Tabla Simplificada de la revisin de disposiciones sobre descargas del Anexo V de MARPOL (resolucin MEPC.

201(62)) que entra en vigor el 1 de Enero de 2013

(para mayor detalle respecto a cada tipo de descarga, por favor, referirse al texto del Anexo V de MARPOL o a la gua para la Implementacin del Anexo V de MARPOL de 2012)

Tipo de basura

Buques fuera de zonas especiales Descarga permitida A una distancia 3 mn de tierra, en ruta y lo ms alejado posible

Buques dentro de zonas especiales Descarga permitida A una distancia 12 mn de tierra, en ruta y lo ms alejado posible

Plataformas Offshore (a ms de 12 mn de tierra) y todo barco a menos de 500 m de dichas plataformas

Residuos de alimentos triturados o molidos

Descarga permitida

Residuos de alimentos ni triturados ni molidos Residuos de carga1 no contenidos en el agua de lavado Residuos de carga1 contenidos en el agua de lavado

Descarga permitida A una distancia 12 mn Descarga prohibida de tierra, en ruta y lo ms alejado posible Descarga prohibida Descarga permitida A una distancia 12 mn de tierra, en ruta y lo ms Descarga permitida A una distancia 12 mn alejado posible de tierra, en ruta, lo ms alejado posible y sujeto a las dos condiciones adicionales2 Descarga permitida A una distancia 12 mn de tierra, en ruta, lo ms alejado posible y sujeto a las dos condiciones adicionales2 Descarga permitida Descarga permitida Lo ms alejado posible de tierra y en ruta

Descarga prohibida

Descarga prohibida

Descarga prohibida

Productos de limpieza y aditivos1 contenidos en el agua de lavado de las bodegas de carga Agentes de limpieza y aditivos1 en agua de lavado de cubierta y superficies Cadveres de animales llevados a bordo como carga, muertos durante el viaje Resto de basura incluyendo plsticos, cabos sintticos, aparejos de pesca, bolsas plsticas de basura, cenizas de incineracin, clinkers, aceite de cocina, maderos de estibar flotante, y materiales de embalaje, papel, trapos, cristal, metal, botellas, vajilla y residuos similares. Basura Mezclada

Descarga prohibida

Descarga permitida

Descarga prohibida

Descarga prohibida

Descarga prohibida

Descarga prohibida

Descarga prohibida

Descarga prohibida

Cuando se mezclen distintos tipos de basuras, contenga otras sustancias prohibidas o posea otros requerimientos de descarga, se aplicar el requerimiento ms restrictivo

1 Las sustancias no deben ser dainas para el ecosistema o medioambiente marino. 2 De acuerdo con la regulacin 6.1.2 del Anexo V de MARPOL , las descargas slo sern permitidas si: (a) tanto el puerto de salida, como el de llegada estn dentro de una zona especial y el buque durante su navegacin entre estos dos puertos, no transita fuera de la zona especial (regulacin 6.1.2.2); y (b) si en ningn de estos puertos dispusieran de puntos de recepcin de residuos adecuada (regulacin 6.1.2.3).