Spanish MTX MTMS-481

10/19/99

11:30 AM

Page 1

Celdas de Carga

MTX Tecnologa de Celdas de Carga

Tecnologa de Siguiente Generacin para Pesaje de Alta Capacidad

Spanish MTX MTMS-481

10/19/99

11:30 AM

Page 2

Celdas de Carga MTX de METTLER TOLEDO para Bsculas de Alta Capacidad

La Tecnologa MTX le Ofrece Mayor Confiabilidad y Desempeo Mejorado

Recubrimiento del Eje de Carga en Nitruro de Cromo Resistente al Desgaste Uniones de Solapa Durables Soldadas con Lser Bota de Caucho Retardante de Desperdicios Eje de Carga Hexagonal Anti-Rotacin Receptor en Acero Inoxidable 17-4 PH Endurecido por Precipitacin Encapsulado NEMA 6P/IP 68 Hermticamente Sellado Geometra de Vasija Cnica Robusta Acero Inoxidable 304 Pulido Resistente a la Corrosin

Cuando empezamos a perfeccionar la celda de carga de ms alta calidad en la industria nos basamos en nuestra historia de tecnologa de celdas de carga POWERCELL y creamos la siguiente generacin la celda de carga MTX, diseada para satisfacer sus necesidades de desempeo de alta capacidad. Las celdas de carga POWERCELL de METTLER TOLEDO tienen una historia de comprobado desempeo con ms de un cuarto de milln en servicio alrededor del mundo. La nueva celda de carga MTX tiene todo lo que usted espera de METTLER TOLEDO. Su microprocesador incorporado monitorea continuamente el desempeo de la celda y compensa automticamente por influencias externas tales como cambios de temperatura, falta de linealidad, histresis y desplazamiento de la celda de carga. El diseo de la celda de carga MTX ha sido modificado para proveer desempeo extendido en su aplicacin de alta capacidad. La forma cilndrica y la adicin de uniones de solapa soldadas por lser proveen un producto ms fuerte y ms resistente al dao en ambientes abusivos. Internamente, la electrnica es ms robusta, ofreciendo incluso mayor proteccin contra descargas elctricas. Y, la vida de la celda de carga es prolongada con modificaciones tales como acabado en acero inoxidable pulido el cual resiste la corrosin y recubrimiento del eje de carga en nitruro de cromo que reduce el desgaste. Capacidades Las capacidades son 25 toneladas mtricas/55,000 lb, y 45 toneladas mtricas/100,000 lb.

Caractersticas Recubrimiento del Eje de Carga en Nitruro de Cromo Construccin en Acero Inoxidable 304 Hermticamente Sellada Conexin Elctrica de Vidrio a Metal Electrnica Digital

Beneficios Desgaste Reducido del Eje de Carga Resistencia a la Corrosin Resistencia a la Humedad

Validacin  Prueba de Verificacin Acstica  Prueba de Vaporizador de Sal 1000 Horas

Comunicacin Confiable

Tecnologa de Microprocesador

Desempeo con Exactitud

Diseo Robusto

Vida de Servicio Larga

 Prueba de Inmunidad a Sobrevoltajes  Prueba de Inmunidad a RF*  Prueba de Rayos  Prueba de Emisiones Radiadas*  NIST H44 10,000d Clase IIIM  OIML R60 C3, C4, C5, C6*  Prueba de Coeficiente de Temperatura de Amplitud y Cero  Prueba de Arranque en Fro a -40C  Prueba de Fatiga  Prueba de Vida Acelerada

Aprobaciones Las celdas de carga MTX han recibido aprobaciones mundiales. En los EE.UU, el Certificado de Conformidad Nmero 88-091 fue expedido bajo el Programa Nacional de Evaluacin de Tipo (NTEP). El Certificado de Prueba TC5408 fue expedido por la Comunidad Europea. ISO 9001 Este producto fue desarrollado, producido y probado en una planta de METTLER TOLEDO que ha sido auditada y registrada de acuerdo con normas internacionales de calidad (ISO 9001). Para preguntas sobre las celdas de carga MTX y asuntos tcnicos, llame a su distribuidor autorizado de METTLER TOLEDO, o visite nuestro lugar en la red en www.mt.com.

*Cuando se usa con cables y cajas de empalmes adecuados

TEL Australia Austria Belgium Brazil China (Industrial) China (Systems) Croatia Czech Republic Denmark France Germany Hungary India Italy Japan Kazakhstan (61) 3 9644 5700 (43-1) 604 1980 (32-2) 334 0211 (55-11) 421 5737 (86-519) 6642040 (86-21) 6485-0435 (385-1) 660 3009 (420-2) 254962 (45-43) 27 08 00 (33-1) 30 97 17 17 (49-641) 50 70 (36) 1257 7030 (91-22) 857-0808 (39-2) 333321 (81-6) 949-5901 (7-3272) 50 63 69 FAX (61) 3 9645 3935 (43-1) 604 2880 (32-2) 378 1665 (55-11) 7295-1692 (86-519) 6641991 (86-21) 6485-3351 (385-1) 660 2189* (420-2) 24247583 (45-43) 27 08 28 (33-1) 30 97 16 16 (49-641) 52951 (36) 1256 2175 (91-22) 857-5071 (39-2) 356-2973 (81-6) 949-5944 (7-3272) 60 88 35 Korea Malaysia Mexico Netherlands Norway Poland Russia Singapore Slovak Republic Slovenia Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand United Kingdom TEL (82-2) 518-2004 (60-3) 703 2773 (52-5) 547 5700 (31-344) 638363 (47-22) 30 44 90 (48-22) 651 9232 (7-095) 921 9211 (65) 778 6779 (421-7) 525 2170 (38-6) 6123-57 64 (34-3) 223 2222 (46-8) 702 50 00 (41-1) 944 45 45 (886-2) 579-5955 (66-2) 719 6480 (44-116) 235 7070 FAX (82-2) 518-0813 (60-3) 703 8773 (52-5) 541 2228 (31-344) 638390 (47-22) 32 70 02 (48-22) 42 20 01 (7-095) 921 6353 (65) 778 6639 (421-7) 525 2173 (38-6) 6127-4575* (34-3) 223 0271 (46-8) 642 45 62 (41-1) 944 45 10 (886-2) 579-5977 (66-2) 719 6479 (44-116) 236 6399 *Pedir el FAX.

Internet
www.mt.com

EE.UU. & Canada

1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 TEL. (800) 786-0038 (614) 438-4511 FAX (614) 438-4900

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. 1999 Mettler-Toledo, Inc. METTLER TOLEDO, POWERCELL y MTX son marcas registradas de Mettler-Toledo, Inc. Impreso en papel reciclado y es reciclable. Impreso en EE.UU. 5M1099 TRUCK SCALES I99-LC03183.0E/0Sa

Oficinas Principales
8606 Greifensee Switzerland TEL. (41-1) 944 22 11 FAX (41-1) 944 30 60