Professional Documents
Culture Documents
_______________________________
__________________________
_
='S{
9T
Tu znajduje si praktyka Buddy,
Najwyszego Zwycizcy,
Wspaniaego Dorde Dzigdzie
w formie Jednego Bstwa,
Sadhana Cakowitego Pokonania wszystkich Mar,
bardzo przejrzycie napisana i atwa do
codziennego recytowania, dla pocztkujcych i
praktykujcych o mniejszej inteligencji.
MODLITWA DO LINII PRZEKAZU
<------Modlitwa do linii przekazu w skrconej formie---------
_______________ ____________ ___
___________ _________________
KHYAP DAK JAM P DO RJ SHIN J SH
GYEL BA KN NG J TSN TSONG KHA PA
YAP S GY PAR CH PA TAM CH LA
SL BA DEP SO NG DRUP NAM NYI TSL
Panie o przenikajcej wszystko mdroci, (wszechwiedzcy Buddo) Mandziuri - Wadra Jamantako,
Zwycizco, ucielenienie wszystkich Buddw - Tsongkhapo,
wraz z wszystkimi nieprzerwanymi liniami przekazu mistrzw i uczniw,
modlimy si do Was - udzielcie nam najwyszego i zwyczajnych siddhi!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
__________
Modlitwa do Mistrzw linii przekazu:
________________
KHYAP DAK JAM P DOR J SHIN J SH
Do pokonujcego wszystkie przeszkody Mandziuriego - Dorde Szindziej Szie
(Wadry-Zwycizcy Pana mierci),
_________________
GN D GY PA KN KY KHA DR TSO
do niezrwnanej Dakini ktra jest ogniskiem rozkoszy Opiekuna
(stwarza rozkosz i zwielokrotnia j na wszystkie moliwe sposoby),
_______r_
ZUNG JUK GO PANG NGN GYUR LA LI TA
Do Mahasiddhy Lality, ktry doskonale urzeczywistni faz zjednoczenia:
Wedug komentarza Zung Dziug to szsta z szeciu faz w fazie speniajcej wedug systemu
Guhjasamady Anuttarajogatantry. S to kolejno nieprzebywanie /izolacja/ ciaa (lus dben),
nieprzebywanie mowy (ngag dben), nieprzebywanie umysu (sems dben), iluzoryczne ciao (sgyus
lus), przejrzyste wiato ('od gsal) i zjednoczenie (zung 'jug).
_________________
SL BA DEP SO NG DRUP NAM NYI TSL
Modl si i prosz - obdarzcie mnie zwyczajnymi i najwyszym siddhi!
______________
DRUP CHOK DN Y DO J Y SH B
Do tych, ktrzy osignli najwysze siddhi - Dynyo Dorde (Amoghawadry) i
Jeszie (Dnianakara)
________]_._
LUNG SEM WANG GYUR PE MA BENZA DANG
Do Pema Wadry, ktry osign kontrol nad energi wiatru (pran) i umysu,
________________
DO GY NGA DAK MAR M DZ P ZHAP
Do stp, Marne Dzypy (Dipamkary Rakszity), Pana Sutr i Tantr:
_________________
SL BA DEP SO NG DRUP NAM NYI TSL
Modl si i prosz - obdarzcie mnie zwyczajnymi i najwyszym siddhi!
______________
TU TOP WANG CHUK RA LO DOR J DRAK
Do wielkiej istoty panujcej nad magicznymi mocami - Ra Lotsay, Dorde
Drag,
________________
JIK TEN MIK GYUR CH RAP D S CHOK
i jego duchowego syna, ktry sta si okiem dla wiata - Ra Czieraba,
(oko dla wiata - soce, tumacz, soce jako oko wiata)
_____________
PEL DEN Y SH SENG G BUM SENG ZHAP
Do niezrwnanych Ra Jeszie Senge i Ra Bum Senge:
_________________
SL BA DEP SO NG DRUP NAM NYI TSL
Modl si i prosz - obdarzcie mnie zwyczajnymi i najwyszym siddhi!
_______________
D ZHI YL DOK J TSN GA LO DANG
Do Ga Lotsay, najwyszego zwycizcy w bitwie z czterema marami,
(Cztery mary, cztery demony: phung po'i bdud / nyon mongs pa'i bdud / 'chi bdag gi bdud / lha'i bu'i bdud rnams
so. {phung po bdud} demon skandh, / {nyon mongs pa'i bdud}, demon emocjonalnych zaburze, {'chi bdag gi
bdud}, demon Pan mierci, {lha'i bu'i bdud} demon niebiaskiego syna)
_____________
KN KHYEN SH RAP SENG G Y SH PEL
Do wszechwiedzcych, Szieraba Senge i Jeszie Pala,
_____________
DN NYI LHN GYI DRUP PA RIN PO CH
_________________
SL BA DEP SO NG DRUP NAM NYI TSL
Do Dondrub Rinczena, ktry spontanicznie zrealizowa dwa cele:
Modl si i prosz - obdarzcie mnie zwyczajnymi i najwyszym siddhi!
____________
GYEL BA NYI PA LO ZANG DRAK P PEL
Do Drugiego Buddy - wielkiego Lobzang Dragpy (Tsongkhapy),
_____________
KH DRUP DAM PA SH RAP SENG G DANG
Do wspaniaych Khedrub Je i Szieraba Sange,
_________________
ZUNG JUK CHOK NY PEL DEN ZANG P ZHAP
Do Paldena Zangpo, ktry osign realizacj najwyszego zjednoczenia:
_________________
SL BA DEP SO NG DRUP NAM NYI TSL
Modl si i prosz - obdarzcie mnie zwyczajnymi i najwyszym siddhi!
_______________
DO GY TEN P NGA DAK G DN PEL
Do mistrza sutr i tantr, Gendyna Phel,
__________________
GY DN JI ZHIN ZIK PA TRA SHI PAK
Do Taszi Phag, ktry precyzyjnie postrzega prawdziwe znaczenie tantr,
____________________
DN NYI LHN DRUP SAM DRUP GYA TS ZHAP
Do stp Samdrub Gyamtso, ktry zrealizowa dwa cele:
_________________
SL BA DEP SO NG DRUP NAM NYI TSL
Modl si i prosz - obdarzcie mnie zwyczajnymi i najwyszym siddhi!
__________________
YONG DZOK TEN P NGA DAK TSN DR PAK
Do Tsondru Phag, urzeczywistnionego dzierawcy nauk,
_______________
LEK SH JOR P DZ DZIN DOR J ZANG
Do Dorde Zang - skarbnika w skarbcu doskonaych wyjanie,
___________________
DAM P TER DZ SANG GY GYA TS ZHAP
Do stp Desi Sandzie Dziamtso, bdcego skarbnic ustnych instrukcji:
_________________
SL BA DEP SO NG DRUP NAM NYI TSL
Modl si i prosz - obdarzcie mnie zwyczajnymi i najwyszym siddhi!
______________
DRUP P WANG CHUK LO ZANG CH GYEN DANG
Do krla siddhw, Lobzang Chodziana (I Panczen Lamy),
_________________
DOR J DZIN PA KN CHOK GYEL TSEN ZHAP
Do stp Wadradhary - Kynczioga Gyaltsena,
___________
NANG T D GAR LO ZANG Y SH LA
Do emanacji Amitabhy - Lobzanga Jeszie (II Panczen Lamy):
_________________
SL BA DEP SO NG DRUP NAM NYI TSL
Modl si i prosz - obdarzcie mnie zwyczajnymi i najwyszym siddhi!
____________
GYEL B WANG PO KEL ZANG GYA TSO DANG
Do krla zwycizcw Kalzang Gyamtso (VII Dalaj Lama)
___________
GY DN DZIN PA RL P DOR J ZHAP
Do stp dzierawcy znaczenia Tantr - Rolpei Dorde,
______________
TEN P NGA DAK NGAK WANG TSL TRIM LA
Do dzierawcy Nauk Ngaanga Tsultrima:
_________________
SL BA DEP SO NG DRUP NAM NYI TSL
Modl si i prosz - obdarzcie mnie zwyczajnymi i najwyszym siddhi!
_______________
DO NGAK YONG DZOK JANG CHUP CH PEL DANG
Do dzierawcy penego przekazu Sutr i tajemnej Mantry - Dziangcziub Cziophel,
______________
KA DRIN NYAM M DRAK RI DOR J CHANG
Do penego nieskoczonej dobroci, Dragri Dorde Czanga,
____________
LO ZANG CH JOR GYA TSO PEL ZANG PO
doskonaego, penego chway Lobzanga Cziedzior Gyamtso:
_________________
SL BA DEP SO NG DRUP NAM NYI TSL
Modl si i prosz - obdarzcie mnie zwyczajnymi i najwyszym siddhi!
__________
YONG DZIN CHEN PO LING TRL DOR J CHANG
Do stp Wielkiego Nauczyciela, Lingtrul Dorde Czanga,
_________________
LO ZANG LUNG TOK TEN DZIN TRIN L ZHAP
Lobzang Lungtog Tenzin Trinleja,
_____________
KHEN CHEN TEN PA CH PEL PEL ZANG PO
Do doskonaego, penego chway Opata Tenpy Chopela:
_________________
SL BA DEP SO NG DRUP NAM NYI TSL
Modl si i prosz - obdarzcie mnie zwyczajnymi i najwyszym siddhi!
____________
RAP JAM GYEL BA KN GYI Y SH NI
Do mdroci wszystkich niezliczonych Zwycizcw,
_______________
JIK DZ TRO BOR NGN ZHENG MI YI GAR
taca Gniewnego i Przeraajcego, przejawionego w ludzkiej formie,
______________
KA DRIN NYAM M D CHEN NYING PO LA
penego najwyszej dobroci Deczien Ningpo:
_________________
SL BA DEP SO NG DRUP NAM NYI TSL
Modl si i prosz - obdarz mnie zwyczajnymi i najwyszym siddhi!
_______________
D TAR T P CHO RAP KN TU DAK
Dziki tej modlitwie, obymy Ja i wszyscy doskonali mistrzowie mojej linii,
___________________
TEK CHOK G B SH KYI J ZUNG N
duchowi przyjaciele dziercy nauki najwyszego pojazdu,
_______________
ZAP GY CH KYI GA TN GYI TSO ZHING
ze wszystkich miejsc, - obymy byli radosnym zgromadzeniem gbokiej i
rozlegej Dharmy,
_____________
MA NAM DN DU JANG CHUP DRUP PA LA
prowadzcymi wszystkie istoty do osignicia Owiecenia.
______________
GEL KYEN D ZHI YL L NAM GYEL T
Obymy odnieli cakowite zwycistwo w walce ze stwarzajcymi przeszkody
Czterema Marami,
_________________
ZHI GY WANG DRAK DRUP CHEN GY LA SOK
uzyskali aktywnoci uspokajania, pomnaania, kontrolowania i
podporzdkowywania a take osiem wielkich urzeczywistnie (siddhi) i inne
____________
NG DRUP KN GYI JOR PA RAP GY SHING
Oby wzrastay nasze osignicia i bogactwa cakowicie wzrosy i rozwiny si
(rozbysy),
______________
TUP TEN NYING PO DZIN P CHOK GYUR CHIK
i obymy stali si dzierawcami esencji nauk Buddy!