Tingle s107 Gua de usuario

Tabla de contenidos
1 SEGURIDAD E INFORMACIN GENERAL.............................. 7 1.1 BREVE INTRODUCCIN ...........................................7 1.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........7 1.2.1 Precauciones Generales .......................7 1.2.2 Precauciones del telfono ....................8 1.2.3 Precauciones con la batera de seguridad 9 1.2.4 Disposicin de las bateras usadas ...11 1.2.5 Precauciones del cargador.................12 1.2.6 Limpieza y mantenimiento ................13 1.3 EXPLICACIN DE LA TERMINOLOGA .....................14 2 ESPECIFICACIN ............. 15 2.1 ESPECIFICACIN ...................................................15 2.2 RENDIMIENTO TCNICO ........................................15 3 APARIENCIA Y TECLAS DE TELFONO .......................... 17 3.1 IMPRESIN FSICA ................................................17 3.2 ESPECIFICACIONES DE TECLAS..............................17 3.3 ICONOS ................................................................20 3.4 ACCESOS DIRECTOS DE LA PANTALLA DE INACTIVIDAD ..........................................................................21 4 FUNCIN DEL MEN ......... 21 5 GUA DEL USUARIO .......... 23 5.1 INSTALACIN / EXTRACCIN DE LA BATERA ........23 5.2 CARGA DE LA BATERA ..........................................23 5.3 INSERCIN / EXTRACCIN DE LA TARJETA SIM ....24 5.4 USO DE LA TARJETA T-FLASH ...............................24 5.4.1 Instalacin / extraccin de la tarjeta T-Flash 24 5.4.2 Uso de la tarjeta T-Flash ...................25 5.5 ENCENDIDO Y APAGADO .......................................26 2

9 1

FUNCIONES DE LAS LLAMADAS 27 6.1 HACER UNA LLAMADA ...........................................27 6.2 CONTESTAR A UNA LLAMADA ................................28 6.3 H-FREE/H-HELD...................................................29 6.4 LLAMADA EN ESPERA .............................................29 6.5 OPCIONES DE LLAMADA ........................................29 6.5.1 Durante una llamada ..........................29 6.5.2 Hacer una llamada de varios.............30 GESTOR DE ARCHIVOS ...... 32 7.1 TELFONO ............................................................32 7.2 TARJETA DE MEMORIA ..........................................33 AGENDA TELEFNICA........ 34 8.1 AADIR UN NUEVO CONTACTO..............................34 8.2 VER ......................................................................35 8.3 ENVIAR MENSAJE DE TEXTO ..................................35 8.4 ENVIAR MENSAJE MULTIMEDIA..............................35 8.5 LLAMAR ................................................................35 8.6 MARCACIN IP .....................................................35 8.7 EDITAR .................................................................35 8.8 BORRAR ................................................................35 8.9 COPIAR .................................................................35 8.10 MOVER .................................................................35 8.11 ENVIAR CONTACTO ...............................................35 8.12 AGREGAR A LA LISTA NEGRA .................................36 8.13 GRUPOS DE LLAMANTES ........................................36 8.14 CONFIGURACIN DE LA AGENDA TELEFNICA .......36 DIVERSIN Y JUEGOS ....... 37 0 CENTRO DE LLAMADAS ...... 37 10.1 HISTORIAL DE LLAMADAS .....................................37 10.1.1 Historial de llamadas SIM1 ................37 10.1.2 Historial de llamadas SIM2 ................39 10.2 CONFIGURACIONES DE LLAMADAS.........................39 10.2.1 Configuraciones de llamadas SIM1 ..39 3

10.2.2 Configuraciones de llamadas SIM2 ..41 10.2.3 Voz mgica ...........................................41 10.2.4 Configuraciones avanzadas ...............41 11 MENSAJERA .................. 42 11.1 ESCRIBIR UN MENSAJE ..........................................42 11.2 BANDEJA DE ENTRADA ..........................................43 11.3 BORRADORES .......................................................44 11.4 BANDEJA DE SALIDA .............................................44 11.5 MMS ....................................................................44 11.5.1 Escribir un mensaje ............................44 11.5.2 Bandeja de entrada ............................46 11.5.3 Bandeja de salida ................................47 11.5.4 Borradores............................................47 11.5.5 Plantillas ...............................................48 11.5.6 Configuracin de MMS .......................48 11.6 MENSAJES DE TRANSMISIN .................................48 11.7 PLANTILLAS ..........................................................49 11.8 CONFIGURACIN DE SMS .....................................49 12 MULTIMEDIA .................. 51 12.1 CMARA ................................................................51 12.2 VISOR DE IMGENES .............................................53 12.3 GRABADORA DE VIDEO .........................................53 12.4 REPRODUCTOR DE VIDEO .....................................53 12.5 REPRODUCTOR DE AUDIO .....................................54 12.6 GRABADORA DE SONIDOS .....................................55 12.7 RADIO FM ............................................................56 12.8 PROGRAMA DE FM RECORD ..................................57 12.9 PASE DE DIAPOSITIVAS .........................................57 13 ORGANIZADOR ................ 58 13.1 CALENDARIO .........................................................58 13.2 TAREAS.................................................................58 13.3 ALARMA ................................................................59 13.4 RELOJ MUNDIAL ...................................................59 13.5 LINTERNA LED ......................................................60 4

13.6 BLUETOOTH ..........................................................60 CONFIGURACIONES .......... 61 14.1 CAMBIAR DE DOBLE SIM ......................................61 14.2 CONFIGURACIN DE DOBLE SIM ..........................61 14.3 CALIBRACIN DE PLUMA .......................................62 14.4 CONFIGURACIONES DEL TELFONO .......................62 14.4.1 Hora y fecha ........................................62 14.4.2 Calendario encendido / apagado ......62 14.4.3 Idioma...................................................62 14.4.4 Mtodo input preferido ......................62 14.4.5 Visualizacin ........................................63 14.4.6 Texto de saludo...................................63 14.4.7 Tecla dedicada.....................................63 14.4.8 Actualizacin automtica de fecha y hora 63 14.4.9 Escritura ...............................................63 14.4.10 Configuracin de UART ......................64 14.4.11 Configuracin del sensor de movimiento 64 14.4.12 Configuracin de Misc. .......................64 14.5 CONFIGURACIN DE LA RED .................................64 14.6 LA CONFIGURACIN DE SEGURIDAD ......................64 14.7 LA CONFIGURACIN DE SEGURIDAD SIM1 ............64 14.7.2 La configuracin de seguridad SIM2 65 14.7.3 Bloqueo del telfono...........................65 14.7.4 Auto bloqueo del teclado ...................65 14.7.5 Cambiar la contrasea .......................65 14.8 CONECTIVIDAD .....................................................65 14.8.1 Cuenta de datos ..................................65 14.9 RESTAURAR LA CONFIGURACIN DE FBRICA .......66 14.10 EFECTOS SONOROS...............................................66 15 PERFILES DEL USUARIO .... 66 15.1 GENERAL ..............................................................66 15.2 REUNIN ..............................................................67 14 5

1 1 T

2 S

15.3 AL AIRE LIBRE .......................................................67 15.4 INTERIOR .............................................................67 15.5 AURICULARES .......................................................67 15.6 BLUETOOTH ..........................................................67 6 EXTRA........................... 67 16.1 CALCULADORA ......................................................67 16.2 CONVERSOR DE UNIDADES ...................................68 16.3 CONVERTIDOR DE DIVISAS ...................................68 16.4 SALUD ..................................................................68 16.5 CRONGRAFO .......................................................68 16.6 LECTOR DE LIBROS ELECTRNICOS .......................70 7 SERVICIOS..................... 72 17.1.1 STK ........................................................72 17.1.2 Servicios de Internet ..........................72 8 ACCESOS DIRECTOS ......... 73 9 CONFIGURACIN INPUT DE EXTO ............................... 73 19.1 FUNCIONES DE LAS TECLAS PARA EL MODO INPUT73 19.2 MODO DE MULTITAP ABC ....................................74 19.3 MODO INPUT DE ESCRITURA A MANO....................74 19.3.1 Sugerencia del Uso .............................74 19.3.2 Introduccin de caracteres ................74 19.3.3 Orden de introducir de escritura a mano 75 0 INSTRUCCIONES PARA UN USO EGURO Y EFICIENTE ........... 76 20.1 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................................76 20.2 MANTENIMIENTO DE LA BATERA ..........................77 1 SOLUCIN DE PROBLEMAS . 77

1 Seguridad e Informacin General 1.1 Breve Introduccin Esta parte ser editado por el Clint. 1.2 Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar su telfono mvil. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. 1.2.1 Precauciones Generales 1) Telfono mvil Por favor, use el telfono a una temperatura de -10 ~ 55 y una humedad relativa de 35% ~ 85%. Evite usar el telfono cerca de telfono convencional, televisin, radio y equipo de oficina automtica, ya que pueden interferir unos con otros. Por favor, mantenga el desprendible de la tarjeta SIM fuera del alcance de los nios, ya que es un riesgo que podan tragarla. 2) Batera Por favor, ponga la batera en un lugar fresco y bien ventilado fuera de la luz solar directa. Las bateras tienen ciclos de vida. Si el tiempo que la batera del equipo se convierte en poder mucho ms corta de lo habitual, la duracin de la batera llega a su fin. Reemplace la batera con una batera nueva de la misma. No deseche la batera con la basura domstica. Por favor, deseche las bateras usadas de acuerdo con las leyes locales y directrices ambientales. 3) Cargador No cargue el telfono en el medio ambiente a continuacin: Bajo la luz solar directa; A temperatura fuera de: -10 a 45 ; Ambiente hmedo, polvoriento o agitacin severa (puede provocar una avera); Cerca de los aparatos como la televisin, la radio (puede afectar a la imagen, efectos de audio). 7

1.2.2 1)

2)

3)

Precauciones del telfono Apague su telfono en los aviones, los hospitales y los establecimientos donde existan avisos consignados que sealen que debe hacerlo. Telfonos mviles pueden causar interferencias con los instrumentos electrnicos y equipos mdicos, al utilizar su telfono en este tipo de zona, cumplen la normativa especial en vigor. El telfono cuenta con funcin automtica de encendido, comprobe la configuracin de energa y haga que su telfono no se encender automticamente cuando est a bordo de un avin. Apague el telfono cada vez que a bordo de una nave area, a fin de no interferir con el sistema electrnico y el resultado de accidentes de aviacin. Para evitar la interferencia electromagntica y / o los conflictos de compatibilidad, apague el telfono mvil en cualquier instalacin donde se le indica hacerlo. Hospitales o centros de salud pueden estar utilizando equipos sensibles a las seales externas. Especialmente cuando est cerca de los dispositivos siguientes: audfonos, marcapasos y otros dispositivos mdicos, detector de incendios, puertas automticas y otros dispositivos de control automtico. En el caso del telefno mvil interfieran con marcapasos y otros dispositivos electrnicos mdicos, consulte al fabricante del dispositivo o de un vendedor local. Telfono mvil puede interferir con aparatos como la televisin, la radio o PC. No le pegues a la pantalla LCD con demasiada fuerza ni lo use para golpear otras cosas. Doing so may break the glass and cause the LCD liquid to leak. Si lo hace, puede romper el cristal y el lquido de la pantalla LCD a la fuga. If the liquid enters into eyes, it may blind you.Si el lquido entra en los ojos, que puede causar ciegos. In such case, rinse with a large quantity of water immediately (do not rub your eyes) and consult a doctor.En tal caso, aclare con una gran cantidad de agua de inmediato (no se frote los ojos) y consulte a un mdico. 8

4)

5) 6) 7)

8)

1.2.3 1)

En muy pocos casos, el uso del telfono mvil pueden interferir con los equipos electrnicos en algunos coches. En tal caso, por seguridad, no utilice el telfono mvil. No presione las teclas con objetos filosos como agujas o la cabeza la pluma. Si lo hace, puede causar daos a su telfono o errores de operacin. No utilice el telfono mvil si se tiene una antena daada, ya que puede causar lesiones a personas. Apague el telfono y no quite la batera o cargue la batera cuando en un rea con una atmsfera explosiva potencialmente. Las chispas en estas reas podran causar una explosin o incendio y causar daos a la propiedad, lesiones corporales o incluso la muerte. Por ejemplo: apague el telfono antes de entrar en las estaciones de servicio. No utilice el telfono cerca de una gasolinera (estacin de servicio) ni cerca de combustibles o productos qumicos. Mantenga el telfono lejos de la humedad. Si agua u otros lquidos obtienen en el telfono, se producir el sobrecalentamiento de telfono, la fuga de la electricidad y el mal funcionamiento. Precauciones con la batera de seguridad Precauciones con la batera No tire las bateras al fuego. Una batera se puede romper o quemar violentamente cuando se lanza al fuego. Por favor, deseche las bateras usadas de acuerdo a sus leyes ambientales locales. Al instalar la batera, no presione con fuerzas sobre la batera, de lo contrario, puede resultar un sobrecalentamiento, fugas, ruptura o fuego. No cortocircuite los terminales positivo (+) y negativo( -). Si los terminales positivo y negativo entran en contacto con cada uno o se cortan por otros objetos metlicos, una corriente de alta instantnea fluir, posiblemente daar la estructura de la batera debido al calor generado, con la posible 9

consecuencia de sobrecalentamiento, fugas, ruptura o un incendio. No exceda las limitaciones de corriente o tensin de la batera de carga del fabricante. Y slo use los perifricos aprobado. No solde nada en los terminales de la batera directamente. Soldadura directa en los terminales de la batera puede provocar la generacin de calor, con fugas, ruptura o fuego. Si el electrolito dentro de la batera penetrara en sus ojos, puede causar ciegos. En tal caso, no se frote los ojos, pero enjuague con una gran cantidad de agua inmediatamente y consulte a un mdico. Por razones de seguridad, no ponga la batera en la boca o utilice la batera daada. No intente desmontar o modificar una batera. Si lo hace, puede dar lugar a fugas, ruptura de recalentamiento o un incendio. No utilice o coloque la batera cerca de lugares de alta temperatura como el fuego o las partes generadoras de calor, o puede causar fugas, ruptura de recalentamiento o un incendio. Deje de usar la batera si calor anormal, condiciones de olor, decoloracin, deformacin o anormales se detectan durante el uso, la carga o el almacenamiento. No permita que los electrolitos se filtra a entrar en contacto con la piel o la ropa. Si esto sucede, enjuague con una gran cantidad de agua inmediatamente y consulte a un mdico. Si el electrolito de la batera fuga o emite un olor extrao, retrela de inmediato de las llamas para evitar incendios y la ruptura. Mantenga la batera fuera de la humedad, ya que puede causar sobrecalentamiento de la batera, el humo y se corroe. No coloque ni guarde la batera en un automvil cuando hace calor, la luz solar 10

directa. Uso o almacenamiento de la batera en estos lugares puede causar fugas en la batera y el sobrecalentamiento y, posiblemente, bajar el rendimiento y reducir la vida til de la batera. Slo use bateras y accesorios aprobados. No conecte a dispositivos no especificados. No cargue la batera durante ms de 24 horas continuamente, la batera puede ser daada por amplia sobrecarga. 2) Capacidad de la batera Llamada, luz de fondo y juego agotan la batera mucho ms rpido. Largo tiempo de conversacin se reduce la duracin del tiempo de espera. El tiempo de inactividad se reduce si el telfono est fuera de cobertura. La capacidad de la batera vara a lo largo con nivel de la carga, temperatura, intensidad de la seal, y luz de fondo. 1.2.4 Disposicin de las bateras usadas Las bateras recargables contienen metales pesados txicos como el mercurio, el cadmio y el plomo. Las bateras que no se dispone bien puede causar la contaminacin por metales pesados. Estas bateras cuando se desechan en el hogar comn o lugar de trabajo, despus de mucho tiempo, los metales pesados se filtren lentamente en suelos, aguas subterrneas y aguas superficiales. Por lo tanto, por favor, deseche las bateras usadas de una manera apropiada. 1) No la tierra llena, debido a que el metal pesado se filtrar lentamente en el suelo, aguas subterrneas y aguas superficiales. 2) No incinere, porque los metales pesados pueden entrar al aire a travs de emisiones de las chimeneas y puede concentrarse en las cenizas producidas por la combustin. 3) No compost, ya que los metales pesados en el compost puede superar los estndares. 4) No tire las bateras usadas al azar, para evitar la 11

contaminacin ambiental. Separe las bateras usadas de la basura de la casa, para reducir su dao al medio ambiente. 1.2.5 Precauciones del cargador 1) Use el cargador para cargar la batera rpidamente. Antes de cargar, asegrese de que la batera se ha insertado en el telfono correctamente. No quite la batera mientras se est cargando. 2) Por favor, use la corriente alterna especificada. Con otra tensin distinta causar fuga de electricidad, fuego o daos en el telfono y el cargador. 3) Cargue la batera por lo menos 12 horas a la primera vez para su mejor rendimiento y ciclo de vida largo. 4) Si el cargador se conecta todava en la ranura de carga y el telfono ha sido cargado completamente, el telfono comprobar el estado de la batera de forma automtica, y recargar la batera una vez que no est al nivel mximo. 5) Mientras que el telfono mvil se est cargando, se mantienen fuera del alcance de los nios. 6) No haga cortocircuito en el cargador. Un cortocircuito puede provocar una descarga elctrica, humo y daos en el cargador. 7) Si el cable est daado, por favor, no utilice el cargador, de lo contrario puede provocar un incendio o una descarga elctrica. 8) Por favor, limpie el polvo de la fuente de energa a tiempo. 9) No coloque recipientes con agua al lado del cargador, ya que el agua puede salpicar en el cargador, causar el sobrecalentamiento del cargador, las fugas de electricidad y fallos de funcionamiento. 10) Si el cargador se pone en contacto con agua o cualquier otro lquido, desconecte el cargador de la toma inmediatamente para reducir el riesgo de sobrecalentamiento, incendio, descargas 5) 12

11)

12)

13) 14)

15)

16)

1.2.6 1)

2) 3) 4)

elctricas o mal funcionamiento del cargador. No desmonte ni modifique el cargador. Si lo hace podra resultar en el riesgo de lesiones personales, descarga elctrica, incendio y daos en el cargador. No utilice el cargador en un ambiente de alta humedad como el bao, o puede causar descargas elctricas, incendios y daos en el cargador. No toque el cargador, cable de alimentacin y toma de corriente con las manos mojadas, ya que puede provocar una descarga elctrica. Nunca coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacin o modifique el cable de alimentacin. Si lo hace, puede provocar descargas elctricas o incendios. Para reducir el riesgo de descarga elctrica o lesiones, desenchufe el cargador del tomacorriente antes de limpiar o de mantenimiento. Cuando desconecte el cable de alimentacin del cargador, sujete el enchufe, no del cable. Tirar del cable puede causar descargas elctricas e incendios. Limpieza y mantenimiento El telfono, la batera y el cargador no son resistentes al agua. No los use en un ambiente de alta humedad como el bao, y al mismo tiempo, evite mojarse en la lluvia. Utilice un pao suave y seco para limpiar el telfono, la batera y el cargador. No utilice el licor como alcohol, disolvente o bencina para limpiar el telfono. El polvo y la suciedad en la salida de potencia puede provocar un contacto deficiente, falta de luz e incluso dejar de cargar. Por favor, lmpielo durante un tiempo determinado.

13

1.3 GSM SMS SIM PC PIN

PIN2

PUK

PUK2

Explicacin de la terminologa Sistema mundial de mviles Servicio de mensajes cortos Tarjeta del modulo de Identificar Suscriptor Ordenador personal El cdigo PIN es un nmero de identificacin personal de 4-8 dgitos, y se utiliza para evitar que la tarjeta SIM de un mal uso. Se proporciona por su proveedor de servicios. Si introduce 3 veces el cdigo PIN incorrecto, significa que la tarjeta SIM se bloquear y deber introducir el cdigo PUK para desbloquear. Cdigo PIN es un nmero de identificacin personal de 4-8 dgitos. Se proporciona por su proveedor de servicios. Para proteger el acceso de algunas funciones avanzadas como la marcacin fija. Si introduce 3 veces el cdigo PIN2 incorrecto continuamente, la tarjeta SIM quedar bloqueada, y entonces se debe introducir el cdigo PUK2 para desbloquearlo. Un cdigo de clave de 8 dgitos. Se utiliza para desbloquear las tarjetas SIM despus de que ha sido introducida el PIN de forma incorrecta. PUK se proporciona por su proveedor de servicios. Un cdigo de clave de 8 dgitos. Se utiliza para desbloquear las tarjetas SIM despus de ha sido introducida la PIN2 incorrecta. PUK2 se proporciona por su proveedor de servicios.

14

2 2.1

Especificacin Especificacin Banda: GSM 850/1900 or 900/1800 Dual tarjetas SIM, doble modo de espera, pasar de uno solo Tipo de telfono: Bar telfono Dimensiones: (Pendiente) Peso: (Pendiente) Tiempo de conversacin: 4 - 6 horas (depende de la red) Tiempo en espera: 400-600 horas. (depende de la red) Almacenamiento de la agenda: 250 Almacenamiento de SMS del Telfono: 50 2.2 Rendimiento tcnico Sistema de celulares GSM900 DCS1800 Rendimiento tcnico Rango de 1805~1880 recibir la 925~960MHz MHz frecuencia Rango de 1710~1785 frecuencia de 880~915 MHz MHz transmisor Potencia de +5+33dBm/ +0+30dBm/1 salida del 3.2mW2W mW1W Transmisor Separacin entre 45 MHz 95 MHz frecuencias Canales Separacin entre canales adyacentes 174 200KHz 374 200KHz

15

Niveles de potencia Sensibilidad Error de frecuencia Error de fase de RMS Error de fase pico Sistema de celulares Rendimiento tcnico Rango de recibir la frecuencia Rango de frecuencia de transmisor Potencia de salida del Transmisor Separacin entre frecuencias Canales

15 -102dBm/BER 2% 0.1ppm 5 20

16 -100dBm/BER 2% 0.1ppm 5 20

GSM850

PCS1900 1930~1990 MHz 1850~1910 MHz +0+30dBm/1 mW1W 80 MHz 299

869~894MHz 824~849 MHz +5+33dBm/ 3.2mW2W 45 MHz 124

16

Separacin entre canales adyacentes Niveles de potencia Sensibilidad Error de frecuencia Error de fase de RMS Error de fase pico

200KHz 15 -102dBm/BER 2% 0.1ppm 5 20

200KHz 16 -100dBm/BER 2% 0.1ppm 5 20

3 3.1

Apariencia y teclas de telfono Impresin fsica (Pendiente) Especificaciones de teclas Especificacin La tecla de funcin Izquierda / Derecha Realizan las funciones indicadas en la lnea inferior izquierda / derecha de la pantalla. Pulse la tecla de funcin derecha para volver al men superior. En el modo inactivo, pulse la tecla de funcin derecha para acceder al men Nombre. En el modo inactivo, pulse la tecla 17

3.2 Teclas

programable izquierda para acceder al men principal. Tecla de marcacin 1/2 Responder a la llamada pulsando cualquier tecla de marcacin. En el modo inactivo, introduzca el nmero de telfono y pulse la tecla para hacer una llamada. Or dial a number from phonebook or call records.O marque un nmero de registros de directorio telefnico o de llamadas. En el modo inactivo, pulse la tecla para mostrar los registros de llamadas correspondientes. Tecla de finalizacin Finalice la llamada. Mantenga pulsado para encender / apagar el mvil. Vuelva al menu inactivo Tecla de MP3 Entre en el reproductor de audio. Teclas de navegacin Indica cuatro direcciones. En el modo inactivo, pulse para acceder a la Bandeja de entrada; En el modo inactivo, pulse para acceder a la Alarma; En el modo inactivo, pulse para acceder a los Perfiles de usuario; En el modo inactivo, pulse para acceder a Accesos directos; En el modo inactivo, mantenga pulsado la tecla media para abrir / cerrar la linterna en la parte frontal del telfono. En otra interfaz, pulse las teclas de navegacin para desplazarse por las opciones. Durante la llamada, pulse la tecla central 18

para activar / cerrar altavoz. En el men de opciones, pulse la tecla de navegacin media para confirmar la seleccin. En el men de la calculadora, pulse la tecla de navegacin media para mostrar el resultado. Teclas alfanumricas Al marcar un nmero, introduzca el nmero correspondiente. En el modo Input, introduzca los caracteres diferentes de acuerdo al modo input, como letra o nmero. En el modo inactivo, mantenga pulsado 2 ~ 9 teclas de dgito y de marcacin para acceder a la marcacin rpida. En el modo inactivo, pulse una o ms teclas de 1-9 y luego pulse la tecla # para acceder a las entradas de la agenda directamente. Por ejemplo: pulse 1 y, a su vez, se mostrar la primera entrada de la agenda de la tarjeta SIM. En el modo inactivo, mantenga pulsado la tecla 0, muestra "0", "+", "P", "W" cclicamente. Tecla * Al marcar un nmero, plsela para acceder a "*". En el modo input, introduzca la puntuacin. Tecla # En el modo inactivo, mantenga pulsado por unos segundos puede cambiar al modo de silencio. En la interfaz de edicin, plsela para cambiar el modo input. Al marcar un nmero, plsela para acceder a "#". En el modo inactivo, pulse la tecla de 19

funcin derecha y pulse la tecla # para bloquear / desbloquear el teclado. En el men de la calculadora, introduzca ".". Nota: En el modo inactivo significa que el telfono est encendido pero no se utiliza para cualquier funcin. 3.3 Iconos Icono Especificacin Potencia de la seal de red Ms raya recta, significa la seal de red es ms fuerte. Nmero de Arriba a la derecha indica que la lnea del uso. Nmero rojo a la izquierda indica la tarjeta SIM actual. Bluetooth El telfono se abre la funcin de Bluetooth. Mensaje Recibe un nuevo mensaje SMS. Recibe un nuevo mensaje MMS. Bloqueo del teclado El teclado est bloqueado. El teclado est desbloqueado. Auriculares El telfono se inserta auriculares. Alarma Configure la hora de la alarma y active la funcin. Tipo de alerta de llamadas entrantes: Esto es Timbre. Esto es slo Vib.. Esto es Vib. y timbre. Esto es Vib. a continuacin timbre. Batera Ms raya recta, significa ms batera 20

lo tiene.

Nota: Aqu roaming se refiere a la ampliacin del servicio de conectividad en una red con la que su proveedor de servicios tiene un acuerdo de roaming. Por ejemplo, supongamos que su proveedor de servicio es "China Mobile Communications (CMCC)", y "Hong Kong Telecom (HKT)" es la red con la que CMCC tiene un acuerdo de roaming. Al pasar de la cobertura de CMCC a HKT, entonces usted puede seleccionar HKT como su proveedor de servicios. En tal caso, est en roaming. 3.4 Accesos directos de la pantalla de inactividad En el modo inactivo, haga clic en la flecha negro en la parte inferior izquierda de la pantalla, se muestra el men de accesos directos. Seleccione el icono y arrstrelo fuera del men, y opere el men de funciones. En el modo inactivo, el men de acceso directo se lista en la parte inferior de la pantalla, deslice la barra de acceso directo y seleccione la funcin. 4 Funcin del Men En el modo inactivo, pulse la tecla central para acceder al men. Desplcese por las opciones pulsando las teclas de navegacin y pulse la tecla de funcin izquierda para acceder a la opcin seleccionada.

21

File manager

Add to Blacklist

Magical Voice Advance settings

Camera

Schedule FM record Slide show Dual SIM switch Pen Calibration Led FlashLight Bluetooth Language Connectivity Sound effects Handwriting Motion sensor settings

Extra

Unit converter Currency converter Health Stopwatch Ebook reader STK Internet service

Shortcuts

Nota: (a) Cuando el mvil tiene una tarjeta SIM vlida, el men SIM1 / 2 correspondiente no se mostrar. (b) Parte del men secundario y su submen no se figuran en el anterior. 22

5 5.1 1)

Gua del Usuario Instalacin / extraccin de la batera Instalacin de la batera Con la parte superior de la batera (el terminal con el poste) frente a la derecha hacia los puntos de contacto en el compartimento de la batera, presione la parte inferior de la batera un poco hasta que entra en su lugar; Deslice la tapa de la batera hacia adelante a lo largo de la ranura lateral hasta que encaje en su lugar. 2) Extraccin de la batera Mantenga pulsado la tecla final por unos segundos para apagar el telfono; Deslice hacia abajo la tapa de la batera; Use la ua para levantar lejos la batera ligeramente. 5.2 Carga de la batera Su telfono se alimenta por una batera recargable. Cuando la batera est baja, el sensor de batera le informar. En este momento, es necesario cargar la batera. Cuando la batera llega a ser demasiado dbil para que el telfono funcione, se apagar automticamente. 1) Enchufe el cargador en el puerto de carga en la parte inferior del telfono, y luego conecte el otro extremo del cargador a la toma de corriente adecuada. 2) Cuando la carga est completa, desconecte el conector del telfono y desenchufe el cargador del enchufe elctrico. * Aviso: i) Si carga con el telfono encendido, el icono de la batera se desplazar en la pantalla. ii) Durante la carga, el telfono puede funcionar como usual. Sin embargo, el tiempo de carga aumentar. iii) Si carga con el telfono apagado, la 23

5.3

pantalla dice "Cargando" con el icono de flash del indicador de carga. * Insercin / extraccin de la tarjeta SIM El mvil es compatible con dos tarjetas SIM en lnea al mismo tiempo. El mtodo de las dos tarjetas SIM de insertar o extraer es lo mismo. a) Insercin: asegrese de que el telfono est apagado y no est cargado: Retire la batera. El mvil es de clip de tarjetas SIM de dos pisos. Inserte la tarjeta SIM 1 y parte inferior y la tarjeta SIM 2 al revs. Ponga en contacto con puntos de oro de la tarjeta SIM 1 en adelante, la esquina en ngulo hacia el exterior; Ponga en contacto con puntos de oro de la tarjeta SIM 1 en adelante, la esquina en ngulo tambin hacia el exterior. Deslice las dos tarjetas en las ranuras. Inserte la batera. b) Extraccin: asegrese de que el telfono est apagado: Retire la batera; Deslice la tarjeta a la baja de las ranuras; Inserte la batera. Nota: (a) Tenga cuidado al manejar, insertar o extraer la tarjeta SIM, la friccin o la flexin puede daar la tarjeta SIM. (b) Si no se utiliza, tenga la tarjeta SIM fuera del alcance de los nios. (c) Mantenga la tarjeta SIM lejos de ser esttica, polvo y agua. (d) Al insertar o extraer la tarjeta SIM, asegrese siempre de que el telfono est apagado antes de quitar la batera. O la tarjeta de memoria SIM puede estar daado. 5.4 Uso de la tarjeta T-Flash 5.4.1 Instalacin / extraccin de la tarjeta T-Flash Este mvil es compatible con la funcin de la tarjeta 24

T-Flash. Asegrese de que la tarjeta T-Flash ya se ha insertado en mviles. La ranura para tarjetas T-Flash localiza en la parte superior derecha de la tarjeta SIM. 1) Instalacin Apague, y retire la batera; Haga el punto de contacto hacia abajo. Asegrese de que la esquina recortada est en posicin correcta y deslice la tarjeta en el soporte; Cirrela. 2) Extraccin Power off, and remove the battery; Haga el punto de contacto hacia abajo. Asegrese de que la esquina recortada est en posicin correcta y deslice la tarjeta en el soporte; Saque la tarjeta T-Flash. 5.4.2 Uso de la tarjeta T-Flash 1) Especificacin de la operacin de archivos El archivo de msica y de vdeo se guardan en la tarjeta T-Flash. Si necesita trabajar con los archivos, los archivos deben ser guardados en la tarjeta en primer lugar. Haga de la siguiente manera: Conecte el PC y el puerto de USB con la lnea especfica de USB. El puerto de USB se encuentra en la parte inferior del telfono. Despus de insertar la lnea de USB, la pantalla muestra la informacin de noticia. Se aparecen las opciones de "Almacenamiento masivo" y "Webcam". Seleccione " Almacenamiento masivo ". O inserte la tarjeta inicial T-Flash en el lector de tarjeta especfica, a continuacin, inserte el lector en el puerto de USB. Seleccione "Mi PC- disco removable", puede utilizar la function de T-Flash. Aade o elimine archivos en el pliegue de msica / video en la tarjeta. Detenga la funcin de USB en el ordenador, 25

5.5

desconecte la lnea de USB con el mvil. (* Nota: Debe detener la funcin en el equipo en primer lugar, a continuacin, desconecte la lnea de mviles, de lo contrario se perdern los datos *). 2) Especificacin de directorio de la tarjeta T-Flash Mi msica: Guarde la msica MP3 en la carpeta. La duracin del archivo de msica no es lmitado. La cantidad depender de la capacidad de la tarjeta T-Flash. (La carpeta se crear automticamente al seleccionar la msica, tales como aadir msica, ajustar el reloj de alarma y as sucesivamente) Fotos: Guarde las fotos a travs de la cmara (la carpeta se crear automticamente al tomar la fotografa). Videos: Guarde .3 gp y archivos de vdeo MP4, y grabe la pelcula (La carpeta se establecen automticamente al realizar un video). Audio: Guarde los archivos de grabacin de audio (La carpeta se establecen automticamente al realizar un registro de audio). Elibro: Guarde los archivos de txt. (La carpeta se crear automticamente cuando se utiliza la funcin e-libro.) MmsMedia: guarde el timbre o la imagen que se extrae del mensaje MMS recibido. (La carpeta se crear automticamente cuando se lee el mensaje MMS.) WapMedia: guarde los archivos descargados desde el sitio web WAP. (La carpeta se crear de forma automtica cuando se descarga desde la pgina web WAP). Encendido y Apagado Asegrese de que la batera se ha insertado: 1) Encendido: Mantenga presionado la tecla final hasta que se muestre en la pantalla 26

2)

Nota: (a) El PIN es proporcionado por su proveedor de servicios. Si el PIN se introduce de forma incorrecta tres veces, la tarjeta SIM se bloquear. (b) Si el telfono le pide un cdigo de desbloqueo cuando est activado, introduzca el cdigo de desbloqueo y pulse la tecla de funcin izquierda. 6 6.1 Funciones de las llamadas Hacer una llamada Cuando quiere hacer una llamada, pulse el teclado del telfono para introducir el cdigo de rea y el nmero de telfono. Haga clic en tecla central para guardar, seleccione a SIM1 / 2, o al telfono. Pulse y mantenga presionado la tecla * hasta que el carcter "+" aparece, a continuacin, puede marcar un nmero internacional. (El "+" representa el cdigo de marcacin internacional.) Pulse la tecla de marcacin para marcar el nmero. Si el nmero est guardado con un nombre, que aparece en la pantalla cuando usted marque el nmero. Slo en la cobertura del sistema GSM, puede hacer una llamada de emergencia, incluso cuando el telfono est bloqueado, sin tarjeta SIM, o no pueden inscribirse en el sistema. Nota: Este telfono, como cualquier telfono mvil, funciona los usos de seales de radio, redes inalmbricas y de cable, as como funciones programadas por el usuario, que no pueden garantizar la conexin en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe depender 27

de imagen de telfono encendido. Tras el encendido, el telfono buscar la red de forma automtica. Algunas tarjetas SIM estn protegidas por el nmero PIN, si le se pide para introducir el nmero PIN, por favor, entre en l, a continuacin, pulse la tecla de funcin izquierda. Apagado: Mantenga presionado la tecla final hasta que la pantalla de la imagen se apague.

nicamente de un telfono mvil para comunicaciones importantes, como emergencias mdicas. Consulte con su proveedor de servicio local para hacer una llamada de emergencia. z Hacer una llamada rpida i) Entre [Men] - [Agenda], seleccione Explorar para encontrar el nmero que requiere; ii) Entre [Men] - [Llamada] - [historial de llamadas], seleccione la tarjeta SIM correspondiente, selecione las listas de llamadas perdidas, llamadas realizadas, llamadas recibidas. Desplcese las teclas de navegacin para encontrar el nmero que requiere; iii) En el modo inactivo, pulse la tecla de funcin derecha para entrar en la agenda. iv) En modo inactivo, Pulse la tecla de marcacin para mostrar el ltimo nmero marcado. v) Pulse la tecla de marcacin para hacer una llamada. Nota: Usted puede buscar un nmero de [agenda] rpidamente a travs de las teclas de navegacin y las teclas alfanumricas. Utilice las teclas de navegacin para moverse por las pginas; Use las teclas alfanumricas para buscar por palabras claves . 6.2 Contestar a una llamada Cuando alguien le llama, el telfono suena y muestra el rea de llamada entrante. Si el llamante puede ser identificado, se muestra el nmero de telfono del llamante (o nombre si se ha almacenado en su agenda) en la pantalla. Cuando entra una llamada, responda a la llamada pulsando las teclas de marcacin. Las llamadas perdidas entrantes aparecen en la pantalla. Pulse la tecla programable izquierda para comprobar los detalles de las llamadas perdidas o Pulse una tecla para llamar al nmero. Pulse la tecla Final para terminar la llamada. Nota: Para contestar una llamada, la funcin del desvo de llamadas debe ser inhabilitado, ni el desvo incondicional . 28

6.3

H-Free/H-Held Cuando usted est conduciendo, puede activar la funcin de telfono de manos libres durante una llamada. El sonido del telfono se oye por el altavoz. Durante una llamada, pulse la tecla programable derecha para seleccionar "H-Free", lo que el altavoz est activado. Para desactivar la funcin de manos libres, pulse la tecla programable derecha para seleccionar "H-Held", as se activa el receptor. NotaEl volumen del sonido del equipo tal vez fuerte, aspor favor no use el altavoz al lado del odo. 6.4 Llamada en espera Puede contestar una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso, si este servicio se apoya por la red y se ha establecido activar la opcin de menu de la llamada en espera. Se le notificar de una llamada entrante por un tono de llamada. 6.5 Opciones de llamada 6.5.1 Durante una llamada Llamada con una parte, pulse la tecla central para seleccionar: Configuracin de voz mgica: configure la voz mgica encendida o apagada. Si activa la funcin, durante la llamada, la voz se convertir en efecto mgico. Retener / Recuperar una sola llamada: pause la llamada, la persona que llama no se oir el sonido. Si desea recuperar la llamada, seleccione "Recuperar". Finalizar sola llamada: Desconecte la llamada. Nueva llamada: introduzca el nmero del telfono, pulse la tecla suave izquierda para guardar el nmero en la agenda, y pulse la tecla de marcacin para llamar al nuevo nmero. Agenda: acceda al men de la 29

agenda. Mensajera: entre en el men de mensajes. Grabadora de sonidos: durante la llamada, grabe el sonido. DTMF: active el envo de la seal DTMF, o limpie el envo. 6.5.2 Hacer una llamada de varios Una llamada de multiparte es un servicio de red que permite que hasta seis personas (dependen de la red) a participar simultneamente en una llamada de varios participantes o de conferencia. Para ms informacin, pngase en contacto con su proveedor de servicios. Hacer una llamada de conferencia: 1) Llame al primer participante de la forma habitual. 2) Llame al segundo participante en el modo normal. La primera llamada se pone en espera automticamente. 3) Para incorporar al primer participante a la llamada de multiparte, pulse la tecla central para el acceso <opcin>: Configuracin de voz mgica: configure la voz mgica encendida o apagada. Si activa la funcin, durante la llamada, la voz se convertir en efecto mgico. Conferencia: agregue llamadas entrantes o una nueva persona a la llamada de multiparte. Swap: cambie la persona que habla. Finalizar una sola llamada: ponga fin a la llamada especfica conectada. Finalizar todas las llamadas: ponga fin a todas las llamadas. Transferir: asigne la convocatoria especfica para desviarla. Nueva llamada: realice una nueva llamada. Agenda: entre en el men de la agenda. 30

El centro de mensajes: entre en el men del centro de mensajes. Grabadora de sonidos: grabe la llamada. DTMF: active el envo de la seal DTMF, o limpie el envo. 4) Para aadir una nueva persona a la llamada de multiparte, llame a la persona de manera normal, luego pulse la tecla de funcin izquierda para acceder a <opcin>, y seleccione "Conferencia". 5) Puede agregar llamadas entrantes contestando la llamada y pulse <opcin>, seguido de "Conferencia". Repita segn sea necesario. 6) Durante la conferencia, pulse la tecla de funcin izquierda para seleccionar: Configuracin de voz mgica: configure la voz mgica encendida o apagada. Si activa la funcin, durante la llamada, la voz se convertir en efecto mgico. Retener / Recuperar la llamada de conferencia: durante la conversacin con multiparte, si entra una nueva llamada, mantenga la llamada de conversacin en espera, conteste la llamada nueva. Split: separe una parte de llamadas mltiples para conversar con slo una. Finalizar una sola llamada: ponga fin a la llamada especfica. Finalizar llamadas de conferencia: ponga fin a todas las llamadas. Nueva llamada: introduzca el nmero del telfono, pulse la tecla suave izquierda para guardar el nmero en la agenda, y pulse la tecla de marcacin para llamar al nuevo 31

nmero. Agenda: entre en el men de la agenda. Centro de mensajes: entre en el men del centro de mensajes. Grabadora de sonidos: grabe la llamada. DTMF: active el envo de la seal DTMF, o limpie el envo. Nota: Multiconferencia requiere el soporte de la red.

Gestor de archivos Para guardar ms informacin, el telefnico es compatible con la tarjeta de memoria. La tarjeta puede ser instalada en cualquier momento. El men puede gestionar los archivos en el telfono. Si entra en el men de gestor de archivos, se muestra la lista de almacenamiento de medios. Seleccione uno, el total de almacenamiento y el almacenamiento utilizado se muestran en la pantalla, y un icono muestra la proporcin usada a la izquierda-arriba. 7.1 Telfono 1) Seleccione "Telfono", pulse la tecla suave izquierda para acceder a [Opciones]: Abrir: abre la carpeta y muestra la lista de archivos. Nueva carpeta: crear una nueva carpeta en la carpeta actual. Formatear: formatee la memoria del telfono. Nota: Despus de formatear, todas las fechas guardadas en el telfono se perdern para siempre. 2) Seleccione una carpeta, pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Abrir: abre la carpeta y muestra la lista de archivos. Nueva carpeta: crear una nueva carpeta en la carpeta actual. 32

Renombrar: Renombre la carpeta seleccionada. Borrar: borre la carpeta seleccionada. Ordenar por: Ordene la carpeta seleccionada. 3) Seleccione un archivo en la carpeta, pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Ver: ver la foto, el men es vlido para archivo de imgenes. Imprimir: imprime la foto a bluetooth. Reproducir: reproduzca el archivo de vdeo. El men es vlido para el archivo de audios y videos. Abrir elibro: abre el archivo de e-libro. El men es vlido para el archivo de e-libro. Usar: si el archivo seleccionado es un timbre, y luego nvielo al perfil. Enviar: envie a MMS o Bluetooth. Detalles: muestra los detalles del archivo. Renombrar: cambie el nombre del archivo seleccionado. Copiar: copie el archivo a la carpeta especfica. Mover: mueva el archivo a la carpeta especfica. Borrar: borre el archivo seleccionado. Borrar todos los archivos: borre todos los archivos de la carpeta. Marcar varios: marque las fotos. Ordenar por: Ordene el archivo en la carpeta actual. 7.2 Tarjeta de memoria Si el telfono se inserta la tarjeta de memoria, la pantalla mostrar " Tarjeta de memoria ". Seleccione el men, pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Abrir: abre la carpeta y muestra la lista de archivos. Nueva carpeta: crear una nueva carpeta en la carpeta seleccionada. Formatear: formatee la memoria del 33

telfono. Nota: Despus de formatear, toda las fechas guardadas en la tarjeta de memoria se perdern para siempre. El funcionamiento de los archivos y carpetas, consulte los detalles en el captulo "Telfono". Nota El telfono es compatible con USB 1.1 estndar. Si su computadora es Windows 2000 o Windows XP, el ordenador reconocer el dispositivo USB de forma automtica sin necesidad de instalar controladores. Si el sistema es Windows 98 o menos de Windows 98, es necesario instalar el controlador USB.

Agenda Telefnica Esta caracterstica le permite guardar nmeros telefnicos y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM y del telfono, al mismo tiempo, ofrece la function de navegar, aadir y administrar. El telfono puede almacenar hasta 300 contactos, mientras que la memoria de la tarjeta SIM depende de varias tarjetas SIM. 8.1 Aadir un nuevo contacto Aadir nueva entrada y la informacin relacionada a la agenda telefnica. 1) Pulse la tecla de navegacin para mover el cursor a "Agregar un nuevo contacto", en primer lugar, confirme el medio de almacenamiento en <Almacenamiento preferido>: a SIM1, a SIM2, al telfono. 2) Si el almacenamiento preferido es el telfono, introduzca el nombre, nmero, nmero de casa, nombre de la empresa, la direccin de correo electrnico, el nmero de la oficina, nmero de fax, cumpleaos, fotografa de llamantes, video de llamantes, tono de timbre de llamantes, grupo de llamadante. Nota Si agrega una entrada nueva en la tarjeta SIM, slo necesita introducir el nombre y el nmero. Pulse las teclas alfanumricos correspondientes 34

para buscar un nmero por nombre. Introduzca la primera letra del nombre que desea encontrar. Las entradas de la agenda se enumeran, a partir de la primera entrada coincide con lo ingresado. Por ejemplo, usted desea encontrar el nmero llamado "zhang san", a continuacin, presione la tecla 9 por cuatro veces, la pantalla mostrar la lista de nombres que comienzan con "z". Puede terminar las siguientes operaciones con el nmero encontrado: 8.2 Ver Para ver la informacin detallada del nmero seleccionado. 8.3 Enviar mensaje de texto Envie SMS al nmero seleccionado. 8.4 Enviar mensaje multimedia Envie MMS al nmero. 8.5 Llamar Llame al nmero seleccionado. 8.6 Marcacin IP Haga una marcacin IP al nmero seleccionado por la tarjeta SIM1 o SIM2. 8.7 Editar Edite el nmero seleccionado. 8.8 Borrar Borre el nmero del telfono o la tarjeta SIM. 8.9 Copiar Copie el nmero de la tarjeta SIM1 al telfono, o copie de la tarjeta SIM1 a la tarjeta SIM2. 8.10 Mover Mueva el nmero de SIM1 al telfono o muvalo de SIM1 a SIM2. 8.11 Enviar contacto Como SMS: envie el contacto a travs de SMS. Como MMS: envie el contacto a travs de MMS. Entre en el interfaz de escribir mensajes MMS. A travs de Bluetooth: envie el contacto a travs 35

de Bluetooth. Agregar a la lista negra Aada este contacto a la lista negra. Usted puede ver las listas en <Configuracin de llamadas>-<Configuracin avanzada>-<Lista negra>. 8.13 Grupos de llamantes 1) Pulse la tecla de navegacin para mover el cursor a "Grupos de llamantes", confirme a entrar, la pantalla mostrar: Amigos, Familia, VIP, Negocios, Otros. 2) Seleccione el nombre del grupo por la tecla de navegacin, pulse la tecla de funcin izquierda para ver los miembros, entonces pulse la tecla de funcin izquierda para ver, aadir, borrar a los miembros. 3) Seleccione el nombre del grupo por la tecla de navegacin, pulse la tecla de funcin izquierda para enviar SMS. 4) Seleccione el nombre del grupo por la tecla de navegacin, pulse la tecla de funcin izquierda para seleccionar la configuracin de grupos, seleccione el tono de llamada, la imagen asociada, el vdeo asociado, que pueden discriminar el grupo de llamantes. 8.14 Configuracin de la agenda telefnica Establezca el parmetro de la agenda. Almacenamiento preferido: configure los medios de almacenamiento preferido: SIM1 / 2, Telfono o todos. Marcacin rpida: encienda o apague la funcin. Le permite asignar hasta ocho nmeros de telfono desde la agenda telefnica que utiliza con ms frecuencia a las teclas numricas (2 9), y luego mrquelos fcilmente siempre que lo desee, manteniendo pulsado la tecla numrica asociada. Mi nmero: edite y envie mi nmero. Versin de vCard: seleccione la version de 8.12 36

vCard. Nmeros adicionales: el men se utiliza para guarder el nmero utilizado de propietario del mvil de SIM1 / 2, nmero de marcacin de servicio, nmero de SOS. Se puede configurar el nmero del propietario de la utilizacin actual. El men se puede configurar el nombre y el nmero de la tarjeta SIM. Puede ser operado: Editar. Estado de la memoria: muestra el almacenamiento utilizado y el total de almacenamiento de la tarjeta SIM y del telfono. Copiar contactos: copie el nmero de la tarjeta SIM1 al telfono, o copie de la tarjeta SIM1 a la tarjeta SIM2. Mover contactos: mueva el nmero de SIM1 al telfono o mueva de SIM1 a SIM2. Borrar todos los contactos: borre todos los nmeros del telfono o de la tarjeta SIM. 9 Diversin y juegos Para hacer algunos divertidos, el telfono se disea con algunos juegos. Los detalles de la operacin, por favor refirase al archivo de ayuda del juego. 10 Centro de llamadas En este men, puede ver las llamadas perdidas, realizadas y recibidas, as como la duracin de sus llamadas. 10.1 Historial de llamadas 10.1.1 Historial de llamadas SIM1 10.1.1.1 Llamadas perdidas de SIM1 Este men le permite ver los perdidos nmeros de llamadas en la tarjeta SIM1, se muestra hasta mximo 20 nmeros. Puede llamar, Enviar SMS, Enviar MMS, Guardar en Agenda, Agregar a la lista negra, Editar antes de llamar, Borrar. 37

10.1.1.2 Llamadas realizadas de SIM1 Este men le permite ver los nmeros recientes que se han marcado de la tarjeta SIM1, se muestra hasta mximo de 20 nmeros. Puede llamar, Enviar SMS, Enviar MMS, Guardar en Agenda, Agregar a la lista negra, Editar antes de llamar, Borrar. 10.1.1.3 Llamadas recibidas de SIM1 Este men le permite ver los nmeros recientes que se han recibido de la tarjeta SIM1, se muestra hasta mximo de 20 nmeros. Puede llamar, Enviar SMS, Enviar MMS, Guardar en Agenda, Agregar a la lista negra, Editar antes de llamar, Borrar. 10.1.1.4 Borrar registros de llamadas de SIM1 Este men le permite borrar las llamadas perdidas, llamadas realizadas, llamadas recibidas, o todas las llamadas de la tarjeta SIM1. 10.1.1.5 Cronmetros de llamadas de SIM1 Este men le permite ver la duracin de tiempo de la ltima llamada, todo el tiempo de llamadas realizadas, todo el tiempo de llamadas recibidas de la tarjeta SIM1. Y puede restablecer el tiempo de llamada a 0. 10.1.1.6 Costo de llamadas de SIM1 Muestra el costo de llamadas de la tarjeta SIM1. El men necesita el apoyo de la tarjeta SIM. De lo contrario, no se mostrar. Costo de la ltima llamada: se muestra la tasa de la ltima llamada. Costo total: se muestra la tasa de todas las llamadas. Reestablecer el costo: limpie el costo de llamadas. Costo mximo: establezca el costo mximo de llamadas. Antes de la configuracin, necesita introducir el nmero PIN2. Precio por unidad: establezca el precio unitario. Antes de la configuracin, necesita introducir el nmero PIN2. 10.1.1.7 Contador de SMS de SIM1 Muestra el contador de los mensajes ya enviados y 38

los mensajes recibidos de la tarjeta SIM1. 10.1.1.8 Contador de GPRS de SIM1 Muestra el contador de bytes enviados de GPRS de la tarjeta SIM1. El men se puede ver el ltimo contador enviado, el ultimo contador recibido, todos los contadores enviados, todos los contadores recibidos. Y puede reestablecer el contador a 0. 10.1.2 Historial de llamadas SIM2 Por favor, consulte la seccin "historial de llamadas SIM1". 10.2 Configuraciones de llamadas 10.2.1 Configuraciones de llamadas SIM1 10.2.1.1 Identificador de llamadas Establezca enviar el identificador de llamadas por la red, enviar Id, u ocultar Id. 10.2.1.2 Llamada en espera Esta caracterstica significa que usted est informado de una segunda llamada entrante mediante un tono audible en el auricular. Si activa esta funcin le permite especificar si o no responder a la segunda llamada entrante. Si desactiva esta caracterstica, no se le informar de una segunda llamada entrante mediante un tono audible en el auricular, y la persona que llama escuchar un tono de ocupado (Si la funcin de desvo est activada, la segunda llamada entrante se desviara otro telfono automticamente.) 10.2.1.3 Desvo de llamadas Esta funcin de red le permite desviar las llamadas entrantes a otro nmero. Si no puede contestar el telfono, desviar las llamadas entrantes. 1) Desviar todas las llamadas de voz: cuando est activado, todas las llamadas entrantes sern desviadas. Usted puede Interrogar, Activar o Desactivar esta funcin. 2) Desvo si Inalcanzable: cuando est apagado o no est en la red que cubre la zona, la llamada ser desviada a un nmero especfico. Usted puede Interrogar, Activar o Desactivar esta 39

funcin. Desvo si no Contesta: cuando est activado, las llamadas se desviarn si no contesta el telfono. Usted puede Interrogar, Activar o Desactivar esta funcin. 4) Desvo si Ocupado: cuando est activado, las llamadas se desviarn cuando usted ya est en una llamada. Usted puede Interrogar, Activar o Desactivar esta funcin. 5) Desviar todas las llamadas de datos: desvie todas las llamadas entrantes en el nuevo nmero o el correo de voz. Usted puede Interrogar, Activar o Desactivar esta funcin. 6) Cancelar todos los Desvos: cuando est activado, las llamadas se desviarn cuando el telfono est apagado o si est fuera de cobertura. Usted puede Interrogar, Activar o Desactivar esta funcin. 10.2.1.4 La restriccin de llamadas El servicio de la red de la restriccin de llamadas le permite restringir sus llamadas. Esto requiere la contrasea de bloqueo de llamadas suministrada por su proveedor de servicios. 1) Llamadas salientes: no se puede llamar, excepto las llamadas de emergencia. 2) Llamadas entrantes: no se pueden recibir llamadas. 3) Cancelar todos: cancele todas las limitaciones, es necesario introducir la contrasea de restriccin. 4) Cambiar la contrasea de restriccin: cambie la contrasea de restriccin. Nota: la contrasea de la restriccin de llamadas se proporciona por su proveedor de servicios. 10.2.1.5 Cambio de lnea Este es un servicio de la red. Si su tarjeta SIM es 3) 40

compatible con la function de una tarjeta de dos nmeros, puede seleccionar la lnea 1 o 2 para realizar una llamada. Si su tarjeta no es compatible con el servicio, seleccione "lnea 1" para marcar / recibir llamadas. Cuando seleccione "lnea 2", no puede realizar llamadas. 10.2.1.6 Grupo cerrado de usuarios El men permite el cierre de grupos de usuarios, la informacin ser desviado a la red. La funcin depende de la red. 10.2.2 Configuraciones de llamadas SIM2 Por favor, consulte Configuraciones de llamadas SIM1. 10.2.3 Voz mgica Establezca el efecto de llamada de voz mgica. Al abrir la funcin y establecer un efecto de voz, su voz durante la llamada se convertir en efecto mgico. 10.2.4 Configuraciones avanzadas 10.2.4.1 Lista negra 1) Modo: encienda/apague esta funcin. 2) Nmero de la lista negra: introduzca los nmeros que desea proteger, entonces usted no puede llamar a este nmero. 10.2.4.2 Rellamada automtica Si activa la funcin, cuando falla la llamada, el telfono marcar el nmero automticamente. 10.2.4.3 Marcacin IP Establezca el nmero de prefijo IP. Introduzca el nmero de IP, pulse <opcin> y seleccione Aceptar. Seleccione Deseche rechazar su configuracin. 10.2.4.4 Mostrar la hora de llamadas Si activa la funcin, la hora de llamadas se mostrar. 10.2.4.5 Recordatorio del tiempo de llamadas Si activa la funcin, durante la llamada, hay indicacin de voz para mostrar la duracin de la llamada. 10.2.4.6 Auto finalizacin rpida Establezca un tiempo de llamadas. Cuando el tiempo se llega, la llamada terminar automticamente. 10.2.4.7 Rechazar por SMS Active o desactive esta funcin. 41

Mensajera SMS es el mensaje corto, este men le permite leer, redactar, enviar y recibir mensajes de texto. Cada mensaje tiene una limitacin de longitud, que es de 612 caracteres en ingls. Si supera el lmite, el mensaje se reducir a muchos mensajes para el envo. El icono de la pantalla que se muestra en el modo de espera se refiere a cualquier nuevo mensaje acaba de recibir y no se ha visto. Puede configurar el tono de mensaje para recordarle que si recibe cualquier mensaje nuevo. No ms mensajes se pueden recibir cuando la bandeja de entrada est llena. Usted puede recibir el mensaje de nuevo despus de haber borrado algunas viejas para liberar el espacio de memoria. 11.1 Escribir un mensaje Escribir un nuevo mensaje para enviar. Durante la edicin del mensaje, pulse la tecla suave izquierda para operar: Enviar a: introduzca el nmero o aade de la agenda telefnica. Puede aadir muchos nmeros. Mtodo Input: seleccione el mtodo input. Plantilla de Input: seleccione el mensaje de plantilla de la lista de plantillas. Avanzado: z Insertar nmero: inserte el nmero del contacto de la agenda en el mensaje. z Insertar nombre: inserte el nombre del contacto de la agenda en el mensaje. z Insertar marcador: inserte el marcador en el texto. Guardar en borradores: guarde el mensaje en borradores de SIM1 o SIM2. Despus de editar el mensaje, seleccione "Enviar a" y seleccione el nmero, pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Enviar: enve el mensaje a los nmeros 42

11

seleccionados. Editar Destinatario: edite el nmero. Quitar destinatario: borre este nmero. Quitar todos los destinatarios: borre todos los nmeros. Guardar en borradores: guarde el mensaje en borradores de SIM1 o SIM2. 11.2 Bandeja de entrada A travs de este men, puede leer el mensaje recibido. Despus de entrar en el men, puede seleccionar " Bandeja de entrada SIM1" o " Bandeja de entrada SIM2". Acceda a la lista de mensajes, seleccione uno a abrirlo, pulse la tecla suave izquierda: Ver: ver el contenido del mensaje. Responder: responda el mensaje. Llamar al remitente: llame al nmero que enva SMS. Reenviar: envie el mensaje a otras personas. Borrar: borre el mensaje seleccionado. Borrar todos: borre todos los mensajes. Guardar en la agenda telefnica: guarde este nuevo nmero del telfono o sustituya lo actual. Marcar como ledo / no ledo: marque este mensaje ledo o no ledo. Se puede distinguir con la imagen en el frente. Avanzado: z Copiar al Telfono / Copiar a la SIM: copie el mensaje a telfono/SIM1/2. z Mover al Telfono / Mover a la SIM: mueva el mensaje a telfono/SIM1/2. z Copiar todos: seleccione el modo de copiar a continuacin, copie todos los mensajes. z Mover todos: seleccione el modo de mover a continuacin, mueva 43

todos los mensajes. Borradores Seleccione un mensaje de borrador, pulse la tecla suave izquierda para seleccionar el men: Ver, Enviar, Editar, Borrar, Borrar todos, Avanzado. Los detalles de operacin, por favor consulte [Escribir un mensaje]. 11.4 Bandeja de salida La bandeja de salida almacena los mensajes que no han logrado la entrega. Seleccione " Bandeja de salida SIM1" o " Bandeja de salida SIM2". Para los mensajes de esta bandeja, puede acceder a las opciones: Ver, Reenviar, Borrar, Borrar todos, Avanzado. Los datos se refieren a [Bandeja de entrada]. 11.5 MMS La funcin le permite enviar y recibir MMS (Servicio de Mensajera Multimedia). El mensaje puede contener chip de texto, imagen, audio, notas, vCard o el vdeo. Si la longitud de MMS es demasiado largo, el telfono no puede recibirlo. Algunas redes tal vez apoyan el mensaje de texto que contiene la direccin de pgina web, en esta condicin, se puede ver el MMS a travs de la direccin del sitio web. 11.5.1 Escribir un mensaje Usted puede escribir un nuevo mensaje MMS a travs del men, como por ejemplo, insertar texto de la imagen, audio y video. Antes de utilizar MMS, es necesario establecer el parmetro de MMS, para obtener ms informacin pngase en contacto con su proveedor de servicios para confirmar que si puede utilizar el servicio MMS y cmo aplicarla. La limitacin de un solo mensaje MMS es de 100 KB, si el mensaje MMS est fuera de la limitacin, el telfono no pueda recibirlo. Si inserta la imagen, audio o video que hacen que el mensaje MMS fuera de limitacin, el telfono mostrar la informacin de aviso. Usted tal vez no puede copiar, actualizar, enviar o reenviar algunas imgenes, foto, timbre o cualquier otro contenido multimedia que estn protegido por derechos de autor. Despus de entrar en la interfaz de escribir un mensaje, introduzca el nmero del destinatario, o el correo 11.3 44

electrnico o el nmero seleccionado de la agenda telefnica. Opcionalmente, puede seleccionar el nmero de cc, bcc. Si introduce el nmero de bcc, el mensaje MMS se enviar por el modo de encriptacin. Y pulse la tecla de funcin izquierda para editar o borrar el nmero o la direccin de correo electrnico. Despus de introducir el nmero, a continuacin, escriba el asunto del mensaje y el contenido. Durante editar el contenido, pulse la tecla suave izquierda para operar de la siguiente manera: Hecho: termine editar el contenido, y vuelva a la interfaz de escribir un mensaje. Mtodo Input: seleccione el mtodo input para escribir el mensaje. Aadir imagen: inserte la imagen guardada en el telfono o la tarjeta de memoria al mensaje. Despus de aadir la imagen, se mostrar "Editar la imagen" y "Eliminar la imagen" despus del men. Aadir audio: inserte el archivo de audio guardado en el telfono o la tarjeta de memoria al mensaje. Despus de aadir el archivo de audio, se mostrar "Editar el audio" y "Eliminar el audio" despus del men. Aadir video: inserte el archivo de video guardado en el telfono o la tarjeta de memoria al mensaje. Aadir archivo adjunto: inserte el archivo adjunto guardado en el telfono o la tarjeta de memoria al mensaje. Despus de aadir el archivo adjunto, se mostrar "Editar el archivo adjunto" y "Eliminar el archivo adjunto" despus del men. Aadir diapositiva anterior: aada una nueva diapositiva antes de la diapositiva actual, y edite el contenido de un nuevo mensaje. Despus de aadir la diapositiva, se mostrar "Eliminar diapositiva" y "Diapositiva siguiente" despus del men. 45

Aadir diapositiva despus: aada una nueva diapositiva despus de la diapositiva actual, y edite el contenido de un nuevo mensaje. Despus de aadir la diapositiva, se mostrar "Eliminar diapositiva" y "Diapositiva siguiente" despus del men. Aadir texto de marca: agregue una direccin de sitio web en el mensaje. Vista previa: para ver el mensaje MMS editado. Temporiz: establezca el tiempo de la diapositiva. Despus de la edicin, pulse la tecla final para seleccionar "Hecho", hay opciones como las siguientes: Enviar slo: envie el mensaje MMS por SIM1 / 2. Si no se puede enviar, el telfono intentar de nuevo por unas veces. Si no se puede enviar continuamente, el mensaje MMS se guardar en [Bandeja de salida]. Guardar y enviar: envie el mensaje, y gurdelo en la carpeta [Bandeja de salida]. Guardar en borradores: no envie el mensaje, y gurdelo en la carpeta [Borrador]. Opciones de Enviar: establezca el parmetro del envo, como el perodo de validez, el informe de entrega, el informe de lectura, la prioridad. Guardar como plantilla: guarde el mensaje como plantilla. Salir: salga del envo de mensajes, y vuelva al men superior. Antes de salir, se le preguntar si desea guardar el mensaje. El mensaje se guardar en [Borrador] si est de acuerdo para guardarlo. 11.5.2 Bandeja de entrada La configuracin predeterminada del servicio MMS es encendido. Cuando el telfono recibe un nuevo mensaje MMS, el telfono mostrar la informacin de noticia, y lo guardar en la carpeta [Bandeja de entrada]. Pulse la tecla 46

suave izquierda para ver los detalles. Seleccione el mensaje de la lista, pulse la tecla suave izquierda para operar de la siguiente manera: Ver: muestra el mensaje MMS. Responder: responda el mensaje MMS al emisor. Responder por SMS: responda el mensaje SMS al emisor. Responder a todos: responda el mensaje MMS al emisor y el destinatario. Reenviar: reenve el mensaje MMS a otras personas por SIM1 / 2. El contenido del mensaje no puede ser editado, y slo el sujeto puede ser editado. Borrar: borre el mensaje MMS. Borrar todos: borre todos los mensajes MMS. Guardar como plantilla: guarde el mensaje como plantilla. Propiedades: muestra la informacin de los detalles del mensaje MMS. Utilizar los datos: extrae el nmero del emisor y del destinatario para hacer: Escribir MMS, Marcar, Guardar en la agenda telefnica. 11.5.3 Bandeja de salida Despus de editar el mensaje MMS, seleccione "Guardar y enviar", cuando el mensaje se enva correctamente, se guardar en la carpeta [Bandeja de salida]. El mensaje que no haya enviado se guardar en esta carpeta. Seleccione un mensaje de la bandeja de salida, pulse la tecla suave izquierda para seleccionar el men: Ver, Reenviar, Editar, Borrar, Borrar todos, Guardar como plantilla, Propiedades, Utilizar los detalles. Los detalles de la operacin, por favor consulte [Escribir un mensaje]. 11.5.4 Borradores Seleccione un mensaje de borrador, pulse la tecla suave izquierda para seleccionar el men: Ver, Enviar, Editar, Borrar, Borrar todos, Propiedades, y Utilizar los 47

detalles. Los detalles de operacin, por favor consulte [Escribir un mensaje]. 11.5.5 Plantillas Muestra algunos sujetos del mensaje de plantilla comn. Puede seleccionar del men "Definido por el usuario" o "Por defecto". Pulse la tecla suave izquierda para hacer: Ver, Escribir un mensaje, Propiedades. 11.5.6 Configuracin de MMS Establezca el parmetro de MMS. Perfil: seleccione el servidor para enviar o recibir mensajes MMS. Cuando seleccione un servidor de la lista, pulse la tecla suave izquierda para activar o editar los parmetros del servidor. Configuracin comn: z Componer: establezca el modo de creacin libre o restringido, establezca si cambiar el tamao de la imagen o no, establezca si cerrar la funcin de firma automtica. z Enviar: enve los parmetros establecidos. z Recuperar: establezca la recuperacin de parmetros, incluyendo: las configuraciones de la red domstica inmediata / rechazado / configuracin de retraso, la itinerancia como en casa / retrasado / rechazado, configure leer parmetros del informe, configure el informe de la entrega encendido o apagado. z Filtrar: permita o rechace el anonimato, o un anuncio para filtrar mensajes recibidos. z Estado de la memoria: muestra el uso, espacio utilizado y espacio libre de la memoria del telfono. 11.6 Mensajes de transmisin Este servicio de red le permite recibir mensajes de 48

texto sobre diversos temas, tales como el clima o el trfico. Los mensajes se muestran inmediatamente como se reciben, se puede leer los mensajes directamente. En la actualidad, slo una pocas redes son compatibles con esta funcin. Para ms informacin, pngase en contacto con su proveedor de servicios. Seleccione "mensaje de difusin SIM1" o "mensaje de difusin SIM2". La pantalla muestra las opciones: Modo de recepcin, Leer mensajes, Idiomas, Configuracin de canales. Pulse las teclas de navegacin para seleccionar la opcin y pulse la tecla media para el acceso. Modo de recepcin: encienda o apague la funcin. Leer mensajes: lea el mensaje de difusin. Idiomas: seleccione el idioma de los mensajes. Configuracin de canales: seleccione, aada, edite o borre el viejo canal. 11.7 Plantillas El men muestra algunos mensajes usados de plantillas en comn. Pulse la tecla suave izquierda para operar: Utilizar, Editar, Eliminar. 11.8 Configuracin de SMS Establezca el parmetro de SMS. Seleccione "Configuracin de mensajes SIM1" o " Configuracin de mensajes SIM2". Configuracin de perfiles i) Confirme acceder a, la pantalla muestra "perfil 1", "Perfil 2/3/4". ii) Las operaciones de Perfil 1: Nombre del perfil: edite el nombre del perfil. Direccin de SMSC: establezca el nmero de centro de mensajes cortos. Slo introduzca el nmero, el mensaje puede ser enviado o recibido. Periodo de validez: si los mensajes no pueden ser entregados de su centro de 49

mensajes debido a algunas razones (es decir, su telfono est apagado). Seleccione el perodo en el que el centro de servicio intenta enviar el mensaje. Tipo de mensajes: seleccione el tipo del envo de mensajes. iii) Perfil 2/3/4 es igual que Perfil 1. Servidor del buzn de voz El servidor del buzn de voz se proporciona por el ISP. Esto har que usted no falta ninguna llamada. Como una mquina de mensajes, puede comprobar el mensaje en cualquier momento. En el modo inactivo, mantenga pulsado la tecla 1. Antes de utilizar la funcin, por favor, aplique con el ISP. z Usar el buzn de voz: conecte al nmero de buzn de voz, si se conecta correctamente, se escuchar el mensaje. z Editar: edite el nombre de buzn de voz, introduzca el nombre y el nmero de buzn de voz. Configuracin comn Establezca el parmetro del envo de mensajes. Informe de entrega: le informa si su mensaje ha sido entregado. Para activar o desactivar esta opcin, elija el Activado o Desactivado. Ruta de respuesta: permite el destinatario del mensaje le enve una respuesta a travs de su centro de mensajes, si su red soporta este servicio. Para activar o desactivar esta opcin, elija el Activado o Desactivado. Guardar mensajes enviados: guarde el mensaje enviado en la bandeja de salida. Estado de la memoria: muestra el estado 50

 12 12.1

de almacenamiento de la tarjeta SIM y del telfono. Almacenamiento preferido: establezca los medios del almacenamiento preferido.

Multimedia Cmara Con la funcin de cmara del telfono, usted puede tomar la imagen en cualquier momento sin necesidad de llevar una cmara digital. Entre en el men, la pantalla muestra la imagen de vista previa. Pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Fotos: seleccione una imagen y pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Ver: ver la imagen. La presentacin de diapositivas: muestra las fotos como diapositivas. Tambin puede configurar el tipo, la velocidad, el efecto, BGM, el tipo de vista y el sonido en el men "Configuracin". El estilo de navegacin: establezca el modo de mostracin. Enviar: enve la foto a MMS o Bluetooth. Utilizar como: use la foto para el fondo de pantalla, salvapantallas, etc. Renombrar: cambie el nombre de la imagen. Borrar: borre la imagen seleccionada. Ordenar por: Ordene la imagen como el nombre, tipo, hora, tamao. Borrar todos los archivos: 51

borre todas las imgenes. Almacenamiento: seleccione la ruta de almacenamiento de imgenes. Cambiar la cmara: seleccione la cmara frontal, o la trasera. Configuracin de la cmara: establezca el sonido de Obturacin, EV, Contraste, Anti-parpadeo, temporizador, cont. tiro. Configuracin de la imagen Tamao de imgenes: configure el tamao de la imagen a travs de la tecla de navegacin izquierda o derecha. Calidad de imgenes: configure la calidad de la imagen. Equilibrio blanco: configure el modo de equilibrio blanco. Modo de escenas: configure el modo automtico o nocturno. Configuracin de efectos: configure el efecto de fotos. Almacenamiento: seleccione la ruta del almacenamiento de archivos. Restaurar valores predeterminados: restaure el valor por defecto. Despus de establecer el parmetro, la interfaz de vista previa mostrar el efecto. Pulse la tecla media para tomar una fotografa. A continuacin, pulse la tecla central para seleccionar enviar imgenes a MMS o Bluetooth. Pulse la tecla suave derecha para volver al men superior, entrar en la prxima vista previa. Cuando termina de fotografiar, la imagen se guardar como archivo. JPG. 52

Visor de imgenes Muestra la lista de imgenes, pulse la tecla suave izquierda para hacer: Ver, Presentacin de diapositivas, Estilo de navegacin, Enviar, Utilizar como, Renombrar, Borrar, Ordenar por, Borrar todos los archivos, Almacenamiento. 12.3 Grabadora de video A travs del men, puede grabar vdeos por s mismo. Pulse la tecla media para empezar a grabar. Durante la exploracin, pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Cambiar la cmara: seleccione la cmara frontal, o la trasera. Configuracin de la Videocmara: establezca el parmetro de la grabacin. EV: establezca el valor de la luz compensada. Modo nocturno: establezca activar o desactivar el nocturno. Anti-parpadeo: establezca frecuente. Configuracin de vdeo: establezca la calidad de video. Equilibrio blanco: configure el valor de equilibrio blanco. Configuracin de efectos: establezca el efecto de vdeo. Almacenamiento: seleccione la ruta del almacenamiento de vdeo. Restaurar valores predeterminados: restaure el valor por defecto. Pulse la tecla media para empezar a grabar. Durante la grabacin, pulse la tecla suave derecha para finalizar, empezar a grabar la prxima. El archivo se guarda como archivo *. avi. 12.4 Reproductor de video El men permite reproducir archivos de vdeo. Cuando la lista de archivos es nulo, seleccione la ruta de 53

12.2

almacenamiento, y luego seleccione la carpeta de vdeo. Se actualizar la lista de archivos de vdeo, seleccione un archivo de la lista, pulse la tecla suave izquierda para jugarlo. Pulse la tecla Final para salir y regresar la lista. El telfono es compatible con los archivos *. AVI, 3GP y vdeo de MP4. Seleccione un archivo de vdeo, pulse la tecla central para operar: Mostrar: muestra el archivo. Utilizar como: use a encender / apagar la pantalla, o el video telefnico de llamadas de agenda. Enviar: envie el archivo como MMS o mediante Bluetooth. Renombrar: cambie el nombre del archivo. Borrar: borre el archivo seleccionado. Borrar todos los archivos: borre todos los archivos de vdeo. Ordenar por: ordene los archivos por nombre, tipo, hora, tamao o ninguno. Almacenamiento: seleccione archivos del telfono o la tarjeta T-Flash. 12.5 Reproductor de audio A travs del men, puede reproducir archivos de msica o de tono de llamada. Pulse la tecla suave izquierda para acceder a la lista de msica, pulse la tecla suave izquierda para operar: Reproducir: reproduzca el archivo de msica. Detalles: muestra los detalles del archivo. Aadir a tonos de llamada: aada la msica seleccionada a la base de datos de tonos de llamada. Actualizar la lista: actualice la lista. Configuracin: establezca el parmetro. Configuraciones del reproductor: z La lista de Pre. reproduccin: seleccione el medio de almacenamiento. z La lista de audio gen: configure Activar 54

o Desactivar. Repetir: configure el modo de repeticin de reproduccin. z Shuffle: establezca si reproduce el estocstico de msica. Configuraciones de la pantalla: z Piel: seleccione la piel de un reproductor de audio. z Visualizacin del espectro: configure el estilo del espectro. z Visualizacin de letras: configure si muestra el texto de audio. Efecto de sonido: configure el efecto de ecualizador. Configuraciones de Bluetooth: z Salida de BT estreo: configure la salida de estreo BT: encendido o apagado. z Auriculares de BT estreo: configure si sale de auriculares. Durante la reproduccin de la msica, pulse la tecla de navegacin izquierda o derecha al archivo prximo de msica; mantenga pulsado por unos segundos la tecla de navegacin izquierda o derecha para avanzar o retroceder; pulse la tecla media para hacer una pausa / reproducir el archive de reproduccin; pulse la tecla de navegacin hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen; Pulse la tecla 1 para detener la reproduccin. 12.6 Grabadora de sonidos Puede grabar sonidos a travs del men. El sonido grabado se puede establecer como tono de timbre para llamadas o mensajes. Seleccione uno de la lista de grabacin, pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Reproducir: reproduzca el rcord. Anexar: comence un nuevo rcord, y el nuevo rcord es despus de que el rcord seleccionado, que se guardan en un archivo. Renombrar: cambie el nombre del rcord. z 55

Borrar: borre el rcord. Borrar todos los archivos: borre todos los rcordes. Configuracin: establezca los medios de almacenamiento, guarde la calidad de formato y de audio. Puede seleccionar los formatos .AMR / WAV / AWB. Utilizar como: use de perfiles de usuario. Enviar: envie a MMS, Bluetooth. Si la lista de rcordes es nulo, pulse la tecla suave izquierda para comenzar a grabar. Durante la grabacin, la pantalla muestra el tiempo de rcord. Pulse la tecla suave izquierda para pausar la grabacin, y luego pulse de nuevo para restaurar. Pulse la tecla Final para pausar la grabacin, a continuacin, introduzca el nombre y gurdela. El archivo de rcord se guarda en formato de. Amr por defecto. 12.7 Radio FM Antes de iniciar la radio FM, inserte el auricular en el lado izquierdo del telfono. La lnea de auriculares es igual en antena de radio FM. Por favor, debe dejarlo suelto. Abra la radio FM, el telfono mostrar la frecuencia del canal que el telfono ha buscado automticamente. Puede pulsar las teclas de navegacin izquierda / derecha para cambiar la frecuencia del canal. Pulse la tecla lateral para ajustar el volumen. Y pulse la tecla suave derecha para salir, y pulse la tecla suave izquierda para operar: Lista de canales: muestra todos los canales de radio. Pulse la tecla OK para editar la frecuencia, el valor se encuentra entre 87.5MHZ y 108.0MHZ. Input manual: introduzca el canal de forma manual. Bsqueda automtica: busque el canal automticamente. Configuracin: establezca el parmetro de reproductor de radio. Grabar: grabe la radio FM. Anexar: el usuario puede aadir un archivo 56

de grabacin de radio FM a un archivo de AMR, y gurdela como un archivo. Lista de archivos: muestra la lista actual de archivos de AMR. 12.8 Programa de FM record Para programar la grabacin de FM, entre en la lista de rcordes, a continuacin, pulse la tecla central para editar. ENCENDIDO / APAGADO: active o desactive esta funcin. Tiempo Regular: introduzca la fecha y hora regulares. Repetir: establezca la frecuencia del rcord, Una vez / Diaria / Das / Semanal / Mensual. Configuracin del canal: edite la lista de canales, o introduzca los canales de forma manual. Configuracin de la grabacin: configure el formato de Grabacin, la calidad de Audio, el Almacenamiento y el archivo de Rcord. 12.9 Pase de diapositivas Seleccione la carpeta de archivos de imgenes del telfono o la tarjeta de memoria, reproduzca las imgenes como diapositivas. Pulse la tecla de navegacin izquierda o derecha para el archivo de imagen anterior o siguiente, pulse la tecla suave izquierda para hacer una pausa / reproducir el archivo de imgenes; pulse la tecla suave derecha para salir. Seleccione "Configuracin", usted puede establecer: Tipo de juego: seleccione el tipo de Auto (una vez), Auto (Repetido) o Manual. Velocidad: seleccione la velocidad de deslizamiento. Efecto: seleccione el efecto de juego. BGM: si quiere la msica de fondo, seleccione del archivo. Visin horizontal: usted puede ver las imgenes en la direccin horizontal. 57

Active / desactive esta funcin. Sonido: ponga sonido al cambiar de imagen. Ordenar por: ordene las fotos por Nombre, Tipo, Hora, Tamao, o Ninguno.

13 13.1

Organizador Calendario A travs del calendario, puede ver la fecha y las tareas listadas en das especficos. Pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Ver: Seleccione el tiempo para mostrar el evento. Ver todos: muestra las tareas listadas en el da seleccionado. Pulse la tecla suave izquierda para Ver, Aadir, Editar, Borrar, Enviar vCalendario, Guardar como archivo. Aadir Evento: Aada una nueva tarea en el da seleccionado. Borrar Evento: borre el evento. Saltar a la fecha: para ir a una fecha especfica directamente. Ir a la vista semanal / mensual: para ver el calendario a travs del modo semanal o mensual. 13.2 Tareas A travs del men, puede ver la lista de tareas, y establecer el modo de tono de llamada del sistema. La funcin puede recordarle los eventos importantes. Pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Ver: muestra la lista de tareas. Aadir: aada una tarea nueva. Seleccione el tipo de tareas, a continuacin, edite el contenido de tareas y seleccione el modo de tono de timbre de alarma. Editar: edite el contenido de la tarea. Borrar: borre la tarea seleccionada. Borrar las que han pasado el tiempo: borre las tareas que han pasado el tiempo. 58

Borrar todo: borre todas las tareas. Saltar a la fecha: ir a una fecha especfica directamente. Enviar vCalendario: seleccione el modo de enviar vCalendario: Enviar por SMS, Enviar por MMS, Enviar por Bluetooth. Guardar como archivo: guarde en el telfono o la tarjeta. 13.3 Alarma A travs del men, el telfono enva el sonido de la campana ruidosa a una hora especfica. Si el tiempo especfico que llegue, el telfono sonar incluso si el telfono est apagado. Pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Encendido / Apagado: encienda o apague la alarma a travs de la tecla de navegacin izquierda o derecha. Editar la alarma: establezca el tiempo de la alarma. Repetir: seleccione el modo de timbre: Una vez, Todos los das, Das. Tono de la alarma: establezca el audio de la alarma, el tono o la radio FM, y seleccione el tono. Snooze: establezca el tiempo de alarma continua. Tipo de alerta: seleccione el tipo de alerta. 13.4 Reloj Mundial El men permite un tiempo de investigacin del mundo, cada lugar. Cuando usted se encuentra fuera del pas, puede cambiar la hora del sistema en el tiempo del lugar de localizacin. Pulse la tecla de navegacin izquierda / derecha para ver la fecha y la hora en los pases de longitud diferente. El nombre del pas aparece en la pantalla superior, y la fecha y la hora se muestra abajo. Un mapa del mundo se muestra en el centro. Seleccione el pas, pulse la tecla suave izquierda para acceder a "Hora de verano para la ciudad extranjera". Configure la funcin Activada o Desactivada. 59

13.5

Linterna Led Encienda o apague la funcin de linterna. La linterna se encuentra en la parte delantera del mvil. 13.6 Bluetooth El telefnico es compatible con el modo de comunicacin de Bluetooth. Potencia: establezca la funcin encendida o apagada. Visibilidad: seleccione Activado o Desactivado. Si desactiva la funcin, el telfono no se puede utilizar como un dispositivo de BT. Mi dispositivo: muestra mi lista de dispositivos de BT. Si la lista es nula, pulse la tecla OK para buscar el nuevo dispositivo. Seleccione un dispositivo, pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Conectar: conecte a este dispositivo. Establecer como dispositivo de audio predeterminado: establezca este dispositivo como dispositivo de audio predeterminado. Lista de servicios: muestra la lista de servicios del dispositivo. Renombrar: edite el nombre del dispositivo. Autorizar: seleccione Preguntar siempre, Conectar siempre o Rechazar siempre. Borrar: borre el dispositivo seleccionado. Borrar todos: borre todos los dispositivos en lnea. Buscar dispositivos de audio: Antes de la bsqueda de dispositivos de Bluetooth, encienda la funcin de Bluetooth. Despus de buscar un nuevo dispositivo, conecte el nuevo dispositivo de pares de acuerdo a la informacin en pantalla. Una vez se 60

conecta correctamente, los dispositivos pueden comunicarse. Mi nombre: edite el nombre del dispositivo. Avanzado: configure los parmetros de Bluetooth. Ruta de audio: establezca la ruta de audio, puede seleccionar dejarla en el telfono o enviarla al dispositivo de Bluetooth. Ejemplo: si se conectan los auriculares de BT, puede establecer enviarla a auriculares de BT. Almacenamiento: seleccione la ubicacin de almacenamiento de archivos de transferencia de Bluetooth. Compartir el permiso: establezca el derecho como Control completo, o Leer slo. Mi direccin: muestra la direccin del dispositivo.

Configuraciones Diversas funciones del telfono pueden ser personalizadas para adaptarse a sus preferencias. 14.1 Cambiar de doble SIM Seleccione el modo de cambio de SIM. Seleccionar con el estado de SIM: cuando SIM1 y SIM2 son todas vlidas, o slo SIM1 o SIM2 es vlida, el men que se muestra en el siguiente " Configuracin de doble SIM " son diferentes. En este modo, cuando el telfono est encendido, hay un mensaje emergente para seleccionar el modo de SIM. Utilizar el modo por defecto: todos los mens se muestran en el siguiente " Configuracin de doble SIM ". 14.2 Configuracin de doble SIM Configure el modo de la tarjeta SIM: Doble SIM encendidas: SIM1 y SIM2 son 61

14

vlidos al mismo tiempo. Slo SIM1 encendida: slo SIM1 es vlida. Slo SIM2 encendida: slo SIM2 es vlida. Modo de vuelo: despus de establecer el modo de vuelo, no necesita apagar el telfono en el avin, al mismo tiempo no se puede hacer una llamada. 14.3 Calibracin de pluma Alnee la pantalla para escribir mejor de acuerdo con el mensaje rpido. 14.4 Configuraciones del telfono Establezca el parmetro del telfono. 14.4.1 Hora y fecha Establezca la fecha y hora del telfono. Definir la zona horaria: seleccione la ciudad natal en la lista. Configurar la hora / fecha: modifique la hora o fecha, y configure el ahorro de la luz del da encendido o apagado. Establecer formatos: establezca el formato de la hora o el formato de fecha. Actualizar con la zona horaria: encienda o apague la funcin. 14.4.2 Calendario encendido / apagado Configure el telfono programado encendido o apagado. Cuando llegue la hora fijada, el telfono se encender o se apagar automticamente. Pulse la tecla suave izquierda para seleccionar: Estado: active o desactive la funcin de Encendido / Apagado. Encendido / apagado: selecione el poder encendido o apagado. Edicin de encendido / apagado: configure la hora programada encendida / apagada. 14.4.3 Idioma Le permite seleccionar el idioma para los textos de pantalla. 14.4.4 Mtodo input preferido Le permite establecer el modo input por defecto. Utilice las teclas de navegacin para seleccionar el modo 62

input y pulse la tecla suave izquierda para confirmar. 14.4.5 Visualizacin Establezca los parmetros de visualizacin en el modo de espera. Fondos de pantalla: establezca el fondo de pantalla en el modo inactivo. La imagen se puede seleccionar del sistema, o del men del gestor de archivos. Protector de pantalla: active o desactive el protector de pantalla. Si activa la funcin de protector de pantalla, seleccione el tiempo de espera, y la animacin del protector de pantalla. Visualizacin del Encendido: seleccione la animacin de la visualizacin del Encendido. Visualizacin del Apagado: seleccione la animacin de la visualizacin del Apagado. Pantalla interactiva: encienda / apague esta funcin. Efecto del men principal: seleccione el efecto del men principal. Mostrar el nmero del propietario: configure activado o desactivado. Si activa la funcin, el nmero del propietario se mostrar en la pantalla inactiva. 14.4.6 Texto de saludo Establezca el estado de la funcin activada o desactivada. Si la funcin est activado, a continuacin, edite el texto de saludo. 14.4.7 Tecla dedicada Configure la funcin de las teclas de navegacin en el modo de espera. Seleccione la tecla de navegacin dedicada, como "Abajo", pulse la tecla media para acceder a la lista de accesos directos, y luego seleccione el que prefiera. Por el mismo camino, establezca la de "Up", "Izquierda", "Derecha". 14.4.8 Actualizacin automtica de fecha y hora Configure activado o desactivado para actualizar la fecha y hora automticamente. 14.4.9 Escritura Configure la velocidad del lpiz de escritura a mano y 63

el color del lpiz. 14.4.10 Configuracin de UART Seleccione la tarjeta SIM 1 o la tarjeta SIM 2, los configuraciones se utilizan para determinar el puerto actual UART que acepta AT utilizado por SIM 1 o SIM 2. 14.4.11 Configuracin del sensor de movimiento Usar los sensores mviles, el usuario puede agitar el telfono para cambiar fondos de pantalla, sonidos del combio de fondos de pantalla, diapositivas del men principal, las canciones del cambio, cambios de los canales de FM, cambios de las imgenes y seleccionar el nivel de movimiento. Seleccione los elementos correspondientes para iniciar la funcin de aceleracin. 14.4.12 Configuracin de Misc. Configure la retroiluminacin de LCD. 14.5 Configuracin de la red Configure el modo de seleccin de red. Seleccione "configuracin de la red de SIM1" o " configuracin de la red de SIM2 ". Seleccin de la red Nueva Bsqueda: busque nueva red. Seleccionar la red: busque nueva red, y muestra la lista de redes. Seleccionar el Modo: configure "Automtico" o "Manual". Redes preferidas: configure la red preferida. 14.6 La configuracin de seguridad El men permite cifrar con algunas funciones del telfono. Se puede evitar el mal uso de su telfono o tarjeta SIM. Al introducir la contrasea, la contrasea se mostrar con "*". Si introduce el nmero incorrecto, pulse la tecla final para limpiarlo. Puede cambiar las contraseas de PIN1, PIN2 o de bloqueo del telfono y as sucesivamente. 14.7 La configuracin de seguridad SIM1 14.7.1.1 Bloqueo de SIM1 Si activa el bloqueo de SIM1, antes de utilizar la tarjeta SIM1, usted necesita introducir el PIN correcto. 64

14.7.1.2 Marcacin fija Si su tarjeta SIM1 es compatible con la funcin, puede establecer el nmero de marcacin fija. Si la funcin est activada, puede slo marcar el nmero en la lista de marcacin fija. Antes de activar la funcin, necesita introducir PIN2. Entre en la lista de marcacin fija, puede agregar, editar el nmero. Al guardar el nmero, necesita introducir PIN2. Nota: Para evitar cambiar el estado de marcacin fija por otros, despus de la configuracin, por favor, apague y luego encienda. 14.7.1.3 Marcacin detenida Si su tarjeta SIM1 es compatible con la funcin, usted puede establecer los nmeros de marcacin detenida. 14.7.1.4 Cambiar la contrasea El men puede cambiar la contrasea de PIN, PIN2 de la tarjeta SIM1. Despus de introducir la contrasea correcta, introduzca la contrasea nueva dos veces. 14.7.2 La configuracin de seguridad SIM2 Por favor, consulte la seccin "configuracin de seguridad SIM1". 14.7.3 Bloqueo del telfono Si activa el bloqueo del telfono, antes de usar el telfono, usted necesita introducir la contrasea correcta del telfono. 14.7.4 Auto bloqueo del teclado Configure el modo de bloqueo del teclado. Usted puede activar o desactivar la funcin. 14.7.5 Cambiar la contrasea Cambie la contrasea del telfono. 14.8 Conectividad 14.8.1 Cuenta de datos GPRS: General Packet Radio Service, que es un nuevo servicio desarrollado del sistema actual de GSM. Que es compatible con los servicio de ver pgina de Internet y de MMS. Seleccione una cuenta GPRS de la lista, pulse la tecla suave izquierda para editar: Nombre de la cuenta: edite el 65

nombre de la cuenta GPRS. APN: edite el nombre de GPRS APN. Nombre del usuario: introduzca la cuenta de conexin de la red (se suministra por su proveedor de servicio de la red). Contrasea: introduzca la contrasea de su cuenta (se proporciona por su proveedor de servicio de la red). Tipo de Auth.: seleccione el tipo de autenticacin: normal o seguro. DNS: modifique la direccin de DNS. 14.9 Restaurar la configuracin de fbrica En este men introduzca el cdigo del telfono (el valor inicial es de 1122) y pulse <Aceptar> para restaurar su telfono a la configuracin predeterminada. 14.10 Efectos sonoros Establezca el efecto de ecualizador. 15 Perfiles del usuario El men permite la configuracin del modo rpido para llamadas y mensajes en entornos diferentes. Pulse la tecla suave izquierda para acceder a, seleccionar el perfil a travs de la tecla de navegacin arriba / abajo. 15.1 General Establezca el tono de timbre del telfono y el modo de otro estmulo como su preferencia. 1) Activar: active y configure como el modo por defecto. 2) Personalizar: Configuracin del tono: establezca el tono de timbre para llamadas entrantes de SIM1 / 2, Encendido y Apagado, el tono de mensaje SIM1 / 2, el tono del teclado. Volumen: configure el volumen del 66

tono de llamadas, tono de teclas. Tipo de alerta: establezca el tipo del tono de llamadas. Tipo de timbre: establezca el modo del tono de llamadas. Tono adicional: establezca el tono de alerta encendido o apagado en condiciones diferentes, incluido: Advertencia, Error, Camp on, Conectado. Modo de respuesta: establezca el modo de respuesta, cualquier tecla. Pulse la tecla suave izquierda para activarlo o desactivarlo. 15.2 Reunin El tipo de alerta es "Vib. slo ". Los detalles de la operacin son las mismas que [General]. 15.3 Al aire libre El volumen del tono de timbre es de 7 niveles, y el tipo de timbre es "Repetir". Los detalles de la operacin son las mismas que [General]. 15.4 Interior El tipo de alerta es "Timbre", el volumen del tono de timbre es de 3 niveles, y el tipo de timbre es "Repetir". Los detalles de la operacin son las mismas que [General]. 15.5 Auriculares Las operaciones son las mismas que [General]. 15.6 Bluetooth Las operaciones son las mismas que [General]. 16 16.1 Extra Calculadora A travs de la calculadora, usted puede operar: Suma, Resta, Multiplicacin y Divisin. 1) Entre en el men, y pulse la tecla numrica y la tecla de navegacin para introducir el nmero y smbolo operativo "+, -, , ". 2) Pulse la tecla media para obtener el resultado. 3) Pulse la tecla suave derecha para limpiar la 67

informacin de pantalla. Cuando todos los carcteres se limpian, pulse la tecla suave derecha para volver al men superior. 4) Pulse la tecla FIN para salir de la funcin y volver al modo inactivo. "M +": Aada el nmero introducido al nmero guardado. "M-": El nmero guardado resta el nmero input. "MR": Muestra el nmero guardado. "MC": Limpie el nmero guardado. 16.2 Conversor de unidades A travs del men, usted puede operar la conversin de unidades con diferentes unidades de peso y de longitud. Peso: convertir las unidades incluyendo: "kilo-libra", "kilo-onza". Pulse la tecla suave izquierda para cambiar la unidad. Longitud: convertir las unidades incluyendo: "km-milla", "m-yarda", "m-pie", "cm-pulgada". Pulse la tecla suave izquierda para cambiar la unidad. 16.3 Convertidor de divisas A travs del men, usted puede operar la conversin de monedas con la moneda local y extranjera. Introduzca la tasa de monedas, y luego confirme. Pulse la tecla de navegacin izquierda o derecha para seleccionar la proporcin, y se convertir la moneda. 16.4 Salud A travs del men, usted puede saber su estado de salud. BMI: segn el BMI, usted puede calcular su estado de salud. 16.5 Crongrafo El men cuenta con la funcin de temporizador de cronmetro. Cronmetro Tpico: el tiempo con un cronmetro, puede seleccionar el modo de sincronizacin distintas. Duracin parcial: la longitud del tiempo acumulado desde el 68

principio hasta la pausa. Pulse la tecla 1 para iniciar la sincronizacin, la pantalla mostrar la longitud del tiempo. Mientras mide el tiempo, pulse la tecla suave derecha o en la pantalla, la hora actual se mantendr para mostrar en la parte superior de la pantalla, al mismo tiempo, el temporizador continua. Pulse la tecla 1, el temporizador se detiene. Pulse la tecla suave derecha para volver. Antes de salir, se le preguntar si desea guardar el rcord. Tiempo de vuelta: el tiempo de vuelta, y la duracin del tiempo ser cero despus de una vuelta. Pulse la tecla 1 para iniciar la sincronizacin, la pantalla mostrar la longitud del tiempo. Mientras mide el tiempo, pulse la tecla final, la hora actual se mantendr para mostrar en la parte superior de la pantalla, al mismo tiempo, la hora est fijada a cero. Pulse la tecla 1 para detener el temporizador. Pulse la tecla suave derecha para volver al men superior. Antes de salir, se le preguntar si desea guardar el rcord. Ver el rcord: para ver el rcord del temporizador. NWay cronmetro: el tiempo con cuatro cronmetros de tiempo de direccin. Pulse las cuatro teclas de navegacin para seleccionar el cronmetro, el cronmetro se mostrar la direccin de la longitud de tiempo actual. La duracin del tiempo total se mostrar en la parte superior de la pantalla desde el principio hasta la pausa. 69

Cuando una forma de cronmetro se ejecuta, los otros tres cronmetros de tiempo estn pausado y mantienen la longitud del tiempo. Pulse la tecla de navegacin para seleccionar el cronmetro de diferentes direcciones. Pulse la tecla Final para salir. 16.6 Lector de libros electrnicos El lector de E-libros permite la lectura de archivos de libros electrnicos en el telfono. Tambin puede establecer el parmetro del lector para mayor comodidad. Ahora el telfono slo es compatible con los archivos de formato TXT y PDB. 1 Si la biblioteca es nula, pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Limpiar la estantera: limpiece la estantera. Configuracin global: establezca el parmetro de lectura. Estilo de fuente: establezca el estilo de fuente. Desplazar por: seleccione el modo de desplazamiento: Pgina, Lnea. Desplazamiento automtico: si establece el desplazamiento automtico, el lector puede desplazarse la pgina / lnea automticamente. Velocidad de desplazamiento: configure la velocidad de desplazamiento. Pantalla completa: establece el lector con pantalla completa. Codificacin: seleccione el modo de codificacin. NotaAntes de leer, necesita seleccionar el modo de codificacin correcta. O existe un cdigo sin leer. Alineacin: seleccione el modo de alineacin izquierda o derecha. Seleccionar el almacenamiento: 70

2 3

seleccione medios de la memoria para abrir el e-libro. Si hay elibros en la plataforma, seleccione uno y pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Abrir elibro: abra el e-libro. Limpiar la estantera: actualice el archivo de e-libro. Configuracin global: establezca el parmetro de lectura. Informacin del libro: muestra los detalles del archivo. Borrar: borre el archivo seleccionado. Borrar todos los archivos: borre todos los archivos de libros electrnicos. Ordenar por: ordene los archivos en la misma carpeta, o desactive la funcin. Aplicar la configuracin global: ejecute la configuracin del sistema. Ayuda: muestra la informacin de ayuda. Abra el archivo de libros electrnicos, se muestra el contenido, y pulse la tecla suave izquierda para acceder a: Buscar: busque el carcter especfico, seleccione el modo de bsqueda: Caso sensible, Caso insensible. Saltar a: salte a la posicin especfica directamente. Ir al marcador: vaya a la posicin de marcador especfico. Aadir marcador: aada un nuevo marcador en la posicin actual. Borrar marcador: borre el marcador favorito. Informacin del libro: muestra los detalles del archivo. Configuracin: establezca el parmetro del lector. Aplicar la configuracin global: ejecute la configuracin del sistema. Ayuda: muestra la informacin de ayuda. 71

Cerrar: cierre el libro.

17 Servicios 17.1.1 STK Las caractersticas de STK se proporcionan por su proveedor de servicios. Si su tarjeta SIM es compatible con la function de STK, podr ver el menu de STK. Diferente STK tiene diferente men principal de STK. Por favor, pngase en contacto con su proveedor de servicios si la STK no funciona. 17.1.2 Servicios de Internet Protocol de la Aplicacin Inalmbrica, una especie del modo de navegar por la pgina de Internet. Le hace navegar por la pgina web en cualquier lugar y momento. Usted puede disfrutar de los recursos de Internet, y aprovechar toda la informacin a travs de su mvil. Necesita solicitar el servicio a su proveedor de servicios de red antes de utilizarlo. Pgina de inicio: navegue por la pgina de inicio. Marcadores: entre en la direccin de red configurada con antelacin. Pginas recientes: entre en la lista de historia de la direccin de red. Pginas sin conexin: muestra las pginas que no estn en lnea. Introducir direccin: introduzca una nueva direccin. Buzn de servicio: recibe la informacin de servicios de red. Configuracin: configure el modo de conexin del navegador WAP. Seleccionar SIM: seleccione SIM1 / 2. Perfil: seleccione la cuenta de WAP de la lista, puede activar o editar el perfil. Elementos de Editar incluido: Renombrar perfil, Pgina de inicio, la cuenta de Datos, el tipo de 72

18

Conexin, Nombre del usuario, Contrasea. Opciones del navegador: seleccione el tiempo de espera y establezca si las imgenes se muestran. Si cierra la imagen de mostracin, la pgina web no mostrar imgenes. Configuracin del servicio de mensajes: configure mensajes del servicio. Borrar cach: borre cach del telfono. Borrar cookies: borre las cookies del navegador WAP.

Accesos directos A travs del men, puede configurar el men de accesos directos por la tecla de navegacin en el modo inactivo. Pulse la tecla media para acceder a: Aadir: aada otro men a la lista de accesos directos. Editar: edite el men a otro. Borrar: Borre el acceso directo seleccionado. Borrar todos: borre todos los accesos directos. Desactivar / Activar: active o desactive el acceso directo del men seleccionado. Cambiar el orden: cambie el orden del men de accesos directos. Configuracin input de texto Funciones de las teclas para el Modo Input 1) Tecla digital de 1 a 9: muestra el carcter diferente con el modo input. 2) Tecla de navegacin: mueva el cursor. 3) Tecla 1: en el modo ABC, abc, introduzca ".,-?!'@:#$/_ 1 " en turno. 4) Tecla 0: en el Modo Input, plsela para introducir el espacio. En el Modo Numrico, plsela para introducir 0; En el Modo de 73

19 19.1

ABC / ABC, plsela una vez para introducir el espacio, plsela 2 veces continuas para introducir 0. 5) Tecla *: abra la lista del marcador de punctuacin. 6) Tecla #: cambie el modo input. 19.2 Modo de Multitap ABC Al escribir en el modo de Multitap ABC o ABC, pulse la tecla que corresponda a la letra que desee varias veces hasta que la letra aparezca. Ejemplo: introduzca "cmo", en el modo de Multitap ABC, pulse la tecla numrica 4 dos veces para mostrar la "h"; pulse la tecla numrica 6 tres veces para mostrar "o"; pulse la tecla numrica 9 una vez para mostrar "w". ABC significa introducir letras maysculas; abc significa introducir letras minsculas. 19.3 Modo input de escritura a mano Como escribir en el papel, puede introducir caracteres a mano a travs de la pantalla tctil. Haga clic o pulse las opciones, en modos diferentes, introduzca Ingls / Nmero. 19.3.1 Sugerencia del Uso 1) Desde la pantalla tctil est muy interesado, la pantalla puede mostrar caracteres diferentes para todas las entradas. 2) Si no puede encontrar el carcter a travs de la escritura a mano, por favor introduzca a travs de marca distintiva (pulse la tecla * para abrir la lista de marcas distintivas). 3) Introduzca con la velocidad normal con la mano. Si introduce demasiado lento o demasiado rpido, el mvil tal vez no pueda reconocer. 4) Haga clic, tire y tome su pluma tan precisa como sea posible. 19.3.2 Introduccin de caracteres 1) Escribir caracteres en la zona de escritura, incluyendo la zona de edicin del texto completo. 2) Si el mvil no puede reconocer el carcter a mano, usted puede seleccionar de la lista 74

de caracteres. Si no se encuentra, por favor introduzca de nuevo. 19.3.3 Orden de introducir de escritura a mano Cuando introduce caracteres, nmeros, seales en ingls, por favor consulte la siguiente lista con el orden correcto. 1) Ingls

2)

Nmero

75

20 20.1

Instrucciones para un uso seguro y eficiente Cuidado y mantenimiento El telfono es un producto de diseo y fabricacin excelentes y debe tratarse con cuidado. Siguiendo las obligaciones de garanta y por el cuidado del mvil, puede disfrutarlo por muchos aos: 1) Mantenga el telfono en seco. La lluvia, la humedad y los lquidos que contienen minerales corroern los circuitos electrnicos; 2) No utilice ni guarde el telfono en reas polvorientas como el polvo puede obstruir o daar las partes removables; 3) No guarde el telfono en lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden acortar la vida til de los dispositivos electrnicos, daar las bateras y deformar o derretir algunos plsticos; 4) No guarde el telfono en lugares fros, ya que se puede formar humedad dentro del telfono cuando aumenta la temperatura, que puede daar los circuitos electrnicos; 5) No deje caer, golpee, golpee ni mueva el telfono bruscamente. Los manejos bruscos pueden daar los circuitos internos. Ponga el telfono en un lugar seguro cuando no lo utilice; 6) Utilice un pao amortiguado con agua limpia o jabn neutro para limpiar la carcasa del telfono ligeramente. Nunca utilice productos qumicos o limpiadores abrasivos, ya que podran daar el telfono; 7) No pinte el telfono como la pintura puede obstruir las piezas removables e impedir el uso normal; 8) Slo utilice las bateras y los accesorios aprobados. El uso de las bateras y los accesorios no autenticados podra daar el telfono y puede ser peligroso; 9) Si hay algo error con el telfono o sus accesorios, no intente desmontar el telfono. Pngase en contacto con personal tcnico cualificado para reparar el telfono. 76

20.2 1) 2)

3) 4)

5)

Mantenimiento de la batera Una batera nueva se requieren dos o tres veces de los ciclos de carga / descarga completa con el fin de alcanzar su rendimiento ptimo. Las bateras suelen tener varios cientos ciclos de carga en su vida. Cuando el tiempo de conversacin y en espera disminuye obviamente, reemplace una batera nueva. Si no se utiliza, una batera que se carga completamente se descargar en 24 horas aproximadamente. Para extender la vida til de la batera, usted puede obtener la descarga de la batera por completo hasta que el telfono se apague. No trate de cualquier otra forma de descarga no autorizada. Cuando el nivel de batera es bajo y slo queda unos minutos del tiempo de conversacin, una seal de advertencia soar. Cuando la batera est descargada completamente, el telfono se apagar.

21 Solucin de problemas Si sucede problemas al usar el telfono, trate de encontrar una solucin a este problema en primer lugar. Problemas Razones y soluciones Mantenga presionado la tecla hasta que la imagen final aparezca en la pantalla. Compruebe los contactos de la batera. Retire e inserte la batera y encienda el telfono otra vez. Revise el nivel de carga de la batera.

No se puede encender

77

 No se puede conectar a la red La calidad de audio de la llamada es malo

Mueva a un rea de mayor cobertura. Ms all de la rea de cobertura de la red; Comunquese con su proveedor de servicios si la tarjeta SIM no es vlida. Pulse la tecla de navegacin para aumentar el volumen cuando usted est en una llamada. Compruebe el indicador de intensidad de la seal en la pantalla. La lnea est ocupada y no puede ser conectado a la red; no puede hacer una llamada. Cuando no puede conectarse a la red, el telfono seguir buscando la estacin de base que consume la batera mucho ms y reduce el tiempo de espera. Mueva a un rea con una seal ms fuerte o apague el telfono temporalmente. Vuelva a colocar la batera. Asegrese de que los chips de la tarjeta SIM no estn daado; utilice el pao limpio para limpiarlos. Asegrese de que la tarjeta SIM est insertado correctamente. La tarjeta SIM es invlida. Comunquese con su proveedor de servicios.

El tiempo de espera es muy corto

Error en la tarjeta SIM

78

No puede realizar llamadas

No puede recibir llamadas

La batera no se puede cargar

Asegrese de que el nmero que usted marc est disponible y la tecla de marcacin ha sido presionado. Asegrese de que no hay suficiente dinero para hacer una llamada. Asegrese de que la tarjeta SIM es vlida. Se establece la marcacin fija o la funcin del bloqueo de llamadas est activado. Desactive la funcin de marcacin fija o la restriccin de llamadas. Asegrese de que su telfono se ha conectado a la red (comprobe si la red est demasiado ocupado o no vlido). Asegrese de que no hay dinero suficiente para recibir la llamada. Asegrese de que la tarjeta SIM es vlida. Compruebe la configuracin de desvo de llamadas y la configuracin de restriccin de llamadas entrantes. Asegrese de que la batera se inserta correctamente. Conecte el cargador al telfono firmemente. Slo cargue la batera en un ambiente donde la temperatura no inferior a -10 o superior a 55 . Necesita reemplazar la batera o el cargador. 79

No se puede establecer algunas funciones

La operacin es incorrecta. Los proveedores de la red no son compatibles con la funcin, o no ha aplicado la funcin.

80