DESIR DABRAZO

de Maurice Amaraggi et Franoise Lerusse

Synopsis
Chaque anne, elles sont des milliers traverser les ocans pour aller danser le tango Buenos Aires. Ages de 50 70 ans, elles se placent sous le regard souvent cruel des danseurs argentins. Que cherchent-elles et que trouvent-elles dans cette aventure ? Maurice Amaraggi et Franoise Lerusse les ont suivies durant deux mois et ont vcu avec elles leurs motions, leurs joies, leurs dceptions parfois. Et surtout, leur plaisir de vivre les longues nuits des milongas, les abrazos chaleureux et uniques des Argentins et la communion de la danse. Dsir dAbrazo est aussi un portait en creux de nos socits europennes et nord-amricaines.

Prsentation
Trois ans aprs Salonique, ville du silence , Maurice Amaraggi revient avec un nouveau documentaire, Dsir dAbrazo . Autre lm, autre ville, autre ton. Alors que le lm sur Salonique parlait de leffacement des traces de la culture juive dans ce qui fut la premire ville spharade dEurope avant la guerre, Dsir dAbrazo nous emmne Buenos Aires. Cette fois il est question des femmes, de leur dsir dtre aimes, regardes, de leur peur de vieillir, de ne plus exister au regard des autres. Dans la capitale mondiale du tango, Maurice Amaraggi et Franoise Lerusse ont suivi Annie, Andre, Alice, Leela, Blanche et bien dautres dans les milongas traditionnelles. Elles sy confrontent la duret du regard des cavaliers masculins qui dcidera de linvitation quelles attendent pour aller danser. Durant 52 minutes, Dsir dAbrazo nous fait vivre leurs motions, leurs frustrations, le choc de la confrontation avec une culture machiste , mais aussi le plaisir de vivre durant plusieurs semaines au rythme reintant de la nuit portgne.

Les Auteurs
Maurice Amaraggi et Franoise Lerusse ont suivi les danseuses durant deux mois, pour tenter de serrer au plus prs leurs motivations et leur ressenti, leurs difcults, leurs rencontres, leurs espoirs dun soir, leurs dceptions ou leurs joies. Ils ont vcu les diffrents moments de leur vie, dans leurs appartements, dans la ville, aux cours. Ils ont introduit leur camra dans ces lieux o il est si difcile de se faire accepter, les milongas portgnes. Ils ont sollicit le point de vue dArgentines et dArgentins, quils soient danseurs, psychanalystes ou crivains, pour un regard crois entre les deux cultures sur la fminit, le corps, la danse. Maurice Amaraggi et Franoise Lerusse habitent Buenos Aires trois mois par an et ont suivi eux-mmes des cours de tango. Ils ont de nombreux contacts avec les milieux du tango argentin. Ils apprhendent de lintrieur la culture de la ville et celle de la danse. Maurice Amaraggi est ralisateur et producteur. Passionn de musique et de tango, connaissant bien les cultures mditerranennes, il apporte son exprience de documentariste et de ralisateur de lms publicitaires. Franoise Lerusse est co-ralisatrice, charge des interviews auxquelles elle a apport son exprience de journaliste. Concernant ces thmatiques parfois intimes, le fait que les danseuses soient interviewes par une femme apporte une plus grande proximit, une plus grande conance et plus de profondeur. Tourn Buenos Aires de novembre 2010 fvrier 2011 et doctobre 2011 janvier 2012.

Interview
Ceci nest pas un lm sur le tango. Maurice Amaraggi. Comment est ne lide de ce lm? Maurice Amaraggi. Au cours de lun de nos sjours Buenos Aires nous avons rencontr chez des amis une danseuse de Montral dorigine argentine, qui nest pas dans le lm pour cette raison. Elle revenait, et revient toujours, deux fois par an Buenos Aires, essentiellement pour danser le tango, durant deux trois mois. Elle ne nous semblait pas toujours trs heureuse de son exprience dans les milongas. Elle pouvait passer des nuits entires sur une chaise attendre une invitation, car Buenos Aires cest lhomme qui invite, et si vous ntes pas invite vous ne dansez pas. Et pourtant elle y retournait pratiquement chaque nuit ! Ctait comme une obsession. Cela nous a interpells. En parlant avec elle, nous nous sommes rendus compte quelle tait loin dtre la seule, et ainsi est venue lide du lm. Contrairement aux apparences ce nest pas un lm sur le tango mais un lm sur la solitude, lge, la fminit. Comment avez-vous slectionn vos personnages? Franoise Lerusse. Le milieu du tango est assez restreint, Buenos Aires comme ailleurs. Beaucoup de danseurs et de danseuses se connaissent travers le monde, car ils voyagent normment. Nous avons rencontr normment de femmes pour faire notre casting, et chaque fois celle que nous rencontrions nous en indiquait dautres. Le choix sest fait sur la personnalit de ces femmes, sur leur faon de sinterroger sur elles-mmes, plutt que sur leurs capacits de danseuses. Car cest un lm sur les motivations et sur lexistence bien plus que sur le tango lui-mme. Pour ces femmes, le tango semble tre une addiction. Maurice Amaraggi. On peut dire cela. Souvent, la plus grande partie de leur temps libre est consacre au tango. Leurs vacances par exemple sorganisent autour du tango : un stage Rome, un festival Rotterdam, deux mois plus tard elles partent suivre le cours dun maestro argentin Istanbul et ainsi de suite. Je connais mme une productrice de documentaires qui a toujours une paire de chaussures de tango dans sa valise quand elle va un festival de documentaire, et qui schappe tous les soirs pour aller danser, o quelle soit!

Quest-ce quelle recherchent en n de compte? Franoise Lerusse. En tous cas pas lamour, ni mme le sexe, quelques cas mis part. Elles veulent juste savoir si elles peuvent encore sduire, malgr leur ge. Elles veulent savoir si elles sont encore des femmes aux yeux des hommes. Cest peut-tre un peu aussi pour cela quelles viennent en Argentine : les rles y sont beaucoup plus marqus, les hommes et les femmes jouent fond les codes du genre, ils sont moins unisexe quen Europe et aux Etats-Unis. Beaucoup nous disent qu Buenos Aires, les hommes regardent encore une femme comme une femme, et cela leur plat. Alors pour elles, tre invite danser par un Argentin, cest une forme de reconnaissance, non seulement de leur niveau de danse, mais aussi de leur fminit. Maurice Amaraggi. Elles veulent aussi sentir quelles sont encore vivantes, comme le dit Pilar Segura, la psychanalyste la n du lm, un peu en forme de conclusion. Contrairement dautres qui arrtent davoir des envies et des dsirs avec lge, elles continuent. Cest le cur du lm, ce dsir dtre encore vivant, dsire, de refuser dtre transparente, invisible. Si lon pose un regard objectif et extrieur, les images peuvent paratre pathtiques, mais en fait cest un lm positif. Ces femmes sont trs seules dans la vie? Franoise Lerusse. Pas forcment. Certaines de nos protagonistes sont maries. Beaucoup ont une vie sociale assez active, soccupent de leurs petits-enfants, ont pas mal damis. Dautres sont seules, mais un peu aussi par choix. Elles sont toutes trs indpendantes, font des choix de vie trs clairs, avec des priorits claires. Vous avez enregistr limage et le son vous-mmes? Franoise Lerusse. Oui. Nous voulions tres libres. Cest pourquoi nous navons prsent notre projet qu Wallonie Image Production, car les procdures y sont soutenables pour des ralisateurs-producteurs indpendants comme nous. Nous voulions garder notre nergie pour le lm, et le tourner comme nous lavions pens, sans inuences extrieures. Les technologies de son et dimage actuelles, avec la miniaturisation, permettent cela. Cest comme en musique: vous pouvez faire votre album sur votre mac sans passer par un studio ni une maison de disques, cest vraiment votre uvre, vous en assumez seul la responsabilit.

Fiche technique
Les Danseuses Annie Blache Manon Paquin Andre Lapeyre Leela De Mey Alice Nam Claudine Duprez Florence Trely Alicia Care Blanche De Hainaut Batrice Van Leuven Agns Colas Pilar Segura Angel Mario Herreros Rino Biondi Mauro Leo " Guillermo Cerneaz Angel Cristaldo " " Fabian Peralta" " Rafael Galante " Rocio et Diego " " Patrick Vankeirsbilk Maurice Amaraggi Patrick Vankeirsbilcket son bandoneon Diego Trosman et sa guitare " " " " Jose Santos Torres Image Son Maurice Amaraggi Maurice Amaraggi Franoise Lerusse Gervaise Demeure Jean-Luc Fichefet Stephan Higelin Maurice Amaraggi et Franoise Lerusse Maurice Amaraggi et Franoise Lerusse Maurice Amaraggi et Franoise Lerusse Triangle 7 Twins Audio Triangle 7 Alison et Adrian Neil Broadcast Text

Montage Mixage Etalonnage Interviews Scnario Ralisation Transcodage Studio Son Etalonnage Traduction anglaise Sous-titrage anglais

Ecrivain et Historien Les Danseurs

Les Professeurs de Tango

" "

" "

" "

Les Danseurs Professionnels Musiques additionnelles

"

"

Remerciements particuliers

Remerciements Ines Alvarez-Gil - Francisca et Alberto Carasso - Karina Gutkowski - Amira Campora- Doris Dohse - Maria Lilia Laguna - Olivier Noterman Renchon Christophe Apprill -Bndicte Beauloye- Olivier Pulinckx- Sanomat Bue La Tangueria Marisa van Andel- La Casa de Grard- La Mariposita- La Casa Luna- Tango Escuela Carlos Copello- Comme il faut- El Beso Hector y Norma- La Milonga de las Morochas- La Nacional Atilio Leon- Club Gricel Daniel- La Conteria Ideal - El Maipu Lucy y Dany- La Milonguita -La Glorieta - Sueno Porteno - La Coqueta- Salon Canning - Nuevo Chique Produit avec laide du WIP Wallonie Image Production Copyright 2012 Nemo Films.

Recherches et conseils

Contact
ALIBI COMMUNICATIONS Brigitta PORTIER Email: alibi-com@skynet.be Tel: +32 477 98 25 84 RODRIGUE LAURENT COMMUNICATIONS Rodrigue LAURENT Email: rodriguelaurent@aol.com Tel: +32 496 69 59 12