You are on page 1of 72

M 06744 - 222 - F: 3,00 E

3:HIKQRE=YUXUU[:?k@c@c@m@a;
N

222 Mars 2011

des missions de haut vol


[En direct de locan Indien]

DITO

.03

CE QUI V A ET CE QUI NE V A PAS


Colonel Franois Armand, secrtaire gnral du CFMT

avoir ce qui va et ce qui ne va pas Ncessairement dif frent de ce que, dans la dans la faon dont les militaires socit civile, on appelle le dialogue social, le vivent ce mtier trs particulier, voici dialogue interne a ses qualits : direct, complet, le fondement du dialogue interne exhaustif. Et il nest pas moins efficace car les que le commandement entretient amliorations concrtes de notre condition miliavec lensemble de la communaut militaire. En taire sont rgulires. effet, pour bien veiller aux intrts de ses subordonns , le commandement a besoin Instance emblmatique du dialogue, de bien connatre la ralit. Le dialogue des le CFMT fait lobjet du dossier militaires sappuie sur un rseau dchanges, spcial de ce numro de TIM. directs et indirects, individuels ou collectifs, et diffrents niveaux. Ce sont par exemple, Lisez-le. Faites-le lire. dans les corps, les commissions participati Dire au CEMAT : sans doute reconnaissez-vous ves ou le rapport hirarchique ; au niveau interla devise du Conseil de la fonction militaire de mdiaire, les synthses du rapport sur le moral larme de Terre (CFMT). Cest en effet la mission ou les correspondants pour la mixit ; et pour de ses 88 membres, volontaires de tous grades et lchelon central, ce sont les visites dautorits de tous horizons, qui conseillent directement le dans les formations, le blog du CEMAT, ou encore CEMAT sur les sujets de condition militaire. les journes des prsidents de catgorie.
TIM 222 MARS 2011

SOMMAIRE
En couverture : Exercice du 2e RPIMa la Runion. Photo : ADJ Marc Klein

.05
DITO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03

LHONNEUR . . . . . . . . . . . . . 06

ACTUALITS
La photo du mois Panorama
. . . . . . . . . . .

08 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

France, vu dans les mdias, sport, international


Le JMO .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

En direct de la Runion . En direct de Mayotte

20 26

. . . . . . .

VIE DES UNITS


Ressources humaines TIM partenaire de la 22e semaine de la presse et des mdias lcole Innover
. . . . . . .

31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 38

Renault Trucks

22
au centre de votre magazine

Dcouvrir

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lacadmie militaire de Westpoint


Sentraner

DOSSIER DTACHABLE

EEB de la 1re BL . . . . . . . . . . . . . . 40 Rallye pelotons au 1er RHP . . 42


Se former

Retrouvez votre magazine sur le site de larme de Terre : www.defense. gouv.fr/terre

LA CONCERTATION DANS LARME DE TERRE

EPIDOTE en Afghanistan . . . 44 Les rseaux mobiles . . . . . . . . 46


Tmoigner Se souvenir
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 50

DIALOGUER AUTREMENT

CNE Souadji-Bareil
. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lcole de guerre

Ont apport leur contribution ce numro : FINUL et SHD, pp. 18-19 2e RPIMa, SMA, DLEM, pp. 20-30 1re BL, pp. 40-41 1er RHP, p. 42-43 ETRS, 28e RT, pp. 46-47 3e RMAT, 35e RAP, PAMIR, pp. 49 CID, cole de guerre, pp. 50-51 CFMT, CSFM, RTSO, 15e BT, 516e RT, DIRISI, 1re BM, cole du gnie, 40e RT, dans le dossier central.

[ Les principales units cites dans ce numro ]

QUARTIER LIBRE
Lire .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 54 57 58

Se divertir . BD

Petites annonces

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le mensuel dinformation et de liaison de larme de Terre


RDACTION SIRPA TERRE : 14, rue Saint-Dominique, 75700 Paris SP 07 - Tl. : 01 72 69 + n de poste ou PNIA 821 752 + n de poste - Fax : 01 72 69 25 51 Prsident du Comit de rdaction : COL Bruno Latte Directeur de la rdaction : COL Pierre Winckel Rdacteur en chef : LCL Olivier Delplace (poste 25 58) Rdacteur en chef adjoint : CNE Julie Cros (poste 25 50) Secrtaire de rdaction : LTN Sabine Fosseux (poste 25 50) Chef des reportages : ADJ Stphanie Montel (poste 25 52) Rdaction : (poste 25 59 ou 25 64) CNE Thomas Dijol, LTN Sverine Bollier, LTN Cline Brunetaud, LTN Elose Rossi, LTN (R) Anne-Batrice Micard, Bernard Edinger Brves et Petites annonces : (poste 25 55), Pierre Le Goupil Cellule photographique : (poste 25 67) ADJ Jean-Raphal Drahi, ADJ (TA) Gilles Gesquire, ADJ Marc Klein, CCH Alexandre Dumoutier Cellule iconographique : (poste 25 63) BCH Pascal Villemur, BCH David Gaubert Marketing : MAJ Andr Le Bodic (poste 25 56) diteur : Dlgation lInformation et la Communication de la Dfense - 1, place Joffre, 75007 Paris Directeur de la publication : COL Bruno Latte, Chef du SIRPA Terre Publicit : M. Thierry Lepsch (ECPAD) - Tl. : 01 49 60 58 56 - routage-abonnement@ecpad.fr Diffusion-abonnements : BCH Pascal Villemur - Tl. : 01 72 69 25 63 - Fax : 01 72 69 25 51 Abonnements payants : ECPAD - Tl. : 01 49 60 52 44 Conception et ralisation : Samourai.fr Impression : CirclePrinters - Commission paritaire n 0211B05259 - ISSN n 0995-6 999 - Dpt lgal : parution. Tous droits de reproduction rservs. La reproduction des articles est soumise lautorisation pralable de la rdaction Crdits photos : SIRPAT, SIRPA Terre Image, ECPAD, DR Courriel : sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr

TIM 222

MARS 2011

06. actualits lhonneur


Le CEMAT au 54e RA
Le gnral darme Elrick Irastorza, chef dtat-major de larme de Terre (CEMAT), sest rendu au 54ergiment dartillerie dHyres, le 19janvier. Accueilli la caserne de Vassoigne par le chef de corps, le colonel Stphane Zugetta, le CEMAT a fait une visite des lieux et inspect le matriel, avant de signer le livre dor du rgiment. Le 54e RA dHyres sera, en 2012, le dernier rgiment dartillerie sol-air de France, aprs la restructuration de larme de Terre.

Les vux aux armes denicolas sarkozy

Nicolas Sarkozy a prsent ses vux aux armes le 4 janvier dernier la Base arienne 113 de Saint-Dizier (Haute-Marne) en prsence du ministre de la Dfense, Alain Jupp. Le prsident de la Rpublique a affirm que larme franaise tait pleinement oprationnelle. Il a rendu hommage aux 22 militaires franais tombs sur les thtres dopration durant lanne 2010. Il a galement insist sur la crise politique secouant la Cte dIvoire, en excluant toute intervention militaire franaise dans le pays. Aprs les vux, le prsident a effectu une visite de la base qui sest conclue par un dfil arien.

Presidence de la Rpublique / P.SEGRETTE

Le MINDEF aux 50 ans de lindpendance du Tchad


Le Tchad a ft son indpendance, le 11 janvier dernier, avec un grand dfil militaire dans les rues de la capitale, NDjamena. Alain Jupp, ministre de la Dfense, a assist aux crmonies durant lesquelles des militaires franais ont parad en compagnie des Tchadiens, puis il sest entretenu avec son homologue, Bichara Issa Djadella. Les forces franaises sont prsentes au Tchad depuis 1986 dans le cadre du dispositif EPERVIER. Le pays a obtenu son indpendance en 1960.

Allocution du MINDEF
Alain Jupp, ministre dtat, ministre de la Dfense et des anciens combattants, sest adress aux chefs de corps et aux commandants de bases de Dfense, lcole militaire, le 1erfvrier. Il a tenu saluer lengagement et le courage des militaires franais travers le monde avant de rappeler limportance de la rforme des armes. La rsumant dans ses grandes lignes, le MINDEF aprcis que le but ultime de la modernisation tait de maintenir une force entrane, oprationnelle et au maximum de son efficacit. Renforcer la cohsion au sein des armes est aussi unobjectif de cette rforme, avec notamment le regroupement de tous les tats-majors Balard (Paris, XVearr.) dici 2014.

tim 222 MARS 2011

.07
LE HROS DES LES
Le caporal-chef de 1re classe Augustin Liogi, du rgiment dinfanterie de marine du Pacifique-Polynsie (RIMaP-P) de Taravao, sest distingu en intervenant sur un accident de la route. Le 10 janvier dernier, sur lle de Tahiti, prs du village de Papara, le caporal-chef Liogi aperoit une voiture tombe la mer aprs une sortie de route. Sans hsitation, le militaire se jette leau pour en extraire les deux passagers. Malgr les gestes de premier secours, il na pu ranimer la premire victime, mais son sang-froid a permis dviter la deuxime une noyade certaine.

1er RPIMA : SEUL CONTRE CINQ AGRESSEURS


Alors quil tait en permissions Chalon-sur-Sane, un SAS du 1er rgiment de parachutistes dinfanterie de marine (1er RPIMa) de Bayonne assiste lagression dune personne ge par cinq jeunes ; ces derniers tentaient de lui voler son sac. Nous sommes en fin daprs-midi le 31 dcembre 2010 : les rues sont dsertes. Le militaire sarrte immdiatement pour se lancer la poursuite des agresseurs. Il attrape le dtenteur du sac, tout en matrisant un deuxime individu par une cl de bras, alors que ce dernier tentait de lattaquer. Les trois autres voyous, voyant la scne, prennent alors la fuite. Les cinq jeunes, connus des services de police, ont pu tre trs rapidement apprhends et placs en garde vue. Le sauveur de la dame, faisant partie dune unit des forces spciales, restera sous anonymat.

UN PELOTON BLIND INTERVIENT APRS UN ACCIDENT DE LA ROUTE


Alors quil rentrait de Canjuers le 17 dcembre, un peloton blind de la force adverse (FORAD) du centre dentranement aux actions en zone urbaine (CENZUB) est intervenu aprs un accident de la route. Un carambolage a eu lieu la sortie de Berrieux. Les militaires du peloton ont rapidement agi avec sang-froid pour alerter les pompiers et la gendarmerie. Ils ont gr la circulation et port assistance aux victimes en attendant les secours, tout cela en pleine tempte de neige. Le brigadier-chef Rollos et le brigadier Malicki ont galement empch le chauffard responsable de laccident de prendre la fuite.

LES DIABLES ROUGES DE STEINBACH


Une dlgation de la 1re compagnie du 152e rgiment dinfanterie de Colmar a t invite par le conseil municipal et les familles du village, le 12 dcembre 2010, pour marquer soixante-cinq ans dattachement mutuel. Cette journe de commmoration a clbr les liens unissant le 152e RI et la commune. En 1914, les Diables rouges, alors bass Grardmer, affrontaient les Allemands Steinbach, en Alsace, au prix de lourdes pertes. Malgr la disparition des survivants de la bataille, les liens entre la petite commune et le rgiment ne se sont jamais estomps, aboutissant mme un jumelage en octobre 1994. Le conseil municipal prvoit dj de rinviter les militaires du 15-2 ds leur retour dAfghanistan.
TIM 222 MARS 2011

DEUX MILITAIRES INTERVIENNENT SUR UN ACCIDENT DE LA ROUTE


De retour de week-end, le dimanche 16 janvier, le marchal-des-logis Aldebert Godavery et le 1re classe Soraya Bechelem, du 1er RMAT de Woippy, assistent un carambolage impliquant trois vhicules, sur la RN57. Les deux militaires sarrtent alors pour porter assistance une femme enceinte et son poux, occupants dun des vhicules. Le marchaldes-logis extrait une autre victime de sa voiture avant quelle ne sembrase, tandis que le 1re classe Bechelem soccupe de la circulation. Laccident a caus deux dcs, mais le bilan aurait pu tre plus lourd sans le sang-froid des deux militaires.

08. actualits La photo du mois

paix A

Lart de la

[Assistance]

Texte : Pierre LE GOUPIL Photo: ECPAD/ ADJ Arnaud ROIN

u petit matin du 28 dcembre 2010, une shura se tient dans le village afghan de Shelwatay, dans la val le de Tagab. Les habitants cou tent attentivement lof ficier de larme nationale afghane (ANA), qui leur ex plique limportance de leur implication dans la lutte contre linsurrection. Les talibans peuvent surgir tout moment, mais les militaires veillent, tant leur scurit qu celle des villageois. La runion semble porter ses fruits, les changes seffectuant en confiance. LANA, aide des sol dats franais du Battle group Richelieu, a investi les lieux la nuit prcdente dans le cadre de lopration MONTEVIDEO. Celle-ci consistait interdire aux insurgs laccs du village, point stratgique pour atteindre la valle dAlasay, o le Battle group Allobroges menait, au mme moment, lopration BLACKSMITH HAMMER. Aucun coup de feu na t tir, et la mission a t mene bien, dans lordre et le calme. Plus im portant encore, elle a permis de renforcer les liens entre lANA, larme franaise et les habitants, dsireux de paix dans un pays qui ne la plus l connue depuis trente ans.
tim 222 mars 2011

.09

tim 222 mars 2011

10. ACTUALITS Panorama

France

Le CEMAT
L
31

dans larme de Terre


M
01 08 15 22
01

M
02 09 16 23
02

J
03 10 17 24
03

V
04 11 18 25
04

S
05 12 19 26
05

D
06 13 20 27
06

07 14 21

LA SOLIDARIT RGNE DANS LARME DE TERRE


Les ftes de Nol ont t loccasion pour les soldats de larme de Terre dafficher leur solidarit lors de diffrentes oprations de collecte de dons. Tout dabord, la sous-direction formationcoles de la DRHAT de Tours a remis 20 000 lassociation Terre fraternit. Largent a t rcolt en deux ans grce lorganisation de sept concerts, principalement dans la cit tourangelle. Le 4e rgiment de chasseurs (4e RCH), quant lui, a runi plus de 8 000 lors de ses journes portes ouvertes, qui ont t reverss au profit de la Cellule daide aux blesss de larme de Terre (CABAT). De beaux gestes de solidarit.

28

2 FVRIER

Visite aux blesss Bgin.

dtat-major Compigne.

14 FVRIER

Baptme de la 126e promotion de lcole

7 FVRIER

9 FVRIER

Visite aux blesss Percy.

Dissolution du GTIA Surobi au 126e RI de Brive.

Visite au 53e RT et au 1er RI.

16 FVRIER

EXERCICE EXCALIBUR
Du 15 au 26 novembre 2010, 80 hommes et femmes du 44e rgiment de transmissions ont pris part lexercice annuel EXCALIBUR, sur le site de Chenevires (54). Cet exercice dinterception et de localisation des missions HF a eu lieu sur une cible relle, situe des milliers de kilomtres de notre territoire. En autonomie complte, et malgr une mto dfavorable, les veilleurs de limprvu ont su allier technicit et rusticit. EXCALIBUR a ainsi permis la complmentarit des composantes fixes et mobiles du rgiment, tout en amliorant lutilisation du systme dexploitation du renseignement dorigine lectromagntique (ROEM) stratgique.

LE SPRAT DU 13e RG
Le 13e rgiment du gnie de Valdahon a reu le 13 janvier son premier systme de pose rapide de travures (SPRAT). Lengin a t accueilli par le chef de corps avant dtre prsent le lendemain au rgiment, qui attendait avec impatience ce nouveau matriel. Assurant ltablissement dun pont de 24 m au maximum, le vhicule de 58 tonnes est particulirement mobile et permet le franchissement de coupures en zones sches par tous les vhicules de lOTAN. Le 13e RG forme dores et dj les futurs pilotes de SPRAT et devrait accueillir cinq nouveaux exemplaires au cours du premier semestre 2011.

TIM 222

MARS 2011

.11
Le 501e RCC en commmoration paris
Le 501e rgiment de chars de combat de Mourmelon a organis une commmoration le 28novembre dernier Paris pour mettre lhonneur son glorieux pass. La journe adbut par un recueillement sur la tombe du marchal Leclerc, considr comme unsymbole du 501, disparu soixante-trois ans plus tt. Le rgiment a ensuite visit le muse de larme. La journe sest conclue par une crmonie de ravivage de la flamme du soldat inconnu au pied delarc de Triomphe en prsence du CEMAT.

Vu dans les mdias


a ne pas manquer : Larme a ses codes, les conjoints des soldats ont les leurs ... La srie American Wives prsente le quotidien de quatre pouses, et un poux, de militaires sur une base de larme amricaine. La saison 2 est actuellement en diffusion sur la chane TMC.
Connue pour ses kpis blancs, son pas lent sur les Champs-lyses et ses combats mens lors des deux guerres mondiales mais aussi en Indochine et en Algrie, la Lgion trangre soigne aussi sa popularit au travers de... la course pied. Recruts sur les grandes comptitions nationales et internationales, les athltes souscrivent un contrat, au titre de la Lgion trangre, et suivent quatre mois de classes avant de rejoindre le 1er rgiment tranger Aubagne. Pouvant accueillir un maximum de 18 athltes, lquipe de la Lgion trangre regorge de nationalits diffrentes. Mettant un point dhonneur participer depuis 2003 tous les championnats de France, la Lgion trangre avait russi la passe de quatre en 2005-2006. Ouest-France, 11/01/11

Les champions sont lgion laLgion

CMFP et Dfense mobilit maindans la main

Le Centre militaire de formation professionnelle (CMFP) de Fontenay-le-Comte a rejoint, le1erjanvier, Dfense mobilit. Pour marquer cette intgration, une crmonie a t organise le 13 janvier, Fontenay-le-Comte, prside le directeur des ressources humaines du ministre de la Dfense, Jacques Roudire. Depuis 1958, le CMFP a pour mission daccompagner les militaires contractuels, ne possdant pas dacquis transposables dans la vie professionnelle civile.

600000e
Cest le montant des dons verss Terre Fraternit, en 2010, qui aide les blesss de larme de Terre. Prside par le gnral Thorette, lassociation aide financirement et matriellement les militaires blesss et les familles des soldats morts pour la France.

gnrations: les jeux vido de ralit virtuelle qui simulent des scnes de guerre irakiennes ou afghanes []. Les soldats simmergent dans des zones de combat grce des crans monts sur lunettes et se retrouvent ainsi dans les mmes conditions que pendant leur dploiement, dcrit le responsable du projet, Albert Rizzo, chercheur luniversit de Californie du Sud. Au premier abord, cela semble contre-intuitif. Pourquoi remettre quelquun dans une situation o le but est de langoisser un peu et de lui faire revivre des expriences traumatiques?, lance-t-il. Mais les chercheurs ont dcouvert quen augmentant progressivement le niveau de stress dun patient jusqu un niveau modr tout en lencourageant verbaliser son exprience traumatique, ils parvenaient rduire les symptmes de stress. AFP, 28/01/11

Changement de la loi sur la reconversion


La loi relative la reconversion des militaires a t adopte par le Parlement, puis publie au journal officiel le 6 janvier 2011. Celle-ci assouplit les rgles des congs de reconversion. Par exemple, un militaire ayant servi quatreannes ou plus bnficiera de cent vingt jours ouvrs de congs qui pourront tre fractionns pour rpondre aux contraintes des formations suivies. La loi devrait tre applique dici cet t.

Le traitement du syndrome de stress post-traumatique (PTSD) chez les soldats amricains sest enrichi dune nouvelle mthode mieux adapte aux jeunes

console de jeu contre stress post-traumatique

Le piton, qui est aussi un lve-tt et un promeneur matinal, sur la promenade du front de mer, rencontre souvent sur place des quipes de militaires en train deffectuer leur footing. Et il tient saluer ici leur politesse. Pas un jour sans que ces professionnels ne saluent lePiton, ainsi que les autres personnes croises dans leur foule. Comme quoi lart de manier les armes nexclut pas la courtoisie. Sud-Ouest, 26/01/11
tim 222 MARS 2011

LES ARMES NEXCLUENT PAS LACOURTOISIE

12. actualits Panorama


Un nouveau poste deradio interarmes
La Direction gnrale de larmement (DGA) anotifi le 6 dcembre 2010 la commande dun nouveau poste de radio tactique la socit Thals. Ltude du nouveau programme de communication interarmes CONTACT devrait permettre daboutir la cration de postes radio interarmes de nouvelle gnration. Entrant dans le programme europen ESSOR, relatif au dveloppement dune architecture radiologicielle et dune forme donde haut dbit terrestre destine aux coalitions, ce nouveau systme de communication permettra doffrir un matriel polyvalent permettant dchanger tous types dinformations (voix, donnes, images). Lenouveau poste de radio, utilis en complment du FELIN, permettra au soldat du futur de rester en communication constante, aussi bien audio que visuelle, avec son unit.

Lexercice annuel des sticks dactions spciales (SAS) du 1er RPIMa sest droul du 6 au 15dcembre derniers. BAMBARI 2010 a eu lieu dans la valle des Aldudes, au cur du pays basque. Le scnario de lexercice sinscrivait dans le pays imaginaire dAtland, hbergeant une organisation terroriste incarne par des SAS expriments. Seul le contexte tait fictif. Les SAS du 1er RPIMa ont mis en uvre une opration de localisation et de neutralisation des terroristes, avec notamment laide dun drone Skylard. Aprs avoir localis les trois sites neutraliser dans la valle, les SAS les ont pris dassaut simultanment, avec audace et rapidit, leur marque de fabrique. Un exercice effectu avec succs, qui a permis de parfaire la prparation oprationnelle de ces troupes dlite.

War gamE

Des mesures pourlarserve


Le Snat a rendu, mi-janvier, un rapport sur lesarmes de rserve et sur leur ractivit en cas de crise majeure sur le sol franais. Aprsun travail de six mois et quelque cinquante auditions, le rapport, intitul Pour une rserve de scurit nationale, prconise des mesures pour augmenter lefficacit de la rserve. Parmi elles, la cration dun dispositif de mobilisation en cas de crise, lerenforcement des rserves civiles et la valorisation des entreprises employant desrservistes. Cesmesures seront leprolongement des chantiers ouverts par leLivre blanc sur la dfense et la scurit nationale.

Clin dil des chasseurs alpins du GTIA ALLOBROGES

Promouvoir lespritdedfense
LInstitut des hautes tudes de Dfense nationale (IHEDN) a organis, du 9 novembre au 19 janvier en le-de-France, six tables rondes sur le thme Comment utiliser le travail de mmoire pour promouvoir lesprit de Dfense?. Le but tait duvrer pour la jeunesse dfavorise et lIHEDN avait, pour cela, invit 27 stagiaires issus du milieu associatif et scolaire. Des thmes ont t abords tels Ladhsion la Nation ou la culture de Dfense, Lieux de mmoire et sentiment national ou Civisme et travail de mmoire.

Pour Nol, les chasseurs alpins du GTIA Allobroges, en Afghanistan, ont reu en cadeau une meule de Beaufort de 40 kg.

Vous aussi, faites-nous parvenir vos clins dil et situations militaires originales sur sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
tim 222 MARS 2011

.13
Comit de soutien aux famillesmilitaires de France
Le comit de soutien aux familles militaires de France (CSFMF), prsid par Cathie Sardin, uvre pour linformation sur le conflit enAfghanistan et le soutien nos militaires envoys au combat. Cre le 12 juillet 2010, lassociation CSFMF a dj beaucoup uvr pour le soutien des soldats engags en Afghanistan, avec notamment une marche silencieuse en octobre 2010, uneparticipation aux hommages de Nicolas Sarkozy 11 soldats blesss en Afghanistan, aux Invalides, en novembre 2010, et unerencontre avec le chef dtat-major de larme de Terre (CEMAT), le gnral darme Elrick Irastorza, en janvier 2011.

CHASSEURS BTISSEURS
Le 27e bataillon de chasseurs alpins (27eBCA) de Cran-Gevrier a lanc un vaste projet de construction de studios. Le projet permettra de runir parents et enfants de familles monoparentales ou divorces du bataillon. Lecolonel Givre, chef de corps, a pos la premirepierre des futurs logements le 19janvier. Le chantier, financ sur les fonds propres du bataillon, devrait tre livr dici juillet 2011.

Ds sa fondation, le comit, en association avec Familles de milis, a prn le port du ruban jaune pour tous ceux qui soutiennent les militaires franais en Afghanistan, linstar du yellow ribbon, largement utilis aux tats-Unis. Pas de politique dans lassociation. Il sagit bien de montrer que la nation est derrire ses hommes, qui combattent pour elle. Ctait le refrain martel lors de la marche silencieuse, organise le 30 octobre Paris. Le but de la manuvre est dafficher un soutien sans faille des familles ces hommes en OPEX lautre bout de la plante. La fondatrice et prsidente de lassociation, Cathie Sardin, est lpouse dun militaire du 12e rgiment de chars (12e RC), envoy plusieurs fois en Afghanistan. Le sous-officier a t grivement bless en 2005 et depuis, sa femme dnonce une indiffrence du sort des militaires envoys en Afghanistan. Indiffrence qui rappelle lIndochine dans les annes cinquante, et qui sexplique par lincomprhension du rle crucial de larme franaise en Afghanistan, et le manque dinformations relayes dans les mdias. Mais la CSFMF ne dsarme pas et organisera une nouvelle manifestation de soutien aux soldats, qui partiront combattre en Afghanistan le 28 mai prochain. Le manque dinformation est bien le nud du problme de cette indiffrence. Pour Cathie Sardin, le souci est que les diffrents conflits sont seulement mis en lumire lorsque des soldats tombent au combat. Aucune autre information nest mdiatise sur ce qui se passe sur le terrain, alors que larme est en guerre et que les hommes ont besoin de soutien. Cest la raison qui pousse Cathie Sardin se battre pour les militaires, et surtout pour leurs familles qui subissent lindiffrence des non-militaires.

SOUTENIR nos soldats

Une femme engage

Les lgionnaires danslefeu de laction


Un partenariat a t conclu entre le 2ergiment tranger de gnie (2e REG) de Saint-Christol et les sapeurs-pompiers locaux. Quinze lgionnaires renforcent les effectifs des soldats du feu sur le plateau de Sault. Chacun trouve sonavantage dans un cadre civilo-militaire. Les militaires de la lgion peuvent ainsi maintenir leurs acquis, tant au niveau physique quen matire de secourisme. En ce qui concerne les pompiers, ce renforcement deffectif est uneaubaine, et le 2e REG leur permet dutiliser le terrain dentranement de Saint-Christol.

tim 222 MARS 2011

14. actualits Panorama

International

Inspection des forces franaises au Gabon

Des militaires franais ausecours de naufrags


Des militaires des Forces franaises de Djibouti (FFDJ) ont sauv cinq naufrags drivant surlamer le 30 dcembre dernier Djibouti. Ilestenviron 17 heures, un chaland de transport dematriel (CMT) revient dune mission de ravitaillement des les Maskali dans le golfe deTadjoura; la mer y est agite. Lquipage duchaland et des marsouins du 5e rgiment interarmes doutre-mer (5e RIAOM) aperoivent alors cinq hommes tentant de rester sur la coque dun petit bateau renvers par la houle. Les militaires envoient des couronnes de sauvetage, puis hissent les cinq naufrags. Il sagissait de deux Djiboutiens et trois touristes saoudiens surpris par la houle lors dune balade en mer.

Accompagn de plusieurs dlgations de soutien, le gnral de corps darme Giaume, inspecteur des armes, a ralis une visite des Forces franaises au Gabon, Libreville, du 8 au12 novembre derniers. Aprs une prsentation des lments du 6e BIMa Libreville, les dlgations ont t accueillies sur les sites de Port Gentil, Douala (Cameroun) et Bangui (Rpublique centrafricaine) o est stationne lopration BOALI. Cette inspection a permis dvaluer lesconditions de prparation et de ralisation des missions des Franais au Gabon.

belle rcolte pourLEgtia


Le GTIA dploy au Liban au sein delopration DAMANXIII a organis, le13dcembre 2010, une soire de rcolte de fonds sur le thme de la solidarit Dfense. Sur linitiative du colonel Rondeau, la soire, qui sest droule sur quatre postesdes Nations unies, a vu la participation de plus de 900 militaires franais. Les nombreuses activits proposes ont permis de runir 11224 , somme qui sera reverse Terre fraternit et la CABAT.

dernire minute
n Le ministre de la Dfense mettra en place un large plan de prvention sanitaire applicable aux armes dans les mois venir.n LUNEO, mutuelle couvrant plus de 90 % des militaires en France a un nouveau prsident. Le gnral Claude Lepetit asuccd Louis Le Mile le 1erjanvier 2011. n Le site de recrutement de larme de Terre, devenezvousmeme.com, est disponible pour smartphone depuis le 20janvier 2011. n Les militaires du 8e rgiment dartillerie (8e RA) de Commercy ont form leurs homologues gorgiens qui les relaieront en Afghanistan au second semestre 2011.
tim 222 MARS 2011

Cest le prix dun quipement FELIN. Ce nouveau matriel high-tech quipera les 20 rgiments dinfanterie dici 2015.

30000 E

.15
Assembl Gnrale deTerre Fraternit
Lassemble gnrale de lassociation Terre Fraternit se tiendra lcole militaire Paris le lundi 21 mars de 9 h 12 h 30. Elle sera suivie dun djeuner buffet pris en commun. Cette assemble runira dans lamphithtre desVallires les reprsentants de lassociation dans toutes les formations de larme de Terre.Elle permettra au gnral Bernard Thorette, prsident de Terre Fraternit, de prsenter les bilans de lassociation en matire de recueil de dons, de partenariats notamment avec lADO, de gestion budgtaire et dactions menes au profit de nos camarades blesss et des familles des tus au combat. Les projets venir seront aussi prsents. Le gnral darme Elrick Irastorza, CEMAT, clturera cette assemble gnrale.

VENUS, LA desse des vab en afghanistan


Un nouveau vhicule de lavant blind (VAB) rpondant audoux nom de VENUS at dploy en Afghanistan au sein de labrigade LaFayette, le12 dcembre 2010. Ce nouveau vhicule napas grand-chose voir avec ladesse ponyme de lamour de la mythologie romaine. VENUS, pour Vhicule decommandEment Nomade communiqUant par Satellite, est dot dun systme dernier cri de communication par satellite, permettant au vhicule dtablir et de maintenir des transmissions permanentes, en mouvement, etsur un terrain accident.

oprations de scurisation ETMISSION FRANCO-AFGHANE DERECONNAISSANCE


Lopration STORM RUMBLING PUEBLA sest droule du 7 au 9 janvier 2011 dans le sud de la valle de Tagab. Commands par le colonel Heluin, trois sous-groupements du Battle Group Richelieu (BGR) accompagns par deux bataillons de larme nationale afghane (ANA) ont scuris le village de Mirkhel. Aprs lavoir investi de nuit, les militaires ont organis une shura avec la population, durant laquelle les insurgs ont tent une attaque, vite repousse. Aprs une fouille minutieuse des lieux, des armes, des munitions et une vingtaine de kilos dexplosifs ont t saisis. Malheureusement, la mission a t endeuille par le dcs du caporal-chef Herv Guinaud, victime dune bombe artisanale lors dun dpannage de VAB. (cf. In Memorian du TIM n 221 de fvrier 2011, p.7) Lopration BLACKSMITH HAMMER sest droule avec succs du 23dcembre 2010 au 2 janvier 2011 dans la basse valle dAlasay, en Kapisa. La Task Force La Fayette sest dploye dans le village de Jalokhel et ses alentours, soutenue par lANA et la police du pays. Le but tait de scuriser le secteur, o la population tait menace par les insurgs. BLACKSMITH HAMMER a rassembl plus de 1800militaires franais (du Battle Group Allobroges), amricains et afghans, et a permis de mettre au jour un important stock darmes ainsi quune grosse quantit de cannabis. La mission a donn lieu des changes de tir et une dizaine dinsurgs ont t neutraliss au prix de cinq blesss pour lANA.

STORM RUMBLING PUEBLA

BLACKSMITH HAMMER

Erratum
Contrairement ce qui tait annonc dans larticle Frres de sang publi dans le n 221 de TIM, la prise de RDV pour le don de plasma sur le site du CTSA nest pour linstant pas possible. Vous pouvez toutefois dcouvrir le reste du site ladresse intranet suivante : www.ctsa.sante.defense.gouv.fr

Une mission de reconnaissance a t conduite le 18 dcembre 2010 dans la rgion de Tagab, en Afghanistan. Lopration ALLOBROGES FERRET a t ralise conjointement par le Battle Group Allobroges, larme et la police afghanes. Le but tait deffectuer une reconnaissance afin dvaluer les besoins en action du dveloppement de la rgion. La population a pu constater limplication rassurante des armes franaise et afghane dans une opration conjointe. Celle-ci a mobilis 450 militaires franais ainsi que 200 militaires et 20 policiers afghans.
tim 222 MARS 2011

ALLOBROGES FERRET

16. actualits Panorama

Sport

les canons caesar livrs au liban


Les premiers canons CAESAR qui quipent dj les militaires franais en Afghanistan sont arrivs le 18 janvier 2011. Ils remplacent les canons chenills AUF1 au sein de la Force intrimaire des Nations unies au Liban (FINUL). Mont sur un camion 6X6, le CAESAR tire 6obus de 155 mm par minute, jusqu 40km de distance. Plus mobile, il peut vacuer une zone en moins de trois minutes.

Ja y et Bescond sacrs
Le caporal-chef Vincent Jay (ci-dessus) et lecaporal Anas Bescond, tous deux de lcole militaire de haute montagne (EMHM), ont brill lors des championnats de France de biathlon aux Contamines, du 28 au 30 dcembre derniers. Finissant 1er, respectivement dans le sprint hommes et femmes, les deux sportifs esprent bien enchaner les victoires en 2011. Lecaporal-chef Vincent Jay a accumul les bons rsultats en dcembre, avec notamment les championnats du monde en Slovnie, du16au 19 dcembre, o il a fini 3e au relais 2x6 km et 5edans lpreuve du 20 km individuel.

Grange engrange de lor KFOR et police kosov are main dans la main
Le 27 dcembre dernier, la 6e compagnie du bataillon multinational nord de la KFOR a organis pour la premire fois un entranement commun avec la Kosovo Police de la ville de Zubin Potok, prs de Mitrovica. Les policiers kosovars ont ainsi pu manier larmement lger franais tel que le FAMAS. Lopration sest rvle trs positive et participe la bonne entente entre les forces internationales et la police locale pour le maintien de la paix.
tim 222 MARS 2011

Le caporal-chef Jean-Baptiste Grange, de lEMHM, a termin lapremire place du slalom de coupe du monde, Kitzbhel, en Autriche, le 23 janvier. Il a devanc le Croate Ivica Kostelic de 28 centimes. Mais le CCH ne sest pas arrt l. Trois jours plus tard, ilarajout une victoire son palmarsen remportant le slalom deSchaldming, qui navait jamais t gagn par un Franais. Devant 55000 spectateurs, il a montr sa matrise exceptionnelle dela course de nuit. Une anne en or se profile pour le CCH Grange.

.17
Un Lgionnaire rcompens
Le lgionnaire Josphat Muraga, du 1er rgiment tranger (1er RE) dAubagne, a t rcompens lors de la crmonie des vux dela Commission arme jeunesse qui sest droule le 5 janvier 2011, au mess de la cit de lAir. Josphat Muraga avait termin premier lpreuve des 20 km de Paris dans la catgorie des moins de 25ans, organise dans le cadre des journes sport arme jeunesse du 9 au 17 octobre 2010. Le lgionnaire sest vu remettre une rcompense par le gnral darme arienne Patrick de Rousier, prsident de la Commission arme jeunesse.

En bref
tenue Paris, le frre du parrain tant pensionnaire lInstitut national des Invalides.

750 rcolts au profit de la CABAT par le 1er RC au Liban.

Devant tout le monde

Le lgionnaire de 1re classe Abraham Kiprotich (1er RE) a obtenu la premire place aux 10km internationaux de Nice, le 9 janvier 2011. Il aremport la course en 29 min et 13 sec. Quatre militaires sont arrivs dans les dix premiers. Lecaporal Hassan Oubassour, du 7e bataillon dechasseurs alpins (7e BCA), sestclass sixime ; le 1re classe Lachen Amguil (1er RE) estarriv en huitime position et le soldat Yohan Durand du 40ergiment dartillerie a termin dixime.

Le 2e escadron du1er rgiment de chasseurs, auLiban, a procd une collecte de dons pour les ftes de fin danne. La collecte a permis de runir plus de 750 au profit de la Cellule daide aux blesss de larme de Terre. Un beau geste de la par de ces militaires dploys depuis septembre 2010 au sein de lopration DAMAN XIII.

Un beau geste pour la CABAT

inconnu sous larc de Triomphe a galement eu lieu en hommage aux anciens du RICM.

Victoires aux poings


Le brigadier Alexis Vastine, du 121e rgiment du train de Montlhry, sillustre encore dans les World series of Boxing (WSB). Dans la catgorie des 73 kg, le champion de boxe anglaise a enchan deux victoires par points. Le 17dcembre, le boxeur a battu le Turc Tibukolu Paris, avant de simposer contre le Russe Arustamyam Moscou. Une bonne srie de victoires pour entamer une anne 2011 qui sannonce muscle pour le brigadier.

Le 78e congrs national des anciens du RICM sest tenu les 11 et 12 fvrier derniers Paris. Une messe a t clbre la cathdrale SaintLouis des Invalides, suivie dune crmonie dans la cour dhonneur, en prsence de la musique principale de larme de Terre. Un ravivage de la flamme du soldat

Congrs desanciens du RICM

Le ministre de la Dfense a particip au retour des enfants hatiens adopts par des familles franaises en fin danne 2010. Leministre a pour cela mis en place desquipes mdicales dans les deux avions qui ont effectu le voyage.

retour desenfants hatiens adopts

Ldition 2011 de lAlmanach du transmetteur, dit par lassociation des amis du muse de tradition de larme des transmissions (AAMTAT), vient de paratre. Un site internet sur les SIC, http://ecole.esat. terre.defense.gouv. fr, est galement en ligne pour permettre de dcouvrir le monde des transmetteurs.

Lalmanach du Trans metteur

La crmonie debaptme de la272epromotion de lENSOA de Saint-Maixent sest tenue le 20janvier lHtel des Invalides. Lanouvelle promotion a pour parrain ladjudantchef Casta, hros de la guerre 39-45, dcd en 2007. La crmonie sest exceptionnellement

La promotion Casta

Lors de la crmonie des prix Effie 2010 organise par lUnion des annonceurs (UDA) et lassociation des agences-conseils en communication (AACC), le spot publicitaire de larme de Terre, Devenez vous-mme, a t rcompens dans la catgorie communication corporate & B toB. Devenez vousmme a t conu par lagence TBWA etat diffus sur leschanes detlvision durant lanne 2010.

La com munication de larme de Terre rcompense

tim 222 MARS 2011

18. ACTUALITS Panorama

LES CRITS RESTENT...


la n du XIXe sicle, le journal de marche et des oprations (JMO) dans lequel les militaires relatent leurs activits est devenu obligatoire dans sa version ofcielle. lre des technologies dinformation, o en est-on ? Point de situation avec les spcialistes du Service historique de la Dfense (SHD).
Textes : CNE Thomas DIJOL Photos : CCH Alexandre DUMOUTIER

[ Les archives oprationnelles ]

uand nous sommes arrivs Naqoura 1, il y avait plus de 150 kg de papiers archiver , se souvient le major Grard Pettinato, rdacteur au Service historique de la Dfense. Les documents taient produits et stocks sans la rigueur et lattention ncessair es malgr lexistence de pr ocdur es et de r gles en la matire. Il a donc fallu tout trier. Troisime cadre tenir la fonction darchiviste militaire auprs des casques bleus franais du Sud-Liban depuis 2010, ladjudant-chef JeanPierre Place explique : Chaque jour, je vrifie la qualit des archives. Il y a des arborescences 2 respecter. Je guide et je contrle, je vais chercher les informations complmentaires, je pense aux individus qui sont derrire les noms. Pour cet ancien marsouin pur jus, les militair es comprennent vite lintrt de JMO bien remplis, rendant leur exploitation plus aise . Le gnral Gilles Robert, directeur du SHD, prcise : Une fois le rattrapage effectu, les archivistes remplissent un vrai rle de conseil, sur la faon de renseigner les JMO, sur ce qui doit tre conserv ou pas. Les militaires connaissent le poids de lhistoire. Il suffit souvent de le leur rappeler pour que ce travail reprenne naturellement sa place. Il y a un an, le major Luc Binet ouvrait le th tre pour le SHD et entamait le processus de systmisation de collecte des documents. Connatre

Ci-contre, gauche : Le MAJ Pettinato, dans lune des salle darchives du SHD au chteau de Vincennes.

Ville du Sud Liban o se trouve ltat-major de la Force intrimaire des Nations unies au Liban (FINUL). 2 Dans un JMO doivent figurer un tat nominatif du personnel, la chronologie des ordres reus et mis, des comptes rendus et un historique des faits. 3 Lire En direct du Liban dans le TIM de fvrier 2011, pp. 22 30.
1

TIM 222

MARS 2011

.19

larchivage, les documents, savoir trier, titrer, dtruire aussi sont des facteurs dterminants de russite de la mission , explique-t-il. Et si quelquun se hasarde sous-entendre que tout cela ne serait que du papier, il rplique : Ce nest pas que du papier, ce sont des faits. Il suffit de regarder les mdias ces dernires annes.

Les archives ne sont pas le grenier de lHistoire, mais larsenal de ladministration , rsume avec conviction le lieutenant-colonel Poujol, charg de communication au SHD. Tout ce qui est crit peut tr e utilis pour la qualification des units combattantes ou pour la reconnaissance des droits de ceux qui seraient devenus entre-temps des anciens combattants. En ef fet, les JMO sont des documents probants, officiels et classifis. Leur vocation tant de relater le quotidien de lunit, on doit y retrouver le nom de tous les participants une opration. Les archives oprationnelles rassemblent ainsi de prcieuses infor mations. Larchivage oprationnel revient sur le devant de la scne. Ltat-major des armes [EMA] a actualis un mmento ce propos , constate le gnral Xavier de Woillemont, Repfrance de la FINUL 3. Je suis particulirement satisfait de le mettre en uvre au Liban. La tenue des JMO tout comme la gestion globale des archives lectroniques est une vritable culture rpandre. Il faut rcuprer, certifier puis conserver dans le temps. Ce nest pas un vu pieux, cest une rforme en marche. Et dans un contexte marqu par une judiciarisation croissante, il faut des archives indiscutables , pr cise-t-il. Les JMO ont aussi une vocation historique, comme le reversement des archives des administrations ou des rgiments dissous alimente lHistoire et enrichit la mmoire collective. Leurs qualits premires (ils sont factuels, descriptifs et nominatifs) facilitent la retranscription des faits. En outre, les archives peuvent avantageusement servir alimenter le retour dexprience. Au chteau de Vincennes, sige du SHD, Magalie Jeanne, responsable de la collecte des archives contemporaines au dpartement interar mes, ministriel et inter ministriel, nous reoit dans lune des casemates o sont stocks des JMO. Jai ici 10 km linaires darchives , dclare-t-elle

LES JMO SONT DES DOCUMENTS PROBANTS, OFFICIELS ET CLASSIFIS

LE SHD EN CHIFFRES Plus de 300 km linaires darchives dont prs


Ci-dessus : Le CNE Sbastien Baron, CDU de la cie blinde de la Task Force Bison, dans le sud Tagab.

de 18 millions de photographies et plus de 50 000 cartes et plans. 900 000 ouvrages, 7 000 lecteurs inscrits par an. 10 implantations (Vincennes, Chtellerault, Cherbourg, Brest, Lorient, Rochefort, Toulon, Caen, Le Blanc et Fontainebleau). 469 personnes (356 civils, 113 militaires).

Notre service darchives est aliment par 6 000 services versants.


Magalie Jeanne, responsable de la collecte des archives contemporaines.

modestement. Des murs entiers o sont alignes des botes cartonnes. Sur les dos figurent le nom de tous les pays, toutes les units aussi. Sur une table, elle nous montre le JMO des paras des 1 er et 9 e rgiments de chasseurs parachutistes (RCP), engags au Liban au moment de lattentat du Drakkar. Couverture dessine la main, textes taps la machine, cohabitent avec les CD-Rom des derniers mandats franais au pays du cdre. Nous sommes un service darchives aliment par 6 000 services versants. Les units militaires doivent remettre leur JMO la fin de chaque mandat , explique madame Jeanne. La collecte des archives oprationnelles lectroniques est de la responsabilit de la cellule darchivage oprationnel des armes [CAOA] de lEMA, qui a uvr pour la mise en place darchivistes militaires garantissant la collecte et le contrle des documents , prcise le gnral Robert. Il faut se projeter dans lavenir et intgrer des archivistes militaires dans les dtachements. Il y a un vrai savoir-faire, une connaissance des documents ; cest un mtier qui ne simprovise pas. Ils pourraient aussi contribuer lcriture de lhistoire des oprations, comme le font leurs camarades anglo-saxons , conclut-il.
TIM 222 MARS 2011

20. actualits En direct

1 Dans le sud de locan Indien, plus de 1 500militaires garantissent et prservent lesintrts de la France sur lensemble dunezone de responsabilit grande comme cinq fois le territoire mtropolitain. Zoom sur deux units tablies sur des les distantes de 1 800 km lune de lautre.

RUNION - MA YOTTE

tim 222 MARS 2011

.21
Stationn sur lle de la Runion, le 2e rgiment de parachutistes dinfanterie de marine (2e RPIMa), seule unit aroporte, afrme la prsence de la France et prserve ses intrts.
Textes : LTN Sverine BOLLIER Photos : ADJ Marc KLEIN

[ Le 2e RPIMa de la Runion ]

TOUTES VOILES DEHORS

e chef largueur en liaison avec le pilote du Transall annonce : H -20 minutes. Le compte rebours est dclench. Cest le dlai ncessaire lavion pour atteindre laltitude de 3 600 m do sera largu le groupement de commandos parachutistes (GCP). Le scnario de lentranement oprationnel prvoit la scurisation dune zone dtermine et linfiltration sous voile de deux personnes non qualifies, avec leur matriel. On entrane les hommes des situations les plus ralistes possible et les plus proches de lengagement oprationnel , prcise le lieutenant-colonel Jean-Cme Jour n, chef du bureau opration-instruction (BOI). Il est 8 h 30, les conditions mtorologiques sont idales. Le vent est faible, le soleil est au rendez-vous. cet instant, lambiance est dtendue. Plus tt dans la matine, le Transall a entam ses premires rotations sur la zone aroportuaire de Pierrefonds, prs du quartier Chef de Bataillon Dupuis Saint-Pierre, pour un exercice de mise terre par opration aroporte. Le tmoin inerte de drive est largu. lapproche de la zone de saut, les ordres fusent : Debout, relevez les siges, accrochez et serrez vers lavant ! Les paras accrochs aux cbles par la sangle douverture automatique attendent. Le colis daccompagnement de 130 kg de vivres et matriels, est lanc. Puis le go retentit. Le premier de stick slance, suivi immdiatement des seize autres parachutistes. Dans un ciel sans nuage, les coupoles se dploient, offrant aux quelques promeneurs une vision atypique. Cinquante hommes quips de

gaines de 45 kg et de leurs ar mements sont ainsi largus 300 m, par vagues successives. Quarante secondes dans les airs et cest limpact au sol. Aprs un pliage sommaire de leurs voiles, les groupes se rassemblent et se rarticulent. Le colis est dconditionn et rparti en petites charges. Aujourdhui, pas moins de 200 parachutes ont t craqus 2.

Composante terrestre des Forces armes de la zone sud de locan Indien (FAZSOI), le 2 e RPIMa est plac sous lautorit dun gnral commandant suprieur des forces, lui-mme plac directement sous le commandement oprationnel du chef dtat-major des armes. En tant que formation dinfanterie aroporte, le rgiment remplit des missions permanentes (lire ci-dessous).

UN RGIME DALERTE DISTINCTIF

LE RLE DU 2e RPIMa
MISSIONS PERMANENTES Garantir la protection du territoire national. Prserver les intrts de la France. Maintenir la scurit dans lensemble de la zone. Afrmer la prsence franaise. Participer au dialogue rgional. Conduire des actions de coopration militaire oprationnelle. Il participe aussi la dfense des collectivits territoriales. MISSIONS DE CRISE Conduire ou participer une opration militaire dvacuation de ressortissants (RESEVAC). Contribuer une opration de secours durgence aprs une catastrophe naturelle (cyclone ou ruption volcanique).
TIM 222 MARS 2011

Des armes de Terre, de lAir et de la Marine. Ce chiffre ne prend pas en compte les gendarmes ainsi que les militaires servant au sein du Service militaire adapt (SMA). 2 Terme parachutiste dsignant louverture.
1

22. actualits En direct

Largage du tandem, de la tranche arrire du Transall, au-dessus de la zone aroportuaire de Pierrefonds.

lll

Lorganisation du 2 eRPIMa permet au gnral commandant suprieur des FAZSOI de disposer de dtachements prts conduire des oprations dans la zone de responsabilit et dintrt, intgrs un module interarmes. Ce qui est trs important dans notre contrat oprationnel, cest le rgime dalerte quil nous impose. Nous devons tre en mesure de projeter rapidement, tout moment, un sous-groupement tactique interarmes (SGTIA) avec ses lments de commandement et de soutien adapt, et de le renforcer

suivant les ncessits oprationnelles. Cest pour tre prts que nous effectuons quotidiennement des sances dentranement oprationnel, de jour comme de nuit , insiste le colonel Xavier Lafargue, chef de corps du 2 e RPIMa. H 10 minutes! Pour les chuteurs opra t ionnels, cest bientt larrive sur zone. Lambiance nest plus la mme, les visages ne laissant paratre quune seule expression: la concentration. Les

mise terre oprationnelle

tim 222 MARS 2011

.23
LLE DE LA RUNION

La Runion est une le

paras effectuent alors leurs gammes. Ils squipent et vrifient leur matriel. Deux chuteurs expriments soccupent des passagers tandems. Cest trs important dentretenir cette spcificit et notre capacit dposer des personnes non qualifies sur une zone dtermine. Nos passagers sont gnralement des spcialistes dans leur domaine mais sans formation de parachutiste. En mission, nous sommes amens raliser ce type de saut , prcise ladjudant Cdric Perrin, chef dquipe GCP.

H 3 minutes. La tranche arrire du Transall souvre. Les 3600 m sont atteints. cette altitude, lavion nest ni visible, ni audible. Une phase de saut se prpare comme une phase dinfiltration pied. La topographie du point de largage, les donnes mtorologiques de la zone et la menace au sol sont tudies en dtail. Cependant, cela reste une opration dans la 3 e dimension, ce qui est tout sauf une science exacte. Seul lentranement permet de matriser un maximum de paramtres, ajoute ladjudant. Lavion arrive sur la zone de largage. La douce sonnerie, connue de tous les paras, indique que le saut est imminent. Le groupe sencourage. Un rituel avant chaque saut : les paumes de main claquent puis les points serrs sentrechoquent. Six chuteurs slancent les uns aprs les autres. Leur mission, une fois au sol, consiste scuriser la zone pour le largage du matriel et des deux tandems. La gaine collective de 100kg, sur laquelle est arrim un chuteur, est pousse dans le vide par deux quipiers. Sensations lll

franaise du sud-ouest de locan Indien dune superficie de 2512 km2. Elle est situe dans larchipel desMascareignes, environ 700km lest de Madagascar et 170km au sud-ouest delle Maurice. Population: 808250habitants (janvier 2011), soit une densit de 322hab./km2.

tim 222 MARS 2011

24. actualits En direct

Entranement la conduite tous terrains pour le groupement dclairage et de renseignement (GER). Ci-dessus, entranement de nuit pour le groupement dassaut par mer (GAM).

assures! Puis vient le tour des tandems dont les passagers sont un peu chancelants. Allez! cest parti!, scrie le sergent-chef Emmanuel Gasser, en charge dun passager. Ils savancent la limite du vide et sof frent la troisime dimension. Le chef nen est pas son premier jump. Avec 8000sauts son actif, il sait trouver les mots. Cest une raction normale davoir de lapprhension, mme davoir peur. Ce nest pas une sensation commune. Laction nest pas habituelle. Sauter, cest mon mtier, pas celui de mon passager. Cinquante secondes de chute libre et cest louverture du parachute. Les hommes ralisent alors un tagement et suivent le leader. Aprs sept minutes de drive sous voile, le groupe est au sol. Les chuteurs oprationnels vont maintenant assurer la scurit dune zone de 50 100 m de diamtre pour le poser des tandems et du matriel, conclut ladjudant Cdric Perrin. Un peu plus tard, la caisse impacte le sol et les deux tandems se posent en douceur. La mission l est remplie, lexercice est termin.
lll
tim 222 MARS 2011

LE 2e RPIMa lA loupe
Le rgiment comprend un tatmajor et cinq compagnies stationnes Pierrefonds et LaSaline. 60 % des effectifs sont en mission de longue dure et 40 % en mission de courte dure. Particularit du 2e RPIMa, la 1recompagnie possde une structure particulire. Elle est compose de quatre sections : trois sections de combat et une section commando daide lengagement qui comporte: un groupe de commandos  parachutistes (GCP); un groupe dclairage et de  renseignement (GER) dot dune quipe de tireurs dlite; un groupe dassaut par mer (GAM) dot dembarcations type Zodiac.  Soit un total, avec la section commandement, de 138 parachutistes permanents, en provenance de mtropole pour une priode de deux ans.

.25
focus

continuum mtropole / outre-mer


Garde ton rythme, joue avec tes jambes, fais balancier. Cest bien, gre ton effort, encourage ladjudant-chef Frdric Godlewski, instructeur commando. Sur le parcours arien nautique au cap Lahoussaye, les stagiaires se succdent. Sous un soleil de plomb, la houle se forme. Les vagues viennent se fracasser dans la cavit rocheuse o sont suspendus les obstacles. Dans le cadre de son contrat oprationnel, le 2e RPIMa sinscrit dans un continuum mtropole/outre-mer. Il sagit de maintenir les capacits, dentraner et aguerrir les units Proterre tournantes (fond de sac, adaptation au milieu, aguerrissement). Pour ce faire, le rgiment dispose dun centre daguerrissement tropical (CATR) o les units viennent rgulirement. Lobjectif du centre est decontribuer amliorer laptitude oprationnelle des soldats (situations individuelles et collectives), en les confrontant aux difficults dordre physique et psychologique induites par lexcution de missions dans des conditions et milieux inhabituels et hostiles. Laguerrissement

60%
des effectifs du2e RPIMa sont en mission de longue dure.

Sur le parcours arien nautique, les hommes de la 2e batterie du 8e RA entament le stage daguerrissement.

vise amliorer le commandement en ambiance stressante. Les hommes de la 2ebatterie du 8ergiment dartillerie de Commercy dbutent le stage, dune dure de trois semaines. Premire sance: unenchanement de dix obstacles avec le saut depuis un rocher 6, 8 et 10 m de hauteur. Linitiation aux techniques de franchissement, lendurance physique et morale,

le dveloppement du got de leffort et de lengagement, mais galement le renforcement de la cohsion de lunit dterminent la russite de ce stage. Ici, ce qui compte cest la technique, plus que le physique, prcise le capitaine ric Dulong, chef du centre. Il veille la scurit du site et surveille ltat de la mer. On est trs vigilants sur la scurit. Les vagues et la houle peuvent

devenir rapidement dangereuses, poursuit-il. Le 1re classe Stve Moreau, 20 ans, vient de terminer son parcours. Cest la premire fois. Cest assez intensif, on ne dort pas beaucoup, les activits senchanent. Cela demande un rel dpassement de soi. Jevais me donner 200% jusquau bout, parce que cest limage de mon rgiment que je veux dfendre , confie-t-il en reprenant son souffle.
tim 222 MARS 2011

26. actualits En direct

tim 222 MARS 2011

.27
Cr en 1976, au moment de lindpendance des Comores, le dtachement delaLgion trangre de Mayotte (DLEM) tient garnison au quartier Cabaribre, sur le rocher de Dzaoudzi. Plus petite des formations de la Lgion trangre, leDLEM concourt laffirmation de la souverainet franaise dans cette partie dumonde. Destination lle de Grande Glorieuse.
Textes: LTN Sverine BOLLIER Photos: ADJ Marc KLEIN

LA sentinelle DElocan Indien

[Dtachement de la Lgion trangre de Mayotte]

15h

Sur le ple technique de Petite terre Mayotte : Vous vous mettez en colonne par un et vous embarquez , commande le sergent-chef Arthur Zawada, chef du bureau militaire du transit du DLEM. Cap sur les Glorieuses. La mission du DLEM, fixe par contrat oprationnel, contribue affirmer la souverainet franaise dans cette partie de la zone sud de locan Indien. ce titre, il assure la garde de lle de Grande Glorieuse, appartenant lensemble des les parses, ellesmmes rattaches aux Terres australes et antarctiques franaises (TAAF) depuis janvier 2005. Composante terrestre des FAZSOI, le DLEM y entretient un contingent de 14 militaires et un gendarme pour assurer une surveillance gnrale et la protection de la rserve naturelle. Ils assistent aussi le reprsentant de lautorit administrative et judiciaire dans lexcution de sa mission. Ce sont les hommes du capitaine Estelle Pquin, du 42e rgiment de transmissions de Laval, en mission courte dure (MCD), et du DLEM qui effectuent cette relve. Le dcollage est imminent. Dun pas press, la colonne sengouffre dans lavion. Dure de la mission: quarante-cinq jours. Le Transall, tranche arrire ouverte, engloutit les 4,6 tonnes de fret, conditionn par caisses comprenant vivres, lll mdicaments et matriels divers.

Ci-contre : Sept heures de Transall sontncessaires pour rallier laRunion lle de la Glorieuse.

tim 222 MARS 2011

28. actualits En direct

Relve du Dtachement de la Lgion trangre de Mayotte (DLEM) sur lle de la Glorieuse.

lll 16 h 30. Aprs cinquante minutes de vol, lavion se pose sur la piste recouverte de sable. Il fait 40 C degrs lombre et le taux dhumidit est de 90 %. Le personnel accueille chaleureusement le nouveau dtachement. Les poignes de mains se succdent. Mais pas une minute perdre, la chane du froid ne doit pas tre rompue. Tout

lgionnaires ET spcialistes COMBATTANTS


Les 260 soldats du DLEM, installs sur le 101edpartement franais de Mayotte, au cur du canal du Mozambique, dans la zone sud de locan Indien, remplissent une mission la fois oprationnelle et de soutien interarmes au profit de la garnison de Mayotte et des units de larme de Terre. Je partage mes activits entre la prparation oprationnelle et la ralisation de cette mission de soutien , dclare le lieutenant-colonel Bruno Schiffer, chef de corps du DLEM. Je compte sur la rversibilit des lgionnaires. Du jour au lendemain, la situation peut vite se dgrader. Au regard de leur exprience, je peux leur demander sur trs court pravis de quitter leur poste de spcialiste pour se transformer en combattant. Je forme en permanence deux sections de marche en sein de lescadron de commandement et de soutien (ECS) pour entretenir tous ses savoir-faire oprationnels. Mme si le cadre dans lequel nous travaillons est sduisant, ici les effectifs sont compts et les missions sont nombreuses et varies. Nous vivons souvent sous le rgime de la double, triple voire quadruple casquette. Mayotte, on se lve tt et les journes sont bien occupes. On doit tre en mesure dintervenir en tous temps dans la zone de responsabilit et dintrt des FAZSOI, poursuit-il.

est dcharg en deux heures. Le caporal-chef Dominique Car o, du 42 e RT, cuisinier sur les Glorieuses, vrifie ses marchandises. Cela fait quarante-neuf jours que celui-ci est sur cette le de 8 km 2. mi-mandat, il avait estim ses besoins et pass commande. Il faut tre trs organis et toujours avoir une longueur davance. Les menus sont tablis pour sept jours, ils sont assez varis. Je suis seul grer la cuisine. Lalimentation est trs importante, surtout lhygine. On ne peut pas se permettre de faire la moindre erreur. Les tempratures des frigos sont vrifies deux fois par jour, on surveille les chambres froides, le stockage On est isols, au milieu de nulle part. Donc, on doit se dbrouiller seul. Le boulanger nest pas loin. Oprateur rseau de zone au 42 e RT, le 1 re classe Damien Billard renoue avec son ancien mtier. Il prpare ainsi tous les jours sa pte et confectionne le pain pour lensemble du dtachement. Il lui arrive mme, pour amliorer lordinaire, de prparer des pains au chocolat ou dlaborer un gteau pour lanniversaire dun de ses camarades. La nourriture et surtout le bon pain, cest trs important pour le moral, explique-t-il. 17h30 sur les Glorieuses. Ladjudant Xavier Boudin, chef du dtachement, passe le relais. Il transmet les consignes son successeur. Sur la table de la zone de vie, tout est pass en revue:

tim 222 MARS 2011

.29

MA YOTTE, 101E DPARTEMENT FRANAIS

Ronde de scurit, effectue de nuit.

cahier dordres, consignes de scurit, itinraires des rondes Lisolement est une trs bonne cole de commandement. Ce mandat a t particulier car nous avons ft Nol et le Nouvel an sur lle. Ce qui est le plus dur grer, cest labsence de communications avec nos proches. La gnration portable na pas lhabitude , plaisante ladjudant.

Lors des quarante-cinq jours de prsence sur lle, les 15 militaires remplissent, au quotidien, des missions spcifiques. Leur rle consiste entretenir les infrastructures et le matriel, conduire les travaux, entretenir la plage de dbarquement mais galement la piste datterrissage. Il sagit notamment de sabler, sur une paisseur de 5cm, toute la longueur de la piste. Cette opration est renouvele rgulirement pour viter que la piste ne fonde cause des tempratures leves. Sans cette mission, la relve ne pourrait tre effectue. 19 h 30. Sous une pleine lune et un ciel toil, lensemble du dtachement se ras s emble sur la zone de vie. Moment de dtente, les soldats prennent le temps de discuter des quarante-cinq jours passs depuis leur arrive. Un change dexprience qui restera, sans nul doute, unique dans une lll

LA MISSION EST ATYPIQUE ETNARIEN DE PARADISIAQUE

260

soldats du DLEM remplissent une mission oprationnelle et de soutien interarmes.

Dans lhmisphre sud, entre lquateur et le tropique du Capricorne, lle de Mayotte fait partie de larchipel des Comores. Lle de Mayotte estdistante de 8 000km de la mtropole, 1 800 km de la Runion, 500km de la cte est de lAfrique, et 300 km de la cte occidentale deMadagascar. Les les dEuropa, Juan de Nova, Glorieuses, Tromelin et Bassas da India appartiennent au domaine de ltat et sont places sous la responsabilit du prfet administrateur suprieur des Terres australes et antarctiques franaises (TAAF). Depuis 1973, les FAZSOI entretiennent des dtachements permanents sur les les de Juan de Nova, Europa et Glorieuses.

tim 222 MARS 2011

30. actualits En direct

CE QUE REPRSENTENT 4,6 T DE fret

lll carrire. Le 1 re classe Mickal Mathey, oprateur radio, explique son homologue, le 1 reclasse Gabriel Morand, son quotidien. Loprateur radio occupe lun des postes cls sur lle. Pour cette mission sur les Glorieuses, on insiste beaucoup sur la scurit, souligne le capitaine Pierre Jacquemot, officier le. Il faut tre professionnel 24h sur 24 ; on na pas le droit lerreur. Mme sous le soleil, dans ce cadre idyllique, cela peut trs vite devenir critique. Et dans ce paradis perdu au milieu de locan, le radio est le seul pouvoir, le cas chant, envoyer un message. Sept heures de Transall sont ncessaires pour rallier la Runion. Plusieurs fois par jour, heure rgulire, le radio prpare et transmet, soit par INMARSAT soit par graphie en mode dgrad, les messages au centre de transmission de Mayotte: bulletin de renseignement quotidien, donnes mtorologiques, tat de la consommation deau, travaux effectus, besoins en matriels mi-mandat, une visioconfrence est organise avec le mdecin-chef du DLEM pour tester lensemble du dispositif. 22 h. Deux soldats ont t dsigns pour ef fectuer la ronde de scurit. Cocoteraie, zone de stockage la ronde se poursuit au centre de lle. Rien signaler. Litinraire les amne alors sur la plage, alors que les nuages sont de plus en plus menaants. Les tortues marines, espce menace, jalonnent la progression des militaires. Une pluie tropicale sabat soudainement. La zone de vie est en vue. Tremps jusquaux os, les soldats terminent leur parcours. Rien de suspect nest signaler. 5 h 45. Sous une chaleur crasante et un taux dhumidit avoisinant les 80 %, le dtachement se rassemble. La journe commence et les activits senchanent. Les 15 hommes sont maintenant sous lautorit du nouveau chef de dtachement qui veillera linstruction, aux activits sportives et la discipline. Quelques heures avant le dcollage du Transall, les der nires consignes sont donnes. La fourmilire est de nouveau en pleine effervescence. 10 h. Lofficier le entame son briefing lensemble des dtachements relev / relevant. Le bilan de la mission est prsent en dtails. Problmes
tim 222 MARS 2011

310 kg de fruits et lgumes 600 kg de surgels 500 kg de vivres secs  7 70 kg de canettes de boissons 6 futs vides 6 kg de mdicaments un lave-vaisselle  1 00 kg de matriel lectronique 30 kg pour les compresseurs

500 kg de carrelage 150 kg quincaillerie outillage  1 00 kg de matriel de bricolage 50 kg de chevrons 50 kg de contre-plaqu  1 00 kg de chaises en plastique  1 4 kg de coussins 2climatiseurs.

2 heures
Cest la dure du dchargement qui doit prserver la chane du froid malgr le soleil crasant de locan Indien.

ou dif ficults rencontrs mais aussi solutions trouves, rien nest laiss de ct. Il faut un vrai suivi, chacun met une petite pierre ldifice. Soyez prcis lors de vos demandes de matriels. Ce nest pas une fois que la pice est arrive, sur place, quil faut sapercevoir que ce nest pas la bonne, insiste le capitaine Jacquemot. Un tour de table balaie les dernires questions ou interrogations. Il est lheure, pour le dtachement relev, de quitter les lieux. Le Transall saligne. puissance maximale, il sarrache de la piste destination Mayotte, aprs un dernier survol de l Grande Glorieuse.

222 Mars 2011

DIALOGUER autrement

[La concertation]

02. DOSSIER
LA CONCERTATION

Pilier du dialogue interne des militaires, le conseil de la fonction militaire Terre (CFMT) existe depuis vingt ans. Dans la priode actuelle de rformes importantes qui saccompagnent parfois dincertitudes, la concertation et le dialogue ont toute leur place, pour rassurer, expliquer et convaincre. Malgr un travail de fond et des avances notables, la concertation en gnral et le CFMT en particulier restent souvent mconnus. Comment fonctionnent-ils ? Qui sont ces militaires qui sengagent au service des autres ? Que font les autres armes ? lments de rponse loccasion de la 43e session qui sest tenue n 2010 et alors quun appel au volontariat de nouveaux membres est lanc pour poursuivre laction en 2012.
Textes : CNE Thomas DIJOL Photos : ADJ Jean-Raphal DRAHI, ADJ (TA) Gilles GESQUIERE, CCH Alexandre DUMOUTIER

www.emat.terre. defense.gouv.fr/ web/cfmt

P. 02 12

[ quoi a sert ? ]
DIRE AUX CHEFS

[ Comment a marche ? ]

UN PROCESSUS COMPLET

[ Portrait de membres ]

[ En rgiment ]

SUR LE DEV ANT DE LA SCNE

TRANSMETTRE POUR CONV AINCRE

TIM 222

DOSSIER

MARS 2011

.03

[ quoi a sert ? ]

DIRE AUX CHEFS

article 5 du statut gnral des militaires (2005) interdit aux militaires en activit de service dadhrer des groupements ou des associations caractre politique . Larticle 6, lui, proscrit lexistence de groupements professionnels militaires caractre syndical . Ces conditions tant poses, il est apparu nces saire que les militaires puissent exprimer leurs proccupations et voient leurs intrts dfendus. Le mme article 6 prcise donc quil appartient au chef [] de veiller lintrt de ses subordonns . Dans ce but, le CFMT formule des avis et a pour responsabilit principale de dire au commandement ce qui va et ce qui ne va pas. Dire au commandement, cela signifie directement au chef dtat-major de larme de Terre (CEMAT) et aux plus hautes autorits du ministre de la Dfense. Le CFMT est ainsi le bras droit du commandement pour la condition militaire. Mais ce nest pas pour autant une instance autonome, qui sautosaisirait des questions dbattre. La dmarche du CFMT sinscrit intgralement dans le processus de dialogue interne des militaires et cest ce qui lui confre sa force et sa lgitimit. Le CFMT tudie tout ce qui concerne les conditions de vie, dexercice du mtier des armes ou dorganisation du travail , explique le colonel Franois Ar mand, son secrtaire gnral. Mais la condition militaire comporte

Le CEMAT et les membres du CFMT lissue de la 43e session, lIsle-sur-la-Sorgue.

La dmarche du CFMT sinscrit intgralement dans le processus de dialogue interne des militaires

aussi les questions relatives la cohsion, la reconversion, la rmunration, la carrire ou la protection sociale et juridique.

[ Ailleurs ]

LES AUTRES CONCERTATIONS

[ Les grandes avances ]


CE QUI A CHANG

Le CFMT agit donc dans tous ces domaines et au profit de tous les ressortissants de larme de Terre, quils soient au sein des rgiments ou, de plus en plus, intgrs dans des organismes interarmes ou dans les autres ministres. Pour ce faire, il procde une tude fine des questions inscrites lordre du jour du conseil suprieur de la fonction militaire [CSFM] 1 et met un avis sur les projets de loi ou les dcrets , prcise le colonel Armand. Cest un vrai travail de fond, les membres jouissent dune grande libert dexpression et doivent tre trs impliqus , poursuit le secrtaire gnral. Le CFMT est prsid par le ministre de la Dfense qui dlgue cette fonction au CEMAT, lui-mme vice-prsident. Celui-ci peut le consulter sur les dossiers lourds de larme de Terre avant que les dcisions les plus importantes ne soient prises. Tous les militaires peuvent adresser directement leurs questions au conseil. Dire ce qui est nest pas se plaindre, mais tmoigner de la ralit de notre mtier , concluait dans ce sens le gnral darme Elrick Irastorza lissue de la 43 e session. Tmoigner, dialoguer se concerter.
1

DIRE AU COMMANDEMENT CE QUI VA ET CE QUI NE VA PAS

Cest linstance interarmes et interservices de la concertation qui dialogue au niveau ministriel.


TIM 222 DOSSIER MARS 2011

04. DOSSIER LA CONCERTATION

[Comment a marche?]

Un processus complet
Runion lors du CFMT rgional Bordeaux.

La concertation prend son temps. Cest un processus exigeant, minutieux et qui passe par de nombreuses tapes avant de connatre une ralit palpable par les militaires. Comment se forge une opinion qui remonte jusquau CEMAT? Comment une question pose lors dune session rgionalese transforme-t-elle finalement en dcret? Bref, comment a marche ?

88

Cest le nombre de titulaires duCFMT. Ils sont nomms pour quatre ans etrenouvels pour moiti tous les deuxans.

e temps de la concertation est long, atteste le colonel Armand, secrtaire gnral du CFMT. Entre lide et le dcret, il y a le plus souvent un cycle de deux ans, explique-t-il. Le dlai est parfois raccourci moins dun an. Par exemple, les dcrets portant application de la loi sur les retraites seront sortis en moins dunan, prcise le commandant Jazat, adjoint du colonel Armand. En tout tat de cause, le dlai ne peut jamais dpasser deux ans, puisque le Conseil dtat renvoie une question si le dlai atteint deux ans, le problme pouvant avoir trop volu pour que le dcret soit encore dactualit. En pratique, le CFMT se r unit au moins deuxfois par an et il y a un important travail prparatoire. Pour la 43 e session, qui sest tenue en novembre 2010 LIsle-sur-la-Sorgue, tout a dbut un mois auparavant par une journe pralable Paris. Ctait loccasion de sapproprier les textes, explique le capitaine Marlne Demarque, chef de la section environnement humain ltat-major de la rgion Terre sudouest (EM/RTSO)1. Les membres dcouvrent, trentejours avant le dbut de la session, les dossiers traiter et les thmes dtude, choisis par le ministre, le CEMAT ou le CFMT lui-mme.

la rgionale de Bordeaux, deux semaines plus tard, cest leffervescence. Assis, calepins sur les genoux, tous les participants assistent studieusement la prsentation des principaux textes, quelques jours de la session nationale. Ici a lieu un travail prparatoire importantet qui conditionne la qualit des changes de la nationale , reconnat le capitaine Demarque. La particularit de la rgionale, cest que les assembles ne sont pas composes uniquement des membres2, prcise le capitaine. Aprs une introduction des thmes majeurs de la journe, les groupes de travail dbattent et affinent leur tude des textes, dont la charte de la concertation, gros sujet de la session plnire du CFMT. Les avis fusent, les non-membres ne sont pas les moins impliqus, ni les moins documents. Nous avons toujours beaucoup gagner couter ceux qui ne viendront qu la rgionale, explique le capitaine Pierre Gerzain, du 15 e bataillon du train. Les non-spcialistes ont une fraicheur, du bon sens, qui alimentent intelligemment nos rflexions, avoue-t-il. Les sessions rgionales sont en effet le moment o les acteurs du commandement (bureaux condition du personnel des RT, chefs des bureaux environnement humain des formations), les membres des commissions participatives,

tim 222 dossier MARS 2011

.05
LE DIALOGUE INTERNE DANS LARME DE TERRE
CSFM Ministre Commission de recours militaire
Ministre de la Dfense

Journe des prsidents de catgorie

CFMT

RSM

IAT

Blog du CEMAT

CEMAT Niveau central

Session intermdiaire
EMSD / Spcique Terre

Coordination des CPC de la BdD

Synthse RSM

Correspondant mixit

COMMANDEMENT Niveau intermdiaire EMSD / Spcifique Terre

Prsidents de catgorie

Membres des instances de concertation

Commission participative
Rgiment UE

Rapport sur le moral

Rapport hirarchique

Rapport sur le moral

Commentaires Correspondant Saisine libres I2M Intraterre mixit IAT Commentaires


Dialogue individuel

CHEF DE CORPS Niveau local rgiment ou compagnie

Dialogue collectif

ceux des instances de concertation (CSFM et CFMT) et les prsidents de catgories, sont rassembls. Ces moments restent privilgis pour lchange de linformation et le partage des problmatiques entre les diffrents acteurs du dialogue collectif des militaires 3. Par ailleurs, comme il ny a pas de membre du CFMT ou du CSFM dans chaque formation et que toutes les formations de la rgion sont reprsentes, les membres ctoient lensemble du personnel de leur rgion et peuvent ainsi se faire une ide des proccupations pour en faire part au moment du sminaire national.

Deux semaines plus tard, le sminaire national souvre LIsle-sur-la-Sorgue. Runis en session au moins deux fois par an pour prparer celles du CSFM, les membres sont au fait des problmatiques. Si lordre du jour est fix par le ministre, sur proposition du chef dtat-major de larme de Terre, ils peuvent eux aussi demander linscription dun sujet supplmentaire, condition que la majorit dentre eux y soit favorable. Dans les salles et dans lamphithtre, lambiance est studieuse, les discours engags et arguments. Il nest pas rare que les membres enchanent des journes de dix heures sur les thmes en cours. Le gros objectif de cette session : adopter la charte de la concertation qui sera tout la fois un complment et une explication des textes en vigueur ainsi quun code de bonne conduite et un guide dorganisation 4. Au terme dune semaine de travaux, le CEMAT prside la sance plnire de clture : Pour moi, le CFMT est un

DES JOURNES DE DIX HEURES EN AMBIANCE STUDIEUSE

outil supplmentaire pour complter toutes les informations qui me remontent par ailleurs , explique le gnral Irastorza aux membres prsents. Dans la salle, lauditoire coute attentivement. Durant cette sance, ils peuvent poser librement toute question relative la condition militaire. Et ils ne sen privent pas. Quest-ce qui sera fait pour que tous aient accs un poste informatique ? , demande lun. Ne vous inquitez-vous pas que la baisse des crdits de formation soit prjudiciable la qualit du personnel ? , poursuit un autre. Les changes sont francs et enlevs. Le CEMAT rpond sans ambages, directement ses interlocuteurs. Les temps sont durs et ce nest pas termin , conclut-il. Malgr toutes ces dif ficults, lar me de Terre se comporte remarquablement bien, en oprations comme au quartier, ce qui est lessentiel. Pendant les travaux, la vente doit continuer. Si une question est formule la rgionale, elle peut ensuite tre pose au CFMT et au CSFM. A ce moment-l, elle sera adresse la direction des ressources humaines du ministre de la Dfense (DRHMD), qui fera une proposition de dcret. Si cest une question spcifiquement Terre, elle sera pose directement par le CFMT la DRHMD.

Ltat-major de la RTSO est en cours de transformation en tat-major de soutien Dfense de Bordeaux (EMSD-Bordeaux). 2 Acteurs du commandement, membres des commissions participatives, des instances de concertation et les prsidents de catgories. 3 Le dialogue collectif des militaires recouvre : la concertation avec les diffrents conseils (CSFM, CFMT) ; la participation qui vise associer localement les militaires dune unit aux travaux damlioration des conditions de vie et de travail ; la reprsentation, qui consiste reprsenter une catgorie auprs de quelquun (prsidents de catgories). 4 Le texte sera disponible sur le site du CFMT.
1

DES CORRESPONDANTS DANS VOTRE FORMATION


Dans les formations ne disposant pas de membre, le CFMT a mis en place des correspondants pour relayer les problmatiques lies la concertation et sassurer dune collecte efcace des sujets importants. Pour connatre le correspondant de votre formation : www.emat.terre.defense.gouv.fr/web/ cfmt/correspondant-cfmt

TIM 222

DOSSIER

MARS 2011

06. DOSSIER
LA CONCERTATION

Sur le dev ant de la scne


Certains sont membres du CFMT pour la premire fois, dautres participent dj leur quatrime session. Motivs, passionns, ils sont tous conquis par lexercice et mme si ils lui reconnaissent parfois des limites, ils sont convaincus des bnfices pour lInstitution et pour ceux qui la servent. Rencontre avec ces ouvriers du dialogue des militaires lors de la session nationale.
lenvironnement administratif lui a toujours servi dans le cadre du travail. Former ses subordonns dans cet tat desprit galement. Les plus bas chelons font souvent r emonter des r emar ques extr mement intressantes, dit-il, il serait dommage de sen priver. Les membres Car, si on ne fait pas remonter honntement les infor mations au haut commansont les vrais dant, qui le fera? Fine barbe, parl pos, acteurs ladjudant Peter Gibaud, de la DIRISI de Rennes, est prcis: En tant que membre, dunprocessus mon travail est simple : transmettre diglobal. rectement les questions de la base vers le Lcl Pascal Lebrun, CEMATet, dans lautre sens, faire circuler ESAG, membre des informations de premire main, tenues du CFMT. directement des chefs de bureau de lEMAT. Sur le plan personnel, il y voit une opportunit: On rencontre des militaires de tous horizons. Sil reconnait quil navait pas daptitudes particulires au dpart, il dclare stre sinvesti. la premire session je dcouvrais tout, ctait un vrai choc. Ensuite je me suis fait au vocabulaire, au niveau des dbats. Cest important de prparer un minimum si on ne veut pas dcrocher et subir les discussions, ajoute-t-il enthousiaste. Un seul point noir pour ladjudant: Je regrette quil ny ait pas plus

[Portraits de membres]

e ne connaissais pas tellement la rglementation et les textes , avoue le brigadier-chef David Kr eicher, spcialiste du transport des blinds au 516 e rgiment du train. Au dbut, je trouvais quil y avait trop dcarts entre ce quon voquait au CFMT et les soucis du rgiment. Ensuite, jai compris quil y avait une faon adapte dexprimer nos avis. Quand ses camarades lui demande quoi tout cela sert, il explique: Pouvoir faire remonter directement les proccupations, sans passer par la voie hirarchique, est un avantage norme. Il y trouve une libert dexpression formidable et quand il le raconte ses pairs, ils sont souvent stupfaits. Par ailleurs, je fais profiter les autres des informations de premire main dont je dispose grce au CFMT, note-t-il. Avoir les bons lments pour dcider et savoir sen servir, cest aussi le crdo du capitaine Pierre Gerzain, du 15 e BT. Jtais dj intress avant mme dtre membre et javais t volontaire plusieurs reprises , explique ce membre actif et prompt prendre la parole. Par mon exprience, de trsorier ou de charg de prvention, je connais limportance des textes et je sais quil faut les utiliser au maximum pour former et informer. Le fait de sintresser
tim 222 dossier MARS 2011

.07

Si on ne fait pas remonter honntement les informations au haut commandement, qui le fera ?
ADJ Peter Gibaud, DIRISI RTNO, membre du CFMT et du CSFM.

Il faut utiliser les textes pour former et informer.


CNE Pierre Gerzain, 15e BT, membre du CFMT.

de volontaires pour le tirage au sort, tre plus nombreux augmenterait notre lgitimit 1. Le major Serge Moreno, de la 1 re brigade mcanise, connaissait la concertation travers ses fonctions de prsident de catgorie. Le secrtaire gnral sest souvent appuy sur les prsidents, je connaissais donc bien le CFMT Pour lui, tre membre tait une faon vidente de monter dun cran dans le dispositif. Dailleurs, nous sommes quelques-uns tre galement membres du CSFM o nous parlons directement au ministre de la Dfense et au DRHMD 2. Des qualits ? Celui qui vient doit tre curieux. Par exemple, je lis TIM avec beaucoup plus dattention quavant ! Si lon est aussi prsident de catgorie, nul doute que lon sert encore mieux ses pairs.

Jai compris quil y avait une faon adapte dexprimer nos avis.
BCH David Kreicher, 516e RT, membre du CFMT.

Lire lencadr en page 11 sur le renouvellement des membres, dont le tirage au sort aura lieu dbut 2012. 2 Directeur des ressources humaines du ministre de la Dfense.
1

Pour convaincre de lutilit de la concertation autour de lui, il parle simplement des avances sur la grille indiciaire ou des pcules. Pour lui il y a deux catgories : Le braillard et celui qui simplique vraiment mme si cela peut engendrer de la frustration. Celui-l fait avancer ses ides mme si cest au rythme lent des rformes de linstitution. Certains membres rempilent, des annes aprs. Cest le cas du capitaine Bernard Bruzeau, du bureau condition du personnel de ltat-major de la RTSO : Jai dj t membre du CFMT

LA CONCERTATION SUSCITE DE FORTES ATTENTES

la fin des annes 90. Jtais alors lieutenant lorsque jai t dsign volontaire un peu malgr moi. Mon implication actuelle na plus rien voir ! Trs prsent lors des dbats, ayant le sens de la formule, le capitaine a une parole libre et construite. Aujourdhui, la condipers cest mon mtier , se justifie-t-il en riant. Il reconnait dailleurs que le CFMT lui permet aussi dtre plus performant dans ses fonctions, du fait quil est au courant avant tout le monde et en phase avec les proccupations de linstitution. La concertation cest un dialogue avec le commandement. Dailleurs, la culture de la concertation se diffuse. Il y a dsormais de fortes attentes vis--vis delle , avoue-t-il. Le lieutenant-colonel Pascal Lebrun, chef du centre de simulation lcole du gnie, conclut : Oui. Le processus est long et de nombreux membres ne voient mme pas aboutir des rformes ou des projets quils initient. Mais au final, a marche. Notre avis a toute sa place, les membres sont les vrais acteurs dun processus global. Alors, volontaire pour les rejoindre ?
TIM 222 DOSSIER MARS 2011

08. DOSSIER
LA CONCERTATION

[En rgiment]

Transmettre pour conv aincre

Au 40e rgiment de transmissions,la concertation sest impose dans le paysage quotidien. Sous limpulsion du chef de corps, le colonel Fourmond, et relay par des membres impliqus, cet outil est devenu une possibilit supplmentaire de dialogue et de motivation des hommes. Reportage Thionville.
finalement la vie en commun, a na pas toujours besoin dtre formalis. Cela permet une plus grande confiance entre les chefs et les subordonns et, ce titre, augmente lefficacit. Finalement, faire adhrer les subordonns est un devoir et la concertation permet dy parvenir. Parler de ce qui ne va pas, de ce qui va aussi et de tout ce qui change en cette priode de rformes. Relancer lintrt autour de problmatiques actuelles : les blesss, le travail des pouses. Cest grce nous si le CEMAT est alert sur certains sujets importants, poursuit le colonel. Cest parce que nous dfendrons un thme, que nous soulignerons un sujet ou une problmatique, que ce sera pris en compte. Si on veut que les choses voluent, il faut participer et le rgiment doit tre prsent, expliquet-il. Si on doit signaler des choses, le CFMT est une des faons rglementaire de le faire. Au moment de lappel du CFMT pour le tirage au sort des membres, le colonel a donc demand des volontaires dans le rgiment. Devant le faible nombre de candidatures, il a fait informer tout le monde par le chef du bureau environnement humain (BEH). Aujourdhui quand on veut convaincre il faut mouiller la

n cette fin de matine, il rgne dans la grande salle, bonde, un lger brouhaha. Une intervention sur la concertation ? Chez les transmetteurs du 40 e RT, personne ne semble surpris. Le capitaine Stphane Bidault, commandantla 3 e compagnie, entame sa prsentation avec des vidos pour capter lattention de son auditoire. Il cherche la formule qui va susciter lintrt. Dialogue, charte, communiqu, les mots-cls du CFMT senchanent sans que les militaires prsents ne perdent le fil. Et pour cause, parmi les deux groupes du CFMT, le 40 compte 6 membres et 35 supplants. Pour ceux qui voudraient en faire partie, le capitaine Bidault est clair : Laccs direct aux plus hautes autorits militaires implique dtre performant, de se prparer. Il ne suffit pas de lcher des jugements htifs. Son intervention se termine par un commentaire du communiqu final de la 43 e session 1. En toute transparence, il mentionne quil existe aussi un avis, diffrent du communiqu, disponible sur le site du CFMT et beaucoup moins lisse dans sa prsentation. Prenant le relais, le chef de corps, le colonel Nicolas Fourmond, insiste: coutez, rflchissez, parlez entre vous. La concertation, cest
tim 222 dossier MARS 2011

On a tout y gagner

Une plus grande confiance entre les chefs et les subor donns
Colonel Nicolas Fourmond, chef de corps du 40e RT de Thionville

.09

Ladjudant Tervers, 3e Cie 40e RT, membre du CFMT.

chemise , affirme-t-il. La concertation, cest expliquer, passer du temps, discuter vraiment en face face, avoir un rapport direct. On a tout y gagner. Pragmatique, le colonel reconnat que ce qui est crit est sans doute mieux, mais rarement lu Rien ne remplace les propos dun proche, de quelquun que lon connat , concde-t-il. Parmi ceux qui ont t convaincus, le sergentchef Thomas Blanchet, chef de station de transmission. Dynamique et dsormais laise avec les concepts de la concertation, il parle vite : Aprs la premire formation, jai saisi quil fallait sinvestir pour comprendre le fonctionnement, tre vraiment actif et utile. Il y a beaucoup de choses apprendre, y compris titre personnel, cela permet de mieux connatre linstitution. Voir notre chef de corps impliqu, nous recevoir avant et aprs, mme brivement, a ma fait rflchir. Revenant sur son exprience de la session nationale, il note : Jai t marqu par les questions/rponses avec le CEMAT. Jai trouv a extrmement fluide, trs direct aussi, et sans langue de bois. a a t sympathique de pouvoir galement discuter librement. Dans le mme temps jai trouv que tout le monde tait trs rigoureux, il ny a eu aucun laisser-aller, rien dinformel, ctait carr.

Dans la salle caf de la 3, les discussions vont bon train. Les membres du CFMT sont apostrophs parfois avec humour, mais il y a toujours une question de fond derrire les plaisanteries. Quand nous sommes au rgiment, les gens viennent naturellement nous poser leurs questions sils nont pas les informations et ne savent pas o chercher , tmoigne le sergent Grgory Szymanski, chef de station Chane hertzienne des for ces (CHF). Le caporal-chef Yohann Legros, oprateur rseau de zone, est all plus loin dans sa dmarche : Personnellement je trouvais que javais du mal avoir des lments sur certains sujets, alors jai choisi de bien minformer moi-mme pour bien informer les autres Pour ladjudant Frdric Terver, la finalit est vidente : Les camarades ont beaucoup de questions relatives la condition du personnel. Nimporte qui avec de lexprience pourrait rpondre, mais comme nous sommes reconnus en tant que membres, cest logiquement vers nous quils se tournent. Il prcise : Pour moi, la concertation cest un peu plus que du dialogue. Il faut aussi convaincre et expliquer. Notre rle de membre cest, entre autre, dtre pdagogues. Globalement je crois pouvoir dire que le rgiment est mieux inform du fait de sa forte reprsentation au Conseil. Un exemple suivre.

OBTENIR LINFORMATION LA SOURCE

Le communiqu est consultable sur www.emat. terre.defense.gouv.fr/web/ cfmt/les-sessions

Intervention du CNE Bidaut au 40e RT de Thionville, en vue de sa participation au CFMT.


TIM 222 DOSSIER MARS 2011

10. DOSSIER
LA CONCERTATION

Les autres concertations


Les autres armes, directions et services ont leurs propres conseils reprsentatifs, identiques au CFMT. ltranger les formules sont trs diffrentes, les latins ou les anglo-saxons nayant pas la mme vision de la chose. Tour dhorizon de la concertation et mode demploi pour devenir membre.

[Ailleurs]

ans la Marine nationale, le conseil de la fonction militair e Marine (CFMM) est lgrement plus petit (50 membres) mais fonctionne selon la mme dynamique. Runissant ses membres lui-aussi lautomne der nier, il tait focalis sur le thme de la concertation. Ce conseil a, par le pass, obtenu des r sultats tr s concr ets comme la jurisprudence Manoni sur la protection des marins pendant toute la dure de la mission ou lintgration, dans leur pension, de la prime de feu des marins-pompiers de Marseille. Le chef dtat-major de la Marine, lamiral PierreFranois Forissier, en retire les mmes conclusions que le CEMAT, expliquant que le CFMM lui permet de prendre directement le pouls des marins . voquant lesprit dquipage , le directeur du personnel de la Marine, le contreamiral Olivier Lajous,ajoute : Le CFMM est une instance essentielle pour accompagner

les marins et leurs familles dans leur attentes. Alors voil une raison de plus pour se porter volontaire, dans lintrt de tous. Dans larme de lAir, mme constat et mme unanimit autour du thme de la concertation. Dans une priode de restructuration marque avec une importante rduction des effectifs, le chef dtat-major de larme de lAir a souhait rnover le dialogue, notamment en faisant la part belle la concertation. Un poste de dlgu la condition du personnel a t cr et confi au secrtaire gnral du conseil de la fonction militaire Air (CFMA), le lieutenant-colonel Pujo-Sausset. Lors de la dernire session, les questions taient proches de celles poses par les terriens : conditions dhbergement, rduction du format et perspectives de carrires, externalisation, disponibilit des matriels.

ltranger, les nordiques ont ce qui pourrait quasiment sapparenter un syndicat ; le systme latin, italien ou grec, sappuie quant lui sur les associations de rservistes, les anciens et les familles. Chez les anglo-saxons, il ny a rien qui soit comparable de la concertation. Un observateur du MINDEF est en charge de la condition militaire et produit une srie davis qui, l aussi, doivent orienter les choix des

partout, lobjectif est plus de COHSION par le dialogue

tim 222 dossier MARS 2011

.11
Poste de commandement (passerelle) du btiment de la marine nationale Germinal pendant lexercice MARIE-GALANTE 2006.

FOCUS

DEVENIR MEMBRE
Le CFMT runit 88 membres titulaires 1 (22 ofciers, 42 sousofciers, 24 EVAT) rpartis en deux groupes (A et B) quivalents. Pour assurer une bonne reprsentation de toutes les catgories de personnel, des distinctions sont faites entre suprieurs/ subalternes, armes/ autres corps ou services et carrire/ contrat. la n du deuxime semestre 2011, la moiti des membres du CFMT devra tre renouvele. Le tirage au sort des nouveaux membres aura lieu en janvier 2012. Les membres des conseils sont tirs au sort parmi les seuls personnels volontaires. Les conditions pour tre retenu pour le tirage au sort sont les suivantes : tre en activit titre franais ; se trouver plus de quatre ans de la limite dge du grade pour les militaires de carrire ou de la limite statutaire de la dure maximale des services pour les militaires sous contrat (les VDAT et VADAT ne peuvent se porter volontaire) ; ne pas avoir fait, dans les trois dernires annes prcdant celle du tirage au sort, lobjet dune sanction du deuxime ou du troisime groupe non amnistie. La dure du mandat de chaque membre est de quatre ans et les conseils sont renouvels par moiti tous les deux ans (le groupe A le sera en 2012, le groupe B la t en 2010). Enn, dans les GSBDD, la reprsentation est pour linstant assure par les membres qui ont rcemment t embass . Pour lavenir, le CFMT tudie la possibilit de crer une catgorie servant hors arme de Terre pour les personnes ntant plus sous les ordres directs du CEMAT.

SENGAGER ENCORE DEUX ESPACES DE DIALOGUE


SOCIALE, compos de militaires et de civils, veut associer les ressortissants du MINDEF llaboration de la politique sociale du ministre. Il participe galement aux orientations de la politique sociale en donnant son avis sur le budget annuel des programmes dactions sociales. LES COMITS SOCIAUX, lments locaux de laction sociale, mettent en rseau la hirarchie militaire, le rseau social et les ressortissants. Ils permettent de recueillir les besoins du personnel et dadapter la politique sociale lchelon local.

LE CONSEIL CENTRAL DE LACTION

dci deurs politiques. Notons que si le welfare est une invention amricaine, tout le monde en fait. La condition du personnel reste lun des piliers de la gestion des ressources humaines pour les armes amricaines. Autant de mthodes, autant de faons de procder. Un seul objectif en France ou ltranger : augmenter la cohsion et lefficacit par ladhsion et le dialogue.

352 membres supplants sont galement membres du CFMT. Ils permettent de suppler facilement les absences des titulaires indisponibles (OPEX, stages, examens, permissions) dans lexercice normal de leur mtier.

LA LGION
Les militaires servant titre tranger nont pas accs au CFMT. Le conseil de la lgion trangre (CLE) sest tenu pour la premire fois en octobre 2010. Le CLE est une instance consultative charge de fournir au CEMAT et au gnral commandant la lgion trangre des lments dapprciation de la situation gnrale. Objectif : changer, dbattre et faire voluer les dispositions relatives lorganisation et au fonctionnement de la lgion trangre. Son domaine dattribution reste cantonn la lgion et inclut, comme le CFMT, tous les sujets ayant des rpercussions directes sur les conditions de vie des cadres et des lgionnaires.
TIM 222 DOSSIER MARS 2011

12. DOSSIER
LA CONCERTATION

CE QUI A CHANG

[ Les grandes avances ]

Les avances dues aux instances de concertation sont parfois mconnues. Pourtant depuis les dbuts du CSFM cr en 1969 puis avec les CFM darmes en 1990, les progrs sont tangibles et la liste de ce que le CFMT a permis dobtenir est signicative. Retour sur les succs des annes 2000. Par des avis arguments, le CFMT contribue la rflexion sur de nombreux sujets.
finalement vu son application en trois ans au lieu de cinq, principalement du fait de linsistance du CFMT. Dans le mme registre, lobtention rcente de la carte du combattant est symbolique de lefficience de son action. Tout est parti dune question simple pose lors dune session et dsormais, de nouveaux textes permettent, sous certaines conditions, de prtendre ce statut particulier 1. Dans le cadre de la rcente vague de dparts vers des postes otaniens, linstance sest faite le relais des proccupations concernant la prise en charge de la scolarit des enfants. Il avait en outre eu un rle particulirement actif dans la mise en place de la gratuit pour toutes les questions de confection et de dcorations lies des changements dus linstitution. Trs rcemment, les volutions majeures de la concertation et ldition dune charte participent mieux structurer laction du CFMT et la faire connatre et mieux comprendre. Autant de facteurs qui doivent augmenter lefficacit de laction de la concer tation, au service du plus grand nombre.

e CFMT a t un contributeur significatif dans la refonte du statut gnral des militaires promulgu en 2005. Dans ce cadre, il a fortement particip lamlioration du systme de protection juridique et des garanties. Il a aussi permis le renforcement des droits civils des militaires, la suppression de la limite de dure de service dans les grades, lallongement du droit permissions de trois cinq jours pour le dcs dun enfant ou le report des permissions sur un dlai de deux ans. Globalement, en donnant des avis arguments sur les thmes dactualit occupant notre institution, le CFMT contribue la rflexion sur de nombreux sujets ; il est un vritable capteur , selon lexpression du colonel Armand, le cristallisateur de ce qui doit tre signal au commandement. Ainsi la reconversion, le remboursement des frais de mission, le chantier des grilles indiciaires ou les conditions de vie des familles sont des thmes que le CFMT suit, ou a suivi, particulirement. Il y a une relle concordance entre les proccupations des membres du Conseil et les efforts faits par les spcialistes de la condition du personnel de la DRHAT. Le chantier des grilles indiciaires a

Ci-contre : la 43e session du CFMT LIsle-sur-la-Sorgue.

LA CHARTE DE LA CONCERTATION
Fruit de deux ans de travaux en liaison avec le CSFM et en cours de signature, la charte de la concertation dnit la concertation, la reprsentation et la participation dans le cadre du dialogue des militaires. Elle ofcialise aussi des modes de fonctionnement en usage dans larme de Terre, comme celui des sessions intermdiaires et cre un lien entre les diffrentes formes du dialogue.

Larrt n80066/DEF/DAJ/ D2P/EGL du 10 dcembre 2010 reconnat dsormais certaines actions telles le contrle de zone ou de foule, lintervention sur engin explosif improvis, la scurisation des biens ou des sites ou lvacuation sanitaire ou de personnes comme des actions de combat part entire. Tout soldat ayant servi pendant quatre-vingt dix jours dans une unit combattante ou ayant particip personnellement cinq actions de combat pourra prtendre la carte du combattant.

TIM 222

DOSSIER

MARS 2011

.31
[ Comptences ]

LE DIPLME TECHNIQUE POUR DES

EMPLOIS HAUTE VALEUR AJOUTE !


En deuxime partie de carrire, les ofciers ont la possibilit de dynamiser leur parcours professionnel en faisant le choix de prsenter le diplme technique (DT).
Texte : DRHAT/BPRH

Instruction n13013/DEF/

Rfrences

RH-AT/PRH/OFF du 5 mai 2009 relative au diplme technique de lenseignement militaire suprieur scientifique et technique de larme de Terre. Instruction n60/DEF/EMAT/ PRH/EG/OFF du 14 janvier 2004 relative aux conditions dobtention du brevet technique dtudes militaires gnrales.

Les pages RH de TIM sont tlchargeables sur : www.drhat. terre.defense.gouv.fr

uil soit acquis par voie de rgulari sation ou par concours, le diplme technique sanctionne une comptence technico-oprationnelle de haut niveau, ncessaire au fonctionnement et lengagement des ar mes. La dlivrance du DT cible les emplois dtat-major (NF 5a et 5b) sans exclure les postes de commandement, en alternant postes techniques et opra tionnels. La formation correspond au choix dune dominante de seconde partie de carrire dans lune de ces options : sciences de lingnieur (SI), systmes de tlcommunication et dinfor mation (STI), sciences de lhomme et de la socit (SHS), langues et relations internationales (LRI) et administration gestion logistique (AGL). Laffectation sur des postes DT dure 12 ans en moyenne, sur un parcours professionnel de 2e partie de carrire dune dure moyenne de 19 ans. Les postes DT sont identifis au sein de la maquette des diplms techniques et les parcours sont dcrits sur le site de la DRHAT (onglet politique ) ce qui offre une nouvelle lisibilit aux parcours.

Un of ficier diplm technique poursuit un parcours cohr ent qui, apr s un pr emier temps dexpertise dans son mtier, peut lui permettre daccder un temps de commandement ou de responsabilit de niveau 2 (TC2 ou TR 2), temps fort de son cursus. Cette prise de responsabilit est dailleurs un critre favorable au moment de laccs aux chelons exceptionnels de lieutenantcolonel. Seuls les diplms techniques peuvent prtendre lattribution du brevet technique denseignement militaire gnral (BTEMG) qui octroie une prime de qualification 28 %. Le DT demeure plus que jamais une valeur sre pour toffer son exprience et renouveler son parcours.

EN MARS

[ Comptence ]

LE DIPLME TECHNIQUE POUR DES EMPLOIS FORTE V ALEUR AJOUTE

TABLEAU DAV ANCEMENT 2010

[ Rserve ]

[ Solde ]

DE LA SAISIE DES VNEMENTS RESSOURCES HUMAINES AU PAIEMENT DE LA SOLDE

[ Internet ]

LE SITE EPMS

TIM 222

MARS 2011

32. VIE DES UNITS Ressources humaines

TABLEAU DAV ANCEMENT 2010


Textes : DRHAT/ Bureau rserve

[ Rserve ]

L
Premier tableau davancement centralis : stabilit chez les officiers de rserve, slection accrue chez les sousofficiers de rserve.

OFFICIERS DE RSERVE

e tableau davancement (TA) de lanne 2010 des officiers de rserve sinscrit dans la continuit de celui de 2009. Avec 302 promus et des ratios de slection qui demeurent levs pour les grades des officiers suprieurs.

Stabilit du TA par rapport celui de 2009, avec un nombre de proposables quivalent et un ratio lgrement plus lev pour les colonels, mais identique pour les lieutenants-colonels.

COLONELS ET LIEUTENANTS COLONELS

Lgre progression du volume dinscrits en raison dune part, dune meilleure prise en compte de lemploi tenu par rapport au grade et de la dtention du diplme du 1 er cycle de lenseignement militaire suprieur, dautre part, de ltude des capitaines ayant effectu un temps de commandant dunit lmentaire de rserve.

COMMANDANTS

Le ratio reste correct compte tenu du volume de lieutenants proposs dans les conditions danciennet de grade au regard des conditions davancement.

CAPITAINES

Ratio le plus favorable. Le volume des retenus dans ce grade accuse une trs lgre baisse, due essentiellement aux conditions de formations exiges non respectes formation initiale des officiers de rserve (FIOR) et formation dadaptation des officiers de rserve (FAOR) pour ceux issus du recrutement arti cle R4221-21 du code de la dfense.

LIEUTENANTS

DANS LA CONTINUIT DE LANNE 2009


TA 2010 COA Retenus CTA 4 2 5 14 8 28 32 60 97 85 1/8,1 1/7,2 1/6,7 1/3,1 1/1,6 24 30 55 83 77 Total Ratios Rappel TA 2009 29 33 53 102 87

En savoir plus : portail DRHAT/ Accs par catgorie/ Militaire de rserve/Promotionavancement


TIM 222 MARS 2011

Colonel Lieutenant-colonel Commandant Capitaine Lieutenant

.33

[ Solde ]

DE LA SAISIE DES VNEMENTS RESSOURCES HUMAINES AU PAIEMENT DE LA SOLDE

V
2010 28

SOUS OFFICIERS DE RSERVE

Texte : DRHAT/BSFRH

oici le premier tableau davancement national pour les sous-officiers de rserve de larme de Terre. Jusqu lanne der nir e,les tableaux davancement sous-of ficiers de r serve taient tablis par chaque rgion Terre. Pour 2010 et essentiellement pour des raisons de manques de candidatures, il se produit une baisse du volume des promus.

MAJOR
Ratios 1/9,4 2009 61

ujourdhui, la responsabilit de la solde du militaire de larme de Terre est confie au Service du commissariat des armes (SCA) et en particulier ses quatre centres territoriaux dadministration et de comptabilit (Marseille, Lille, Rennes et Nancy). Demain, lorsque le SIRH Concerto sera connect Louvois, les missions des CTAC seront reprises par trois acteurs majeurs : la Direction des ressources humaines du ministre de la Dfense (DRH-MD), le Service du commissariat des armes (SCA) et la Direction des ressources humaines de larme de Terre (DRH-AT) au sein dune nouvelle chane solde intgre la chane RH et caractrise par lenchanement des phases suivantes (cf. schma ci-dessous).

http://www.drhat. terre.defense.gouv. fr/DRHAT/ choix Solde , Actualit de la solde , Fiches de synthse solde .

Ratio dfavorable sexpliquant par le peu de proposables remplissant tous les critres ncessaires lavancement (notation, activits, diplmes, anciennet dans la rserve).

LA RFORME DU PAIEMENT DE LA SOLDE


AUJOURDHUI

ADJUDANT CHEF
2010 39 Ratios 1/5,1 2009 77

PJ

Les administrs remettent leurs PJ

PJ

DEMAIN

Dmarche identique pour ce grade, mais avec un ratio plus favorable compte tenu du volume de proposables

Lorganisme dadministration (rgiment et GSBdD) transmet les PJ

Jusquau raccordement de Louvois Concerto

compter du raccordement de Louvois Concerto

ADJUDANT
2010 39 Ratios 1/2,9 2009 65
Les CTAC de Marseille, Rennes, Lille et Nancy saississent les PJ et calculent la solde

Lorganisme dadministration (rgiment et GSBdD) saisira les donnes au vu des PJ


Contrle des PJ et saisie des vnements RH impactant la solde dans Concerto

CONCERTO dtient les donnes

Volume de proposables assez faible notamment du fait dun nombre insuffisant de sergents-chefs diplms.

SERGENT CHEF
2010 130 Ratios 1/2,4 2009 87

Bulletin de solde TPG

Bulletin de solde

LOUVOIS calcule CHORUS envoie

AUJOURDHUI

Volume plus important avec larrive dun nombre consquent de sergents issus de la socit civile se retrouvant dans les bonnes conditions de promotion.

Les phases contrle des pices justificatives , saisie , calcul , dition-transmission des bulletins de solde et archivage sont la charge de chaque CTAC, pour leur zone de comptence gographique.

Paiement de la solde

Les phases contrle des pices justificatives et saisie dans le SIRH CONCERTO (DRH-AT) sont de la responsabilit de lOA. La solde est calcule par LOUVOIS (DRH-MD)

DEMAIN

TIM 222

MARS 2011

34. VIE DES UNITS Ressources humaines

En bref
[ Internet ]

LE SITE EPMS DE LARMEE DE TERRE


Textes : DRHAT/SDFE

Lducation et lentranement physique militaire et sportif [EPMS] est une exigence majeure de la mise en condition physique et mentale du personnel militaire. Il contribue de faon dterminante lamlioration et au maintien de la capacit oprationnelle des units 1 Face cette exigence, la DRHAT sest dote dun site spcialis dans lequel sont rpertories des informations essentielles du domaine EPMS : documentation et formation ; rglementation ; CCPM - CRAEPS ; comptitions - rsultats.

dossier dindemnisation. Vous avez dj quitt votre rgiment et vous avez besoin daide ? Vous pouvez vous adresser au rfrent chmage de votre rgiment ou celui du rgiment le plus proche de chez vous.

Le rfrent chomage vous guide dans vos dmarches.

En esprant que vous nayez pas recours lui, nous vous conseillons de rencontrer le rfrent chmage avant votre dpart ! Vous quittez larme, demandez votre secrtariat dunit de vous conduire auprs du rfrent chmage en charge de votre rgiment (situ

VOUS QUITTEZ OU AVEZ QUITT LARME ?

la direction des ressources humaines du groupement de soutien de la base de dfense). Le rfrent chmage peut vous informer sur vos droits et sur la dmarche suivre pour une indemnisation du chmage ; le rfrent chmage peut vous aider prparer votre

Informations, conditions et dossiers dinscriptions en ligne sur le site DRHAT, Onglet Formation/ documentation/ lyces dfense

SINSCRIRE EN LYCE DE DFENSE

QUE TROUVE T ON DANS LA BOITE OUTILS ELECTRONIQUE DU GRH ?


Tous vos mmentos, guides et chartes sont en lignes : le mmento RH V2 du GsBDD et de la formation embase ; le guide daccs aux prols Concerto et IRH BOXI ; le guide des congs particuliers ; le mmento de classication de la ressource ;

la charte de gestion
MdR, etc.

Ce site, construit et actualis par la section EPMS de la DRHAT / SDFE, est lusage de tout le personnel. Il est accessible, convivial et a pour vocation de simposer comme loutil dinformations incontour nable du domaine EPMS dans larme de Terre.
1

Extrait de la directive gnrale N 166 pour lEPMS dans larme de Terre.

Disponible sur INTRATERRE, rubrique formation-Micro Sites-EPMS Adt


TIM 222 MARS 2011

Ces documents actualiss annuellement sont tlchargeables sur le site de la DRHAT : onglet GESTION / rubrique DOCUMENTATION.

Tout militaire nayant pas denfants charge et li par un PACS depuis deux ans, bncie dsormais des mmes droits que son camarade mari. Cette dcision permet de sassurer de la ralit de limposition commune. Elle rpond une attente des militaires concerns (environ 2 500 personnes dans larme de Terre) qui a t relaye par le commandement et demande par les instances de concertation, notamment le CFMT.

PACSS DEPUIS DEUX ANS

36. VIE DES UNITS Innover

DU CUR DANS LOUVRAGE


Pose des tourelleaux tloprs sur la ligne de VAB.

[ Renault Trucks Dfense ]

VAB, GBC 180, mais aussi le chssis du CAESAR et du VBCI ou le tout rcent SHERPA Renault Trucks Dfense (RTD) produit tout ou partie des plus fameux vhicules de larme de Terre. Visite du site de production de ces quipements made in France, o travaillent des passionns, au prot de nos soldats.
Textes : CNE Thomas DIJOL Photos : CCH Alexandre DUMOUTIER

TIM 222

quelques kilomtres de Limoges, lusine Renault Trucks Dfense est installe dans un fond de vallon, entour e darbr es. Au cur dun site de 12 hectar es, dans un immense btiment de 13 000 m 2, travaillent 200 personnes. Sur les lignes de production, on trouve des VBCI en train de subir des oprations de retrofit 1, des VAB sur lesquels sont installs des tourelleaux tl-oprs, les tout nouveaux camions KERAX qui vont accueillir les lanceurs sol-air moyenne porte (SAMPT) 2 et des vhicules SHERPA dont certains modles viennent dtre acquis par larme de Terre. Autour des camions et autres drivelines 3, des
MARS 2011

oprateurs saffairent, concentrs et appliqus. Ici, le silence rgne. Cest une usine sans robots ; juste quelques moyens de levage et de manutention, mais aucune chane de montage comme dans les usines de voitur es ou de camions civils. Jai coutume de leur dire quici, on fait tout la main, comme chez Ferrari , dclare en riant Christophe Bouny, responsable de lunit de pr oduction camions. Comme tout est manuel, la qualit de lactivit repose donc sur les hommes et sur leur management. Sur la ligne camions justement, un groupe douvriers travaille autour dun SHERPA SCOUT, qui sera bientt livr larme de Terre. Cest du sur-mesure , explique Xavier Buisson, technicien de mthode

Parfois, quand je fixe une pice, je pense aux gars qui vont se servir du blind.
Cdric Petiau, affect aux oprations de retrofit du VBCI

ligne camions. L, cest notre vhicule de dmonstration. Sur un projet comme celui-l on met des gars expriments, cest presque de lartisanat. Le personnel est capable denchaner plusieurs heures doprations. Nos agents sont trs qualifis et puis lusine est taille humaine , explique son directeur, Rachid El Malki. Comme nous nous connaissons tous, quand nous demandons un effort particulier ou de lattention sur tel ou tel vhicule, tout le monde simplique plus facilement. Alors, quand il a fallu assurer le retrofit de 220 VBCI en quelques mois, tout le monde sest senti concern au point que mme les intrimair es demandaient revenir. Je leur demande souvent davoir conscience de ce quils fabriquent, que ce nest pas un produit ordinaire, ici on ne monte pas des R5 ! , dclare Florent Cappello, chef dunit de production VBCI. Les salaris sont dailleurs tous la recherche des bonnes techniques. Ils savent que nous fabriquons des produits dexception pour un usage exceptionnel. Dans cette usine de taille modeste, avec du personnel qualifi et pas-

.37

13000M2
sionn, tout concourt instaurer une importante motivation et une grande fiert de produire des vhicules pour larme de Terre. Ce nest pas le cas tout le temps mais parfois, quand je fixe une pice, je pense aux gars qui vont se servir du blind , avoue Cdric Petiau, affect aux oprations de retrofit du VBCI.

Cest la surface du btiment quoccupe lusine situe prs de Limoges.

Ici, comme tout est fait la main, la qualit repose sur les hommes et sur leur management.

Quand on voit les CAESAR en Afghanistan ou au Liban, on se dit quune bonne partie des 76 porteurs ont t produits ici ; cest nous qui les avons fabriqus , ajoute firement Christophe Chenaud, oprateur sur la ligne camions. En tte de la ligne, en effet, les vhi-

LIVRER DES ENGINS PRTS LEMPLOI

Prise en compte des nouveaux besoins et des volutions/progrs technologiques. Ici, un changement de camra du moyen dobservation. 2 Ces lanceurs vont tre livrs larme de lAir. 3 La driveline peut tre comprise comme tant le chssis avec les organes de roulage.
1

cules commencent ltat de squelette, le chssis nu, sur lequel les premires vis sont fixes, avant de ter miner 80 m plus loin, prts dmarrer. Un test de roulage de 50 km sera ef fectu avec des camions qui nont pourtant encore jamais roul , dit Sophie Rol, responsable de la qualit de lusine. De lorgane de base jusqu la carrosserie, toute la chane de production est assure. Ce que confirme Xavier Buisson : Nous assemblons entirement le vhicule ici. Cest notre force de livrer des engins prts lemploi, den assurer la production complte. Sur la ligne de production, les oprateurs ralisent eux-mmes les premiers contrles, vrifiant chaque vis et crous. Les oprations manuelles sont exclusives car lusine produit des petites sries ; parfois, ce ne sont que 80 vhicu-

les qui sont quips, comme dans le cas des VAB TOP. Dans latelier peinture, on recouvre une cabine de camion de bariolage et, pour un SHERPA, de vert OTAN. Toujours la main, camion aprs camion. Nous appliquons une peinture spciale, mate pour viter les rflexions de lumire , explique Jean-Pierre Paraud, responsable des finitions. Le bariolage est ralis la main lui aussi, selon un plan prcis. Contrairement ce que certains pensent, les tches de couleur ne sont pas faites au hasard et doivent tomber raccord avec celles de la bche. Au bord de la piste dessai de trois kilomtres installe dans lusine, Nolwenn Marchand, oprateur, conclut : Nous pilotons nous-mmes les camions et je pr par e chaque vhicule comme si ctait le mien !
TIM 222 MARS 2011

38. VIE DES UNITS Dcouvrir

AMRICANEMENT VTRE
Prs de 1 400 lves sont admis chaque anne au sein de la prestigieuse acadmie militaire de West Point, qui forme en quatre ans les futurs cadres de larme amricaine.
Texte : Bernard EDINGER Photos : USMA et Bernard Edinger

[ Acadmie de WEST POINT ]

aaa Laaygion maarsh vair e le fr onte, ahnn chantann nou vainkr one ( La lgion mar che vers le fr ont, en chantant nous vaincr ons , Les troupes dassaut.) La scne ne se passe pas au 2 e rgiment tranger de parachutistes Calvi, mais West Point, sige de la United States Military Academy, la grande acadmie militair e amricaine situe sur les bords de la rivire Hudson, 80 kilomtres au nord de New-York. Les chanteurs aux accents doutre-Atlantique sont des cadets, lves de la classe de franais du colonel (er) Franois-Xavier Yves, ancien chef de corps de 1 er rgiment de tirailleurs. tabli aux tats-Unis, il enseigne West Point, dont il dirige galement lquipe de voile. Lappr entissage dune langue trangre est obligatoire, et le franais est lune des huit langues apprises ici avec le russe, le chinois, lespagnol, le portugais,
TIM 222 MARS 2011

lallemand, larabe et le perse , explique le colonel Yves. Les tudes West Point durent quatre ans et il y a en permanence environ 4 500 lves dont plusieurs centaines apprennent le franais , explique-t-il. West Point est classe comme lune des meilleur es universits des tats-Unis, avec 12 264 candidats pour 1 375 places dans la promotion admise la rentre 2010. Ici, les tudes sont trs pousses et la moiti des lves prpare des diplmes scientifiques ou dingnieurs. Mais les matires pointues 1 sont obligatoires pour tous.

Ce sont des garons et des filles formidables, avides de connatre la France et fascins par la culture militaire franaise.
Colonel (er) Franois-Xavier Yves, enseignant West Point et ancien chef de corps du 1er rgiment de tirailleurs.

Dans chaque promotion, environ 20 25 lves choisissent le franais comme sujet principal de leur cursus. Ce sont des garons et des filles formidables, avides de connatre la France et fascins par la culture militaire franaise , reconnat le colonel Yves. Pour

FRANCOPHILES ET MOTIVS

Maths, physique, chimie.

ceux-l, le dpartement de franais, dirig par le major (commandant) David Ashcraft, aid par des fonds privs collects par la Socit amricaine de la Lgion dhonneur franaise, organise des voyages en France comprenant des semestr es dtudes Saint Cyr-Cotquidan o ailleurs dans lar me de Terre. Javais dj le brevet para US et jai fait des sjours formidables lcole des troupes aroportes Pau ainsi qu Saint-Cyr , explique Elyse Ping-Medvigy.

.39
VOCATION
PARTIR EN AFGHANISTAN AVEC LA PREMIRE UNIT DISPONIBLE
Daniel Bader a pass un semestre Saint-Cyr et un mois au Centre national dentranement commando Collioure. lve de quatrime et dernire anne, il na quune ide en tte : Comme tous mes camarades, je veux partir en Afghanistan ds que possible. Nous voulons surtout arriver l-bas avant que a se termine. Jai demand linfanterie. Jai une prfrence pour la 173e brigade aroporte mais ds que jaurai mon diplme, je voudrais partir avec la premire unit disponible , dit-il. Comme environ 25 % des lves de West Point, Bader est issu dune famille de militaires. Mon pre est gnral de brigade arienne. Quand il tait pilote de chasse, il a t dtach auprs de larme de lAir franaise et jai appris le franais lcole Orange [Vaucluse].

Environ 10 % des candidats entrent West Point, lune des meilleures universits des tats-Unis.

Jordan Martin, comme son camarade Daniel Bader (lire encadr), veut partir en Afghanistan dans linfanterie. Son projet, ensuite, est de bifurquer vers les forces spciales, les fameux brets verts. Je viens de Californie o les jeunes sont trs baba cool. Quand je leur dis ce que je veux faire, certains me rpondent : Mais est-ce que larme peut te forcer faire la guerre ? De son ct, le cadet David Douglas explique : Javais dix ans le 11 septembre 2001 et je fais partie de ces nombreux jeunes qui se sont lancs dans une carrir e militaire pour protger lAmrique et faire que cela ne se reproduise plus jamais.

jeunes dont 18 % de filles sont par mi les meilleurs et les plus brillants [the best and the brightest] de leur gnration , dit-il. West Point produit traditionnellement les grands chefs de larme amricaine, comme en tmoignent les statues ou portraits vus autour du campus tels ceux des

Les lves que nous avons en ce moment sont trs motivs , reconnat le lieutenant-gnral (gnral de corps darme) David Huntoon, commandant lacadmie. Ces

LES MEILLEURS ET LES PLUS BRILLANTS

gnraux Eisenhower, Patton et Mac Arthur. Ici, lhistoire quon enseigne a souvent t crite par ceux qui taient nos lves , dit une maxime de lacadmie. West Point fournit 18 % des officiers de lUS Army. Mais 56 % des officiers amricains viennent des cours dlves of ficiers de rserve qui existent dans de nombreuses universits civiles tandis que 18 % sont promus par voie interne larme. Aprs une premire partie de carrire, environ 40 % des diplms iront dans le civil car West Point leur ouvre toutes les portes vers de brillantes carrires au service de ltat ou de lindustrie. Quand ils arrivent sur le march du travail vers 28-29 ans et sont en concurr ence avec dautr es jeunes talentueux pour des postes menant de hautes r esponsabilits, seuls les West Pointers peuvent dire : Ds lge de 22 ans, jtais responsable de la vie de 40 hommes et dun million de dollars de matriel , dit le gnral de brigade Timothy Trainor, directeur des tudes. Personne dautre ne peut en dire autant.

40%
des West Pointers poursuivent leur carrire dans le civil, au service de ltat ou de lindustrie.

TIM 222

MARS 2011

40. vie des units Sentraner

CLIQUEZ ICI

APPRENDRE DES AUTRES


La 1re brigade logistique (1re BL) a runi toutes sesunits pourse consacrer exclusivement lentretien des savoir-faire fondamentaux. Lessoldats logisticiens inaugurent une nouvelle formule fonde sur luniformisation de linstruction parle partage de lexprience.
Texte: LTN Cline BRUNETAUD Photos: ADJ Gilles GESQUIERE

[Espace dentranement brigade de la 1re BL]

Ci-dessus : Latelier de passage de convoi logistique mis en uvre par le 511e RT pendant lespace dentranement brigade de la 1reBL au camp de La Courtine, du 8 novembre au 3dcembre 2010.

n brouillard jaune envahit soudain la rue. Le groupe vient de passer en mode contact. Fumigne lanc, trois hommes bondissent pour atteindre la maison. Lun deux lance une grenade lintrieur de lhabitation. Cest lexplosion! Aussitt, un autre trinme franchit le palier pour reconnatre les lieux. Aucun signe de vie, apparemment. Pourtant, les soldats se font bientt prendre partie Cette situation
tim 222 mars 2011

sapparente au quotidien des fantassins. Mais, l, ce sont des logisticiens qui sentranent. Ils sont des combattants comme les autres. En mission VIGIPIRATE par exemple, ils sont engags dans un cadre Proterre et doivent donc matriser la base des missions communes de larme de Terre (MICAT). Autre exemple: le soutien en oprations exige que nos soldats excellent dans ces domaines pour assurer au moins leur autoprotection , explique le chef de bataillon

Retrouvez plus de photos sur la Base icono gra phique delarme deTerre: http://biat. terre.defense. gouv.fr

Franck Camus, chef de la cellule entranement-instruction de ltat-major de la 1 re BL. Il ajoute : Lespace dentranement brigade (EEB) la Courtine se droule sous la for me dateliers durant une priode sanctuarise.Cette anne, chaque atelier est mont daprs les connaissances des cadres de nos dif frents rgiments qui ont vcu des situations similaires en oprations extrieures ou en centres dentranement spcialiss. De cette manire, ils apportent donc une vritable plus-value tire de leur exprience.

Au programme : instruction sur le tir au combat (ISTC), sances de tir, gestion des prisonniers, raction face un engin explosif improvis (EEI), sauvetage au combat pour les dix rgiments et for mations de la brigade. quelques mtres

convoi resserr pour traverser la ville

.41
focus

les ATELIERS sont fonds sur des situations vcues


Centre dentranement en zone urbaine (CENZUB), dclare ladjudant Yvan Redois, chef de peloton au 2 e escadron de transport du 511 e rgiment du train (511 e RT).

de l, les moteurs des camions TRM 10000, VAB, et autres Scania vrombissent. Un convoi resserre son dispositif pour traverser la ville. Les dif ficults vont cr escendo. La section de la 3 e compagnie du 3 e rgiment mdical (3 e RMED) sapprte af fronter et grer une foule hostile, ou encore passer un check-point latelier combataction en zone urbaine (AZUR). Au rgiment, nous faisons beaucoup de drill sur les techniques lies au domaine de la sant. Ici, nous revoyons les fondamentaux toutes ar mes tels quobserver, riposter et ragir depuis sa cabine de camion, en convoi, et tout a sous lil dexperts en la matire , confie le marchal des logis-chef Roland Wateou, de la 3 ecompagnie. Lun des contrleurs lui embote le pas. Nous leur distillons les savoir-faire appris et rpts lors de la rotation gnrique de mon escadron au

Sur une piste encor e gele du camp de la Courtine, un EEI vient dexploser. Dans ce cas-l, le vhicule est partiellement dtruit. Il faut le remorquer. latelier raction face un EEI, le capitaine Lionel Dutilh, commandant du 3 e escadron de transport au 515 ergiment du train (515 eRT), expose le scnario. Le chef du c o n v o i d o i t a s s u r e r u n e p a rfaite coordination du dispositif. Il garantit la per manence du feu pendant que lquipage du vhicule endommag pr ocde au remorquage. Gardez toujours lesprit que le principal ennemi du logisticien, cest limmobilit. Il faut tre rapide ! , avertit le capitaine, sur la base de son exprience en quipe OMLT soutien en Afghanistan en 2009. Une premire dmonstration est ralise avant le passage des tringlots du 515 e RT. Ceci nest pas une valuation. Latelier a pour but de vous apprendre avoir les bons l rflexes , rassure-t-il.

Lennemi du logisticien cest limmobilit

01
01. Latelier convoi logistique en zone urbaine apprend ragir face une foule hostile. 02. Atelier checkpoint.

02
03. Gestion de prisonniers organise par le 1er GLCAT. 04. Atelier raction face unengin explosif improvis.

03

sadapter au rythme de lavant


Les scnarios, durant lEEB, ne sont pas quissus ou inspirs du RETEX Afghanistan. Lechef de bataillon Camus a mont cet espace dentranement de la sorte: Linstruction dispense nos units est un ensemble de fondamentaux matriser avant de travailler lessavoir-faire spcifiques lors dune mise en condition avant projection. Cest une prparation gnrique qui est le dnominateur commun tous les thtres doprations. Les units logistiques, de plus en plus mobiles, doivent sadapter au rythme de lavant. Il est ncessaire, par consquent, quelles sachent ragir nimporte quelle situation. 

04

tim 222 mars 2011

42. VIE DES UNITS Sentraner

[ Rallye pelotons au 1er RHP ]

TOUS POUR UN

Du 6 au 8 dcembre 2010, au travers dun rallye, le 1er rgiment de hussards parachutistes de Tarbes (1er RHP) a test les quatre pelotons du 4e escadron. cette occasion, tous les moyens dinstruction du rgiment ont t mis prot durant cette priode sanctuarise.
Textes : LTN Cline BRUNETAUD Photos : ADJ Marc KLEIN

Atelier NRBC : le 1er peloton du 4e escadron test face une attaque par pandage.

n traverse le village en mode sr et, on effectue des coups de sonde sur les points particuliers, on r enseigne sur les mouvements de terrain. Le chef descadrons Herv Oldra, adjoint au bureau oprations instruction (BOI), interpelle le lieutenant : Un des engins est dtruit par lennemi, que faitesvous ? La veille de partir sur le terrain, le chef du 1 er peloton du 4 e escadron, le lieutenant Hugues Poumeau de Laf forest rpte une der nire fois ses prochaines missions, lors dun rehearsal 1 organis au quartier Larrey, devant les contrleurs du BOI. Durant une semaine, les quatre pelotons du 4 e escadron vont tre contrls au cours dun rallye se droulant sous la for me dateliers. Au dpart, nous voulions organiser un rallye rgimentaire, mais vu le nombre consquent de missions oprationnelles, il tait dif ficile de rassembler tous
TIM 222 MARS 2011

les escadrons en mme temps. Malgr tout, je souhaitais que les hussards parachutistes rests au quartier continuent de sentraner. Jai donc dcid de programmer une semaine sanctuarise, ddie la prparation oprationnelle gnrique , explique le colonel Jacques Langlade de Montgros, chef de corps du 1 er RHP. Au cours de lanne, tous les escadr ons seront valus sur les fondamentaux du mtier de soldat, au cours de trois phases : technique, tactique et rustique. Et, pour ce faire, le rgiment met tout en uvre au profit des pelotons, comme le souligne le chef descadrons Renaud Rondet, chef du BOI : Il a fallu trois mois de travail prparatoire au capitaine Bruno Cor nilleau, of ficier traitant au BOI, pour monter le rallye. Tous les vhicules du parc de service permanent (PSP) sont utiliss. Une soixantaine de personnes de lescadron de commandement et de logistique (ECL) sont sur le pont en tant que contrleurs,

plastrons, ou responsables dateliers pour que le rallye puisse se drouler de la meilleure faon.

Aprs avoir dcouvert une cache o se tr ouvait du matriel de franchissement, le peloton de ladjudant Morvant, sac F2 sur le dos, Famas au poing, sapprte traverser un tang. Pendant quun trinme assure lappui, un binme rame vers lautre rive. Ce scnario a t mont lors de la journe dinstruction dite page blanche , faisant partie de la squence rustique, et laisse linitiative du commandant dunit. Elle est conue avec une dominante aguerrissement dans un contexte de contre-rbellion. Le capitaine Serge Pigaref f, commandant du 4 e escadron, a port leffort sur le combat pied : Ce nest pas leur mtier principal. Les hussar ds parachutistes font surtout du combat en blinds. Nous allons donc

COMBAT EN VHICULES MAIS AUSSI PIED

Restitution en caisse sable. Nuclaire radiologique biologique chimique. 3 Numrisation de lespace de bataille.
1 2

.43

Je souhaitais que les hussards rests au quartier continuent de sentraner. Jai donc dcid de programmer une semaine sanctuarise, ddie la prparation oprationnelle gnrique.
Colonel Langlade de Montgros, chef de corps du 1er RHP.

travailler les actes r eflexes du combattant parachutiste et tester leur rusticit. Certains ateliers, de la phase technique, sont plus ludiques . Tandis que le lieutenant Hugues Poumeau de Laforrest et ses hommes, pars de la tenue NRBC 2 , dtectent des traces de contamination sur les ERC 90, le peloton du lieutenant Sbastien Schneider rpond des questions de culture gnrale labores par ladjudant Roy, sous-of ficier RENS au BOI. Chaque jour, la cellule RENS du rgiment produit un bulletin et le dif fuse dans chaque escadron. Ce der nier infor me les hussards sur ce qui se passe dans les pays o le rgiment est projet ou dans des tats la situation scuritaire instable. Cet atelier a pour but de savoir si les soldats lisent ce bulletin , explique-t-il. lissue de cette semaine sanctuarise, un RETEX sera ralis par le BOI pour amliorer les prochains rallyes, mais surtout chaque pelo-

Phase tactique motorise.

ton bnficiera dun dbriefing individualis afin de souligner ses lacunes et donc de dfinir les priorits en matire dinstruction pour les mois venir. Trois mots dordres : valuation, correction et instruction ! Les hussards sont valus, nous corrigeons chaud.

Ils voient immdiatement o ils ont fait lerreur. Puis, dans les jours qui viennent, nous fer ons une priode dinstruction. Ce rallye est vraiment un moment dentranement privilgi , se rjouit le capitaine Dominique Durut, offi cier NEB 3 au BOI.
TIM 222 MARS 2011

44. vie des units Former

Les cadets OCS (Officers Candidate School) de lOTB (Officers Training Brigade) en instruction terrain sur le camp de KMTC.

EPIDOTE
Textes: LTN Cline BRUNETAUD Photos: ADJ Jean-Raphal DRAHI

[Afghanistan]

FORMER DES LEADERS


Fin 2011, lArme nationale afghane (ANA) comptera plus de 171000 soldats. Pour accompagner cette monte en puissance, la France a renforc son dispositif de formation principalement arm par le dtachement Epidote. Au total, environ 200 militaires franais participent linstruction des militaires afghans.

Command and
Staff College : formations dtat-major.

Officer Training
Brigade : formation gnrale militaire des jeunes lves officiers.

Senior mentor :
conseiller principal.
tim 222 MARS 2011

oin des oprations menes par les Battle Groups dans les valles de la Kapisa et de la Surobi, des lves patientent sagement dans la cour devant les btiments qui abritent les salles de classe. Situ au cur de Kaboul, lendroit ressemble un immense campus universitaire. lintrieur, au pupitre, les pro-

fesseurs instruisent un auditoire studieux et disciplin. Bienvenue au Command and Staff College. Ici, lANA forme des btisseurs ! Le lieutenant-colonel Alain Tacer, senior mentor au sein du dtachement EPIDOTE 26 invite pntrer dans ce haut lieu de lenseignement militaire suprieur de larme afghane qui, sa cration en 2002, portait le nom

dcole dtat-major de Kaboul. Les formations auxquelles sassocie lopration EPIDOTE sadressent principalement aux officiers afghans, les leaders de demain selon le colonel Jos Fernandes, qui a command le dtachement jusquau 29 novembre 2010. Depuis huit ans, EPIDOTE prend une part active dans la reconstruction de lappareil militaire afghan.

.45
Le dispositif EPIDOTE contribue auprocessus de sortie de crise. Cest un des piliers de lengagement franais.
Colonel Jos Fernandes

LE DISPOSITIF EPIDOTE
Depuis 2003, les missions dEPIDOTE se sont diversifies. Aujourdhui, le dtachement estengag : dans la formation initiale desofficiers (lves officiers, chefs de section et commandants de compagnie); dans la formation suprieure des officiers (cole dtat-major etcole de contre-insurrection); dans les coles de spcialits (renseignement, soutien / logistique, blinds, infanterie, sant et artillerie). Lobjectif est de former lesinstructeurs afghans pour quils puissent leur tour former les militaires afghans.

En effet, quelque 11000 officiers afghans ont dj t forms. Le dispositif EPIDOTE est un des piliers de lengagement franais, ajoute-t-il. La mission du dtachement, qui lorigine tait de former les soldats afghans des tous premiers kandaks, a pris une autre envergure, au fil des annes, avec la monte en puissance de larme nationale.

Les militaires franais des cadres principalement conseillent les instructeurs afghans, prsent. Cest un passage de relais, puisque lANA est sur la voie de lautonomie. Elle a une relle volont de sen sortir et nous conseillons seulement les formateurs en leur apportant des solutions lorsquils en ressentent le besoin , souligne le lieutenant-colonel Brice Fonlupt, senior mentor au sein dEPIDOTE 26 . Pour acclrer ce

SAVOIR tre et durer SUR LE TERRAIN

pr ocessus dautonomie, le dispositif accrot sensi b lement ses ef fectifs. En moins dun an, ils auront plus que doubl. Dans une salle de classe, des lves officiers penchs sur des cartes changent avec leurs pr ofesseurs sur des schmas tactiques. Lventail des cours dispenss au Command and Staff College est large. Il va de la stratgie militaire la connaissance des enjeux interna t ionaux, tout en insistant sur les fondamentaux. Certains ont connu la guerre, mais malgr tout, ils apprennent ou rapprennent tout depuis la base , explique le chef descadrons Nicolas Oldra, mentor. EPIDOTE est galement implique dans la formation des cadets instruits au sein de l Officers Training Brigade (OTB), au sein du Kabul Military Training Centre. Sur ce camp, les jeunes lves officiers assistent un cours sur la vie en campagne, ou comment tre et durer sur le terrain. Assis en cercle, ils coutent attentivement leur instructeur. Derrire eux slvent

Ci-dessus : Tactical Command Post Training Center, quivalent en France du CEPC, pour la prparation dune future brigade avant son dploiement sur le terrain. Au centre, le colonel Hashim Mirzad, professeur de stratgie, avec, derrire lui sa droite, le lieutenantcolonel Tacer, senior mentor.

leurs uvres: des tentes quils ont montes eux-mmes laide de deux piquets et dune bche camoufle. Dautr es, plus loin, sont valus par leurs chefs de section sur un acte lmentaire: reconnatre un carrefour. Le chef descadron Stphane Bonnard reste en retrait. Avec le commandant dunit afghan, il observe et ragit aux ordres des lves encore hsitants. Je suis l pour conseiller le commandant dunit. Je ne dois pas le dlgitimer par rapport ses subordonns. Pdagogiquement, il y a une faon de faire passer les conseils, explique-t-il. Ce que reconnat le commandant de lOTB, le lieutenant-colonel Abdullah : Nous apprcions le comportement des Franais notre gard. Ils respectent nos coutumes et nos valeurs. Ils ne font pas de diffrence entre les ethnies. Et puis, nous comprenons tout le bnfice quapporte EPIDOTE dans lamlioration du systme dinstruction et de formal tion des soldats afghans.
tim 222 MARS 2011

46. vie des units Se former

Sance dentranement sur le logiciel Systme dapprentissage du morse (SAM).

lA liaison
Installer, exploiter et administrer les systmes dinformation et de radio tlcommunication mobiles en tout temps et en tout lieu, tels sont les objectifs de la formation des sous-officiers de la filire emploi des rseaux mobiles (ERM).
Textes : ltn Sverine BOLLIER Photos :ADJ Marc KLEIN

MAINTENIR

[Emploi des rseaux mobiles]

ai choisi cette filire car elle moffre une belle perceptive de carrire , explique le sergent Fabrice Franois, stagiaire du brevet de spcialiste de lar me de Terre (BSAT) dans la filire ERM. La formation de spcialit dun sous-officier de la filire ERM commence lcole nationale des sous-officiers dactive (ENSOA). Au long de sa carrire, il sera amen occuper des fonctions varies. Lors de la formation de spcialit de pr emier niveau (FS1), japprends tous les jours. Je dcouvre lensemble des matriels de transmission ainsi que les procdures spcifiques. Cest une for mation dabord thorique puis pratique, confie le ser gent Franois. La

formation dbute, dans un premier temps, dans les corps dappartenance. Tr ois semaines durant lesquelles le module denseignement se fait distance (EAD). Les futurs stagiaires tudient alors les matires suivantes : structure et volution des Personal computers (PC), gn ralits sur la modulation, scu r it des systmes dinformation (SSI), bases des rseaux locaux et risques lectriques. Leur progression est suivie par lcole des transmissions (ETRS), par un systme de tutorat et un forum. Ainsi toutes les matires abordes font lobjet dune valuation note ds larrive lcole.

lissue de cet enseignement distance, les stagiaires rejoignent le site de lETRS CessonSvign pour une priode de deux semaines. La filire ERM est interar mes. Les sous-of ficiers se familiarisent dabord avec leur futur environnement oprationnel et acquirent les savoir-faire techniques indispensables la mise en uvre des rseaux infor-

LES SUPPORTS RADIO AU CUR DU CURSUS

tim 222 mars 2011

LE PARCOURS PROFESSIONNEL

.47
la conduite des oprations et garantir la permanence du commandement. La for mation de spcialit de deuxime niveau (FS2) est une tape importante dans notre parcours professionnel. lissue de cette formation, on obtient le BSTAT ERM. On passe alors de lexploitation la mise en uvre. Les responsabilits sont tout autres. En tant que chef de section rseaux mobiles, jaurai 20 soldats commander , explique le sergent-chef Mouridi Bacar, du 28e rgiment de transmissions dIssoire. Destine des sous-officiers ayant une solide exprience des rseaux radio et possdant une aptitude occuper des postes responsabilit, la FS2 a pour objectif principal de r enfor cer leurs connaissances techniques et tactiques, cest--dir e des lments techniques indispensables une bonne comprhension des ordres issus de la conception des SIC. Les matires abordes sont identiques la FS1. Au bout de neuf semaines de for mation, les stagiair es sont titulair es du BSTAT ERM.

matiques travers lemploi des armes, lemploi des systmes dinfor mation et de communication (SIC), les rseaux locaux et la SSI. Il faut tre autonome, disponible, rustique et avant tout matriser son sujet. On a entre nos mains la vie de nos camarades. Cest une bonne pression , poursuit le sergent Franois. Le cur de la formation, enseign pendant sept semaines, concerne la pratique des diffrents supports radio : matriel radio de troisime gnration, poste radio de quatrime gnration (PR4G), High frequency de nouvelle gnration (HFNG), communications automatises radiolectriques tactiques HF en ambiance de guerre lectronique (Carthage) et du module adapt aux changes scuriss, aux transmissions et au raccordement des postes de commandement oprationnels (Maestro). Un exercice en terrain libre de trois jours conclut cette for mation o les stagiaires sont valus sur leur capacit occuper la fonction de chef de station,

aussi bien sur le plan tactique que technique. Les stagiaires obtiennent ainsi le BSAT ERM. La finalit de la formation, cest loprationnel ; quel que soit lchelon, cest ma priorit , conclut le sergent Franois. Ainsi, un sous-officier de la filire ERM doit mettre en uvre tous les moyens indispensables

LA GRAPHIE RELA YE LA RADIO


Cest comme une langue trangre. Cest long. Il faut matriser aussi bien les mots (le morse) que la grammaire (la procdure) , prcise ladjudant-chef Nicolas Urgenti, chef de la section formation de la lire ERM. Dune dure de six ou seize semaines, la formation la graphie est destine aux jeunes sous-ofciers et permet de qualier les soldats appels remplir des missions dans des milieux gographiques peu propices une bonne propagation des signaux radiolectriques, comme la jungle ou le dsert. Les stagiaires apprennent lalphabet morse, lacquisition de la vitesse de manipulation et de lecture au son, la procdure radio spcique inhrente aux rseaux de graphie.

En complment des for mations de cursus, les sous-officiers de la filire ERM peuvent renforcer leurs connaissances techniques par des formations dadaptation, afin doccuper des postes ncessitant des comptences particulires. La formation la graphie, au systme dinfor mation rgimentaire-systme dinformation terminal lmentaire (SIR-SITTEL), au Maestro ainsi que les formations sur le centre de gestion des lments secrets (CGES), le centre de gestion des lments initiaux (CGEI), la gestion des frquences et Carthage version systme n 6 (VS6), sont autant de rponses techniques un besoin oprationnel. Quel que soit le niveau demploi, du dbut la fin de carrire, les sous-officiers de la filire ERM suivent des formations afin de matriser une spcialit dont la technicit est en perptuelle volution.
TIM 222 MARS 2011

RENFORCER SES CONNAISSANCES

VIE DES UNITS

Tmoigner

.49

[ CNE Souadji-Bareil ]

PAR LEFFORT ET LA PERSVRANCE


La ressource pour accder des responsabilits suprieures reste la motivation et le got du challenge. Le capitaine Malika Souadji-Bareil revient sur son parcours exemplaire.
Propos recueillis par le LTN E. ROSSI Photo : ADJ A. ROINE/ECPAD

Premier CDU fminin sur le thtre afghan, le CNE Souadji-Bareil commande le sous-groupement de maintenance au camp de Warehouse.

i on mavait dit, il y a seize ans, que je serais un jour commandant dune unit parachutiste en Afghanistan, je ne laurais jamais cru. Jaurais souri, tout en y rvant. Aujourdhui, je suis fire dtre parvenue ce poste. Je ralise que, dans notre institution, par leffort et la persvrance, on peut aller loin. Ds lge de 12 ans, le mtier des armes ma attire : la discipline, laventure et le sport. Jai donc commenc comme EVAT au 35e rgiment dartillerie parachutiste (35 e RAP). De 1 re classe brigadier-chef, je me suis impose par ma passion pour le parachutisme et mon ardeur au travail. Sixime femme parmi les 1 000 hommes du rgiment, je me suis fondue dans la masse. viter la dif frence et cacher un peu le ct fminin, tout en restant naturelle. Mes chefs ont toujours vu en moi le soldat et non la femme. Je me suis intgre rapidement ce milieu, avec ladhsion de mes camarades, suprieurs et subordonns. Passionne par mon mtier, jaspirais de

On ne fait pas ce quon aime moiti ; jen suis sre.

nouvelles responsabilits : commander un groupe et accder une carrire plus longue. Mais ce choix, je le dois limpulsion de mes chefs qui mont pousse vers lcole nationale des sous-officiers dactive. Ctait un choix difficile car je me plaisais beaucoup au rgiment. Mais en quittant SaintMaixent, jai eu la chance de revenir au 35 e RAP en tant que chef de groupe linstruction.

Qualifie chef de section TAP. 2 Qualifie commandant dunit TAP.


1

Qualifie chef de groupe des troupes aroportes (TAP), cest encore une fois ma hirarchie qui a cru en moi. Je voulais prendre plus dinitiatives et surtout commander une compagnie. Jai russi le concours national de lcole militaire interarmes (EMIA). Jai eu du mal quitter le monde des parachutistes, mais mon travail et mon opinitret mont permis dy revenir par la suite. Jeune lieutenant, jai choisi le 3 e rgiment du matriel (3e RMAT), o jai servi comme chef de section rparation mobi lit 1 . Jai t ensuite chef de section et of ficier adjoint dlves of ficiers lEMIA. Revenue au 3 e RMAT,

MA HIRARCHIE A CRU EN MOI

je suis commandant dunit de la 2 e compagnie de maintenance mobilit avec la spcialit parachutiste 2, depuis le 23 juin 2010. De retour mes premiers amours, je commande, 37 ans, une compagnie base Muret avec deux dtachements : un Pau et un au sein du 35 e RAP Tarbes. Actuellement, je savour e mon temps de commandement. Jai relev ce challenge et je minvestis sans compter sur le terrain, car le retour de mes hommes na pas de prix. Marie depuis sept ans, jai mis la priorit sur mon mtier et mappuie sur le soutien total de mon poux, lui-mme militaire. Nous avons fait le choix de ne pas avoir denfant avant notre temps de commandement, pour nous consacrer pleinement nos compagnies. On ne fait pas ce quon aime moiti ; jen suis convaincue.

Partagez vos expriences terrain dans TIM en adressant vos textes : sirpat-comecrite @terre-net.defense.gouv.fr
TIM 222 MARS 2011

50. VIE DES UNITS Se souvenir

LA PROMOTION GNRAL DE GAULLE


Depuis 2008, chaque promotion de la dsor mais cole de guerre reoit un nom de baptme, choisi par les stagiaires avant pro position aux autorits. Le gn ral de Gaulle est le parrain des 337 of ficiers de la 18 e promotion. Sur les bancs de lESG de 1922 1924 avant dy tre af fect comme professeur, il a notamment crit son premier ouvrage, La Discorde chez lennemi, durant sa scolarit 2 . Soixante-dix ans aprs lAppel du 18 juin 1940, ses qualits de courage et de curiosit intellectuelle demeurent une rfrence pour les stagiaires.

PENSER, COMPRENDRE ET APPRENDRE LA GUERRE


Le 20 janvier 2011, lcole militaire, le Collge interarmes de Dfense (CID) est devenu cole de guerre, au cours de la crmonie de baptme de la 18e promotion. Retour sur lhistoire de cette institution.
Texte : CEN Sbastien LECOMTE, stagiaire de la 18e promotion de lcole de guerre Photos : CCH Alexandre DUMOUTIER et ECPAD
ECPAD

[ Cration de lcole de guerre ]

TIM 222

MARS 2011

Revue des troupes par le gnral de Gaulle lcole militaire en 1959.

.51
Changer le nom du CID permettra aussi une meilleure comparaison avec nos allis, en particulier avec le War College amricain.
Alain Jupp, ministre de la Dfense.

ur les rangs, les 337 of ficiers stagiaires franais et trangers de la 18 e promotion, parfaitement concentrs, ont conscience de vivre un moment historique. La crmonie du 20 janvier marque un tournant dans lhistoir e du Collge interar mes de dfense (CID). Car si le CID, ddi lenseignement militaire suprieur des officiers, est familier du monde de la Dfense, cela ntait pas le cas en dehors des armes, o il est connu sous le nom dcole de guerre. Le changement of ficiel dappellation a donc pour objectif de donner une meilleure visibilit votre cole auprs de nos concitoyens , comme la soulign Alain Jupp, ministre de la Dfense et des Anciens combattants.

Pourquoi une telle notorit du nom cole de guerre ? Il existait auparavant quatre coles de formation suprieure des officiers, une par ar me, dont celle de larme de Terre : lcole suprieure de guerre (ESG). Cre en 1880, lESG est issue de la rfor me de lar me franaise amorce aprs la dfaite 1 de 1870. Ce conflit a montr labsence dune relle rflexion doctrinale. Sous limpulsion du gnral Lewal, premier commandant de lESG, la for mation donne la prminence lenseignement de la stratgie. Elle affirme lexistence, lpoque mconnue, des premiers principes de la guerre : recherche du renseignement pour garantir la libert daction, libre disposition du gros des forces. Le capitaine Foch, alors stagiaire, avoue quil navait jamais souponn ce quil venait dentendre. Manifestement convaincu, il crit quelques annes plus tard son clbre ouvrage Des Principes de la guerre et est nomm commandant de lESG de 1907 1911.

PRMINENCE DONNE LENSEIGNEMENT DE LA STRATGIE

Comme le rappellent les stagiaires actuels, lcole de guerr e fait galement r frence aux anciennes coles de lar me de lAir, de la Marine et de la Gendar merie. En effet, une cole suprieure de guerre navale (ESGN) est institue ds 1895. Elle participe notamment au redressement de la Marine franaise. Lcole suprieur e de guerr e arienne (ESGA) est fonde quant elle en 1936. Elle met laccent sur le got de la rflexion personnelle, un moment o la rapidit des progrs techniques met constamment en question la for me mme donner aux forces ar mes. Enfin, un centre denseignement suprieur de la gendar merie est cr en 1971 avant de prendre le nom dcole suprieure de la gendarmerie nationale (ESGN) en 1982. En 1974 est fonde une cole suprieure de guerre interar mes (ESGI), pour accueillir les stagiair es trangers. Lenseignement est le mme que celui des coles dar mes et le diplme dlivr est identique. Jusqu lapparition du CID, cette cole a for m prs de 900 of ficiers trangers provenant de 93 pays.

UNE MULTITUDE DECOLES DE GUERRE

Crmonie de cration de lcole de guerre, le 20 janvier 2011 lcole militaire.

LCOLE MILITAIRE
Lhistoire de lcole de guerre est indissociable de celle de lcole militaire, qui abrite lESG ds 1880. Lcole royale militaire est cre par Louis XV ds 1751, mais la premire pierre de lactuelle faade nest pose quen 1768. Entre 1850 et 1855, lensemble est allong par lajout de deux btiments destins la cavalerie et lartillerie. Le plus ancien btiment (1754) est la Rotonde Gabriel, du nom de larchitecte qui a conu ce projet. De nos jours, lcole militaire regroupe prs de 55 organismes, la plupart destins la formation suprieure des officiers.

1993 : LE CID

En 1993, aprs la premire guerre du Golfe, il devient ncessair e de renforcer la dimension interar mes de la for mation. Ainsi, les coles des quatre ar mes et lESGI fusionnent au sein du CID, regroupant stagiaires franais et trangers (101 of ficiers venant de 72 pays pour la 18 e promotion).

Dfaite de Napolon III, qui a notamment entran la perte de lAlsace et de la Lorraine 2 La discorde chez lennemi, crit en 1924 par le lieutenantcolonel De Gaulle.
1

Cette volution est choisie pour insister sur la mutualisation des forces. En 2011, Alain Jupp le souligne : Linterar misation est dsor mais ancre dans les mentalits. Ce changement de nom du CID per mettra galement une meilleure comparaison avec nos allis, en particulier avec le War College amricain. Autant de raisons pour que le CID, cent trente et un ans aprs la naissance de lESG, adopte lappellation dcole de guerre qui, selon lamiral douard Guillaud, chef dtat-major des ar mes, doit tre une cole pour penser la guerre, une cole pour compr endr e la guerre, une cole pour apprendre la guerre .
TIM 222 MARS 2011

52. QUARTIER LIBRE Lire


LE LIVRE DU MOIS
Histoire
Georges Fleury. ditions Franois Bourin diteur, 420 p., 23 . ISBN : 978-2-84941-211-4. Ouvrage publi avec le concours de lassociation des crivains combattants.

Rcit

NOUS, LES COMBATTANTS DINDOCHINE 1940 1955

Jacques Schmitt. ditions Bernard Giovanangeli en collaboration avec le SIRPA Terre, 250 p., 20 ISBN : 978-2-7587-0067-8

JOURNAL DUN OFFICIER DE TIRAILLEURS 1944

Compos dune succession chronologique de textes comments par un ancien commando Jaubert dAFN, cet ouvrage offre une vocation dle de ce que fut, du ct franais, la guerre dIndochine. En partageant le quotidien des hommes de terrain, on prend conscience du foss qui les sparait des hauts responsables civils et militaires qui se sont succd durant quinze annes. Tiss de fer, de chair et de sang, ce livre est utile la comprhension de lhistoire des dcolonisations, dont ce terrible conit a donn le signal de dpart. TROIS QUESTIONS Georges Fleury

TIM : Pourquoi un nouveau livre sur la guerre dIndochine ? G.F. : Avec le temps, cette guerre sest rduite dans la mmoire collective quelques points forts. Jai tenu la remettre sa vraie place. Ce nest donc pas un autre livre sur la guerre dIndochine mais, pour moi du moins, il reprsente une fin ! Elle laissera place dautres rcits, dans lesquels on ne trouve pas toujours le recul historique et politique ncessaire. TIM : Comment avez-vous slectionn les textes que vous commentez ? G.F. : Il tait important de laisser une grande place aux vnements qui se sont drouls depuis lintrusion des Japonais en 1940 jusqu leur coup de force du 9 mars 1945. Jai dj crit sur lIndochine en ne me proccupant que de laction. Je ne voulais pas retomber dans le mme pige. Si on retrouve dans cet ouvrage collectif des noms clbres, cest souvent dans dautres situations que celles que lon connat dj. TIM : Dans un autre ouvrage, vous traitez la guerre dAlgrie avec la mme approche. Est-ce pour le mme objectif ? G.F. : Oui et non. La guerre dAlgrie fait encore partie de notre prsent. En tant acteur moi-mme, il ma fallu parfois surmonter mes propres impressions. Tandis quavec la guerre dIndochine, je nai song qu mieux faire comprendre ce qui mena la chute de Din Bin Phu. Cette dernire bataille ntait pourtant pas fatale et ses vainqueurs eux-mmes taient bout de forces. Mais, sur le plan politique, partir delle, lHistoire sest emballe.
TIM 222 MARS 2011

Le jour nal de guerre de Jacques Schmitt est un tmoignage indit sur les hommes du corps expditionnair e franais et leurs faits darmes en Italie et en Provence. Riche de nombreuses descriptions, ce livre est issu des deux pais cahiers du jeune officier, qui deviendra gnral de brigade. Quand laspirant Schmitt dbarque Naples fin 1943, les Allis pitinent dans les Abruzzes. Il sera impliqu dans les oprations du corps expditionnair e franais jus qu Rome, puis Sienne, le dbar quement de Provence et enfin la libration de Marseille o sarrte ce journal.

me allemande se replie vers le nord. Dans un couvent cistercien transform en hpital de campagne, quelques kilomtr es du monument rduit ltat de ruines, un jeune bless autrichien et le moine italien qui lassiste changent, jour aprs jour, leurs souvenirs de jeunesse. Le conservatoir e de musique de Vienne, la musique de Schubert, la beaut de la campagne et des villes toscanes viennent occulter les horreurs qui les entourent, les souffrances et langoisse de la mort. Dans ce r cit pudique et bouleversant sexpriment la fraternit, la compassion et la dignit des tres face aux preuves les plus extrmes.

Traditions

Jean-Pierre Bneytou ditions Lavauzelle, 246 p., 49 ISBN : 978-2-7025-1517-4

HISTOIRE DE LA CAV ALERIE FRANAISE DES ORIGINES NOS JOURS

Roman

Rene Bonneau. ditions nouveau monde, 175 p., 15,90 . ISBN : 978-2-84736-563-4

REQUIEM POUR UN JEUNE SOLDAT

Aprs la violence des combats autour de labbaye de Monte Cassino, en 1944, lar-

Dans un ouvrage destin un large public, le capitaine Bneytou, conservateur du muse de la cavalerie Saumur, relate plus de cinq cents ans dhistoire de larme. travers ses victoires retentissantes ou ses dfaites cruelles, les volutions de son or ganisation et ses matriels emblmatiques, il nous livre un condens daudace, de panache et dengagement dans laction, depuis la bataille de Bouvines (1214) jusquaux oprations en Afghanistan.

.53
Tmoignage

Yvonnick Denol. ditions nouveau monde, 430 p., 19,90 ISBN : 978-2-84736-534-4

HISTOIRE SECRTE DU XXe SICLE MMOIRES DESPIONS DE 1945 1989

Certains espions ont parfois jou un r le cl dans des vnements que nous croyons connatre. De la fin de la seconde guerre mondiale lef fondr ement du bloc sovitique, en passant par la dcolonisation et les nouvelles menaces terroristes, danciens membres des services de renseignement du monde entier relatent les pisodes les plus marquants de leur carrire, of frant au lecteur une histoire qui ne figure pas dans les manuels scolaires. Un livre riche en rvlations.

mandos parachutistes des services spciaux, le jeune prince de Bourbon-Par me, descendant de Saint Louis par son pr e et du r oi de Danemark par sa mre, va vivre, de 1944 1946, une aventure hors du commun de lAngleterre lIndochine. Aprs huit mois de captivit dans les camps viet-minh o il forgera sa devise : Si on abandonne, on meurt , il parviendra svader avant dtre dmobilis. Michel de Bourbon-Parme est chevalier de la Lgion dhonneur, titulaire de la croix de Guerre (avec trois palmes) et de la Military Cross britannique.

La BD du mois
UNIT FLIN, tome 2

EN TERRITOIRE ENNEMI
Suite des oprations du fameux groupe de combat, compos de neuf des meilleurs lments des troupes dlite franaises et quip des technologies les plus modernes. Conduite par Max Navarone, lunit Flin se lance la poursuite du gnral Dravko Dragan, sur le point de vendre une arme chimique la Core du Nord. Agissant la marge des lois internationales, Max et ses compagnons senfoncent de plus en plus en territoire ennemi, seuls et sans appui. Parviendront-ils djouer les piges sems sur leur route ?

Document

AIN, DAUPHIN, SAVOIE. 1940 1944

LES MILITAIRES DANS LA RSISTANCE

Scnario : Frdric Zumbiehl, Dessin : Gilles Laplagne. ditions Zphyr BD, 64 p., 13 . ISBN : 978-2-36118-009-6

Sous la direction de Jean-William Dereymez. ditions Anovi, 688 p., 30 . ISBN : 978-2-914818-46-9

Rexion

Ouvrage collectif dit par La Documentation franaise, 227 p., 12 . ISSN : 1772-3760

QUE SONT LES HROS DEVENUS ?

Document

Sebastian Junger. ditions de Fallois, 300 p., 19,50 ISBN : 978-2-87706-742-3

GUERRE, TRE SOLDAT EN AFGHANISTAN

Tmoignage

Prince Michel de Bourbon-Parme avec Jean-Louis Tremblais ditions Nimrod, 224 p., 21 ISBN : 978-2-9153-4780-7

UN PRINCE DANS LA TOURMENTE

Dans un rcit autobiographique, lauteur nous retrace son bref mais intense parcours militaire au service de la France. Au sein des com-

Cet ouvrage, qui contient les actes du colloque organis en novembre 2008 par lInstitut dtudes politiques et lUnion des tr oupes de montagne, constitue la premire synthse sur la place et laction des militaires dans la Rsistance. Les services secrets, les maquis, les organisations militaires de Rsistance, les combats du Vercors et des Glires, lamalgame avec la Premire Ar me Autant daspects qui navaient, jusqu prsent, jamais fait lobjet dtudes historiques rigoureuses. Une abondante iconographie, souvent indite, enrichit ce recueil de textes.

Dans son nouveau numro, la revue Inflexions lance le dbat sur le statut du hros daujourdhui. travers une vingtaine de textes dauteurs civils et militaires, la rflexion laisse place des interrogations ouvertes : quest-ce quun hros ? Faut-il distinguer hrosme et hros ? Une arme, une socit, peuventelles se passer de reconnatre ces hommes dexception ? dite par larme de Terre, Inflexions vise promouvoir une rflexion libre et fconde autour des problmatiques militaires, hors de tout esprit polmique.

Pendant quinze mois, lauteur a suivi une section amricaine sur un avant-poste de la valle de Korengal, dans lest de lAfghanistan. travers le quotidien de ces militaires, il voque des choses que peu de civils parviennent comprendre : lattente paralysante avant le combat, les risques pris machinalement pour protger les camarades, le dsarroi et la rage prouvs lors dune embuscade Page aprs page, dans un style captivant, raliste et direct, le reporter explique les motions de la guerre, exprience universelle du soldat.
TIM 222 MARS 2011

54. quartier libre Se divertir

Vos rendez-vous
09.02
Expo France
regroupe une centaine darmures de provenance princires et impriales, ralises par les plus grands artistes dans une poque o les habits de guerre taient un signe ostentatoire de puissance. Des pices exceptionnelles prtes, entre autres, par les muses de New York, Saint-Ptersbourg, Vienne ou encore Turin. Ci-dessous les informations pratiques sur le muse de larme.

01.03

18.03

Larme de Terre sera prsente du 18 au 21 mars. Unequinzaine dauteurs militaires et civils viendront ddicacer leurs ouvrages. Ducaporal-chef au gnral, tous seront l pourchanger avec leurs lecteurs. Salondulivre, Paris, porte deVersailles, pavillon 1. (Matine du21mars rserve aux professionnels.)

Salon du livre

20.03
Cinquante ans aprs son lancement, le mythique paquebot France sexpose au muse de la Marine. Pour la premire fois,une rtrospective de grande ampleur retrace sa carrire et fait revivre le style France par la prsentation de ses dcors et mobiliers les plus emblmatiques. Ce gant des mers nous confie les rves de toute une poque, celle des Trente Glorieuses. Muse de la Marine jusquau 23octobre 2011, ouv. de 11 h 18h. Palais de Chaillot, 75116 Paris. Tl.: 01 53 65 69 53. Site: www.musee-marine.fr

Les grands appartements du chteau de Versailles accueillent une exposition exceptionnelle partir du 1er mars. Une cinquantaine de trnes, venus du monde entier et issus de diffrentes priodes de lHistoire, sont dcouvrir jusquau 19 juin. Du trne du roi Dagobert celui des empereurs de Chine, une collection exceptionnelle runissant les grands symboles du pouvoir de toutes les poques. Chteau de Versailles, ouv. tous les jours de 9 h 17h30. Entre: 15 .

Trnes en majest

De Louis XIV Napolon III

16.03

Une exposition exceptionnelle se tient jusquau 26 juin au muse de lArme. Sous lgide de Mars prsente les plus belles pices darmures de la seconde moiti du XVIe sicle. Lexposition
tim 221 MARS 2011

Sous lgide de Mars

Fermes depuis janvier 2006, les salles dexposition permanente du muse de lArme, situes dans laile Orient, ont t entirement rnoves dans le cadre du programme Athena (20032010). Le 20 mars 2010, le muse de lArme rouvre au public lintgralit du nouveau parcours du dpartement moderne - De Louis XIV Napolon III (1643-1870). Les collections, accompagnes de nombreux outils daide la visite, y prennent place dans une scnographie modernise.
Muse de lArme, ouv. tous les jours (sauf le 1er lundi de chaque mois hors les mois de juillet, aot et septembre ; les1ers janvier, mai, et novembre ; le 25 dcembre) de 10 h 18 h. Htel des Invalides, 75007 Paris. Tl.: 0810 11 33 99. Site: www.invalides.org

19.12.10

Ecrins impriaux

Le muse de la Lgion dhonneur a runi une collection exceptionnelle de dcorations diplomatiques obtenues par Napolon III et safamille. Plus de 150pices sont runies pour la premire fois pour vous faire dcouvrir un pan de lhistoire de la diplomatie franaise, et les prmices des relations internationales modernes. Jusquau 19 mai 2011 au muse de la Lgion dhonneur et des ordres de chevalerie, du mercredi au dimanche de 13 h 18 h, 2,rue de la Lgion dHonneur (parvis du muse dOrsay), 75007 Paris. Tl: 01 40 62 84 96.

14.02

lafche
Drame

.55

ROUVERTURE DU MUSE DES SOUS OFFICIERS

LASSAUT

24 dcembre 1994 : laroport dAlger, quatre terroristes du GIA prennent en otage les 227 passagers de lAirbus A-300 dAir France reliant la capitale algrienne Paris. Mme si les terroristes exigent un dcollage immdiat, ce nest quaprs de longues ngociations entre les gouvernements franais et algriens, et lexcution de trois passagers que lavion quitte laroport pour atterrir Marseille. Le 26 dcembre, 3 h 33 du matin, devant 21 millions de tlspectateurs, lassaut du GIGN met un terme cette prise dotages historique.

Sortie le 9 mars 2011. Ralis par Julien Leclerq. Avec Vincent Elbaz, Gregori Derangre, Mlanie Bernier

Le muse des sous-ofciers de Saint-Maixent-lcole retrace, dune part, lhistoire des sous-ofciers franais travers une riche collection duniformes, darmes, de documents et de coiffes datant de lancien rgime nos jours. Dautre part, le muse narre lhistoire des diffrentes coles qui se sont succd dans cette ville, la grande tradition militaire. Muse des sous-ofciers, ouv. tous les jours de la semaine, de 14 h 18 h. Quartier marchand, 79400 Saint-Maixent-lcole. Tl. : 05 49 76 85 31.

Le jeu du mois

Les DVD
Comdie

(et Blu-Ray )

Ralis par Robert Schwentke. Avec Bruce Willis, Morgan Freeman, Hellen Mirren, John Malkovitch. Sortie le 17 mars 2011

RED

Pas facile de dcrocher quand on a t agents de la CIA ! Dailleurs, quand leur ancien employeur dcide dliminer ces agents un peu trop compromettants, il dcouvre quen dpit de leur ge, ce sont de redoutables adversaires.

Action

21.01

Ralis par Anton Corbzin. Avec George Clooney. Sortie le 30 mars 2011

THE AMERICAN

Jeu

Lexposition se concentre autour de trois thmes lis la violence, psychologique ou physique, dans Paris. Des photos darchives de Paris Match sassocient celles ralises par Micheal Wolf via le logiciel Street View. Enn, des photomontages de Patrick Chauvel, reporter de guerre, montrent la capitale en proie la guerre. Monnaie de Paris, 11, quai de Conti, 75006 Paris. Ouv. tous les jours sauf le lundi de 11 h 18 h. Nocturnes le jeudi. Entre : 6 .

PEURS SUR LA VILLE

FPS Dveloppeur : Crytek PC, Xbox 360, PS3 Sortie le 25 mars 2011

CRYSIS 2

Jack, un tueur gages amricain cach dans un village dItalie, relche sa mance et se cone des villageois. Grave erreur, puisquil est retrouv et traqu. Un lm agrable qui se laisse volontiers regarder.

La ville de New York est attaque par les Aliens, et cest vous de la dfendre. Incarnez un soldat, surentran et surarm, pour combattre les extraterrestres dans un New York apocalyptique dune incroyable beaut graphique, prouvant encore une fois la matrise des dveloppeurs allemands de Crytek. Un must pour tout amateur de FPS.

Comdie

Ralis par Adam McKay. Avec Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson, Will Ferrell. Sortie le 9 mars 2011

VERY BAD COPS

Les inspecteurs Christopher Danson et P.K. Highsmith sont les meilleurs ics de la ville. Mais dans la police, il y a les cadors et les autres, comme Gamble et Hoitz, deux petits inspecteurs sans envergure qui se retrouvent au cur de la plus grande affaire criminelle que la ville ait connue. Cest la chance de leur vie, mais sont-ils capables de la saisir ?
TIM 221 MARS 2011

Oui, je souhaite mabonner


Terre Information Magazine
lle

Grand public

1 AN 2 ANS (10 numros) (20 numros)


au lieu de 30 (Dom-Tom : 49,50 , Etranger : 59 , frais de port inclus)

26,50

ABONNEMENT

M , Mme, M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. Code postal : . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tl. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ge : . . . . . . . . . . . . . . . Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jaccepte de recevoir des informations relatives Terre Information Magazine

au lieu de 60 (Dom-Tom : 92 , Etranger : 110 , frais de port inclus)

46

tudiants

-25 ans*

1 AN 2 ANS (10 numros) (20 numros)


au lieu de 30 (Dom-Tom : 45 , frais de port inclus)

22

au lieu de 60 (Dom-Tom : 86,50 , frais de port inclus)

41

Oui

Non

Spcial**1 AN Dfense (10 numros) 13,50


au lieu de 30

2 ANS (20 numros)


23
au lieu de 60

Rglement retourner par chque lordre de lagent comptable de lECPAD : ECPAD, 2 8, route du Fort, 94205 Ivry-sur-Seine Cedex

* Sur justificatif avec une photocopie de la pice didentit, carte tudiante ou certificat de scolarit en cours de validit. ** Sur justificatif pour les militaires dactive, de rserve, le personnel civil de la Dfense, les associations caractre militaire et le personnel retrait de larme de Terre.

JEU CONCOURS
Rserv au personnel de la Dfense

En partenariat avec :

LA QUESTION DU MOIS
Entourez votre rponse et retournez ce bulletin complt avant le 4 avril 2011 SIRPAT / TIM / Jeu mensuel EMAT, 14, rue Saint-Dominique, 75700 Paris SP 07

Quel est le nom de la mission de formation des officiers afghans par les soldats franais ?
A/ Herms B/ Athena C/ pidote

Grade : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom :. . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRIORITY SHIPPING SERVICES www.priorityshipping.fr SPECIALIS VERS LAFRIQUE, LINDE et la CHINE

GAGNER EN MARS Un iPad offert par

Unit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal : . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tl. : . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

QUARTIER LIBRE

Petites annonces
Brevet Hawk (Dfense Sol-Air) mis en vente par le cercle des anciens et amis du dtachement Hawk Epervier. 17 (port compris) Version Collector . Limit 50 exemplaires. Chque adresser lordre dA. Wattin, 12, cours JacquesChaban-Delmas, 77500 Chelles. Vends collection de 200 insignes arme de Terre. TDM, TAP, Commandos, Indochine, Algrie, AFN, AEF, ADF, Missions extrieures, promo, divers. Cote 6 000 , cde 3 000 . Contact : Robert Servoz, 60, rue de Bahinos, 64600 Anglet. de parking, quartier rsidentiel. Proche citadelle Lille, commerces, coles. Prix : 149 000 . Contact : 06 99 18 61 66.

.57
Gruissant (11), T3 tout confort, ascenseur, piscine, parking clos. 100 m plage, marina et commerces. 200-700 par semaine. Contact : 05 61 35 85 48 ou 06 48 74 03 91.

INSIGNES
1.

(port compris). Chque lordre de lamicale de la CCL, adresse postale du rgiment : 3e RG-CCL, 2, rue Dumerbion, BP 30830, 08011 CharlevilleMzires Cedex. 3. La promotion Gnral de Gaulle de lcole de Guerre met en vente son insigne (homologu G 5159), ralis 1 100 exemplaires numrots, au prix de 15 port inclus. Les commandes et les chques (libells lordre de lamicale CID promotion) sont adresser : Bureau Promotion, cole de guerre, 1 place Joffre, 75700 Paris SP 07. Renseignements par courriel : andre. gastebois@academie. defense.gouv.fr La 10e compagnie (IUR) du 40e rgiment de transmissions met en vente son insigne au prix de 12 , port compris. Chque lordre de Hervot Frdric. 10e Cie, 40e rgiment de transmissions, cellule rserve, quartier Jeanne dArc, BP 70328, 57128 Thionville Cedex. Lamicale des troupes de Marine-Indre met en vente sa mdaille de table (modle dpos), 70 mm, portant la devise de larme, dans son crin luxe au prix de 16 , port compris. Tarif dgressif pour commande en nombre - units et amicales TDM. Contact : Jean Mellet. Tl. : 02 54 47 27 26 ou 06 30 84 46 56. E-mail : yvette.mellet@ wanadoo.fr

LOUE
Pour lt prochain. Maison en pierre pour 3-4 personnes situe dans le sud de la Charente-Maritime. Tout confort, terrasse, barbecue, grand terrain. Proche de la mer, de lestuaire et de la fort. Contact : 06 31 85 12 11. Maison Holiday, Floride. 140 m / 2 chambres 2 h dOrlando et 20 min de Tampa. 350 /sem ou 600 /15 j. Contact : 06 24 05 26 50 ou michael-lopez@ club-internet.fr Appartement T3 de 78 m situ au 3e tage dune rsidence calme et ensoleille Bernay (27). Cuisine entirement amnage et quip. Proche dvreux et de Rouen. Contact : Ameloot Vronique au 06 87 30 01 58.

RECHERCHE
Recherche contacts avec collectionneurs dcorations militaires : guerres 14-18, 39-45, Core, Indochine, Croix-Rouge, ONU, USA. Amateur srieux. Contact : Alain Lacave, 64, rsidence SaintBarthlemy, avenue Cyrille-Besset, 06100 Nice.

2.

DIVERS
Lamicale des anciens du 6e RTM vient de procder la rimprimession de son livre Chronique dun rgiment marocain. 1921-1963. 300 pages, format 21 X 29,7. Nombreuses cartes et photos. 37 . Contact : prsident de lamicale Andr Millard, BP 24, 38630 Les Avenires. Tl. : 09 61 25 03 60.

3.

VENDS
Issoire (63). Maison 190 m sur 1 770 m terrain arbor. Grande pice de vie avec chemine et four pain. 5 chambres. Salle de jeux. Grand sous-sol. Garage pour 2 voitures. 275 000 . Contact : 04 73 55 99 62. Draguignan. Terrain btir dune surface de 1 089 m. Tous accs. Terrain arbor et viabilis. Expos sud et en montagne. Quartier rsidentiel. Prix : 150 000 . Contact : 04 94 45 06 84. Porsche 944 S 1988 coup 2+2 intrieur noir extrieur champagne ABS. Bon tat gnral, dossier de factures. Prix dbattre.Contact : 06 03 70 05 95 (le soir).

1. loccasion de sa prochaine dissolution, la 1re compagnie du 5e RIAOM met en vente son insigne compagnie et le pins correspondant au prix de 15 les deux, port compris. Attention: nombre limit. Contact : ADC Rouyer. Courriel : yannrouyer@orange.fr PNIA : 843 409 52 16. 2. La compagnie de commandement et de logistique du 3e rgiment du gnie met en vente son insigne pour 13

Passez gratuitement votre annonce


Envoyez votre texte (4 lignes maximum) : sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense. gouv.fr ou sur papier libre : Terre information magazine / SIRPA Terre, 14, rue Saint-Dominique, 75700 Paris SP07.

Linsertion de petites annonces dans Terre information magazine est un service gratuit rserv aux particuliers et aux associations but non lucratif. La rdaction se rserve le droit de procder une slection des Malgr tout le soin apport la annonces. relecture des annonces, la rdaction TIM ne saurait Par ailleurs, elle ne sauraitde tre tenue pour Appartement, tre tenue responsable en cas de dfaillance dun annonceur ou dune information responsable de la dfaillance dun annonceur ou Lambersart F4, rappelle quil sagit dun service gratuit, cependant elle se rserve errone. La(59) rdaction dune information errone. 80 RDC, cave, place lem, droit doprer une slection des demandes.
TIM 222 MARS 2011

tim 222 mars 2011

You might also like