JIDISZ FAR ALE - JIDYSZ DLA WSZYSTKICH

Informacje oglne o projekcie:

Gwn przyczyn powstania projektu jest ch i potrzeba upowszechniania wiedzy o jzyku i kulturze jidysz. Na przestrzeni jednego stulecia, w ktrym jzyk jidysz osign szczyt swojego rozwoju stajc si wiodcym jzykiem postpowej kultury, nauki i polityki niemale zamilk, trafiajc na list jzykw gincych UNESCO. Jidysz stanowi fundamentalny wyznacznik tosamoci ydw aszkenazyjskich, klucz do ich dziedzictwa kulturowego. Stereotypem na temat jidysz jest traktowanie go jako argonu. To deprecjonujce okrelenie pomija cakowicie funkcj spoeczn, komunikacyjn i kulturotwrcz jzyka jidysz, ktry przez kilka pokole stanowi autonomiczny i wszechstronny rodek komunikacji jzykowej dla wielomilionowej spoecznoci. W jidysz powstawaa literatura, tworzyy awangardowe grupy artystyczne skupiajce poetw, artystw i krytykw literackich. By to w peni samodzielny jzyk kulturalny, ktry spenia wszystkie zadania stawiane mu przez nowoczesne spoeczestwo na progu XX wieku.

Cele projektu:

1. Zbudowanie i umacnianie wsppracy midzy Polsk a Norwegi w tym wymiana artystyczna, wiedzy i dowiadcze 2. Upowszechnianie wiedzy o jzyku i kulturze jidysz 3. Oywienie jzyka jidysz oraz wyraanej w nim kultury 4. Przeamywanie stereotypw przedstawiajcych jzyk jidysz jako argon, a kultur z nim zwizan jako nieistotn dla europejskiego dziedzictwa 5. Prezentacja dorobku kultury jidysz 6. Podejmowanie inicjatyw artystycznych inspirowanych jidysz

Uytkowanie logo: Wyonione w konkursie logo bdzie uywane we wszelkich materiaach promocyjnych i reklamowych, m.in.: na stronie internetowej i w multimediach na papierze firmowym, wizytwkach, biletach na plakatach, ulotkach, w ogoszeniach prasowych na gadetach reklamowych

REGULAMIN KONKURSU NA LOGO (OPRACOWANIE IDENTYFIKACJI WIZUALNEJ) PROJEKTU Jidisz far ale Jidysz dla wszystkich REALIZOWANEGO PRZEZ FUNDACJ BENTE KAHAN

1 ORGANIZATOR KONKURSU

Organizatorem konkursu jest Fundacja Bente Kahan, ul. Pawa Wodkowica 5, 50-072 Wrocaw

2 TERMINY

Ogoszenie Konkursu nastpuje 13 marca 2013 r. Termin dostarczenia prac konkursowych mija 05.04.2013 r. o godz. 16:00. Posiedzenie Komisji Konkursowej odbdzie si 08.04.2013 r.. Ogoszenie wynikw nastpi nie pniej ni w cigu 14 dni od dnia posiedzenia Komisji.

3 CEL KONKURSU

Celem Konkursu jest wyonienie najlepszego znaku graficznego (logo), ktry bdzie wykorzystywany do identyfikacji wizualnej projektu Jidisz far ale Jidysz dla wszystkich i umieszczany na szeroko rozumianych materiaach informacyjnych, promocyjnych, popularyzatorskich, takich jak m.in. ulotki, plakaty, foldery, billboardy, postery, roll-upy, prezentacje, serwisy internetowe oraz na innych materiaach przygotowywanych, wydawanych bd zlecanych przez Fundacj Bente Kahan.

4 WARUNKI UCZESTNICTWA

1. Konkurs ma charakter otwarty. Uczestnikiem Konkursu moe by kada osoba fizyczna (penoletnia) bd prawna, ktra zapoznaa si z niniejszym regulaminem i akceptuje jego postanowienia. W Konkursie nie mog bra udzia czonkowie komisji konkursowej oraz ich najblisze rodziny. 2. W konkursie mog uczestniczy autorzy prac indywidualnie lub zespoowo. 3. Kady uczestnik moe zoy dowoln liczb projektw. Wycofanie projektu przez Uczestnika nie wie Organizatora. 4. Przystpienie do Konkursu polega na przesaniu lub dostarczeniu projektu znaku graficznego (logo). 5. Projekt znaku graficznego naley przesa lub dostarczy na adres: Fundacja Bente Kahan, ul. Pawa Wodkowica 5, 50-072 Wrocaw z dopiskiem KONKURS: LOGO JIDISZ FAR ALE, w terminie do 05.04.2013 r. do godz. 16:00. lub drog elektroniczn na adres: promotion@fbk.org.pl a. Decyduje data przyjcia pracy konkursowej przez adresata. b. UWAGA: projekty przesane po tym terminie nie bd rozpatrywane przez Komisj Konkursow.

6. Projekt logo musi: funkcjonowa w wersji kolorowej i czarno-biaej (pozytyw, negatyw), monochromatycznej, by niezaleny od rodka powielania i atwo skalowany, by atwy do rozpoznania i zapamitania, by niepowtarzalny i oryginalny.

7. Uczestnicy konkursu wyraaj zgod na przetwarzanie ich danych osobowych zgodnie z ustaw z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. Nr 133, poz. 833 z pn. zm.) dla potrzeb konkursu. 8. Wszelkie koszty zwizane z uczestnictwem w konkursie oraz przygotowaniem projektu logo ponosi uczestnik konkursu.

5 OCENA I ROZSTRZYGNICIE KONKURSU

1. Nad przebiegiem Konkursu czuwa bdzie Komisja Konkursowa. 2. Komisja Konkursowa oceni dostarczone prace i dokona wyboru nagrodzonej pracy w dniu 8 kwietnia 2013 r. Organizator zastrzega sobie prawo do publicznego ogoszenia wynikw Konkursu w terminie nie pniejszym ni 14 dni po dokonaniu rozstrzygnicia Konkursu przez Komisj Konkursow. 3. Kryteria oceny prac konkursowych przez Komisj Konkursow: a. zgodno z reguami Konkursu, b. czytelno przekazu, c. estetyka, d. oryginalno. 4. Zwycizca konkursu zostanie powiadomiony o wygranej telefonicznie lub za pomoc poczty elektronicznej. 5. Organizator zastrzega sobie prawo do zakoczenia konkursu bez wybrania najlepszej pracy bez podania przyczyny, a co za tym idzie bez przyznania nagrody gwnej. 6. Wyniki Konkursu zostan podane do publicznej wiadomoci oraz zamieszczone na stronie internetowej: w terminie do 14 dni po rozstrzygniciu konkursu przez Komisj Konkursow. 7. Wyniki Konkursu s ostateczne. Organizator bdzie uprawniony do anulowania wynikw Konkursu w przypadku powzicia informacji, e nagrodzony projekt znaku graficznego narusza warunki, o ktrych mowa w 6 ust. 1 niniejszego Regulaminu. 8. W przypadku, o ktrym mowa w ust. 7, Komisja anuluje wynik Konkursu i dokona ponownej oceny nadesanych projektw oraz wyboru zwyciskiej pracy spord projektw nadesanych w tej edycji Konkursu.

6 PRAWO WASNOCI I PRAWO WYKORZYSTANIA LOGO

1. Projekt logo musi by oryginalny, tzn. niedopuszczalne jest kopiowanie, zapoyczanie czy te powielanie innych projektw, zwaszcza, gdy ich autor nie wyraa zgody na korzystanie z wasnych prac. Projekty znaku

graficznego naruszajce prawa osb trzecich lub obowizujce przepisy prawa nie bd brane pod uwag w konkursie. 2. Uczestnik Konkursu owiadcza, i jest autorem nadesanego przez siebie projektu znaku graficznego oraz, e zoony przez niego projekt nie narusza praw osb trzecich. Uczestnik owiadcza jednoczenie, e przysuguj mu wyczne, nie obcione na rzecz osb trzecich autorskie prawa majtkowe do projektu logo, w szczeglnoci do rozporzdzania tymi prawami w zakresie okrelonym niniejszym Regulaminem. 3. Uczestnik ponosi wyczn odpowiedzialno za ewentualne naruszenie praw autorskich osb trzecich w zgoszonym przez siebie projekcie. Uczestnik ponosi pen odpowiedzialno w przypadku, gdy osoba trzecia bdzie sobie roci prawa do nadesanego przez Uczestnika projektu znaku graficznego. 4. Uczestnik wyraa zgod na podanie swojego imienia i nazwiska oraz publikacj nadesanego w Konkursie projektu znaku graficznego. 5. Uczestnik przenosi nieodpatnie na Organizatora, z dniem wyonienia go jako zwycizcy Konkursu, autorskie prawa majtkowe do zgoszonego projektu logo oraz do jego egzemplarzy zoonych w ramach konkursu na wszelkich polach eksploatacji, a w szczeglnoci: a. wycznego uywania i wykorzystania logo we wszelkiej dziaalnoci promocyjnej, reklamowej i informacyjnej prowadzonej rzecz Organizatora i podmiotw przez niego wskazanych; b. utrwalania i zwielokrotniania logo wszelkimi technikami graficznymi, fotograficznymi, drukarskimi, plastycznymi, informatycznymi, wizualnymi, multimedialnymi, audiowizualnymi, cyfrowymi; c. zwielokrotniania poprzez dokonywanie zapisu logo na nonikach elektronicznych; d. publicznego wystawiania i wywietlania logo na wszelkich wystawach, imprezach, spotkaniach, konferencjach, wydarzeniach realizowanych przez Organizatora i podmioty dziaajcych na rzecz Organizatora; f. wprowadzania do obrotu, wydawania i rozpowszechniania wszelkich materiaw promocyjnych, informacyjnych, wydawniczych i innych z wykorzystaniem logo; g. wprowadzania do pamici komputera i umieszczenia logo w Internecie, rozpowszechniania we wszelkiego rodzaju sieciach informatycznych, teleinformatycznych, telekomunikacyjnych, a take wszelkie publiczne udostpnianie w taki sposb, aby kady mg mie do niego dostp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym; h. publicznego wystawiania, najmu, dzierawy i bezpatnego uyczenia logo; i. do nieograniczonego w czasie korzystania i rozporzdzania logo w kraju i za granic; j. zarejestrowania jako znaku towarowego. 6. W przypadku wygranej uczestnik udzieli Organizatorowi nieodwoalnej zgody na rozpowszechnianie znaku graficznego bez wskazywania imienia i nazwiska uczestnika oraz do decydowania o jego pierwszym publicznym udostpnieniu, a take do ingerowania w integralno i dokonywanie zmian w znaku graficznym.

 7 PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

1. Administratorem danych osobowych udostpnionych przez Uczestnikw Konkursu jest Organizator. Dane osobowe Uczestnikw Konkursu bd przetwarzane wycznie w celu prawidowego przeprowadzenia Konkursu. 2. Przekazanie przez Uczestnikw danych osobowych Organizatorowi ma charakter dobrowolny. Uczestnikom przysuguje prawo wgldu do swoich danych oraz moliwo ich poprawiania.

8 ZWYCIZCA KONKURSU

1. Zwycizca Konkursu zobowizany bdzie do podpisania umowy na wykonanie Ksigi Znaku z terminem oddania dziea do dnia 30 kwietnia 2013 r. za wynagrodzeniem w wysokoci 5.000 z (pi tysicy zotych) brutto. Ksiga Znaku bdzie zawieraa nastpujce elementy: a. STANDARYZACJA ZNAKU: prezentacja poszczeglnych wersji znaku wraz z ich opisem, b. STANDARYZACJA BUDOWY ZNAKU: relacje midzy elementami znaku, budow pola ochronnego, wersje minimalne dla rnego rodzaju druku i zastosowa, c. STANDARYZACJA KOLORYSTYKI ZNAKU: kolory znaku wraz z ich umiejscowieniem oraz specyfikacj koloru dla przestrzeni barwnej CMYK, PANTONE (druk) i RGB (media elektroniczne), d. STANDARYZACJA TYPOGRAFII: zalecane i alternatywne kroje pisma stosowane w akcydensach, oznakowaniach, reklamie i mediach elektronicznych, e. KATALOG ZASTOSOWA: szablon strony internetowej, papier firmowy A4, koperty: DL, A4, A5, szablon plakatu w wersji pion i poziom, ulotka DL, wizytwka, teczka firmowa, bilet.

9 POSTANOWIENIA KOCOWE

1. Uczestnicy biorcy udzia w Konkursie wyraaj zgod na administrowanie i przetwarzanie ich danych osobowych na warunkach okrelonych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926, z pn. zm.) przez Organizatora Konkursu. Administratorami danych osobowych jest Organizator Konkursu. Celem przetwarzania danych osobowych jest realizacja Konkursu. 2. Przystpujc do Konkursu, Uczestnik owiadcza, e zapozna si z treci niniejszego Regulaminu i akceptuje jego tre bez zastrzee. 3. Organizatorowi Konkursu przysuguje wyczne prawo zmiany niniejszego Regulaminu w kadym czasie i bez podania przyczyny. O kadej zmianie Regulaminu oraz o jej wejciu w ycie Organizator Konkursu zawiadomi poprzez zamieszczenie informacji na stronie internetowej Fundacji Bente Kahan. 4. Niniejszy Regulamin wchodzi w ycie z dniem rozpoczcia Konkursu.