TALLER SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Y DISPOSICIN DE EXCRETAS PARA EL REA RURAL TEMA:

Lagunas de estabilizacin Aspectos tericos

Una laguna de estabilizacin es una estructura simple para embalsar aguas residuales con el objeto de mejorar sus caractersticas sanitarias. Las lagunas de estabilizacin se construyen de poca profundidad (2 a 6 m) y tienen perodos de retencin relativamente grandes, por lo general de varios das. Cuando las aguas residuales se descargan en lagunas de estabilizacin, ocurre en forma espontnea un proceso conocido como autodepuracin o estabilizacin natural mediante fenmenos de tipo fsico, qumico, bioqumico y biolgico. Este proceso se lleva a cabo en casi todas las aguas estancadas con alto contenido de materia orgnica putrescible o biodegradable. Los parmetros ms utilizados para evaluar el comportamiento de las lagunas de estabilizacin y sus efluentes son la demanda bioqumica de oxgeno (DBO) que caracteriza la carga orgnica; y el nmero ms probable de coliformes fecales (NMP CF/100 ml) que indica la contaminacin microbiolgica. Tambin tienen importancia los slidos totales, sedimentables, en suspensin y disueltos. Cuando la carga orgnica aplicada a las lagunas es baja (<300 kg de DBO/ha/da) y la temperatura ambiente vara entre 15 y 30 C en el estrato superior de la laguna, suelen desarrollarse poblaciones de algas microscpicas (clorelas, euglenas, etc.) que, en presencia de la luz solar, producen grandes cantidades de oxgeno y hacen que haya una alta concentracin de oxgeno disuelto que en muchos casos llega a valores de sobresaturacin. La parte inferior de estas lagunas suele estar en condiciones anaerobias. Estas lagunas con cargas orgnicas bajas reciben el nombre de facultativas. Cuando la carga orgnica es muy grande, la DBO excede la produccin de oxgeno de las algas (y de la aeracin superficial) y la laguna se torna totalmente anaerobia. Es conveniente que las lagunas de estabilizacin trabajen bajo condiciones definidamente facultativas o exclusivamente anaerobias, ya que el oxgeno es un txico para las bacterias anaerobias que realizan el proceso de degradacin de la materia orgnica y la falta de oxgeno hace que desaparezcan las bacterias aerobias que realizan este proceso. Por consiguiente, se recomienda disear las

lagunas facultativas (a 20 C) para cargas orgnicas menores de 300 kg DBO/ha/da y las lagunas anaerobias para cargas orgnicas mayores de 1.000 kg de DBO/ha/da. Cuando la carga orgnica aplicada se encuentra entre los dos lmites antes mencionados, se pueden presentar malos olores y la presencia de bacterias formadoras de sulfuros. Es importante considerar que el lmite de carga para las lagunas facultativas aumenta con la temperatura. Las lagunas de estabilizacin con una gran relacin largo-ancho (largo-ancho > 5) reciben el nombre de lagunas alargadas. Estas lagunas son muy eficientes en la remocin de carga orgnica y bacterias patgenas, pero deben estar precedidas por dos o ms lagunas primarias que retengan los slidos sedimentables. Estas ultimas, denominadas lagunas primarias evitan suspender la operacin de las lagunas alargadas para llevar a cabo la remocin peridica de lodos. Las lagunas que reciben agua residual cruda son lagunas primarias. Las lagunas que reciben el efluente de una primaria se llaman secundarias; sucesivamente, las lagunas de estabilizacin se pueden llamar terciarias, cuaternarias, quintenarias, etc. A las lagunas que reciben efluentes de las secundarias, tambin se les suele llamar lagunas de acabado, maduracin o pulimento. Siempre se debe construir por lo menos dos lagunas primarias (en paralelo) con el fin de que una se mantenga en operacin mientras se hace la limpieza de los lodos en la otra. El proceso que se lleva a cabo en las lagunas facultativas es diferente del que ocurre en las lagunas anaerobias. Sin embargo, ambas son efectivas para estabilizar la materia orgnica de las aguas residuales. La estabilizacin de la materia orgnica se realiza a travs de organismos aerobios cuando hay oxgeno disuelto en el agua, y de organismos anaerobios cuando en la misma no hay oxgeno disuelto; estos ltimos aprovechan el oxgeno originalmente presente en las molculas de la materia orgnica que estn degradando. Existen algunos organismos con capacidad de adaptacin a ambos ambientes, los cuales reciben el nombre de facultativos. Proceso aerobio El proceso aerobio se caracteriza porque la descomposicin de la materia orgnica se lleva a cabo en una masa de agua que contiene oxgeno disuelto. En este proceso participan bacterias aerobias o facultativas y origina compuestos inorgnicos que sirven de nutrientes a las algas, las cuales a su vez producen ms oxgeno y permiten la actividad de las bacterias aerobias. Existe pues una simbiosis entre bacterias y algas que facilita la estabilizacin aerobia de la materia orgnica. El desdoblamiento de la materia orgnica se lleva a cabo con intervencin de enzimas producidas por las bacterias en sus procesos vitales.

A travs de estos procesos bioqumicos en presencia de oxgeno disuelto, las bacterias logran el desdoblamiento aerobio de la materia orgnica. El oxgeno consumido es parte de la demanda bioqumica de oxgeno (DBO). A travs de procesos inversos a los anteriores, en presencia de la luz solar, las algas utilizan los compuestos inorgnicos para sintetizar materia orgnica que incorporan a su protoplasma. A travs de este proceso, conocido como fotosntesis, las algas generan gran cantidad de oxgeno disuelto. Como resultado final, en el estrato aerobio de una laguna facultativa se lleva a cabo la estabilizacin de la materia orgnica putrescible (muerta) presente en las aguas residuales, la cual se transforma en materia orgnica (viva) incorporada al protoplasma de las algas y bacterias que usan como substrato la materia orgnica. En las lagunas de estabilizacin el agua residual no se clarifica como en las plantas de tratamiento convencional pero s se estabiliza, pues las algas son materia orgnica viva que no ejerce DBO. Proceso anaerobio Las reacciones anaerobias son ms lentas y pueden originar malos olores. La condicin es anaerobia cuando el consumo de oxgeno disuelto es mayor que la incorporacin del mismo a la masa de agua por la fotosntesis de las algas o por la aeracin superficial. La aplicacin de una carga superficial muy alta hace que desaparezcan las algas y el oxgeno disuelto y que la laguna se torne de color gris oscuro. El desdoblamiento de la materia orgnica ocurre en forma ms lenta y se generan malos olores por la produccin de sulfuro de hidrgeno. En la etapa final del proceso anaerobio se presentan las cinticas conocidas como acetognica y metanognica. El plancton y las lagunas facultativas Las algas desempean un importante papel en el proceso biolgico de las lagunas de estabilizacin pues producen oxgeno molecular, elemento vital para las bacterias que participan en la oxidacin bioqumica de la materia orgnica. La presencia de las algas en niveles adecuados asegura el funcionamiento de la fase aerobia de las lagunas. Cuando se pierde el balance requerido, se corre el riesgo de que predomine la fase anaerobia, lo que reduce la eficiencia del sistema. En las lagunas primarias facultativas predominan las algas flageladas (Euglena, Psyrobotrys, Chlamydomonas). En las lagunas secundarias se incrementa el nmero de gneros y la densidad de algas, y predominan las algas verdes (Chlorella, Scenedesmus). En las lagunas terciarias se presenta mayor nmero de gneros de algas, entre las cuales predominan las algas verdes ( Chlorella, Scenedesmus, Ankistrodesmus, Microactinium). En muchos casos se ha observado

el predominio de algas verde-azules (Rao, 1980; Uhlman, 1971). El predominio de gneros vara segn la temperatura de la estacin. El zooplancton de las lagunas de estabilizacin est conformado por cuatro grupos mayores: ciliados, rotferos, coppodos y cladoceros. Ocasionalmente se presentan amebas de vida libre, ostracodos, caros, turbelarios, larvas y pupas de dpteros. La mayora de individuos de estos grupos slo estn en las lagunas de estabilizacin durante algn estadio evolutivo y raramente tienen importancia cualitativa. Los rotferos predominan durante los meses de verano. Dentro de este grupo, el gnero Brachionus se presenta con mayor frecuencia y es el ms resistente en condiciones extremas. Cuando el nmero de rotferos se incrementa a niveles superiores de los normales, se observa un efecto negativo en la calidad del agua, pues aumentan los niveles de amonio, ortofosfato soluble, nitratos y nitritos. As mismo, la presencia de un gran nmero de estos organismos que consumen algas, disminuye la cantidad de oxgeno disuelto en el agua a niveles de riesgo. Los coppodos no presentan variaciones estacionales y el gnero predominante es Cyclops. Los gneros predominantes de cladoceros son Mona y Daphnia y en los ciliados son Pleuronema y Vorticella. Decaimiento de los organismos patgenos Remocin de bacterias: procesos de transformacin bioqumica Tanto en las lagunas de estabilizacin facultativas como en las anaerobias se presenta un decaimiento de la concentracin de bacterias patgenas que se mide a travs del decaimiento de los coliformes fecales. Esta razn de decaimiento es muy baja, por ello, para lograr efluentes de buena calidad microbiolgica, las lagunas de estabilizacin necesitan perodos de retencin muy grandes (de 5 a 30 o ms das), segn las caractersticas del agua residual, de la temperatura, de la radiacin solar, y del uso que se le dar a los efluentes. La velocidad real a la que desaparecen las bacterias en una laguna de estabilizacin se representa como el valor de la constante Kb. Cuando se desarrolla una ecuacin que describe la relacin entre el valor de Kb y las diferentes variables que influencian este valor, se debe comprender el mecanismo subyacente a la eliminacin de bacterias. A pesar de la abundante investigacin y especulacin al respecto, estos mecanismos todava no estn completamente esclarecidos. Gracias a los estudios publicados sobre el tpico, es posible describir los siguientes factores que influencian el decaimiento bacteriano: temperatura del agua radiacin solar valor de pH DBO y nutrientes oxgeno disuelto concentracin de algas
4

 competencia y predacin sedimentacin. Temperatura del agua Con relacin a los factores que influencian el decaimiento bacteriano, la temperatura del agua es quizs el ms conocido. La elevacin de la temperatura aumenta el decaimiento bacterial presuntamente por incremento de la actividad metablica, lo que origina mayor susceptibilidad a las sustancias txicas (Pearson et al., 1987). El aumento de la temperatura tambin hace que los predadores se multipliquen ms rpidamente y por ello el nmero de bacterias disminuye ms velozmente (Gloyna, 1971). Otro papel importante de la temperatura es que mientras mayor sea, hay ms crecimiento de algas. Como se describir ms adelante, un aumento en la concentracin de algas mejora la eficiencia del tratamiento de la laguna con relacin a la remocin de bacterias. Radiacin solar La radiacin solar puede tener un efecto directo e indirecto sobre el decaimiento bacteriano. El efecto indirecto es que las algas crecen ms rpidamente mientras mayor sea la intensidad de la luz. Por s solo, el aumento del nmero de algas es importante para el decaimiento bacteriano. El efecto directo es la formacin de sustancias txicas de oxgeno causadas por la luz. Se ha demostrado que las sustancias hmicas, comunes en el desage y en las lagunas de estabilizacin, absorben luz solar, pasan esta energa al oxgeno y originan formas txicas de oxgeno (radicales de oxgeno libre, perxido de hidrgeno y probablemente superxido y radicales hidroxilo). Estas formas de oxgeno daan y destruyen a las bacterias en las lagunas. Se encontr que el dao ocasionado por la luz a los coliformes fecales, proceso conocido como fotooxidacin, es completamente dependiente del oxgeno. Este mecanismo acta sinrgicamente con un pH elevado, tal vez debido a que las formas txicas daan la membrana interna de los coliformes fecales. No es sorprendente encontrar que la fotooxidacin se vea afectada por la luz, pH y la concentracin del oxgeno disuelto (Curtis et al. 1992). Curtis concluye tambin que la luz destruye ms coliformes fecales en lagunas turbias que en lagunas claras, si las lagunas turbias tienen un pH suficientemente alto y oxgeno disuelto. Valor de pH Diferentes investigaciones sugieren que un valor de 9 o ms de pH podra desempear un papel crtico en el aceleramiento del decaimiento bacteriano (Pearson et al. 1987; Perhad y Rao 1974; Saqqar y Pescod 1991). Un valor de 9 o ms de pH (algunas veces se ha reportado 9,5) es letal para los coliformes fecales. Pero tambin por debajo de este nivel pueden ocurrir reducciones considerables de coliformes fecales y se puede encontrar una relacin entre el incremento de la velocidad del decaimiento bacteriano y elevados niveles de pH (Curtis et al. 1992).
5

DBO y nutrientes Las bacterias requieren formas orgnicas de carbn y nitrgeno, lo cual implica que una escasez de substrato orgnico podra reducir el nmero de coliformes (Saqqar y Pescod 1991). Saqqar y Pescod (1992b) postularon que la carga orgnica por s sola no influye en la remocin de coliformes, sino a travs de cambios ambientales asociados a ella. Por lo tanto, el parmetro estar representado por cambios en los otros parmetros. Esto permite postular que las ltimas lagunas en una serie tendern a reducir ms coliformes durante el mismo perodo de retencin que las lagunas anaerobias o facultativas que estn al principio de la serie. En general, las ltimas lagunas en una serie tendrn menos DBO, DQO y concentracin de slidos suspendidos totales (esto es diferente cuando se combina con el crecimiento de algas. Oxgeno disuelto Como se ha indicado bajo la radiacin solar, la existencia de formas txicas de oxgeno es importante para el decaimiento bacteriano. Es evidente que las altas concentraciones de oxgeno disuelto tienen un efecto positivo sobre la formacin de compuestos txicos de oxgeno. El papel del oxgeno disuelto no se menciona frecuentemente en la literatura. Curtis et al. (1992) es una excepcin y ha desarrollado un modelo que incorpora la importancia del oxgeno en las lagunas. Concentracin de algas La influencia de las algas en el decaimiento bacteriano no es directa. El efecto ms importante para las bacterias est determinado por la relacin de las algas y otros factores, especialmente el pH, oxgeno disuelto y la penetracin de luz en las lagunas. Durante el da las algas producen oxgeno y absorben CO2. Estos procesos metablicos dependen de la luz e incrementan los niveles de oxgeno disuelto y pH. Durante el da las algas tambin producen biomasa y la concentracin total de algas aumenta. Su incremento ocasiona mayor turbiedad, lo cual dificulta la penetracin de la luz a travs de la columna de agua. La importancia de las algas tambin ha sido demostrada por Pearson et al. (1987). Ellos encontraron que dos lagunas bajo las mismas condiciones (solo una con Daphnia) dieron diferentes resultados de tratamiento. La investigacin demostr que la Daphnia se alimentaba con microalgas, por lo cual disminua su concentracin en la laguna. El efecto redujo el valor de pH durante las horas del da e increment la penetracin de la luz superficial, al menos en los primeros 20 cm. El efluente de esta laguna contena una concentracin significativamente ms alta de coliformes fecales.

Competencia y predacin Las bacterias provenientes de las aguas residuales forman parte de la cadena alimenticia de la laguna y gran nmero de ellas son consumidas por protozoarios u otras formas ms evolucionadas de vida animal. Algunos bacterifagos especficos tambin destruyen organismos fecales (Gloyna, 1971). En el ambiente de la laguna hay competencia por los nutrientes disponibles y cuando hay una escasez relativa de nutrientes las bacterias fecales ofrecen una competencia menos fuerte a los otros organismos de la laguna. Sedimentacin La remocin de patgenos puede darse por sedimentacin o adsorcin de partculas sedimentables. Probablemente la sedimentacin de bacterias desempea un papel solo si stas son adsorbidas en grandes partculas. Remocin de parsitos Las aguas residuales estn contaminadas por una fuerte carga de organismos patgenos excretados por individuos enfermos o portadores sanos. Entre estos agentes patgenos se encuentran los protozoos y los helmintos que parasitan al hombre y son evacuados con las heces y esputo. En menos cantidad se encuentran los parsitos propios de animales, pero que pueden ser causas de zoonosis parasitarias. Shuval y otros investigadores (1978) han estimado la posible concentracin de huevos de helmintos en aguas residuales. Si se toma como base un sistema convencional de abastecimiento de agua en el que cada persona produce 100 litros de agua residual por da y se asume una produccin de huevos por los parsitos segn Craig y Faust (1970), en un rea endmica en la cual el 10% de la poblacin est infectada con Ascaris, Trichuris y Ancylostoma, se calcula que en un litro de agua residual podran existir cerca de 200 huevos de Ascaris, 25 huevos de Ancylostoma y 6 huevos de Trichuris. En el desage municipal de una zona endmica de la India, Lakshminarayana y Abdallupa (1972) reportan por litro 200 huevos de uncinaria y cerca de 1.000 huevos de scaris. En Suecia, en 22 muestras de agua residual se reportaron los siguientes niveles de parsitos: Dhiphyllobothrium latum 100%, Taenia 45%, Ascaris 27% y Toxocora 27% (Graham, 1981). En Per, en desages de la ciudad de Tacna se detectaron los siguientes parsitos: Entamoeba histolytica, Giardia lamblia, Ascaris lumbricoides, Hymenolepis nana, Isospora hominis, Strongyloides stercoralis, Trichuris trichiura, Isospora belli. En Lima, San Juan de Miraflores, se report la presencia de G. lamblia, E. coli, E. nana, E. histolytica, Iodamoeba butschlii, A. lumbricoides, H. nana, T. trichiura, S. stercoralis y Dyphyllobotrium (Binnie, 1971; Ynez 1980). En muestras de aguas
7

residuales de los distritos San Juan, Callao y San Martn de Porres, de Lima-Per se observ que los protozoarios ms frecuentes fueron: Giardia lamblia (30,7%) y Entamoeba coli (47,3%), y entre los helmintos Ascaris lumbricoides (29,7%) (Castro, 1990). La presencia de parsitos en las aguas residuales es uno de los factores de riesgo ms importante en los pases con alta incidencia de parasitosis, ya que estos organismos pueden infectar a la poblacin a travs de las fuentes de agua de consumo y de riego. Ante esta realidad epidemiolgica de nuestros pases, es de vital importancia que las tecnologas para el tratamiento de aguas residuales sean eficientes en la remocin de estos organismos. sta es otra caracterstica atractiva de las lagunas de estabilizacin: su gran eficiencia en la remocin de parsitos. La remocin de los parsitos en lagunas de estabilizacin se obtiene por la sedimentacin de los quistes de protozoos y huevos de helmintos. En el Cuadro 1 se muestran las velocidades de sedimentacin de algunos de los enteroparsitos ms comunes en las aguas residuales.

Cuadro 1. helmintos

Velocidad terica de sedimentacin de quistes y huevos de

Error! Marcador no definido. Especie

Caractersticas de los quistes y huevos Tamao (m) Densidad (g/cm3) 1,055 1,11 1,055 1,18 1,1 1,5 Forma

Velocidad de sedimentacin (m/hora)

Protozoos Entamoeba histolytica Helmintos Ascaris lumbricoides Uncinarias Schistosoma sp. Taenia saginata Trichuris trichiura

150 x 50 55 x 40 60 x 40 150 x 50 30 50 x 22

Cilndrica Esfrica Esfrica Cilndrica Esfrica Cilndrica

12.55 0.65 0.30 12.55 0.26 1.53

Los factores que pueden influir en el tiempo de sedimentacin de los parsitos son el movimiento de las aguas, el flujo no uniforme, y la presencia de detergentes y material flotante, entre otros. Se han realizado numerosos trabajos de investigacin referentes al tiempo de remocin de los parsitos en las lagunas de estabilizacin. Wachs (1961) refiere una remocin efectiva de los quistes de Entamoeba histolytica en 20 das. Arceivala
8

(1970), en la India, reporta la obtencin de efluentes libres de parsitos en lagunas de estabilizacin divididas en tres celdas y un tiempo de retencin de 6 das. Sin embargo, mencionan la presencia de un nmero significativo de larvas rabditoides de Ancylostoma duodenale. En las lagunas de estabilizacin de San Juan de Miraflores de Lima, Per, se ha verificado que con lagunas facultativas primarias se puede remover 100% de huevos de helmintos y quistes de protozoos con perodo de retencin entre 8 a 15 das, siendo el perodo recomendado por la OMS de 10 das. Estudios de laboratorio indican que las condiciones de anaerobiosis destruyen los huevos de uncinarias; ello sugiere que la inclusin de anaerobiosis, proceso que se observa en los estratos inferiores de las lagunas facultativas, reforzara la efectividad del tratamiento, obtenindose un efluente libre de helmintos (Kazuyoshi, 1972). Ubicacin Para evitar condiciones indeseables (olores y mosquitos por problemas de operacin y mantenimiento), a la poblacin cercana a la planta de tratamiento de aguas residuales, el Reglamento de la Ley General de Aguas establece que toda planta de tratamiento y zona de reuso de aguas residuales se debe encontrar a una distancia no menor de 100 metros (DS N 41-70-A / DS N 029-83-A). De acuerdo con la Norma S090 las distancias mnimas recomendables a los centros poblados son de 500 metros para el caso de lagunas anaerobias y de 200 metros en el caso de lagunas facultativas. El proyectista puede justificar distancias menores a las recomendadas si se incluyen en el diseo, procesos de control de olores y de otras contingencias perjudiciales identificadas en el estudio de impacto ambiental. De acuerdo con la Norma S090 se debe elaborar un estudio de impacto ambiental y anlisis de vulnerabilidad ante situaciones de emergencia, del sistema de tratamiento propuesto. Dentro de los aspectos ms importantes a discutir en dichos estudios est la posibilidad de generacin de impactos negativos durante la operacin de la planta, que se relacionan a presencia de malos olores y vectores transmisores de enfermedades (insectos y roedores). Tales impactos pueden ser temporales y posibles de mitigar, y su presencia casi siempre est relacionada a fallas en la operacin y la falta de mantenimiento, o a errores extremos de diseo y construccin. El alejamiento de la planta, respecto al centro poblado, y la creacin de entornos ecolgicos alrededor de las unidades de tratamiento son las ms importantes medidas de mitigacin. Otro aspecto importante a evaluar es la posibilidad de contaminacin de las aguas residuales, principalmente cuando es usada como fuente de abastecimiento de agua de poblaciones o viviendas cercanas a las lagunas de estabilizacin. Se debe verificar los requerimientos de impermeabilizar los fondos de las lagunas para reducir los riesgos de contaminacin. Un acufero muy superficial puede imposibilitar la construccin de lagunas.

Por otro lado, el anlisis de vulnerabilidad del sistema identificar las necesidades de aplicar tambin medidas de mitigacin de desastres (inundaciones, deslizamientos, terremotos, etc.) y en caso extremo definirn la viabilidad tcnica de la localizacin de la planta. Por ejemplo, no se recomienda ubicar plantas de tratamiento en lechos de ros (aparentemente secos por periodos largos) ya que existir un riesgo muy alto de inundacin o deslizamientos y por tanto prdida de las estructuras de tratamiento. Obras de defensa riberea, que pueden plantearse como medida de mitigacin, pueden provocar costos tan altos que hace inviable econmicamente la construccin de una planta, por lo que debera realizarse un mayor esfuerzo por localizar otras reas disponibles y/o cambiar de tecnologa. Este es un aspecto crucial para cualquier planta de tratamiento, y en particular lo es ms para las lagunas de estabilizacin por las extensiones de terreno que se requieren.

Error! Marcador no definido.Lagunas Dimensionamiento

de

estabilizacin

Error! Marcador no definido.Modelos hidrulicos para el dimensionamiento de lagunas de estabilizacin Basados en condiciones cinticas de primer orden y suponiendo condiciones completamente mezcladas, Marais (1974) propuso un modelo para la remocin de bacterias en lagunas en las cuales la constante de decaimiento de primer orden depende de la temperatura. Otros modelos de remocin de coliformes consideran tambin reacciones de primer orden en las cuales la tasa de decaimiento depende de la temperatura. Un modelo matemtico es un conjunto de ecuaciones que, sujetas a ciertas suposiciones, representan uno o ms aspectos de un sistema fsico. Con base en el comportamiento del modelo con informacin del pasado se pueden predecir futuras respuestas del mismo por medio de la simulacin. Los modelos matemticos deben ser sometidos a procesos continuos de calibracin y verificacin.

NOTACIN Co FCS = = concentracin de la carga suspendida del afluente ( la carga del crudo (Cc) multiplicada por el FCS) factor de caractersticas de sedimentacin
10

FCH FIA Ce

= = =

e t A V L W Z R Q a D U d T K KT Ke Keb Kea i iT ia x

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

factor de correccin hidrulica factor intrnseco de algas concentracin de la carga suspendida del efluente En la literatura se acostumbra utilizar Lo y Le para DBO y No y Ne para colimetra. Co y Ce se expresan en mg/l para DBO, y en nmero mas probable (MPN)/100 ml para coliformes constante, base de los logaritmos neperianos tiempo o tiempo terico de retencin, en das rea superficial de una laguna en m2 volumen en m3 longitud de la laguna en la direccin del flujo en m ancho de la laguna en m profundidad de la laguna en m tiempo de retencin real en das caudal en m3/da parmetro utilizado en la integracin de la ecuacin de flujo disperso; en el caso de bacterias se le denomina ab dispersin en m/da velocidad promedio del agua en la direccin del flujo en m/da coeficiente o nmero de dispersin temperatura en oC constante de decaimiento que es temperatura dependiente diferente para DBO y CF (Kb) en 1/da. K a una temperatura T constante de decaimiento emprica de la ecuacin de mezcla completa en 1/da constante de decaimiento de bacterias de la ecuacin de mezcla completa en 1/das constante de decaimiento de DBO de la ecuacin de mezcla completa para lagunas anaerbicas en 1/das tasa de trabajo lmite DBO a 20 oC en Kg/ha/da tasa de trabajo lmite DBO a una temperatura T tasa de trabajo aplicada a la temperatura promedio del mes mas fro en Kg/ha/da distancia en la direccin del flujo en m constante de Arrhenius que toma en cuenta el efecto de la temperatura en las constantes de reaccin

ECUACIONES INVOLUCRADAS (1) V = LWZ

11

(1A) (1B) (2) (3) (4)

A U

= =

LW Q / (WZ) FCS Cc

Co = t R =

V/Q

= (V/Q) FCH

Hiptesis de flujo discontinuo o de entrega por lotes (batch) - Hiptesis de Flujo a pistn (5) (6) (7)
(8)

dC/dt dC/C Ln (Ce / Co)

Ce = e K t Co

= -KC = - K dt = -Kt

Hiptesis de mezcla completa (9) (10) (11) (12) (13) (3)

(14)

Q C0 + Cambio

= Q Ce

Cambio = (dC/dt)V = - K Ce V Q C0 - K C e V = Q C e C0 - K Ce V/Q = Ce C0 = C e V/Q = t

Ce 1 = Co 1 + Ke t

(1 + K V/Q)

Hiptesis de Flujo Disperso

12

(15)

N t Ce Co

= U

N x

+ D

2N x 2

KN

(16)

4 a e [(1 a ) / 2 d ] (1 + a) 2

(17) (18)
(19) d

d = D/(U L) a = ( 1 + 4 K R d )
= 1.158[ R(W + 2 Z )] 0.489 W 1.511 (T + 42.5) 0.734 ( L Z ) 1.489 4 a e [ (1 a ) / 2 d ] (1 + a) 2

( 20)

Le

= Lo

Lo FIA

(21) (22)

KT = K20 ( T - 20) iT = i20 ( T - 20)

EL SUBMODELO HIDRULICO Los procesos fsicos, qumicos, biolgicos y bioqumicos que se llevan a cabo en las lagunas de estabilizacin son afectados por las caractersticas del crudo aplicado, por el clima, y por la magnitud y condiciones del flujo. Se entiende por submodelo hidrulico al conjunto de ecuaciones que toman en cuenta las condiciones del flujo en la prediccin del comportamiento de estas lagunas. Se han desarrollado varios modelos matemticos para predecir el comportamiento de las lagunas de estabilizacin. Los mismos han partido de diferentes hiptesis sobre el funcionamiento hidrulico de las mismas, desde suponer que rige un flujo a pistn, hasta suponer que existe mezcla completa. Tambin se ha utilizado la hiptesis intermedia de flujo disperso. JUSTIFICACIN DE LAS ECUACIONES BATCH O FLUJO A PISTN Los modelos matemticos ms utilizados actualmente suponen que, si se interrumpe el flujo (condiciones batch), tanto la concentracin de la Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO), como la de bacterias (colimetra, si se estn usando bacterias coliformes como indicador) decaen siguiendo una cintica de primer orden en funcin del tiempo:

13

dC/dt dC/C

= -KC = - K dt -Kt

Ln (Ce / Co) =
Ce Co = e K t

Una laguna que opere bajo flujo discontinuo (batch) puede calcularse con esta ecuacin. La anterior ecuacin, aplicada al decaimiento de bacterias se conoce como ley de Chick. En una laguna alargada (L/W>10) puede suponerse que rige el flujo a pistn y disearse con la ecuacin anterior pero tomando en cuenta un factor de correccin hidrulica (FCH) para considerar la perturbacin causada por el flujo. En ambos casos conviene utilizar los factores de caractersticas de sedimentacin (FCS) y de correccin hidrulica (FCH) antes mencionados y un factor intrnseco de algas (FIA) que toma en cuenta la DBO que se genera en la laguna debido al decaimiento de las algas. MEZCLA COMPLETA Si rige la mezcla completa: Q C0 + Cambio = Q C Cambio = (dC/dt)V = - K C V Q C0 - K C V = Q C C0 = C(1 + K V/Q) V/Q = t
Ce Co = 1 1 + Ke t

La K que en este caso tiene un valor diferente e involucra las correcciones necesarias para lograr un resultado prcticamente aceptable, por lo que se le ha llamado Ke. La ecuacin bajo mezcla completa se ha usado para calcular lagunas anaerobias cuadradas y circulares. Tambin se ha utilizado para el diseo de lagunas aeradas. Estas ecuaciones tambin han sido usadas para el clculo de lagunas

14

facultativas poco profundas (1m < Z > 1,5m y con una baja relacin de largo a ancho (L/W < 2). El valor de Ke no es el terico de Chick, sino uno experimental obtenido en lagunas semejantes. Para el caso de lagunas anaerbicas K e para la DBO se calcula con la relacin de Vincent (para 22oC): Kea = 6 (Ce / Co ) 4.8 Se procura que la eficiencia de estas lagunas anaerobicas sea menor del 50% para poder lograr intensidades de carga altas que las mantengan bajo condiciones francamente anaerbicas. Puesto que normalmente las lagunas de estabilizacin se disean en serie, Marais encontr que para alcanzar el mximo decaimiento bacterial, todas las lagunas deberan ser del mismo tamao, y aplica la siguiente ecuacin:
N= No (1 + Kb.PR)
n

donde n= FLUJO DISPERSO Las condiciones ambientales que se presentan en las lagunas de estabilizacin son hostiles para los agentes patgenos, los cuales disminuyen de acuerdo a la ley de Chick cuando el flujo es discontinuo: dN/dt = - Kb n nmero de lagunas en serie.

La mayora de las lagunas de estabilizacin funcionan bajo condiciones de flujo continuo en las cuales la dispersin modifica el mecanismo de remocin, y la ecuacin diferencial anterior se convierte, para un anlisis unidimensional, en:
N t = U N x + D 2N x 2 K N

En esta ecuacin diferencial, el primer trmino de la derecha corresponde al transporte advectivo, el segundo trmino corresponde a la dispersin, y el tercero a la reaccin de decaimiento de primer orden anteriormente mencionada.

15

El planteamiento de la anterior ecuacin puede estudiarse en el captulo IV del Manual Tcnico 20 del CEPIS Polucin de Agua, Modelos y Control, escrito por el Ing. Walter Castagnino. La ecuacin diferencial anterior fue desarrollada por Wehner y Wilhelm (1956) con el criterio de continuidad en la entrada y salida del reactor, ubicando adecuadamente el submodelo hidrulico de un reactor entre los lmites de mezcla completa y flujo tipo pistn. Esta solucin se expresa en la siguiente ecuacin aplicada para bacterias:

Ne 4 ae(1/2d) = N o (1 + a )2 e(a/2d) - (1 - a )2 e(-a/2d)

La ecuacin ha sido simplificada por Thirimurthi para los valores de dispersin menores de dos (como es el caso en la mayora de las lagunas de estabilizacin). Estas ecuaciones rigen tanto para bacterias como para DBO, siendo los valores de K, d y a diferentes para cada caso. A continuacin se presentan las mismas con notacin para colimetra:
Ne No = 4 a e [(11) / 2 d ] (1 + a ) 2

Donde: ab = ( 1 + 4 K b R d ) d R = D / UL = t FCH

No = concentracin de agentes patgenos en el tiempo cero Ne = concentracin de agentes patgenos en el efluente Se pueden obtener buenos resultados en la prediccin de la calidad de efluentes de lagunas de estabilizacin con las ecuaciones presentadas anteriormente si se conocen los valores de Kb, R y d. El valor de Kb puede ser determinado a travs de pruebas bajo flujo discontinuo en las reas geogrficas consideradas. Las determinaciones de Kb deben ser hechas para las diferentes estaciones, por ser su valor dependiente de la temperatura y la luz solar. El valor de R puede ser
16

determinado si se conocen la razn de flujo (Q), el factor del factor de correccin hidrulica FCH, y las tres dimensiones de las lagunas (L,W y Z). La principal dificultad que se encuentra para usar la ecuacin de flujo disperso est en que se debe conocer el coeficiente de dispersin d. En lagunas bajo operacin d puede determinarse usando trazadores. Para proyectar lagunas se puede utilizar varios de los modelos matemticos desarrollados para calcular el coeficiente de dispersin d, entre ellos el elaborado para paraleleppedos rectngulos por Polprasert & Battarai y modificado por R. Senz del CEPIS:

1.158 [ R (W + 2 Z )]0.489 W 1.511 (T + 42.5) 0.734 ( L Z )1.489

El indicador principal para la vigilancia de la calidad bacteriolgica son los coliformes fecales. Las ventajas de su aplicacin como indicador de remocin de bacterias patgenas en lagunas de estabilizacin han sido comprobadas en estudios en el mbito mundial y en el Per a travs de las experiencias desarrolladas en las lagunas de San Juan de Miraflores en Lima (Ynez y colaboradores, 1980). Como es de suponer, los modelos de remocin de bacterias estn en su mayora orientados a coliformes fecales. Para la exitosa aplicacin de esta tecnologa es necesario entender los fenmenos que gobiernan la eficiencia de remocin de las lagunas de estabilizacin y que tal conocimiento se traduzca en modelos de prediccin simples que sirvan como herramienta para la operacin de sistemas de tratamiento de aguas residuales, sin que esto signifique que se desestime un programa de vigilancia y control mnimos. Se debe tomar en consideracin que los programas de vigilancia y control, por s solos, no permiten una toma de decisin inmediata, ya que sta debe esperar los tiempos que tomen los ensayos de laboratorio, v.g. DBO (5 das), coliformes fecales (4 das con el medio lauril triptosa). Por otro lado, todo cambio en el caudal de ingreso produce una modificacin estable en la calidad del efluente, probablemente, despus de un tiempo similar al del perodo de retencin real de las lagunas de estabilizacin. Se debe mencionar, adems, que los modelos de calidad del agua deben estar asociados a un adecuado submodelo hidrulico que no solo incorpore el balance hdrico, sino tambin los tiempos de retencin promedio reales. El modelo de flujo disperso surge como una alternativa al usado tradicionalmente para bacterias que es el de mezcla completa. Su aplicacin ha sido investigada y recomendada por Dissanayake,(1981); Ynez,(1986); Polprasert y Bhattarai, (1985); y Senz (1987).

17

Por otro lado, la restriccin en el uso de las lagunas de estabilizacin es el requerimiento de terreno, por lo que en su dimensionamiento se debe usar modelos adecuados de diseo, a fin de lograr la mayor eficiencia con la menor rea y por ende el menor costo. En este sentido, el uso de un submodelo hidrulico apropiado es de trascendental importancia para la optimizacin del diseo. Los xitos en la aplicacin del modelo de flujo disperso permiten recomendar su aplicacin como una herramienta para la operacin y diseo de las lagunas de estabilizacin. Consideraciones para la aplicacin del modelo de flujo disperso En la aplicacin de las formulas de flujo disperso se debe tomar en cuenta los siguientes aspectos: 1. El FCH (factor de correccin hidrulica) toma en cuenta que le el tiempo de retencin real R es menor que el tiempo terico de retencin t t R = V/Q

= (V/Q) FCH

El FCH est en el rango de 0,3 a 0,8 dependiendo del diseo hidrulico de las lagunas. Por ejemplo, una laguna cuadrada o de forma irregular con un dispositivo de ingreso en el centro de la laguna y un solo dispositivo de salida tendr un FCH cercano a 0,3, en cambio una laguna alargada y con varios dispositivos de ingreso y de salida tendr un F CH cercano a 0,8. Los valores normales de FCH, para lagunas cuya relacin largo/ancho (L/W) sea de 2 a 3 y con por lo menos 2 dispositivos de ingreso y salida, son mas bien cercanos a 0,6. 2. El factor de caractersticas de sedimentacin F CS, toma en cuenta que los modelos se refieren a las cargas correspondientes a la fraccin en suspensin y disuelta; por lo tanto este factor representa la proporcin de la carga que no es sedimentable y contina en suspensin. Para lagunas primarias, el valor del FCS vara entre 0,6 y 0,8 en el caso de la DBO y entre 0,9 y 1,0 para el caso de bacterias. En las lagunas en serie, ubicadas a continuacin de las primarias, el FCS es mayor de 0,9 para la DBO y muy cercano a 1 para las bacterias. Al aplicar el modelo de flujo disperso, Lo y No sern igual a la DBO y la concentracin de bacterias que ingresan a la laguna multiplicadas por el valor de FCS correspondiente. 3. El factor intrnseco de algas FIA, toma en cuenta que por ms tiempo que permanezcan las aguas residuales en una laguna de estabilizacin facultativa, la DBO nunca ser menor al producto Lo x F IA que representa la DBO originada por el ciclo vital de las algas. De este modo el valor de la DBO en el efluente de una laguna estar dada por la siguiente expresin:
18

Le

= Lo

4 a e[

(1 a ) / 2 d

(1 + a ) 2

+ Lo FIA

El valor de FIA es cero en lagunas anaerobias, puesto que en ellas no existen algas y est en el rango de 0,05 a 0,15 en las lagunas facultativas primarias. Conforme se incrementa el nivel de tratamiento se favorece un mayor crecimiento de las poblaciones de algas por lo que el valor de F IA puede llegar a valores de 0,15 a 0,30 en lagunas secundarias y de 0,30 a incluso 1,20 en lagunas terciarias o de mayor nivel. Referencias bibliogrficas Bartone, C.; Castro de Esparza, M.L.; Mayo, C. de; Rojas, O.; Vitko, T. 1985. San Juan Lagoons supporting aquaculture; Integrated Recovery Project . Washington, DC: The World Bank. Lima: CEPIS. Castro de Esparza, M. L.; Senz Forero, R. 1990. Evaluacin de riesgos para la salud por el uso de aguas residuales en agricultura. Volumen I: Aspectos microbiolgicos. Lima: CEPIS. Camp, T. R. 1945. Sedimentation and the design of settling tanks. Transactions of the American Society of Civil Engineers 71(4):445-486. Craig, N.; Faust, E.E.; Russel, P.F.; Lea, R. 1970. Clinical parasitology. Philadelphia. Dissanayake, G.M. 1981. Kinetics of bacterial die in waste stabilization ponds. Doctoral dissertation N EU-81-1. Bangkok: Asian Institute of Technology. Graham, H. 1981. The land application of sewage sludge. Environmental Protection Service. (Report 110). Ottawa,

Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua. 1993. Memoria del Taller Regional para las Amricas sobre Aspectos de Salud, Agricultura y Ambiente vinculados al Uso de Aguas Residuales, Jiutepec, Morelos, Mxico, 8 al 12 de noviembre de 1993. Jiutepec: IMTA. Lazcano C., C. 1981. Riego con desages tratados; manual de metodologas para anlisis biolgico de aguas residuales y suelos. Tacna, Per. Len Suematsu, G. 1992. Acuicultura con aguas residuales. Lima: Universidad Nacional de Ingeniera, Facultad de Ingeniera Ambiental.

19

Liebman, M.H. 1965. Parasites in sewage and the possibilities of their extinction. En: Baars, J.K., ed. Advances in water pollution research; proceedings of the Second International Conference held in Tokyo, August 1964. Volume 2. Oxford: Pergamon Press. Marais, G.; 1974. Fecal bacterial kinetics in stabilization ponds. Journal of the Environmental Engineering Division, ASCE 100(EE1):119-139. Moscoso, J.; Len Suematsu, G.; Gil Merino, E. 1992. Reuso en acuicultura de las aguas residuales tratadas en las lagunas de estabilizacin de San Juan. Seccin II: Tratamiento de las aguas residuales y aspectos sanitarios. Lima: CEPIS. OMS. 1989. Directrices sanitarias sobre el uso de aguas residuales en agricultura y acuicultura. Ginebra: OMS. (Serie de informes tcnicos 778). Polprasert, C.; Bhattarai, K. 1985. Dispersion model for waste stabilization ponds. Journal of the Environmental Engineering Division, ASCE 3(1):45-59. Senz Forero, R. 1987. Prediccin de la calidad de efluentes de lagunas de estabilizacin. Lima: CEPIS. (Hojas de divulgacin tcnica 3) Senz Forero, R. 1994. Modernizacin y avances en el uso de aguas negras para la irrigacin. Intercambio de aguas. Uso urbano y riego. Washington, DC: OPS. Thirumurthi, D. 1969. Design principle of waste stabilization ponds. Journal of the Sanitary Engineering Division, ASCE 95(SA2):311-329. Wehner, J.F.; Wilhelm, R. H. 1956. Boundary conditions of flow reactor. Chemical engineering science 6:89-93. Ynez, F. 1980. Evaluation of the San Juan stabilization ponds. Final research report of the first phase. Lima: CEPIS. Ynez, F. 1986. Reduccin de organismos patgenos y diseo de lagunas de estabilizacin en pases en desarrollo. Trabajo presentado en el Seminario Regional de Investigacin sobre Lagunas de Estabilizacin desarrollado en CEPIS/OPS en 1986. Lima: CEPIS.

20