AC/500AC-0,6 ELR H3-ES-SC- 24DC/500AC-2 ELR H3-ES-SC-230AC/500AC-2
S
S
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
S
a U
S
35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA
C
rido a U
C
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
C
a U
C
ting)
ting)
Datos generales
7
operaciones 3 x 10
7
operaciones
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
Contr. arranque hbr. "2 en 1", con contactor dcho. y parada
emerg.
ELR H3-ES-SC- 24DC/500AC-0,6 2900550 1 ELR H3-ES-SC- 24DC/500AC-2 2900552 1
ELR H3-ES-SC-230AC/500AC-0,6 2900686 1 ELR H3-ES-SC-230AC/500AC-2 2900553 1
182 PHOENIX CONTACT
Este controlador arranque hbrido trifsico
"2 en 1" combina dos funciones en una: con-
tactor dcho. y parada emerg. hasta Cat. 3.
jas:
Anchura 22,5 mm
Ahorro de cableado
Hasta 9 A
Larga vida til
Ahorro de espacio
IEC 61508-1: SIL3
ISO 13849: PL e
con paro emerg.
INTERFACE Relay
^-
Ex:
^-
Ex:
Al
An Pr
Al
An Pr
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_182.pdf
Datei :
Benutzer :
p182
10 20 30 40 50 60 70
0,3
0,2
0,1
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0
1
2
0,18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 10 20 30 40 50 60 70
1
2
2
0,18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 10 20 30 40 50 60 70
1
2
2
10 20 30 40 50 60 70
0,3
0,1
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0
1
2
+24V DC
GND
K
4
K
4
K
4
K
4
K
3
K
1
K
4
T
2
T
1
K
4
K
4
K
4
K
2
K
4
K
2
K
1
K
4
S
2
F5
M
3~
+U
S
ON
E
L1
L2
L3
+24V DC
M
1
K
1
K
4
K
4
K
4
K
4
K
4
T
3
K
4
K
4
K
5
S
2
K
1
PE
L1
F1
F2
F3
T1
L2
T2 T1
L3
T3
GND
M
3~
L1
L2
L3
M
1
K
1
K
2
K
3
PE
F1
F2
F3
MAN
RES
AUTO
T
T
E
U
s
ON
RES
97 2/T1 96 4/T2 95 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
& Error
Datos tcnicos
ELR H3-ES-SC- 24DC/500AC-9 ELR H3-ES-SC-230AC/500AC-9
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA 35 mA 3,5 mA
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
500 V
-25 C ... 70 C
3 x 10
7
operaciones
IP20
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje
ELR H3-ES-SC- 24DC/500AC-9 2900554 1
ELR H3-ES-SC-230AC/500AC-9 2900555 1
183 PHOENIX CONTACT
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H3-ES-SC-24DC/500AC-0,6
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H3-ES-SC-24DC/500AC-2 y
ELR H3-ES-SC-24DC/500AC-9
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H3-ES-SC-230AC/500AC-2 y
ELR H3-ES-SC-230AC/500AC-9
C
o
r
r
i
e
n
t
e

s
a
l
i
d
a

[
A
]
Curva derating ELR H3-ES-SC-230AC/500AC-0,6
INTERFACE Relay
^-
Ex:
Al
An Pr
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_183.pdf
Datei :
Benutzer :
p183
10 20 30 40 50 60 70
1
0,18
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
10 20 30 40 50 60 70
1
0,18
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
T
R
U
s
L
2/T1 4/T2 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
^-
Datos tcnicos
Datos de entrada ELR H5-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-SC-230AC/500AC-9
S
24 V DC 230 V AC
S
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
S
a U
S
40 mA 4 mA
C
R/L 24 V DC 230 V AC
rido a U
C
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
C
a U
C
3 mA 7 mA
Gama de tensin de salida 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC
Corriente de carga Mx. 9 A (ver curva derating) Mx. 9 A (ver curva derating)
Corriente transitoria 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)
Corriente de carga mnima 1,5 A 1,5 A
Tensin residual < 0,5 V < 0,5 V
Corriente de fuga 0 mA 0 mA
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV / separacin segura 4 kV / separacin segura
Frecuencia de inversin Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz
7
operaciones
Normas/especificaciones DIN EN 50178 / EN 60947
Montaje Alineable con separacin = 20 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12
Datos de pedido
Contr. arranque hbr. "2 en 1", con contactor dcho. e izqdo.
ELR H5-SC- 24DC/500AC-9 2900538 1
ELR H5-SC-230AC/500AC-9 2900539 1
184 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Al
An Pr
en 1" con funcin de inversin
Contr. arranque hbr. trifsico para inver-
sin motores asincr. trifsicos.
jas:
Anchura 22,5 mm
Ahorro de cableado
Hasta 9 A
Larga vida til
Ahorro de espacio
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
s
a
l
i
d
a
[
A
]
1
2
= alineado con separacin 20 mm
= alineado sin separacin
Curva derating ELR H3-SC-230AC/500AC-9
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
s
a
l
i
d
a
[
A
]
1
2
Curva derating ELR H3-SC-24DC/500AC-9
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_184.pdf
Datei :
Benutzer :
p184
10 20 30 40 50 60 70
1
0,18
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
10 20 30 40 50 60 70
1
0,18
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
T
U
s
ON
2/T1 4/T2 6/T3
Logic
P
1/L1 3/L2 5/L3
^-
Datos tcnicos
Datos de entrada ELR H3-SC- 24DC/500AC-9 ELR H3-SC-230AC/500AC-9
S
24 V DC 230 V AC
S
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
S
a U
S
40 mA 4 mA
C
ON 24 V DC 230 V AC
rido a U
C
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
C
a U
C
3 mA 7 mA
Corriente de carga Mx. 9 A (ver curva derating) Mx. 9 A (ver curva derating)
Corriente transitoria 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)
Corriente de carga mnima 1,5 A 1,5 A
Tensin residual < 0,5 V < 0,5 V
Corriente de fuga 0 mA 0 mA
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV / separacin segura 4 kV / separacin segura
Frecuencia de conmutacin Mx. 2 Hz Mx. 2 Hz
7
operaciones
Normas/especificaciones DIN EN 50178 / EN 60947
Montaje Alineable con separacin = 20 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12
Datos de pedido
Contr. arranque hbr. "1 en 1", con contactor dcho.
ELR H3-SC- 24DC/500AC-9 2900530 1
ELR H3-SC-230AC/500AC-9 2900531 1
185 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Al
An Pr
Controlador de arranque hbrido
"1 en 1"
Contr. arranque hbr. trifsico para arran-
que motores asincr. trifsicos.
jas:
Anchura 22,5 mm
Hasta 9 A
Larga vida til
Ahorro de espacio
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
s
a
l
i
d
a
[
A
]
1
2
Curva derating ELR H5-SC-230AC/500AC-9
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
s
a
l
i
d
a
[
A
]
1
2
Curva derating ELR H5-SC-24CC/500CA-9
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_185.pdf
Datei :
Benutzer :
p185
1 2 3
22,5 mm
4 10 ...
Datos tcnicos
Datos generales
Tensin nominal U
N
575 V AC
N
25 A
Seccin 2,5 mm
Datos de pedido
Puente en bucle trifsico
Doble BRIDGE- 2 2900746 1
x3 BRIDGE- 3 2900747 1
x4 BRIDGE- 4 2900748 1
x5 BRIDGE- 5 2900749 1
x6 BRIDGE- 6 2900750 1
x7 BRIDGE- 7 2900751 1
x8 BRIDGE- 8 2900752 1
x9 BRIDGE- 9 2900753 1
x10 BRIDGE-10 2900754 1
186 PHOENIX CONTACT
Puente CONTACTRON
El puente en bucle CONTACTRON flexi-
ble BRIDGE-., simplifica la alimentacin y
la insercin en bucle de las tres fases L1, L2,
L3. Est disponible en modelo x2 o x10 para
mdulos de la familia CONTACTRON con
una anchura de carcasa de 22,5.
Caractersticas del puente en bucle trif-
sico:
Ahorro de cable significativo
Apto para series CONTACTRON
- ELR H3.
- ELR H5.
- ELR (W)3.
- EMM.IFS
Puenteado desde 2 hasta 10 dispos. con
distancia mx. entre mdulos de 22,5 mm
Hasta 575 V AC / 3 x 25 A
Otras variantes de puentes disponibles
bajo demanda
INTERFACE Relay
Cable conexin 0,3 m longitud
con punteras
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_186.pdf
Datei :
Benutzer :
p186
Datos tcnicos
575 V AC
25 A
2,5 mm
Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje
BRIDGE- 2-3M 2901543 1
BRIDGE- 3-3M 2901656 1
BRIDGE- 4-3M 2901659 1
BRIDGE- 5-3M 2901545 1
BRIDGE- 6-3M 2901697 1
BRIDGE- 7-3M 2901698 1
BRIDGE- 8-3M 2901700 1
BRIDGE- 9-3M 2901701 1
BRIDGE-10-3M 2901702 1
187 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Cable conexin 3 m longitud
sin punteras
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_187.pdf
Datei :
Benutzer :
p187
60 40 20
5
10
15
20
25
30
35
40
45
10
ELR ...-16
ELR ...-37
60 40 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
ELR ...-2
ELR ...-9
L
T
1/L1 3/L2 5/L3
2/T1 4/T2 6/T3
R
^ ^ ^ ^
Datos tcnicos
Datos de entrada ELR W3- 24DC/500AC- 2 ELR W3-230AC/500AC- 2
C
R/L 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
rido a U
C
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
C
a U
C
12,7 mA 11,2 mA 12,7 mA 11,2 mA 12,7 mA 11,2 mA 12,7 mA 11,2 mA
Indicacin de tensin de servicio / estado / error - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED
Tensin inversa de punta peridica 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V
Corriente de carga Mx. 2 A (ver curva derating) Mx. 2 A (ver curva derating) Mx. 9 A (ver curva derating) Mx. 9 A (ver curva de
Corriente transitoria 200 A (t = 10 ms) 200 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 1300
Corriente de carga mnima 100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 200 mA 200 mA
Tensin residual < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V < 1,5 V
Corriente de fuga 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA
2
x t (t = 10 ms) 250 A
2
s 250 A
2
s 580 A
Circuito de salida Mdulo RCV
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislam
Frecuencia de inversin Mx. 10 Hz Mx. 2 Hz Mx. 10 Hz Mx. 2 Hz Mx. 10 Hz Mx. 2 Hz Mx. 10 Hz Mx. 2 Hz
Frecuencia de conmutacin Mx. 5 Hz Mx. 1 Hz Mx. 5 Hz Mx. 1 Hz Mx. 5 Hz Mx. 1 Hz Mx. 5 Hz Mx. 1 Hz
Normas/especificaciones DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947
Exigencias para centrales elctricas DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d D
Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizon
Montaje Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG
- Lado mando 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24
- Lado carga 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,5 - 16 mm / 0,5 - 16 mm / 20
Dimensiones An / Al / Pr 40 mm / 99 mm / 114,5 mm 67,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 147,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 147,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Datos de pedido
Contactor inversor semicond. trifs.
ELR W3- 24DC/500AC- 2 2297293 1
ELR W3-230AC/500AC- 2 2297303 1
Accesorios
Termofusible THERMAL FUSE TF104 2900796 1
188 PHOENIX CONTACT
Contactores inversores semiconductores
trifsicos
Los contactores inversores semiconduc-
tores trifsicos con circuito de enclavamien-
to integrado y cableado de carga estn pre-
destinados para aplicaciones, tales como
accesorios de regulacin y ajuste, compuer-
tas, agujas, sistemas de timn, etc. La gama
de potencia abarca desde 575 V AC/3 x 2 A
hasta 575 V AC/3 x 37 A.
Ventajas de los contactores inversores se-
miconductores trifsicos:
Conmutacin sin ruido ni desgaste
Tiempos de conmutacin estables y cor-
tos
Larga vida til
Alta frecuencia de conmutacin
Circuito de enclavamiento y cableado de
carga integrados
Termofusible opcional
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
s
a
l
i
d
a
[
A
]
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
s
a
l
i
d
a
[
A
]
INTERFACE Relay
Al
An Pr
Observaciones:
Modelo de la caja de aislamiento:
ELR W 3...2, ELR W 3...9
Poliamida PA sin reforzar, color: verde
ELR W 3...16, ELR W 3...37
Polister PBT sin reforzar, color: verde
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_188.pdf
Datei :
Benutzer :
p188
L
T
1/L1 3/L2 5/L3
2/T1 4/T2 6/T3
R
L
T
1/L1 3/L2 5/L3
2/T1 4/T2 6/T3
R
1/L1 3/L2 5/L3
2/T1 4/T2 6/T3
L
T
R
^ ^ ^ ^
ELR W3- 24DC/500AC- 9 ELR W3-230AC/500AC- 9 ELR W3- 24DC/500AC-16 ELR W3-230AC/500AC-16 ELR W2+1- 24DC/500AC-37 ELR W2+1-230AC/500AC-37
R/L 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
Indicacin de tensin de servicio / estado / error - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo
Gama de tensin de salida 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC
Corriente de carga Mx. 2 A (ver curva derating) Mx. 2 A (ver curva derating) Mx. 9 A (ver curva derating) Mx. 9 A (ver curva derating) Mx. 16 A (ver curva derating) Mx. 16 A (ver curva derating) Mx. 37 A (ver curva derating) Mx. 37 A (ver curva derating)
Corriente transitoria 200 A (t = 10 ms) 200 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms)
s 580 A
2
s 580 A
2
s 580 A
2
s 580 A
2
s 9000 A
2
s 9000 A
2
s
Mdulo RCV Mdulo RCV Mdulo RCV
500 V 500 V 500 V
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico
Frecuencia de inversin Mx. 10 Hz Mx. 2 Hz Mx. 10 Hz Mx. 2 Hz Mx. 10 Hz Mx. 2 Hz Mx. 10 Hz Mx. 2 Hz
-25 C ... 70 C -25 C ... 70 C -25 C ... 70 C
Exigencias para centrales elctricas DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
IP20 IP20 IP20
Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)
Montaje Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 40 mm Alineable con separacin = 40 mm
- Lado mando 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
- Lado carga 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,5 - 16 mm / 0,5 - 16 mm / 20 - 6 0,5 - 16 mm / 0,5 - 16 mm / 20 - 6
ELR W3- 24DC/500AC- 9 2297316 1 ELR W3- 24DC/500AC-16 2297332 1 ELR W2+1- 24DC/500AC-37 2297374 1
ELR W3-230AC/500AC- 9 2297329 1 ELR W3-230AC/500AC-16 2297345 1 ELR W2+1-230AC/500AC-37 2297387 1
THERMAL FUSE TF104 2900796 1 THERMAL FUSE TF104 2900796 1 THERMAL FUSE TF104 2900796 1
189 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Al
An Pr
Al
An Pr
Al
An Pr
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_189.pdf
Datei :
Benutzer :
p189
60 50 40 30 20 10
9
3
1
0
5
7
1,5 0 3 4,5 6 7,5 9
50
40
30
20
10
0
24V DC
24V DC
U
IN
t
-
&
L1
L2
L3
U1
V1
W1
?
Datos tcnicos
Datos de entrada ELR W3/ 9-400 ELR W3/ 9-500
VN
24 V DC 24 V DC
VN
0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25
Corriente de reposo 40 mA 40 mA
Tensin de mando U
ST
ST
0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25
N
0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25
Tensin de salida 400 V AC 500 V AC
Tensin inversa de punta peridica 1000 V 1200 V
Corriente de carga 9 A (ver curva derating) 9 A (ver curva derating)
Corriente transitoria 230 A (tp = 10 ms, a 25 C) 230 A (tp = 10 ms, a 25 C)
Corriente de carga mnima 150 mA 150 mA
Tensin residual Tp. 1,5 V Tp. 1,5 V
Corriente de fuga Tp. 7 mA Tp. 7 mA
Datos generales
Frecuencia de inversin Mx. 10 Hz (con cos = 0,5) Mx. 10 Hz (con cos = 0,5)
Normas/especificaciones EN 50178 / aislamiento bsico
Datos de pedido
Contactor inversor semicond. trifs.
ELR W3/ 9-400 2964173 1
ELR W3/ 9-500 2964186 1
190 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Las entradas de tensin de servicio y de tensin de mando tienen
que accionarse con mdulos fuente de alimentacin segn
DIN19240 (ondulacin residual mx. 5%). Para evitar impulsos
parsitos acoplados inductiva o capacitivamente a lneas de man-
do de gran longitud, se recomienda utilizar cables apantallados.
Pr
An
Al
Inversores electrnicos para redes
trifsicas ELR W 3/9-...
Inversores electrnicos trifsicos realizan
una combinacin de contactores inversores
de forma totalmente electrnica. Dado que
el enclavamiento correspondiente de las en-
tradas de mando est realizado en el mdu-
lo, el cableado del circuito de mando se su-
prime al igual que el cableado completo en
el lado de carga. De este modo los costes
de cableado quedan reducidos a un mnimo.
Caractersticas comunes de todos los
ELR W 3/9...:
Indicacin luminosa para giro a la derecha
e izquierda, tensin de servicio y activa-
cin inadmisible
Conmutacin sin ruido ni desgaste de
hasta 500 V AC/9 A
Circuito de proteccin en la entrada y la
salida
Los ELR W 3/9-... pueden emplearse, por
ejemplo, en servovlvulas y sistemas de
transporte.
C
o
r
r
.
c
a
r
g
a
[
A
]
Corriente por fase [A]
E
n
e
r
g
a
d
i
s
i
p
a
d
a
[
W
]
Disipacin en funcin de la corriente de carga
INTERFACE Relay
Alarma
I
D
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_190.pdf
Datei :
Benutzer :
p190
+U
M+
M-
GND
R
L
L
L
M
+
2
4
V
R
R U
M
-
G
N
D
M
+ - 24 V DC
60 50 40 30 20 10
3
2
1
0
4
5
6
2
1
^
Datos tcnicos
Datos de entrada ELR W1/ 2-24DC ELR W1/ 6-24DC
Tensin de mando U
ST
ST
0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
N
0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
Indicacin de tensin de servicio / estado / error LED verde / LED amarillo giro a la derecha (R), LED amarillo giro a
la izquierda (L) / -
Opcin PWM
Frecuencia de reloj mx. de la PWM en las entradas de mando 1000 Hz 1000 Hz
Factor de trabajo de la PWM 0% ... 100% 0% ... 100%
Margen de tensin de servicio 10 V DC ... 30 V DC 10 V DC ... 30 V DC
Corriente de carga 2 A (alineado sin separacin) 6 A (ver curva derating)
Corriente de reposo Aprox. 7 mA (en estado Off) Aprox. 7 mA (en estado Off)
Limitacin de corriente en cortocircuito 15 A 20 A
Circuito de salida Prot. contra inversin de polaridad, prot. contra sobretensiones
Indicacin de tensin de servicio / estado / error LED verde / - / -
Datos generales
Datos de pedido
Contactor inversor semiconductor trifsico, para activar moto-
res DC
ELR W1/ 2-24DC 2963598 1
ELR W1/ 6-24DC 2982090 1
191 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
PWM = modulacin de duracin de impulsos
Pr
An
Al
Inversores electrnicos para motores
DC
INTERFACE Relay
Logic
Ejemplo de aplicacin
Tabla de estados
Entrada Salida
derecha izquierda M + M
0 0 alta resist. alta resist.
1 0 +24 V GND
0 1 GND +24 V
1 1 GND GND
Duracin de conexin: 100%
1 Equipo independiente
C
o
r
r
i
e
n
t
e

c
a
r
g
a

[
A
]
Los inversores electrnicos ELR-DC faci-
litan la conmutacin de motores de corrien-
te continua de conmutacin mecnica. Pue-
den efectuar la inversin y el frenado sin
desgaste de motores DC hasta 24 V/6 A.
Una salida resistente a cortocircuito, sobre-
tensin y sobrecarga garantiza el empleo fia-
ble en la instalacin.
Si se coloca una seal de 24 V DC en la
entrada "izquierda", el ELR-DC est conec-
tado de forma que la salida alimenta al mo-
tor con tensin. Si se activa la entrada "de-
recha", la polaridad de la tensin se invierte
en la salida. Mediante la activacin de ambas
entradas, es decir "derecha" e "izquierda", el
motor es puesto internamente en cortocir-
cuito a travs del ELR-DC y frena.
Mediante el circuito de enclavamiento in-
terno y el cableado de carga, los costes de
cableado se reducen a un mnimo.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_191.pdf
Datei :
Benutzer :
p191
60 40 20
5
10
15
20
25
30
35
40
45
10
ELR ...-16
ELR ...-37
60 40 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
ELR ...-2
ELR ...-9
ON
T
1/L1 3/L2 5/L3
2/T1 4/T2 6/T3
^ ^ ^ ^
Datos tcnicos
Datos de entrada ELR 3- 24DC/500AC- 2 ELR 3-230AC/500AC- 2
C
ON 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
rido a U
C
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
C
a U
C
Indicacin de tensin de servicio / estado / error - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED
Corriente de carga Mx. 2 A (ver curva derating) Mx. 2 A (ver curva derating) Mx. 9 A (ver curva derating) Mx. 9 A (ver curva de
Corriente transitoria 200 A (t = 10 ms) 200 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 1300
2
x t (t = 10 ms) 250 A
2
s 250 A
2
s 580 A
Datos generales
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislam
Exigencias para centrales elctricas DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d D
Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizon
Montaje Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin
- Lado mando 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24
- Lado carga 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,5 - 16 mm / 0,5 - 16 mm / 20
Datos de pedido
Contactor semiconductor trifsico
ELR 3- 24DC/500AC- 2 2297196 1
ELR 3-230AC/500AC- 2 2297206 1
Accesorios
Termofusible THERMAL FUSE TF104 2900796 1
192 PHOENIX CONTACT
Contactores semiconductores trifsicos
Con los contactores semiconductores
trifsicos CONTACTRON pueden activar-
se motores de mezcladores-agitadores, m-
quinas-herramienta, sistemas de transporte,
bombas y ventiladores de hasta
575 V AC/3x37 A (equivale a 1 kW hasta
18,5 kW).
Ventajas de los contactores semiconduc-
tores trifsicos:
Conmutacin sin ruido ni desgaste
Tiempos de conmutacin estables y cor-
tos
Larga vida til
Termofusible opcional
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
s
a
l
i
d
a
[
A
]
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
s
a
l
i
d
a
[
A
]
INTERFACE Relay
Al
An Pr
Observaciones:
Modelo de la caja de aislamiento:
ELR 3...2, ELR 3...9
Poliamida PA sin reforzar, color: verde
ELR 3...16, ELR 3...37
Polister PBT sin reforzar, color: verde
Para conmutar motores AC trifsicos
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_192.pdf
Datei :
Benutzer :
p192
ON
T
1/L1 3/L2 5/L3
2/T1 4/T2 6/T3
ON
T
1/L1 3/L2 5/L3
2/T1 4/T2 6/T3
ON
T
1/L1 3/L2 5/L3
2/T1 4/T2 6/T3
^ ^ ^ ^
ELR 3- 24DC/500AC- 9 ELR 3-230AC/500AC- 9 ELR 3- 24DC/500AC-16 ELR 3-230AC/500AC-16 ELR 2+1- 24DC/500AC-37 ELR 2+1-230AC/500AC-37
ON 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1
Indicacin de tensin de servicio / estado / error - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo - / LED amarillo / LED rojo
Gama de tensin de salida 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC 48 V AC ... 575 V AC
Corriente de carga Mx. 2 A (ver curva derating) Mx. 2 A (ver curva derating) Mx. 9 A (ver curva derating) Mx. 9 A (ver curva derating) Mx. 16 A (ver curva derating) Mx. 16 A (ver curva derating) Mx. 37 A (ver curva derating) Mx. 37 A (ver curva derating)
Corriente transitoria 200 A (t = 10 ms) 200 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms) 1300 A (t = 10 ms)
s 580 A
2
s 580 A
2
s 580 A
2
s 580 A
2
s 9000 A
2
s 9000 A
2
s
Mdulo RCV Mdulo RCV Mdulo RCV
500 V 500 V 500 V
Tensin transitoria de dimensionamiento 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico 6 kV / aislamiento bsico
-25 C ... 70 C -25 C ... 70 C -25 C ... 70 C
Exigencias para centrales elctricas DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
IP20 IP20 IP20
Posicin de montaje Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal) Vertical (carril horizontal)
Montaje Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 20 mm Alineable con separacin = 40 mm Alineable con separacin = 40 mm
- Lado mando 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
- Lado carga 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,5 - 16 mm / 0,5 - 16 mm / 20 - 6 0,5 - 16 mm / 0,5 - 16 mm / 20 - 6
ELR 3- 24DC/500AC- 9 2297219 1 ELR 3- 24DC/500AC-16 2297235 1 ELR 2+1- 24DC/500AC-37 2297277 1
ELR 3-230AC/500AC- 9 2297222 1 ELR 3-230AC/500AC-16 2297248 1 ELR 2+1-230AC/500AC-37 2297280 1
THERMAL FUSE TF104 2900796 1 THERMAL FUSE TF104 2900796 1 THERMAL FUSE TF104 2900796 1
193 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
Al
An Pr
Al
An Pr
Al
An Pr
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_193.pdf
Datei :
Benutzer :
p193
60 50 40 30 20 10
9
3
1
0
5
7
1,5 0 3 4,5 6 7,5 9
50
40
30
20
10
0
L1
L2
L3
U1
V1
W1
U
IN
-
?
Datos tcnicos
Datos de entrada ELR 3/ 9-400 ELR 3/ 9-500
Tensin de mando U
ST
24 V DC 24 V DC
ST
0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
N
0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
Indicacin de tensin de servicio / estado / error - / LED amarillo / -
Tensin de salida 400 V AC 500 V AC
Tensin inversa de punta peridica 800 V 1200 V
Corriente de carga 9 A (ver curva derating) 9 A (ver curva derating)
Corriente transitoria 230 A (tp = 10 ms, a 25 C) 230 A (tp = 10 ms, a 25 C)
Corriente de carga mnima 150 mA 150 mA
Tensin residual Tp. 1,5 V Tp. 1,5 V
Corriente de fuga Tp. 7 mA Tp. 7 mA
Datos generales
Frecuencia de conmutacin Mx. 10 Hz (con cos = 0,5) Mx. 10 Hz (con cos = 0,5)
Datos de pedido
ELR 3/ 9-400 2941701 1
ELR 3/ 9-500 2941714 1
194 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Pr
An
Al
Rels de carga electrnicos para redes
trifsicas ELR 3/9-...
Los rels de carga electrnicos trifsicos
ofrecen las mismas funciones que contacto-
res mecnicos, pero facilitan la conmutacin
de redes trifsicas sin contacto, sin rebote y
sin desgaste.
Caractersticas comunes de todos los
ELR 3/9-...:
Indicacin de servicio
Conmutacin sin ruido ni desgaste de
hasta 500 V AC/9 A
salida
Los ELR 3/9-... pueden emplearse, por
ejemplo, en mezcladores-agitadores, mqui-
nas-herramienta, bombas y ventiladores.
C
o
r
r
.
c
a
r
g
a
[
A
]
Corriente por fase [A]
E
n
e
r
g
a
d
i
s
i
p
a
d
a
[
W
]
Disipacin en funcin de la corriente de carga
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_194.pdf
Datei :
Benutzer :
p194
50 40 30 20
2,5
1
0,5
1,5
2
L1
L2
L3
U1
V1
W1
E
-
NDG
NDG
NDG
?
Datos tcnicos
Datos de entrada
Tensin de mando U
ST
24 V DC
ST
0,8 ... 1,2
N
20 mA
Indicacin de tensin de servicio / estado / error - / LED amarillo / -
Tensin de salida 400 V AC
Gama de tensin de salida 320 V AC ... 440 V AC
Tensin inversa de punta peridica 600 V (el rel de carga no es apropiado para el montaje de circuitos
inversores (inversin del sentido de giro).)
Corriente de carga constante Mx. 1,5 A (ver curva derating)
Corriente transitoria 100 A (tp = 10 ms, a 25 C)
Tensin residual Tp. 1 V
Corriente de fuga Tp. 7 mA
Datos generales
Dimensiones An / Al / Pr 45 mm / 75 mm / 82,5 mm
Datos de pedido
EMG 45-ELR3/1,5 2942739 5
195 PHOENIX CONTACT
Observaciones:
Pr
An
Al
Rel de carga electrnico para redes
trifsicas EMG 45-ELR 3/1,5
Para la conmutacin electrnica de cargas
trifsicas, tales como bombas, ventiladores,
etc.
Caractersticas:
Sin desgaste
salida
C
o
r
r
.
c
a
r
g
a
[
A
]
INTERFACE Relay
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_195.pdf
Datei :
Benutzer :
p195
60 40 20
30
20
10
11
16
28,5
10
40
50
A1
+
A2
-
1/L1
2/T1

Datos tcnicos
Datos de entrada ELR 1- 24DC/600AC-20 ELR 1-230AC/600AC-20
Rango de tensin de entrada 4 V DC ... 32 V DC 24 V AC ... 275 V AC 4 V DC ... 32 V DC 24 V AC ... 275 V AC 4 V DC ... 32 V DC 24 V A
N
Aprox. 12 mA Aprox. 17 mA Aprox. 12 mA Aprox. 17 mA Aprox. 12 mA Aprox. 17 mA
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") 4 V DC 22 V AC
Seal 0 ("L") 1 V DC 6 V AC
lmite
25 Hz 6 Hz 25 Hz 6 Hz 25 Hz 6 Hz
Indicacin de tensin de servicio / estado / error LED verde / - / -
Gama de tensin de salida 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC .
Tensin inversa de punta peridica 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V
Corriente de carga 20 A (ver curva derating) 20 A (ver curva derating) 30 A (ver curva derating) 30 A (ver curva derating) 50 A (ver
Corriente de carga mnima 350 mA 350 mA 150 mA 150 mA 150 mA 150 mA
Corriente de fuga < 3 mA (en estado desconecta-
do)
< 3 mA (en estado desconecta-
do)
ngulo de desfasaje (cos ) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
2
x t (t = 10 ms) 525 A
2
s 525 A
2
s 1800 A
Datos generales
ef.
Normas/especificaciones EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 /
EN 61000-4-6 / EN 55011 / aislamiento bsico
Montaje Alineable con separacin 22,5 mm Alineable con separacin
- Lado mando 0,5 - 2,5 mm / 0,5 - 2,5 mm / 20 - 14 0,5 - 2,5 mm / 0,5 - 2,5 mm / 20 - 14 0,5 - 4 mm / 0,5 - 4 mm / 20 - 12
- Lado carga 0,5 - 4 mm / 0,5 - 4 mm / 20 - 12 0,5 - 4 mm / 0,5 - 4 mm / 20 - 12 4 - 25 mm / 4 - 25 mm / 12 - 3
Dimensiones An / Al / Pr 22,5 mm / 103 mm / 103 mm 22,5 mm / 103 mm / 103 mm 45 mm / 103 mm / 103 mm
Datos de pedido
Rels de carga electrnicos monofsicos
ELR 1- 24DC/600AC-20 2297138 1
ELR 1-230AC/600AC-20 2297141 1
196 PHOENIX CONTACT
Contactores semiconductores
monofsicos
Los contactores semiconductores mo-
nofsicos encuentran aplicacin en redes de
tensin alterna en todos los lugares donde
se exige una conmutacin sin ruido, altas
frecuencias de conmutacin y una vida til
prcticamente ilimitada.
Los robustos semiconductores de poten-
cia conmutan en el cruce por cero de la ten-
sin y de esta forma no generan impulsos
parsitos adicionales de alta frecuencia. Los
mdulos son resistentes a cargas de choque
y vibraciones; tampoco es problemtico el
empleo en ambientes contaminantes agresi-
vos.
Ofrecen las siguientes ventajas:
Sin desgaste ni rebote
Variantes de tensin de entrada de
24 V DC y 230 V AC
Los campos de aplicacin usuales son:
Mquinas de fabricacin
Regulaciones de temperatura
Dispositivos de transporte e
instalaciones de luz elctrica y alumbrado
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
s
a
l
i
d
a
[
A
]
INTERFACE Relay
I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
t
e
n
s
i
n
n
u
l
a
Al
An Pr
Observaciones:
Para conmutar motores AC monofsicos
Hasta 660 V AC/20 A
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
interface_196.pdf
Datei :
Benutzer :
p196
A1
+
A2
-
1/L1
2/T1
A1
+
A2
-
1/L1
2/T1

ELR 1- 24DC/600AC-30 ELR 1-230AC/600AC-30 ELR 1- 24DC/600AC-50 ELR 1-230AC/600AC-50
Rango de tensin de entrada 4 V DC ... 32 V DC 24 V AC ... 275 V AC 4 V DC ... 32 V DC 24 V AC ... 275 V AC 4 V DC ... 32 V DC 24 V AC ... 275 V AC
Aprox. 12 mA Aprox. 17 mA Aprox. 12 mA Aprox. 17 mA Aprox. 12 mA Aprox. 17 mA
4 V DC 22 V AC 4 V DC 22 V AC
1 V DC 6 V AC 1 V DC 6 V AC
25 Hz 6 Hz 25 Hz 6 Hz 25 Hz 6 Hz
LED verde / - / - LED verde / - / -
Gama de tensin de salida 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz) 42 V AC ... 660 V AC (45/65 Hz)
Tensin inversa de punta peridica 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V 1200 V
Corriente de carga 20 A (ver curva derating) 20 A (ver curva derating) 30 A (ver curva derating) 30 A (ver curva derating) 50 A (ver curva derating) 50 A (ver curva derating)
Corriente de carga mnima 350 mA 350 mA 150 mA 150 mA 150 mA 150 mA
do)
do)
do)
do)
) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
s 1800 A
2
s 1800 A
2
s 18000 A
2
s 18000 A
2
s
Mdulo RCV Mdulo RCV
4 kV
ef.
4 kV
ef.
-30 C ... 70 C -30 C ... 70 C
EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 /
EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 /
22,5 mm Alineable con separacin 22,5 mm Alineable con separacin 22,5 mm
- Lado mando 0,5 - 2,5 mm / 0,5 - 2,5 mm / 20 - 14 0,5 - 2,5 mm / 0,5 - 2,5 mm / 20 - 14 0,5 - 4 mm / 0,5 - 4 mm / 20 - 12
- Lado carga 0,5 - 4 mm / 0,5 - 4 mm / 20 - 12 0,5 - 4 mm / 0,5 - 4 mm / 20 - 12 4 - 25 mm / 4 - 25 mm / 12 - 3
Dimensiones An / Al / Pr 22,5 mm / 103 mm / 103 mm 22,5 mm / 103 mm / 103 mm 45 mm / 103 mm / 103 mm
ELR 1- 24DC/600AC-30 2297154 1 ELR 1- 24DC/600AC-50 2297170 1
ELR 1-230AC/600AC-30 2297167 1 ELR 1-230AC/600AC-50 2297183 1
197 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Relay
I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
t
e
n
s
i
n
n
u
l
a
I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
t
e
n
s
i
n
n
u
l
a
Al
An Pr
Al
An Pr
Hasta 660 V AC/30 A
Hasta 660 V AC/50 A
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
interface_197.pdf
Datei :
Benutzer :
p197

Circuitos de entrada y tipos de tensiones en relés

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Circuitos de entrada y tipos de tensiones en relés

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

You might also like