Martes 26 de junio de 2012

Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 CSJ entrega sede con tecnologa para juzgados y tribunales de mayor riesgo 2 CICIG presentar denuncias y solicitudes de antejuicio contra 12 jueces

2 Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Ejecutivo da a conocer propuesta de reforma a la Constitucin Poltica 3 Gobierno 3 Presidente reduce Q135 amenaza millones a a programas de de desnutricin carne

especuladores

4 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Ms de mil 400 conflictos agrarios estn pendientes en el pas, segn pastoral 5 Economa -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Segn viceministra, Estado registra baja erogacin presupuestaria 6 UE aprueba acuerdo comercial con Centroamrica

6 Opinin-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Detrs del golpe 7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Titulares de primera plana de los principales diarios 8

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Justicia
CSJ entrega sede con tecnologa para juzgados y tribunales de mayor riesgo
Guatemala, 26.06.2012 (PL, EP, SV).- Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) entregaron este lunes la sede donde funcionarn los juzgados y tribunales de Mayor Riesgo, en el 14 piso de la Torre de Tribunales. Tecnologa de punta, cuatro salas de espera para testigos en general y testigos protegidos; sala de espera de vctimas, reas para cada uno de los sujetos procesales y equipo para trabajar a travs de videoconferencia convierten esas instalaciones en unas de las ms modernas, inform Thelma Aldana, presidenta de la CSJ. Francisco DallAnese, jefe de la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala, dijo que este tipo de salas convierten al pas en pionero a escala centroamericana. Ahora los jueces, fiscales, testigos, vctimas, la Polica y quienes comparezcan pueden venir con mayor seguridad y con la confianza de que se va a cumplir con la justicia, aadi. El trabajo debe ser ms eficiente, ya que existe mejor seguridad y ms controles cuando se enfrentan a estructuras poderosas. El costo de remodelacin fue de US$400 mil unos Q3.8 millones, que fueron donados por la Agencia Internacional para el Desarrollo de Estados Unidos. Arnold Chacn, embajador de Estados Unidos en Guatemala, explic que lo elevado del monto se debi a la implementacin de equipo moderno y la infraestructura. Estamos cumpliendo nuestro compromiso con Guatemala, de mejorar las condiciones de justicia, seal. La sede cuenta con cmaras de vigilancia, bloqueadores para no comunicarse por telfono, as como medidas estrictas de seguridad en el traslado de reos, detall Csar Barrientos, magistrado y presidente de la Cmara Penal de la CSJ. Los juzgados A y B y los tribunales tienen a su cargo casos considerados de impacto social. Barrientos explic que al dinamizar la oralidad en las audiencias se ha avanzado en el 70 por ciento en la agilizacin de cada proceso penal. Tambin se ha reducido la mora judicial. Lo que buscamos es que se trabaje por una justicia pronta y cumplida, combatiendo la impunidad. Con ese compromiso deben existir jueces ms independientes, agreg.

CICIG presentar denuncias y solicitudes de antejuicio contra 12 jueces

Guatemala, 26.06.2012 (EP, PL).- Un estudio de la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) seala que al menos 12 jueces incurrieron en delito por emitir fallos contrarios a la ley. El informe fue elaborado con base en las resoluciones de los funcionarios judiciales, inform Francisco DallAnese, jefe de la entidad. El comisionado adelant que antes de la publicacin del documento, prevista para agosto, presentarn las denuncias ante el Ministerio Pblico. Encontramos varias anomalas en el trmite de algunos procesos. Si la fiscala coincide con nosotros, ellos deben solicitar antejuicios, dijo. Del informe se le dar una copia a la Corte Suprema de Justicia, que deber iniciar con los procedimientos administrativos, indic. Csar Barrientos, presidente de la Cmara Penal, explic que, a partir de agosto, la Supervisin General de Tribunales evaluar el actuar de los jueces.
2

Situacin Poltica
Ejecutivo da a conocer propuesta de reforma a la Constitucin Poltica
Guatemala, 26.06.2012 (PL, CA, SV).- La propuesta de reforma a 51 artculos de la Constitucin, as como de adicin de 4 artculos transitorios, fue socializada por el Gobierno a sectores de la sociedad civil que integran el Foro Guatemala. El presidente Otto Prez Molina encabez la reunin, en la Casa Presidencial, donde tambin se encontraban integrantes del grupo asesor del mandatario. Los cambios ms profundos se centran en el Organismo Judicial (OJ) y la Corte Suprema de Justicia, as como en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la Corte de Constitucionalidad (CC). En menor medida se reforman las normas relacionadas con el Congreso, la Contralora General de Cuentas, el Ministerio Pblico y el Ejrcito. Eduardo Stein, ex vicepresidente de la Repblica y asesor del proyecto de reforma, indic que el presidente Prez Molina ha trazado una ruta de primeras consultas sobre un borrador bastante adelantado, de lo que se espera que sea el documento que se presentar al Congreso. A decir del gobernante, la fecha de entrega de la propuesta al Legislativo podra prolongarse ms all del 2 de julio. Si es necesario extender un poco ms el plazo que yo puse para entregar esto, el 2 de julio, lo vamos a hacer. Estamos abiertos. No es una fecha que signifique que si no se entrega entonces ya no pasa nada. Al contrario, resalt el mandatario. El jefe del Ejecutivo agreg: Es una revisin rpida que se le puede hacer, y esperamos que logremos un acuerdo muy rpido en la mayora de los artculos. Pero el dilogo no se agota aqu. Debe seguir cuando ya la propuesta est en el Congreso de la Repblica, as que nosotros esperaramos que esta sea una semana que venga a enriquecer la discusin, el dilogo y la bsqueda de acuerdos, para poder llevar esto lo ms pronto posible al Congreso. Stein, a su vez, dijo: Esta no era una presentacin de la que se esperaba algn tipo de compromiso de parte de los integrantes del Foro Guatemala. Ellos tendrn sus propias consultas internas para examinar un texto que hasta hoy conocieron. No se trata de un texto terminado. Se trata de un primer borrador bastante avanzado, en el cual el equipo ha hecho un esfuerzo enorme por reducir al mximo los artculos, que en su caso seran modificados de acuerdo con estas cuatro grandes categoras.

Gobierno reduce Q135 millones a programas de desnutricin

Guatemala, 26.06.2012 (Ep).- La informacin que emiti el presidente Otto Prez y Jorge Villavicencio, ministro de Salud, coincide en que hubo un movimiento de Q135 millones de varios programas contra la desnutricin, fondos que fueron utilizados para pagarles el bono de antigedad a los salubristas como parte del Pacto Colectivo. El mandatario dijo que el equipo de finanzas de la cartera de Salud le explic, en una reunin de Gabinete el domingo pasado, que dejaron un techo presupuestario para cancelar a los trabajadores. Aunque no se pudo tener el detalle completo de todos los rubros de donde se tom el dinero, se logr constatar que al menos Q52 millones 145 mil 188.11 de los Q135 millones fueron obtenidos de las partidas relacionadas con la reduccin de la desnutricin crnica. Se redujeron algunos de los recursos que tienen los programas (contra la desnutricin), pero eso es temporal. El Ministerio de Salud ha hecho los trmites para que los fondos regresen a sus respectivos
3

renglones, dijo Prez. El Presidente asegur que se har en el menor tiempo posible. Los recursos los empiezan a poner en los programas primarios esta misma semana para que puedan seguirse ejecutando y no se vayan a parar. Esa es la razn por la que ustedes encuentran un movimiento para pagar al personal de salud, reiter el gobernante. Villavicencio dijo que se hizo un compromiso con los empleados que debe cumplirse. El Ministerio de Finanzas acept las partidas y le dimos el espacio presupuestario, despus devolveran la plata y as cumplimos con el pacto colectivo, seal. Segn el ministro, 38 mil 400 trabajadores recibieron el bono y se prev otro desembolso para agosto para el segundo pago, el monto est pendiente de conocerse. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, neg su participacin en la disminucin de los rubros contra la desnutricin. Eso no es cierto, el pago se hizo con un prstamo del Banco Interamericano de Desarrollo que estaba en caja y ascenda a Q180 millones destinados a pagar el bono de antigedad, explic. Centeno record que el compromiso fue suscrito por el Gobierno anterior de acuerdo al pacto colectivo y el prstamo fue aprobado por el Congreso. Luis Lara, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud Guatemala, confirm el pago de Q135 millones que recibieron en mayo. Ellos (Salud) tenan los recursos porque el dinero entr en noviembre por un prstamo aprobado por el Congreso destinado para pagar reivindicaciones salariales que era de US$250 millones, dijo. Los salubristas tienen pendientes 2 pagos ms, uno que ser entregado el 31 de agosto y el otro a finales de ao.

Presidente amenaza a especuladores de carne

Guatemala, 26.06.2012 (SV).- El Presidente de la Repblica, Otto Prez Molina, manifest que quienes especulen con el precio de la carne sern castigados. No vamos a permitir que esto siga y que se est encareciendo los precios de la canasta bsica, dijo el mandatario luego de que ayer el precio de la libra de la carne alcanz los Q25 y Q26. Efran Medina, ministro de Agricultura, indic que la principal causa del alza del precio de la carne es el trasiego de ganado hacia Mxico. Constatamos que camiones, con ganado, se trasladan para all (Mxico), por lo que el Ministro de Gobernacin ya destac una fuerza de tarea en la frontera con ese pas, agreg Medina. Claudia de Del guila, viceministra de Inversin y Competencia, seala que al haber demanda de ese pas, el precio se incrementa. Por ello, luego de una reunin sostenida entre representantes del Ministerio de Economa (Mineco), Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin (MAGA), Ministerio de Gobernacin, expendedores y carniceros, se acord la creacin de acciones que se implementarn para frenar e impedir el trasiego del ganado. Alexander Palma, representante legal de los carniceros, seal que en la audiencia que se tendr el 12 de julio en el Juzgado Primero de Paz (en mayo se presentaron denuncias ante el Ministerio Pblico), presentarn medios de prueba sobre el acaparamiento, especulacin y monopolio que manejan los ganaderos. Se ha dicho que el incremento de la carne se debe a que no hay ganado, pero s hay. Carlos Gonzlez, representante de los abastecedores, seal que ellos estn comprando el ganado en Q6.10 y Q6.15, por libra ms el flete que se incrementa. Asimismo, que ellos venden la carne en canal con ese aumento a los carniceros, quienes se lo trasladan al consumidor final.

Situacin Social
Ms de mil 400 conflictos agrarios estn pendientes en el pas, segn pastoral
Guatemala, 26.06.2012 (LH).- Se registran ms de mil 400 conflictos agrarios en el pas, segn la Pastoral Social de San Marcos entre los conflictos acompaados se encuentran los que se originan en el despojo de comunidades de tierras para subsistencia y problemas que son responsabilidad directa de la deficiencia de instituciones pblicas y amenazas por agroindustria y megaproyectos. lvaro Ramazzini asegura que este es un problema que ningn gobierno ha tenido la fortaleza y la audacia de enfrentarlo en profundidad, el tema de la tierra es fundamental para solucionar la problemtica de la pobreza y de la inequidad que existe en el pas. Adems, indica que si estos casos se resolvieran a travs del dilogo, se lograra solventar la marginacin histrica a la que han sido sometidos los campesinos indgenas del pas, sostengo que el dilogo es fundamental, pero un dilogo efectivo. Seal que es sumamente importante la modificacin de leyes y sobre todo la aprobacin de la ley de Desarrollo Rural Integral. Ramazzini asegura que en el tema de la ley de desarrollo rural existen dos aspectos fundamentales, el punto de vista de quienes tienen la tierra y el punto de vista de quienes trabajan la tierra, es all donde no se logran encontrar puntos de convergencia, los que trabajan la tierra estn sometidos en muchos casos a una explotacin de su trabajo como seres humanos. Los conflictos agrarios en el pas constituyen una agenda pendiente de resolver por parte del Estado. Su actuacin reciente deja sin embargo pocas luces en el camino para encontrar soluciones de fondo a la situacin, la ausencia de polticas pblicas que promuevan el desarrollo rural integral y los diferentes problemas en materia de gestin por parte de los rganos responsables de brindar atencin a las demandas del campo, dice la Pastoral Social de San Marcos. Tres de cada cuatro conflictos registrados corresponden a la zona en donde se estn desarrollando proyectos ambiciosos, la Franja Transversal del Norte, los departamentos de El Quich, Alta Verapaz, Petn, Izabal y Huehuetenango. Segn datos de la Secretara de Asuntos Agrarios (SAA), la tercera parte de estos conflictos se debe a la falta de definicin y establecimiento de lmites municipales o departamentales, y uno de cada diez conflictos es por doble o mltiple titulacin o registro de la misma propiedad. Segn Ramazzini, debe existir una reforma agraria, teniendo como elemento principal el ordenamiento territorial, y un gobierno audaz, que pueda escuchar las demandas y propuestas de la poblacin y un empresariado agrcola generoso y solidario, logrando una justicia y solidaridad que ayude a frenar estos conflictos. Segn la Pastoral Social de San Marcos, la mayora de los afectados por los conflictos, por ser indgenas, invoca adems violaciones al derecho de reconocimiento y reivindica el respeto de sus territorios como derecho colectivo reconocido por el Convenio 169 de la OIT. Ramazzini dice que es necesario un intenso y fuerte dilogo entre sectores, terratenientes de este pas y organizaciones campesinas, que realmente el Estado cumpla con su funcin de mediador, pero tambin de regulador, es all donde el Estado necesita ser audaz, decisivo, expres.
5

Economa
Segn viceministra, Estado registra baja erogacin presupuestaria
Guatemala, 26.06.2012 (PL).- Durante el primer semestre se ha ejecutado el 36 por ciento del presupuesto del Estado del 2012, inform la viceministra de Finanzas Mara Castro. El presupuesto para este ejercicio fiscal es de Q60 mil 47 millones, segn el decreto aprobado por el Congreso. Entre esa cantidad hay Q1 mil 300 millones de donativos, pero segn Castro, de estos solo se han erogado Q200 millones. El problema que afrontan es que hay donativos, como el de Q147 millones para programas de nutricin brindado por la Unin Europea, que se refieren a indicadores que no se pueden evaluar en Guatemala, ejemplific. Jonathan Menkos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), indic que han observado baja inversin en reas que el Gobierno promociona mucho, como la seguridad alimentaria. Menkos indic que el porcentaje de gasto anual de donativos ha sido del 50 por ciento de lo presupuestado. Lo que detectamos es que tambin hay en el presupuesto una sobredimensin respecto de lo que se podra recibir en donaciones este ao. Fueron demasiado optimistas sobre lo que iban a recibir, acerca del promedio que recibe el pas, aadi el analista. Por aparte, en el 2012, segn informacin actualizada al 22 de junio, se han efectuado transferencias presupuestarias por Q1 mil 283.3 millones de una entidad a otra, indic Edwin Martnez, director tcnico del presupuesto. De estos, la mayora de transferencias fue destinada al Ministerio de Desarrollo Social, proveniente de los ministerios de Educacin, por Q1 mil 83.7 millones; de Agricultura, Q104 millones, y de Trabajo, adems de las secretaras y obligaciones a cargo del tesoro. Por aparte se han registrado 88 transferencias presupuestarias por Q2 mil 749.9 millones. Esas transferencias se realizan entre la misma entidad a la cual le fue asignado el presupuesto, pero sirve para readecuar programas internos y fuentes de financiamiento, agregaron las autoridades.

UE aprueba acuerdo comercial con Centroamrica

Guatemala, 26.06.2012 (CA).- Los pases de la Unin Europea (UE) aprobaron la firma y aplicacin del Acuerdo de Asociacin Comercial con Centroamrica. Pero para que entre en vigencia tendr que ser ratificado por el Parlamento Europeo. Los ministros de Relaciones Exteriores de la UE, reunidos en un Consejo en Luxemburgo, dieron su respaldo al tratado, como un punto sin debate, segn informes de agencias de prensa internacional. El prximo 29 de junio los ministros de Economa del Istmo y la autoridad respectiva de la Unin Europea suscribirn dicho Acuerdo, en el marco de la reunin del Sistema de Integracin Centroamericana (SICA), en Tegucigalpa, Honduras. A partir de esa fecha su ratificacin queda en manos de los congresos de cada pas.

Opinin
6

Detrs del golpe

Guatemala, 26.06.2012 (PL, Por Marielos Monzn).- El 15 de junio se desencaden con una matanza, en una finca de la regin de Curuguaty, la crisis poltica paraguaya que termin con la destitucin del presidente Fernando Lugo en un juicio sumarsimo del Senado. En un tiempo rcord y violando todas las normas del debido proceso se le defenestr, acusndolo de mal desempeo en sus funciones. El asesinato de 17 personas, 11 campesinos y seis policas, es un hecho que an es investigado por la Fiscala. Hay versiones sobre la presencia de francotiradores que habran sido contratados para provocar la masacre, y esto explicara por qu todos los cuerpos presentan disparos en la cabeza, cuello y trax. Lo cierto es que, sin haber finalizado la investigacin y determinado lo sucedido, la cmara alta procedi a condenar al mandatario, al que apenas se le concedi tiempo para preparar una defensa. En una declaracin conjunta los pases miembros del Mercosur Argentina, Brasil y Uruguay y los estados asociados Venezuela, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Per emitieron su ms enrgica condena a la ruptura del orden democrtico acaecido en la Repblica del Paraguay, por no haberse respetado el debido proceso. El pronunciamiento est basado en la violacin del Protocolo de Compromiso Democrtico del Mercosur 1998, que establece que la vigencia de las instancias democrticas es condicin esencial para el desarrollo del proceso de integracin. Acompaan esta declaracin el retiro o llamado a consulta de varios de los embajadores y la decisin de suspender la participacin de Paraguay en la prxima cumbre del organismo que tendr lugar en Argentina. Pero, qu hay detrs de la destitucin de Lugo? y por qu la crisis se origina a partir de la ocupacin de tierras? En el Paraguay, como en muchos pases de Amrica Latina, la desigualdad y la concentracin de la tierra son la constante. El 2.6% de los propietarios posee el 85.5% de las tierras disponibles, y hay alrededor de 250 mil campesinos sin tierra. Segn la Comisin Verdad y Justicia, existen siete millones y medio de hectreas de tierras malhabidas, que estn en manos de militares, polticos y altos funcionarios del otrora entorno de la dictadura de Alfredo Stroessner y de los sucesivos gobiernos del conservador partido Colorado, que hoy controla las dos cmaras legislativas y la CSJ. Ese es el caso de la finca Morond, en la que se dieron los hechos sangrientos del 15 de junio. Una de las promesas centrales hechas por Lugo durante su campaa fue el impulso de una reforma agraria que desmontara el sistema del latifundio paraguayo basado en el modelo extractivo de agronegocios y la aprobacin de impuestos a la riqueza y a la exportacin de granos, que no estn gravados en ese pas. Con una abrumadora mayora opositora en las cmaras legislativas, la presidencia de Lugo enfrent una crisis detrs de la otra, y la reforma nunca se concret. Aun y cuando algunas organizaciones campesinas le apoyaban y otras no, los seores de la tierra continuaron viendo en Lugo un enemigo acrrimo y un agitador. Por eso, lo que vimos fue un juicio ideolgico disfrazado de juicio poltico, que termin, como en Honduras, en un golpe de Estado.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Ponen a esperar la reforma electoral. Horario para cateos y detenciones quedara fuera del proyecto de cambios a la Constitucin Poltica. El Peridico. Recortan programas contra la desnutricin. Siglo Veintiuno. Cincuenta reformas a la Constitucin plantea Otto Prez. El Estado podr ser socio hasta el 40% de empresas que exploten recurso naturales. Prensa Libre. Fideicomisos tendran dos aos de vida. Reforma de 55 artculos incluira extincin de recursos oscuros. Diario de Centro Amrica. 51 cambios.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).