D80 PL

0L
Wszelkie powielahie hihie|sze| ihsIrukc|i, w calosci lub w czpsci (poza

krIkimi cyIaIami w recehz|ach omwiehiach), |esI zabrohiohe, |ezeli hie
uzyskaho zezwolehia !irmy Nikoh Polska Sp. z o.o.
(
P
l
)
)NSTRUKCJAOBSUGIAPARATUCYFROWEGO
Wydrukowaho w Luropie
S87L06(1K)
6M8A681K-06
(LUR)
Gdzie szuka
Miejsca, w ktrych moesz znale, to czego szukasz:
Spis treci
Patrz strony vvi
Znajd elementy wedug nazwy funkcji lub menu.
Indeks pyta i odpowiedzi
Patrz strony viiix
Wiesz, co chcesz zrobi, ale nie znasz nazwy funkcji? Poszukaj w indeksie
pyta i odpowiedzi.
Indeks
Patrz strony 147149
Szukaj wedug sw kluczowych.
Komunikaty o bdach
Patrz strony 132133
Jeli na panelu kontrolnym, w wizjerze lub na monitorze zostanie
wywietlone ostrzeenie, rozwizanie moesz znale w tym miejscu.
Rozwizywanie problemw
Patrz strony 129131
Aparat zachowuje si w nieoczekiwany sposb? Poszukaj rozwiza w
tym miejscu.
Pomoc
Wbudowany system pomocy aparatu zawiera informacje dotyczce elementw menu oraz innych
zagadnie. Szczegowe informacje mona znale na stronie 9.
i
Wprowadzenie
Samouczek Fotografowanie i odtwarzanie zdj
Pena
obsuga
Wicej o fotografowaniu (wszystkie tryby)
Tryby P, S, A i M
Wicej o odtwarzaniu zdj
Podczanie do telewizora, komputera lub
drukarki
Przewodnik
po menu
Opcje odtwarzania: menu odtwarzania
Opcje fotografowania:
menu fotografowania
Ustawienia osobiste
Podstawowe ustawienia aparatu:
menu Ustawienia
Retusz kopii zdj: menu Retusz
Uwagi techniczne
ii Zasady bezpieczestwa
Zasady bezpieczestwa
Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obraeniom ciaa, przed rozpoczciem
korzystania z produktu naley w caoci przeczyta ponisze uwagi dotyczce
bezpieczestwa. Uwagi te powinny znajdowa si w miejscu dostpnym dla wszystkich
uytkownikw produktu.
Moliwe skutki nieprzestrzegania zalece wymienionych w tej czci instrukcji s
oznaczone poniszym symbolem:
OSTRZEENIA
Tak ikon oznaczono ostrzeenia. Aby zapobiec moliwym obraeniom, naley przeczyta
wszystkie ostrzeenia przed przystpieniem do korzystania z tego produktu firmy Nikon.
Uwaaj, aby soce znajdowao poza
obszarem kadru
W przypadku fotografowania obiektw pod wiato
naley zadba, aby soce znajdowao si z dala od
obszaru kadru. wiato soneczne zogniskowane
wewntrz aparatu, gdy soce znajduje si w kadrze
lub w pobliu jego obszaru, moe spowodowa
poar.
Nie patrz na soce przez wizjer
Patrzenie przez wizjer na soce lub inne silne rdo
wiata moe spowodowa trwae uszkodzenie
wzroku
Korekcja dioptrau wizjera
Obracajc pokrto korekcji dioptrau z okiem
przyoonym do wizjera, naley uwaa, aby nie
urazi si niechccy w oko.
W razie jakiegokolwiek nieprawidowego
funkcjonowania natychmiast wycz aparat
Gdyby z aparatu lub zasilacza sieciowego
(dostpnego osobno) zacz wydobywa si dym lub
dziwny zapach, naley natychmiast wyj wtyczk
zasilacza z gniazda, a baterie/akumulatory z aparatu,
uwaajc, aby si nie poparzy. Dalsze korzystanie
z aparatu w takiej sytuacji moe spowodowa
obraenia ciaa. Po wyjciu baterii/akumulatora
naley odda aparat do kontroli w autoryzowanym
serwisie firmy Nikon.
Nie demontuj produktu
Dotykanie wewntrznych elementw urzdzenia
moe spowodowa obraenia ciaa. W przypadku
jakichkolwiek uszkodze aparat powinien by
naprawiany wycznie przez przeszkolonego
serwisanta. Gdyby korpus aparatu zosta
uszkodzony w wyniku upadku lub z innej przyczyny,
naley odczy zasilacz i/lub wyj baterie/
akumulatory, a nastpnie dostarczy aparat do
autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
Nie uywaj urzdzenia w pobliu substancji
atwopalnych
Nie naley uywa urzdze elektronicznych w
pobliu atwopalnego gazu, poniewa istnieje
wwczas niebezpieczestwo wybuchu lub poaru.
Przechowuj w miejscu niedostpnym dla dzieci
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa
obraenia ciaa.
Nigdy nie zakadaj paska aparatu na szyj
dziecka
Pasek owinity wok szyi dziecka moe by
przyczyn uduszenia.
rodki ostronoci przy obchodzeniu si z
bateriami/akumulatorami
Przy niewaciwym uytkowaniu baterii/
akumulatorw istnieje niebezpieczestwo ich
wycieku lub wybuchu. W celu waciwego
uytkowania baterii/akumulatorw naley stosowa
si do nastpujcych zalece:
Naley uywa tylko baterii/akumulatorw
zatwierdzonych do uytku w tym urzdzeniu.
Nie naley zwiera ani rozmontowywa baterii/
akumulatorw.
Przed wyjciem baterii lub akumulatora naley
wyczy aparat. Jeli uywany jest zasilacz
sieciowy, naley odczy go od gniazda.
Naley uwaa, aby baterii/akumulatorw nie
woy odwrotnie.
Nie naley wystawia baterii/akumulatorw na
dziaanie pomieni ani nadmiernej temperatury.
Nie naley zanurza baterii/akumulatorw w
wodzie ani wystawia ich na dziaanie wilgoci.
Podczas transportu baterii/akumulatorw naley
zaoy oson na ich styki. Nie naley
transportowa ani przechowywa baterii/
akumulatorw wraz z przedmiotami z metalu,
takimi jak naszyjniki czy spinki do wosw.
Z cakowicie rozadowanej baterii/akumulatora
moe nastpi wyciek. Aby unikn uszkodzenia
aparatu, naley wyj z niego rozadowane
baterie/akumulatory.
Gdy baterie/akumulatory nie s uywane, naley
umieci na nich oson stykw i przechowywa
w chodnym i suchym miejscu.
Uwagi iii
Bezporednio po korzystaniu z aparatu lub po
dugim okresie pracy aparatu na zasilaniu
bateryjnym baterie/akumulatory mog by
rozgrzane. Przed wyjciem baterii/akumulatorw
naley wyczy aparat i zaczeka, a ostygn.
W razie zauwaenia w bateriach/akumulatorach
jakichkolwiek zmian, takich jak odbarwienie lub
odksztacenie, naley niezwocznie zakoczy ich
uywanie.
rodki ostronoci przy posugiwaniu si
szybk adowark
adowark naley chroni przed wilgoci.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe
doprowadzi do poaru lub poraenia prdem
elektrycznym.
Kurz znajdujcy si na czciach metalowych lub
w ich pobliu naley usuwa such szmatk.
Dalsze korzystanie z adowarki w takim stanie
moe spowodowa poar.
Nie wolno dotyka kabla zasilajcego ani
przebywa w pobliu adowarki podczas burz z
wyadowaniami elektrycznymi.
doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym.
Nie wolno uszkadza, modyfikowa ani silnie
rozciga lub zgina kabla zasilajcego. Nie
wolno stawia na nim cikich przedmiotw ani
wystawia go na dziaanie wysokiej temperatury
lub pomieni. W razie uszkodzenia izolacji i
odsonicia przewodw naley odda kabel do
kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.
doprowadzi do poaru lub poraenia prdem
elektrycznym.
Nie wolno dotyka wtyczki ani adowarki mokrymi
domi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe
doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym.
Uywaj odpowiednich przewodw
Podczas podczania przewodw do gniazd
wejciowych i wyjciowych naley uywa
wycznie przewodw dostarczonych lub
sprzedawanych przez firm Nikon i
przeznaczonych do tego celu, aby zachowa
zgodno z przepisami dotyczcymi produktu.
Pyty CD
Pyty CD z oprogramowaniem lub dokumentacj nie
powinny by odtwarzane w odtwarzaczach pyt audio
CD. Moe to doprowadzi do utraty suchu lub
uszkodzenia odtwarzacza.
rodki ostronoci przy uytkowaniu lampy
byskowej
Nie wolno uywa lampy byskowej, gdy okienko
dotyka ciaa czowieka lub przedmiotu.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi
do poparzenia lub poaru.
Bysk lampy byskowej wyzwolony w niewielkiej
odlegoci od oczu fotografowanej osoby moe
spowodowa chwilowe zaburzenia widzenia.
Szczegln ostrono naley zachowa podczas
fotografowania niemowlt; lampa byskowa nie moe
si wtedy znajdowa w odlegoci mniejszej ni 1 m
od dziecka.
Unikaj stycznoci z ciekym krysztaem
W razie stuczenia monitora naley zachowa szczegln ostrono. Pozwoli to unikn zranienia odamkami
potuczonego szka oraz kontaktu ciekego krysztau z monitora ze skr, a take przedostania si tej substancji
do oczu lub ust.
Uwagi
adna cz instrukcji doczonych do urzdzenia nie
moe by powielana, przesyana, przeksztacana,
przechowywana w systemie sucym do pozyskiwania
informacji ani tumaczona na jakikolwiek jzyk
niezalenie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej
zgody firmy Nikon.
Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych
technicznych sprztu i oprogramowania opisanego w
instrukcjach w dowolnym momencie i bez
wczeniejszego powiadomienia.
Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci za
ewentualne szkody spowodowane uytkowaniem
aparatu.
Dooono wszelkich stara, aby informacje zawarte w
instrukcji byy cise i pene, jednak w przypadku
zauwaenia jakichkolwiek bdw lub pomini
bdziemy wdziczni za poinformowanie o nich lokalnego
przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).
iv Uwagi
Symbol segregowania odpadw w krajach europejskich
Ten symbol wskazuje, e dany produkt powinien by wyrzucany do mieci osobno.
Ponisze informacje dotycz tylko uytkownikw w krajach europejskich:
Ten produkt naley wyrzuca do mieci osobno w odpowiednich punktach zbirki odpadw. Nie naley
go wyrzuca z odpadami z gospodarstw domowych.
Wicej informacji mona uzyska u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych wadz zajmujcym si
utylizacj odpadw.
Uwaga o zakazie kopiowania i powielania
Samo posiadanie materiaw skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomoc skanera, cyfrowego aparatu
fotograficznego lub innego urzdzenia moe by zabronione i podlega odpowiedzialnoci karnej.
Dokumenty, ktrych kopiowanie lub powielanie
jest zabronione i podlega odpowiedzialnoci
karnej
Nie wolno kopiowa ani powiela banknotw, monet,
papierw wartociowych, obligacji pastwowych ani
samorzdowych, nawet jeeli egzemplarze powstae w
wyniku skopiowania lub powielenia zostan oznaczone
jako Przykad lub Wzr.
Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotw,
monet i papierw wartociowych znajdujcych si w
obiegu w innym kraju.
Jeeli nie uzyskano wczeniej pozwolenia ze strony
waciwych wadz, zabronione jest kopiowanie i
powielanie nieuywanych znaczkw pocztowych i kart
pocztowych wyemitowanych przez rzd.
Zabronione jest kopiowanie i powielanie pieczci i
powiadczonych dokumentw urzdowych.
Ograniczenia dotyczce niektrych kopii i
reprodukcji
Wadze centralne w USA wprowadziy ograniczenia
dotyczce kopiowania i powielania papierw
wartociowych emitowanych przez firmy prywatne
(akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletw na
dojazdy oraz talonw i kuponw. Wyjtkiem s sytuacje,
gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w
firmie do uytku subowego. Zabronione jest rwnie
kopiowanie i powielanie paszportw wydanych przez
rzd, zezwole wydanych przez organy publiczne i
grupy prywatne, dowodw osobistych, biletw i bonw
ywnociowych.
Uwagi dotyczce praw autorskich
Zasady dotyczce kopiowania i powielania utworw
chronionych prawem autorskim, takich jak ksiki,
utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytw, mapy,
rysunki, filmy i fotografie, okrelone s w krajowych i
midzynarodowych przepisach o prawie autorskim.
Urzdzenia nie naley uywa do nielegalnego
kopiowania utworw ani naruszania przepisw o prawie
autorskim w inny sposb.
Pozbywanie si urzdze sucych do przechowywania danych
Naley pamita, e usuwanie obrazw lub formatowanie kart pamici i innych urzdze do przechowywania
danych nie powoduje cakowitego wymazania danych oryginalnego obrazu. Podczas pozbywania si urzdze
do przechowywania danych naley pamita, e usunite pliki mona z nich odzyska za pomoc dostpnego na
rynku oprogramowania, co moe skutkowa niewaciwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdj
przez osoby postronne. Odpowiedzialno za zapewnienie poufnoci tych danych spoczywa na uytkowniku.
Przed pozbyciem si urzdzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem innemu
wacicielowi naley usun wszystkie dane przy uyciu odpowiedniego, zakupionego oprogramowania lub
sformatowa pami urzdzenia, a nastpnie zapeni je ponownie obrazami pozbawionymi charakteru prywatnego
(np. zdjciami nieba). Naley take pamita o zastpieniu ewentualnych obrazw wybranych do pomiaru balansu
bieli. Podczas fizycznego niszczenia urzdze do przechowywania danych naley zachowa ostrono, aby unikn
obrae ciaa lub zniszczenia mienia.
Informacje dotyczce znakw towarowych
Macintosh, Mac OS i QuickTime s zastrzeonymi znakami handlowymi firmy Apple Inc. Microsoft, Windows i
Windows Vista s zastrzeonymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w USA i
(lub) innych krajach. Logo SD logo jest znakiem towarowym organizacji SD Card Association. Logo SDHC jest
znakiem towarowym. Adobe, Acrobat i Adobe Reader s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Adobe
Systems Inc. PictBridge jest znakiem towarowym. Wszelkie inne nazwy towarowe wymienione w tym podrczniku lub
w innych dokumentach doczonych do tego produktu firmy Nikon stanowi znaki towarowe lub zarejestrowane znaki
towarowe odpowiednich podmiotw.
Spis treci v
Spis treci
Zasady bezpieczestwa.....................................ii
Uwagi ................................................................ iii
Indeks pyta i odpowiedzi................................ vii
Poznawanie aparatu......................................... 2
Korzystanie z menu aparatu.............................. 9
Pierwsze kroki ..................................................11
Mocowanie obiektywu.....................................11
adowanie i wkadanie akumulatora .............. 12
Podstawowe ustawienia................................. 14
Wkadanie kart pamici .................................. 15
Regulacja ostroci wizjera.............................. 17
Fotografowanie za jednym naciniciem przycisku
(tryb )........................................................... 19
Fotografia kreatywna
(Cyfrowe programy tematyczne) ..................... 24
Podstawy odtwarzania .................................... 26
Wicej o fotografii (wszystkie tryby)............. 28
Ostro ............................................................ 28
Autofokus ....................................................... 28
Wybr pola ostroci........................................ 30
Blokada ostroci ............................................. 31
Manualne ustawianie ostroci ........................ 32
Jako i wielko zdjcia................................. 33
Jako zdjcia................................................ 34
Wielko zdjcia............................................. 35
Wybr trybu fotografowania............................. 36
Tryb samowyzwalacza ................................... 37
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania...... 38
Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej... 40
Czuo ISO .................................................... 43
Resetowanie dwoma przyciskami ................... 44
Tryby P, S, A i M.............................................. 45
Tryb P (Automatyka programowa) ........................ 47
Tryb S (Automatyka z preselekcj czasu).............. 48
Tryb A (Automatyka z preselekcj przysony)......... 49
Tryb M (Manualny) ............................................. 50
Ekspozycja ...................................................... 52
Pomiar wiata................................................ 52
Blokada ekspozycji......................................... 53
Kompensacja ekspozycji ................................ 54
Kompensacja bysku ...................................... 55
Braketing....................................................... 56
Balans bieli ...................................................... 58
Dokadna regulacja balansu bieli ................... 58
Wybr temperatury barwowej ........................ 59
Pomiar balansu bieli ....................................... 59
Wicej o odtwarzaniu zdj ........................... 61
Wywietlanie zdj w aparacie........................ 61
Informacje o zdjciu....................................... 62
Wywietlanie kilku zdj: Widok miniatur....... 63
Wybr fragmentu zdjcia: powikszenie w
trybie odtwarzania......................................... 64
Ochrona zdj przed usuniciem................... 65
Usuwanie pojedynczych zdj ....................... 65
Podczanie aparatu do telewizora,
komputera lub drukarki.................................. 66
Wywietlanie zdj na ekranie telewizora....... 66
Podczanie do komputera.............................. 67
Przed podczeniem aparatu ......................... 67
Podczanie kabla USB ................................. 67
Drukowanie zdj............................................ 69
Drukowanie przez bezporednie
poczenie USB............................................ 69
Opcje odtwarzania: menu odtwarzania ........... 74
Usuwanie zdj.............................................. 74
Folder odtwarzania ........................................ 75
Obrt zdj pionowych................................... 75
Pokaz slajdw................................................ 75
Ukryj zdjcie................................................... 78
Ustaw. wydruku.............................................. 78
Opcje fotografowania: menu fotografowania... 79
Optymalizacja zdjcia (tryby P, S, A i M)........ 79
Jako zdj (wszystkie tryby) ....................... 81
Wielko zdjcia (wszystkie tryby) ................. 81
Balans bieli (tryby P, S, A i M) ........................ 82
Czuo ISO (wszystkie tryby) ....................... 83
Red. szumw d. naw. (wszystkie tryby) .. 83
Red. szumw wys. czu. (wszystkie tryby) 83
Wielokrotna ekspozycja (tryby P, S, A i M)..... 84
Ustawienia osobiste ........................................ 86
R: Resetowanie.............................................. 86
1: Sygna dwikowy (wszystkie tryby) .......... 86
2: Tryb wyboru pola AF (wszystkie tryby) ...... 87
3: rodkowe pole AF (wszystkie tryby) .......... 87
4: Wspomaganie AF
(wszystkie tryby oprcz , i ) ............. 87
5: Brak karty pamici (wszystkie tryby) .......... 88
6: Podgld zdj (wszystkie tryby)................. 88
7: Autom. czuo ISO
(tylko tryby P, S, A i M).................................. 88
8: Linie kadrowania (wszystkie tryby) ............ 89
9: Wizjer ostrzega (wszystkie tryby)............... 89
10: Krok EV (wszystkie tryby) ........................ 89
11: Kompensacja eksp.
12: Pole pomiaru centr.
13: Typ braketingu (tylko tryby P, S, A i M) .... 90
Wprowadzenie ................................................. 1
Samouczek..................................................... 18
Pena obsuga................................................ 27
Przewodnik po menu.....................................74
vi Spis treci
14: Kolejno braketingu
15: Pokrta sterowania
16: Przycisk FUNC (wszystkie tryby) ............. 92
17: Podwietlenie (wszystkie tryby) ............... 93
18: Przycisk AE-L/AF-L (wszystkie tryby) ...... 94
19: Blokada AE (wszystkie tryby)................... 94
20: Zmiana pl ostroci (wszystkie tryby) ...... 94
21: Podw. pola AF (wszystkie tryby) .................. 95
22: Wbudowana lampa
23: Ostrze. o lampie (tylko tryby P, S, A i M) 98
24: Otw. mig. dla bysku
25: Tryb Auto FP (tylko tryby P, S, A i M) ....... 98
26: Bysk modelujcy (tylko tryby P, S, A i M) ....... 98
27: Wy. monitora (wszystkie tryby)................ 98
28: Autom. wy. pomiaru (wszystkie tryby) ........... 99
29: Samowyzwalacz (wszystkie tryby ) .......... 99
30: Oczekiw. na zdal. ster. (wszystkie tryby)..... 99
31: Opniona eksp. (wszystkie tryby) ................ 99
32: Baterie w MB-D80 (wszystkie tryby) ...... 100
Podstawowe ustawienia aparatu:
menu Ustawienia........................................... 101
Menu ustawie osobistych........................... 101
Formatowanie karty...................................... 102
Czas na wiecie ........................................... 103
Jasno monitora LCD................................. 103
Tryb wideo.................................................... 103
Jzyk............................................................ 103
USB.............................................................. 104
Komentarz do zdjcia .................................. 104
Foldery......................................................... 105
Num. kolejnych plikw ................................. 106
Uniesienie lustra .......................................... 106
Wzorzec do usuw. skaz ............................... 106
Informacje o baterii ...................................... 107
Wersja oprogramowania.............................. 108
Auto. obrt zdj .......................................... 108
Retusz kopii zdj:
Menu retuszu................................................. 109
D-Lighting......................................................110
Red. efektu czerw. oczu................................ 111
Przycinanie ................................................... 111
Monochromatyczne.......................................112
Efekty filtrw..................................................112
Miniatura .......................................................112
Nakadanie zdj...........................................114
Akcesoria dodatkowe .....................................116
Obiektywy .....................................................117
Opcjonalne lampy byskowe .........................119
Inne akcesoria.............................................. 122
Konserwacja aparatu..................................... 124
Zasady obsugi aparatu i
baterii/akumulatorw: Ostrzeenia ............. 127
Rozwizywanie problemw........................... 129
Komunikaty o bdach i wskaniki
na wywietlaczach...................................... 132
Dodatek......................................................... 134
Dane techniczne............................................ 142
Indeks............................................................ 147
Uwagi techniczne......................................... 116
Indeks pyta i odpowiedzi vii
Indeks pyta i odpowiedzi
Znajd szukane informacje, korzystajc z tego indeksu pyta i odpowiedzi.
Pytania oglne
Ustawienia aparatu
Pytanie Fraza kluczowa
Nr
strony
Jak uywa menu? Korzystanie z menu 910
Jak uzyska dodatkowe informacje na temat menu? Pomoc 3, 9
Co oznaczaj te wskaniki? Panel kontrolny, wizjera 5, 6
Co oznacza to ostrzeenie?
Komunikaty o bdach i wskaniki
na wywietlaczach
132133
O ile wicej zdj mog zrobi, uywajc tej karty? Liczba pozostaych zdj 19
Ile jeszcze pozostao do rozadowania akumulatora? Poziom naadowania akumulatora 19
Co oznacza sowo ekspozycja i jak si j uzyskuje? Ekspozycja 46
Do czego suy osona okularu wizjera?
Samowyzwalacz, zdalne
sterowanie
37, 38
Jakich opcjonalnych lamp byskowych mog uywa? Opcjonalne lampy byskowe 119121
Jakich obiektyww mog uywa? Obiektywy 117118
Jakie akcesoria s dostpne do mojego aparatu? Akcesoria do aparatu D80 123
Jakich kart pamici mog uywa? Zatwierdzone karty pamici 122
Jakie oprogramowanie do mojego aparatu jest dostpne? Akcesoria do aparatu D80 123
Komu odda aparat do naprawy lub przegldu? Serwisowanie aparatu x, 126
Jak wyczyci aparat lub obiektyw? Czyszczenie aparatu 124
Nr
strony
Jak ustawi ostro wizjera? Ustawianie ostroci wizjera 17
Jak zapobiec wyczaniu si monitora? Monitor wyczony 98
Jak ustawi zegar?
Czas na wiecie 103 Jak ustawi w zegarze czas letni?
Jak zmienia strefy czasowe podczas podry?
Jak ustawi jasno monitora? Jasno monitora LCD 103
Jak przywrci ustawienia domylne? Resetowanie dwoma przyciskami 44
Jak wyczy wiato z przodu aparatu? Dioda wspomagajca AF 87
Czy mona wywietli linie kadrowania w wizjerze? Linie kadrowania 89
Jak zobaczy panel kontrolny w ciemnoci? Owietlenie monitora LCD 3, 93
Jak zapobiec wyczaniu wskanikw czasu otwarcia
migawki i wartoci przysony?
Automatyczne wyczenie
pomiaru
99
Jak zmieni opnienie samowyzwalacza? Samowyzwalacz 99
Jak zmieni opnienie zdalnego sterowania? Zdalne sterowanie 99
Jak wyczy sygnay dwikowe w aparacie? Sygna dwikowy 86
Jak wywietli wszystkie elementy w menu? Menu ustawie osobistych 101
Czy mona wywietla menu w innym jzyku? Jzyk 103
Jak zapobiec resetowaniu numerw plikw podczas
wkadania nowej karty pamici?
Numerowanie kolejnych plikw 106
Jak przywrci numerowanie plikw od 1?
viii Indeks pyta i odpowiedzi
Fotografowanie
Nr
strony
Jak najprociej robi zdjcia? Tryb automatyczny 1923
Czy mona w prosty sposb robi bardziej kreatywne
zdjcia?
Cyfrowe programy tematyczne 2425
Jak uwydatni na zdjciu portretowan osob? Program Portret 24, 25
Jak robi dobre zdjcia krajobrazw? Program Krajobraz 24, 25
Jak robi zblienia maych obiektw? Program Makro 24, 25
Jak zamrozi poruszajcy si obiekt? Program Zdjcia sportowe 24, 25
Jak fotografowa nocne pejzae? Program Krajobraz nocny 24, 25
Jak mona doczy nocne to do zdj portretowych? Program Portret nocny 24, 25
Jak szybko zrobi seri zdj? Tryb fotografowania 36
Czy mona zrobi sobie autoportret? Samowyzwalacz 37
Czy do tego aparatu jest dostpny pilot zdalnego
sterowania?
Zdalne sterowanie 3839
Jak skorygowa ekspozycj? Ekspozycja; tryby P, S, A i M 4551
Jak uzyska zamroenie lub rozmycie poruszajcych si
obiektw?
Tryb S (automatyka z preselekcj
czasu)
48
Jak uzyska rozmycie szczegw w tle?
Tryb A (automatyka z preselekcj
przysony)
49
Czy mona przyciemnia lub rozjania zdjcia? Kompensacja ekspozycji 54
Jak zrobi zdjcie z dugim czasem nawietlania? Dugie czasy nawietlania 51
Jak uywa lampy byskowej?
Fotografowanie z lamp
byskow, tryb lampy byskowej
4042
Jak ustawi automatyczne wyzwalanie lampy
byskowej?
Jak zapobiec wyzwalaniu lampy byskowej?
Jak zapobiec efektowi czerwonych oczu? Red. efektu czerw. oczu 41
Czy mona robi zdjcia w sabym wietle bez uycia
lampy byskowej?
Czuo ISO 43
Czy mona sterowa ustawianiem ostroci przez aparat? Autofokus 2829
Jak ustawi ostro na poruszajcym si obiekcie? Tryb autofokusa 29
Jak wybra obszar, w ktrym aparat ustawia ostro? Zmiana pola ostroci 30
Czy mona zmienia kompozycj po ustawieniu
ostroci?
Blokada ostroci 31
Jak poprawi jako zdjcia?
Rozmiar i jako zdjcia 3335
Jak robi wiksze zdjcia?
Jak zmieci wicej zdj na karcie pamici?
Czy mona robi zdjcia o mniejszych rozmiarach do
wysyania poczt elektroniczn?
Indeks pyta i odpowiedzi ix
Wywietlanie, drukowanie i retuszowanie zdj
Nr
strony
Czy mona wywietla zdjcia w aparacie? Odtwarzanie zdj w aparacie 61, 63
Czy mona wywietli wicej informacji o zdjciu? Informacje o zdjciu 6263
Dlaczego czci zdj migaj?
Informacje o zdjciu, obszary
przewietlone
6263
Jak usun niechciane zdjcie? Usuwanie pojedynczych zdj 26, 65
Czy mona usuwa kilka zdj od razu? Usuwanie 74
Czy mona powiksza zdjcia, aby sprawdzi, czy s
ostre?
Powikszenie w trybie
odtwarzania
64
Czy mona zabezpieczy zdjcia przed przypadkowym
usuniciem?
Ochrona 65
Czy jest dostpna opcja automatycznego odtwarzania
(pokaz slajdw)?
Pokaz slajdw 7577
Czy mona wywietla zdjcia na ekranie telewizora?
Odtwarzanie na ekranie
telewizora
66
Czy mona doda podkad muzyczny do pokazu
slajdw?
Funkcja Pictmotion 7577
Jak skopiowa zdjcia do komputera? Podczanie do komputera 6768
Jak wydrukowa zdjcia? Drukowanie zdj 6973
Czy mona wydrukowa zdjcia bez uycia komputera?
Drukowanie przez bezporednie
poczenie USB
6973
Czy mona drukowa dat na zdjciach? Datownik, DPOF 71, 73
Jak zamwi odbitki w punkcie usugowym? Ustaw. wydruku 73
Jak wydoby szczegy w cieniach? Funkcja D-lighting 110
Czy mona usun efekt czerwonych oczu? Red. efektu czerw. oczu 111
Czy mona przycina zdjcia w aparacie? Przycinanie 111
Czy mona robi monochromatyczne kopie zdj? Monochromatyczne 112
Czy mona robi kopie o rnych kolorach? Efekty filtru 112
Czy mona robi pomniejszone kopie zdjcia? Miniatura 112113
Czy mona naoy dwa zdjcia w celu uzyskania jednego
zdjcia?
Nakadanie zdj 114115
x Indeks pyta i odpowiedzi
Program Life-Long Learning
Chcc zapewni klientom sta pomoc techniczn i wiedz na temat swoich produktw, firma Nikon w
ramach programu Life-Long Learning udostpnia najwiesze informacje pod nastpujcymi
adresami internetowymi:
USA: http://www.nikonusa.com/
Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support
Azja, Oceania i Bliski Wschd: http://www.nikon-asia.com/
W witrynach tych mona znale aktualne informacje o produktach, wskazwki, odpowiedzi na
najczciej zadawane pytania oraz oglne informacje na temat fotografii cyfrowej i obrbki zdj.
Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe
mona znale pod nastpujcym adresem: http://nikonimaging.com/
Wprowadzenie 1
Wprowadzenie
Dzikujemy za zakup cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej Nikon D80 z obiektywami
wymiennymi. Dziki tej instrukcji robienie zdj nowym aparatem firmy Nikon bdzie
rdem radoci i zadowolenia. Instrukcj t naley przeczyta przed pierwszym
wczeniem aparatu, a nastpnie mie j pod rk podczas dalszego uytkowania.
Aby uatwi znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano nastpujce symbole:
Obiektyw
Na potrzeby ilustracji w tej instrukcji uyto obiektywu AF-S DX Zoom-Nikkor 18-135 mm f/3,5 5,6G EDNa
ilustracjach w tej instrukcji przedstawiono obiektyw 5.6G ED ( 145).
1. Skala dugoci ogniskowej 4. Znacznik pozycji mocowania: 11 7. Przecznik trybu A-M: 11, 32
2. Piercie ustawiania ostroci 5. Tylna pokrywka: 11 8. Piercie zoomu: 21
3. Znacznik skali ogniskowych 6. Styki procesora (CPU): 117 9. Pokrywka na obiektyw: 17, 19
Ikona oznaczajca ostrzeenia, czyli
informacje, z ktrymi naley zapozna si
przed rozpoczciem korzystania z aparatu,
aby zapobiec jego uszkodzeniu.
Ikona oznaczajca podpowiedzi, czyli
dodatkowe informacje, ktre mog si
przyda podczas uytkowania aparatu.
Ikona oznaczajca uwagi, czyli informacje,
ktre naley przeczyta przed rozpoczciem
korzystania z aparatu.
Ikona oznaczajca, e w innym miejscu tej
instrukcji lub w Skrconej instrukcji obsugi
s dostpne dodatkowe informacje.
Ikona oznaczajca ustawienia, ktre mona
zmienia w menu aparatu.
Ikona oznaczajca ustawienia, ktre mona
dostosowywa za pomoc menu ustawie
osobistych.
9 8 7 6
5
4 3 2 1
2 Wprowadzenie: Poznawanie aparatu
Poznawanie aparatu
Warto powici kilka chwil na zapoznanie si z elementami sterujcymi i wywietlaczami
aparatu. T sekcj mona zaznaczy zakadk, aby atwo korzysta z zawartych w niej
informacji podczas lektury dalszej czci instrukcji.
Korpus aparatu
1 Wbudowana lampa byskowa.................23, 40 21 Uchwyt do mocowania paska........................ 8
2 Przycisk trybu lampy byskowej ................40 22 Dioda wspomagajca autofokus............ 28, 87
Kompensacja mocy bysku......................55 Dioda samowyzwalacza ........................ 37, 38
3 Przycisk braketingu............................. 56-57 Dioda redukcji efektu czerwonych oczu ...... 39
4 Odbiornik podczerwieni ................................38 23 Przycisk spustu migawki........................ 22, 23
5 Znacznik pozycji mocowania obiektywu....... 11 24 Wcznik zasilania ..................................11, 19
6 Uchwyt do mocowania paska.........................8 Wcznik podwietlenia ................................. 3
7 Osona zcza...................................66, 67, 70 25 Przycisk kompensacji ekspozycji............ 54
8 Zcze USB ..................................................67 Przycisk resetowania (z)............................. 44
9 Przycisk resetowania..................................129 26 Przycisk trybu fotografowania.................. 36
10 Zcze DC-IN do opcjonalnego
zasilacza EH-5 ...........................................123
Tryb zdj pojedynczych/seryjnych ............. 36
Tryb samowyzwalacza................................. 37
11 Zcze wideo ................................................66 Tryb zdalnego sterowania............................ 38
12 Zcze przewodu zdalnego sterowania ......123 27 Przycisk trybu AF...................................... 29
13 Wybierak trybu ustawiania ostroci ........28, 32 Przycisk resetowania (z)............................. 44
14 Przycisk odczania obiektywu..................... 11 28 Panel kontrolny.............................................. 5
15 Mocowanie obiektywu .................................. 11 29 Pokrywka sanek mocujcych .....................119
16 Lustro .................................................106, 125 30 Sanki mocujce
(do opcjonalnej lampy byskowej)...............119
17 Przycisk podgldu gbi ostroci ..................49 31 Znacznik paszczyzny ogniskowej ........ 32
18 Uchwyt..........................................................21 32 Pokrto trybu pracy................... 47, 48, 49, 50
19 Pomocnicze pokrto sterowania............10, 91 33 Przycisk trybu pomiaru wiata.............. 52
20 Przycisk FUNC. ............................................92 Przycisk formatowania.......................... 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 18
19
20
22
32
33
23
24
25
26
21
27
28
30
29
Wprowadzenie: Poznawanie aparatu 3
* Wybierak wielofunkcyjny
Wybierak wielofunkcyjny suy do nawigacji w menu oraz do sterowania wywietlaniem informacji o zdjciu
podczas odtwarzania.
Pomoc
Aby uzyska pomoc dotyczc biecego trybu lub elementu menu, nacinij
przycisk w lewym dolnym rogu monitora. Pomoc jest wywietlana po
wciniciu przycisku ; aby przewin ekran, nacinij grny lub dolny przycisk
wybieraka wielofunkcyjnego. Pomoc jest dostpna w trybie automatycznym
i w cyfrowych programach tematycznych, a take wtedy, gdy w lewym dolnym
rogu monitora jest wywietlana ikona .
Podwietlenie paneli LCD
Przytrzymanie wcznika zasilania w pozycji uruchamia pomiar ekspozycji i podwietlanie panelu
kontrolnego (LCD), co umoliwia odczyt informacji na wywietlaczu w ciemnoci. Po zwolnieniu
wcznika zasilania podwietlenie pozostanie aktywne, dopki pomiar ekspozycji jest aktywny lub do
momentu nacinicia spustu migawki.
7 Pokrywa gniazda karty pamici ................... 15
8 Blokada wybieraka pola ostroci ................. 30
9 Dioda dostpu do karty pamici ............ 15, 23
10 Przycisk.................................................... 9
11 Zatrzask pokrywy komory baterii ................. 13
12 Pokrywa komory baterii .............................. 13
13 Wybierak wielofunkcyjny
*
14 Gniazdo mocowania statywu
15 Przycisk powikszenia w trybie
odtwarzania ................................................. 64
QUAL (przycisk jakoci/rozmiaru zdjcia) .. 34, 35
16 Przycisk miniatur .................................... 63
Przycisk ISO (czuo ISO) ......................... 43
17 Przycisk pomocy/ochrony ................... 9, 65
Przycisk balansu bieli (WB)......................... 58
18 Przycisk menu.......................................... 9
1 Okular wizjera.................................................8 19 Przycisk odtwarzania....................... 26, 61
2 Muszla oczna okularu wizjera ............6, 17, 21 20 Monitor..................................................... 9, 26
3 Pokrto korekcji dioptrau ...........................17 21 Przycisk usuwania........................... 26, 65
4 Przycisk (AE-L/AF-L) .......................31, 94 Przycisk formatowania.......................... 16
5 Muszla oczna okularu wizjera DK-5 ...............8
6 Gwne pokrto sterowania...................10, 91
Wywietlenie dodatkowych
informacji o zdjciu
Odtwarzanie ( 61)
Przesuwa kursor w gr Nawigacja w menu ( 9)
Wywietla poprzednie zdjcie Wywietla nastpne zdjcie
Powraca do poprzedniego menu Wywietla menu podrzdne
Anuluje operacj Zatwierdza wybr
Wywietlenie dodatkowych
informacji o zdjciu
Przesuwa kursor w d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Pokrto trybu pracy
Aparat D80 oferuje do wyboru jedenacie nastpujcych trybw ekspozycji:
Tryby zaawansowane (tryby ekspozycji)
Wybr kadego z tych trybw daje pen kontrol nad ustawieniami aparatu.
PAutomatyka programowa ( 47): Aparat
ustawia czas otwarcia migawki i przyson, a
uytkownik moe wybra inne ustawienia.
SAutomatyka z preselekcj czasu ( 48):
Z duszych czasw otwarcia migawki mona
korzysta w celu podkrelenia wraenia ruchu,
natomiast z krtkich do zamroenia ruchu.
AAutomatyka z preselekcj przysony ( 49):
Zmiana wartoci przysony pozwala uzyska rozmycie
ta lub zwikszy gbi ostroci tak, aby zarwno
gwny obiekt, jak i to byy ostre.
MManualny ( 50): W tym trybie mona
samodzielnie dobra czas otwarcia migawki i warto
przysony odpowiednio do zamierze twrczych.
Tryby automatyczne (cyfrowe programy tematyczne)
Wybr jednego z cyfrowych programw tematycznych powoduje automatyczn
optymalizacj ustawie odpowiednio do wybranej sceny, dziki czemu kreatywna
fotografia staje si moliwa przez proste obracanie pokrta trybu pracy.
Automatyczny ( 19): Aparat
automatycznie dobiera ustawienia, aby uzyska
optymalny rezultat podczas fotografowania za
naciniciem jednego przycisku. Tryb zalecany
dla pocztkujcych uytkownikw aparatw
cyfrowych.
Portret ( 24, 25): Pozwala robi zdjcia
portretowe z rozmytym tem.
Krajobraz ( 24, 25): Zachowuje detale
na zdjciach krajobrazowych.
Makro ( 24, 25): Pozwala uzyskiwa
ywe zblienia kwiatw, owadw i innych maych
obiektw.
Zdjcia sportowe ( 24, 25): Umoliwia
zamroenie ruchu na dynamicznych ujciach
sportowych.
Krajobraz nocny ( 24, 25): Suy do
fotografowania krajobrazw w nocy.
Portret nocny ( 24, 25): Suy do
robienia zdj portretowych w sytuacji, gdy to
obiektu jest sabo owietlone.
Panel kontrolny
1 Czas otwarcia migawki...........................48, 50 9 K (wskanik wywietlany, gdy na karcie pamici
pozostaje miejsce na ponad 1000 zdj) Warto kompensacji ekspozycji..................54
Warto kompensacji mocy bysku ..............55 10 Tryb fotografowania..................................... 36
Czuo ISO.................................................43 Tryb samowyzwalacza/zdalnego sterowania . 37, 38
Dokadna regulacja balansu bieli lub
temperatura barwowa.............................58, 59
11 Przysona (liczba f) ................................ 49, 50
Krok braketingu ........................................... 56
Liczba uj w sekwencji braketingu .....56, 140 Wskanik poczenia z komputerem........... 68
2 Wskanik czuoci ISO.................................43 12 Wskanik kompensacji ekspozycji............... 54
Wskanik ISO AUTO....................................43 13 Wskanik kompensacji mocy bysku ........... 55
3 Wskanik stanu baterii/akumulatorw..........19 14 Wskanik fleksji programu........................... 47
4 Tryb synchronizacji bysku .....................40, 41 15 Pola ostroci .......................................... 30, 87
5 Jako zdjcia..............................................34 Tryb pola AF.......................................... 30, 87
6 Wielko zdjcia...........................................35 16 Tryb autofokusa........................................... 29
7 Tryb balansu bieli .........................................58 17 Wskanik postpu braketingu...................... 56
8 Liczba pozostaych zdj..............................19 18 Tryb pomiaru................................................ 52
Liczba zdj pozostaych do
zapenienia bufora pamici...........................36
19 Wskanik wielokrotnej ekspozycji................ 84
20 Wskanik zdj czarno-biaych.................... 81
Wskanik trybu pracy z komputerem...........68 21 Wskanik sygnau dwikowego ................. 86
Wskanik zapisu pomiaru balansu bieli........60 22 Wskanik Nie ustawiono zegara ..... 103, 132
23 Wskanik braketingu ................................... 56
Karty pamici o duej pojemnoci
Gdy na karcie jest wystarczajco duo miejsca, aby zapisa jeszcze
ponad tysic zdj z biecymi ustawieniami, liczba pozostaych zdj
bdzie wywietlana w tysicach z zaokrgleniem w d do najbliszej
penej setki zdj (jeli na przykad na karcie jest miejsce na okoo 1260
zdj, na liczniku zostanie wywietlony wskanik 1.2K).
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12
16
17 18
19
20
21
23
22 13
14
15
Wywietlacz wizjera
1. Mona ukry za pomoc opcji 9 w menu ustawie osobistych ( 89)
Po cakowitym rozadowaniu lub wyjciu baterii/
akumulatora wywietlacz wizjera bdzie ciemny.
Wywietlacz powrci do normalnego stanu po
woeniu w peni naadowanej baterii/akumulatora.
1 Linie kadrowania wywietlane, gdy dla opcji
8: Linie kadrowania w menu ustawie
osobistych wybrano ustawienie Wczone....... 89
14 Elektroniczna skala ekspozycji .....................50
Kompensacja ekspozycji ..............................54
15 Wskanik kompensacji mocy bysku ............55
2 Obszar odniesienia o rednicy 8 mm
dla pomiaru skoncentrowanego
z uwypukleniem rodka kadru................ 52, 90
16 Wskanik kompensacji ekspozycji ...............54
17 Liczba pozostaych zdj..............................19
Liczba zdj pozostaych do
zapenienia bufora pamici...........................36
3 Ostrzeenie Bez karty pamici?
1
...... 15, 133
4 Wskanik stanu baterii/akumulatorw
1
....... 19 Wskanik zapisu pomiaru balansu bieli........60
5 Wskanik zdj czarno-biaych
1
.................. 81 Warto kompensacji ekspozycji..................54
6 Ramki pl AF (pl ostroci) .............. 19, 21, 30 Warto kompensacji mocy bysku ..............55
7 Ramki normalnych pl AF
Pole ostroci .......................................... 21, 87
Wskanik poczenia z komputerem............68
18 Wskanik gotowoci lampy ..........................23
8 Ramki szerokich pl AF (pola ostroci)........ 87 19 Wskanik automatycznego
ustawiania czuoci ISO...............................43
9 Wskanik ostroci ........................................ 22
10 Blokada mocy bysku (FV) ........................... 94 20 Wskanik stanu baterii/akumulatorw..........19
11
Blokada automatycznej ekspozycji (AE) ...... 94
21
Wskanik braketingu ....................................56
12 Czas otwarcia migawki .......................... 48, 50 22 K (wskanik wywietlany, gdy na
karcie pamici pozostaje miejsce
na ponad 1000 zdj).....................................5
13 Przysona (liczba f)................................. 48, 50
Panel kontrolny i wizjer
Opnienie wywietlania oraz jasno panelu kontrolnego i wizjera mog si zmienia zalenie od
temperatury. Ze wzgldu na cechy tego typu wywietlacza wizjera moe si zdarzy, e bd
widoczne cienkie linie rozchodzce si promienicie z wybranego pola ostroci. Jest to normalne
zjawisko.
6
8
2
1
3
5
4
7
13 9 12 10 11 15 18
22 21 19
14 16 17
20
Akcesoria dostarczane w zestawie
Szybka adowarka MH-18a ( 12)
Szybka adowarka MH-18a jest przeznaczona do uycia z dostarczonym akumulatorem
EN-EL3e.
Akumulator litowo-jonowy EN-EL3e ( 12, 13)
Akumulator EN-EL3e jest przeznaczony do uycia z aparatem D80.
Uywaj tylko markowych akcesoriw elektronicznych firmy Nikon
Aparaty firmy Nikon s projektowane z uwzgldnieniem najwyszych standardw i zawieraj
skomplikowane obwody elektroniczne. Spenienie wymaga dotyczcych pracy i bezpieczestwa tych
ukadw zapewniaj tylko akcesoria elektroniczne marki Nikon (w tym obiektywy, lampy byskowe,
adowarki, akumulatory i zasilacze) zatwierdzone przez firm Nikon do pracy z tym aparatem.
KORZYSTANIE Z AKCESORIW ELEKTRONICZNYCH INNYCH NI FIRMY NIKON MOE SPOWODOWA
USZKODZENIE APARATU I UNIEWANIENIE GWARANCJI.
Aby uzyska wicej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, naley skontaktowa si z
przedstawicielem handlowym firmy Nikon.
Dioda CHARGE (adowanie) Wtyczka zasilacza
Gniazdo zasilacza
Wtyczka (ksztat uzaleniony od kraju sprzeday)
.
Korzystanie z akumulatorw litowo-
jonowych innych firm, bez znaku
holograficznego firmy Nikon
(przedstawionego powyej), moe
zakci normaln prac aparatu lub
spowodowa przegrzanie, zapon,
przebicie lub wyciek z akumulatora.
Biegun ujemny
Styk sygnaowy
Biegun dodatni
Osona stykw
Pasek do aparatu
Zamocuj pasek zgodnie z poniszym rysunkiem.
Osona monitora LCD BM-7
Do aparatu doczana jest przezroczysta, plastikowa osona, ktra
zapobiega brudzeniu si monitora i chroni go, gdy uytkownik nie
korzysta z aparatu. Aby zaoy oson, w wystajcy element
na grnej krawdzi osony w odpowiednie wycicie nad monitorem
aparatu (c), a nastpnie docinij doln cz osony, aby j
zatrzasn na miejscu (d).
Aby zdj oson, przytrzymaj mocno aparat i pocignij delikatnie
doln cz osony do siebie, tak jak to pokazano po prawej
stronie.
Osona okularu wizjera DK-21
Przed zamocowaniem do wizjera muszli ocznej DK-5 i innych
akcesoriw ( 122) zdejmij oson okularu wizjera, umieszczajc
palce pod kryz z dowolnej strony i wysuwajc j zgodnie z
rysunkiem z prawej strony.
Wprowadzenie: Korzystanie z menu aparatu 9
Korzystanie z menu aparatu
Wikszo opcji fotografowania, odtwarzania i konfiguracji jest
dostpnych w menu aparatu. Aby wywietli menu, nacinij
przycisk .
Do nawigacji w menu aparatu su wybierak wielofunkcyjny i przycisk OK.
Nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi wybr wyrnionej opcji.
Wybierz menu odtwarzania,
fotografowania, ustawie
osobistych, ustawie lub retuszu
(patrz niej)
Suwak wskazuje pozycj w
biecym menu
Jeli zostanie wywietlona ikona
?, mona wywietli pomoc dla
biecego elementu, naciskajc
przycisk
Biece ustawienie dla kadej
opcji jest przedstawiane w postaci
ikony
Biece menu jest wyrnione
Menu Opis
Odtwarzanie Regulacja ustawie odtwarzania i zarzdzanie zdjciami ( 74).
Fotografowanie Regulacja ustawie fotografowania ( 79).
Ustawienia
osobiste
Personalizacja ustawie aparatu ( 86).
Ustawienia
Formatowanie kart pamici i okrelanie podstawowych ustawie aparatu (
101).
Retusz Tworzenie retuszowanych kopii zapisanych zdj ( 109).
Przesuwa kursor w gr
Zwiksza liczb
Powraca do poprzedniego menu Wywietla menu podrzdne
Przesuwa kursor w d
Zmniejsza liczb
10 Wprowadzenie: Korzystanie z menu aparatu
Aby zmodyfikowa ustawienia menu:
Aby wyj z menu i powrci do trybu fotografowania, nacinij do poowy spust migawki (
19, 28). Monitor zostanie wyczony.
Wywietl menu. Wyrnij ikon biecego menu.
Wybierz menu.
Ustaw kursor na wybranym menu. Wyrnij element menu.
Wywietl opcje. Wyrnij opcj.
Elementy menu wywietlone w kolorze szarym
nie s aktualnie dostpne.
Zatwierd wybr.
Korzystanie z pokrte sterowania
Gwne pokrto sterowania suy do przesuwania kursora w gr i w d,
a pomocnicze pokrto sterowania do przesuwania kursora w prawo i w
lewo. Przy uyciu pomocniczego pokrta sterowania nie mona
zatwierdza wyboru.
1 2
3
4 5
6 7
8
Wprowadzenie: Pierwsze kroki 11
Pierwsze kroki
Mocowanie obiektywu
Naley zachowa ostrono, aby nie dopuci do zakurzenia wntrza aparatu, gdy
obiektyw jest odczony.
1
Wycz aparat.
2
Zdejmij z obiektywu tyln pokrywk.
Zdejmij pokrywk na korpus aparatu.
3
Ustaw znaczniki mocowania na obiektywie i na korpusie
aparatu naprzeciw siebie, w obiektyw do bagnetowego
mocowania obiektywu w aparacie i obr obiektyw we
wskazanym kierunku, a usyszysz kliknicie.
Jeli obiektyw jest wyposaony w przecznik trybu A-M lub
M/A-M, ustaw go w pooeniu A (autofokus) lub M/A
(autofokus z priorytetem ustawie manualnych).
Odczanie obiektywu
Aparat musi by wyczony przed odczeniem lub wymian obiektywu. Aby zdj obiektyw, nacinij i
przytrzymaj przycisk odczania obiektywu, obracajc jednoczenie obiektyw w kierunku zgodnym z
ruchem wskazwek zegara. Po odczeniu obiektywu za pokrywk na korpus i na tyln soczewk
obiektywu.
Piercie przysony
Jeli obiektyw jest wyposaony w piercie przysony ( 45, 117), zablokuj przyson w pozycji
odpowiadajcej ustawieniu minimalnemu (najwikszej liczbie f). Szczegowe informacje na ten temat
zawiera instrukcja obsugi obiektywu.
12 Wprowadzenie: Pierwsze kroki
adowanie i wkadanie akumulatora
Doczony akumulator EN-EL3e nie jest naadowany w chwili zakupu. Akumulator naley
naadowa przy uyciu doczonej adowarki MH-18a w sposb opisany poniej.
1
Naaduj akumulator.
Akumulatory litowo-jonowe EN-EL3e
Akumulator EN-EL3e wymienia informacje ze zgodnymi urzdzeniami. Na podstawie tych informacji
aparat wywietla na panelu kontrolnym stan naadowania akumulatora w szeciostopniowej skali, a w
menu ustawie na ekranie Informacje o baterii) ( 107) wywietla stan naadowania akumulatora,
pozostay okres eksploatacji oraz liczb zdj wykonanych od ostatniego adowania.
1.1 Zdejmij oson stykw z akumulatora.
1.2 Podcz przewd zasilajcy do adowarki i wcz go do
gniazda sieci elektrycznej.
1.3 W akumulator do adowarki. Podczas adowania
akumulatora dioda CHARGE (adowanie) bdzie miga.
adowanie cakowicie rozadowanego akumulatora trwa
poniej dwch i p godziny.
1.4 Gdy dioda CHARGE (adowanie) przestanie miga,
akumulator jest naadowany. Wyjmij akumulator z
adowarki i odcz adowark od sieci elektrycznej.
Li-ion BATTERY PACK
2
W akumulator.
2.1 Po upewnieniu si, e aparat jest wyczony, otwrz
pokryw komory baterii.
2.2 W cakowicie naadowany akumulator zgodnie z
rysunkiem z prawej strony. Zamknij pokryw komory
baterii.
Akumulator i adowarka
Naley przeczyta ostrzeenia i uwagi dotyczce baterii i akumulatorw, ktre przedstawiono na
stronach iiiii oraz 127128 w tej instrukcji, i przestrzega zarwno ich, jak i wszelkich ostrzee i
wskazwek producenta baterii lub akumulatorw. Naley uywa wycznie akumulatorw EN-EL3e.
Aparat D80 nie jest zgodny z koszykiem MS-D70 na baterie CR2 ani z akumulatorami EN-EL3 i EN-
EL3a przeznaczonymi do aparatw D100, aparatw serii D70 i aparatw D50.
Nie naley uywa akumulatora w temperaturze otoczenia poniej 0C lub powyej 40C. Podczas
adowania temperatura otoczenia powinna wynosi od 5 do 35C. W celu uzyskania najlepszych
wynikw naley adowa akumulator w temperaturze powyej 20C. Pojemno akumulatora moe si
zmniejszy, jeli bdzie uywany w temperaturze niszej od temperatury panujcej podczas adowania.
Jeli akumulator bdzie adowany w temperaturze poniej 5C, wskanik okresu eksploatacji na
ekranie Informacje o baterii moe chwilowo pokazywa nisz warto.
Wyjmowanie akumulatora
Wycz aparat przed wyjciem akumulatora. Aby unikn zwarcia stykw akumulatora gdy nie jest on
uywany, za oson stykw.
Podstawowe ustawienia
Po wczeniu aparatu po raz pierwszy na monitorze zostanie wywietlone okno wyboru
jzyka przedstawione w kroku 1. Aby wybra jzyk oraz ustawi dat i godzin, naley
wykona opisane poniej czynnoci.
Korzystanie z menu aparatu
Opcja wyboru jzyka jest automatycznie wywietlana tylko podczas pierwszego wywietlenia menu.
Wicej informacji na temat zwykego dziaania menu zawiera sekcja Korzystanie z menu aparatu (
910).
Wcz aparat. Wybierz jzyk.
Wywietl map stref czasowych na wiecie. Wybierz lokaln stref czasow.
Wcza lub wycza opcje czasu letniego. Wyrni Wczony, jeeli w lokalnej strefie
czasowej obowizuje
czas letni.
Wywietl menu daty. Naciskaj lewy lub prawy przycisk wybieraka
wielofunkcyjnego, aby wyrni opcj, lub grny i
dolny przycisk wybieraka, aby zmienia
ustawienie.
Aby zmieni kolejno wywietlania roku,
miesica i dnia w dacie, wybierz Czas na
wiecie > Format daty w menu ustawienia (
103).
Nastaw zegar i powr do trybu fotografowania.
Monitor zostanie automatycznie wyczony.
1 2
3 4
5 6
7 8
9
Wkadanie kart pamici
Aparat zapisuje zdjcia na kartach pamici typu Secure Digital (SD) (dostpne osobno).
1
W kart pamici.
Dioda dostpu
Nie wyjmuj akumulatora ani nie odczaj rda zasilania, gdy dioda dostpu do karty pamici wieci
si. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe spowodowa uszkodzenie karty.
Przecznik ochrony przed zapisem
Karty SD s wyposaone w przecznik ochrony przed
zapisem, ktry zapobiega nieumylnemu usuniciu
danych. Gdy przecznik jest w pozycji lock
(zablokowane), aparat wywietli komunikat z
ostrzeeniem, e nie mona zapisywa ani usuwa
zdj, ani take formatowa karty pamici.
1.1 Przed woeniem lub wyjciem karty pamici wycz
aparat i otwrz pokryw gniazda karty pamici.
1.2 Wsu kart pamici w sposb pokazany z prawej strony,
a zaskoczy na swoim miejscu. Dioda dostpu do karty
pamici zawieci si na okoo sekund. Zamknij pokryw
gniazda karty pamici.
Przd
1.3 Wcz aparat. Gdy na panelu kontrolnym zostanie
wywietlona liczba pozostaych zdj, aparat jest gotowy
do uycia.
Gdy na monitorze jest wywietlany komunikat widoczny z
prawej strony, sformatuj kart w sposb opisany w sekcji
Komunikaty o bdach i wskaniki na wywietlaczach (
133).
Wyjmowanie kart pamici
1. Sprawd, czy dioda dostpu do karty nie wieci si.
2. Wycz aparat i otwrz pokryw gniazda karty pamici.
3. Nacinij kart, aby j wysun (c). Kart mona nastpnie
wyj rk (d).
Wskaniki przy wyczonym aparacie
Jeli aparat jest wyczony, a bateria/akumulator i karta pamici s
woone, na panelu kontrolnym wywietlana jest liczba pozostaych zdj.
Jeli karta pamici nie jest woona, na panelu kontrolnym wywietlany
jest znak , a w wizjerze wywietlana jest ikona .
2
Karty pamici musz zosta sformatowane przed pierwszym
uyciem w aparacie D80. Aby sformatowa kart pamici,
wcz aparat i nacinij przyciski ( i ), przytrzymujc
je, dopki panel kontrolny i wywietlacz w wizjerze nie zaczn
miga, jak pokazano z prawej strony. Jednoczesne nacinicie
obu przyciskw po raz drugi spowoduje sformatowanie karty
pamici. W czasie formatowania zamiast licznika zdj jest
widoczny symbol . Nie wyczaj aparatu i nie wyjmuj
akumulatora, dopki formatowanie si nie zakoczy, monitor
nie zostanie wyczony, a na panelu kontrolnym nie zostanie
wywietlona liczba pozostaych zdj.
Formatowanie kart pamici
Karty naley formatowa w aparacie. Sformatowanie ich w komputerze moe obniy ich
wydajno.
Formatowanie karty pamici powoduje nieodwracalne usunicie wszystkich zdj i innych danych,
ktre mog by zapisane na karcie pamici. Przed sformatowaniem karty naley si upewni, e
wszystkie dane, ktre trzeba zachowa, zostay skopiowane na inne urzdzenie do
przechowywania danych.
Regulacja ostroci wizjera
Do kadrowania zdj naley uywa wizjera. Przed przystpieniem do fotografowania
sprawd, czy obraz widoczny w wizjerze jest ostry.
Ustawianie ostroci wizjera
Ostro obrazu widocznego w wizjerze (dioptra) mona regulowa w zakresie 2+1dptr.. Szka
korekcyjne (dostpne osobno; 122) umoliwiaj korekcj w zakresie od 5+3dptr..
1
Zdejmij pokrywk obiektywu i wcz aparat.
2
Obracaj pokrtem korekcji dioptrau do osignicia
maksymalnej ostroci ramek pl ostroci. Gdy uywasz
regulatora dioptrau z okiem przyoonym do wizjera, uwaaj,
aby nie urazi si w oko palcem lub paznokciem.
Ramki pl ostroci
18 Samouczek
Samouczek
Fotografowanie i odtwarzanie zdj
W tym samouczku przedstawiono podstawy robienia i wywietlania zdj w trybie
automatycznym i w cyfrowych programach tematycznych. Zakada si, e uywane s
ustawienia domylne aparatu; informacje o przywracaniu ustawie domylnych mona
znale na stronie 134.
Uywaj obiektywu z procesorem (CPU)
Tryb automatyczny i cyfrowe programy tematyczne s dostpne tylko podczas korzystania z
obiektyww z procesorem. Wybr tych trybw, gdy podczony jest obiektyw bez procesora,
spowoduje zablokowanie spustu migawki.
Automatyczne wyczenie pomiaru
Przy ustawieniach domylnych wywietlacz wizjera oraz wskaniki przysony i czasu migawki na
panelu kontrolnym wycz si w celu ograniczenia zuycia baterii, gdy przez koo 6 sekund nie bd
wykonywane adne czynnoci (automatyczne wyczenie pomiaru). Aby ponownie wczy wskaniki,
nacinij spust migawki do poowy.
Czas, po upywie ktrego pomiar ekspozycji zostanie automatycznie wyczony, mona okreli w
menu ustawie osobistych, uywajc opcji 28 (Autom. wy. pomiaru; 99).
6s
Pomiar ekspozycji jest
wczony
wyczony
wczony
Samouczek: Fotografowanie za jednym naciniciem przycisku (tryb ) 19
Fotografowanie za jednym naciniciem przycisku
(tryb )
W tej sekcji opisano sposb robienia zdj w trybie automatycznym za naciniciem
jednego przycisku w ktrym wikszo ustawie jest dobieranych przez aparat
odpowiednio do warunkw fotografowania.
1
Wcz aparat.
1.1 Zdejmij pokrywk obiektywu i wcz aparat. Panel
kontrolny i wywietlacz wizjera zostan wczone.
Podczas fotografowania monitor pozostanie wyczony.
1.2 Poziom naadowania baterii/akumulatorw jest widoczny w
wizjerze i na panelu kontrolnym.
Panel
kontrolny
Wizjer Opis
Baterie/akumulatory s cakowicie naadowane.

Baterie/akumulatory s czciowo rozadowane.
Akumulator jest czciowo rozadowany. Przygotuj
cakowicie naadowany akumulator zapasowy.
Zablokowany spust migawki. Wymie akumulator.
(miga) (miga)
Jeeli aparat jest zasilany przy uyciu opcjonalnego zasilacza sieciowego, stan
akumulatora nie jest wywietlany.
1.3 Na licznikach zdj wywietlanych na panelu kontrolnym i
w wizjerze widoczna jest liczba zdj, ktre mona zapisa
na karcie pamici. Sprawd, ile zdj mona jeszcze
zrobi.
Jeli dla biecych ustawie na karcie pamici nie ma ju
do miejsca, aby zapisa dodatkowe zdjcia, wywietlacz
bdzie miga, tak jak na ilustracji widocznej z prawej
strony. Nie bdzie mona robi zdj, dopki karta
pamici nie zostanie wymieniona ( 15) lub zdjcia nie
zostan usunite ( 26, 65, 74).
20 Samouczek: Fotografowanie za jednym naciniciem przycisku (tryb )
2
Ustaw tryb i wcz autofokus.
3
Sprawd ustawienia na panelu kontrolnym. Domylne ustawienia w trybie zostay
podane poniej.
2.1 Ustaw pokrto trybu pracy w pozycji .
2.2 Obr wybierak trybu ostroci do pozycji AF (autofokus).
Opcja
Ustawienie
domylne
c
Tryb synchronizacji
bysku
Automatyczny 40
d Jako zdjcia JPEG Normal 34
e Wielko zdjcia Due 35
f Tryb fotografowania Zdjcia pojedyncze 36
g Tryb autofokusa Wybr automatyczny 29
h
Tryb wyboru pola
AF
Automat. wybr pl AF 30
4
Wykadruj zdjcie w wizjerze. Podczas fotografowania monitor pozostanie wyczony.
4.1 Aparat naley trzyma w sposb przedstawiony na
ilustracji.
Trzymanie aparatu
Praw rk trzymaj aparat za uchwyt, a lew obejmij doln cz
korpusu aparatu lub obiektyw. Lekko docinij okcie do tuowia i
wysu jedn stop o p kroku przed drug, aby zapewni
stabilno grnej czci ciaa.
4.2 Skadruj zdjcie w wizjerze tak, aby gwny obiekt znalaz
si w dowolnym z jedenastu pl ostroci.
Zmiana pola ostroci
Korzystanie z obiektywu zmiennoogniskowego
(zoom)
Uyj piercienia zoomu, aby powikszy obiekt i wypeni nim
wiksz cz kadru lub pomniejszy go i zmieci w kadrze
wikszy obszar ta (wybierz dusz ogniskow na skali
ogniskowych, aby pomniejszy obiekt, lub mniejsz, aby go
powikszy).
Powikszenie
Pomniejszenie
22 Samouczek: Fotografowanie za jednym naciniciem przycisku (tryb )
5
Ustawianie ostroci
5.1 Aby ustawi ostro, nacinij spust migawki do poowy.
Aparat automatycznie wybierze pole ostroci. Gdy obiekt
jest ciemny, moe zosta podniesiona lampa byskowa i
zawieci si dioda wspomagajca AF.
5.2 Po ustawieniu ostroci wybrane pole ostroci zostanie na krtko podwietlone,
rozlegnie si sygna dwikowy, a w wizjerze zawieci si wskanik ustawienia
ostroci (z) (moe nie by sygnau dwikowego, gdy obiekt si porusza).
Podczas gdy przycisk migawki jest wcinity do poowy, ostro pozostaje
zablokowana a liczba zdj, jak mona zapisa w buforze pamici zostaje
wywietlona w wizjerze.
Czas
otwarcia
migawki Przysona
Wybr pola
ostroci
Wskanik
ostroci
Czas otwarcia migawki Przysona Pojemno buforu
Wizjer Panel kontrolny
Wskanik ostroci Opis
z Ostro ustawiona na obiekcie.
z
(miga)
Aparat nie moe automatycznie ustawi ostroci na obiekt widoczny
w polu ostroci.
Przycisk spustu migawki
Przycisk spustu migawki w aparacie dziaa dwustopniowo. Po naciniciu spustu migawki do poowy
aparat ustawia ostro. Aby zrobi zdjcie, nacinij spust migawki do koca.
Ustaw ostro Zrb zdjcie
6
Zrb zdjcie.
agodnie nacinij spust migawki do koca, aby wyzwoli
migawk i zarejestrowa zdjcie. Dioda dostpu znajdujca
si obok pokrywy gniazda karty zawieci si. Dopki dioda nie
zganie i zapis nie zostanie zakoczony, nie wolno wyjmowa
karty pamici ani odcza rda zasilania.
7
Po zakoczeniu fotografowania wycz aparat.
Wywietlanie przy wyczaniu aparatu
Jeli aparat zostanie wyczony przy woonej baterii i karcie pamici,
pozostaa liczba zdj zostanie wywietlona na panelu kontrolnym.
Wbudowana lampa byskowa
Gdy w celu uzyskania poprawnej ekspozycji w trybie wymagane jest
dodatkowe owietlenie, po naciniciu spustu migawki do poowy zostanie
automatycznie podniesiona wbudowana lampa byskowa. Zasig bysku
lampy zmienia si w zalenoci od wartoci przysony i czuoci ISO (
141); podczas korzystania z lampy byskowej naley zdj z obiektywu
oson przeciwsoneczn. Po podniesieniu lampy byskowej zdjcia
mona robi tylko wtedy, gdy wywietlany jest wskanik gotowoci lampy
( ). Gdy wskanik gotowoci lampy byskowej nie jest wywietlany,
naley na krtko zdj palec ze spustu migawki i sprbowa ponownie.
Gdy lampa nie jest uywana, naley j zamkn, lekko naciskajc w d a
do zatrzanicia. Sprzyja to oszczdzaniu energii akumulatora. Wicej
informacji na temat korzystania z lampy byskowej mona znale na
stronie 40.
24 Samouczek: Fotografia kreatywna (Cyfrowe programy tematyczne)
Fotografia kreatywna (Cyfrowe programy tematyczne)
Oprcz trybu w aparacie D80 jest dostpnych sze cyfrowych programw
tematycznych. Wybr jednego z programw powoduje automatyczn optymalizacj
ustawie odpowiednio do wybranej sceny, dziki czemu kreatywna fotografia staje si
moliwa przez proste obracanie pokrta trybu pracy.
Fotografowanie w cyfrowych programach tematycznych:
Tryb Opis
Portret Do robienia zdj portretowych.
Krajobra Do zdj krajobrazw naturalnych i uksztatowanych przez czowieka.
Makro Umoliwia uzyskanie zblie kwiatw, owadw i innych maych obiektw.
Zdjcia sportowe Do wykonywania zdj obiektw w ruchu.
Krajobraz nocny Zdjcia scenerii w sabym wietle i w nocy.
Portret nocny Zdjcia portretowe w sabym wietle.
Pole ostroci
Domylnie aparat wybiera pole ostroci w nastpujcy sposb:
, , i tryby : Aparat automatycznie wybiera pole ostroci.
Tryb: Aparat ustawia ostro na obiekcie w rodkowym polu ostroci. Inne pola ostroci mona
wybra przy uyciu wybieraka wielofunkcyjnego ( 30).
Tryb: Po wciniciu spustu migawki do poowy aparat ustawia ostro w sposb cigy, ledzc
obiekt w rodkowym polu ostroci. Jeli obiekt przemieci si ze rodkowego pola ostroci, aparat
automatycznie ustawi na niego ostro na podstawie danych z innych pl ostroci. Pocztkowe pole
ostroci mona wybra przy uyciu wybieraka wielofunkcyjnego ( 30).
Gdy w celu uzyskania poprawnej ekspozycji w trybie , lub wymagane jest dodatkowe
owietlenie, po naciniciu spustu migawki do poowy zostanie automatycznie podniesiona
wbudowana lampa byskowa.
1
Obr pokrto trybu pracy i wybierz cyfrowy program
tematyczny.
2
Skomponuj kadr, ustaw ostro i zrb zdjcie.
Samouczek: Fotografia kreatywna (Cyfrowe programy tematyczne) 25
Portret
Suy do robienia zdj portretowych z agodnymi, naturalnie
wygldajcymi odcieniami skry. Jeli obiekt znajduje si daleko
od ta lub gdy uywa si teleobiektywu, szczegy ta bd
rozmyte, co nada kompozycji wraenie gbi.
Krajobraz
Pozwala robi wyraziste zdjcia krajobrazowe o ywych kolorach.
Wbudowana lampa byskowa i dioda wspomagajca AF s
wyczane automatycznie.
Makro
Umoliwia fotografowanie z bliskiej odlegoci kwiatw, owadw i
innych maych obiektw. Aparat automatycznie ustawia ostro
na obiekcie w rodkowym polu ostroci. Zalecane jest uycie
statywu w celu uniknicia poruszenia zdjcia.
Zdjcia sportowe
Krtkie czasy otwarcia migawki pozwalaj zamrozi ruch na
dynamicznych zdjciach o tematyce sportowej z wyranie
wyodrbnionym gwnym obiektem. Wbudowana lampa byskowa
i dioda wspomagajca AF s wyczane automatycznie.
Zdjcia nocne krajobraz
Stosowany jest dugi czas otwarcia migawki, aby uzyska
zadziwiajce nocne pejzae. Wbudowana lampa byskowa i dioda
wspomagajca AF s wyczane automatycznie.
Portret nocny
Umoliwia uzyskanie naturalnej rwnowagi midzy owietleniem
obiektu gwnego i ta.
26 Samouczek: Podstawy odtwarzania
Podstawy odtwarzania
Zdjcia s automatycznie wywietlane przez okoo cztery sekundy
po zrobieniu. Gdy na monitorze nie jest wywietlane adne
zdjcie, mona wywietli ostatnie zrobione zdjcie, naciskajc
przycisk . Dodatkowe zdjcia mona wywietla, obracajc
gwne pokrto sterowania albo naciskajc lewy lub prawy
przycisk wybieraka wielofunkcyjnego. Nacinij grny lub dolny
przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, aby wywietli podstawowe
lub dodatkowe informacje o biecym zdjciu ( 62-63).
Aby zakoczy odtwarzanie i powrci do trybu
fotografowania, nacinij do poowy spust migawki.
Usuwanie niepotrzebnych zdj
Aby usun zdjcie aktualnie wywietlane na monitorze, nacinij
przycisk . Zostanie wywietlona proba o potwierdzenie.
Nacinij ponownie przycisk , aby usun zdjcie i powrci do
przegldania. Aby wyj bez usuwania zdjcia, nacinij przycisk
.
Pena obsuga 27
Pena obsuga
W tej sekcji rozwinito zagadnienia przedstawione w samouczku o bardziej zaawansowane
opcje fotografowania i odtwarzania.
Wicej o fotografii (wszystkie tryby): 28
Tryby P, S, A i M: 45
W Przewodniku po menu mona znale informacje o innych operacjach, ktre mona wykonywa
tylko w trybach P, S, A i M, w tym dostosowywaniu stopnia wyostrzenia, kontrastu, nasycenia i odcienia
kolorw (Optymalizacja zdjcia; 79) i korzystania z wielokrotnej ekspozycji (Wielokrotna
ekspozycja; 84).
Wicej o odtwarzaniu zdj: 61
Informacje o innych opcjach odtwarzania mona znale w Przewodniku po menu ( 74).
Podczanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki: 66
Fotografowanie obiektu w ruchu lub rczne
ustawianie ostroci
Ostro: 28
Okrelanie wielkoci i jakoci zdjcia Jako i wielko zdjcia: 33
Robienie zdj pojedynczo, w serii, przy uyciu
samowyzwalacza lub pilota zdalnego sterowania
Wybr trybu fotografowania: 36
Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej
Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej:
40
Zwikszanie czuoci ISO przy sabym owietleniu Czuo ISO: 43
Przywracanie ustawie domylnych Resetowanie dwoma przyciskami: 44
Automatyczny wybr czasu otwarcia migawki i
wartoci przysony
Tryb P (Automatyka programowa): 47
Zamroenie lub rozmycie ruchu Tryb S (automatyka z preselekcj czasu): 48
Rozmycie obiektw w tle
Tryb A (automatyka z preselekcj przysony):
49
Manualny wybr czasu otwarcia migawki i wartoci
przysony
Tryb M (Manualny): 50
Wybr metody pomiaru, blokada ekspozycji,
korekta ekspozycji i poziomu mocy bysku
Ekspozycja: 52
Uzyskiwanie naturalnych barw
Fotografowanie przy niestandardowym owietleniu
Balans bieli: 58
Wywietlanie zdj w aparacie Wywietlanie zdj w aparacie: 61
Wywietlanie zdj na ekranie telewizora
Wywietlanie zdj na ekranie telewizora:
66
Kopiowanie zdj do komputera Podczanie do komputera: 67
Drukowanie zdj Drukowanie zdj: 69
28 Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Ostro
Wicej o fotografii
(wszystkie tryby)
Ostro
Ostro moe by ustawiana automatycznie (patrz rozdzia Autofokus poniej) lub rcznie
( 32). Uytkownik moe take wybiera pole ostroci w trybie automatycznego i
manualnego ustawiania ostroci ( 30) oraz korzysta z blokady ostroci, aby zmieni
kompozycj ujcia po ustawieniu ostroci ( 31).
Autofokus Uywane elementy sterujce: Wybierak trybu ustawiania ostroci
Gdy wybierak trybu ostroci jest ustawiony w pozycji AF, aparat
automatycznie ustawia ostro po wciniciu spustu migawki do
poowy. W trybie jednopolowego autofokusa aparat wyemituje
sygna dwikowy w momencie ustawienia ostroci. Sygnay
dwikowe s wyczone po wybraniu trybu AF-A w trybie zdj
sportowych ( ) lub gdy uywa si autofokusa w trybie cigym
(naley pamita, e cigy autofokus moe zosta wczony
automatycznie podczas fotografowania poruszajcych si
obiektw w trybie autofokusa AF-A).
Gdy uywany obiektyw nie obsuguje autofokusa lub aparat nie
moe automatycznie ustawi ostroci, naley uy trybu
manualnego ustawiania ostroci ( 32).
Wybr trybu automatycznego i manualnego/Autofokus z
priorytetem ustawie manualnych
Jeli obiektyw jest wyposaony w przecznik trybu A-M lub M/A-M, ustaw
go w pooeniu A (autofokus) lub M/A (autofokus z priorytetem ustawie
manualnych).
Dioda wspomagajca AF
Gdy obiekt jest sabo owietlony, po wciniciu spustu migawki do poowy
automatycznie zawieci si dioda wspomagajca autofokus, aby uatwi
automatyczne ustawienie ostroci. Dioda wspomagajca AF nie wieci
si w trybach , lub , ani wtedy, gdy wybrano ustawienie Wyczone
dla ustawienia osobistego 4 (Wspomaganie AF; 87). Dioda ma zasig
okoo 0,53,0m; obsugiwany zakres ogniskowych wynosi od 24 do
200mm; gdy korzysta si z diody, naley zdj oson przeciwsoneczn z
obiektywu.
1Sygna dwikowy ( 86)
Ta opcja suy do wczania i wyczania sygnaw dwikowych.
Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Ostro 29
Gdy wybierak trybu ostroci jest ustawiony w pozycji AF, dostpne s nastpujce tryby
autofokusa:
Aby wybra tryb autofokusa, nacinij i przytrzymaj przycisk ,
dopki nie zostanie wywietlone dane ustawienie.
Jak uzyska lepsze zdjcia z autofokusem
W warunkach wymienionych poniej autofokus moe nie dziaa poprawnie. Spust migawki moe
zosta wyczony, jeli aparat nie jest w stanie ustawi ostroci w danych warunkach lub moe zosta
wywietlony wskanik ostroci (z) i rozlec si sygna dwikowy, umoliwiajc zwolnienie migawki
nawet, jeli nie udao si ustawi ostroci fotografowanego obiektu. W takich przypadkach naley
ustawi ostro rcznie ( 32) lub zablokowa ostro ( 31) celem ustawienia ostroci innego
obiektu znajdujcego si w tej samej odlegoci, a nastpnie zmieni kompozycj kadru.
Tryb autofokusa
Uywane elementy sterujce: w programie PictureProject
Tryb autofokusa Opis
AF-A
Wybr automatyczny
(ustawienie domylne)
Aparat automatycznie wybiera autofokus pojedynczy, gdy obiekt jest
nieruchomy, lub autofokus cigy, gdy obiekt porusza si. Migawk mona
zwolni tylko jeli aparat moe ustawi ostro.
AF-S
Tryb pojedynczego
autofokusa
Tryb przeznaczony do fotografowania obiektw nieruchomych. Ostro
zostaje zablokowana po naciniciu spustu migawki do poowy. Migawk
mona wyzwoli tylko wtedy, gdy wywietlany jest wskanik ostroci.
AF-C
Tryb cigego
autofokusa
Tryb przeznaczony do fotografowania obiektw w ruchu. Po naciniciu
spustu migawki do poowy aparat ustawia ostro w sposb cigy. Zdjcia
mona robi nawet wtedy, gdy wskanik ostroci nie jest wywietlany.
Zbyt may kontrast midzy
obiektem a tem lub brak
kontrastu
Pole ostroci obejmuje
obiekty znajdujce si w
rnych odlegociach od
aparatu
Przykad: Obiekt ma taki sam kolor jak to. Przykad: Obiekt znajduje si w klatce.
Obiekt jest pokryty
regularnymi wzorami
geometrycznymi
Pole ostroci obejmuje
obszary o wysokim
kontracie
Przykad: Rzd okien w drapaczu chmur. Przykad: Obiekt znajduje si czciowo w cieniu.
Obiekt jest mniejszy ni pole
ostroci
Obiekt zawiera wiele
drobnych szczegw
Przykad: W polu ostroci znajduje si obiekt
pierwszoplanowy i odlege budynki.
Przykad: Obszar pokryty kwiatami albo innymi
obiektami, ktre s mae lub maj podobn jasno.
AF-A
AF-S AF-C
W lustrzance D80 jest dostpnych jedenacie pl ostroci, pokrywajcych wiksz cz
kadru. Domylnie aparat automatycznie wybiera pole ostroci lub ustawia ostro na
obiekcie w rodkowym polu ostroci. Mona take rcznie wybra pole ostroci, co
pozwala komponowa ujcia z obiektem gwnym znajdujcym si w dowolnym miejscu w
kadrze.
Wybr pola ostroci Uywane elementy sterujce: Wybierak wielofunkcyjny
(monitor wyczony)
1
Domylnie pole ostroci jest wybierane automatycznie w
trybach , , , i . Aby wczy manualny wybr pola
ostroci w tych trybach, naley wybra ustawienie
Pojedyncze pole lub Dynamiczny wybr pola dla
ustawienia osobistego 2 (Tryb wyboru pola AF; 87).
2
Przesu blokad wybieraka ostroci w pozycj z. Pozwoli
to na wybieranie pola ostroci przy uyciu wybieraka
wielofunkcyjnego.
3
Przy uyciu wybieraka wielofunkcyjnego mona wybiera pole
ostroci w wizjerze lub na panelu kontrolnym, gdy pomiar
ekspozycji jest wczony ( 18). Blokad wybieraka pola
ostroci mona z powrotem ustawi w pozycji L
(zablokowane), aby zapobiec zmianie wybranego pola
ostroci po naciniciu wybieraka wielofunkcyjnego.
Ustawienia osobiste
Ustawienie osobiste 2 (Tryb wyboru pola AF; 87) okrela, w jaki sposb aparat wybiera pole
ostroci. Ustawienie osobiste 3 (rodkowe pole AF; 87) okrela wielko i liczb dostpnych pl
ostroci. Ustawienie osobiste 18 (Przycisk AE-L/AF-L; 94) okrela, czy przycisk AE-L/AF-L moe
by uywany do wyboru pola ostroci. Ustawienie osobiste 20 (Zmiana pl ostroci; 94) decyduje,
czy wybr pola ostroci odbywa si w ptli. Ustawienie osobiste 21 (Podw. pola AF; 95) okrela,
czy aktywne pole ostroci ma by podwietlone w wizjerze.
Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Ostro 31
Blokada ostroci umoliwia zmian kompozycji kadru ju po ustawieniu ostroci. Dziki
temu mona ustawi ostro na obiekcie, ktry na ostatecznym ujciu nie bdzie w polu
ostroci. Z funkcji tej mona take korzysta, gdy system autofokusa nie moe ustawi
ostroci ( 29).
Ostro jest blokowana take po wykonaniu zdjcia, o ile spust migawki pozostaje wcinity
do poowy. Pozwala to zrobi kilka zdj kolejno z tymi samymi ustawieniami ostroci.
Ostro jest take blokowana midzy kolejnymi zdjciami, gdy przycisk AE-L/AF-L jest
wcinity.
Gdy ostro jest zablokowana, nie naley zmienia odlegoci midzy aparatem i obiektem.
Jeli obiekt zmieni pooenie, naley na nowo ustawi ostro.
Blokada ostroci Uywane elementy sterujce: Spust migawki (AF-S)/
przycisk AE-L/AF-L (AF-A/AF-C)
1
Ustaw wybrane pole ostroci na obiekcie i nacinij spust
migawki do poowy, aby ustawi ostro.
2
Sprawd, czy w wizjerze wywietlany jest wskanik ostroci (z).
Tryby autofokusa AF-A i AF-C ( 29)
Nacinij przycisk AE-L/AF-L, aby zablokowa ostro i
ekspozycj. Ostro bdzie zablokowana przez cay czas,
gdy wcinity jest przycisk AE-L/AF-L, take wtedy, gdy spust
migawki zostanie zwolniony.
Tryby autofokusa AF-S ( 29)
Ostro zostanie zablokowana automatycznie po wywietleniu wskanika ostroci i
pozostanie zablokowana, dopki spust migawki nie zostanie zwolniony. Ostro
mona take zablokowa, naciskajc przycisk AE/AF-L (patrz niej).
W wizjerze bdzie wywietlana ikona AE-L.
3
Zmie kompozycj kadru i zrb zdjcie.
Tryb zdj seryjnych ( 36)
W trybie zdj seryjnych do blokowania ostroci suy przycisk AE-L/AF-L.
18Przycisk AE-L/AF-L ( 94)
Ta opcja suy do sterowania zachowaniem przycisku AE-L/AF-L.
Manualny tryb ustawiania ostroci jest przeznaczony do pracy z
obiektywami, ktre nie obsuguj autofokusa (obiektywy Nikkor
non-AF), oraz do zastosowania w sytuacjach, gdy autofokus nie
daje oczekiwanych efektw ( 29). Aby ustawi ostro
manualnie, naley ustawi wybierak trybu ustawiania ostroci w
pozycji M i obraca piercieniem ustawiania ostroci na
obiektywie, dopki obraz wywietlany na matwce w wizjerze nie
bdzie ostry. W tym trybie zdjcia mona robi w dowolnym momencie, take wtedy, gdy
obraz nie jest ostry.
W obiektywach z przecznikiem A-M podczas rcznego ustawiania ostroci naley
wybiera pozycj M. W obiektywach obsugujcych tryb M/A (autofokus z priorytetem
ustawie manualnych) ostro mona korygowa rcznie z przecznikiem trybu ustawiania
ostroci ustawionym w pozycji M lub M/A. Szczegowe informacje na ten temat mona
znale w dokumentacji obiektywu.
Manualne ustawianie ostroci Uywane elementy sterujce: Wybierak trybu
ostroci/piercie ustawiania ostroci obiektywu
Dalmierz elektroniczny
Jeli przyson obiektywu mona otworzy do wartoci co najmniej f/5.6, to
do sprawdzenia, czy cz obiektu znajdujca si w wybranym polu
ostroci jest ostra, mona uy wskanika ostroci wywietlanego w
wizjerze. Po ustawieniu aktywnego pola ostroci na obiekcie naley
nacisn spust migawki do poowy i obraca piercieniem ostroci na
obiektywie, dopki nie zostanie wywietlony wskanik ostroci (z). Naley
zauway, e jeli obiekt nie naley do grupy obiektw, dla ktrych
autofokus nie moe dziaa poprawnie ( 29), wskanik ostroci moe
by wywietlany, gdy aparat nie ustawi ostroci. Przed zrobieniem zdjcia
upewnij si, e ustawiono ostro obiektu widocznego w wizjerze.
Pooenie paszczyzny ogniskowej
Odlego midzy obiektem i aparatem naley mierzy od znacznika
paszczyzny ostroci naniesionego na korpusie aparatu. Odlego
midzy konierzem mocowania obiektywu ( 11) i paszczyzn ostroci
wynosi 46,5mm
Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Jako i wielko zdjcia 33
Jako i wielko zdjcia
Wielko miejsca zajmowanego na karcie pamici przez kade zdjcie zaley zarwno od
jakoci, jak i wielkoci zdjcia. Wiksze zdjcia o wyszej jakoci mona drukowa w
duych powikszeniach, ale jednoczenie zajmuj one wicej miejsca, co oznacza, e na
karcie pamici mona zapisa mniej zdj o takich parametrach.
Zmiany jakoci i wielkoci zdj maj wpyw na liczb pozostaych zdj wywietlan na
panelu kontrolnym i w wizjerze ( 19).
Jako i wielko zdjcia oraz wielko pliku
Informacje o liczbie zdj, ktre mona zapisa na karcie pamici ( 138), przedstawiono w Dodatku.
Jako i wielko zdjcia
Dua wielko pliku
W
y
s
o
k
a
<
J
a
k
o

z
d
j
c
i
a
>
N
i
s
k
a
JPEG Fine
JPEG Normal
JPEG Basic
Maa wielko
pliku
S 18135mm 18135mm
Mae<Wielko zdjcia>Due
34 Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Jako i wielko zdjcia
Aparat obsuguje nastpujce ustawienia opcji jakoci zdjcia (wymienione w kolejnoci
malejcej jakoci zdjcia i wielkoci pliku):
Jako zdj mona ustawia, naciskajc przycisk QUAL i
obracajc gwnym pokrtem sterowania, dopki na panelu
kontrolnym nie zostanie wywietlone dane ustawienie. Jako
zdj mona take ustawia w menu fotografowania ( 81).
Jako zdjcia Uywane elementy sterujce: Przycisk i gwne pokrto
sterowania (monitor wyczony)
Opcja Opis
NEF (RAW)
Skompresowane, nieprzetworzone dane z matrycy s zapisywane bezporednio na
karcie pamici. Najlepszy wybr dla zdj ktre bd opracowywane na komputerze.
JPEG Fine
Zdjcia s skompresowane, ale w mniejszym stopniu ni dla opcji JPEG Normal,
dziki czemu jako zdj jest wysza. Wspczynnik kompresji wynosi okoo 1: 4.
JPEG Normal
(ustawienie
domylne)
Najlepszy wybr w wikszoci sytuacji. Wspczynnik kompresji wynosi okoo 1:8.
JPEG Basic
Pliki s mniejsze, dziki czemu nadaj si do przesyania poczt elektroniczn i
publikowania w Internecie. Wspczynnik kompresji wynosi okoo 1: 16.
NEF (RAW) +
JPEG Fine
Rejestrowane s dwa zdjcia: jedno w formacie NEF (RAW) i jedno w formacie JPEG
wysokiej jakoci.
NEF (RAW) +
JPEG Normal
podstawowej jakoci.
NEF (RAW) +
JPEG Basic
podstawowej jakoci.
NEF (RAW)/NEF+JPEG
Do wywietlania zdj w formacie NEF (RAW) na komputerze jest wymagany program Capture NX
(dostpny osobno; 123) lub dostarczany wraz z aparatem program ViewNX. ViewNX mona
zainstalowa z doczonego na pycie CD-ROM Software Suite. Dla zdj rejestrowanych z ustawieniami
NEF (RAW) + JPEG Fine, NEF (RAW) + JPEG Normal lub NEF (RAW) + JPEG Basic w aparacie
wywietlane s tylko zdjcia w formacie JPEG. Usunicie zdj zrobionych z tymi ustawieniami
powoduje usunicie zarwno zdj w formacie NEF, jak i JPEG.
Wybr ustawienia NEF (RAW)+JPEG dla opcji jakoci zdj powoduje, e braketing balansu bieli (
90) jest niedostpny. Po wybraniu opcji NEF (RAW)+JPEG braketing balansu bieli jest anulowany.
Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Jako i wielko zdjcia 35
Wielko zdjcia mierzy si w pikselach. Dostpne s nastpujce opcje:
* Skrt dpi pochodzi od okrelenia dots per inch (punkty na cal) i oznacza miar rozdzielczoci
drukarki. Zdjcia drukowane w wikszej rozdzielczoci bd mniejsze, zdjcia drukowane w
mniejszej rozdzielczoci bd wiksze.
Wielko zdj mona ustawia, naciskajc przycisk QUAL i obracajc pomocniczym
pokrtem sterowania, dopki na panelu kontrolnym nie zostanie wywietlone dane
ustawienie. Jako zdj mona take ustawia w menu fotografowania ( 81).
Naley pamita, e wybrana opcja wielkoci zdj nie bdzie miaa wpywu na wielko
zdj w formacie NEF (RAW). Zdjcia w formacie NEF wywietlane na komputerze maj
wielko 38722592 piksele.
Nazwy plikw
Zdjcia s przechowywane jako pliki z nazwami DSC_nnnn.xxx, gdzie nnnn to czterocyfrowy numer z
zakresu od 0001 do 9999 przypisywany automatycznie w kolejnoci rosncej przez aparat, a xxx to
jedno z nastpujcych trzyliterowych rozszerze: NEF dla zdj w formacie NEF lub JPG dla zdj
w formacie JPEG. Pliki NEF i JPEG rejestrowane dla ustawienia NEF+JPEG maj takie same nazwy,
ale inne rozszerzenia. Pomniejszone kopie tworzone przy uyciu opcji miniatur zdj dostpnej w
menu retuszowania maj nazwy plikw rozpoczynajce si od przedrostka SSC_ i koczce
rozszerzeniem .JPG (np. SSC_0001.JPG), natomiast zdjcia zapisywane przy uyciu innych opcji z
menu retuszowania maj nazwy rozpoczynajce si od przedrostka CSC (np. CSC_0001.JPG).
Zdjcia zapisywane z ustawieniem II (AdobeRGB) ( 80) dla opcji Optymalizacja zdjcia>
Ustawienia osobiste > Tryb kolorw maj nazwy rozpoczynajce si od znaku podkrelenia (np.
_DSC0001.JPG).
Wielko zdjcia Uywane elementy sterujce: przycisk i pomocnicze pokrto
Wielko zdjcia
Rozmiar (w
pikselach)
Przybliony rozmiar dla druku z
rozdzielczoci 200 dpi
*
Dua 38722592/10.0 M
(ustawienie domylne)
38722592 49,232,9cm (19,3612,96cala)
rednia 28961944/5,6 M 28961944 36,824,7cm (14,489,72cala)
Maa 19361296/2,5 M 19361296 24,616,5cm (9,686,48cala)
36 Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Wybr trybu fotografowania
Tryb fotografowania okrela sposb, w jaki aparat robi zdjcia: pojedynczo, w serii, z
opnieniem wyzwolenia migawki lub z wyzwalaniem przy uyciu pilota zdalnego
sterowania.
1.rednia szybko fotografowania dla rcznego ustawiania ostroci, przy ekspozycji manualnej lub
automatyce z preselekcj czasu, dla czasu otwarcia migawki
1
/250 s lub krtszego oraz gdy w buforze
pamici jest wolne miejsce.
Aby wybra tryb fotografowania, nacinij i przytrzymaj przycisk , dopki nie zostanie
wywietlone dane ustawienie.
Wybr trybu
fotografowania
Uywane elementy sterujce: w programie PictureProject
Tryb Opis
Zdjcia
pojedyncze
Kade nacinicie spustu migawki powoduje zrobienie jednego zdjcia. Dioda
dostpu wieci si podczas zapisywania zdjcia; nastpne zdjcie mona
zrobi natychmiast, o ile w buforze jest jeszcze wolne miejsce.
Zdjcia seryjne
Aparat rejestruje zdjcia z szybkoci do trzech klatek na sekund
1
, gdy spust
migawki jest wcinity.
Samowyzwalacz
Tryb przydatny do autoportretw lub w celu ograniczenia nieostroci
spowodowanej poruszeniem aparatu ( 37).
Wyzwalanie
zdalne z
opnieniem
Wymagany dostpny osobno pilot zdalnego sterowania ML-L3. Ten tryb suy
do autoportretw ( 38).
Wyzwalanie
zdalne
natychmiastowe
Wymagany dostpny osobno pilot zdalnego sterowania ML-L3. Ten tryb suy
do ograniczenia nieostroci spowodowanej poruszeniem aparatu ( 38).
Wielko bufora
Liczba zdj, ktre mog by przechowywane w buforze przy biecych
ustawieniach, jest wywietlana po naciniciu spustu migawki w miejscu
licznika zdj w wizjerze i na panelu kontrolnym. Liczba ta jest
aktualizowana, gdy zdjcia s przenoszone na kart pamici i zwiksza
si ilo wolnego miejsca w buforze. Jeli wywietlana jest liczba 0, bufor
pamici jest peny i szybko fotografowania bdzie niska.
Fotografowanie w trybie zdj seryjnych mona kontynuowa do momentu
zrobienia maksymalnie 100 zdj. Wicej informacji na ten temat mona znale w Dodatku ( 138).
Obok gniazda karty pamici znajduje si dioda dostpu, ktra wieci si podczas zapisywania zdj na
karcie. Dopki dioda dostpu nie zganie, nie wolno wyjmowa karty pamici ani odcza rda
zasilania. Wyczenie aparatu w momencie, gdy w buforze pozostaj jeszcze dane, zostanie
wstrzymane, dopki wszystkie zdjcia z bufora nie zostan zapisane na karcie pamici.
Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Wybr trybu fotografowania 37
Tryb samowyzwalacza
Samowyzwalacza uywa si w celu uniknicia poruszenia aparatu podczas naciskania
spustu migawki, a take do autoportretw.
Samowyzwalacz mona anulowa, wybierajc inny tryb fotografowania. Wyczenie aparatu
powoduje anulowanie trybu samowyzwalacza i przywraca tryb zdj pojedynczych lub seryjnych.
1
Zamocuj aparat na statywie lub ustaw go na stabilnej poziomej powierzchni.
2
Nacinij i przytrzymaj przycisk , dopki na panelu kontrolnym nie zostanie
wywietlony symbol .
3
Wykadruj zdjcie. Przed zrobieniem zdjcia z lamp byskow w trybach P, S, A lub M
( 45), nacinij przycisk , aby podnie lamp i poczekaj, a w wizjerze zostanie
wywietlony wskanik ( 40). Licznik czasu samowyzwalacza zostanie zatrzymany,
gdy lampa zostanie podniesiona po uruchomieniu samowyzwalacza.
4
W trybach innych ni M naley zdj muszl oczn okularu
wizjera i zaoy dostarczon w zestawie oson okularu DK-5
w sposb pokazany na rysunku. Dziki temu wiato
wpadajce przez wizjer nie zakci pomiaru ekspozycji.
5
Nacinij spust migawki do poowy, aby ustawi ostro, a
nastpnie wcinij go do koca, aby uruchomi samowyzwalacz.
Lampka samowyzwalacza zacznie miga i bdzie emitowany
sygna dwikowy. Na dwie sekundy przed zrobieniem zdjcia
dioda przestanie miga, a sygna dwikowy stanie si
intensywniejszy. Przy ustawieniu domylnym migawka zostanie
wyzwolona dziesi sekund po uruchomieniu samowyzwalacza.
Samowyzwalacz nie zostanie uruchomiony, gdy aparat nie bdzie w stanie ustawi
ostroci lub w innych sytuacjach, gdy nie bdzie mona wyzwoli migawki.
Czas B
Podczas fotografowania z samowyzwalaczem ustawienie odpowiada czasowi otwarcia
migawki okoo
1
/10 s.
Ta opcja suy do sterowania sygnaem dwikowym emitowanym podczas dziaania
samowyzwalacza.
29Samowyzwalacz ( 99)
Wartoci opnienia samowyzwalacza, ktre mona ustawi, to 2s, 5s, 10s (ustawienie domylne) i
20s.
38 Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Wybr trybu fotografowania
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
Dostpny osobno pilot zdalnego sterowania ML-L3 suy do zdalnej obsugi aparatu i
umoliwia na przykad robienie autoportretw ( 123).
Przed uyciem pilota zdalnego sterowania
Przed uyciem pilota zdalnego sterowania po raz pierwszy usu plastikow foli izolujc styki baterii.
Tryb zdalnego sterowania mona anulowa, wybierajc inny tryb fotografowania. Po
upywie okoo minuty od ostatniej operacji lub wyczeniu aparatu zostanie przywrcony
tryb zdj pojedynczych lub seryjnych.
1
Zamocuj aparat na statywie lub ustaw go na stabilnej poziomej powierzchni.
2
Nacinij przycisk , aby wybra jeden z nastpujcych
trybw:
Tryb
Wyzwalanie zdalne
z opnieniem
Migawka jest wyzwalana okoo 2s po naciniciu przycisku spustu
migawki na pilocie.
Wyzwalanie
zdalne
natychmiastowe
Migawka jest wyzwalana w momencie nacinicia przycisku spustu
migawki na pilocie.
Aparat przeczy si w tryb czuwania. Przy ustawieniach domylnych po upywie okoo minuty
od ostatniej operacji zostanie przywrcony tryb zdj pojedynczych lub seryjnych.
3
Wykadruj zdjcie. Jeli wczony jest autofokus, do ustawienia ostroci mona uy
spustu migawki w aparacie, jednak wyzwoli migawk mona tylko przyciskiem spustu
migawki na pilocie.
4
W trybach innych ni M naley zdj muszl oczn okularu
wizjera i zaoy dostarczon w zestawie oson okularu DK-5
w sposb pokazany na rysunku. Dziki temu wiato
wpadajce przez wizjer nie zakci pomiaru ekspozycji.
5
Wyceluj nadajnik pilota ML-L3 w kierunku odbiornika
podczerwieni w aparacie i nacinij przycisk spustu migawki na
pilocie ML-L3. W trybie wyzwalania zdalnego z opnieniem
lampka samowyzwalacza bdzie si wieci przez okoo dwie
sekundy, zanim migawka zostanie wyzwolona. W trybie
natychmiastowego wyzwalania zdalnego lampka
samowyzwalacza bdzie miga po naciniciu przycisku
spustu migawki. Jeli w trybach autofokusa AF-A lub AF-S ( 29) ustawienie ostroci
bdzie niemoliwe, aparat powrci do trybu czuwania bez wyzwalania migawki. W
trybie manualnego ustawiania ostroci , w trybie autofokusa AF-C oraz wtedy, gdy
ostro zostaa ustawiona wczeniej przy uyciu spustu migawki w aparacie (patrz krok
3), aparat wyzwoli migawk bez ustawiania ostroci.
Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Wybr trybu fotografowania 39
Jeli wymagane jest dowietlenie sceny byskiem lampy, aparat zareaguje na przycisk spustu migawki
pilota ML-L3 dopiero po naadowaniu kondensatora lampy. W trybach , , , i adowanie lampy
rozpocznie si po wybraniu trybu wyzwalania zdalnego z opnieniem lub bez; po naadowaniu lampy
zostanie ona podniesiona automatycznie w razie potrzeby po naciniciu przycisku spustu migawki na
pilocie ML-L3. W trybach P, S, A i M podniesienie lampy byskowej w czasie odliczania
dwusekundowego okresu w trybie wyzwalania zdalnego z opnieniem spowoduje anulowanie licznika
czasu. Naley wwczas poczeka a lampa si naaduje i ponownie nacisn przycisk spustu migawki
na pilocie ML-L3, aby restartowa licznik czasu.
W trybach pracy lampy byskowej z redukcj efektu czerwonych oczu lampa redukcji efektu
czerwonych oczu zawieci si na okoo sekund przed wyzwoleniem spustu migawki. W trybie
wyzwalania zdalnego z opnieniem lampka samowyzwalacza bdzie miga przez dwie sekundy, a
nastpnie wieci przez sekund przed wyzwoleniem migawki.
Ta opcja suy do sterowania sygnaem dwikowym emitowanym podczas korzystania z pilota
zdalnego sterowania.
30Oczekiwanie na zdalne sterowanie ( 99)
Ta opcja suy do okrelania czasu, przez ktry aparat pozostaje w trybie czuwania przed anulowaniem
trybu zdalnego sterowania.
40 Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej
Do celw fotografowania obiektw w sabym wietle lub pod wiato aparat oferuje szereg
trybw pracy lampy byskowej.
Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej: Tryby , , , i
Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej: tryby P, S, A i M
Opuszczanie wbudowanej lampy byskowej
Gdy lampa nie jest uywana, naley j zamkn, lekko naciskajc
w d a do zatrzanicia. Sprzyja to oszczdzaniu energii
akumulatora.
1
Obr pokrto trybu pracy w celu wybrania odpowiedniego trybu.
2
Nacinij przycisk i obracaj pokrtem, dopki na panelu kontrolnym nie zostanie
wywietlony odpowiedni tryb pracy lampy byskowej ( 41).
3
Zrb zdjcia. Lampa byskowa zostanie podniesiona w razie potrzeby w momencie
nacinicia spustu migawki do poowy i wyzwolona w momencie robienia zdjcia.
1
Obr pokrto trybu pracy w celu wybrania odpowiedniego trybu.
2
Nacinij przycisk , aby podnie lamp byskow.
3
Nacinij przycisk i obracaj pokrtem, dopki na panelu kontrolnym nie zostanie
wywietlony odpowiedni tryb pracy lampy byskowej ( 41).
4
Wybierz metod pomiaru i ustaw ekspozycj.
5
Zrb zdjcia. Lampa zostanie wyzwolona podczas robienia kadego zdjcia.
Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej 41
Tryb lampy byskowej
Biecy tryb pracy lampy byskowej jest wywietlany na panelu
kontrolnym, tak jak na poniszej ilustracji. Gdy lampa jest wyczona,
wywietlany jest symbol .
Dostpne tryby lampy byskowej zale od trybu pracy aparatu wybranego pokrtem trybu pracy.
* Po zwolnieniu gwnego pokrta sterowania na panelu jest wywietlana ikona SLOW.
: Redukcja efektu czerwonych oczu
Tryb przeznaczony do zdj portretowych. Lampka redukcji efektu czerwonych oczu wieci przed
wyzwoleniem bysku, redukujc efekt czerwonych oczu.
: Wyczona
Bysk lampy nie jest wyzwalany nawet wtedy, gdy obiekt jest sabo owietlony lub fotografowany pod wiato.
AUTO: Bysk automatyczny
Gdy obiekt jest sabo owietlony lub fotografowany pod wiato, lampa jest podnoszona automatycznie po
naciniciu spustu migawki do poowy i wyzwalana w razie potrzeby. Jeli ta ikona nie jest wywietlana,
lampa zostanie podniesiona tylko po naciniciu przycisku .
SLOW: Synchronizacja z dugimi czasami ekspozycji
Czas otwarcia migawki jest automatycznie wyduany, aby zarejestrowa wiata widoczne w tle noc lub
przy sabym owietleniu. Suy do uwzgldnienia owietlenia ta na zdjciach portretowych.
REAR: Synchronizacja na tyln kurtynk migawki
Bysk jest wyzwalany tu przed zamkniciem migawki, tworzc efekt smug wietlnych za poruszajcymi si
obiektami (zob. uwaga na nastpnej stronie). Jeli ta ikona nie jest wywietlana, bysk zostanie wyzwolony
natychmiast po otwarciu migawki.
, ,
Automatyczny Automatyczny z synchronizacj z dugimi czasami ekspozycji
Automatyczny
z redukcj
efektu
czerwonych
oczu
Wyczony Wyczony
Automatyczny z
synchronizacj z
dugimi czasami
ekspozycji i z
redukcj efektu
efektu
czerwonych oczu
P, A S, M
Bysk wypeniajcy Bysk wypeniajcy
Redukcja
efektu
czerwonych
oczu
Synchronizacj
a na tyln
kurtynk
migawki z
dugimi
czasami
ekspozycji
*
Redukcja
efektu
czerwonych
oczu
Synchroniza
cja na tyln
kurtynk
migawki
Synchronizacj
a z dugimi
czasami
z redukcj
efektu
czerwonych
oczu
Synchronizacj
a z dugimi
czasami
ekspozycji
42 Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej
Moe wsppracowa z obiektywami z procesorem (CPU) o ogniskowych od 18do300mm i
obiektywami bez procesora (non-CPU) o ogniskowych od 18do 200mm ( 118; sterowanie poziomem
mocy bysku w trybie automatycznym jest moliwe tylko dla obiektyww z procesorem). Aby podczas
bysku lampy osona przeciwsoneczna nie rzucaa cienia, naley j zdj z obiektywu. Obiektywy,
ktre zasaniaj lampk redukcji efektu czerwonych oczu, mog zakca dziaanie funkcji redukcji
efektu czerwonych oczu. Minimalny zasig lampy wynosi 60cm; nie mona z niej korzysta w zakresie
odlegoci makro obiektyww zmiennoogniskowych z funkcj makro.
Jeeli wbudowana lampa byskowa jest uywana w trybie zdj seryjnych ( 36), po kadym
naciniciu spustu migawki rejestrowane jest tylko jedno zdjcie.
Spust migawki moe zosta na chwil zablokowany po kilkukrotnym uyciu lampy w krtkim okresie,
aby umoliwi jej ostygnicie i zapobiec uszkodzeniu. Po krtkiej przerwie bdzie mona znowu
korzysta z lampy.
Wicej informacji na temat wbudowanej lampy byskowej, w tym sterowania lamp, czasw
synchronizacji z byskiem i zasigu lampy, mona znale w Dodatku. Informacje o opcjonalnych
lampach byskowych znajduj si w rozdziale Opcjonalne lampy byskowe ( 119). Informacje o
funkcji blokady mocy bysku mona znale w rozdziale Blokada FV ( 92).
Synchronizacja na tyln kurtynk migawki
Normalnie bysk lampy byskowej nastpuje w momencie otwarcia migawki (synchronizacja na
przedni kurtynk migawki; zob. niej po lewej stronie). W przypadku synchronizacji na tyln kurtynk
migawki bysk jest wyzwalany tu przed zamkniciem migawki, tworzc efekt smug wietlnych za
poruszajcymi si obiektami.
Synchronizacja na przedni kurtynk migawki Synchronizacja na tyln kurtynk migawki
22Wbudowana lampa ( 95)
Suy do wyboru sposobu wyzwalania bysku przez wbudowan lamp byskow.
26Bysk modelujcy ( 98)
Pozwala oceni efekt uycia lampy byskowej przed zrobieniem zdjcia.
Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Czuo ISO 43
Czuo ISO jest cyfrowym odpowiednikiem czuoci filmu. Im wysza czuo ISO, tym
mniej wiata potrzeba do zrobienia zdjcia, co pozwala na skrcenie czasu otwarcia
migawki lub przymknicie przysony.
Czuo ISO mona ustawia w zakresie odpowiadajcym mniej wicej wartociom od ISO
100 do ISO 1600 z krokiem odpowiadajcym
1
/3EV. Wartoci czuoci wiksze ni 1600 s
wywietlane jako H 0.3 (odpowiednik ISO 2000), H 0.7 (odpowiednik ISO 2500) i H 1.0
(odpowiednik ISO 3200). W trybie automatycznym ( ) (auto) i w cyfrowych programach
tematycznych dostpne jest ustawienie Automatyczna, ktre umoliwia automatyczn
regulacj czuoci ISO przez aparat w odniesieniu do warunkw owietlenia. Domylnym
ustawieniem w trybie automatycznym ( ) (auto) i w cyfrowych programach tematycznych
jest Automatyczna, domylnym ustawieniem dla trybw P, S, A i M jest 100.
W celu ustawienia czuoci ISO naley nacisn przycisk ISO i obraca gwnym pokrtem
sterowania, dopki na panelu kontrolnym nie zostanie wywietlone dane ustawienie.
Czuo ISO mona take ustawia w menu fotografowania ( 83).
Czuo ISO
Uywane elementy sterujce: przycisk i gwne
pokrto sterowania (monitor wyczony)
Red. szumw wys. czu. ( 83)
Im wysza czuo ISO, tym wiksze prawdopodobiestwo wystpienia na zdjciach szumu w postaci
przypadkowo rozmieszczonych pikseli o jasnych kolorach. Na zdjciach robionych z czuoci wysz
ni ISO 1600 szum bdzie prawdopodobnie do wyrany. Opcja Red. szumw wys. czu. z menu
fotografowania pozwala ograniczy wystpowanie szumu dla czuoci ISO 400 i wyszych.
7Autom. czuo ISO ( 88)
Przy uyciu tej opcji mona wczy automatyczne sterowanie czuoci ISO w trybach P, S, A i M.
Czuoci H 0.3, H 0.7 i H 1.0 nie s dostpne, gdy opcja Autom. czuo ISO jest wczona.
44 Pena obsuga: Wicej o fotografii (wszystkie tryby)/Resetowanie dwoma przyciskami
Przytrzymanie wcinitych jednoczenie przyciskw i (s
one oznaczone zielonymi kropkami) przez ponad dwie sekundy
spowoduje przywrcenie wartoci domylnych poniszych
ustawie aparatu. Podczas resetowania ustawie na krtko
zostan wygaszone panele kontrolne. Operacja ta nie ma wpywu
na ustawienia osobiste.
Resetowanie dwoma
przyciskami
Uywane elementy sterujce:
przycisk i przycisk
Opcja
Ustawienie
domylne Opcja
Ustawienie
domylne
Tryb fotografowania ( 36
39)
Zdjcia pojedyncze Fleksja programu ( 47) Wyczona
Jako zdjcia ( 34, 81) JPEG Normal
Kompensacja ekspozycji
( 54)
0
Wielko zdjcia ( 35, 81) Due
Czuo ISO ( 43, 83) Braketing ( 5657) 0
Cyfrowe programy
tematyczne
Automatyczny
Kompensacja mocy
bysku ( 55)
0
P, S, A, M 100
Balans bieli
( 5860, 82)
*
Automatyczny
Blokada FV ( 9293) Wyczona
Tryb synchronizacji bysku
( 4042)
Tryb autofokusa ( 29) AF-A , ,
Synchronizacja na
przedni kurtynk
migawki
Pole ostroci ( 30)
rodkowe
Automatyczny z
synchronizacj z
dugimi czasami
ekspozycji
Pomiar wiata ( 52) Matrycowy P, S, A, M
Synchronizacja na
przedni kurtynk
migawki
Utrzymanie blokady AE (
53)
Wyczona
Wielokrotna ekspozycja
( 8485)
Wyczona
* Korekta zresetowana do 0, ustawienie opcji
Wybr temperatury barwowej zresetowane
do 5000K.
Pole ostroci nie jest wywietlane, gdy dla ustawienia
osobistego 2 (Tryb wyboru pola AF) wybrano
warto (Automat. wybr pl AF).
Liczba zdj zostanie zresetowana do zera.
Krok braketingu zostanie zresetowany do 1EV
(braketing ekspozycji/bysku) lub 1 (braketing
balansu bieli).
Ustawienia domylne
List ustawie domylnych zawiera Dodatek ( 134137).
Pena obsuga: Tryby P, S, A i M 45
Tryby P, S, A i M
Tryby P, S, A i M udostpniaj kontrol nad wieloma ustawieniami zaawansowanymi, w tym
ekspozycj ( 52), balansem bieli i optymalizacj zdj. Kady z tych trybw oferuje rny
stopie kontroli nad czasem otwarcia migawki i wartoci przysony:
Tryb Opis
P
Automatyka
programowa
( 47)
Aparat dobiera czas otwarcia migawki i warto przysony w celu uzyskania
optymalnej ekspozycji. Zalecany do zdj okazjonalnych i w sytuacjach, gdy
nie ma czasu na regulacj ustawie aparatu.
S
Automatyka z
preselekcj czasu
( 48)
Uytkownik ustawia czas otwarcia migawki, a aparat dobiera warto
przysony w celu uzyskania najlepszych wynikw. Pozwala zamrozi ruch na
zdjciu lub uzyska efekt rozmycia podkrelajcy wraenie ruchu.
A
Automatyka z
preselekcj
przysony ( 49)
Uytkownik ustawia warto przysony, a aparat dobiera czas otwarcia
migawki w celu uzyskania najlepszych wynikw. Pozwala uzyska nieostro
ta lub ostro wszystkich planw zdjcia.
M Manualny ( 50)
Uytkownik ustawia zarwno czas otwarcia migawki, jak i warto przysony.
W celu ekspozycji z dugimi czasami nawietlania naley wybra ustawienie
B (bulb) lub --.
Piercie przysony na obiektywie
Podczas korzystania z obiektyww z procesorem (CPU) wyposaonych w piercie przysony
( 117) naley zablokowa ten piercie w pozycji odpowiadajcej najmniejszemu otworowi przysony
(najwikszej liczbie f). Obiektywy typu G nie maj piercienia przysony.
Obiektywy bez procesora (non-CPU) mog by uywane tylko w trybie ekspozycji M, w ktrym
mona ustawia warto przysony piercieniem na obiektywie (w innych trybach spust migawki bdzie
zablokowany): Nie mona wtedy korzysta z pomiaru ekspozycji w aparacie, automatycznej kontroli
czuoci ISO ani wielu innych funkcji ( 117).
Ustawienia osobiste
Aby wczy automatyczne sterowanie czuoci ISO w trybach P, S, A i M, naley uy ustawienia
osobistego 7 (Autom. czuo ISO; 88). Ustawienie osobiste 10 (Krok EV; 89) okrela wielko
kroku uywan do sterowania ekspozycj. Ustawienie osobiste 15 (Pokrta sterowania; 91)
okrela funkcje gwnego i pomocniczego pokrta sterowania przy ustawianiu czasu otwarcia migawki
i wartoci przysony.
46 Pena obsuga: Tryby P, S, A i M
Ekspozycja
Ekspozycja (nawietlenie) fotografii jest okrelona przez ilo wiata padajcego na matryc CCD, gdy
migawka jest otwarta. Dwa parametry, ktre okrelaj ekspozycj, to czas otwarcia migawki i warto
przysony.
Otwr przysony to otwr o zmiennej wielkoci, przez ktry przechodzi wiato. Im wikszy otwr
przysony, tym wicej wiata przechodzi przez obiektyw do matrycy i tym wiksza ekspozycja.
Mniejszy otwr przysony oznacza mniej wiata i mniejsz ekspozycj. Na wywietlaczach aparatu
wielko otworu przysony jest przedstawiana w postaci liczb f: im wiksza liczba f tym mniejszy otwr
przysony.
Czas otwarcia migawki okrela, jak dugo migawka pozostaje otwarta. Im duszy czas otwarcia
migawki, tym duej matryca jest wystawiona na dziaanie wiata i tym wiksza ekspozycja. Przy
krtszych czasach otwarcia migawki matryca jest krcej poddana dziaaniu wiata i ekspozycje s
mniejsze.
Relacj midzy czasem otwarcia migawki i przyson mona porwna do napeniania naczynia wod
z kranu. W tej analogii ilo wody potrzebna do wypenienia naczynia odpowiada iloci wiata
potrzebnej do uzyskania optymalnej ekspozycji. Przepenieniu naczynia odpowiada przewietlenie
zdjcia. Niewypenienie naczynia wod odpowiada niedowietleniu zdjcia. Stopie otwarcia kranu
odpowiada otworowi przysony, a czas otwarcia kranu czasowi otwarcia migawki. Im bardziej
otwarty kran, tym mniej czasu potrzeba do wypenienia naczynia wod, przymknicie kranu wyduy
ten czas.
Naczynie mona wypeni wod w rnym czasie przy rnych ustawieniach kranu. Podobnie rne
kombinacje czasu otwarcia migawki i przysony dadz tak sam ekspozycj. Jednak wyniki dla
poszczeglnych kombinacji mog si bardzo rni: krtsze czasy otwarcia migawki i wiksze otwory
przysony powoduj zamroenie poruszajcych si obiektw i rozmycie szczegw ta, podczas gdy
dusze czasy otwarcia migawki i mniejsze otwory przysony powoduj rozmycie poruszajcych si
obiektw i wyrane przedstawienie szczegw ta.
Krtki czas otwarcia migawki (
1
/1600s) Dugi czas otwarcia migawki (1s)
May otwr przysony (f/36) Duy otwr przysony (f/3)
(Zapamitaj, im wiksza liczba f, tym mniejszy otwr przysony).
Pena obsuga: Tryby P, S, A i M/Tryb P (Automatyka programowa) 47
Tryb P (Automatyka programowa)
W tym trybie aparat automatycznie dobiera czas otwarcia migawki i przyson, zapewniajc
optymaln ekspozycj w wikszoci sytuacji. Ten tryb jest zalecany do okazjonalnego
fotografowania i w sytuacjach, w ktrych fotografujcy woli zda si na ustawienia czasu
otwarcia migawki i przysony dobrane przez aparat.
Aby zrobi zdjcie w trybie automatyki programowej:
Fleksja programu
1
Ustaw pokrto trybu pracy w pozycji P.
2
W trybie P mona okrela rne kombinacje czasu otwarcia
migawki i wartoci przysony, obracajc gwne pokrto sterowania
(fleksja programu). Obr gwne pokrto sterowania w prawo,
aby uzyska wysokie wartoci przesony (niskie liczby f)
rozmywajce szczegy ta lub krtki czas nawietlania
"zamraajcy" ruch. Obr gwne pokrto sterowania w lewo, aby
uzyska niskie wartoci przesony (wysokie liczby f) zwikszajce
przedmiotow gbi ostroci lub dugi czas nawietlania
rozmywajcy ruchome obiekty. Wszystkie kombinacje zapewni t
sam warto ekspozycji. Po zmianie parametrw ekspozycji przy
uyciu fleksji programu na panelu kontrolnym zostanie wywietlony wskanik . Aby
przywrci domylny czas otwarcia migawki i warto przysony, naley obraca gwnym
pokrtem sterowania, dopki wskanik nie zniknie.
Czas otwarcia migawki:
1
/250s Czas otwarcia migawki:
1
/2000s
Przysona: f/8 Przysona: f/2,8
(duy otwr przysony)
Program ekspozycji dla trybu P opisano w Dodatku ( 139).
48 Pena obsuga: Tryby P, S, A i M/Tryb S (automatyka z preselekcj czasu)
Tryb S (automatyka z preselekcj czasu)
W trybie automatyki z preselekcj czasu uytkownik wybiera czas otwarcia migawki w
zakresie od 30s do
1
/4000s, a aparat automatycznie ustawia warto przysony zapewniajc
optymaln ekspozycj. Z duszych czasw otwarcia migawki mona korzysta w celu
podkrelenia wraenia ruchu, natomiast z krtkich do zamroenia ruchu.
Aby zrobi zdjcie w trybie automatyki z preselekcj czasu:
1
/1600s Czas otwarcia migawki: 1s
1
Ustaw pokrto trybu pracy w pozycji S.
2
Obr gwne pokrto sterowania, aby wybra czas otwarcia migawki.
3
Migajca warto czasu otwarcia migawki na wywietlaczu
W rozdziale Komunikaty o bdach i wskaniki na wywietlaczach ( 132) mona znale informacje
przydatne w sytuacji, gdy w miejscu wywietlania wartoci czasu otwarcia migawki bd wywietlane
migajce wskaniki lub .
Pena obsuga: Tryby P, S, A i M/Tryb A (automatyka z preselekcj przysony) 49
Tryb A (automatyka z preselekcj przysony)
W trybie automatyki z preselekcj przysony uytkownik wybiera warto przysony w
zakresie dostpnym dla danego obiektywu, a aparat automatycznie ustawia czas otwarcia
migawki zapewniajcy optymaln ekspozycj. Im mniejszy otwr przysony (wiksza liczba
f/), tym wiksza gbia ostroci, co umoliwia ostre oddanie obiektu pierwszoplanowego i
ta. Due otwory przysony (mae liczby f) powoduj zmikczenie szczegw ta.
Aby zrobi zdjcie w trybie automatyki z preselekcj przysony:
Gbia ostroci
Gbia ostroci to zakres odlegoci obiektw od aparatu, w ktrym te obiekty zostan przedstawione
na zdjciu jako ostre. Wiksze otwory przysony (mniejsze liczby f.) zmniejszaj gbi ostroci i
powoduj rozmycie obiektw, ktre znajduj si przed i za obiektem gwnym. Mae otwory przysony
(due liczby f) powoduj zwikszenie gbi ostroci i pozwalaj ostro przedstawi na zdjciu szczegy
pierwszego planu i ta (naley take pamita, e wpyw na gbi ostroci maj take inne czynniki, na
przykad dugo ogniskowej obiektywu i odlego ustawiania ostroci). Maa gbia ostroci jest
wykorzystywana przede wszystkim w fotografii portretowej, aby uzyska rozmycie szczegw ta, dua
gbia ostroci ma zastosowanie w fotografii krajobrazowej, gdzie pozwala ostro przedstawi na zdjciu
zarwno plany bliskie, jak i dalekie.
Aby oceni gbi ostroci, naley nacisn i przytrzyma wcinity
przycisk podgldu gbi ostroci. Spowoduje to przymknicie przysony do
ustawionej wartoci i pozwoli obserwowa efekt gbi ostroci w wizjerze.
1
Ustaw pokrto trybu pracy w pozycji A.
2
Obr pomocnicze pokrto sterowania, aby wybra warto przysony.
3
50 Pena obsuga: Tryby P, S, A i M/Tryb M (Manualny)
Tryb M (Manualny)
W manualnym trybie ekspozycji uytkownik ustawia zarwno czas otwarcia migawki, jak i
warto przysony. Czasy otwarcia migawki mona ustawia w zakresie od 30s do
1
/4000s,
mona te otwiera migawk na dowolnie dugi czas ( ). Wartoci przysony mona
ustawia w zakresie od minimalnego do maksymalnego otworu przysony dla danego obiektywu.
Aby zrobi zdjcia w manualnym trybie ekspozycji:
Drabinka nawietle
Gdy uywa si obiektywu z procesorem i ustawiono czas otwarcia migawki inny ni ,
wywietlana na panelu kontrolnym i w wizjerze drabinka nawietle pozwala zorientowa si, czy dla
ustawionych parametrw ekspozycji zdjcie bdzie przewietlone czy niedowietlone. Zalenie od
wartoci ustawienia osobistego 10 (Krok EV; 89) warto niedowietlenia lub przewietlenia jest
wywietlana z dokadnoci do
1
/3EV lub
1
/2EV. W razie przekroczenia zakresu pomiarowego systemu
pomiaru ekspozycji drabinka nawietle bdzie miga.
1
Ustaw pokrto trybu pracy w pozycji M.
2
Gwnym pokrtem sterowania ustaw czas otwarcia migawki, a pomocniczym
pokrtem sterowania ustaw warto przysony. Sprawd ekspozycj na drabince
nawietle (patrz niej).
3
1
/60s, Przysona:f/4.5
Opcja Krok EV: 1/3 EV Opcja Krok EV: 1/2 EV
Optymalna ekspozycja
Niedowietlenie o
1
/3EV Niedowietlenie o
1
/2EV
Przewietlenie o ponad 2EV Przewietlenie o ponad 3EV
Pena obsuga: Tryby P, S, A i M/Tryb M (Manualny) 51
Dugie czasy ekspozycji
Czasy otwarcia migawki B (bulb) i -- pozwalaj robi zdjcia z dugimi czasami
ekspozycji, np. zdjcia poruszajcych si wiate, gwiazd, nocnych scenerii lub sztucznych
ogni. Aby zapobiec nieostroci zdjcia spowodowanej poruszeniem aparatu, naley uy
statywu i dostpnego osobno pilota zdalnego sterowania ( 123) lub przewodu zdalnego
sterowania ( 123).
Aby zapobiec wyczeniu aparatu z powodu rozadowania akumulatora przed
zakoczeniem ekspozycji, naley uy cakowicie naadowanego akumulatora lub
dostpnego osobno zasilacza sieciowego. Warto pamita, e dugie czasy ekspozycji
sprzyjaj powstawaniu szumu na zdjciach, dlatego przed rozpoczciem fotografowania
naley wybra ustawienie Wczona dla opcji Red. szumw d. nawietlania z menu
fotografowania ( 83).
Czas otwarcia
migawki Opis
Migawka pozostanie otwarta, gdy spust migawki bdzie wcinity.
Wymagany opcjonalny pilot ML-L3 ( 123). Ustaw tryb M, wybierz dla czasu
otwarcia migawki ustawienie bulb, a nastpnie wybierz tryb zdalnego
wyzwalania z opnieniem lub bez ( 38). Migawka zostanie otwarta w
momencie nacinicia przycisku spustu migawki na pilocie i pozostanie otwarta
do momentu ponownego nacinicia tego przycisku, jednak nie duej ni 30
minut.
Czas otwarcia migawki:35s, Przysona:f/25
52 Pena obsuga: Tryby P, S, A i M/Ekspozycja
Ekspozycja
Metoda pomiaru wiata okrela sposb, w jaki aparat dobiera parametry ekspozycji.
Dostpne s nastpujce opcje:
Aby wybra metod pomiaru, nacinij przycisk i obracaj gwnym pokrtem sterowania,
dopki nie zostanie wywietlony odpowiedni tryb.
Pomiar wiata Uywane elementy sterujce: Przycisk i gwne pokrto sterowania
Metoda Opis
3D Color Matrix II
Metoda zalecana w wikszoci przypadkw. Aparat dokonuje pomiaru w
duej czci kadru i ustawia parametry ekspozycji odpowiednio do rozkadu
jasnoci, koloru, odlegoci i kompozycji w celu uzyskania moliwie
naturalnych rezultatw.
Skoncentrowany z
uwypukleniem
rodka kadru
Aparat dokonuje pomiaru w caym kadrze, ale przypisuje wiksze wagi
wartociom uzyskanym w obszarze rodka kadru. Jest to klasyczna metoda
pomiaru zalecana dla zdj portretowych oraz podczas korzystania z filtrw o
wspczynniku korekcyjnym (wspczynnik filtru) wikszym ni 1 ( 122).
Punktowy
Aparat dokonuje pomiaru w obszarze o rednicy 3,5mm, ktrego
powierzchnia stanowi w przyblieniu 2,5% powierzchni kadru. rodek
obszaru ley w biecym polu ostroci, co pozwala mierzy ekspozycj dla
obiektw znajdujcych si poza centrum kadru. Gdy korzysta si z
obiektyww bez procesora lub gdy dla ustawienia osobistego 2 ( 87)
wybrano warto Automat. wybr pl AF, aparat mierzy ekspozycj w
rodkowym polu ostroci. Dziki temu obiekt zostanie poprawnie
nawietlony, nawet jeli to jest duo janiejsze lub ciemniejsze.
12Pole pomiaru centr. ( 90)
Ta opcja okrela wielko obszaru, ktremu przypisywana jest najwiksza waga podczas pomiaru
skoncentrowanego z uwypukleniem rodka kadru. Warto domylna wynosi 8mm.
Pomiar matrycowy 3D Color Matrix II.
W trybie pomiaru matrycowego ekspozycja jest okrelana przy uyciu liczcego 420 segmentw
czujnika RGB. Uycie obiektyww typu G lub D pozwoli uwzgldni w wyniku pomiaru informacje o
odlegoci do obiektu (pomiar matrycowy 3D Color Matrix II; 117). Gdy uywa si innych
obiektyww z procesorem, informacje o odlegoci nie s uwzgldniane (pomiar matrycowy Color
Matrix II).
Pena obsuga: Tryby P, S, A i M/Ekspozycja 53
Funkcja blokady ekspozycji pozwala zmieni kompozycj kadru ju po dokonaniu pomiaru ekspozycji:
Korekty czasu otwarcia migawki i wartoci przysony
Podczas blokady ekspozycji mona zmieni ponisze ustawienia bez zmiany zmierzonej wartoci ekspozycji:
Nowe wartoci s wywietlane w wizjerze i na panelu kontrolnym. Nie mona zmieni metody pomiaru wiata, gdy
warto ekspozycji jest zablokowana (ewentualna zmiana zostanie wprowadzona po zwolnieniu blokady).
18Przycisk AE-L/AF-L ( 94)
Ta opcja suy do sterowania zachowaniem przycisku AE-L/AF-L.
19Blokada AE ( 94)
Ta opcja pozwala przypisa funkcj blokady ekspozycji do spustu migawki.
Blokada ekspozycji Uywane elementy sterujce: Przycisk AE-L/AF-L
1
Wybierz tryb P, S lub A i ustaw pomiar skoncentrowany z uwypukleniem rodka kadru lub
punktowy (blokada ekspozycji nie dziaa w trybie M, natomiast tryb i cyfrowe programy
tematyczne nie s zalecane, poniewa tryby pomiaru skoncentrowanego i punktowego nie s w
nich dostpne). W przypadku pomiaru skoncentrowanego wybierz rodkowe pole ostroci za
pomoc wybieraka wielofunkcyjnego ( 30).
2
Ustaw wybrane pole ostroci na obiekcie i nacinij spust migawki do
poowy. Trzymajc spust migawki wcinity do poowy i z obiektem
widocznym w polu ostroci, nacinij przycisk AE-L/AF-L, aby
zablokowa ekspozycj.
Gdy ekspozycja zostanie zablokowana, w wizjerze zostanie
wywietlony wskanik AE-L.
3
Trzymajc wcinity przycisk AE-L/AF-L, zmie kompozycj kadru i
zrb zdjcie.
Tryb Ustawienie
Automatyka programowa Czas otwarcia migawki i warto przysony (fleksja programu; 47)
Automatyka z preselekcj
czasu
Czas otwarcia migawki
przysony
Przysona
Kompensacja ekspozycji suy do modyfikowania wartoci ekspozycji proponowanej przez
aparat w celu rozjanienia lub przyciemnienia zdjcia. Jej dziaanie jest najefektywniejsze
w poczeniu z pomiarem skoncentrowanym z uwypukleniem rodka kadru lub punktowym
( 52).
Kompensacja ekspozycji jest dostpna w trybach P, S i A (w trybie M ma ona wpyw tylko na
informacje o ekspozycji wywietlane na drabince nawietle; nie powoduje ona zmiany
czasu otwarcia migawki ani przysony).
Normaln warto ekspozycji mona przywrci, ustawiajc dla kompensacji
ekspozycji warto 0. Wyczenie aparatu nie powoduje zresetowania
kompensacji ekspozycji.
Kompensacja ekspozycji Uywane elementy sterujce: Przycisk i
gwne pokrto sterowania
10Krok EV ( 89)
Ta opcja suy do ustawienia kroku kompensacji ekspozycji
1
/2EV.
11Kompensacja eksp. ( 89)
W razie potrzeby kompensacj ekspozycji mona ustawia bez naciskania przycisku .
Nacinij przycisk i obracaj gwnym pokrtem sterowania,
dopki na panelu kontrolnym nie zostanie wywietlona
odpowiednia warto. Ekspozycj mona korygowa w zakresie
od 5EV (niedowietlenie) do +5EV (przewietlenie) z krokiem co
1
/3EV. Oglnie naley ustawia wartoci dodatnie, aby rozjani
obiekt, a ujemne, aby go przyciemni.
Ustawienie wartoci innej ni 0 spowoduje wywietlenie ikony
po zwolnieniu przycisku . Bieca warto kompensacji
ekspozycji bdzie wywietlana w wizjerze po naciniciu
przycisku .
18135mm
0,3EV
1EV Bez kompensacji ekspozycji +1EV
Kompensacja bysku suy do zmiany poziomu mocy bysku z sugerowanego przez aparat,
a tym samym zmiany jasnoci gwnego obiektu wzgldem ta. Moc bysku mona
zwikszy, aby gwny obiekt wyglda na janiejszy, lub zmniejszy, aby zapobiec
powstawaniu niepodanych plam wiata lub refleksw.
Normaln warto mocy bysku mona przywrci, ustawiajc dla kompensacji bysku
warto 0,0. Wyczenie aparatu nie powoduje zresetowania kompensacji bysku.
Kompensacja bysku Uywane elementy sterujce: przycisk i pomocnicze
pokrto sterowania
Nacinij przycisk ( ) i obracaj pomocniczym pokrtem
sterowania, dopki na panelu kontrolnym nie zostanie
wywietlona odpowiednia warto. Kompensacj bysku mona
ustawia w zakresie od -3EV (ciemniejszy) do +1EV (janiejszy) z
krokiem
1
/3EV. Oglnie naley ustawia wartoci dodatnie, aby
rozjani obiekt, a ujemne, aby go przyciemni.
Ustawienie wartoci innej ni 0 spowoduje wywietlenie ikony
po zwolnieniu przycisku ( ). Bieca warto
kompensacji bysku bdzie wywietlana w wizjerze po naciniciu
przycisku .
0,3EV
+0,7EV
Korzystanie z kompensacji bysku przy uyciu opcjonalnych lamp byskowych
Kompensacja bysku jest dostpna take w przypadku uycia opcjonalnych lamp byskowych SB-800,
SB-600, SB-400 lub SB-R200.
10Krok EV ( 89)
Ta opcja suy do ustawienia kroku kompensacji bysku
1
/2EV.
W trybie braketingu aparat wykonuje kilka zdj i dla kadego z nich automatycznie zmienia
wybrane ustawienie wzgldem okrelonej wartoci. Ustawienie, ktrego dotyczy braketing,
wybiera si w ustawieniu osobistym 13 (Typ braketingu; 90); Poniej przyjto, e
wybrano ustawienie Ekspozycja i bysk w celu zmiany ekspozycji i poziomu mocy bysku.
Mona uy innych opcji, aby zmienia ekspozycj lub moc bysku osobno, albo wykona
zdjcia z braketingiem balansu bieli.
Odczyt wskanika braketingu
Programy braketingu
List programw braketingu zamieszczono w Dodatku ( 140).
10Krok EV ( 89)
Ta opcja suy do okrelenia wielkoci kroku braketingu; dostpne wartoci to
1
/2EV.
14Kolejno braketingu ( 91)
Ta opcja suy do zmiany kolejnoci braketingu.
Braketing Uywane elementy sterujce: przycisk i pokrta sterowania
1
Wcinij przycisk i obr gwnym pokrtem sterowania, aby okreli liczb zdj w
sekwencji braketingu (dwa lub trzy).
Liczba zdj
Wskanik postpu
2
Wcinij przycisk i obr pomocniczym pokrtem sterowania, aby wybra krok
braketingu z zakresu od 0,3EV do 2,0EV.
Krok braketingu
Liczba zdj
Wskanik
postpu
Opis
3 zdjcia: bez modyfikacji, zmniejszenie, zwikszenie
2 zdjcia: warto niezmieniona, zmiana dodatnia
2 zdjcia: bez modyfikacji, zmniejszenie
Aby anulowa funkcj braketingu, naley nacisn przycisk i obraca gwne pokrto
sterowania, dopki liczba zdj w sekwencji braketingu nie wyniesie zero, a wskanik
nie zniknie z panelu kontrolnego. Po wczeniu funkcji braketingu nastpnym razem
zostanie przywrcony program uywany ostatnio.
3
Skomponuj kadr, ustaw ostro i zrb zdjcie. Aparat wykona
dwa lub trzy zdjcia z rnymi ustawieniami ekspozycji i mocy
bysku. W przypadku ustawie domylnych pierwsze zdjcie
zostanie zrobione z biecymi wartociami kompensacji
ekspozycji i bysku, a pozostae zdjcia z wartociami
zmienionymi. Jeli sekwencja braketingu skada si z trzech
zdj, drugie zdjcie zostanie zrobione z biecymi
wartociami parametrw pomniejszonymi o krok braketingu, a
trzecie z biecymi wartociami powikszonymi o krok
braketingu. Zmodyfikowane wartoci mog by wiksze lub
mniejsze ni wartoci minimalne i maksymalne dla
kompensacji ekspozycji i bysku. Zmodyfikowane wartoci
czasu otwarcia migawki i przysony s wywietlane na panelu
kontrolnym i w wizjerze.
Podczas fotografowania z funkcj braketingu na panelu
kontrolnym bdzie wywietlany wskanik postpu. Segment
wskanika zostanie wyczony podczas robienia zdjcia bez
modyfikacji, wskanik podczas robienia zdjcia z
krokiem ujemnym, a wskanik podczas robienia
zdjcia z krokiem dodatnim.
Braketing ekspozycji
Aparat modyfikuje parametry ekspozycji, zmieniajc czas otwarcia migawki i warto przysony (w
trybie automatyki programowej), warto przysony (w trybie automatyki z preselekcj czasu) lub czas
otwarcia migawki (w trybie automatyki z preselekcj przysony i w trybie manualnym). Gdy dla
ustawienia osobistego 7 Autom. czuo ISO; 88) wybrano warto Wczona), po przekroczeniu
zakresu systemu ekspozycji aparat bdzie automatycznie zmienia czuo w celu uzyskania
optymalnej ekspozycji. Podczas braketingu ekspozycji czas otwarcia migawki bdzie zmieniany
dopiero po zmianie czuoci ISO przez aparat.
Braketing ekspozycji i bysku
W trybie zdj seryjnych aparat wstrzyma dziaanie po zrobieniu liczby zdj okrelonej w programie
braketingu. Wybr trybu lub cyfrowego programu tematycznego spowoduje anulowanie braketingu;
braketing zostanie wznowiony po wybraniu trybu P, S, A lub M. Braketing ekspozycji i bysku jest
anulowany, gdy dla ustawienia osobistego 13 (Typ braketingu; 90) zostanie wybrana warto
Braketing balansu bieli.
Podsumowanie informacji o braketingu ekspozycji i bysku
Gdy przed zrobieniem wszystkich zdj w sekwencji braketingu zabraknie miejsca na karcie pamici,
fotografowanie mona wznowi, poczwszy od kolejnego zdjcia w sekwencji, po wymianie karty lub
usuniciu zdj w celu zwolnienia miejsca. Gdy aparat zostanie wyczony przed wykonaniem
wszystkich zdj w sekwencji, sekwencja zostanie wznowiona po ponownym wczeniu aparatu.
58 Pena obsuga: Tryby P, S, A i M/Balans bieli
Balans bieli zapobiega faszowaniu kolorw na zdjciu przez kolor rda wiata. Dla wikszoci
rde wiata zaleca si korzystanie z automatycznego balansu bieli; w razie potrzeby mona
wybiera inne wartoci odpowiednio do typu rda wiata. Dostpne s nastpujce opcje:
Aby wybra warto dla balansu bieli, naley nacisn przycisk WB i obraca gwnym
pokrtem sterowania, dopki na panelu kontrolnym nie zostanie wywietlone dane ustawienie.
Balans bieli mona take ustawia w menu fotografowania ( 82).
Dla ustawie innych ni (Wybr temperatury barwowej) i PRE (Pomiar balansu bieli),
balans bieli mona dostraja w zakresie 3 z krokiem co 1. Wybr mniejszych wartoci
nada kolorom na zdjciu odcie nieco bardziej ty lub czerwony, wybr wartoci
wikszych nada zdjciom nieco bardziej niebieskawe zabarwienie.
Nacinij przycisk WB i obracaj pomocniczym pokrtem sterowania, dopki na panelu
kontrolnym nie zostanie wywietlone odpowiednie ustawienie.
Podczas fotografowania ustawienia inne ni 0 s wywietlane na
panelu kontrolnym tak, jak pokazano z prawej strony.
Balans bieli
Uywane elementy sterujce: Przycisk WB i gwne pokrto
sterowania (monitor wyczony)
Opcja Opis
Automatyczny
Aparat automatycznie ustawia balans bieli. Zalecane w wikszoci
przypadkw.
wiato arowe Naley uywa przy owietleniu arowym.
wiato jarzeniowe Naley uywa przy owietleniu jarzeniowym.
wiato soneczne
Naley uywa dla obiektw owietlonych bezporednim wiatem
sonecznym.
Lampa byskowa
Naley uywa dla wbudowanej lampy byskowej lub innych lamp
byskowych firmy Nikon.
Pochmurno Naley uywa w wietle dziennym, gdy niebo jest zachmurzone.
Cie Naley uywa w wietle dziennym, gdy obiekt pozostaje w cieniu.
Wybr temperatury
barwowej
Naley wybra temperatur barwow z listy wartoci ( 59).
Pomiar balansu bieli
Jako wzorca dla pomiaru balansu bieli naley uy szarego lub biaego
obiektu, mona take uy zdjcia zapisanego na karcie pamici ( 59).
Dokadna regulacja
balansu bieli
Uywane elementy sterujce: Przycisk WB i
pomocnicze pokrto sterowania (monitor wyczony)
Pena obsuga: Tryby P, S, A i M/Balans bieli 59
Dla ustawienia (Wybr temperatury barwowej) mona
samodzielnie wybiera temperatur barwow, naciskajc przycisk
WB i obracajc pomocnicze pokrto sterowania, dopki na
panelu kontrolnym nie zostanie wywietlona dana warto.
Temperatur barwow mona take wybiera w menu
fotografowania ( 82).
Pomiar balansu bieli przydaje si w sytuacjach, gdy nie mona osign oczekiwanych
wynikw z innymi ustawieniami lub okreli wartoci balansu bieli uytej dla zrobionego
wczeniej zdjcia. Mona wybra jedn z dwch metod pomiaru balansu bieli:
Wybr temperatury barwowej Uywane elementy sterujce: Przycisk balansu bieli WB
i pomocnicze pokrto sterowania (monitor wyczony)
Wybr temperatury barwowej
Aby okreli, czy wybrana temperatura barwowa jest odpowiednia dla rda wiata, naley zrobi
kilka zdj prbnych. Naley zwrci uwag, e w przypadku wiata byskowego lub jarzeniowego
wybr temperatury barwowej moe nie da oczekiwanych wynikw; naley wtedy wybra ustawienie
(Lampa byskowa) lub (wiato jarzeniowe).
Temperatura barwowa
Postrzegany kolor rda wiata jest rny, zalenie od obserwatora i innych warunkw. Temperatura
barwowa to obiektywna miara koloru rda wiata definiowana w odniesieniu do temperatury, do jakiej
naleaoby rozgrza obiekt (ciao doskonale czarne), aby emitowa wiato o takiej samej dugoci fali.
Podczas gdy rda wiata o temperaturze barwowej okoo 50005500K s biae, rda o niszej
temperaturze barwowej, takie jak arwki, daj wiato o zabarwieniu tym lub czerwonym. rda
wiata o wyszej temperaturze barwowej daj natomiast wiato o zabarwieniu niebieskim. Wykaz
temperatur barwowych dla kadego obsugiwanego ustawienia balansu bieli zamieszczono w Dodatku
( 140).
13Typ braketingu ( 90)
Ta opcja pozwala zrobi seri zdj z rnymi wartociami balansu bieli wzgldem wartoci biecej.
Metoda Opis
Pomiar bezporedni
W wietle, w ktrym maj by robione zdjcia, umieszcza si obiekt
neutralnie szary lub biay i mierzy si balans bieli za pomoc aparatu (
60).
Kopiowanie z zapisanej
fotografii
Balans bieli jest kopiowany ze zdjcia zapisanego na karcie pamici (
82).
60 Pena obsuga: Tryby P, S, A i M/Balans bieli
Pomiar wartoci balansu bieli
1
Umie neutralnie szary lub biay obiekt w owietleniu, w ktrym maj by robione
zdjcia. W warunkach studyjnych jako wzorca mona uy standardowej szarej karty.
Nie uywaj kompensacji ekspozycji.
2
Nacinij przycisk WB i obracaj gwnym pokrtem sterowania, dopki na panelu
kontrolnym nie zostanie wywietlony wskanik .
3
Na krtko zwolnij przycisk WB, a nastpnie wcinij go i przytrzymaj, dopki
wywietlacze nie zaczn miga, jak pokazano z prawej strony. Aby wyj z tego trybu
bez mierzenia nowej wartoci balansu bieli, nacinij przycisk WB.
4
Wykadruj obiekt wzorcowy w taki sposb, aby cakowicie
wypenia pole widzenia w wizjerze i nacinij spust migawki do
koca. Aparat zmierzy warto balansu bieli i uyje tej
wartoci, kiedy zostanie wybrane zmierzone ustawienie
balansu bieli. Zdjcie nie zostanie zarejestrowane.
Aby wyj z tego trybu bez mierzenia nowej wartoci balansu bieli, nacinij przycisk
WB.
5
Gdy aparat zmierzy warto balansu bieli, wskaniki na
wywietlaczach bd miga, jak pokazano z prawej strony,
przez okoo sze sekund, zanim aparat powrci do trybu
fotografowania (aby powrci do trybu fotografowania zanim
wskaniki przestan miga, nacinij spust migawki do
poowy). Zmierzona warto balansu bieli zostanie
automatycznie ustawiona.
Miganie wskanikw na wywietlaczach w sposb pokazany z
prawej strony oznacza, e aparat nie mg zmierzy balansu
bieli. Nacinij spust migawki do poowy, aby powrci do kroku
4 i ponownie sprbowa zmierzy balans bieli.
Pena obsuga: Wicej o odtwarzaniu zdj/Wywietlanie zdj w aparacie 61
Wicej o odtwarzaniu zdj
Wywietlanie zdj w aparacie
Nacinij przycisk , aby wywietli na monitorze ostatnie
zrobione zdjcie. Fotografie zrobione w orientacji
pionowej (portretowej) bd wywietlane w orientacji
pionowej, jak pokazano z prawej strony.
W trybie odtwarzania penoekranowego mona wykonywa nastpujce operacje:
Auto. obrt zdj ( 108)/Obrt zdj pionowych ( 75)
Te opcje pozwalaj zdecydowa, czy zdjcia zrobione w orientacji pionowej maj by obracane
podczas odtwarzania na monitorze.
6Podgld zdj ( 88)
Pozwala okreli, czy zdjcia maj by wywietlane na monitorze bezporednio po zarejestrowaniu.
27Wy. monitora ( 98)
Pozwala okreli czas, po upywie ktrego monitor bdzie automatycznie wyczany w celu
zaoszczdzenia energii.
Operacja
Przycisk lub
pokrto
Opis
Przegldanie
kolejnych zdj
lub
Naciskaj prawy przycisk wybieraka wielofunkcyjnego lub
obracaj gwne pokrto sterowania w prawo, aby wywietla
kolejne zdjcia w kolejnoci ich rejestrowania. Naciskaj lewy
przycisk wybieraka wielofunkcyjnego lub obracaj gwne
pokrto sterowania w lewo, aby wywietla kolejne zdjcia w
odwrotnej kolejnoci.
Wywietlanie
informacji o
zdjciu
lub
Nacinij grny lub dolny przycisk wybieraka wielofunkcyjnego,
aby wywietli informacje o biecym zdjciu ( 62).
Powikszenie
zdjcia
Powikszenie biecego zdjcia ( 64).
Usuwanie zdjcia Powoduje usunicie biecego zdjcia ( 65).
Wczenie
ochrony zdjcia
Powoduje wczenie ochrony biecego zdjcia ( 65).
Wywietlanie
miniatur
Wywietla jednoczenie wiele pomniejszonych fotografii obok
siebie ( 63).
Powrt do trybu
fotografowania
Spust migawki
lub
Aby wyczy monitor i powrci do trybu fotografowania,
nacinij spust migawki do poowy lub nacinij przycisk .
Wywietlanie
menu
Powoduje wywietlenie menu ( 74).
Retuszowanie
zdj
Powoduje utworzenie retuszowanej kopii biecego zdjcia (
109).
62 Pena obsuga: Wicej o odtwarzaniu zdj/Wywietlanie zdj w aparacie
Informacje o zdjciu
Informacje o zdjciu s wywietlane jednoczenie ze zdjciem w trybie odtwarzania penoekranowego.
Nacinicie grnego lub dolnego przycisku wybieraka wielofunkcyjnego albo obracanie pomocniczego
pokrta sterowania powoduje cykliczne wywietlanie nastpujcych informacji: Informacje
podstawoweInformacje o zdjciu strona 1Informacje o zdjciu strona 2 Historia retuszu
(tylko retuszowane kopie)wiataHistogram RGBInformacje podstawowe.
Informacje podstawowe
Informacje o zdjciu, Strona 1
Informacje o zdjciu, Strona 2
Historia retuszu
1
1 Stan ochrony.................... 65 5 Jako zdjcia.................. 34
2 Wskanik retuszu........... 109 6 Data zapisu zdjcia..... 14, 103
3 Numer klatki/czna
liczba zdj
7 Godzina zapisu zdjcia... 14, 103
8 Nazwa pliku...................... 35
4 Nazwa folderu.................. 75 9 Wielko zdjcia .............. 35
1 Stan ochrony.................... 65 7 Tryb.................................. 45
2 Wskanik retuszu........... 109 8 Kompensacja ekspozycji ....... 54
3 Nazwa aparatu 9 Ogniskowa ......................... 1
4 Pomiar wiata................. 52 10 Tryb lampy byskowej ....... 40
5 Czas otwarcia migawki ....48, 50 11 Numer klatki/czna
liczba zdj
6 Przysona ................... 49, 50
1 Stan ochrony.................... 65 7 Kompensacja tonalna ...... 80
2 Wskanik retuszu........... 109 8 Wyostrzanie zdj............ 80
3 Optymalizacja zdj
1
....... 79 9 Tryb koloru/odcie............ 80
4 Czuo ISO
2
................... 43 10 Nasycenie ........................ 80
5 Balans bieli/dokadna
regulacja balansu bieli ..... 58
11 Komentarz do zdjcia
3
... 104
12 Numer klatki/czna
liczba zdj
6 Wielko/
jako zdjcia............. 34, 35
1.Jeli zdjcie zostao zrobione z wybranym ustawieniem filtru dla opcji
Optymalizacja zdjcia>Czarno-biae>Ustawienia osobiste,
wywietlana jest nazwa filtru.
2.Wywietlany na czerwono, gdy czuo ISO zostaa zmieniona przez
funkcj automatycznej zmiany czuoci ISO.
3.Wywietlanych jest tylko trzynacie pierwszych liter.
1 Stan ochrony........................................................................... 65
2 Wskanik retuszu.................................................................. 109
3 Historia retuszu: lista zmian zdjcia wprowadzonych przy uyciu
opcji z menu retusz ( 109), zaczynajc od ostatniej zmiany. ...... 109
4 Numer klatki/czna liczba zdj
1.Wywietlane, gdy zdjcie zostao utworzone przy uyciu opcji z menu
retuszu.
1 2 3
4
6 7 8 9
5
1 2
11
3
4
5
7
9
6
8
10
1 2
12
3
5
7
9
11
4
6
8
10
1 2
4
3
wiata
wiata to najjaniejsze obszary obrazu. W przewietlonych obszarach wiate moe brakowa szczegw
(bd wypalone).
Histogram RGB
Histogram to wykres pokazujcy rozkad tonw na zdjciu. O pozioma przedstawia jasno pikseli, przy czym ciemne tony
znajduj si po lewej stronie, a tony jasne po prawej. O pionowa pokazuje liczb pikseli kadego poziomu jasnoci na
zdjciu. Histogramy w aparacie mog si rni od histogramw wywietlanych w aplikacjach do obrbki zdj.
Wywietlanie kilku zdj: widok miniatur
Aby wywietli zdjcia w postaci stykwek zawierajcych po cztery
lub dziewi zdj, nacinij przycisk w trybie odtwarzania
penoekranowego. W widoku miniatur mona wykona nastpujce
operacje:
1
Stan ochrony.................................................................................. 65
2
Wskanik retuszu......................................................................... 109
3
wiata (obszary zdjcia, ktre mog by przewietlone) s
oznaczone migajc otoczk
4
Numer klatki/czna liczba zdj
1
Stan ochrony........................ 65
5
Histogram kanau zielonego
2
Wskanik retuszu............... 109
6
Histogram kanau niebieskiego
3
Histogram (wszystkie kanay)
7
Numer klatki/czna
liczba zdj
4
Histogram kanau czerwonego
Operacja
Przycisk lub
pokrto Opis
Wywietlanie
wikszej liczby
zdj na stronie
Powoduje zwikszenie liczby zdj wywietlanych na stronie z jednego
(odtwarzanie penoekranowe) do czterech i z czterech do dziewiciu.
Wywietlanie
mniejszej liczby
zdj na stronie
Powoduje zmniejszenie liczby zdj wywietlanych na stronie z dziewiciu
do czterech i z czterech do jednego (odtwarzanie penoekranowe).
Wyrnienie
zdj
Do wyrniania zdj suy wybierak wielofunkcyjny. Mona take obraca
gwnym pokrtem sterowania, aby przesuwa kursor w gr i w d, i
pomocniczym pokrtem sterowania, aby przesuwa kursor w prawo i w lewo.
Wywietlanie
wyrnionego
zdjcia w trybie
penoekranowym.
Wywietlanie wyrnionego zdjcia na licie miniatur.
Usuwanie zdjcia Powoduje usunicie wyrnionego zdjcia ( 65).
Wczenie ochrony
zdjcia
Powoduje wczenie ochrony wyrnionego zdjcia ( 65).
Powrt do trybu
fotografowania
Spust migawki
lub
Aby wyczy monitor i powrci do trybu fotografowania, nacinij spust
migawki do poowy lub nacinij przycisk .
Wywietlanie menu Powoduje wywietlenie menu ( 74).
1 2
4
3
1 2
7
6
5
4
3
64 Pena obsuga: Wicej o odtwarzaniu zdj/Wywietlanie zdj w aparacie
Wybr fragmentu zdjcia: powikszenie w trybie odtwarzania
Nacinij przycisk , aby powikszy zdjcie odtwarzane w trybie
penoekranowym. Mona wykonywa nastpujce operacje:
Operacja
Przycisk lub
pokrto Opis
Powikszanie i
pomniejszanie
zdj
/
Nacinij przycisk , aby
powikszy zdjcie maksymalnie
25 (due zdjcia), 19 (rednie
zdjcia) lub 13 (mae zdjcia).
Nacinij przycisk , aby
pomniejszy zdjcie. Do
wywietlania niewidocznych
obszarw powikszonego zdjcia
suy wybierak wielofunkcyjny. Przytrzymanie wcinitego
wybieraka powoduje szybkie przewijanie obrazu do
pozostaych obszarw zdjcia. Zmiana wspczynnika
powikszenia powoduje wywietlenie okna nawigacji, w ktrym
obszar widoczny w danym momencie na monitorze jest
oznaczony t ramk.
Wywietlenie
innych
fragmentw
zdjcia
Wywietlenie
innych zdj
Obracaj gwnym pokrtem sterowania, aby wywietla ten
sam obszar na innych zdjciach przy aktualnym wspczynniku
powikszenia.
Anulowanie
zoomu
Powrt do trybu odtwarzania penoekranowego.
Usuwanie zdjcia Powoduje usunicie biecego zdjcia ( 65).
Wczenie
ochrony zdjcia
Powoduje wczenie ochrony biecego zdjcia ( 65).
Powrt do trybu
fotografowania
Spust migawki
lub
nacinij spust migawki do poowy lub nacinij przycisk .
Wywietlanie
menu
Powoduje wywietlenie menu ( 74).
Ochrona zdj przed usuniciem
W widoku penoekranowym, w trybie powikszenia i w widoku miniatur mona za pomoc
przycisku zabezpieczy zdjcia przed przypadkowym usuniciem. Chronionych plikw
nie mona usun za pomoc przycisku ani opcji Usuwanie zdj z menu odtwarzania.
Podczas przegldania na komputerze z systemem Windows pliki te maj status DOS tylko
do odczytu. Naley jednak pamita, e pliki chronione zostan usunite podczas
formatowania karty pamici ( 102).
Nacinij przycisk , aby zabezpieczy zdjcie
wywietlane w trybie odtwarzania penoekranowego, w
powikszeniu lub wyrnione w widoku miniatur. Zdjcie
zostanie oznaczone ikon .
Aby usun zabezpieczenie ze zdjcia i umoliwi jego usunicie, nacinij przycisk , gdy
zdjcie bdzie wywietlane w trybie penoekranowym, w trybie powikszenia lub gdy bdzie
wyrnione w widoku miniatur. Aby wyczy ochron wszystkich zdj znajdujcych si w
folderze lub folderach aktualnie wybranych w opcji Folder odtwarzania, wcinij
jednoczenie przyciski i , i przytrzymaj je przez okoo dwie sekundy.
Usuwanie pojedynczych zdj
Nacinij przycisk , aby usun zdjcie wywietlane w trybie odtwarzania
penoekranowego, w trybie powikszenia lub wyrnione w widoku miniatur. Zostanie
wywietlone jedno z poniszych okien potwierdzenia; ponownie nacinij przycisk , aby
usun zdjcie. Nacinij dowolny inny przycisk, aby anulowa usunicie zdjcia.
Usuwanie zdj ( 74)
Przy uyciu tej opcji mona usuwa jednoczenie wiele zdj.
66 Pena obsuga: Podczanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki/Wywietlanie zdj na ekranie telewizora
Podczanie aparatu do telewizora,
komputera lub drukarki
Wywietlanie zdj na ekranie telewizora
Za pomoc dostarczonego kabla audio/wideo (A/V) EG-D2 mona podczy aparat do
telewizora lub magnetowidu w celu odtwarzania lub nagrywania. Podkad dwikowy
dodany do pokazu slajdw Pictmotion ( 75) bdzie odtwarzany przez goniki telewizora.
1
Wybierz odpowiedni tryb wideo ( 103).
2
Wycz aparat. Przed podczeniem lub odczeniem kabla
AV naley wyczy aparat.
3
Podcz kabel A/V zgodnie z ilustracj.
4
Ustaw kana wideo w telewizorze.
5
Wcz aparat. Podczas odtwarzania zdjcia bd wywietlane
na ekranie telewizora lub nagrywane na tamie wideo. Monitor
aparatu bdzie wyczony.
Korzystaj z zasilacza
Przy duszym odtwarzaniu zalecane jest uycie zasilacza sieciowego EH-5 (dostpnego
osobno). Gdy do aparatu podczony jest zasilacz EH-5, opnienie wyczenia monitora
wynosi dziesi minut, a pomiar wiata jest zawsze wczony.
Audio (biay)
Wideo (ty)
Podcz do
urzdzenia
wideo
Podcz
do
aparatu
Zcze wideo
Pena obsuga: Podczanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki/Podczanie do komputera 67
Podczanie do komputera
W tym podrozdziale opisano sposb podczenia aparatu do komputera przy uyciu
dostarczonego kabla USB UC-E4. Po podczeniu aparatu mona za pomoc programu
Nikon Transfer (dostarczonego) lub opcjonalnych aplikacji firmy Nikon, np. Camera Control
Pro 2 lub Camera Control Pro, skopiowa zdjcia do komputera lub zdalnie sterowa
aparatem.
Przed podczeniem aparatu
Zainstaluj aplikacj Nikon Transfer z dostarczonej instalacyjnej pyty CD Software Suite
(wicej informacji mona znale w Kieszonkowej instrukcji obsugi). Aby zapewni
nieprzerwan transmisj danych, sprawd, czy akumulator w aparacie jest w peni
naadowany. W razie wtpliwoci naaduj akumulator przed podczeniem aparatu lub uyj
zasilacza sieciowego EH-5/EH-5a (dostpny osobno).
Przed podczeniem aparatu wybierz ustawienie opcji USB w
menu ustawie aparatu zgodnie z poniszym opisem.
* Aktualne informacje o obsugiwanych systemach operacyjnych mona znale w witrynach
internetowych, ktrych adresy podano na stronie x.
Nie wybiera opcji MTP/PTP. Wybr ustawienia MTP/PTP, gdy aparat jest podczony, spowoduje
wywietlenie kreatora sprztu systemu Windows. Kliknij przycisk Anuluj, aby zakoczy dziaanie
kreatora, a nastpnie odcz aparat i wybierz ustawienie Mass storage.
Podczanie kabla USB
System operacyjny komputera
*
USB
Windows Vista (wydania 32-bitowe Home Basic/
Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate)
Windows XP (Home Edition/Professional)
Wybierz ustawienie MTP/
PTP lub Mass storage
Mac OS X w wersji 10.3.9 lub 10.4.10
Windows 2000 Professional
Wybierz ustawienie Mass
Storage
1
Wcz komputer i poczekaj, a si uruchomi.
2
Wycz aparat.
3
Podcz dostarczony kabel UC-E4 USB zgodnie z ilustracj. Nie prbuj na si
wkada wtyczki do gniazda pod ktem. Aparat musi by podczony bezporednio do
komputera, nie naley podcza kabla do koncentratora USB ani do gniazda w
klawiaturze.
Zcze USB
68 Pena obsuga: Podczanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki/Podczanie do komputera
Podczas przesyania
Gdy trwa przesyanie, nie wyczaj aparatu ani nie odczaj kabla USB.
Camera Control Pro 2 i Camera Control Pro
Camera Control Pro 2 i Camera Control Pro (do nabycia oddzielnie;
123) su do sterowania aparatem za porednictwem komputera. Przed
podczeniem aparatu naley wybra dla opcji USB ( 104) ustawienie
MTP/PTP. Jeeli uruchomiony jest program Camera Control Pro, zamiast
liczby pozostaych zdj bdzie wywietlana ikona .
4
Wcz aparat. Komputer wykryje aparat automatycznie
i wywietli okno Nikon Transfer. Po wybraniu dla opcji USB
ustawienia Mass Storage na monitorze i w wizjerze bd
wywietlane wskaniki przedstawione z prawej strony (po
wybraniu ustawienia MTP/PTP wywietlane s normalne
wskaniki fotografowania).
5
Przelij zdjcia do komputera zgodnie z opisem w systemie pomocy programu Nikon
Transfer. Aby wywietli system pomocy, uruchom program Nikon Transfer i w jego
menu Help (Pomoc) wybierz opcj Nikon Transfer help (Nikon Transfer pomoc).
6
Gdy dla opcji USB wybrano ustawienie MTP/PTP, po przesaniu zdj mona wyczy
aparat i odczy kabel USB. Gdy wybrano ustawienie Mass Storage, aparat musi
najpierw zosta usunity z systemu w sposb opisany poniej.
Windows Vista/Windows XP
Kliknij ikon Bezpieczne usuwanie sprztu ( ) na pasku
zada i wybierz polecenie Bezpiecznie usu masowe
urzdzenie magazynujce USB.
Windows 2000 Professional
Kliknij ikon Odcz lub usu urzdzenie ( ) na pasku
zada i wybierz polecenie Zatrzymaj masowe urzdzenie
magazynujce USB.
Mac OS X
Przecignij ikon woluminu aparatu o nazwie NIKON D80 do
kosza (Trash). Naley pamita, e po zakoczeniu
przesyania program Nikon Transfer automatycznie usunie
aparat z systemu operacyjnego.
Pena obsuga: Podczanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki/Drukowanie zdj 69
Drukowanie zdj
Zdjcia mona drukowa w nastpujcy sposb:
Podcz aparat do drukarki i wydrukuj zdjcia w formacie JPEG bezporednio z aparatu
(patrz niej).
W kart pamici do drukarki wyposaonej w gniazdo kart pamici (szczegowe
informacje mona znale w instrukcji obsugi drukarki). Jeeli drukarka obsuguje
polecenia wydruku w formacie DPOF ( 134), zdjcia mona wybiera do druku,
korzystajc z opcji Ustaw. wydruku ( 73).
Zanie kart pamici do zakadu fotograficznego lub do punktu usug wydruku cyfrowego.
Jeli w tym punkcie obsugiwane s polecenia wydruku w formacie DPOF, zdjcia mona
wybiera do druku, korzystajc z opcji Ustaw. wydruku.
Przelij zdjcia ( 67) i wydrukuj je za pomoc programu ViewNX
(dostarczonego) lub Capture NX (dostpnego osobno; 123). Naley pamita,
e jest to jedyna metoda drukowania zdj w formacie RAW (NEF).
Drukowanie przez bezporednie poczenie USB
Zdjcia w formacie JPEG mona drukowa bezporednio z aparatu podczonego do
drukarki zgodnej ze standardem PictBridge ( 134). Podczas robienia zdj
przeznaczonych do drukowania przez bezporednie poczenie USB w trybach P, S, A i M,
wybierz ustawienie Ia (sRGB) lub IIIa (sRGB) dla opcji Ustawienia osobiste>Tryb
kolorw w menu Optymalizacja zdjcia ( 80).
Zrb zdjcia
Wybierz zdjcia do wydrukowania,
uywajc opcji Ustaw. wydruku
W menu USB aparatu wybierz ustawienie MTP/PTP i podcz aparat do drukarki ( 70)
Drukowanie zdj
pojedynczo ( 71)
Drukowanie wielu
zdj ( 72)
Tworzenie indeksw
zdj ( 72)
Odcz kabel USB
Drukowanie przez bezporednie poczenie USB
W razie wystpienia bdu podczas drukowania aparat wywietli okno
dialogowe przedstawione z prawej strony. Po sprawdzeniu drukarki nacinij
grny lub dolny przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyrni opcj
Kontynuuj, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby wznowi drukowanie.
Aby zakoczy bez drukowania pozostaych stron, wybierz opcj Anuluj.
Zdj w formacie RAW (NEF) nie mona drukowa przez bezporednie
poczenie USB. S one wywietlane w menu Wybrane do drukowania,
lecz nie mona ich wybra do drukowania.
70 Pena obsuga: Podczanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki/Drukowanie zdj
Podczanie drukarki
Przed rozpoczciem drukowania sprawd, czy akumulator w aparacie jest cakowicie naadowany. W
razie wtpliwoci naaduj akumulator lub skorzystaj z zasilacza sieciowego EH-5 (dostpny osobno).
1
Wybierz dla opcji USB w aparacie ustawienie MTP/PTP
( 104).
2
Wcz drukark.
3
Wycz aparat.
4
Podcz dostarczony kabel UC-E4 USB zgodnie z ilustracj. Nie prbuj na si
wkada wtyczki do gniazda pod ktem. Aparat musi by podczony bezporednio do
drukarki, nie podczaj kabla do koncentratora USB ani do klawiatury.
Zcze USB
5
Wcz aparat. Zostanie wywietlony ekran powitalny, a po nim
ekran odtwarzania PictBridge. Przejd do procedury
Drukowanie zdj pojedynczo ( 71) lub Drukowanie wielu
zdj ( 72).
Nacinij lewy lub prawy przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, aby wywietli kolejne
zdjcia, lub nacinij i przytrzymaj przycisk , aby powikszy biece zdjcie ( 64).
Aby wywietli jednoczenie sze zdj, nacinij przycisk . Uyj wybieraka
wielofunkcyjnego, aby wyrni zdjcia, lub ponownie nacinij przycisk , aby
wywietli wyrnione zdjcie w widoku penoekranowym.
Drukowanie zdj pojedynczo
Aby wydrukowa zdjcie zaznaczone na ekranie odtwarzania
PictBridge, nacinij przycisk OK. Zostanie wywietlone menu
przedstawione z prawej strony. Nacinij grny lub dolny przycisk
wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyrni opcj, a nastpnie
nacinij prawy przycisk wybieraka, aby zatwierdzi wybr.
Rozmiar strony, ramka i datownik
Wybierz opcj Domylny drukarki, aby drukowa z biecymi ustawieniami drukarki. Mona wybiera
tylko opcje obsugiwane przez biec drukark.
Opcja Opis
Rozpocznij
drukowanie
Drukuje biece zdjcie. Aby anulowa drukowanie i powrci do ekranu odtwarzania
PictBridge przed zakoczeniem drukowania, nacinij ponownie przycisk OK. Po zakoczeniu
drukowania zostanie wywietlony ekran odtwarzania PictBridge.
Rozmiar
strony
Zostanie wywietlone menu przedstawione z prawej strony. Nacinij
grny lub dolny przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybra
jedn z nastpujcych opcji: Domylny drukarki (domylny rozmiar
strony dla biecej drukarki), 3,5x5cali, 5x7cali, 100x150mm,
4x6cali, 8x10cali, Letter, A3 lub A4, a nastpnie nacinij przycisk
OK aby zatwierdzi wybr i powrci do menu drukowania.
Liczba
kopii
Zostanie wywietlone menu przedstawione z prawej strony.
Nacinij grny lub dolny przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, aby
wybra liczb odbitek (maksymalnie 99), a nastpnie nacinij
przycisk OK, aby zatwierdzi wybr i powrci do menu
drukowania.
Ramka
Nacinij grny lub dolny przycisk wybieraka, aby wybra styl
drukowania. Dostpne opcje to Domylny drukarki (styl
domylny biecej drukarki), Drukuj z ramk (zdjcie zostanie
wydrukowane z bia ramk) lub Bez ramki. Nastpnie nacinij
przycisk OK, aby zatwierdzi wybr i powrci do menu
drukowania.
Datownik
Nacinij grny lub dolny przycisk wybieraka, aby wybra opcj
Domylny drukarki (domylne ustawienie biecej drukarki),
Drukuj datownik (na zdjciu zostanie wydrukowana data i
godzina zrobienia zdjcia) lub Bez datownika, a nastpnie
nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi wybr i powrci do menu
drukowania.
Wycinanie
Zostanie wywietlone menu przedstawione z prawej strony. Aby
wyj bez wycinania zdjcia, wybierz Bez wycinania i nacinij
przycisk OK. Aby przyci zdjcie, wybierz Wytnij i nacinij
wybierak w prawo.
Po wybraniu ustawienia Wytnij zostanie wywietlone okno
dialogowe przedstawione z prawej strony. Uyj przyciskw i
, aby okreli rozmiar przycicia i uywajc wybieraka
wielofunkcyjnego, wybierz pozycj przycicia. Nacinij przycisk
OK, aby powrci do menu drukowania.
72 Pena obsuga: Podczanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki/Drukowanie zdj
Drukowanie wielu zdj
Aby wydrukowa wiele zdj lub wydrukowa indeks wszystkich
zdj w formacie JPEG w postaci miniatur, nacinij przycisk na
ekranie odtwarzania PictBridge. Zostanie wywietlone menu
przedstawione z prawej strony. Nacinij grny lub dolny przycisk
wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyrni opcj, a nastpnie
nacinij prawy przycisk wybieraka, aby zatwierdzi wybr.
Drukowanie wybranych zdj
Wybr opcji Wybrane do drukowania spowoduje wywietlenie menu przedstawionego w
kroku 1.
Opcja Opis
Wybrane do
drukowania
Drukuje wybrane zdjcia (patrz niej).
Drukuj
(DPOF)
Drukuje biece polecenie wydruku zapisane w formacie DPOF ( 73).
Wydruk
indeksu
Wybr tej opcji powoduje utworzenie indeksu wszystkich
zdj w formacie JPEG (maksymalnie 256). Zostanie
wywietlone okno potwierdzenia przedstawione z prawej
strony; nacinij przycisk OK, aby wywietli menu opcji
drukowania. Wybierz opcje rozmiaru strony, ramki i
datownika zgodnie z opisem na poprzedniej stronie (gdy
wybrany rozmiar strony jest zbyt may, zostanie
wywietlone ostrzeenie). Aby rozpocz drukowanie, wyrnij opcj Rozpocznij
drukowanie i nacinij przycisk OK. Po zakoczeniu drukowania zostanie wywietlone
menu PictBridge.
Przewijaj zdjcia, aby je przeglda. Aby
wywietli biece zdjcie w widoku
penoekranowym, nacinij przycisk .
Wybierz biece zdjcie i ustaw liczb odbitek
rwn 1. Wybrane zdjcia s oznaczone ikon
.
Okrel liczb odbitek (maksymalnie 99). Aby
anulowa wybr zdjcia, nacinij dolny przycisk
wybieraka, gdy liczba odbitek wynosi 1. Powtrz
kroki od 1do3, aby wybra dodatkowe zdjcia.
Wywietl opcje wydruku. Wybierz opcje
rozmiaru strony, ramki i datownika zgodnie z
opisem na stronie 71. Aby wydrukowa wybrane
zdjcia, wyrnij opcj Rozpocznij drukowanie
i nacinij OK. Po zakoczeniu drukowania
zostanie wywietlone menu PictBridge.
1 2
3
4
Tworzenie polecenia wydruku w formacie DPOF: Ustaw. wydruku
Opcja Ustaw. wydruku w menu odtwarzania suy do tworzenia cyfrowych polece
wydruku przeznaczonych dla drukarek zgodnych ze standardem PictBridge i urzdze
obsugujcych format DPOF. Wybr opcji Ustaw. wydruku w menu odtwarzania powoduje
wywietlenie menu przedstawionego w kroku 1.
Aby wydrukowa biece polecenie wydruku, gdy aparat jest podczony do drukarki
zgodnej ze standardem PictBridge, wybierz opcj Drukuj (DPOF) w menu PictBridge i
wykonaj czynnoci opisane w sekcji Drukowanie wybranych zdj, aby zmodyfikowa
biece polecenie wydruku i wydrukowa je ( 72). Opcje nanoszenia daty i danych w
formacie DPOF nie s obsugiwane podczas drukowania przez bezporednie poczenie
USB; aby wydrukowa dat zrobienia zdjcia na zdjciach objtych biecym poleceniem
wydruku, uyj opcji Datownik z menu PictBridge ( 71).
Wyrnij ustawienie Wybierz/ ustaw. Wywietl okno dialogowe wyboru zdj.
3
Wybierz zdjcia i okrel liczb odbitek zgodnie z opisem w krokach od 2do3 na poprzedniej
stronie. Zdj w formacie RAW (NEF) nie mona wybra do drukowania.
Wywietl opcje. Wyrnij opcj i nacinij prawy
przycisk wybieraka wielofunkcyjnego:
Nano dane: Drukuje czas otwarcia migawki i
warto przysony na wszystkich zdjciach
objtych poleceniem wydruku.
Nano dat: Drukuje dat zrobienia zdjcia na
wszystkich zdjciach objtych poleceniem
wydruku.
Aby zakoczy tworzenie polecenia wydruku i
wyj, wyrnij pozycj Gotowe i nacinij OK.
Ustaw. wydruku
Nie mona uy opcji Ustaw. wydruku, gdy na karcie pamici nie ma wystarczajco duo wolnego
miejsca, aby zapisa na niej polecenie wydruku.
Podczas drukowania na podstawie polecenia wydruku moe wystpi bd, gdy po utworzeniu
polecenia wydruku zdjcia zostan usunite przy uyciu komputera.
1 2
4
74 Przewodnik po menu/Opcje odtwarzania: menu odtwarzania
Przewodnik po menu
Opcje odtwarzania: menu odtwarzania
Menu odtwarzania zawiera nastpujce opcje (wywietlane opcje mog by
inne, jeli wybrano ustawienie Moje menu dla opcji Menu ustaw. osobistych
w menu ustawie; 101). Wicej informacji na temat korzystania z menu
zawiera sekcja Korzystanie z menu aparatu ( 9).
Usuwanie zdj
Menu usuwania zdj zawiera nastpujce opcje:
Wybieranie wielu zdj
Aby wybra wiele zdj w celu usunicia, wywietlenia w pokazie slajdw lub uycia opcji Ukryj zdjcie:
Opcja Opis
Usuwanie
zdj
Usuwanie wszystkich lub wybranych zdj. 74
Folder
odtwarzania
Wybr folderu, z ktrego maj by odtwarzane zdjcia. 75
Obrt zdj
pionowych
Obraca zdjcia pionowe (orientacja portretowa) podczas odtwarzania. 75
Pokaz slajdw
Odtwarza zdjcia w formie automatycznego pokazu slajdw z muzyk i efektami
panoramowania, powikszania i przej (Pictmotion) lub bez (standardowy).
75
Ukryj zdjcie Ukrywa wybrane zdjcia. 78
Ustaw.
wydruku
Umoliwia wybr zdj do wydrukowania. 78
Opcja Opis
Usu wybrane Usuwanie wybranych zdj (patrz niej).
Usu
wszystkie
Usuwanie wszystkich zdj.
Wyrnij zdjcie. Aby wywietli wyrnione zdjcie w
trybie penoekranowym, nacinij przycisk .
Wybierz wyrnione zdjcie.
Wybrane zdjcie zostanie oznaczone ikon.
3
Powtarzaj kroki 1 i 2, aby wybra dodatkowe
zdjcia. Aby cofn wybr zdjcia, wyrnij je i
nacinij dolny przycisk wybieraka.
Zakocz operacj.
1 2
4
Przewodnik po menu/Opcje odtwarzania: menu odtwarzania 75
Folder odtwarzania
Wybierz folder, z ktrego maj by odtwarzane zdjcia:
Obrt zdj pionowych
Wybierz ustawienie Wczony, aby obraca pionowe zdjcia (orientacja
portretowa) podczas wywietlania na monitorze. Zdjcia zrobione z wybranym
ustawieniem Wyczony dla opcji Auto. obrt zdj ( 108) bd
wywietlane w orientacji poziomej (krajobrazowej).
Pokaz slajdw
Odtwarzanie kolejnych zdj w formie automatycznego pokazu slajdw. Dla tej
opcji jest dostpne ustawienie Pictmotion, ktre pozwala wzbogaci pokaz
slajdw o efekty przej, panoramowania i powikszania oraz podkad
muzyczny (podkad muzyczny bdzie odtwarzany tylko po podczeniu aparatu
do odbiornika telewizyjnego; 66).
Poniej opisano kolejne czynnoci w procedurze tworzenia pokazu slajdw.
Opcja Opis
Biecy
(ustawieni
e
domylne)
Podczas odtwarzania bd wywietlane tylko zdjcia z folderu wybranego w
opcji Foldery w menu fotografowania. Ta opcja jest wybierana automatycznie,
kiedy robione jest zdjcie. Jeeli ta opcja zostanie wybrana po woeniu karty
pamici, a jeszcze przed zarejestrowaniem jakiegokolwiek zdjcia, podczas
odtwarzania zostanie wywietlony komunikat informujcy, e folder jest pusty.
Wybierz opcj Wszystkie, aby rozpocz odtwarzanie.
Wszystkie Odtwarzanie zdj ze wszystkich folderw na karcie pamici.
1
Wybierz zdjcia
Wyrnij opcj Wybierz zdjcia i nacinij prawy przycisk wybieraka wielofunkcyjnego.
Wyrnij jedn z poniszych opcji i nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi wyrnion
opcj i powrci do menu pokazu slajdw.
Wszystkie zdjcia: W pokazie slajdw bd wywietlane wszystkie zdjcia z
biecego folderu odtwarzania ( 75).
Wybierz zdjcia: Wybierz maksymalnie 50 zdj do pokazu slajdw ( 74).
Wybiera mona tylko zdjcia z aktualnego folderu odtwarzania ( 75); zdjcia
ukryte i obrazy, ktrych aparat nie moe wywietli nie mog by wybierane.
2
Wybierz styl
Wyrnij opcj Zmie ustawienia i nacinij prawy przycisk wybieraka, nastpnie
wyrnij opcj Styl i ponownie nacinij prawy przycisk wybieraka. Wyrnij jedn z
poniszych opcji i nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi wyrnion opcj i powrci
do menu pokazu slajdw.
Standardowy: Zdjcia s odtwarzane z wybranym interwaem bez podkadu
muzycznego, przej i innych efektw.
Pictmotion: Wybierz szablon z podkadem muzycznym oraz odpowiednimi efektami
przej, panoramowania i powikszania. Podkad muzyczny bdzie odtwarzany
tylko po podczeniu aparatu do odbiornika telewizyjnego ( 66).
3
Wybierz czas odtwarzania klatki lub szablon odtwarzania
Wyrnij opcj Zmie ustawienia i nacinij prawy przycisk wybieraka, a nastpnie
wybierz czas odtwarzania klatki lub szablon odtwarzania zgodnie z poniszym
opisem.
Wybr ustawienia Standardowy w kroku 2
Aby zmieni domylny czas odtwarzania poszczeglnych zdj, ktry wynosi dwie sekundy,
wyrnij opcj Ustaw interwa i nacinij prawy przycisk wybieraka. Wyrnij jedn z poniszych
opcji i nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi wyrnion opcj i powrci do menu pokazu
slajdw.
Wybr ustawienia Pictmotion w kroku 2
Aby zmieni domylny podkad muzyczny Kanon Pachelbela, wyrnij opcj Podkad
muzyczny i nacinij prawy przycisk wybieraka. Wyrnij jedn z poniszych opcji i nacinij
przycisk OK, aby zatwierdzi wyrnion opcj i powrci do menu pokazu slajdw.
Efekty panoramowania i powikszania oraz przejcia zostan dobrane odpowiednio do
wybranego podkadu muzycznego.
Przewodnik po menu/Opcje odtwarzania: menu odtwarzania 77
4
Rozpocznij pokaz
Aby rozpocz pokaz slajdw, wyrnij opcj Start i nacinij OK.
Podczas pokazu slajdw mona wykona nastpujce czynnoci:
Operacja
Przycisk lub
pokrto Opis
Przejcie do
nastpnego lub
poprzedniego
zdjcia
/
Nacinij lewy przycisk wybieraka wielofunkcyjnego lub
obr gwne pokrto sterowania w lewo, aby wywietli
poprzednie zdjcie, w prawo aby przeskoczy do
nastpnego zdjcia. Ta opcja jest niedostpna, gdy w
kroku 2 wybrano ustawienie Pictmotion.
Wywietlenie
informacji o
zdjciu
/
Wywietlane informacje o zdjciu mona zmienia. Ta
opcja jest niedostpna, gdy w kroku 2 wybrano ustawienie
Pictmotion.
Wstrzymanie
pokazu slajdw
Powoduje wstrzymanie odtwarzania pokazu slajdw.
Wyjcie do menu
odtwarzania
Powoduje zakoczenie pokazu slajdw i powrt do menu
odtwarzania.
Wyjcie do trybu
odtwarzania
Koczy pokaz slajdw i powraca do odtwarzania w trybie
penoekranowym ( 61) lub w widoku miniatur ( 63).
Powrt do trybu
fotografowania
Spust migawki
nacinij spust migawki do poowy. Moesz od razu
zacz fotografowanie.
Widoczne z prawej strony okno dialogowe jest wywietlane wtedy,
gdy koczy si pokaz lub gdy w celu wstrzymania odtwarzania
nacinito przycisk . Wybierz opcj Ponw start, aby
restartowa pokaz slajdw, lub Zakocz, aby powrci do menu
odtwarzania.
Ukryj zdjcie
Suy do ukrywania lub ujawniania wybranych zdj. Zdjcia ukryte s
widoczne tylko w menu opcji Ukryj zdjcie i mog zosta usunite tylko przez
formatowanie karty pamici.
Atrybuty plikw zdj ukrytych
Zdjcia ukryte maj atrybut ukryty i tylko do odczytu, kiedy s wywietlane na komputerze z
systemem Windows. W wypadku zdj w formacie NEF+JPEG oznaczenie to dotyczy zarwno
zdjcia w formacie NEF (RAW), jak i w formacie JPEG.
Ustaw. wydruku
Wybierz opcj Wybierz/ustaw, aby wybra zdjcia do drukowania na drukarce
zgodnej ze standardem PictBridge lub urzdzeniu obsugujcym format DPOF
( 73). Wybierz opcj Cof. wybr ze wszyst.?, aby usun wszystkie zdjcia
z biecego polecenia wydruku.
Opcja Opis
Wybierz/ustaw Ukrywanie lub ujawnianie wybranych zdj ( 74).
Cof. wybr ze
wszyst.?
Ujawnianie wszystkich zdj.
Zdjcia chronione i ukryte
Ujawnienie zdjcia, ktre jest zarwno ukryte, jak i chronione, powoduje jednoczesne usunicie
ochrony ze zdjcia.
Przewodnik po menu/Opcje fotografowania: menu fotografowania 79
Opcje fotografowania: menu fotografowania
Menu fotografowania zawiera wymienione poniej opcje (wywietlane
opcje mog by inne, jeli wybrano ustawienie Moje menu dla opcji
Menu ustaw. osobistych w menu ustawie; 101). Wicej
informacji na temat korzystania z menu zawiera sekcja Korzystanie z
menu aparatu ( 9).
* Opcja dostpna tylko w trybach P, S, A i M.
Resetowanie dwoma przyciskami powoduje przywrcenie ustawie domylnych tej opcji ( 44).
Optymalizacja zdjcia (tryby P, S, A i M)
Optymalizuje kontrast, wyostrzenie i inne ustawienia odpowiednio do przeznaczenia zdj i
rodzaju fotografowanej sceny.
Opcja Opis
Optymalizacja
zdjcia
*
Optymalizuje zdjcia odpowiednio do fotografowanej sceny. 7981
Jako zdjcia
Suy do wyboru jakoci zdjcia. 81

Wielko zdjcia
Suy do wyboru rozmiaru zdjcia. 81

Balans bieli
*,
Umoliwia korekt kolorw odpowiednio do rda wiata. 82
Czuo ISO
Pozwala zwiksza czuo ISO przy sabym owietleniu. 83

Red. szumw
d. naw.
Powoduje ograniczenie szumw przy dugich czasach
otwarcia migawki.
83
Red. szumw
wys. czu.
Powoduje ograniczenie szumw podczas korzystania z
wysokich czuoci ISO.
83
Wielokrotna
ekspozycja
*,
Pozwala nakada kilka ekspozycji na jednej klatce. 8485
Opcja Opis
Normalne
(ustawienie
domylne)
Zalecane w wikszoci przypadkw.
Bardziej mikkie
Zmikcza kontury, umoliwiajc osignicie naturalnych wynikw odpowiednich dla
fotografii portretowej lub zdj retuszowanych pniej na komputerze.
ywe
Zwiksza nasycenie, kontrast i ostro, co pozwala uzyska zdjcia w ywych kolorach,
z intensywnymi czerwieniami, zieleniami i bkitami.
Jeszcze ywsze
Maksymalizuje nasycenie, kontrast i ostro, co pozwala uzyska wyraziste zdjcia z
ostrymi konturami.
Portretowe
Zmniejsza kontrast, nadajc skrze portretowanej osoby naturaln faktur i tworzc
wraenie gadkoci.
Ustawienia osobiste Pozwala okreli niestandardowe ustawienia optymalizacji zdj ( 80).
Czarno-biae Powoduje rejestrowanie zdj w odcieniach czerni i bieli ( 81).
Ustawienia inne ni Osobiste
Przy ustawieniach innych ni Osobiste:
Zdjcia s optymalizowane dla aktualnych warunkw fotografowania. Wyniki bd rne w
zalenoci od ekspozycji i miejsca obiektu w kadrze.
Uywana przestrze barw to sRGB. Aby uy przestrzeni barw Adobe RGB, wybierz menu
Ustawienia osobiste i wybierz ustawienie II (Adobe RGB) dla opcji Tryb kolorw.
W celu uzyskania najlepszych wynikw naley korzysta z obiektyww typu G lub D.
N
SO
VI
VI
PO
BW
80 Przewodnik po menu/Opcje fotografowania: menu fotografowania
Dostosowywanie opcji optymalizacji zdjcia: Ustawienia osobiste
Wybierz opcj Ustawienia osobiste, aby dokona oddzielnej regulacji nastpujcych opcji.
Po zakoczeniu regulacji, podwietl Gotowe i nacinij przycisk .
Wyostrzanie zdj: Wybierz stopie wyostrzania konturw podczas
fotografowania. Wybierz wysokie ustawienie, aby uzyska ostre kontury, lub
niskie, aby kontury byy bardziej mikkie.
Ustawienie domylne: Automatyczne.
Kompensacja tonalna: Suy do okrelania kontrastowoci zdj. Nisze
ustawienia zapobiegaj utracie szczegw w obszarach wiate w przypadku
owietlenia ostrym wiatem lub bezporednim wiatem sonecznym. Wysze
ustawienia pozwalaj zachowa szczegy mglistych pejzay i innych uj o
niskim kontracie. Wybierz Custom (Ustawienia Osobiste), aby wybra
zdefiniowan przez uytkownika krzyw odcieni utworzon za pomoc
programu Camera Control Pro 2 i Camera Control Pro (do nabycia oddzielnie;
123). Szczegowe informacje na ten temat zawiera instrukcja obsugi oprogramowania.
Tryb kolorw: Zapewnia kontrol nad reprodukcj kolorw. Zdjcia zrobione
w trybach Ia i IIIa s zaadaptowane do przestrzeni barw sRGB i nadaj si do
drukowania lub dalszego wykorzystania bez dodatkowych korekt. Dla zdj
portretowych naley wybiera tryb Ia, a dla zdj krajobrazowych tryb IIIa.
Tryb II odpowiada przestrzeni barw Adobe RGB, ktra charakteryzuje si
szersz gam kolorw ni przestrze sRGB. Tryb II jest zalecany dla zdj,
ktre maj by w znacznym stopniu przetwarzane lub retuszowane.
Ustawienie domylne: Ia (sRBG).
Nasycenie: Pozwala okrela stopie jaskrawoci kolorw. Wybierz
ustawienie Obnione, aby kolory na zdjciu byy mniej nasycone, lub
Wzmocnione w celu uzyskania bardziej ywych kolorw.
Korekta odcienia: Odcie mona korygowa w zakresie od 9 do +9 z
krokiem 3 (stopnie odnosz si do koa barw uywanego czsto do
definiowania odcienia). Wartoci dodatnie nadaj czerwieniom zabarwienie
pomaraczowe, zieleniom niebieskie, a bkitom purpurowe. Wartoci
ujemne nadaj czerwieniom zabarwienie purpurowe, zieleniom te, a
bkitom zielone.
Ustawienie domylne: 0.
Ustawienie Automatyczne
Wyniki uzyskiwane dla automatycznego wyostrzania zdj, kompensacji tonalnej i nasycenia zale od
ekspozycji i pooenia obiektu w kadrze. W celu uzyskania najlepszych wynikw naley korzysta z
obiektyww typu G lub D.
Tryb kolorw
Tryby Ia i IIIa s zalecane w przypadku zdj, ktre maj by drukowane bez modyfikacji lub wywietlane w
aplikacjach nieobsugujcych funkcji zarzdzania kolorem. Jeli aplikacja obsuguje zarzdzanie kolorem,
podczas otwierania plikw zrobionych w trybie II naley wybra przestrze barw Adobe RGB. ViewNX (w
zestawie) oraz Capture NX (do nabycia oddzielnie; 123) wywietlaj kolory prawidowo, nawet jeeli
wybrano niepoprawn przestrze barw.
Fotografowanie w czerni i bieli: Czarno-biae
Wybr ustawienia Czarno-biae dla opcji Optymalizacja zdjcia
powoduje wywietlenie menu pokazanego z prawej strony. Wybierz
ustawienie Standardowe, aby robi standardowe zdjcia czarno-biae,
lub Ustawienia osobiste, aby przed przystpieniem do
fotografowania ustawi stopie wyostrzania i kompensacj tonaln
zgodnie z opisem na stronie 80. W opcji Ustawienia osobiste
dostpne s take nastpujce efekty filtrw barwnych:
Po wybraniu opcji Czarno-biae w menu Optymalizacja zdjcia ( 57) na panelu
kontrolnym i w wizjerze s wywietlane wskaniki fotografowania w trybie czarno-biaym.
Jako zdj (wszystkie tryby)
Mona wybra jedn z siedmiu opcji jakoci zdjcia. Patrz sekcja
Pena obsuga: Jako i wielko zdjcia ( 33).
Wielko zdjcia (wszystkie tryby)
Dostpne ustawienia wielkoci zdjcia to 3872x2592/10 M (due),
2896x1944/5,6 M (rednie) i 1936x1296/2,5 M (mae). Patrz sekcja
Pena obsuga: Jako i wielko zdjcia ( 33).
Efekt filtru Opis
Wyczona Efekt filtru barwnego nie jest stosowany.
ty
Zwiksza kontrast. Moe suy do tonowania jasnoci nieba na zdjciach
krajobrazowych. Filtr pomaraczowy daje wikszy kontrast ni ty, a czerwony
wikszy ni pomaraczowy.
Pomaraczowy
Czerwony
Zielony Zmikcza tony skry. Moe by uywany w fotografii portretowej.
Balans bieli (tryby P, S, A i M)
Mona wybra jedn z dziewiciu opcji balansu bieli. Patrz sekcja
Pena obsuga: Balans bieli ( 58).
Kopiowanie balansu bieli ze zdjcia
Pozwala uy jako pomiaru balansu bieli wartoci skopiowanej z zapisanego zdjcia.
Wybierz kolejno Balans bieli >Pomiar balansu bieli w menu fotografowania. Zostanie
wywietlone menu pokazane w kroku 1.
Naley zwrci uwag, e po zmierzeniu nowej wartoci balansu bieli bdzie ona
obowizywa nawet wtedy, gdy w menu pomiaru balansu bieli zostanie wybrane ustawienie
Uyj zdjcia.
Wyrnij ustawienie Uyj zdjcia.
*
Wywietl zdjcie rdowe.
* Aby uy ostatniej zmierzonej wartoci ( 60), wyrnij ustawienie Pomiar i nacinij prawy przycisk
wybieraka wielofunkcyjnego.
Wyrnij ustawienie Wybierz zdjcie.
Wywietl list folderw.

Aby uy poprzedniego zdjcia rdowego, wyrnij ustawienie To zdjcie i nacinij prawy
przycisk wybieraka.
Wyrnij folder. Wywietl zdjcia w wybranym folderze.
Wyrnij zdjcie.
Ustaw pomiar balansu bieli dla wyrnionego

zdjcia i wr do menu fotografowania.
Wrd wywietlanych zdj mog by zdjcia robione innymi aparatami, ale jako zdjcia
rdowego dla opcji pomiaru balansu bieli mona uy tylko zdjcia zrobionego aparatem D80.
1 2
3 4
5 6
7 8
Czuo ISO (wszystkie tryby)
Pozwala ustawia czuo ISO. Patrz sekcja Pena obsuga: Czuo
ISO ( 43).
Red. szumw d. naw. (wszystkie tryby)
Zdjcia zrobione z czasem otwarcia migawki 8 s i duszym mog by
przetwarzane w celu redukcji szumu w formie rozmieszczonych
losowo pikseli w jasnych barwach. Mona wybra jedn z
nastpujcych opcji:
Red. szumw wys. czu. (wszystkie tryby)
Zdjcia wykonywane z wysok czuoci mog by dodatkowo
przetwarzane w celu usunicia szumu. Mona wybra jedn z
nastpujcych opcji:
Opcja Opis
Wyczona
(ustawienie
domylne)
Redukcja szumw jest wyczona.
Wczona
Zdjcia wykonywane z czasami otwarcia migawki wynoszcymi
8s lub duszymi s przetwarzane w celu redukcji szumw, co
spowalnia fotografowanie seryjne i zmniejsza liczb zdj
moliwych do zapisania w buforze. Podczas przetwarzania
zdjcia na panelu kontrolnym i w wizjerze wywietlany jest
wskanik przedstawiony z prawej strony. Do momentu
zakoczenia przetwarzania nie mona zrobi nastpnego
zdjcia. Redukcja szumw nie zostanie wykonana, gdy aparat
zostanie wyczony podczas przetwarzania. Naley pamita,
e na zdjciach odtwarzanych podczas przetwarzania efekt redukcji szumw moe nie
by widoczny.
Opcja Opis
Normalna
(ustawienie
domylne)
Redukcja szumw jest wykonywana dla czuoci wyszych ni
ISO 400. Wybierz ustawienie Niedua, aby zredukowa szumy
w niewielkim stopniu, lub Dua, aby zastosowa wyszy
stopie redukcji szumw.
Niedua
Dua
Wyczona
Redukcja szumw jest wyczona, o ile czuo nie przekracza
wartoci ISO 800. Dla wyszych czuoci przeprowadzana jest
minimalna redukcja szumw.
Wielokrotna ekspozycja (tryby P, S, A i M)
Poniej opisano procedur rejestrowania na jednym zdjciu dwch lub
trzech ekspozycji. Naley pamita, e przy ustawieniach domylnych
fotografowanie zakoczy si automatycznie, jeeli przez 30s nie bd
wykonywane adne czynnoci. W przypadku przerwy midzy
kolejnymi ekspozycjami wynoszcej wicej ni 30s, naley wybra
warto 30min dla ustawienia osobistego 28 (Autom. wy. pomiaru;
99) lub uy dostpnego osobno zasilacza sieciowego EH-5.
Wymiana kart pamici
Nie naley wyjmowa ani wymienia karty pamici podczas rejestrowania zdj w trybie wielokrotnej
ekspozycji.
Informacje o zdjciu
Data zrobienia, pomiar, ekspozycja, tryb, dugo ogniskowej, orientacja aparatu i inne informacje o
zdjciu wywietlane w trybie odtwarzania dotycz tylko pierwszej ekspozycji ze zdjcia wykonanego w
trybie wielokrotnej ekspozycji.
1
Wybr opcji Wielokrotna ekspozycja w menu fotografowania
powoduje wywietlenie menu przedstawionego z prawej strony.
Wyrnij opcj Liczba zdj i nacinij prawy przycisk wybieraka
wielofunkcyjnego.
2
wybra liczb zdj, ktre zostan poczone w jedno zdjcie.
Nacinij przycisk OK, aby powrci do menu wielokrotnej
ekspozycji.
3
Wyrnij opcj Autom. wzmocnienie i nacinij prawy przycisk
4
Wyrnij jedn z poniszych wartoci i nacinij przycisk OK.
Opcja Opis
Wczone
(ustawienie
domylne)
Ustawia wzmocnienie, aby skorygowa warto ekspozycji
odpowiednio do liczby rejestrowanych ekspozycji (w
przypadku dwch ekspozycji wzmocnienie ma warto , w
przypadku trzech
1
/3).
Wyczone
Wycza regulacj wzmocnienia w celu korekty ekspozycji.
Zalecane przy ciemnym tle.
Braketing i inne ustawienia
Wybr trybu wielokrotnej ekspozycji powoduje anulowanie braketingu, a ustawienia braketingu mona
przywrci dopiero po zakoczeniu fotografowania w tym trybie. Po wczeniu trybu wielokrotnej
ekspozycji nie mona formatowa karty pamici ani zmienia opcji w menu fotografowania innych ni
Wielokrotna ekspozycja i Balans bieli.
5
Wyrnij opcj Gotowe i nacinij przycisk OK.
Na panelu kontrolnym zostanie wywietlona ikona . Aby wyj
bez rejestrowania wielokrotnej ekspozycji, wybierz opcj
Wielokrotna ekspozycja z menu fotografowania, wyrnij
ustawienie Resetuj i nacinij OK.
6
Skomponuj kadr, ustaw ostro i zrb zdjcie. Ikona zacznie
miga.
Anulowanie wielokrotnej ekspozycji
Aby zakoczy fotografowanie przed zarejestrowaniem
wielokrotnej ekspozycji, wybierz opcj Wielokrotna ekspozycja z
menu fotografowania, wyrnij ustawienie Anuluj i nacinij
przycisk OK. Fotografowanie zakoczy si take, gdy:
Pomiar ekspozycji wyczy si podczas fotografowania ( 18)
Uytkownik wykona resetowanie dwoma przyciskami
Aparat zostanie wyczony.
Rozaduje si akumulator.
Wielokrotna ekspozycja zostanie usunita
Zostanie wybrany tryb inny ni P, S, A lub M.
Gdy fotografowanie zakoczy si przed wykonaniem okrelonej liczby zdj, zdjcie
wynikowe zostanie utworzone ze zdj ju zarejestrowanych. Wczenie opcji Autom.
wzmocnienie powoduje korygowanie wzmocnienia dla kadego zdjcia w taki sposb,
aby uwzgldni liczb faktycznie zarejestrowanych ekspozycji.
7
Zrb pozostae zdjcia. Po zakoczeniu fotografowania ikona
zniknie z panelu kontrolnego. Aby zrobi kolejne zdjcie w
trybie wielokrotnej ekspozycji, powtrz kroki od 1do7.
86 Przewodnik po menu/Ustawienia osobiste
Ustawienia osobiste
Ustawienia osobiste pozwalaj dostosowa ustawienia aparatu do
indywidualnych preferencji. Po wybraniu ustawienia Podstawowe
(ustawienie domylne) dla opcji Menu ustaw. osobistych w menu
ustawie ( 101) dostpne s nastpujce opcje:
Aby wywietli ponisze opcje, wybierz ustawienie Pene dla opcji Menu ustaw. osobistych:
R: Resetowanie
Wybierz ustawienie Resetowanie, aby przywrci wartoci domylne
wszystkim ustawieniom osobistym, w tym ustawieniom, ktrych nie
dotyczy resetowanie dwoma przyciskami ( 44). Kompletn list
ustawie domylnych zawiera Dodatek ( 134).
1: Sygna dwikowy (wszystkie tryby)
Przy ustawieniu domylnym Wczony sygna dwikowy bdzie emitowany
podczas ustawiania ostroci przez aparat w trybie pojedynczego autofokusa (AF-S
lub podczas fotografowania nieruchomych obiektw w trybie autofokusa AF-A),
podczas odliczania czasu w trybie samowyzwalacza i trybie wyzwalania zdalnego z
opnieniem ( 37, 38), a take podczas robienia zdjcia w trybie
natychmiastowego wyzwalania zdalnego ( 38). Sygna dwikowy nie bdzie
emitowany, gdy zostanie wybrane ustawienie Wyczony. Biece ustawienie jest
wywietlane na panelu kontrolnym: symbol gdy sygnay dwikowe s
wczone, a symbol ( 5), gdy s wyczone.
Opcja Opcja
R Resetowanie 86 6 Podgld zdj 88
1 Sygna dwikowy 86 7 Autom. czuo ISO 88
2 Tryb wyboru pola AF 87 8 Linie kadrowania 89
3 rodkowe pole AF 87 9 Wizjer ostrzega 89
4 Wspomaganie AF 87 10 Krok EV 89
5 Bez karty pamici? 88
Opcja Opcja
11 Kompensacja eksp. 89 22 Wbudowana lampa 9597
12 Pole pomiaru centr. 90 23 Ostrze. o lampie 98
13 Typ braketingu 9091 24 Otw. mig. dla bysku 98
14 Kolejno braketingu 91 25 Tryb Auto FP 98
15 Pokrta sterowania 91 26 Bysk modelujcy 98
16 Przycisk FUNC 9293 27 Wy. monitora 98
17 Podwietlenie 93 28 Autom. wyczenie pomiaru 99
18 Przycisk AE-L/AF-L 94 29 Samowyzwalacz 99
19 Blokada AE 94 30 Oczekiw. na zdal. ster. 99
20 Zmiana pl ostroci 94 31 Opniona eksp. 99
21 Podw. pola AF 95 32 Baterie w MB-D80 100
Przewodnik po menu/Ustawienia osobiste 87
2: Tryb wyboru pola AF (wszystkie tryby)
Ta opcja suy do okrelania sposobu wybierania pola ostroci w danym
trybie autofokusa ( 28). Dostpne ustawienia:
Biece ustawienie jest sygnalizowane ikon wywietlan na panelu kontrolnym ( 5).
3: rodkowe pole AF (wszystkie tryby)
Ta opcja okrela wielko rodkowego pola ostroci.
Wicej informacji o ustawieniach dotyczcych ostroci mona znale w rozdziale Ustawianie
ostroci ( 28).
4: Wspomaganie AF (wszystkie tryby oprcz , i )
Jeli wybrano ustawienie domylne Wczone i fotografowany obiekt jest
sabo owietlony, dioda wspomagajca AF zawieci si, aby pomc w
ustawieniu ostroci, w trybie pojedynczego autofokusa (AF-S, a take w
trybie pojedynczego autofokusa wybranym w trybie AF-A), gdy wybrano
tryb Pojedyncze pole lub Automatyczny wybr pl AF dla ustawienia
osobistego 2 (Tryb wyboru pola AF) lub gdy dla tego ustawienia wybrano
tryb Dynamiczny wybr pola i ustawiono rodkowe pole ostroci.
Wybierz ustawienie Wyczone, aby wyczy diod wspomagajc autofokus. Naley
pamita, e po wyczeniu diody wspomagajcej AF aparat moe nie by w stanie
automatycznie ustawi ostroci na sabo owietlonych obiektach.
Opcja Opis
Pojedyncze
pole
Uytkownik wybiera pole ostroci za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego, aparat ustawia
ostro tylko na obiekcie widocznym w wybranym polu ostroci. Tryb przeznaczony do
fotografowania obiektw nieruchomych. Ustawienie domylne w trybach P, S, A, M i .
Dynamiczny
wybr pola
Uytkownik wybiera manualnie pole ostroci, ale gdy obiekt nawet na krtko opuci
wybrane pole ostroci, aparat ustawi ostro na podstawie informacji z innych pl. Tryb
przeznaczony do fotografowania obiektw poruszajcych si ruchem zmiennym.
Ustawienie domylne w trybie .
Automat.
wybr pl AF
Aparat automatycznie wybiera pole ostroci. Ustawienie domylne w trybach , , ,
i .
Opcja Opis
Wywietlacz
wizjera
Normalne
(ustawienie
domylne)
Pozwala ustawia ostro na konkretnych
obiektach w maym polu i zapobiega zakcaniu
dziaania autofokusa przez pobliskie obiekty.
Szerokie
Umoliwia ustawianie ostroci na poruszajcych
si obiektach i innych obiektach, ktre trudno
ledzi w wizjerze. Ustawienie niedostpne, gdy
wybrano tryb Automatyczny wybr pl AF dla
ustawienia osobistego 2 (Tryb wyboru pola AF).
5: Bez karty pamici? (wszystkie tryby)
Wybr ustawienia domylnego Spust zablokowany spowoduje
zablokowanie spustu migawki, gdy w aparacie nie bdzie karty
pamici. Wybierz ustawienie Spust migawki dziaa, aby wczy
spust migawki w aparacie bez karty pamici. Zdjcia bd
wywietlane na monitorze, ale nie bd zapisywane.
6: Podgld zdj (wszystkie tryby)
Gdy wybrane jest ustawienie domylne Wczony, zdjcia bd
automatycznie wywietlane na monitorze przez okoo cztery sekundy
bezporednio po zrobieniu. Po wybraniu ustawienia Wyczony
zdjcia mona wywietla na monitorze, naciskajc przycisk .
7: Autom. czuo ISO (tylko tryby P, S, A i M)
Ustawienie domylne Wyczona powoduje, e warto czuoci
wybrana przy uyciu przycisku ISO ( 43) lub opcji Czuo ISO z
menu fotografowania pozostaje staa ( 83).
Po wybraniu ustawienia Wczona czuo ISO bdzie automatycznie
korygowana, gdy nie bdzie mona uzyska optymalnej ekspozycji dla
wybranej wartoci (poziom mocy bysku bdzie korygowany
odpowiednio). Maksymaln warto automatycznej czuoci ISO mona wybra przy
uyciu opcji Maksymalna czuo. W trybach P i A czuo bdzie zmieniana tylko wtedy,
gdyby dla czasu otwarcia migawki okrelonego ustawieniem Najd. czas migawki miao
wystpi niedowietlenie zdjcia.
Kiedy wybrane jest ustawienie Wczony, na panelu kontrolnym i w
wizjerze widoczne jest oznaczenie ISO-AUTO. W przypadku zmiany
czuoci z wartoci wybranej przez uytkownika te wskaniki bd
miga, a zmieniona warto zostanie wywietlona w wizjerze
(wskaniki nie migaj w przypadku korzystania z lampy byskowej).
Automatyczna czuo ISO
Funkcja automatycznego sterowania czuoci ISO nie jest dostpna, gdy uytkownik wybierze
warto czuoci wysz ni ISO 1600. Nie mona ustawia czuoci powyej wartoci ISO 1600, gdy
uytkownik wybierze ustawienie Wczona dla opcji Autom. czuo ISO. Obiekty pierwszoplanowe
mog by niedowietlone na zdjciach robionych z uyciem lampy byskowej przy dugich czasach
otwarcia migawki, w wietle dziennym lub na jasnym tle. Wybierz tryb lampy inny ni synchronizacja z
dugimi czasami otwarcia migawki albo wybierz tryb A lub M i ustaw wikszy otwr przysony.
Wysze czuoci to jednoczenie wysze prawdopodobiestwo wystpienia szumw. Uyj opcji Red.
szumw wys. czu. z menu fotografowania, aby zredukowa szum ( 83).
8: Linie kadrowania (wszystkie tryby)
Wybierz ustawienie Wczone, aby wywietli w wizjerze siatk
prostopadych linii pomocnych podczas kadrowania zdj ( 6).
Ustawienie domylne to Wyczone.
9: Wizjer ostrzega (wszystkie tryby)
Wybierz ustawienie Wczone (ustawienie domylne), aby w wizjerze
byy wywietlane nastpujce ostrzeenia ( 6):
Po wybraniu ustawienia Wyczone ostrzeenia nie s wywietlane.
10: Krok EV (wszystkie tryby)
Ta opcja okrela wielko kroku ekspozycji uywanego przy korektach
czasu otwarcia migawki, wartoci przysony i braketingu. Dostpne
wartoci to
1
/3EV (1/3 EV; ustawienie domylne) lub
1
/2EV (1/2 EV).
11: Kompensacja eksp. (tylko tryby P, S, A i M)
Dla ustawienia Wyczona (ustawienie domylne) kompensacj
ekspozycji wprowadza si, naciskajc przycisk i obracajc
gwnym pokrtem sterowania ( 54). Wybierz ustawienie
Wczona, aby ustawia ekspozycj tylko przy uyciu pokrta
sterowania. Przy uyciu ustawienia osobistego 15 (Pokrta
sterowania; 91) mona okreli, ktre pokrto sterowania suy do
zmiany kompensacji ekspozycji:
Po wybraniu ustawienia Wczona warto 0 na rodku drabinki nawietle bdzie miga
nawet dla wartoci kompensacji ekspozycji 0. Ta opcja jest niedostpna w trybie M.
Ostrzeenie Opis
B/W
Ostrzeenie wywietlane, gdy dla opcji Optymalizacja zdjcia z
menu fotografowania wybrano ustawienie Czarno-biae ( 81).
Ostrzeenie wywietlane, gdy akumulator jest bliski
rozadowania.
Ostrzeenie wywietlane, gdy w aparacie nie ma karty pamici.
Ustawienie osobiste 15 (Pokrta
sterowania): Wyczona
Ustawienie osobiste 15 (Pokrta
sterowania): Wczony
T
r
y
b
P Pomocnicze pokrto sterowania Pomocnicze pokrto sterowania
S Pomocnicze pokrto sterowania Gwne pokrto sterowania
A Gwne pokrto sterowania Pomocnicze pokrto sterowania
M
Kompensacja ekspozycji jest ustawiana za pomoc nacinicia przycisku i obrotu
gwnego pokrta sterowania.
12: Pole pomiaru centr. (tylko tryby P, S, A i M)
Ta opcja okrela wielko obszaru w rodku wizjera, ktremu
przypisywana jest najwiksza waga podczas pomiaru
skoncentrowanego z uwypukleniem rodka pola. Ustawienie
domylne to 8mm.
13: Typ braketingu (tylko tryby P, S, A i M)
Dostpne s nastpujce opcje:
Informacje dotyczce fotografowania z ustawieniami Ekspozycja i bysk, Tylko
ekspozycja i Tylko bysk zawiera sekcja Braketing ( 56). Aby zrobi zdjcia z
braketingiem balansu bieli:
Opcja Opis
Ekspozycja i
bysk(ustawienie
domylne)
Aparat robi kade zdjcie z inn wartoci ekspozycji i moc
bysku.
Tylko ekspozycja Aparat robi kade zdjcie z inn wartoci ekspozycji.
Tylko bysk
Aparat robi kade zdjcie z innym poziomem mocy bysku (tylko
w trybie i-TTL, a w przypadku dostpnej osobno lampy
byskowej SB-800 take w trybie automatyki przysony; 119,
120).
Braketing balansu
bieli
Podczas wyzwolenia migawki aparat tworzy kopie tego samego zdjcia o wartociach
balansu bieli otaczajcych biec warto. Aby wykona sekwencj braketingu w tym
przypadku, wystarczy zrobi tylko jedno zdjcie. Korzystanie z braketingu balansu bieli
jest zalecane podczas fotografowania przy owietleniu mieszanym lub podczas
eksperymentowania z rnymi ustawieniami balansu bieli. Ten tryb jest niedostpny dla
ustawienia balansu bieli (Wybr temperatury barwowej) ani dla ustawie jakoci
zdj: NEF (RAW), NEF+JPEG Fine, NEF+JPEG Normal oraz NEF+JPEG Basic.
1
Wyrnij opcj Braketing balansu bieli i nacinij prawy przycisk
2
Trzymajc wcinity przycisk , wybierz gwnym pokrtem sterowania liczb zdj
w sekwencji braketingu.
3
Trzymajc wcinity przycisk , wybierz ustawienia balansu bieli pomocniczym
pokrtem sterowania. Kady krok odpowiada okoo 10 miredom.
Aby anulowa funkcj braketingu, naley nacisn przycisk i
obraca gwne pokrto sterowania, dopki liczba zdj w sekwencji
braketingu nie wyniesie zero, a wskanik nie zniknie z panelu
kontrolnego. Po wczeniu funkcji braketingu nastpnym razem
zostanie przywrcony program uywany ostatnio. Braketing mona
take anulowa, wykonujc resetowanie dwoma przyciskami 44), w
tym przypadku jednak program braketingu nie zostanie odtworzony
nastpnym razem podczas aktywacji funkcji braketingu.
14: Kolejno braketingu (tylko tryby P, S, A i M)
Ta opcja okrela kolejno wykonywania sekwencji braketingu.
15: Pokrta sterowania (tylko tryby P, S, A i M)
Suy do wyboru pokrte sterowania uywanych do ustawiania czasu
otwarcia migawki i przysony.
4
Skomponuj kadr, ustaw ostro i zrb zdjcie. Kade zdjcie
zostanie przetworzone w celu utworzenia liczby kopii okrelonej w
programie braketingu i dla kadej z nich zostanie uyte inne
ustawienie balansu bieli. Modyfikacje balansu bieli w ramach
braketingu s dodawane do ustawionej ju korekty balansu bieli.
Gdy liczba zdj w sekwencji braketingu jest wiksza ni liczba pozostaych zdj,
zostanie wywietlony wskanik ( ), a liczba pozostaych zdj bdzie
miga. Fotografowanie mona rozpocz dopiero po woeniu nowej karty pamici.
Braketing balansu bieli
Wybranie jakoci zdj NEF (RAW), NEF+JPEG Fine, NEF+JPEG Normal lub NEF+JPEG Basic (
34) albo ustawienia (Wybr temperatury barwowej) dla balansu bieli ( 58) spowoduje
anulowanie trybu braketingu balansu bieli.
Programy braketingu
Lista programw braketingu balansu bieli znajduje si w Dodatku.
Opcja Opis
Domylna
(ustawienie
domylne)
Warto niezmieniona>zmiana ujemna>zmiana dodatnia (
56).
Niszy>pomiar>
wyszy
Zmiana ujemna>warto niezmieniona>zmiana dodatnia (
56, 140).
Opcja Opis
Domylne
(ustawienie
domylne)
Gwne pokrto sterowania suy do ustawiania czasu otwarcia
migawki, a pomocnicze pokrto sterowania wartoci przysony.
Odwrotne
Gwne pokrto sterowania suy do ustawiania przysony, a
pomocnicze pokrto sterowania czasu otwarcia migawki.
16: Przycisk FUNC (wszystkie tryby)
Pozwala okreli funkcje realizowane przy uyciu przycisku FUNC.
Blokada FV
Ta funkcja suy do blokowania mocy bysku, co pozwala zmieni kompozycj zdjcia lub zrobi
kolejne zdjcie z tak sam moc bysku. Moc bysku jest ustawiana automatycznie dla
wszystkich zmian czuoci ISO i przysony.
Blokada FV
Do zablokowania mocy bysku mona uy zarwno przycisku FUNC., jak i przycisku AE-L/AF-L.
Blokowanie mocy bysku przy uyciu przycisku FUNC. opisano poniej; aby uywa do tego celu
przycisku AE-L/AF-L, naley wybra warto Blokada FV dla ustawienia osobistego 18 (Przycisk AE-
L/AF-L; 94).
Opcja Opis
Wywietlanie
ISO
(ustawienie
domylne)
Nacinicie przycisku FUNC. powoduje wywietlenie zmodyfikowanej wartoci czuoci ISO.
Linie kadrowania
Wcinij przycisk FUNC. i obr gwne pokrto sterowania, aby wczy lub wyczy linie
kadrowania w wizjerze ( 89).
Tryb wyboru
pola AF
Wcinij przycisk FUNC. i obr gwne pokrto sterowania, aby okreli tryb wyboru pola AF (
87).
rodkowe pole
AF
Wcinij przycisk FUNC. i obr gwne pokrto sterowania, aby przeczy midzy normalnymi i
szerokimi polami AF ( 87).
Blokada FV
Gdy uywana jest wbudowana lampa byskowa albo dostpna osobno lampa byskowa SB-800,
SB-600, SB-400 lub SB-R200, nacinicie przycisku FUNC. powoduje zablokowanie mocy bysku
( 93). Ponowne nacinicie tego przycisku spowoduje anulowanie blokady mocy bysku.
Lampa wy. Nacinicie przycisku FUNC. powoduje wyczenie wbudowanej lub zewntrznej lampy byskowej.
Pomiar
matrycowy
Nacinicie przycisku FUNC. uaktywnia pomiar matrycowy (tylko w trybach P, S, A i M).
Pomiar centralny
Nacinicie przycisku FUNC. uaktywnia pomiar skoncentrowany z uwypukleniem rodka kadru
(tylko w trybach P, S, A i M).
Pomiar
punktowy
Nacinicie przycisku FUNC. uaktywnia pomiar punktowy (tylko w trybach P, S, A i M).
1
Wybierz warto Blokada FV dla Ustawienia osobistego 16 (Przycisk
FUNC).
2
Podnie lamp byskow. W trybach , , i lampa byskowa, o ile
bdzie potrzebna, zostanie podniesiona automatycznie w momencie
nacinicia spustu migawki do poowy. W trybach P, S, A i M naley
nacisn przycisk , aby podnie lamp.
17: Podwietlenie (wszystkie tryby)
Po wybraniu ustawienia Wyczone (ustawienie domylne) podwietlenie
panelu kontrolnego bdzie wczane tylko po ustawieniu wycznika
zasilania w pozycji . Dla ustawienia Wczone podwietlenie bdzie
wczone przez cay czas, gdy pomiar ekspozycji jest aktywny (naley
zwrci uwag, e bdzie to powodowao szybsze rozadowanie
akumulatora).
Korzystanie z blokady mocy bysku dla opcjonalnych lamp byskowych
Blokada mocy bysku jest dostpna take z lampami byskowymi SB-800, SB-600, SB-400 i SB-R200
(dostpne osobno). Ustaw lamp byskow w trybie TTL (SB-800 moe take pracowa w trybie AA;
szczegowe informacje na ten temat zawiera instrukcja obsugi lampy byskowej). Kiedy dziaa blokada mocy
bysku, moc bysku bdzie automatycznie dostosowywana do zmian kta rozsyu wiata.
Po wybraniu wartoci Sterownik bysku dla ustawienia osobistego 22 (Wbudowana lampa; 96) mona
korzysta z funkcji blokady mocy bysku w zdalnych lampach byskowych SB-800, SB-600 lub SB-R200, o ile
(a) wbudowana lampa byskowa, grupa lamp byskowych A lub grupa lamp byskowych B pracuje w trybie
TTL, lub (b) grupa lamp byskowych skada si wycznie z lamp byskowych SB-800 w trybie TTL lub AA.
Korzystanie z blokady mocy bysku dla wbudowanej lampy byskowej
Gdy uywa si tylko wbudowanej lampy byskowej, funkcja blokady mocy bysku jest dostpna tylko wtedy,
gdy dla ustawienia osobistego 22 (Wbudowana lampa; 95) wybrano warto TTL (ustawienie domylne).
3
Ustaw aparat w taki sposb, aby obiekt znalaz si w centrum kadru, i
nacinij spust migawki do poowy, aby ustawi ostro. Sprawd, czy w
wizjerze wywietlany jest wskanik gotowoci lampy ( ).
4
Nacinij przycisk FUNC. Lampa wyemituje przedbysk monitorujcy, aby
okreli waciw moc bysku. Moc bysku zostanie zablokowania na tym
poziomie, a w wizjerze zostanie wywietlona ikona blokady mocy bysku.
5
Zmie kompozycj kadru.
6
Aby zrobi zdjcie, nacinij spust migawki do koca. W razie potrzeby
mona wykona dodatkowe zdjcia bez zwalniania blokady mocy bysku.
7
Nacinij przycisk FUNC w aparacie, aby zwolni blokad mocy bysku, i
sprawd, czy ikona nie jest ju wywietlana w wizjerze.
18: Przycisk AE-L/AF-L (wszystkie tryby)
Pozwala okreli funkcje realizowane przy uyciu przycisku AE-L/AF-L.
19: Blokada AE (wszystkie tryby)
Wybr ustawienia Wyczona (ustawienie domylne) powoduje, e
nacinicie spustu migawki do poowy nie blokuje ekspozycji. Gdy
zostanie wybrane ustawienie Wczona, po naciniciu spustu
migawki do poowy parametry ekspozycji zostan zablokowane.
20: Zmiana pl ostroci (wszystkie tryby)
Dla ustawienia domylnego Bez ptli nawigacja po polach ostroci w
wizjerze jest ograniczona przez zewntrzne pola ostroci, na przykad
nacinicie grnego przycisku wybieraka wielofunkcyjnego, gdy
wybrane jest grne pole ostroci, nie powoduje wtedy adnej zmiany.
Dla ustawienia W ptli przechodzenie do kolejnych pl ostroci
odbywa si w ptli od gry do dou, od dou do gry, z prawej strony
do lewej i z lewej do prawej.
Opcja Opis
Blokada AE/AF
(ustawienie
domylne)
Nacinicie przycisku AE-L/AF-L powoduje zablokowanie zarwno ostroci, jak i
parametrw ekspozycji.
Tylko blokada
AE
Nacinicie przycisku AE-L/AF-L powoduje zablokowanie tylko parametrw ekspozycji.
Ustawienie ostroci nie jest blokowane.
Blokada AF
Nacinicie przycisku AE-L/AF-L powoduje zablokowanie ostroci. Parametry ekspozycji
nie s blokowane.
Utrzymanie
blokady AE
Ekspozycja zostaje zablokowana po naciniciu przycisku AE-L/AF-L i pozostaje
zablokowana do momentu ponownego nacinicia tego przycisku lub wyczenia pomiaru
ekspozycji.
Przycisk AF-ON
Dziaanie autofokusa jest inicjowane przyciskiem AE-L/AF-L. Nie mona uy spustu
migawki do ustawienia ostroci.
Blokada FV
Gdy uywana jest wbudowana lampa byskowa albo dostpna osobno lampa byskowa SB-
800, SB-600 lub SB-R200, nacinicie przycisku AE-L/AF-L powoduje zablokowanie mocy
bysku ( 92). Ponowne nacinicie tego przycisku spowoduje anulowanie blokady mocy
bysku.
Wybr pola
ostroci
Wcinij przycisk AE-L/AF-L i obr pomocnicze pokrto sterowania, aby wybra pole
ostroci ( 30).
Pola AE-L/AF-L/
AF
Wcinij przycisk AE-L/AF-L, aby zablokowa ostro i ekspozycj, wcinij przycisk i obr
pomocnicze pokrto sterowania, aby wybra pole ostroci.
Pole AE-L/AF
Wcinij przycisk AE-L/AF-L, aby zablokowa ekspozycj, wcinij przycisk i obr
Pole AF-L/AF
Wcinij przycisk AE-L/AF-L, aby zablokowa ostro, wcinij przycisk i obr pomocnicze
pokrto sterowania, aby wybra pole ostroci.
Pole AF-ON/AF
Wcinij przycisk AE-L/AF-L, aby zainicjowa dziaanie autofokusa, wcinij przycisk i obr
21: Podw. pola AF (wszystkie tryby)
Dla ustawienia domylnego Automatyczne aktywne pole ostroci jest
podwietlone w wizjerze w taki sposb, aby kontrastowao z tem.
Wybr ustawienia Wyczone spowoduje wyczenie podwietlenia
pola ostroci. Dla ustawienia Wczone pole ostroci bdzie zawsze
podwietlone, chocia czasami moe zlewa si z tem.
22: Wbudowana lampa (tylko tryby P, S, A i M)
Umoliwia wybr trybu sterowania wbudowan lamp byskow.
Tryb TTL (ustawienie domylne): Moc bysku jest automatycznie
dostosowywana do warunkw fotografowania.
Tryb rczny: Lampa emituje bysk o mocy wybranej w menu
pokazanym po prawej stronie. Przy bysku o penej mocy wbudowana
lampa byskowa ma liczb przewodni 13/42 (m/ft., ISO 100, 20C).
Przedbyski monitorujce nie s emitowane.
Bysk stroboskopowy: Lampa byska wielokrotnie, kiedy migawka
jest otwarta, tworzc efekt stroboskopowy. Po wybraniu tej opcji
wywietlane jest menu pokazane z prawej strony. Nacinij lewy lub
prawy przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyrni nastpujce
opcje, a nastpnie grny lub dolny przycisk wybieraka, aby je zmieni.
Powtrzenia
Moliwa liczba kolejnych byskw lampy zaley od mocy bysku. Naley pamita, e w zalenoci od
czasu otwarcia migawki oraz opcji wybranej dla ustawienia Czstotliwo rzeczywista liczba byskw
moe by mniejsza od wybranej.
Opcja Opis
Wyjcie Okrela moc wyjciow bysku (wyraon w uamkach penej mocy).
Powt.
Wybierz liczb byskw lampy z wybranym poziomem mocy bysku.
Dostpne wartoci zale od ustawienia wybranego dla opcji
Wyjcie.
Czst. Liczba byskw lampy na sekund.
Opcje dostpne dla ustawienia Powtrzenia
W
y
j
c
i
e
1/4 2
1/8 25
1/16 210
1/32 210, 15
1/64 210, 15, 20, 25
1/128 210, 15, 20, 25, 30, 35
Sterownik bysku: Wybierz t opcj, aby uywa wbudowanej lampy
byskowej jako lampy gwnej sterujcej jedn lub kilkoma opcjonalnymi
lampami byskowymi SB-800, SB-600 lub SB-R200 w jednej lub dwch grupach
(A i B) przy uyciu zaawansowanego systemu bezprzewodowego. Po wybraniu
tej opcji wywietlane jest menu pokazane z prawej strony. Nacinij grny lub
dolny przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyrni ponisze opcje, a
nastpnie prawy lub lewy przycisk wybieraka, aby je zmieni.
Wbudowana lampa: Umoliwia wybr trybu sterowania wbudowan lamp byskow.
Grupa A/Grupa B: Wybierz tryb sterowania byskiem dla wszystkich lamp w grupie A lub B.
Kana:Wybierz kana od 1 do 4. Wszystkie lampy byskowe w obu grupach musz mie ustawiony ten
sam kana.
Aby robi zdjcia w trybie sterownika bysku:
TTL
Tryb i-TTL. Wybierz warto kompensacji bysku (Kompensacja) z zakresu od +3,0 do 3,0EV z krokiem
1
/3EV.
Dla ustawie innych ni 0 na panelu kontrolnym i w wizjerze zostanie wywietlona ikona .
M
Wybierz poziom mocy bysku z zakresu od 1/1 (pena moc) do 1/128 (
1
/128 penej mocy). Ikona bdzie
miga na panelu kontrolnym i w wizjerze.
--
Wbudowana lampa nie emituje bysku, ale wieci dioda wspomagajca AF. Ikona nie jest wywietlana w
obszarze wskanikw trybu lampy na panelu kontrolnym. Naley pamita, e wbudowana lampa byskowa
musi by podniesiona, aby moga emitowa przedbyski monitorujce.
TTL Tryb i-TTL. Wybierz warto kompensacji bysku (Kompensacja) z zakresu od +3,0 do 3,0EV z krokiem
1
/3EV.
AA
Tryb automatyki przysony AA. Wybierz warto kompensacji bysku (Kompensacja) z zakresu od +3,0 do
3,0EV z krokiem
1
/3EV. Gdy wybrana jest ta opcja, lampy byskowe SB-600 i SB-R200 nie zadziaaj.
M Wybierz poziom mocy bysku z zakresu od 1/1 (pena moc) do 1/128 (
1
/128 penej mocy).
-- Lampy byskowe w wybranej grupie nie bd wyzwalane.
1
Wybierz tryb sterowania i poziom mocy bysku wbudowanej lampy
byskowej. Mocy bysku nie mona zmieni, gdy dla trybu sterowania
lamp wybrano ustawienie --.
2
Wybierz tryb sterowania i poziom mocy bysku dla lamp w grupie A.
3
Wybierz tryb sterowania i poziom mocy bysku dla lamp w grupie B.
4
Wybierz kana.
Sterownik bysku
Ustaw okienka czujnikw zdalnych lamp byskowych tak, aby odbieray przedbyski monitorujce z
wbudowanej lampy byskowej (jest to szczeglnie istotne, gdy nie uywa si statywu). Upewnij si, e adne
bezporednie wiato ani silne odbicia ze zdalnych lamp byskowych nie dotr do obiektywu aparatu (w trybie
TTL) lub do fotokomrki w opcjonalnych lampach byskowych (w trybie AA), poniewa zakci to pomiar
ekspozycji. Aby unikn zarejestrowania na zdjciach wykonywanych z maej odlegoci byskw
synchronizujcych emitowanych przez wbudowan lamp byskow, naley ustawi nisk czuo ISO i may
otwr przysony (wysok liczb f/) lub uy dostpnego osobno filtru podczerwieni SG-3IR przeznaczonego
do wbudowanej lampy byskowej. Panel podczerwieni SG-3IR jest niezbdny do uzyskania najlepszych
efektw w przypadku synchronizacji na tyln kurtynk migawki, kiedy to byski synchronizujce s janiejsze.
Po ustawieniu zdalnych lamp zrb zdjcie prbne i oce wynik na monitorze aparatu.
Mimo e nie ma adnego ograniczenia co do liczby uywanych zdalnych lamp byskowych, w praktyce
wystarczaj trzy lampy. Jeli ich liczba bdzie wiksza, byski emitowane przez zdalne lampy bd
zakca dziaanie.
Dla wszystkich lamp byskowych, w tym lampy wbudowanej, jest wprowadzana kompensacja mocy
bysku ( 55).
5
Nacinij przycisk OK.
6
Skomponuj kadr i ustaw lampy zgodnie z ponisz ilustracj. Pamitaj, e maksymalna
odlego, w ktrej mona ustawi zdalne lampy byskowe, zaley od warunkw fotografowania.
7
Wcz wszystkie zdalne lampy byskowe i ustaw w nich kana wybrany w kroku 4. Szczegowe
instrukcje zawieraj instrukcje obsugi lamp.
8
Nacinij przycisk , aby podnie wbudowan lamp byskow. Zauwa,
e nawet gdy wybrano ustawienie - - dla Trybu wbudowanej>lampy
byskowej, wbudowana lampa byskowa musi by podniesiona, aby
emitowa przedbyski monitorujce.
9
Po sprawdzeniu, czy wskanik gotowoci lampy byskowej w aparacie oraz diody gotowoci
wszystkich lamp byskowych wiec si, ustaw ostro i zrb zdjcie.
Aparat
(wbudowana
lampa byskowa)
30 lub
mniej
30 lub
mniej
6030
6030
10 m lub mniej
5 m lub mniej
5 m lub mniej
Zdalne czujniki
bezprzewodowe na
lampach powinny by
zwrcone w stron
aparatu.
23: Ostrze. o lampie (tylko tryby P, S, A i M)
Wybr ustawienia Wczone (ustawienie domylne) spowoduje, e
przy sabym wietle lampka gotowoci bysku ( ) bdzie miga w
wizjerze po naciniciu spustu migawki do poowy, sygnalizujc
konieczno uycia wbudowanej lampy byskowej. Ostrzeenie nie
bdzie wywietlane po wybraniu ustawienia Wyczone.
24: Otw. mig. dla bysku (tylko tryby P, S, A i M)
Wybierz najduszy czas migawki, dla ktrego bdzie uywana lampa
byskowa w trybach P i A (ustawienie domylne to 1/60s). Niezalenie
od wybranego ustawienia lampa bdzie wyzwalana nawet dla czasu
otwarcia migawki wynoszcego 30s w trybie synchronizacji z dugimi
czasami ekspozycji ( 41).
25: Tryb Auto FP (tylko tryby P, S, A i M)
Wybierz ustawienie Wczony, aby uaktywni tryb synchronizacji z
krtkimi czasami otwarcia migawki Auto FP podczas korzystania z
opcjonalnych lamp byskowych SB-800, SB-600 lub SB-R200 przy
czasach otwarcia migawki krtszych ni
1
/200s (poniewa w trybach P i
A rzeczywisty czas otwarcia migawki moe by nieco duszy ni
wywietlany, tryb Auto FP nie zawsze bdzie wczany dla
wywietlanego czasu otwarcia migawki
1
/200s). Wybierz, aby wczy
lamp wypeniajc podczas robienia zdj portretowych w intensywnym owietleniu lub
podczas robienia zdj z wysokimi wartociami przysony. Tryb synchronizacji z krtkimi
czasami migawki Auto FP nie jest dostpny, gdy korzysta si z wbudowanej lampy
byskowej. Ustawienie domylne to Wyczony.
26: Bysk modelujcy (tylko tryby P, S, A i M)
Po wybraniu ustawienia Wczony wbudowana lampa byskowa lub
opcjonalna lampa byskowa Nikon SB-800, SB-600 lub SB-R200
podczona do aparatu wyemituje bysk modelujcy po naciniciu
przycisku podgldu gbi ostroci ( 49). Ustawienie domylne to
Wyczony.
27: Wy. monitora (wszystkie tryby)
Okrel czas, przez ktry monitor pozostaje wczony, gdy nie s
wykonywane adne operacje (ustawienie domylne to 20s). Krtsze
opnienie automatycznego wyczenia monitora oznacza dusze
uytkowanie akumulatora/baterii. Niezalenie od wybranego
ustawienia monitor pozostaje wczony przez cztery sekundy podczas
przegldania zdjcia ( 88) i przez dziesi minut, gdy aparat jest
zasilany z dostpnego osobno zasilacza sieciowego EH-5.
28: Autom. wy. pomiaru (wszystkie tryby)
Okrel czas, po upywie ktrego zostanie wyczony system pomiaru
ekspozycji w aparacie, gdy nie bd wykonywane adne operacje
(ustawienie domylne to 6s). Krtszy okres automatycznego
wyczania pomiaru oznacza dusze uytkowanie akumulatora.
Niezalenie od wybranego ustawienia pomiar ekspozycji pozostaje
wczony przez dziesi minut, gdy aparat jest zasilany z dostpnego
osobno zasilacza sieciowego EH-5.
29: Samowyzwalacz (wszystkie tryby)
Okrel opnienie wyzwolenia migawki w trybie samowyzwalacza (
37). Ustawienie domylne to 10s.
30: Oczekiw. na zdal. ster. (wszystkie tryby)
Okrel czas oczekiwania przez aparat na sygna z pilota zdalnego
sterowania, po upywie ktrego tryb zdalnego wyzwalania z
opnieniem lub bez zostanie anulowany ( 38). Krtszy czas
oczekiwania oznacza dusze korzystanie z akumulatora. Warto
domylna to jedna minuta.
31: Opniona eksp. (wszystkie tryby)
Wybierz ustawienie Wczony, aby opni wyzwolenie migawki do
okoo 0,4s po naciniciu spustu migawki, co ogranicza drgania
aparatu w sytuacjach, gdy najmniejszy ruch aparatu moe
spowodowa poruszenie zdjcia (na przykad zdjcia przez
mikroskop). Ustawienie domylne to Wyczony.
32: Baterie w MB-D80 (wszystkie tryby)
Aby zapewni prawidowe dziaanie aparatu, w przypadku stosowania
baterii typu AA w opcjonalnym pojemniku na baterie MB-D80, naley w
tym menu wybra opcj zgodn z typem baterii woonych do tego
pojemnika. W przypadku korzystania z akumulatorw EN-EL3e nie
trzeba dostosowywa tej opcji.
Korzystanie z baterii typu AA
W celu uzyskania najlepszych efektw zaleca si korzystanie z akumulatorw EN-EL3e. Gdy aparat
jest zasilany akumulatorem EN-EL3e, mona zrobi wicej zdj, ni gdy jest zasilany bateriami typu
AA. Pojemno baterii typu AA zmniejsza si szybko w temperaturze poniej 20C i zaley od marki
oraz warunkw przechowywania; w niektrych przypadkach mog one przesta dziaa przed upywem
terminu wanoci. Nie mona stosowa niektrych baterii typu AA ze wzgldu na ich charakterystyk
wydajnoci i ograniczon pojemno. Baterii alkalicznych i niklowo-manganowych naley uywa tylko
w ostatecznoci, gdy nie mona zastosowa innego rda zasilania. Aparat wywietla nastpujce
informacje o stanie naadowania baterii typu AA:
Opcja Opis
LR6 (alkaliczne
AA)
(ustawienie
domylne)
T opcj naley wybra w przypadku korzystania z baterii alkalicznych LR6.
HR6 (Ni-MH AA)
T opcj naley wybra w przypadku korzystania z baterii niklowo-wodorkowych
HR6.
FR6 (litowe AA) T opcj naley wybra w przypadku korzystania z baterii litowych FR6.
ZR6 (Ni-Mn AA)
T opcj t naley wybra w przypadku korzystania z baterii niklowo-
manganowych ZR6.
Panel
kontrolny Wizjer Opis
Baterie s w peni naadowane.
Akumulator jest czciowo rozadowany. Przygotuj nowe baterie.
(miga) (miga)
Zablokowany spust migawki. W nowe baterie.
Przewodnik po menu/Podstawowe ustawienia aparatu: menu Ustawienia 101
Podstawowe ustawienia aparatu: menu Ustawienia
Menu ustawie zawiera wymienione poniej opcje (wywietlane opcje
mog by inne, jeli wybrano ustawienie Moje menu dla opcji Menu
ustaw. osobistych. Wicej informacji na temat korzystania z menu
Menu ustaw. osobistych
Wybierz opcje wywietlane w menu.
Aby wybra elementy menu do wywietlania przy uyciu opcji Moje menu:
Po wybraniu ustawienia Podstawowe
(ustawienie domylne) dla opcji Menu
ustaw. osobistych dostpne s
nastpujce opcje:
Aby wywietli ponisze opcje, wybierz
ustawienie Pene dla opcji Menu ustaw.
osobistych:
Opcja
Opcja Komentarz do zdjcia 104
Menu ustaw. osobistych 101102 Foldery 105
Formatowanie karty 102 Num. kolejnych plikw 106
Czas na wiecie 103 Uniesienie lustra
*
106
Jasno monitora LCD 103 Wzorzec do usuw. skaz 106107
Tryb wideo 103 Informacje o baterii 107
Jzyk 103 Wersja oprogramowania 108
USB 104 Auto. obrt zdj 108
* Opcja niedostpna przy poziomie naadowania
akumulatora lub niszym oraz gdy aparat
jest zasilany bateriami AA umieszczonymi w
opcjonalnym pojemniku na baterie MB-D80.
Opcja Opis
Podstawowe
(ustawienie
domylne)
Wywietla tylko podstawowe opcje w menu ustawie
osobistych ( 86) i menu ustawie (patrz wyej). W innych
menu s wywietlane wszystkie opcje.
Pene Wywietla wszystkie opcje w kadym menu.
Moje menu
Wywietla tylko wybrane opcje w menu odtwarzania,
fotografowania, ustawie osobistych, ustawie i retuszu.
1
Wyrnij opcj Moje menu i nacinij prawy przycisk wybieraka.
Zostanie wywietlona lista nazw menu.
2
Wyrnij nazw menu i nacinij OK. Zostan wywietlone
elementy z wybranego menu, jak pokazano z prawej (na ilustracji
przedstawiono elementy wywietlane po wybraniu menu
fotografowania). Nie mona wybra opcji Menu ustaw.
osobistych w menu ustawie.
102 Przewodnik po menu/Podstawowe ustawienia aparatu: menu Ustawienia
Formatowanie kartyi
3
wyrni elementy, a nastpnie nacinij prawy przycisk wybieraka,
aby zatwierdzi lub anulowa wybr. Wybrane elementy zostan
oznaczone znacznikiem wyboru.
4
Wyrnij opcj Gotowe i nacinij przycisk OK, aby powrci do
listy nazw menu wywietlonych w kroku 1. Powtrz kroki 2 i 3, aby
wybra elementy dla pozostaych menu.
5
Wyrnij opcj Gotowe na licie nazw menu i nacinij przycisk
OK, aby powrci do menu ustawie.
Wybierz ustawienie Tak, aby sformatowa kart pamici. Spowoduje to
nieodwracalne usunicie wszystkich zdj i wszelkich innych danych,
ktre mog by zapisane na karcie pamici. Przed rozpoczciem
formatowania sprawd, czy wszystkie wane pliki zostay skopiowane
do komputera.
Formatowanie kart pamici
Nie wyczaj aparatu ani nie wyjmuj karty pamici podczas formatowania.
Formatowanie za pomoc dwch przyciskw
Karty pamici mona take formatowa za pomoc przyciskw ( i ) ( 44).
Czas na wiecie
Suy do ustawiania biecej daty i godziny.
Jasno monitora LCD
Regulacja jasnoci monitora w zakresie od 2 (najciemniej) do +2
(najjaniej).
Tryb wideo
Wybierz ustawienie NTSC w celu podczenia aparatu do telewizora
lub magnetowidu w systemie NTSC. Wybierz ustawienie PAL w celu
podczenia aparatu do urzdzenia wideo w systemie PAL.
Jzyk (LANG)
Wybierz jzyk menu i komunikatw wywietlanych w aparacie:
Akumulator zegara
Zegar w aparacie jest zasilany przez niezaleny akumulator, ktry w razie potrzeby jest doadowywany
z gwnego rda zasilania aparatu (akumulatora lub podczonego do aparatu opcjonalnego
zasilacza sieciowego EH-5). Dwa dni adowania zapewniaj dziaanie zegara przez okoo miesic.
Jeli ikona miga na panelu kontrolnym, akumulator zegara rozadowa si i zegar zosta
zresetowany (data i godzina pocztkowa 2006.01.01.00:00:00). Naley wwczas ustawi prawidow
dat i godzin.
Opcja Opis
Strefa czasowa
Wybierz stref czasow. Zegar w aparacie zostanie
automatycznie przestawiony na godzin w wybranej strefie
czasowej.
Data
Ustaw zegar w aparacie ( 14). Regularnie kontroluj ustawienie
zegara, aby zapewni jego dokadne wskazania.
Format
daty
Wybierz kolejno, w jakiej bd wywietlane rok, miesic i dzie.
Czas
letni
Wcza lub wycza czas letni. Zegar w aparacie jest
automatycznie przesuwany o jedn godzin do przodu lub do tyu.
De Deutsch Niemiecki Pt Portugus Portugalski
En English Angielski Ru Rosyjski
Es Espaol Hiszpaski Sv Svenska Szwedzki
Fi Suomi Fiski Chiski tradycyjny
Fr Franais Francuski Chiski uproszczony
It Italiano Woski Japoski
Nl Nederlands Niderlandzki Koreaski
Pl Polski Polski
USB
Suy do wyboru trybu poczenia USB z komputerem lub drukark
zgodn ze standardem PictBridge. W celu podczenia aparatu do
drukarki zgodnej ze standardem PictBridge lub podczas korzystania z
programw Camera Control Pro 2 i Camera Control Pro (do nabycia
oddzielnie; 123) wybierz ustawienie MTP/PTP. Sekcja Podczanie
do komputera zawiera informacje dotyczce wyboru opcji USB do
celw korzystania z programu Nikon Transfer ( 67).
Komentarz do zdjcia
Pozwala dodawa komentarze do wykonywanych zdj. Komentarze
mona wywietla w programie ViewNX (dostarczonym) lub Capture
NX (dostpnym osobno; 123).
Gotowe: Zapisuje zmiany i powraca do menu ustawie.
Wpisz komentarz: Zostanie wywietlone ponisze okno dialogowe.
Wprowad komentarz w sposb opisany poniej.
Docz komentarz: Zaznaczenie tej opcji powoduje, e do wszystkich robionych zdj
jest dodawany komentarz. Wyrnij t opcj i nacinij prawy przycisk wybieraka
wielofunkcyjnego, aby wstawi znacznik wyboru lub go usun.
Komentarz do zdjcia
Obszar klawiatury: Wyrnij liter przy uyciu wybieraka
wielofunkcyjnego, nacinij przycisk , aby j wybra.
Obszar nazwy: Miejsce na wpisanie komentarza. Aby przesun kursor,
nacinij przycisk i uyj wybieraka wielofunkcyjnego.
Komentarze mog mie maksymalnie 36 znakw. Wszelkie dodatkowe znaki zostan usunite.
Aby usun znak znajdujcy si na biecej pozycji kursora, nacinij przycisk . Nacinij przycisk
OK, aby zapisa zmiany i powrci do menu opcji komentarza do zdjcia, lub nacinij przycisk ,
aby wyj bez zmiany komentarza.
Foldery
Suy do tworzenia, zmiany nazw i usuwania folderw, a take do
wyboru folderu, w ktrym bd zapisywane zdjcia.
Wybierz folder: Wybierz folder, w ktrym bd zapisywane robione
zdjcia.
Nowy: Pozwala utworzy nowy folder i nada mu nazw zgodnie z opisem w sekcji
Nadawanie nazwy folderom poniej.
Zmie nazw: Wybierz folder z listy i zmie jego nazw zgodnie z opisem w sekcji
Nadawanie nazwy folderom poniej.
Usuwanie: Suy do usuwania wszystkich pustych folderw na karcie pamici.
Nazwy folderw
Na karcie pamici nazwy folderw s poprzedzone trzycyfrowym numerem folderu przypisywanym
automatycznie przez aparat (np. 100NCD80). Kady folder moe zawiera maksymalnie 999 zdj.
Podczas fotografowania zdjcia s zapisywane w folderze o wybranej nazwie i najwyszym numerze.
Jeli zostanie zrobione zdjcie, a biecy folder jest peny lub zawiera zdjcie o numerze 9999, aparat
utworzy nowy folder i przypisze mu numer o jeden wikszy od numeru biecego folderu (np.
101NCD80). Aparat traktuje foldery o tej samej nazwie, ale rnych numerach jako ten sam folder. Na
przykad po wybraniu folderu NIKON w opcji Wybierz folder wszystkie zdjcia z folderw o nazwie
NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON itd.) bd widoczne, gdy dla opcji Folder odtwarzania
zostanie wybrane ustawienie Biecy ( 75). Zmiana nazwy folderu powoduje zmian nazw
wszystkich folderw o tej samej nazwie, ale pozostawia ich numery bez zmian.
NCD80
(folder domylny)
Biecy folder
Inne foldery
(w kolejnoci
alfabetycznej)
Nadawanie nazwy folderom
Obszar klawiatury: Wyrnij liter przy uyciu wybieraka
wielofunkcyjnego, nacinij przycisk , aby j wybra.
Obszar nazwy: W tym miejscu zostanie wywietlona nazwa folderu. Aby
przesun kursor, nacinij przycisk i uyj wybieraka wielofunkcyjnego.
Nazwy folderw mog mie maksymalnie pi znakw. Wszelkie dodatkowe znaki zostan usunite.
Aby usun znak znajdujcy si na biecej pozycji kursora, nacinij przycisk . Nacinij przycisk
OK, aby zapisa zmiany i powrci do menu ustawie, lub nacinij przycisk , aby wyj bez
tworzenia nowego folderu lub zmiany nazwy folderu.
Num. kolejnych plikw
Suy do wyboru sposobu, w jaki aparat nadaje nazwy plikom.
Wyczone (ustawienie domylne): Utworzenie nowego folderu,
sformatowanie karty pamici lub woenie nowej karty pamici do
aparatu powoduje rozpoczcie numeracji plikw od 0001.
Wczone Po utworzenia nowego folderu, sformatowaniu karty
pamici lub woeniu nowej karty pamici do aparatu numerowanie
plikw jest kontynuowane od ostatniego uytego numeru. Zrobienie zdjcia, gdy biecy
folder zawiera zdjcie o numerze 9999, spowoduje utworzenie nowego folderu oraz
ponowne rozpoczcie numerowania plikw od 0001.
Resetowanie: Podobnie jak dla ustawienia Wczone z tym, e numerowanie plikw jest
resetowane do 0001 od nastpnego zrobionego zdjcia (jeli biecy folder ju zawiera
zdjcia, zostanie utworzony nowy folder).
Numeracja plikw
Spust migawki zostanie zablokowany, gdy biecy folder ma numer 999 i zawiera 999 zdj lub zdjcie
o numerze 9999. Jeli opcja Num. kolejnych plikw jest wczona, wycz j i sformatuj kart
pamici lub w inn kart pamici do aparatu.
Uniesienie lustra
Ta opcja suy do blokowania lustra w pozycji uniesionej, co umoliwia
sprawdzenie lub wyczyszczenie filtru dolnoprzepustowego
chronicego matryc aparatu ( 125).
Wzorzec do usuw. skaz
Ta opcja suy do uzyskania danych porwnawczych dla funkcji Image
Dust Off (Usuwanie skaz) w programie Capture NX (dostpny osobno;
wicej informacji zawiera instrukcja obsugi programu Capture NX).
1
Wyrnij opcj Tak i nacinij praw cz wybieraka. Zostanie
wywietlony komunikat widoczny z prawej strony, a na panelu
kontrolnym i w wizjerze bdzie widoczny wskanik rEF.
Informacje o baterii
Suy do wywietlania informacji o akumulatorze litowo-jonowym EN-
EL3e aktualnie woonym do aparatu. (Gdy aparat jest zasilany z
opcjonalnego pojemnika na baterie MB-D80 zawierajcego
akumulatory EN-EL3e, informacje o kadym akumulatorze bd
wywietlane osobno. Nie mona wywietli informacji o bateriach typu
AA uywanych wraz z pojemnikiem MB-D80).
2
Po ustawieniu obiektywu w odlegoci dziesiciu centymetrw od dobrze
owietlonego, gadkiego, biaego obiektu skadruj ujcie tak, aby aden inny obiekt nie
by widoczny w wizjerze. Wcinij spust migawki do poowy. W trybie autofokusa
ostro zostanie automatycznie ustawiona na nieskoczono; w trybie rcznego
ustawiania ostroci ustaw ostro na nieskoczono rcznie.
3
Nacinij spust migawki do koca, aby zarejestrowa dane porwnawcze dla funkcji
usuwania skaz. Monitor wycza si po naciniciu spustu migawki.
Jeli obiekt porwnawczy jest zbyt jasny lub zbyt ciemny, aparat
moe nie by w stanie uzyska danych porwnawczych dla funkcji
Usuwanie skaz i wywietli si komunikat widoczny z prawej strony.
Naley wybra inny obiekt porwnawczy i powtrzy procedur od
kroku 1.
Usuwanie skaz
Opcja Wzorzec do usuwania skaz jest dostpna tylko dla obiektyww z procesorem. Zalecane jest
uycie obiektywu z ogniskow co najmniej 50mm. Jeli korzysta si z obiektywu
zmiennoogniskowego, naley ustawi maksymalne powikszenie.
Ten sam obraz porwnawczy mona stosowa do zdj wykonanych z rnymi
obiektywami i przy rnych ustawieniach przysony. Zdj porwnawczych nie
mona wywietla za pomoc komputerowych programw do obrbki obrazu.
Kiedy zdjcie porwnawcze jest wywietlane w aparacie, na monitorze
widoczny jest wzr kratki.
Opcja Opis
Stan
naad.
Biecy stan naadowania akumulatora jako procent cakowitego naadowania.
Licznik
zdj.
Liczba wyzwole migawki od czasu ostatniego naadowania tego akumulatora. Naley
pamita, e aparat niekiedy wyzwala migawk bez zapisywania zdjcia, na przykad
podczas pomiaru w celu ustawienia balansu bieli.
ycie bat.
Piciostopniowy wskanik przedstawiajcy stopie zuycia akumulatora od 0 (nowy) do 4
(okres eksploatacji akumulatora dobieg koca, naley wymieni akumulator na nowy).
Informacja o zuyciu akumulatora moe by chwilowo zawyona, jeli akumulator by
adowany w niskiej temperaturze; po naadowaniu go w temperaturze pokojowej wskanik
pokae poprawny stan zuycia.
Wersja oprogramowania
Suy do wywietlania biecej wersji oprogramowania aparatu.
Auto. obrt zdj
Zdjcia zarejestrowane z wybranym ustawieniem domylnym
Wczony zawieraj informacje o orientacji aparatu, co umoliwia ich
automatyczny obrt podczas odtwarzania ( 61) albo przegldania w
programie ViewNX (dostarczonym) lub Capture NX (dostpnym
osobno; 123). * Zapisywane s nastpujce orientacje:
* W trybie zdj seryjnych ( 36) orientacja zapisana dla pierwszego ujcia dotyczy wszystkich zdj z
tej samej serii, nawet jeli orientacja aparatu zostanie zmieniona podczas fotografowania.
Po wybraniu ustawienia Wyczony orientacja aparatu nie jest zapisywana. Naley wybra
to ustawienie, kiedy zdjcia s wykonywane z obiektywem skierowanym w gr lub w d.
Orientacja pozioma
(krajobraz)
Aparat obrcony o 90
w prawo
Aparat obrcony o 90
w lewo
Przewodnik po menu/Retusz kopii zdj: menu Retusz 109
Retusz kopii zdj: menu Retusz
Opcje w menu retuszu pozwalaj zapisa na karcie pamici kopie zdj z
wprowadzonymi modyfikacjami, takimi jak przycicie, zmiana rozmiaru lub
retusz. Dostpne s wymienione poniej opcje (wywietlane opcje mog by
inne, jeli wybrano ustawienie Moje menu dla opcji Menu ustaw. osobistych
w menu ustawie; 101). Wicej informacji na temat korzystania z menu
Z wyjtkiem opcji Nakadanie zdj, zdjcia do modyfikacji mona wybiera podczas
odtwarzania w widoku penoekranowym lub z menu retuszu. Aby skopiowa zdjcia podczas
odtwarzania w widoku penoekranowym:
* Opcja Nakadanie zdj jest niedostpna podczas odtwarzania penoekranowego.
Jeli zostanie wywietlone menu podrzdne, powtrz kroki 2 i 3, aby wybra opcje z menu podrzdnego. Aby
przej do trybu odtwarzania w widoku penoekranowym bez tworzenia zmodyfikowanej kopii, wcinij przycisk .
Opcja Opis
D-lighting Rozjania ciemne lub fotografowane pod wiato obiekty. 110
Red. efektu czerw.
oczu
Koryguje efekt czerwonych oczu spowodowany byskiem lampy. 111
Przycinanie Tworzy przycite kopie zapisanych zdj. 111
Monochromatyczne Tworzy kopie czarno-biae, w sepii lub cyjanotypii. 112
Efekty filtrw Tworzy kopie z zastosowanymi efektami filtrw barwnych. 112
Miniatura Tworzy pomniejszone kopie zapisanych zdj. 112113
Nakadanie zdj
Umoliwia naoenie na siebie dwch zdj w formacie RAW i zapisanie jako nowego
zdjcia.
114115
Wywietl zdjcie w widoku penoekranowym ( 61). Wywietl menu retuszu.
Wyrnij element menu.
*
Wywietl opcje retuszu.
Retusz kopii
Zdj utworzonych za pomoc opcji Miniatura lub Przycinanie nie mona wicej modyfikowa. Opcji D-
Lightning, redukcji efektu czerwonych oczu oraz efektw filtrw nie mona stosowa na kopiach
monochromatycznych. W innych przypadkach kad opcj z menu retuszu mona jednokrotnie zastosowa
do zapisanych na karcie kopii zdj, chocia naley si wwczas liczy z obnieniem jakoci.
Jako zdjcia
Miniatura tworzy kopie JPEG Fine (stopie kompresji 1:4). Nakadanie zdj tworzy kopie przy
aktualnym ustawieniu jakoci zdjcia. Inne opcje kopiowania zdj RAW jako zdj o jakoci JPEG
Fine; zapisa, jeeli nie ma osobnej uwagi, kopie tworzone ze zdj RAW maj rozmiar 3,8722,592
pikseli.
1 2
3 4
110 Przewodnik po menu/Retusz kopii zdj: menu Retusz
Aby skopiowa zdjcia z menu retuszu:
* Zdjcia mona take wyrnia przy uyciu pokrte sterowania: gwne pokrto sterowania
przesuwa kursor w poziomie, a pomocnicze pokrto sterowania przesuwa kursor w pionie. Aby
wywietli wybrane zdjcie w widoku penoekranowym, nacinij i przytrzymaj wcinity przycisk .
Aby wyj z trybu odtwarzania bez tworzenia zmodyfikowanej kopii, nacinij przycisk .
D-lighting
Funkcja D-lighting suy do rozjaniania cieni, dziki czemu idealnie nadaje si do ciemnych
zdj i zdj robionych pod wiato.
Przed Po
wybra stopie korekty. Podgld efektu mona wywietli na ekranie
edycji. Nacinij przycisk OK, aby skopiowa zdjcie i powrci do
menu retuszu lub odtwarzania w widoku penoekranowym.
Wyrnij element menu. Wywietl ekran wyboru zdj.
Wyrnij zdjcie.
*
Wywietl opcje retuszu.
Retuszowanie zdj
Wywietlenie lub retuszowanie w aparacie D80 zdj zrobionych innym aparatem lub modyfikowanych
za pomoc komputera albo innego urzdzenia.
1 2
3 4
Red. efektu czerw. oczu
Po wybraniu tej opcji zostanie wywietlony podgld zdjcia, podobnie jak na poniszej ilustracji.
Zatwierd wynik korekty efektu czerwonych oczu i utwrz poprawion kopi zgodnie z opisem
w poniszej tabeli. Naley pamita, e automatyczna redukcja efektu czerwonych oczu moe
czasami nie dawa oczekiwanych wynikw, a w sporadycznych przypadkach korekta moe
zosta zastosowana do obszarw zdjcia, na ktrych nie wystpi efekt czerwonych oczu.
Dlatego przed kontynuacj naley dokadnie obejrze podgld. Korekta efektu czerwonych
oczu jest dostpna tylko dla fotografii robionych z uyciem lampy byskowej.
Przycinanie
Wybr tej opcji spowoduje wywietlenie wybranego zdjcia w widoku penoekranowym, jak
na poniszej ilustracji. Aby utworzy przycit kopi wybranego zdjcia:
Operacja
Przycisk
lub
pokrto Opis
Powikszanie i
pomniejszanie
zdj
/
Nacinij przycisk , aby pomniejszy, lub
przycisk , aby powikszy zdjcie. Do
wywietlania niewidocznych obszarw
powikszonego zdjcia suy wybierak
wielofunkcyjny. Przytrzymanie wcinitego
wybieraka powoduje szybkie przewijanie
obrazu do pozostaych obszarw zdjcia.
Nacinicie przyciskw / lub wybieraka wielofunkcyjnego
powoduje wywietlenie okna nawigacji, w ktrym obszar widoczny w
danym momencie na monitorze jest oznaczony t ramk.
Wywietlenie
innych
fragmentw
zdjcia
Tworzenie kopii
Jeli aparat wykryje efekt czerwonych oczu na wybranym zdjciu,
zostanie utworzona kopia tego zdjcia z usunitym efektem. Jeli
aparat nie bdzie w stanie wykry efektu czerwonych oczu, kopia nie
zostanie utworzona.
Przycinanie: Jako i wielko zdjcia
Kopie tworzone ze zdj NEF (RAW) lub NEF (RAW)+JPEG (NEF (RAW), NEF (RAW)+JPEG Fine,
NEF (RAW)+JPEG Normal i NEF (RAW)+JPEG Basic) maj jako zdj JPEG Fine; przycite kopie
utworzone ze zdj JPEG (JPEG Fine, JPEG Normal i JPEG Basic) maj tak sam jako, jak
orygina. W zalenoci od rozmiaru przycicia kopia moe mie rozmiar 25601920, 19201440,
1280960, 960720 lub 640480 pikseli.
Operacja
Przycisk
lub
pokrto Opis
Zmniejszenie lub
zwikszenie rozmiaru
przycicia
/
Nacinij przycisk , aby zmniejszy
rozmiar przycicia, lub przycisk , aby
go zwikszy. W celu wywietlenia
niewidocznych obszarw zdjcia nacinij
grny, dolny, lewy lub prawy przycisk
Wywietlanie innych
fragmentw zdjcia
Tworzenie kopii
Powoduje zapisanie obszaru widocznego na monitorze jako
osobnego pliku i powraca do menu retuszu lub widoku
penoekranowego.
Monochromatyczne
Dostpne ustawienia tej opcji to Czarno-biae, Sepia i Cyjanotypia
(obraz monochromatyczny niebiesko-biay).
Wybranie ustawienia Sepia lub Cyjanotypia powoduje wywietlenie
podgldu wybranego zdjcia; nacinicie grnego przycisku wybieraka
wielofunkcyjnego powoduje zwikszenie nasycenia koloru, dolnej
zmniejszenie. Nacinij przycisk OK, aby utworzy monochromatyczn
kopi zdjcia i powrci do menu retuszu lub odtwarzania w widoku
penoekranowym.
Efekty filtrw
Mona wybra jedn z poniszych opcji. Po ustawieniu efektw filtrw
zgodnie z poniszym opisem, nacinij przycisk OK, aby skopiowa
zdjcie i powrci do menu retuszu lub widoku penoekranowego.
Miniatura
Wybr tej opcji powoduje utworzenie pomniejszonej kopii wybranego zdjcia. Dostpne s
nastpujce rozmiary:
Z opcji miniatur mona korzysta w trybie odtwarzania penoekranowego zgodnie z opisem
na stronie 109. Jednak procedura wyboru zdj po wybraniu opcji Miniatura z menu
retuszu rni si od procedury opisanej na pocztku tej sekcji: zamiast wyboru
pojedynczego zdjcia, a nastpnie rozmiaru miniatury, uytkownik wybiera najpierw rozmiar
miniatury, a nastpnie wybiera zdjcia w celu utworzenia z nich pomniejszonych kopii w
wybranym rozmiarze zgodnie z opisem na nastpnej stronie.
Opcja Opis
Skylight
Tworzy efekt filtru typu skylight, nadajc zdjciu mniej niebieskie
zabarwienie. Podgld efektu mona wywietli na monitorze, jako
pokazano z prawej strony.
Ocieplenie
Tworzy kopi z zastosowanym filtrem ocieplajcym, nadajc kolorom
ciepy, czerwony odcie. Podgld efektu mona wywietli na
monitorze.
Balans
kolorw
Nacinij grny przycisk wybieraka, aby zwikszy proporcje zieleni,
prawy, aby zmniejszy proporcje czerwieni, lewy, aby zwikszy
proporcje bkitw, lub dolny, aby zmniejszy proporcje purpury. Efekt
jest wywietlany na monitorze wraz z histogramami skadowych
czerwonej, zielonej i niebieskiej, ilustrujcymi rozkad tonw na kopii
( 63).
Opcja Opis
640480 Odpowiedni do wywietlania na telewizorze.
320240 Odpowiedni do wywietlania na stronach internetowych.
160120 Odpowiedni do wysyania zdj poczt elektroniczn.
Wybr opcji Miniatura z menu retuszu powoduje wywietlenie menu pokazanego w kroku
1. Wykonaj kolejne kroki, aby utworzy miniatury wielu zdj.
* Aby powrci do kroku 7 bez tworzenia kopii, naley wyrni Nie i nacisn OK. Aby wyj do menu
retuszu bez tworzenia kopii, naley nacisn MENU .
Wyrnij opcj Wybierz wielko. Wywietl opcje.
Wyrnij odpowiedni wielko zdjcia. Zatwierd wybr i powr do poprzedniego
menu.
Wyrnij Wybierz zdjcie. Wywietl ekran wyboru zdj.
Wybierz zdjcia ( 74). Wybrane zdjcia
zostan oznaczone ikon .
Zostanie wywietlona proba o potwierdzenie.
Wyrnij opcj Tak.
*
Skopiuj zdjcia i powr do menu retuszu.
Wywietlanie miniatur
W widoku penoekranowym miniatury s wywietlane z szar ramk. Podczas wywietlania miniatur
powikszenie w trybie odtwarzania jest niedostpne.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
Nakadanie zdj
Opcja nakadania zdj pozwala naoy na siebie dwa zdjcia w formacie RAW i zapisa
utworzone w ten sposb zdjcie w osobnym pliku. Nowe zdjcie jest zapisywane z
biecymi ustawieniami jakoci i wielkoci zdj; przed utworzeniem naoonego zdjcia
ustaw jako i wielko ( 33; wszystkie opcje s dostpne). Aby wynikowe zdjcie
zostao zapisane w formacie RAW, wybierz ustawienie jakoci zdjcia NEF (RAW).
1
Wyrnij opcj Nakadanie zdj w menu retuszu i nacinij prawy
przycisk wybieraka wielofunkcyjnego. Zostanie wywietlone okno
dialogowe podgldu pokazane z prawej strony z wyrnionym
napisem Zdj. 1.
2
Nacinij przycisk OK. Zostanie wywietlone okno dialogowe
wyboru zdjcia.
3
Nacinij prawy lub lewy przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, aby
wybra pierwsze zdjcie do naoenia. Aby wywietli wyrnione
zdjcie w trybie penoekranowym, nacinij i przytrzymaj przycisk
.
4
Nacinij przycisk OK, aby wybra wyrnione zdjcie i powrci
do widoku podgldu. Wybrane zdjcie zostanie wywietlone jako
Zdj. 1).
5
Zoptymalizuj ekspozycj dla funkcji nakadania zdj, naciskajc
grn lub doln cz wybieraka, aby wybra wzmocnienie dla
zdjcia 1 z zakresu od 0,1 do 2,0. Warto domylna to 1,0; wybr
wartoci 0,5 spowoduje obnienie wzmocnienia o poow,
natomiast wybr wartoci 2,0 spowoduje podwojenie
wzmocnienia. Efekty zmian wzmocnienia s widoczne w kolumnie
Podgl..
6
Nacinij lewy lub prawy przycisk wybieraka, aby wyrni Zdj. 2.
Aby wybra drugie zdjcie, powtarzaj kroki 2-5.
7
Nacinij lewy lub prawy przycisk wybieraka, aby wyrni kolumn
Podgl.. Nacinij grny lub dolny przycisk wybieraka
wielofunkcyjnego, aby wyrni jedn z poniszych opcji, a
nastpnie nacinij przycisk OK.
Nakad.: Wywietla podgld wyniku naoenia zdj, jak na
ilustracji z prawej strony. Nacinij przycisk OK, aby zapisa nowe
zdjcie. Aby powrci do kroku 6 i wybra nowe zdjcia lub
ustawi wzmocnienie, nacinij przycisk .
Zapisz: Zapisuje wynik naoenia bez wywietlania podgldu.
Po utworzeniu naoonego zdjcia aparat przeczy si do odtwarzania
penoekranowego ( 61) i wywietli na monitorze nowe zdjcie.
Nakadanie zdj
Moliwe jest nakadanie tylko zdj w formacie RAW zrobionych lustrzank D80. Inne zdjcia nie s
wywietlane na ekranie wyboru zdj. Take ukryte zdjcia nie s wywietlane na ekranie wyboru i nie
mona ich wybra.
Informacje o zdjciu powstaym w wyniku naoenia dwch zdj (w tym data zarejestrowania, tryb
pomiaru, czas otwarcia migawki, warto przysony, tryb ekspozycji, kompensacja ekspozycji, dugo
ogniskowej i orientacja), a take wartoci balansu bieli i ustawienia optymalizacji zdjcia s takie same
jak dla zdjcia wybranego w pozycji Zdjcie 1.
116 Uwagi techniczne/Akcesoria dodatkowe
Uwagi techniczne
Akcesoria dodatkowe
Jedn z zalet cyfrowych lustrzanek jest bogaty wybr obsugiwanych przez nie akcesoriw.
Najnowsze informacje dotyczce akcesoriw do modelu D80 znajduj si w naszych
witrynach internetowych lub w katalogach produktw firmy Nikon.
Uywaj tylko markowych akcesoriw elektronicznych firmy Nikon
Spenienie wymaga dotyczcych pracy i bezpieczestwa zapewniaj tylko akcesoria marki Nikon
zaprojektowane i zatwierdzone przez firm Nikon do pracy z tym aparatem. KORZYSTANIE Z
AKCESORIW FIRM INNYCH NI NIKON MOE SPOWODOWA USZKODZENIE APARATU I UNIEWANIENIE
GWARANCJI UDZIELANEJ PRZEZ FIRM NIKON.
Kt widzenia a dugo ogniskowej
Obszar filmu nawietlany w aparacie 35 mm ma
wymiary 3624 mm. Obszar matrycy nawietlany
w aparacie D80 ma natomiast wymiary
23,615,8 mm, co sprawia, e kt widzenia
aparatu 35 mm jest okoo 1,5 wikszy ni aparatu
D80. Przyblion dugo ogniskowej obiektyww
przeznaczonych do aparatu D80 w formacie
35 mm mona obliczy, mnoc nominaln
dugo ogniskowej przez okoo 1,5.
Jasno obiektywu
Liczba f/ podawana w nazwach obiektyww oznacza maksymalny otwr przysony obiektywu.
Lampy byskowe
Oprogramowanie
Pojemniki na
baterie
Akcesoria do wizjera
Obiektywy
Akumulatory
Pilot zdalnego
sterowania ML-L3
Akcesoria do 10-stykowego
gniazda zdalnego sterowania
Filtry
Zasilacze sieciowe
Powierzchnia kadru (D80)
Powierzchnia kadru (format 35 mm)
Obiektyw
(23,6 mm 15,8 mm)
Przektna kadru
(36 mm 24 mm)
Kt widzenia (format 35 mm)
Kt widzenia (D80)
Uwagi techniczne/Akcesoria dodatkowe 117
Obiektywy
Do korzystania wraz z aparatem D80 zalecane s obiektywy z procesorem, w szczeglnoci obiektywy
typu G i D. Obiektywy z procesorem mona rozpozna po obecnoci stykw procesora, a obiektywy
typu G i D po literze na obudowie. Obiektywy typu G nie maj piercienia przysony.
Obiektyw typu D
Obiektyw z procesorem Obiektyw typu G z piercieniem przysony
Poniej wymieniono obiektywy z procesorem, ktrych mona uywa z aparatem D80. Nie mona
uywa obiektyww IX Nikkor z procesorem.
Obiektywy bez procesora
Wymienione poniej obiektywy bez procesora mog by uywane tylko wtedy, gdy aparat dziaa w trybie M.
Wybr innego trybu spowoduje zablokowanie spustu migawki. Przysona musi zosta ustawiona rcznie
piercieniem na obiektywie i nie mona korzysta z autofokusa, pomiaru, drabinki nawietle ani sterowania
lamp w trybie TTL. Oprcz przypadkw wymienionych osobno, korzystanie z dalmierza elektronicznego jest
moliwe z obiektywami o maksymalnym otworze przysony f/5.6 lub wikszym.
Ustawienie aparatu Ustawianie ostroci Tryb Pomiar
wiata
Obiektywy/akcesoria
AF
M
(z dalmierzem
elektronicznym)
M
Cyfrowe programy
tematyczne, P, S, A
M
, ,
1
Nikkor AF typu G lub D
2
; Nikkor AF-S, Nikkor AF-I 9 9 9 9 9 9
PC-Micro Nikkor 85mm f/2,8D
3
9
4
9 9 9
Telekonwerter AF-S/AF-I
5
9
6
9
6
9 9 9 9
Inne Nikkor AF (poza obiektywami do aparatu F3AF) 9
7
9
7
9 9 9 9
Nikkor AI-P 9
8
9 9 9 9
1.Pomiar punktowy w wybranym polu ostroci.
2.Funkcja redukcji wibracji (VR) z obiektywami typu VR.
3.Przesuw lub pokon obiektywu, a take ustawienie
otworu przysony innego ni maksymalny moe
powodowa, e pomiar ekspozycji i sterowanie byskiem
nie bd dziaa.
4.Uycie przesuwu lub pokonu obiektywu uniemoliwia
korzystanie z dalmierza elektronicznego.
5.Zgodne z nastpujcymi obiektywami:
AF-S: 80200 mm f/2,8D ED, 300 mm f/2,8D ED II,
300 mm f/2,8D ED, 300 mm f/4D ED
*
, 400 mm f/2,8D ED
II, 400 mm f/2,8D ED, 500 mm f/4D ED II
*
, 500mm f/4D
ED
*
, 600 mm f/4D ED II
*
, 600 mm f/4D ED
*
AF-S VR: 70200 mm f/2,8G ED, 200 mm f/2G ED,
200400 mm f/4G ED, 300 mm f/2,8G ED
AF-S VR Micro ED: 105 mm f/2,8G ED (bez autofokusa)
AF-S NIKKOR VR: 400 mm f/2,8G ED, 500 mm f/4G
ED
*
, 600 mm f/4G ED
*
AF-I: 300 mm f/2,8D ED, 400 mm f/2,8D ED, 500 mm f/
4D ED
*
, 600 mm f/4D ED
*
*Autofokus niedostpny z telekonwerterem AF-S TC-
17E II/TC-20E II.
6.Przy maksymalnym efektywnym otworze przysony f/5,6
lub wikszym.
7.Jeli obiektyw AF 2885 mm f/3,54,5, AF 2885 mm f/
3,54,5 <Nowo>, AF 3570 mm f/2,8 lub AF 80200 mm
f/2,8 ma ustawion maksymaln ogniskow podczas
ustawiania ostroci w minimalnej odlegoci, obraz na
matwce w wizjerze moe by nieostry, gdy wywietlany
jest wskanik ostroci. Ustaw ostro manualnie na
podstawie obserwacji obrazu w wizjerze.
8.Przy maksymalnym otworze przysony f/5,6 lub
wikszym.
Obiektywy NIKKOR AI lub zmodyfikowany AI albo
Nikon z serii E
Medical Nikkor 120mm f/4 (moe by uywany tylko
z czasami otwarcia migawki krtszymi ni 1/60s)
Reflex Nikkor (nie mona korzysta z dalmierza
elektronicznego)
PC Nikkor (zastosowanie przesuwu lub pokonu
obiektywu uniemoliwia korzystanie z dalmierza
elektronicznego)
Telekonwerter typu AI *
Mieszek do makrofotografii PB-6 (mocowany w
orientacji pionowej, moe by po zamocowaniu
uywany rwnie w pozycji poziomej) *
Piercienie porednie* PK-11A/12/13, PN-11
*Z dalmierza elektronicznego mona korzysta, gdy
maksymalny efektywny otwr przysony wynosi f/
5,6 lub wicej.
Niekompatybilne obiektywy bez procesora i akcesoria
Wymienionych poniej obiektyww bez procesora i akcesoriw NIE mona uywa:
Wspomaganie autofokusa/redukcja efektu czerwonych oczu
Wspomaganie autofokusa nie jest dostpne w przypadku nastpujcych obiektyww:
W zakresie odlegoci poniej 1m nastpujce obiektywy mog blokowa dziaanie wspomagania autofokusa i
zakca dziaanie autofokusa w sabym wietle:
Obiektywy, ktre zasaniaj diod wspomagajc AF, mog zakca dziaanie funkcji redukcji efektu czerwonych
oczu.
Wbudowana lampa byskowa moe by uywana z obiektywami z procesorem o ogniskowej z zakresu 18300mm. W
przypadku uycia poniszych obiektyww lampa byskowa moe nie owietli caego obiektu, jeli bdzie on w
odlegoci mniejszej ni podany zasig minimalny:
W przypadku obiektywu NIKKOR AF-S 1424 mm f/2,8G ED lampa byskowa moe nie owietli caego obiektu przy
kadej odlegoci.
Wbudowana lampa byskowa moe by take uywana ze zgodnymi obiektywami bez procesora o ogniskowej od 18
do 200mm.
Nie mona uywa obiektyww AI i AI-S ED 200mm f/2. Ograniczenia dotycz nastpujcych obiektyww:
AI-S 2550mm f/4, AI 2550mm f/4, AI-S 3570mm f/4: przy kcie rozsyu odpowiadajcym ogniskowej 35mm,
naley korzysta w zakresie 1m lub wikszym
AI, AI zmodyfikowany, i AI-S ED 50300mm f/4,5, AI zmodyfikowany 85250mm f/4: mona uywa przy
ogniskowej 135mm i wikszej
Telekonwerter AF TC-16A
Obiektywy bez mechanizmu AI
Obiektywy wymagajce piercienia do ustawiania
ostroci AU-1 (400mm f/4,5, 600mm f/5,6, 800mm f/8,
1200mm f/11)
Obiektywy typu rybie oko (6mm f/5,6, 8mm f/8, OP
10mm f/5,6)
2,1 cm f/4
Piercie poredni K2
ED 180600mm f/8 (numery seryjne 174041174180)
ED 3601200mm f/11 (numery seryjne 174031
174127)
200-600mm f/9,5 (numery seryjne 280001300490)
Obiektywy Nikkor AF do aparatu F3AF (AF 80 mm f/2,8,
AF 200 mm f/3,5 ED, telekonwerter AF TC-16)
PC 28mm f/4 (numer seryjny 180900 lub wczeniejszy)
PC 35mm f/2,8 (numery seryjne 851001906200)
Stary model PC 35mm f/3,5
Stary model 1000mm f/6,3 Reflex
1000mm f/11 Reflex (numery seryjne 142361143000)
2000mm f/11 Reflex (numery seryjne 200111200310)
AF-S NIKKOR 1424mm f/2,8G ED
AF-S VR 70200 mm f/2,8G ED
AF-S 80200 mm f/2,8D ED
AF 80200 mm f/2,8D ED
AF VR 80400 mm f/4,55,6D ED
AF-S VR 200 mm f/2G ED
AF-S VR 200400 mm f/4G ED
AF-S DX 1224 mm f/4G ED
AF-S 1735 mm f/2,8D ED
AF-S DX 1755 mm f/2,8G ED
AF 1835 mm f/3,54,5D ED
AF-S DX 1870 mm f/3,54,5G ED
AF-S DX VR 18200 mm f/3,55,6G
AF 2035 mm f/2,8D
AF-S NIKKOR 2470mm f/2,8G ED
AF-S 2485 mm f/3,54,5G ED
AF 2485 mm f/2,84D
AF-S VR 24120 mm f/3,55,6G ED
AF 24120 mm f/3,55,6D
AF-S 2870 mm f/2,8D ED
AF 28200 mm f/3,55,6G ED
AF Micro 70180 mm f/4,55,6D ED
AF-S VR Micro 105 mm f/2,8G ED
AF Micro 200 mm f/4D ED
Obiektyw
Pozycja
zoomu
Odlego
minimalna
Obiektyw
Pozycja
zoomu
Odlego
minimalna
AF-S DX 1224 mm
f/4G ED
20mm 2,0 m
AF 2035 mm
f/2,8D
20 mm 1,5 m
24 mm 1,0 m 24 mm 1,0 m
AF-S 1735mm
f/2,8D ED
24mm 2,0m
AF-S NIKKOR 2470 mm
f/2,8G ED
35 mm 1,0 m
28 mm,
35 mm
1,0m
AF-S DX 1755 mm
f/2,8G ED
28mm 1,5 m
AF-S VR 24120 mm
f/3,55,6G ED
24 mm 1,0 m
35mm 1,0m
AF-S 2870 mm
f/2,8D ED
35 mm 1,5 m
AF 1835 mm
f/3,54,5D ED
24mm 1,0m 50 mm 1,0 m
AF-S DX 1870 mm
f/3,54,5G ED
18mm 1,0m
AF-S VR 200400 mm
f/4G ED
200 mm 3,0 m
AF-S DX 18135 mm
f/3,55,6G ED
18mm 1,5 m
250 mm,
300 mm
2,5 m
AF-S DX VR 18200 mm
f/3,55,6G ED
24 mm,
35 mm
1,0 m
Opcjonalne lampy byskowe
Do podczenia dodatkowej lampy byskowej bez przewodu
synchronizacyjnego wykorzystaj szyn mocujc aparatu. Szyna
mocujca wyposaona jest w blokad dla lamp byskowych z bolcem
zabezpieczajcym, takich jak SB-800, SB-600 oraz SB-400. Przed
zamocowaniem opcjonalnej lampy byskowej naley zdj oson z
sanek. Po zamocowaniu zewntrznej lampy byskowej wbudowana
lampa byskowa nie bdzie wyzwalana.
We wsppracy ze zgodnymi lampami byskowymi, takimi jak SB-800 i SB-600 lub
bezprzewodow zdaln lamp byskow SB-R200, aparat D80 obsuguje zaawansowany
kreatywny system owietlenia (CLS), w tym sterowanie byskiem w trybie i-TTL ( 141), blokad
FV (blokad mocy bysku; 92) i tryb Auto FP (synchronizacja bysku z krtkimi czasami
otwarcia migawki. Po ustawieniu wbudowanej lampy byskowej w trybie sterownika bysku
aparatem D80 mona sterowa zdalnymi lampami SB-800, SB-600 i SB-R200. Szczegowe
informacje na ten temat zawiera instrukcja obsugi lampy byskowej.
Lampy byskowe SB-800, SB-600 i SB-400
S to wysokiej klasy lampy byskowe o liczbach przewodnich wynoszcych odpowiednio 38 (dla
ogniskowej 35 mm), 30 (dla ogniskowej 35 mm) oraz 21 (m, ISO 100, 20C). Gowic lampy
mona obraca w pionie o 90 w celu korzystania z bysku odbitego lub owietlenia byskowego
w makrofotografii. Gowice lamp SB-800 i SB-600 mona take obraca o 180 w lewo i 90 w
prawo, a gowic lampy SB-800 mona pochyli o 7 w d. Lampy SB-800 i SB-600 obsuguj
automatyczny Power Zoom (24-105 mm i 24-85 mm odpowiednio), co gwarantuje dobr kta
owietlania odpowiednio do ogniskowej obiektywu, a ponadto obie lampy maj wbudowany
panel szerokoktny, ktry mona wykorzysta dla kta 14 mm (lampa SB-800 obsuguje take
kt 17 mm) oraz podwietlenie, dziki ktremu mona dokonywa ustawie w ciemnoci.
Uywaj tylko akcesoriw do lamp byskowych firmy Nikon
Naley korzysta tylko z lamp byskowych firmy Nikon. Ujemne napicia lub napicia powyej 250V
przyoone do styku w sankach mocujcych mog nie tylko uniemoliwi normalne dziaanie, ale take
uszkodzi obwody synchronizacji aparatu lub lampy. Przed uyciem lampy byskowej firmy Nikon, ktrej nie
wymieniono w tej sekcji, naley uzyska dodatkowe informacje od najbliszego autoryzowanego
przedstawiciela firmy Nikon.
Liczba przewodnia
Aby obliczy zasig lampy dla czuoci ISO 100, naley podzieli liczb przewodni przez warto przysony.
Jeli na przykad wbudowana lampa byskowa ma liczb przewodni rwn 13m (ISO 100, 20C); jej zasig
dla przysony f/5.6 wynosi 135,6 czyli okoo 2,3 metra. Lampy byskowe SB-800 i SB 600 maj liczby
przewodnie odpowiednio 38 i 30, wic dla takiej samej przysony bd miay zasig 6,8 lub 5,4 metra (kt
rozsyu wiata odpowiadajcy ogniskowej 35 mm).
Adapter sanek akcesoriw AS-15
Po zamocowaniu adaptera sanek akcesoriw AS-15 (dostpny osobno) w stopce mocujcej aparatu mona
podcza akcesoria do lamp byskowych przy uyciu przewodu synchronizacyjnego.
Bezprzewodowa zdalna lampa byskowa SB-R200
Wysokiej klasy bezprzewodowa zdalna lampa byskowa o liczbie przewodniej 10 (ISO 100, 20C).
Chocia nie mona jej zamocowa bezporednio na sankach mocujcych, lampa SB-R200 moe by
uywana jako lampa zdalna wyzwalana przez wbudowan lamp byskow pracujc w trybie
sterownika bysku. Lamp t mona rwnie sterowa przy uyciu dostpnej osobno lampy SB-800
lub bezprzewodowego wyzwalacza bysku SU-800. Mona j trzyma w rku, umieci na podstawce
do lamp byskowych AS-20 lub zamocowa na obiektywie aparatu przy uyciu piercienia mocujcego
SX-1, umoliwiajc zdalne sterowanie lamp oraz wykonywanie zdj makro w trybie bysku i-TTL.
W przypadku korzystania z lamp byskowych zgodnych z systemem kreatywnego owietlenia dostpne
s nastpujce funkcje:
W trybach automatyki bez TTL i manualnym mona korzysta z poniszych lamp byskowych.
Ustawienie ich w trybie TTL spowoduje, e spust migawki w aparacie zostanie zablokowany i nie
bdzie mona robi zdj.
Lampa byskowa
SB-800 SB-600 SB-400
Zaawansowany bezprzewodowy system
owietlenia
Sterownik Oczekiwanie na zdalne
sterowanie
Tryb bysku/funkcja SB-800 SU-800
1
SB-800 SB-600 SB-R200
i-TTL
2, 3
9 9 9 9 9 9 9 9
AA Automatyka przysony
2
9
4
9
5
9
6
9
5

A Automatyka bez TTL 9
4
9
5
9
5

GN Tryb manualny z preselekcj
odlegoci
9
M Tryb manualny 9 9 9 9 9 9 9
RPT Bysk stroboskopowy 9 9 9 9 9
REAR Synchronizacja na tyln kurtynk migawki 9 9 9 9 9 9 9 9
Redukcja efektu czerwonych oczu 9 9 9 9
Informowanie o temperaturze barwowej bysku 9 9 9 9
Synchronizacja z krtkimi czasami migawki Auto
FP
6
9 9 9 9 9 9 9
Blokada FV 9 9 9 9 9 9 9 9
Wspomaganie AF dla autofokusa wielopolowego
2
9 9 9 9
Automatyczny zoom 9 9 9
Automatyczna czuo ISO 9 9 9
1.Przedstawione opcje mog by uywane tylko wtedy,
gdy do sterowania lampami zdalnymi uywa si
wyzwalacza SU-800.
2.Wymagany obiektyw z procesorem.
3.Standardowy tryb i-TTL dla lustrzanek cyfrowych jest
uywany w przypadku pomiaru punktowego lub gdy
zostanie ustawiony w lampie byskowej. W przeciwnym
razie uywany jest zrwnowaony bysk wypeniajcy i-
TTL dla lustrzanek cyfrowych.
4.Wybierz tryb bysku za pomoc przyciskw lampy
byskowej. Opcja automatyki bez TTL jest wybierana
automatycznie po zaoeniu obiektywu bez procesora.
5.Opcja automatyki przysony jest wybierana
automatycznie po zaoeniu obiektywu z procesorem.
Opcja automatyki bez TTL jest wybierana
automatycznie po zaoeniu obiektywu bez procesora.
6.Wybierz tryb bysku za pomoc przyciskw lampy byskowej.
Lampa byskowa
Tryb
lampy byskowej
SB-80DX, SB-28DX, SB-28,
SB-26, SB-25, SB-24
SB-50DX, SB-23, SB-29
1
SB-21B
1
, SB-29s
1
SB-30, SB-27
2
, SB-22S, SB-22,
SB-20, SB-16B, SB-15
A
Automatyka bez
TTL
9 9
M Tryb manualny 9 9 9
RPT
Bysk
stroboskopowy
9
REAR
Synchronizacja
na tyln kurtyn
migawki
9 9 9
1.Autofokus jest dostpny tylko z obiektywami AF-Micro
(60mm, 105mm lub 70180mm).
2.Po zamocowaniu na aparacie D80 automatycznie
ustawiany jest tryb TTL i spust migawki zostaje
zablokowany. Ustaw tryb A (automatyka bez TTL) na
lampie byskowej.
Uwagi dotyczce dodatkowych lamp byskowych
Szczegowe informacje mona znale w instrukcji obsugi lampy byskowej. Jeeli lampa byskowa
obsuguje kreatywny system owietlenia (CLS), naley zapozna si z informacjami zawartymi w sekcji o
lustrzankach cyfrowych zgodnych z systemem CLS. Aparat D80 nie zosta uwzgldniony w kategorii
Lustrzanki cyfrowe w instrukcjach obsugi lamp SB-80DX, SB-28DX i SB-50DX.
W cyfrowych programach tematycznych zewntrzna lampa byskowa zamocowana na aparacie bdzie
wyzwalana przy kadym zdjciu. Dostpne s nastpujce tryby lampy:
P, , , , , , i tryby : Bysk wypeniajcy i redukcja efektu czerwonych oczu. Po wybraniu w
aparacie trybu bez lampy lub automatycznego zewntrzna lampa byskowa jest ustawiana w trybie bysku
wypeniajcego. Tryb automatyczny z redukcj efektu czerwonych oczu staje si trybem redukcji efektu
czerwonych oczu.
tryb: Tryb automatyczny z synchronizacj z dugimi czasami otwarcia migawki jest zmieniany na tryb
synchronizacji z dugimi czasami otwarcia migawki, tryb automatyczny z synchronizacj z dugimi czasami
otwarcia migawki i redukcj efektu czerwonych oczu jest zmieniany na tryb synchronizacji z dugimi czasami
otwarcia migawki i redukcj efektu czerwonych oczu, a tryb bez bysku jest zmieniany na tryb synchronizacji
z dugimi czasami otwarcia migawki.
Po wybraniu ustawienia AUTO dla czuoci ISO w cyfrowych programach tematycznych lub ustawienia
Wczona dla ustawienia osobistego 7 (Autom. czuo ISO) w trybach P, S, A lub M czuo ISO bdzie
korygowana w celu zapewnienia optymalnej mocy bysku zewntrznej lampy byskowej SB-800, SB-600 lub
SB-400. Moe to powodowa niedowietlenie pierwszoplanowych obiektw na zdjciach robionych z uyciem
lampy byskowej przy dugich czasach otwarcia migawki, w wietle dziennym lub na jasnym tle. Wybierz tryb
lampy inny ni synchronizacja z dugimi czasami otwarcia migawki albo ustaw wikszy otwr przysony.
Gdy korzysta si z trybu synchronizacji z krtkimi czasami migawki Auto FP, synchronizacja migawki z
byskiem lampy zewntrznej bdzie odbywa si dla czasw otwarcia migawki
1
/200s lub duszych.
Tryb sterowania byskiem i-TTL moe by uywany przy czuociach ISO od 100 do 1600. W przypadku
wyszej czuoci uzyskanie zamierzonych efektw w pewnym zakresie odlegoci lub przyson moe by
niemoliwe. Miganie wskanika gotowoci lampy przez okoo trzy sekundy po zrobieniu zdjcia oznacza, e
lampa wyemitowaa bysk o penej mocy i zdjcie moe by niedowietlone.
Opcjonalne lampy byskowe SB-800 i SB-600 oraz bezprzewodowy sterownik bysku SU-800 zapewniaj
dziaanie diody wspomagajcej AF dla nastpujcych pl ostroci:
Lampy SB-800, SB-600 i SB-400 oferuj rwnie funkcj redukcji efektu czerwonych oczu. W przypadku
innych lamp byskowych na potrzeby funkcji wspomagania autofokusa i redukcji efektu czerwonych oczu
uywana jest dioda wspomagania AF w aparacie.
W poniszych trybach, maksymalny otwr przysony (minimalna liczba f), jak moe wybra aparat, jest
ograniczony wartociami czuoci ISO ( 43):
Kade zwikszenie czuoci o jeden stopie EV (np. z 200 na 400) powoduje przymknicie przysony o poow
kroku f/. Jeli maksymalny otwr przysony obiektywu jest mniejszy ni podany powyej, przysona bdzie
otwierana do maksymalnego otworu przysony obiektywu.
Uycie przewodw synchronizacyjnych serii SC, modele 17, 28 lub 29, podczas fotografowania z lamp
umieszczon poza aparatem moe nie zapewni poprawnej ekspozycji w trybie i-TTL. Zaleca si w takim
wypadku ustawi pomiar punktowy, aby mona byo uy standardowego trybu sterowania byskiem i-TTL.
Naley wwczas zrobi kilka zdj prbnych i oceni efekty na monitorze.
W trybie i-TTL naley uywa panelu lampy lub nasadki rozpraszajcej dostarczonej wraz z lamp byskow.
Nie naley korzysta z innych nasadek, np. dyfuzorw, poniewa mog one powodowa bdy ekspozycji.
Funkcja automatycznego zoomu jest dostpna tylko w przypadku lamp byskowych SB-800 i SB-600.
Obiektyw 2434mm AF Obiektyw 35105mm AF
Tryb
Maksymalny otwr przysony dla czuoci ISO
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600
P, , , , , ,
4 4.2 4.5 4.8 5 5.3 5.6 6 6.3 6.7 7.1 7.6 8
5.6 6 6.3 6.7 7.1 7.6 8 8.5 9 9.5 10 11 11
Inne akcesoria
Zatwierdzone karty pamici
Wymienione poniej karty pamici SD zostay przetestowane i zatwierdzone do uycia w aparacie D80.
Mona uywa wszystkich kart wskazanej marki i pojemnoci niezalenie od ich szybkoci.
Wsppraca z kartami innych producentw nie jest gwarantowana. Wicej szczegowych
informacji na temat kart mona uzyska od ich producentw.
Akcesoria
do wizjera
Soczewki do korekcji dioptrau wizjera: Dostpne s soczewki o dioptrau 5, 4, 3, 2, 0,
+0,5, +1, +2 i +3m
1
. Naley ich uywa tylko wtedy, gdy nie mona osign odpowiedniej
ostroci za pomoc wbudowanego pokrta regulacji dioptrau (2,0 to +1,0m
1
). Przetestuj
soczewk do korekcji dioptrau wizjera przed zakupem, aby upewni si, e moesz dziki niej
ustawi ostro.
Okular powikszajcy DK-21M: Zwiksza powikszenie wizjera do okoo 1,10 (obiektyw
50mm f/1.4 ustawiony na nieskoczono 1,0m
-1
).
Szko powikszajce DG-2: Suy do powikszania obrazu widocznego w rodkowej czci
wizjera, uyteczne w przypadku makrofotografii, kopiowania, podczas korzystania z
teleobiektywu i w innych zastosowaniach wymagajcych duej precyzji. Wymaga zastosowania
adaptera do okularu (dostpny osobno).
Adapter do okularu DK-22: Suy do mocowania szka powikszajcego DG-2 do aparatu
D80.
Wziernik ktowy DR-6: Wziernik ktowy DR-6, po zamocowaniu do okularu wizjera pod ktem
prostym, umoliwia ogldanie obrazu w wizjerze z gry, gdy aparat jest ustawiony poziomo.
Filtry
Filtry firmy Nikon mona podzieli na trzy kategorie: wkrcane, wsuwane i tylne-wymienne.
Naley uywa filtrw firmy Nikon, poniewa filtry innych producentw mog zakca prac
autofokusa lub dalmierza elektronicznego.
Do aparatu D80 nie mona stosowa liniowych filtrw polaryzacyjnych. Zamiast nich naley
uywa filtrw koowych polaryzacyjnych (C-PL).
Do ochrony obiektywu zaleca si stosowanie filtru NC lub L37C.
Nie zaleca si stosowania filtru w sytuacji, gdy fotografowany obiekt znajduje si na tle jasnego wiata lub
gdy kadr zawiera rdo jasnego wiata, poniewa moe to spowodowa powstanie mory.
W przypadku filtrw o wspczynniku wyduenia ekspozycji (wspczynniku filtru) wikszym ni 1 (Y44,
Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12) zaleca
si korzystanie z pomiaru skoncentrowanego z uwypukleniem rodka kadru.
Karty pamici
Karty pamici naley sformatowa w aparacie przed pierwszym uyciem.
Wycz aparat przed woeniem lub wyjciem karty pamici. Nie wyjmuj kart pamici z aparatu, nie
wyczaj aparatu, nie wyjmuj ani nie odczaj rda zasilania podczas formatowania ani w czasie
zapisywania i usuwania danych lub kopiowania ich na komputer. Nieprzestrzeganie tych zalece
moe doprowadzi do utraty danych oraz uszkodzenia aparatu lub karty.
Nie dotykaj stykw kart pamici palcami ani metalowymi przedmiotami.
Nie uywaj siy, naciskajc na obudow karty. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi
do zniszczenia karty.
Nie zginaj karty, nie upuszczaj ani nie poddawaj silnym wstrzsom fizycznym.
Nie wystawiaj karty na dziaanie wysokiej temperatury, wody, wysokiej wilgotnoci ani bezporedniego
wiata sonecznego.
SanDisk
64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1GB,
2GB
*
, 4GB
*
Panasonic
64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1GB,
2GB
*
, 4GB
*
Toshiba 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2GB
*
Lexar 256MB, 512MB, 1GB, 2GB
*
* Jeeli karta bdzie uywana z czytnikiem kart lub
podobnym urzdzeniem, naley sprawdzi, czy takie
urzdzenie obsuguje karty o pojemnoci 2 GB i 4 GB.
zgodne z SDHC. Jeeli karta bdzie
uywana z czytnikiem kart lub innym
urzdzeniem, naley sprawdzi, czy
urzdzenie obsuguje karty SDHC.
Akcesoria do aparatu D80
W czasie opracowywania niniejszej instrukcji dostpne byy wymienione niej akcesoria do
aparatu D80. Aktualne informacje na ten temat mona znale w witrynach internetowych
firmy Nikon lub w najnowszych katalogach produktw firmy Nikon.
rda
zasilania
Akumulator litowo-jonowy EN-EL3e: Dodatkowe akumulatory EN-EL3e s dostpne w
lokalnych punktach handlowych i serwisach firmy Nikon. Nie mona korzysta z
akumulatorw EN-EL3a ani EN-EL3.
Pojemnik na baterie MB-D80 Multi-Power: Pojemnik MB-
D80 moe zawiera jeden lub dwa akumulatory litowo-jonowe
EN-EL3e firmy Nikon lub sze baterii typu AA alkalicznych,
niklowo-wodorkowych, litowych lub niklowo-manganowych.
Pojemnik jest wyposaony w przycisk spustu migawki,
gwne i pomocnicze pokrto sterowania oraz przycisk AE-L/
AF-L, co uatwia wykonywanie zdj w orientacji portretowej
(pionowej). Podczas podczania pojemnika MB-D80 naley
zdj pokryw komory na baterie w sposb pokazany po
prawej stronie.
Zasilacz EH-5: Suy do zasilania aparatu przez duszy
czas.
Piloty
i przewody
zdalnego
sterowania
Przewd zdalnego sterowania MC-DC1: Zapobiega
nieostroci zdjcia spowodowanej poruszeniem aparatu i jest
wyposaony w przycisk spustu migawki z blokad przydatn
podczas fotografowania z dugimi czasami ekspozycji. W
celu podczenia przewodu MC-DC1 naley otworzy
pokryw gniazda przewodu zdalnego sterowania i woy
przewd w sposb pokazany na ilustracji. Aby zabezpieczy
wntrze aparatu przed dostaniem si wody, naley zamyka
pokryw gniazda przewodu zdalnego sterowania, gdy nie jest
ono uywane.
Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania ML-L3: Suy
jako zdalny spust migawki podczas robienia autoportretw lub
w celu zapobieenia nieostroci zdjcia spowodowanej
poruszeniem aparatu. Pilot ML-L3 jest zasilany bateri litow
CR2025 o napiciu 3V.
Osona
bagnetu
Osona bagnetu BF-1A: Osona BF-1A chroni lustro, matwk i filtr dolnoprzepustowy
przed kurzem, gdy obiektyw nie jest zamocowany do aparatu.
Oprogra
mowanie
Capture NX: Kompletny pakiet oprogramowania do edycji zdj z obsug formatu RAW.
Naley korzysta z najnowszej wersji.
Camera Control Pro 2: Program umoliwiajcy zdaln obsug aparatu z komputera oraz
zapisywanie robionych zdj bezporednio na dysku twardym komputera.
Uwaga: Aparat D80 jest rwnie obsugiwany przez program Camera Control Pro w wersji
1.1.0 lub nowszej. Jeli podczas uruchomienia programy Capture NX i Camera Control Pro
wykryj poczenie internetowe, automatycznie sprawdz one, czy s dostpne
aktualizacje. Naley pamita o aktualizowaniu programu do najnowszej wersji.
35
1 2 3 4 5
124 Uwagi techniczne/Konserwacja aparatu
Konserwacja aparatu
Przechowywanie
Gdy aparat nie bdzie uywany przez duszy czas, naley go wyczy, zaoy oson na
monitor oraz wyj akumulator i schowa go w chodnym, suchym miejscu z zaoon
oson stykw. Aby zapobiec powstawaniu pleni, aparat naley przechowywa w suchym,
przewiewnym miejscu. Aparatu nie naley przechowywa w obecnoci rodkw przeciw
molom zawierajcych naftalin lub kamfor ani w nastpujcych miejscach:
sabo wentylowanych lub wilgotnych (wilgotno wzgldna przekracza 60 %),
ssiadujcych z urzdzeniami wytwarzajcymi silne pole magnetyczne, na przykad
odbiornikami telewizyjnymi lub radiowymi,
naraonych na dziaanie temperatury powyej 50C (na przykad obok grzejnika lub w
zamknitym pojedzie w upalny dzie) lub poniej -10C.
Czyszczenie
Korpus
aparatu
Kurz i pyki naley usun pdzelkiem z gruszk, a nastpnie delikatnie wytrze aparat
mikk, such szmatk. Jeeli aparat by uywany na play lub nad morzem, naley
usun ewentualny piasek lub sl szmatk zwilon w wodzie destylowanej, a
nastpnie dobrze wysuszy aparat. Wane: Kurz lub inne ciaa obce wewntrz
aparatu mog spowodowa uszkodzenie nieobjte gwarancj.
Obiektyw,
lustro i wizjer
Elementy te s wykonane ze szka i atwo ulegaj uszkodzeniom. Kurz i pyki naley
usuwa pdzelkiem z gruszk. W przypadku stosowania strumienia powietrza z
aerozolu zbiornik naley trzyma pionowo, aby zapobiec wydzielaniu si cieczy. Aby
usun lady palcw i inne plamy, naley naoy na mikk szmatk niewielk ilo
rodka do czyszczenia obiektyww i ostronie wyczyci szko.
Monitor
Kurz i pyki naley usuwa pdzelkiem z gruszk. Aby usun lady palcw i inne
plamy, powierzchni monitora naley wytrze delikatnie mikk szmatk lub zamszem.
Nie naley naciska na monitor, poniewa moe to doprowadzi do jego uszkodzenia
lub nieprawidowego dziaania.
Monitor
W razie stuczenia monitora naley zachowa szczegln ostrono, aby unikn zranienia
kawakami potuczonego szka oraz przedostania si ciekego krysztau z monitora do oczu lub ust.
Panel kontrolny
W rzadkich przypadkach adunki elektrostatyczne mog spowodowa rozjanienie lub pociemnienie
panelu kontrolnego. Nie oznacza to nieprawidowego dziaania; wywietlacz wkrtce powrci do stanu
normalnego.
Uwagi techniczne/Konserwacja aparatu 125
Filtr dolnoprzepustowy
Na przetworniku, odpowiadajcym w aparacie za tworzenie obrazu, zamontowany jest filtr
dolnoprzepustowy, ktry zapobiega powstawaniu mory. Jeeli istnieje podejrzenie, e efekty
zabrudze lub kurzu na filtrze s widoczne na zdjciach, mona wyczyci filtr w opisany poniej
sposb. Naley jednak pamita, e ten filtr jest bardzo delikatny i atwo ulega uszkodzeniom.
Firma Nikon zaleca, aby jego czyszczenie zleca wycznie pracownikom autoryzowanego
serwisu firmy Nikon.
1
Planujc przegldanie lub czyszczenie filtra dolnoprzepustowego, naley przygotowa
niezawodne rdo zasilania. Gdy poziom naadowania akumulatora wynosi lub
mniej albo aparat jest zasilany bateriami alkalicznymi z pojemnika na baterie MB-D80
(dostpny osobno), naley wyczy aparat i woy cakowicie naadowany akumulator EN-
EL3e lub podczy zasilacz sieciowy EH-5 (dostpny osobno).
2
Odcz obiektyw i wcz aparat. Nacinij przycisk MENU, aby
wywietli menu aparatu i wybierz opcj Uniesienie lustra z menu
ustawie (ta opcja nie jest dostpna, gdy poziom naadowania
akumulatora wynosi lub mniej, podczas fotografowania w
trybie wielokrotnej ekspozycji ani podczas korzystania z pojemnika
na baterie MB-D80 z bateriami typu AA). Zostanie wywietlone menu
przedstawione z prawej strony.
3
Wyrnij opcj Wczona i nacinij przycisk OK. Na monitorze
zostanie wywietlony komunikat pokazany z prawej strony, a na
panelu kontrolnym i w wizjerze rzd poziomych kresek. Aby
przywrci normalne dziaanie bez kontroli filtru
dolnoprzepustowego, wycz aparat.
4
Nacinij do koca spust migawki. Lustro zostanie uniesione, a
kurtyny migawki otwarte, odsaniajc filtr dolnoprzepustowy.
Wywietlacz w wizjerze zostanie wyczony, a rzd kresek na
panelu kontrolnym zacznie miga.
5
Trzymajc aparat tak, aby na filtr dolnoprzepustowy padao
wiato, sprawd, czy na filtrze nie ma kurzu lub zabrudze. Jeli
na filtrze nie ma cia obcych, przejd do kroku 7.
6
Za pomoc gumowej gruszki usu z filtra wszelki kurz i
zabrudzenia. Nie uywaj gruszki z pdzelkiem, poniewa wosie
moe uszkodzi filtr. Zabrudzenia, ktrych nie mona usun
gruszk, mog usun wycznie pracownicy autoryzowanego
serwisu firmy Nikon. W adnym wypadku filtra nie wolno dotyka
ani wyciera.
Niezawodne rdo zasilania
Kurtyny migawki aparatu s delikatne i atwo ulegaj uszkodzeniu. Jeli zasilanie aparatu zostanie
wyczone w czasie kiedy lustro jest uniesione, kurtyny migawki zamkn si automatycznie. Aby
zapobiec uszkodzeniu kurtyn, naley zachowa nastpujce rodki ostronoci:
Kiedy lustro jest uniesione, nie wolno wycza aparatu, wyjmowa akumulatora ani odcza
zewntrznego rda zasilania.
Jeli akumulator bdzie bliski rozadowania w czasie, gdy lustro jest uniesione, zostanie wyemitowany
sygna dwikowy i zacznie miga dioda wspomagajca AF, ostrzegajc, e za okoo dwie minuty
kurtyny migawki zostan zamknite, a lustro opuszczone. Naley wwczas natychmiast zakoczy
czyszczenie lub kontrol.
Ciaa obce na filtrze dolnoprzepustowym
Firma Nikon stosuje wszelkie moliwe rodki ostronoci w trakcie produkcji i transportu aparatu, aby
na filtrze dolnoprzepustowym nie osiaday ciaa obce. Aparat D80, jest jednak przeznaczony do pracy
z obiektywami wymiennymi, wic ciaa obce mog dosta si do aparatu podczas odczania oraz
wymiany obiektyww. Ciao obce znajdujce si wewntrz aparatu moe osi na filtrze
dolnoprzepustowym i w pewnych sytuacjach moe by widoczne na wykonanych zdjciach. Aby
chroni aparat bez zaoonego obiektywu, naley stosowa oson bagnetu dostarczon wraz z
aparatem, usunwszy uprzednio wszelki kurz i ciaa obce, ktre mogy na niej osi.
W razie gdyby do filtra dolnoprzepustowego dostao si jednak ciao obce, naley go wyczyci zgodnie z
instrukcj podan powyej albo skorzysta z pomocy autoryzowanego punktu serwisowego firmy Nikon.
Zdjcia ze skazami wynikajcymi z obecnoci cia obcych na filtrze dolnoprzepustowym mona wyretuszowa
za pomoc programu Nikon Capture NX (dostpny osobno; 123) lub przy uyciu opcji czyszczenia obrazu
dostpnych w oprogramowaniu do obrbki zdj innych firm.
Serwisowanie aparatu i akcesoriw
Aparat D80 jest precyzyjnym urzdzeniem, ktre wymaga regularnego serwisowania. Firma Nikon
zaleca, aby raz na rok lub dwa lata aparat odda do kontroli u sprzedawcy lub w serwisie firmy Nikon, a
raz na trzy do piciu lat do przegldu technicznego (naley pamita, e usugi te s patne). Czste
kontrole i przegldy techniczne s zalecane szczeglnie wwczas, gdy aparat jest wykorzystywany w
celach zawodowych. Do kontroli lub przegldu technicznego naley wraz z aparatem odda wszelkie
akcesoria regularnie z nim uywane, na przykad obiektywy lub dodatkowe lampy byskowe.
7
Wycz aparat. Lustro zostanie opuszczone, a kurtyny migawki zamknite. Zamocuj z
powrotem obiektyw lub pokrywk na korpus.
Uwagi techniczne/Konserwacja aparatu 127
Zasady obsugi aparatu i baterii/akumulatorw: Ostrzeenia
Nie upuszczaj aparatu: Aparat moe wadliwie dziaa po
silnym wstrzsie lub po poddaniu go wibracjom.
Chro przed wilgoci: Aparat nie jest wodoodporny i
moe dziaa wadliwie po zamoczeniu w wodzie oraz przy
wysokiej wilgotnoci powietrza. Korozja wewntrznych
mechanizmw moe spowodowa nieodwracalne
uszkodzenia.
Unikaj nagych zmian temperatury: Nage zmiany
temperatury, na przykad podczas wchodzenia i
wychodzenia z ogrzewanego budynku w chodny dzie,
mog powodowa skraplanie pary wodnej wewntrz
urzdzenia. Aby zapobiec skraplaniu, w aparat do
futerau lub plastikowej torby przed wystawieniem go na
nage zmiany temperatury.
Unikaj silnych pl magnetycznych: Nie uywaj ani nie
przechowuj aparatu w pobliu sprztu generujcego silne
promieniowanie elektromagnetyczne oraz wytwarzajcego
pole magnetyczne. Silne adunki elektrostatyczne oraz pola
magnetyczne wytwarzane przez urzdzenia, takie jak
nadajniki radiowe, mog zakca dziaanie monitora,
uszkodzi dane przechowywane na karcie pamici oraz
wpywa negatywnie na funkcjonowanie wewntrznych
obwodw aparatu.
Nie kieruj obiektywu na soce: Nie kieruj obiektywu
przez duszy czas na soce lub inne silne rda wiata.
Intensywne wiato moe spowodowa pogorszenie
jakoci przetwornika lub spowodowa na zdjciach efekt
w postaci biaego rozmazania obrazu.
Smuenie: Na zdjciach soca lub innych silnych rde
wiata mog si pojawi pionowe biae smugi. To zjawisko
nosi nazw smuenia i mona mu zapobiec, zmniejszajc
ilo wiata padajcego na przetwornik poprzez
przymkniciu przysony i wyduenie czasu otwarcia migawki
lub uycie neutralnego filtra szarego ND.
Nie dotykaj kurtyn migawki: Kurtyny migawki s
wyjtkowo cienkie i atwo ulegaj uszkodzeniu. Pod
adnym pozorem nie wolno naciska na nie, dotyka ich
narzdziami czyszczcymi ani poddawa ich dziaaniu
silnego strumienia powietrza z gruszki. Dziaania tego
typu mog spowodowa zadrapanie, zdeformowanie lub
rozerwanie kurtyn migawki.
Zachowaj ostrono podczas obsugi ruchomych
czci aparatu: Nie wywieraj nadmiernego nacisku na
pokryw komory baterii, pokryw gniazda karty pamici
ani na pokrywy zczy. Elementy te s szczeglnie
podatne na uszkodzenia.
Wycz aparat przed wyjciem baterii/akumulatora lub
odczeniem zasilacza: Aparatu nie wolno odcza od
sieci ani wyjmowa z niego akumulatora, gdy jest on
wczony albo trwa zapisywanie lub usuwanie zdj z
pamici. Nage odcicie zasilania w tych okolicznociach
moe spowodowa utrat danych albo uszkodzenie
pamici lub wewntrznych obwodw aparatu. Aby
zabezpieczy si przed przypadkowymi przerwami w
zasilaniu, naley unika przenoszenia aparatu, do ktrego
podczony jest zasilacz.
Styki obiektywu: Utrzymuj styki obiektywu w czystoci.
Czyszczenie: Podczas czyszczenia korpusu aparatu naley
usun kurz i pyki pdzelkiem z gruszk, a nastpnie
delikatnie wytrze korpus mikk, such szmatk. Jeeli
aparat by uywany na play lub nad morzem, naley usun
ewentualny piasek lub sl szmatk zwilon w sodkiej
wodzie, a nastpnie dobrze wysuszy korpus. W rzadkich
wypadkach adunki elektrostatyczne wytworzone przez
szmatk lub szczotk mog spowodowa rozjanienie lub
pociemnienie obrazu na wywietlaczach LCD. Nie oznacza
to nieprawidowego dziaania; wywietlacz wkrtce powrci
do stanu normalnego.
Obiektyw i lustro s podatne na uszkodzenia. Kurz i pyki
naley delikatnie usuwa gruszk. W przypadku
stosowania strumienia powietrza z aerozolu zbiornik
naley trzyma pionowo, aby zapobiec wydzielaniu si
cieczy. Aby usun odciski palcw lub innego trwae
zanieczyszczenia z obiektywu, naley naoy na mikk
szmatk niewielk ilo pynu do czyszczenia szka
optycznego i ostronie wyczyci obiektyw.
Informacje na temat czyszczenia filtra
dolnoprzepustowego zawiera sekcja Filtr
dolnoprzepustowy ( 125).
Przechowywanie: Aby zapobiec powstawaniu pleni,
aparat naley przechowywa w suchym, przewiewnym
miejscu. Jeeli aparat nie bdzie uywany przez duszy
czas, naley wyj z niego baterie/akumulatory, aby
zapobiec ich wyciekowi, a nastpnie woy go do
plastikowej torby zawierajcej rodek pochaniajcy
wilgo. Futerau aparatu nie naley jednak
przechowywa w plastikowej torbie, poniewa moe to
zaszkodzi materiaowi. Pochaniacze wilgoci stopniowo
trac sw zdolno wchaniania wilgoci i powinny by
regularnie wymieniane.
Aby zapobiec powstawaniu pleni, aparat naley co
najmniej raz na miesic wyj z miejsca, w ktrym jest
przechowywany. Nastpnie naley go wczy, wyzwoli
kilka razy migawk, po czym aparat mona ponownie
schowa.
Akumulatory naley przechowywa w chodnym, suchym
miejscu. Przed schowaniem akumulatora naley zaoy
na niego oson stykw.
Uwagi dotyczce monitora: Na monitorze moe
wystpowa kilka pikseli, ktre si stale wiec lub nie
wiec si w ogle. Jest to typowe dla wszystkich monitorw
LCD typu TFT i nie oznacza ich zego funkcjonowania. Nie
ma to wpywu na zdjcia robione aparatem.
Przy jaskrawym owietleniu obraz na monitorze moe by
sabo widoczny.
Nie naley naciska na monitor, gdy moe spowodowa
to jego uszkodzenie lub nieprawidowe dziaanie. Kurz i
pyki na monitorze mona usuwa gruszk. Plamy mona
usun, wycierajc delikatnie powierzchni monitora
mikk szmatk lub irch. W razie stuczenia monitora
LCD naley zachowa szczegln ostrono, aby nie
dopuci do zranienia si kawakami potuczonego szka,
kontaktu ciekego krysztau z monitora ze skr oraz
przedostania si go do oczu lub ust.
Naley zaoy oson monitora podczas transportu
aparatu oraz gdy jest on pozostawiony bez nadzoru.
Baterie/Akumulatory: Kurz osiady na stykach baterii/
akumulatorw moe uniemoliwi dziaanie aparatu i
powinien zosta usunity mikk, such szmatk przed
ich uyciem.
Przy niewaciwym uytkowaniu baterii/akumulatorw
istnieje niebezpieczestwo ich wycieku lub wybuchu.
Naley zachowa ponisze rodki ostronoci podczas
obsugi baterii/akumulatorw
Przed wyjciem baterii lub akumulatora naley wyczy
aparat.
Po duszym okresie pracy baterie/akumulatory mog
si rozgrza. Naley uwaa, aby si nie poparzy.
Naley uywa tylko baterii/akumulatorw
zatwierdzonych do uytku w tym urzdzeniu.
Nie naley wystawia baterii/akumulatorw na dziaanie
pomieni ani nadmiernej temperatury.
Po wyjciu baterii/akumulatorw z aparatu naley
zaoy na nie oson stykw.
Przed uyciem naley naadowa akumulator. Podczas
wykonywania zdj w czasie wanych uroczystoci
naley mie przygotowany zapasowe, cakowicie
naadowane akumulatory EN-EL3e. W niektrych
regionach szybki zakup nowych baterii/akumulatorw
moe stanowi problem.
W zimne dni ywotno baterii/akumulatorw zwykle
obnia si. Planujc fotografowanie w plenerze przy
niskich temperaturach naley sprawdzi, czy baterie/
akumulatory s w peni naadowane. Naley mie przy
sobie schowane w ciepym miejscu baterie/akumulatory
zapasowe, aby w razie potrzeby woy je do aparatu.
Zimne baterie/akumulatory mog odzyska cz energii
po ogrzaniu.
Dalsze adowanie w peni naadowanego akumulatora
moe doprowadzi do pogorszenia jego parametrw.
Zuyte baterie/akumulatory s cennym surowcem
wtrnym. Naley je oddawa do utylizacji zgodnie z
obowizujcymi przepisami.
Uwagi techniczne/Rozwizywanie problemw 129
Rozwizywanie problemw
Jeeli aparat nie dziaa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem si ze sprzedawc lub
przedstawicielem firmy Nikon naley zapozna si z ponisz list typowych problemw. Wicej
informacji mona znale na stronie o numerze podanym w skrajnej kolumnie po prawej.
Uwagi na temat aparatw z elektronicznym ukadem sterowania
Problem Rozwizanie
Wczanie aparatu trwa dugo. Usu pliki lub foldery.
65, 74,
105
Obraz w wizjerze jest nieostry.
Ustaw ostro wizjera lub uyj dostpnych osobno soczewek
korekcyjnych.
17, 122
Obraz w wizjerze jest ciemny. W cakowicie naadowany akumulator. 12
Monitor wycza si bez ostrzeenia.
Wybierz duszy czas dla ustawienia osobistego 27
(Wyczenie monitora) lub 28 (Autom. wy. pomiaru).
98, 99
Na panelu kontrolnym s wywietlane
dziwne znaki.
Patrz Uwagi na temat aparatw z elektronicznym ukadem
sterowania poniej.
Obraz na panelu kontrolnym lub w

wizjerze jest ciemny i odwieany powoli.
Czas reakcji i jasno tych wywietlaczy zmienia si wraz z
temperatur.
Wok aktywnego pola ostroci widoczne

s cienkie linie lub wywietlacz wieci na
czerwono po podwietleniu pola ostroci.
Takie zjawiska s normalne dla wizjera tego typu i nie
oznaczaj one wadliwego dziaania.
Element menu nie jest wywietlany. Wybierz ustawienie Pene dla opcji Menu ustaw. osobistych. 101
Nie mona wybra elementu menu.
Obr pokrto trybu pracy w inne ustawienie lub w kart
pamici. Pamitaj, e opcja Informacje o baterii jest
dostpna tylko wtedy, gdy aparat jest zasilany akumulatorem
EN-EL3e.
107
Nie mona zmieni rozmiaru zdjcia. Wybrane ustawienie jakoci zdjcia to NEF (RAW). 34
Nie mona zmieni metody pomiaru
wiata.
Wybrano cyfrowy program tematyczny lub uaktywniono
blokad ekspozycji.
24, 94
Kompensacja ekspozycji jest
niedostpna.
Wybierz tryb P, S lub A. 45
Nie mona zmierzy balansu bieli. Obiekt jest zbyt ciemny lub zbyt jasny. 60
Nie mona wybra zdjcia jako rda
zmierzonej wartoci balansu bieli.
Fotografia nie zostaa wykonana aparatem D80. 82
Braketing balansu bieli jest niedostpny.
Wybrano ustawienie jakoci zdjcia NEF (RAW) lub
NEF+JPEG.
Wybrano ustawienie balansu bieli (Wybr temperatury
barwowej).
Trwa fotografowanie w trybie ekspozycji wielokrotnej.
34, 59,
84
W niezwykle rzadkich przypadkach moe si zdarzy, e na panelu sterowania
pojawi si dziwne znaki, a aparat przestanie dziaa. Najczciej przyczyn
tego zjawiska jest silny zewntrzny adunek elektrostatyczny. Naley wwczas
wyczy aparat, wyj i ponownie woy akumulator (ostronie, poniewa
moe by gorcy) lub odczy i ponownie podczy zasilacz, a nastpnie
ponownie wczy aparat. Jeli to nie pomoe, naley wyczy aparat i
nacisn przycisk resetowania (patrz ilustracja z prawej; ta czynno
spowoduje wyzerowanie zegara aparatu). Jeeli usterka w pracy urzdzenia
nie znika, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub przedstawicielem
autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
Przycisk
resetowania
Osona
zcza
130 Uwagi techniczne/Rozwizywanie problemw
Problem Rozwizanie
Nie jest dostpny peny zakres czasw
otwarcia migawki.
Uywana jest lampa byskowa. Po wybraniu ustawienia
Wczony dla ustawienia osobistego 25 (Tryb Auto FP) w
trybach P, S, A i M mona korzysta z dostpnych osobno
lamp byskowych SB-800, SB-600 i SB-R200 ze wszystkimi
czasami otwarcia migawki.
98, 119
Nie mona wybra pola ostroci.
Odblokuj wybierak pola ostroci.
Wybrano ustawienie Automat. wybr pl AF dla ustawienia
osobistego 2 (Tryb wyboru pola AF): wybierz inny tryb.
Nacinij spust migawki do poowy, aby wyczy monitor lub
uaktywni system pomiaru ekspozycji.
30
87
18
Ostro nie jest blokowana, kiedy spust
migawki jest wcinity do poowy.
Uyj przycisku AE-L/AF-L do zablokowania ostroci, gdy
wybrano tryb autofokusa AF-C lub podczas fotografowania
poruszajcych si obiektw w trybie AF-A.
29, 94
Obraz widoczny w wizjerze nie jest ostry.
Ustaw wybierak trybu ustawiania ostroci w pozycji AF.
Aparat nie moe ustawi ostroci za pomoc autofokusa:
ustaw ostro rcznie lub skorzystaj z blokady ostroci.
31, 32
Dioda wspomagajca autofokus nie
wieci si.
Ustaw pokrto trybu pracy w pozycji , lub : wybierz
inny tryb.
Dioda wspomagajca AF nie wieci si w trybie autofokusa
cigego. Ustaw tryb autofokusa AF-S.
Dla ustawienia osobistego 2 (Tryb wyboru pola AF)
wybrano ustawienie Automat. wybr pl AF lub
Dynamiczny wybr pola: wybierz rodkowe pole ostroci.
Wybierz ustawienie Wczone dla ustawienia osobistego 4
(Wspomaganie AF).
Dioda zostaa automatycznie wyczona. Dioda moga si
rozgrza wskutek cigego uywania, trzeba poczeka, a
ostygnie.
24
29
87
87
Spust migawki jest zablokowany.

Karta pamici jest pena, zabezpieczona przed zapisem lub
nie jest woona.
Trwa adowane lampy byskowej.
Aparat nie ustawi ostroci.
Zamocowano obiektyw z procesorem i piercieniem przyson,
ale nie zablokowano piercienia w pozycji odpowiadajcej
najwikszej liczbie f/.
Zamocowano obiektyw bez procesora: ustaw pokrto trybu
pracy w pozycji M.
Ustawiono pokrto trybu pracy w pozycji S, po
wczeniejszym wybraniu czasu otwarcia migawki lub
ustawienia bulb w trybie M: wybierz na nowo czas otwarcia
migawki.
15
23
22
11, 117
50
48
Po naciniciu przycisku spustu migawki
na pilocie zdalnego sterowania zdjcie
nie zostao zrobione.
Wymie bateri w pilocie.
Wybierz tryb zdalnego sterowania.
Trwa adowane lampy byskowej.
Czas wybrany dla ustawienia osobistego 30 (Oczekiw. na
zdal. ster.) upyn: ponownie wybierz tryb zdalnego
sterowania.
Jasne wiato zakca dziaanie pilota.
123
38
23
99
Kade nacinicie spustu migawki w

trybie zdj seryjnych powoduje
zrobienie tylko jednego zdjcia.
Tryby P, S, A i M: zamknij lamp byskow.
Cyfrowe programy tematyczne: wycz lamp byskow.
23
40
Aparat dugo robi zdjcia. Wycz opcj redukcji szumw przy dugiej ekspozycji. 83
Data zapisu jest nieprawidowa. Ustaw zegar w aparacie. 103
Problem Rozwizanie
Obszar zarejestrowany na zdjciu jest
wikszy od widocznego w wizjerze.
Pokrycie kadru przez wizjer wynosi okoo 95% w pionie i w
poziomie.
Na zdjciu jest widoczny szum w

postaci losowo rozmieszczonych jasnych
pikseli.
Zmniejsz czuo ISO lub wcz redukcj szumw dla
wysokich czuoci.
Czas otwarcia migawki jest duszy ni 8s: uyj opcji redukcji
szumw dla dugich ekspozycji.
43, 83
83
Na zdjciach widoczne s obszary o
czerwonym zabarwieniu.
Obszary zabarwione na czerwono mog wystpowa na
zdjciach robionych z dugimi czasami ekspozycji. Podczas
fotografowania z ustawieniami czasu otwarcia migawki bulb
lub -- wcz redukcj szumw dla dugich ekspozycji.
83
Na zdjciach s skazy lub rozmazane
smugi.
Wyczy obiektyw.
Wyczy filtr dolnoprzepustowy.
124
125
Kolory wygldaj nienaturalnie.
Wybierz tryb P, S, A lub M i ustaw balans bieli odpowiedni dla
rda wiata.
Wybierz tryb P, S, A lub M i dobierz ustawienia opcji
Optymalizacja zdjcia.
45, 58
45, 79
Na zdjciach s widoczne migajce
obszary.
Nacinij grn lub doln cz wybieraka wielofunkcyjnego,
aby wybra wywietlane informacje o zdjciu.
62
Na zdjciach s wywietlane informacje o
zdjciu.
Podczas odtwarzania wywietlane s
wykresy.
Zdjcia w formacie RAW nie s
odtwarzane.
Zdjcie zostao wykonane z jakoci zdjcia NEF+JPEG. 34
Podczas odtwarzania nie s
wywietlane niektre zdjcia.
Wywietlany jest komunikat
informujcy, e nie ma zdj
dostpnych do odtwarzania.
Wybierz ustawienie Wszystkie dla opcji Folder odtwarzania.
Zwr uwag, e po wykonaniu kolejnego zdjcia zostanie
automatycznie wybrane ustawienie Biecy.
75
Zdjcia w orientacji pionowej
(portretowej) s wywietlane w orientacji
poziomej (krajobrazowej).
Dla opcji Obrt zdj pionowych wybierz ustawienie
Wczony.
Zdjcie zostao wykonane z ustawieniem Wyczony dla
opcji Obrt zdj pionowych.
Zmieniono orientacj aparatu po naciniciu spustu migawki
w trybie zdj seryjnych.
Podczas fotografowania aparat by skierowany w gr lub w
d.
75
108
108
108
Nie mona retuszowa zdjcia.
Niektrych opcji retuszowania nie mona zastosowa na
kopiach zdj.
Zdjcie zrobione lub zmodyfikowane za pomoc innego
urzdzenia.
109
110
Nie mona usun zdjcia. Zdjcie jest chronione: wycz ochron zdjcia. 65
Nie mona zmieni polecenia wydruku.
Karta pamici jest zapeniona lub zabezpieczona przed
zapisem.
15, 19
Nie mona wybra zdjcia do
wydrukowania.
Zdjcie zostao zapisane w formacie RAW (NEF). Przelij
zdjcie do komputera i wydrukuj przy uyciu programu ViewNX
(dostarczonego) dostarczanego wraz z aparatem lub programu
Capture NX (dostpnego osobno).
67, 123
Nie mona drukowa zdj przez
bezporednie poczenie USB.
Dla opcji USB wybierz ustawienie MTP/PTP. 67, 104
Zdjcie nie jest wywietlane na ekranie
telewizora.
Wybierz odpowiedni tryb wideo. 103
Nie mona skopiowa zdj do
komputera.
Wybierz odpowiednie ustawienie dla opcji USB. 67, 104
Nie mona uywa programu Camera
Control Pro 2 ani Camera Control Pro.
Dla opcji USB wybierz ustawienie MTP/PTP.
Camera Control Pro: naley zaktualizowa program do
najnowszej wersji.
67, 104
123
132 Uwagi techniczne/Rozwizywanie problemw
Komunikaty o bdach i wskaniki na wywietlaczach
W tym rozdziale opisano wskaniki ostrzegawcze i komunikaty o bdach, ktre s wywietlane
w wizjerze, na panelu kontrolnym i na monitorze.
Wskanik
Problem Rozwizanie
Panel
kontrolny Wizjer
(miga)
Piercie przysony obiektywu nie
zosta zablokowany na minimalnym
otworze przysony.
Zablokuj piercie przysony na
minimalnym otworze przysony
(najwiksza liczba f/).
11
(miga)
Nie zamocowano obiektywu.
Zamocowano obiektyw bez procesora.
Zamocuj obiektyw (z wyjtkiem
obiektywu IX Nikkor).
Wybierz tryb M.
7, 117
50
Akumulator jest czciowo
rozadowany.
Przygotuj cakowicie naadowany
akumulator zapasowy.
12,
123
(miga) (miga)
Akumulator jest rozadowany.
Informacje o baterii nie s dostpne.
Naaduj akumulator lub wymie na
naadowany akumulator zapasowy.
Ten akumulator nie jest przeznaczony
stosowania w tym aparacie.
12,
123
13
(miga)
Zegar aparatu nie zosta ustawiony. Ustaw zegar w aparacie. 103
/ Brak karty pamici. W kart pamici. 15
(miga) (miga)
Brakuje pamici na zapisanie kolejnych
zdj przy aktualnych ustawieniach lub
w aparacie zabrako numerw plikw
albo folderw.
Zmniejsz jako lub wielko.
Usu cz zdj.
W now kart pamici.
33
65, 74
15
z
(miga)
Aparat nie moe ustawi ostroci za
pomoc autofokusa.
Zmie kompozycj zdjcia lub ustaw
ostro rcznie.
22, 32
Obiekt zbyt jasny, zdjcie bdzie
przewietlone.
Wybierz nisz czuo ISO.
Skr czas otwarcia migawki.
Ustaw mniejszy otwr przysony
(wiksza liczba f/).
Uyj opcjonalnego filtra szarego (ND).
43
48, 50
49, 50
122
Obiekt zbyt ciemny, zdjcie bdzie
niedowietlone.
Wybierz wysz czuo ISO.
Wydu czas otwarcia migawki.
Ustaw wikszy otwr przysony
(mniejsza liczba f/).
43
48, 50
49, 50
(miga)
Do uzyskania poprawnej ekspozycji
wymagane jest uycie lampy byskowej.
Wskanik miga przez 3s po bysku
lampy: lampa wyemitowaa bysk z
pen moc.
Podnie wbudowan lamp byskow.
Obejrzyj zdjcie, jeli jest
niedowietlone, zmie ustawienia i
sprbuj ponownie.
23
26, 61
(miga) (miga)
Zewntrzna lampa byskowa, ktra nie
obsuguje trybu i-TTL, jest ustawiona w
trybie TTL.
Zmie tryb sterowania zewntrzn
lamp byskow.
120,
141
(miga)
Wybrano ustawienie bulb w trybie M i
obrcono pokrtu trybu pracy w
pozycj S.
Zmie czas otwarcia migawki lub
wybierz tryb M.
48, 50
(miga)
Wybrano ustawienie -- w trybie M i
obrcono pokrtu trybu pracy w
pozycj S.
(miga)
Usterka aparatu.
Ponownie nacinij spust migawki do
poowy. Jeeli bd wystpuje w
dalszym cigu, skonsultuj si z
autoryzowanym serwisem firmy Nikon.

Wskanik
Problem Rozwizanie Monitor
Panel
kontrolny Wizjer
NIE
WLOONO
ADNEJ
KARTY
/ Brak karty pamici. W kart pamici. 15
CARD IS
LOCKED
(KARTA
JEST
ZABLOKO-
WANA)
/
(miga)
Karta pamici jest zablokowana
(zabezpieczona przed zapisem).
Przesu przecznik ochrony
karty w pozycj zapisu (write).
15
NIE MONA
UY TEJ
KARTY
(miga)
Bd dostpu do karty pamici.
Nie mona utworzy nowego
folderu.
Zastosuj kart zatwierdzon
przez firm Nikon.
Karta moe by uszkodzona.
Skontaktuj si ze sprzedawc
lub autoryzowanym serwisem
firmy Nikon.
Usu niepotrzebne pliki lub
w now kart pamici.
122
15,
65,
74
KARTA NIE
JEST
SFORMA-
TOWANA
Formatowa-
nie karty
Nie
(miga)
Karta pamici nie zostaa
sformatowana do uytku w
aparacie D80.
Wyrnij opcj Format i nacinij
przycisk OK, aby sformatowa
kart pamici.
FOLDER
NIE
ZAWIERA
ZDJ
Karta pamici jest pusta.
Biecy folder jest pusty.
W inn kart pamici.
Dla opcji Folder odtwarzania
wybierz ustawienie Wszystkie.
15
75
WSZYSTKIE
ZDJCIA S
UKRYTE
Wszystkie zdjcia w biecym
folderze s ukryte.
Dla opcji Folder odtwarzania
wybierz ustawienie Wszystkie
lub uyj opcji Ukryj zdjcia, aby
odsoni ukryte zdjcia.
75,
77
PLIK NIE
ZAWIERA
ADNYCH
DANYCH O
ZDJCIU
Plik utworzono lub
zmodyfikowano za pomoc
komputera lub aparatu innej
marki albo plik jest uszkodzony.
Usu plik lub sformatuj ponownie
kart pamici.
16,
65,
74,
102
SPRAWD
DRUKARK
Kontynuuj
Anuluje
operacj
Drukarka nie ma atramentu lub
atrament dopywa powoli.
Wymie atrament. Jeeli bd
wystpuje mimo e w drukarce
jest atrament, sprawd stan
drukarki.
134 Uwagi techniczne/Dodatek

Dodatek
W Dodatku omwiono nastpujce zagadnienia:
Zgodno ze standardami........................................................................................................ 134
Dostpne ustawieni i wartoci domylne............................................................................... 134
Pojemno karty pamici a ustawienia jakoci i wielkoci zdj ........................................ 138
Program ekspozycji (tryb P) .................................................................................................... 139
Programy braketingu................................................................................................................ 140
Balans bieli i temperatura barwowa........................................................................................ 140
Sterowanie byskiem ................................................................................................................ 141
Czasy otwarcia migawki dostpne podczas korzystania z wbudowanej lampy byskowej 141
Przysona, czuo i zasig bysku ......................................................................................... 141
Zgodno ze standardami
DCF w wersji 2.0: Aparat jest zgodny ze standardem DCF (Design Rule for Camera File System),
szeroko stosowanym w brany cyfrowych aparatw fotograficznych w celu zapewnienia
kompatybilnoci midzy aparatami rnych producentw.
DPOF DPOF (Digital Print Order Format) to stosowany w brany standard, ktry umoliwia
drukowanie zdj przy uyciu polece wydruku zapisanych na karcie pamici.
Exif wersja 2.21: Aparat D80 obsuguje standard Exif (Exchangeable Image File Format for Digital
Still Cameras) w wersji 2.21, dziki ktremu informacje zapisywane wraz ze zdjciami mona
wykorzysta do optymalnej reprodukcji kolorw podczas drukowania zdj na drukarkach zgodnych
ze standardem Exif.
PictBridge: Standard opracowany we wsppracy z producentami aparatw cyfrowych i drukarek,
ktry umoliwia bezporednie drukowanie zdj na drukarce bez koniecznoci przesyania ich
najpierw do komputera.
Dostpne ustawieni i wartoci domylne
Ponisza tabela zawiera wykaz ustawie, ktre mona zmienia w kadym trybie.
P S A M
M
e
n
u

f
o
t
o
g
r
a
f
o
w
a
n
i
a
Optymalizacja zdjcia 9 9 9 9
Jako zdjcia
1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Wielko zdjcia
1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Balans bieli
1
9 9 9 9
Czuo ISO
1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Red. szumw d. naw. 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Red. szumw wys. czu. 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
1
9 9 9 9
I
n
n
e

u
s
t
a
w
i
e
n
i
a
Tryb fotografowania
1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Tryb autofokusa
1
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9 9 9 9
Pomiar wiata
1
9 9 9 9
Fleksja programu
1
9
Blokada ekspozycji
1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Kompensacja ekspozycji
1
9 9 9 9
Braketing
1
9 9 9 9
Tryb lampy byskowej
1
9
2
9
2
9
2, 3
9
2
9
2, 3
9
2, 3
9
2
9 9 9 9
Pomiar wiata
1
9 9 9 9
1.Resetowanie dwoma przyciskami ( 44).
2.Ustawienie resetowane po obrcenia pokrta trybu
pracy w now pozycj.
3.Ustawienie dostpne tylko z zewntrzn lamp
byskow.
4.Ustawienie resetowane ustawieniem osobistym R
(Resetowanie) w menu ustawie osobistych.
Uwagi techniczne/Dodatek 135
P S A M
U
s
t
a
w
i
e
n
i
a

o
s
o
b
i
s
t
e
4
1: Sygna dwikowy 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
2: Tryb pola AF 9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9 9 9 9
3: rodkowe pole AF 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
4:
Wbudowana dioda
wspomagajca AF
9 9 9 9 9 9 9 9
5: Bez karty pamici? 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
6: Podgld zdjcia 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
7: Autom. czuo ISO 9 9 9 9
8: Linie kadrowania 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
9: Wizjer ostrzega 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
10: Krok EV 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
11: Kompensacja eksp. 9 9 9 9
12:
Skoncentrowany z
uwypukleniem rodka kadru
9 9 9 9
13: Typ braketingu 9 9 9 9
14: Kolejno braketingu 9 9 9 9
15: Pokrta sterowania 9 9 9 9
16: Przycisk FUNC 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
17: Podwietlenie 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
18: Przycisk AE-L/AF-L 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
19: Blokada AE 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
20: Zmiana pola ostroci 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
21: Podw. pola AF 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
22: Wbudowana lampa 9 9 9 9
23: Ostrze. o lampie 9 9 9 9
24: Otw. mig. dla bysku 9 9 9 9
25: Automatyczna czuo FP 9 9 9 9
26: Bysk modelujcy 9 9 9 9
27: Monitor wyczony 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
28: Autom. wyczenie pomiaru 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
29: Samowyzwalacz 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
30: Oczekiw. na zdal. ster. 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
31: Opniona eksp. 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
32: Baterie w MB-D80 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Wykonanie resetowania dwoma przyciskami powoduje przywrcenie nastpujcych
wartoci domylnych:
1.Automatyczna synchronizacja z dugimi czasami ekspozycji.
P S A M
M
e
n
u

f
o
t
o
g
r
a
f
o
w
a
n
i
a
Jako zdjcia JPEG Normal
Wielko zdjcia Due 38722592
Balans bieli Automatyczny
Dokadna korekta 0
Wybr temperatury
barwowej
5000K
Czuo ISO AUTO 100
Wielokrotna
ekspozycja
Wyczona
I
n
n
e

u
s
t
a
w
i
e
n
i
a
Tryb fotografowania Zdjcia pojedyncze
Zmiana pola ostroci rodkowe rodkowe
Blokada ostroci Wyczona
Utrzymanie blokady
AE
Wyczona
Tryb autofokusa AF-A
Pomiar wiata Matrycowy
Fleksja programu
Wy-
czo-
na
Kompensacja
ekspozycji
Wyczona (0,0)
Braketing Wyczony (0 klatek)
Tryb lampy byskowej
Automa-
tyczny
Auto-
maty-
czny
Syn-
chro-
niza-
cja z
du-
gimi
cza-
sami
eks-
pozyc
ji
1
Bysk wypeniajcy
Kompensacja bysku Wyczona (0.0)
Blokada FV Wyczona
Wybr opcji R (Resetowanie ustawie osobistych) z menu ustawie osobistych
powoduje przywrcenie nastpujcych wartoci domylnych:
Z wartoci opcji Maksymalna czuo rwn 800 i wartoci opcji Najd. czas migawki rwn 1/30.
P S A M
U
s
t
a
w
i
e
n
i
a

o
s
o
b
i
s
t
e
1: Sygna dwikowy Wczony
2: Tryb pola AF
Automat. wybr
pl AF
Zdj
cia
poje
dync
ze
Dyna
miczn
y
wyb
r pola
Automat.
wybr pl
AF
Pojedyncze pole
3: rodkowe pole AF Normalne
4:
Wbudowana dioda
wspomagajca AF
Wczony
Wc
zony
Wczony
5: Bez karty pamici? Spust zablokowany
6: Podgld zdjcia Wczony
7: Autom. czuo ISO Wyczona
1
8: Linie kadrowania Wyczona
9: Wizjer ostrzega Wczony
10: Krok EV 1/3 EV
11: Kompensacja eksp. Wyczona
12:
Skoncentrowany z
uwypukleniem rodka
kadru
8mm
13: Typ braketingu Ekspozycja i bysk
14: Kolejno braketingu Pomiar>niszy>wyszy
15: Pokrta sterowania Wyczona
16: Przycisk FUNC Wywietlanie ISO
17: Podwietlenie Wyczona
18: Przycisk AE-L/AF-L Blokada AE/AF
19: Blokada AE Wyczona
20: Zmiana pola ostroci Bez ptli
21: Podw. pola AF Automatyczny
22: Wbudowana lampa Tryb TTL
23: Ostrze. o lampie Wczony
24: Otw. mig. dla bysku 1/60
25:
Automatyczna czuo
FP
Wyczony
26: Bysk modelujcy Wyczony
27: Monitor wyczony 20s
28:
Autom. wyczenie
pomiaru
6s
29: Samowyzwalacz 10s
30: Oczekiw. na zdal. ster. 1min
31: Opniona eksp. Wyczona
32: Baterie w MB-D80 LR6 (alkaliczne AA)
Pojemno karty pamici a ustawienia jakoci i wielkoci zdj
W poniszej tabeli przedstawiono przyblion liczb zdj, ktre mona zapisa na karcie o
pojemnoci 1GB Panasonic Pro HIGH SPEED dla rnych ustawie jakoci i rozmiaru
zdj.
1.Wszystkie wartoci maj charakter przybliony. Rozmiar pliku zaley od zarejestrowanej sceny i
modelu uywanej karty pamici.
2.Maksymalna liczba zdj, ktre mona zrobi przed zakoczeniem fotografowania przy ustawieniu
czuoci ISO 100. Pojemno bufora pamici zmniejsza si po wczeniu redukcji szumw.
3.Wielko zdjcia dotyczy tylko zdj w formacie JPEG. Rozmiaru zdj w formacie NEF (RAW) nie
mona zmienia. Wielko pliku obejmuje czenie skompresowane zdjcia w formatach NEF
(RAW) i JPEG.
Jako zdjcia Wielko
zdjcia
Wielko pliku
(MB)
1
Liczba zdj
1
Pojemno
bufora
1, 2
NEF+JPEG Fine
3
L 17,2 54 6
M 15,1 63 6
S 13,6 72 6
NEF+JPEG
Normal
3
L 14,8 65 6
M 13,8 71 6
S 13,0 76 6
NEF+JPEG Basic
3
L 13,6 72 6
M 13,0 76 6
S 12,7 78 6
NEF (RAW) 12,4 82 6
JPEG Fine
L 4,8 133 23
M 2,7 233 100
S 1,2 503 100
JPEG Normal
L 2,4 260 100
M 1,3 446 100
S 0,6 918 100
JPEG Basic
L 1,2 503 100
M 0,7 876 100
S 0,3 1500 100
Program ekspozycji (tryb P)
Zasada dziaania programu ekspozycji uywanego w trybie P jest przedstawiona na
poniszym wykresie.
Maksymalna i minimalna warto ekspozycji zmienia si, zalenie od czuoci ISO; dla powyszego
wykresu przyjto czuo odpowiadajc ISO 200. Gdy korzysta si z pomiaru matrycowego, wartoci
powyej 16
1
/3EV s obniane do 16
1
/3EV.
F (ogniskowa obiektywu)55mm
135mmF>55mm
F>135mm
P
r
z
y
s
o
n
a
Czas otwarcia migawki
Programy braketingu
Liczba zdj i krok braketingu s przedstawiane na panelu kontrolnym w nastpujcy sposb:
Wskanik postpu braketingu i liczba klatek
* Kolejno odpowiadajca ustawieniu Niszy>pomiar>wyszy dla ustawienia osobistego 14 (Kolejno
braketingu) to ekspozycja z pomniejszon wartoci wyjciow, ekspozycja z wartoci wyjciow i ekspozycja ze
zwikszon wartoci wyjciow (trzy klatki) lub ekspozycja z pomniejszon wartoci wyjciow i ekspozycja z
wartoci wyjciow (dwie klatki).
Krok braketingu
Balans bieli i temperatura barwowa
Poniej podano przyblione wartoci temperatury barwowej dla ustawie balansu bieli (wartoci
te mog rni si od temperatury barwowej zmierzonej kolorymetrem fotograficznym):
* Zakres temperatur barwowych odpowiada zrnicowanym rdom wiata jarzeniowego, od niskotemperaturowego
owietlenia boisk sportowych a po prniowe lampy rtciowe.
Liczba klatek Krok braketingu
Wskanik postpu braketingu
Liczba klatek Wskanik postpu Opis
3 klatki warto niezmieniona, zmiana ujemna, zmiana dodatnia
*
2 klatki warto niezmieniona, zmiana ujemna
*
2 klatki warto niezmieniona, zmiana dodatnia
Braketing ekspozycji i bysku
Braketing balansu bieli
Ustawienie osobiste 10 (Krok EV)
ma warto 1/3 EV
Ustawienie osobiste 10 (Krok EV)
ma warto 1/2 EV
Wskanik Krok Wskanik Krok Wskanik Krok
1
/3EV
1
/2EV 1
2
/3EV 1EV 2
1EV 1
1
/2EV 3
1
1
/3EV 2EV
1
2
/3EV
2EV
Balans bieli
Dokadna korekta
Brak 3 2 1 +1 +2 +3
Automatyczny 3500K8000K Korekta wartoci wybranej przez aparat
Incandescent
(arowe)
3000K 3300K 3200K 3100K 2900K 2800K 2700K
wiato jarzeniowe
*
4200K 7200K 6500K 5000K 3700K 3000K 2700K
wiato soneczne 5200K 5600K 5400K 5300K 5000K 4900K 4800K
Lampa byskowa 5400K 6000K 5800K 5600K 5200K 5000K 4800K
Cloudy
(Pochmurno)
6000K 6600K 6400K 6200K 5800K 5600K 5400K
Shade (Cie) 8000K 9200K 8800K 8400K 7500K 7100K 6700K
Wybr temperatury
barwowej
2500K9900K
Niedostpne
Sterowanie byskiem ( 42, 120)
Gdy uywa si obiektywu z procesorem i wbudowanej lampy byskowej lub zewntrznej SB-800
albo SB-600, obsugiwane s ponisze tryby sterowania byskiem.
Zrwnowaony bysk wypeniajcy i-TTL dla lustrzanek cyfrowych: Moc bysku jest
dobierana w taki sposb, aby uzyska naturaln rwnowag midzy owietleniem obiektu
gwnego i ta.
Standardowy bysk wypeniajcy i-TTL dla lustrzanek cyfrowych: Moc bysku jest
dobierana w taki sposb, aby optymalnie owietli obiekt gwny, jasno ta nie jest
uwzgldniana. Zalecany do zdj, w ktrych gwny obiekt jest podkrelany kosztem
szczegw ta, oraz gdy korzysta si z kompensacji ekspozycji.
Standardowy bysk i-TTL jest uywany z pomiarem punktowym lub gdy zostanie ustawiony na
zewntrznej lampie byskowej. Zrwnowaony bysk wypeniajcy i-TTL dla lustrzanek
cyfrowych jest stosowany w pozostaych przypadkach.
Czasy otwarcia migawki dostpne podczas korzystania z wbudowanej lampy
byskowej
Gdy korzysta si z wbudowanej lampy byskowej, dostpne s ponisze czasy otwarcia migawki.
* Najduszy czas otwarcia migawki, dla ktrego mona uy lampy byskowej, okrela si przy uyciu ustawienia
osobistego 24 (Otw. mig. dla bysku). Jednak w trybie synchronizacji z dugimi czasami ekspozycji lampa bdzie w
dalszym cigu wyzwalana nawet dla tak dugich czasw, jak 30s.
Przysona, czuo i zasig bysku
Zasig bysku zmienia si w zalenoci od ustawionej czuoci (odpowiednik ISO) i przysony.
Gdy uywa si wbudowanej lampy byskowej w poniszych trybach, maksymalny otwr
przysony (minimalna liczba f/) jest ograniczony wartociami czuoci ISO:
Kade zwikszenie czuoci o jeden stopie EV (np. z 200 na 400) powoduje przymknicie
przysony o poow kroku f/. Jeli maksymalny otwr przysony obiektywu jest mniejszy ni
podany powyej, przysona bdzie otwierana do maksymalnego otworu przysony obiektywu.
Tryb Czas otwarcia migawki Tryb Czas otwarcia migawki
, , P
*
, A
*
1
/200
1
/60s
1
/2001s
1
/200
1
/125s S, M
1
/20030s
Przysona przy czuoci ISO Zasig
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1200 1600 m
1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,5 2,8 3,2 3,5 4 4,5 5 5,6 1,09,2
2 2,2 2,5 2,8 3,2 3,5 4 4,5 5 5,6 6,3 7,1 8 0,76,5
2,8 3,2 3,5 4 4,5 5 5,6 6,3 7,1 8 9 10 11 0,64,6
4 4,5 5 5,6 6,3 7,1 8 9 10 11 13 14 16 0,63,2
5,6 6,3 7,1 8 9 10 11 13 14 16 18 20 22 0,62,3
7 9 10 11 13 14 16 18 20 22 25 29 32 0,61,6
11 13 14 16 18 20 22 25 29 32 0,61,1
16 18 20 22 25 29 32 0,60,8
Tryb
Maksymalny otwr przysony dla czuoci ISO
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600
P, , ,
4 4,2 4,5 4,8 5 5,3 5,6 6 6,3 6,7 7,1 7,6 8
5,6 6 6,3 6,7 7,1 7,6 8 8,5 9 9,5 10 11 11
142 Uwagi techniczne/Dane techniczne
Dane techniczne
Typ Jednoobiektywowa lustrzanka cyfrowa
Efektywne piksele 10,2 mln
CCD 23,615,8mm; cakowita liczba pikseli: 10,75 mln
Rozmiar zdjcia
(w pikselach)
38722592 (Due) 28961944 (rednie) 19361296 (Mae)
Mocowanie obiektywu Mocowanie bagnetowe typu F (poczenie autofokusa za porednictwem sprzga i stykw AF)
Kompatybilne obiektywy
*
Nikkor typu G lub D Obsuga wszystkich funkcji
PC-Micro Nikkor 85 mm
f/2.8D
Obsuga wszystkich funkcji z wyjtkiem autofokusa i niektrych trybw ekspozycji
Inne obiektywy Nikkor
AF
Obsuga wszystkich funkcji z wyjtkiem pomiaru matrycowego 3D Color Matrix II

Obiektywy Nikkor AI-P Obsuga wszystkich funkcji z wyjtkiem pomiaru matrycowego 3D Color Matrix II i autofokusa
Obiektywy bez procesora Mog by uywane w trybie M, ale nie mona korzysta z pomiaru ekspozycji; z dalmierza
elektronicznego mona korzysta tylko w przypadku obiektyww janiejszych ni f/5.6.
* Nie mona uywa obiektyww IX Nikkor Z wyjtkiem obiektyww do aparatu F3AF
Kt widzenia Odpowiadajcy w formacie 35mm (135) okoo 1,5-krotnie duszej ogniskowej.
Wizjer Niewymienny optyczny z pryzmatem pentagonalnym
Dioptra od 2,0 do +1,0m
-1
Dystans widzenia caej
matwki
19,5mm (1,0m
-1
)
Matwka Jasna matwka typu B BriteView II z naoonymi ramkami pola ostroci i liniami kadrowania
wywietlanymi na danie
Pokrycie kadru Okoo 95% pola obrazu obiektywu (w pionie i w poziomie)
Powikszenie Okoo 0,94x (obiektyw 50mm ustawiony na nieskoczono; 1,0m
-1
)
Lustro Szybkopowrotne
Przysona obiektywu Samopowracajca, z przyciskiem podgldu gbi ostroci
Podgld gbi ostroci Po zamocowaniu obiektywu z procesorem przycisk podgldu gbi ostroci zatrzymuje
przymykanie przysony do wartoci wybranej przez uytkownika (tryby A i M) lub wartoci
wybranej przez aparat (inne tryby)
Samowyzwalacz Sterowany elektronicznie z opnieniem 2, 5, 10 lub 20s
Wybr pola ostroci Moliwo wyboru spord 11 pl ostroci
Mechanizm nastawiania
ostroci
Autofokus (AF): Autofokus pojedynczy (AF-S); autofokus cigy (AF-C); automatyczny wybr
AF-S/AF-C; wyprzedzajce ledzenie ostroci wczane automatycznie zalenie od ruchu
obiektu
Manualne ustawianie ostroci (M)
Zapis danych
Nonik Karty pamici SD (Secure Digital); aparat obsuguje SDHC
System plikw Zgodny ze standardami Design Rule for Camera File System (DCF) 2.0 i Digital Print Order
Format (DPOF)
Kompresja NEF (RAW): kompresja 12-bitowa JPEG: zgodna podstawowym formatem JPEG
Autofokus System wykrywania ostroci TTL korzystajcy z moduu czujnikw autofokusa Nikon Multi-CAM
1000
Zakres dziaania od 1,0 do +19EV (ISO 100 w temp. 20C)
Tryb wyboru pola AF Pojedyncze pole AF, dynamiczny wybr pola AF, automatyczny wybr pola AF
Blokada ostroci Ustawienie ostroci mona zablokowa, naciskajc do poowy spust migawki (w trybie
pojedynczego AF) lub przycisk AE-L/AF-L
Czuo ISO (Indeks
zalecanych ekspozycji)
od 100 do1600 z dodatkowymi ustawieniami do maksymalnie 1EV ponad ISO 1600 z krokiem
1
/3EV
Uwagi techniczne/Dane techniczne 143
Ekspozycja
Pomiar wiata Trzy tryby pomiaru ekspozycji przez obiektyw (TTL)
Matrycowy Pomiar 3D Color Matrix II (obiektywy typu G i D); pomiar Color Matrix II (inne obiektywy z
procesorem); pomiar wykonywany przez liczcy 420 segmentw czujnik RGB
Skoncentrowany z
uwypukleniem rodka
kadru
Przypisanie 75% wagi pomiaru do obszaru o rednicy 6, 8 lub 10mm w rodku kadru
Punktowy Pomiar w kole o rednicy 3,5mm (okoo 2,5% kadru) ze rodkiem w aktywnym polu ostroci
Zakres (odpowiednik ISO
100, obiektyw f/1.4, 20C)
Od 0 do 20EV (pomiar matrycowy 3D lub skoncentrowany)
Od 2 do 20EV (pomiar punktowy)
Sprzenie wiatomierza z uyciem procesora
Tryb Cyfrowe programy tematyczne ( automatyczny, portret, krajobraz, makro,
zdjcia sportowe, krajobraz nocny, portret nocny); automatyka programowa (P) z fleksj
programu; automatyka z preselekcj czasu (S); automatyka z preselekcj przysony (A);
manualny (M)
Kompensacja ekspozycji od 5 do +5EV z krokiem
1
/3lub
1
/2 EV
Braketing Braketing ekspozycji i /lub bysku (23 ekspozycje z krokiem
1
/3lub
1
/2 EV)
Blokada ekspozycji Blokada zmierzonej wartoci ekspozycji przyciskiem AE-L/AF-L
Migawka Sterowana elektronicznie, szczelinowa, o przebiegu pionowym
Czasy otwarcia od 30 do 000s z krokiem
1
/3lub
1
/2 EV, bulb (czas B)
Balans bieli Automatyczny (balans bieli TTL przy uyciu 420-segmentowego czujnika RGB), sze trybw
manualnych z moliwoci korekty, ustawianie temperatury barwowej oraz pomiar balansu bieli
Braketing 23 ekspozycje z krokiem 1
Wbudowana lampa
byskowa
, , , : Automatycznie podnoszona automatyczna lampa byskowa
P, S, A, M: podnoszona rcznie ze za pomoc przycisku
Liczba przewodnia (m) Okoo 13/42 przy ISO 100 i 20C
Lampa byskowa
Kontakty synchronizacji Tylko kontakt X; synchronizacja z byskiem dla czasw do
1
/200 s
Sterowanie byskiem
Tryb TTL Bysk TTL sterowany przez 420-segmentowy czujnik RGB. Zrwnowaony bysk wypeniajcy
dla lustrzanek cyfrowych i standardowy bysk i-TTL dla lustrzanek cyfrowych dostpne z
wbudowan lamp byskow, SB-800 oraz SB-600.
Tryb automatyki
przysony AA
Dostpny z lamp byskow SB-800 i obiektywami z procesorem
Automatyka bez TTL Dostpna z lampami SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 i 22s
Tryb manualny z
preselekcj odlegoci
Dostpny z lamp SB-800
Tryb lampy byskowej , , : Automatyczny, automatyczny z redukcj efektu czerwonych oczu; bysk
wypeniajcy i redukcja efektu czerwonych oczu dostpne z zewntrzn lamp byskow
: Automatyczny, automatyczny z synchronizacj z dugimi czasami ekspozycji,
automatyczny z synchronizacj z dugimi czasami ekspozycji i redukcj efektu czerwonych
oczu; tryby synchronizacji z dugimi czasami ekspozycji oraz synchronizacji z dugimi czasami
ekspozycji i redukcj efektu czerwonych oczu dostpne z zewntrznymi lampami byskowymi
, , : Bysk wypeniajcy i redukcja efektu czerwonych oczu dostpne z zewntrznymi
lampami byskowymi
P, A: Bysk wypeniajcy, synchronizacja na tyln kurtyn migawki z synchronizacj z dugimi
czasami ekspozycji, synchronizacja z dugimi czasami ekspozycji, redukcja efektu czerwonych
oczu przy dugich czasach ekspozycji, redukcja efektu czerwonych oczu
S, M: Bysk wypeniajcy, synchronizacja na tyln kurtyn migawki, redukcja efektu
czerwonych oczu
Wskanik gotowoci
lampy
wieci po penym naadowaniu lampy wbudowanej lub lampy serii SB, takiej jak 800, 600,
80DX, 28DX, 50DX, 28, 27 lub 22 s; miga przez 3s po wyzwoleniu bysku z pen moc
Sanki mocujce Standardowe ISO z gorc stopk i blokad zabezpieczajc
Creative Lighting System
firmy Nikon
Z lampami SB-800, 600 i R200, obsuga zaawansowanego bezprzewodowego systemu
owietlenia AWL (lampy SB-600 i R200 obsuguj AWL tylko w jako lampa zdalna),
synchronizacja z krtkimi czasami migawki Auto FP, informowanie o temperaturze barwowej
fotografowanego obiektu, wiato modelujce i blokada mocy bysku.
Monitor 2,5cala, 230 000 punktw, niskotemperaturowy, polisilikonowy wywietlacz LCD typu TFT z
regulacj jasnoci
Wyjcie wideo NTSC i PAL do wyboru
Interfejs zewntrzny USB 2.0 Hi-speed
Jeeli nie podano inaczej, wszystkie dane dotycz aparatu z cakowicie naadowanym akumulatorem, pracujcego w
temperaturze otoczenia wynoszcej 20C.
Szybka adowarka MH-18a:
Akumulator litowo-jonowy EN-EL3e
Gniazdo mocowania
statywu
1
/4cala (ISO)
Aktualizacje
oprogramowania
firmowego
Oprogramowanie firmowe moe by aktualizowane przez uytkownika
Obsugiwane jzyki Chiski (uproszczony i tradycyjny), niderlandzki, angielski, fiski, francuski, niemiecki, woski,
japoski, koreaski, polski, portugalski, rosyjski, hiszpaski, szwedzki
Zasilanie Jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL3e firmy Nikon, napicie adowania (szybka adowarka
MH-18a): 7,4V (prd stay)
Pojemnik na baterie MB-D80 Multi-Power (dostpny osobno) z jednym lub dwoma
akumulatorami litowo-jonowymi EN-EL3e firmy Nikon lub szecioma bateriami typu AA:
alkalicznymi LR6, niklowo-wodorkowymi HR-6, litowymi FR-6 lub niklowo-manganowymi ZR-6
Zasilacz sieciowy EH-5 (dostpny osobno)
Wymiary
(Szer.Gb.Wys.)
Ok. 13210377mm
Waga Okoo 585g bez akumulatora, karty pamici, osony bagnetu i osony na monitor LCD
rodowisko pracy
Temperatura od 0 do +40C
Wilgotno Poniej 85% (bez skraplania pary wodnej)
Dane techniczne
Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprztu i oprogramowania opisanego w
tej instrukcji w dowolnym momencie i bez wczeniejszego powiadomienia. Firma Nikon nie ponosi
odpowiedzialnoci za szkody mogce wynikn z ewentualnych bdw i pomyek zawartych w tej instrukcji.
Znamionowe napicie
wejciowe
Prd zmienny 100240V, 50/60Hz
Znamionowe napicie
wyjciowe
Prd stay 8,4V/900mA
Obsugiwane akumulatory Akumulatory litowo-jonowe EN-EL3e
Czas adowania Okoo 135 minut
Temperatura pracy od 0 do +40C
Wymiary
(Szer.Gb.Wys.)
Ok. 903558mm
Dugo przewodu Ok. 1800mm
Waga Okoo 80g bez kabla zasilajcego
Typ Akumulator litowo-jonowy
Pojemno znamionowa 7,4V/ 1500mAh
Wymiary
(Szer.Gb.Wys.)
Ok. 39,55621mm
Waga Okoo 80g bez kabla zasilajcego
Uwagi techniczne/Dane techniczne 145
Obiektyw zmiennoogniskowy 18-135 mm f/3,5-5,6G ED AF-S DX Zoom-
Nikkor (naley zakupi osobno)
Poniszych akcesoriw nie mona stosowa z 18-135 mm f/3,5-5,6G ED AF-S DX: telekonwertery
(wszystkich typw), automatyczne piercienie porednie PK (wszystkich typw), piercienie K (wszystkich
typw), automatyczne piercienie BR-4, osprzt mieszkowy (wszystkich typw) oraz piercienie mocujce
SX-1. Inne akcesoria rwnie mog nie by kompatybilne. Aby uzyska szczegowe informacje, skorzystaj z
instrukcji doczonych do akcesoriw.
Typ Obiektyw zmiennoogniskowy AF-S DX Nikkor typu G z procesorem i mocowaniem firmy Nikon
Obsugiwane aparaty Aparaty cyfrowe formatu Nikon DX
Ogniskowa 18135mm
Maks. przysona 1:3.55.6
Konstrukcja 15 elementw w 13 grupach (w tym jeden element ze szka ED i 2 elementy asferyczne)
Skala ogniskowej 18, 24, 35, 50, 70, 105, 135
Informacje o odlegoci Przekazywane do korpusu aparatu
Zoom Ustawiany za pomoc piercienia zmiany ogniskowej.
Ustawianie ostroci Autofokus z silnikiem Silent Wave; rczne ustawianie ostroci; rczne ustawianie ostroci
obsugiwane po ustawienia przecznika A-M w pozycji A lub M. Ostro mona ustawia,
obracajc piercie ustawiania ostroci na obiektywie po wczeniejszym zablokowaniu ostroci
w trybie autofokusa pojedynczego. Piercienia ostroci nie wolno uywa, gdy aparat ustawia
ostro.
Minimalna odlego
ogniskowania
0,45m we wszystkich pozycjach zoomu
Przysona Siedmiolistkowa, irysowa z automatycznym ustawianiem otworu przysony
Zakres przyson f/3.522 (przy 18mm); f/5.638 (przy 135mm)
Pomiar wiata Przy maksymalnym otworze przysony
rednica filtra 67mm (P=0,75mm)
Wymiary
(Szer.Gb.Wys.)
Okoo 73,5mm rednicy86,5mm
Waga Okoo 385g
Osona przeciwsoneczna HB-32 (dostpna osobno; mocowana jak na ilustracji poniej)
1 2
1
2
Czas dziaania akumulatora
Liczba zdj, ktre mona zrobi przy uyciu cakowicie naadowanego akumulatora EN-EL3e
(1500mAh), zaley od stanu akumulatora, temperatury i sposobu korzystania z aparatu. Ponisze
pomiary zostay przeprowadzone w temperaturze 20C.
Przykad 1: 2700 zdj
Obiektyw AF-S DX 18135mm f/3.55.6G ED; tryb zdj seryjnych, autofokus cigy, jako zdj
JPEG Basic, wielko zdj ustawiona na M, czas otwarcia migawki
1
/250s; przed kadym zdjciem
spust migawki nacinity do poowy przez trzy sekundy i odlego ustawiania ostroci zmieniana
trzykrotnie od nieskoczonoci do wartoci minimalnej, po szeciu zdjciach monitor wczany na pi
sekund, a nastpnie wyczany, powtrzenie cyklu po automatycznym wyczeniu pomiaru wiata.
Przykad 2: 600 zdj
Obiektyw AF-S DX 18135mm f/3.55.6G ED; tryb zdj pojedynczych, autofokus pojedynczy, jako
zdj JPEG Normal, rozmiar zdj L, czas otwarcia migawki
1
/250s, przed kadym zdjciem spust
migawki nacinity do poowy przez 5 sekund i odlego ustawiania ostroci zmieniana raz od
nieskoczonoci do wartoci minimalnej; monitor wczany na cztery sekundy po wykonaniu kadego
zdjcia; wbudowana lampa byskowa wyzwalana z pen moc bysku przy co drugim zdjciu;
nastpne zdjcie wykonywane po wyczeniu pomiaru ekspozycji.
Czas dziaania akumulatora mog ograniczy nastpujce czynniki:
Aby zapewni maksymaln wydajno akumulatora:
Utrzymuj styki akumulatora w czystoci. Zanieczyszczone styki pogarszaj parametry pracy
akumulatora.
Uywaj akumulatorw EN-EL3e bezporednio po naadowaniu. Nieuywane akumulatory
rozadowuj si samoczynnie.
Regularnie sprawdzaj stan akumulatora, korzystajc z opcji Informacje o baterii w menu ustawie
( 107).
Stan akumulatora wywietlany w aparacie moe si zmienia w zalenoci od waha temperatury.
korzystanie z monitora,
przytrzymywanie spustu migawki nacinitego
do poowy,
powtarzane operacje autofokusa,
zapisywanie zdj w formacie RAW (NEF),
dugie czasy otwarcia migawki.
Technick poznmky/Indeks 147
Indeks
Symbole
420-segmentowy czujnik
RGB. Patrz Pomiar
wiata; balans bieli
(blokada FV), 9293
(kompensacja
ekspozycji), 54
(kompensacja mocy
bysku), 55
(program Krajobraz), 24-
25
(program Krajobraz
nocny), 24-25
(program Portret), 24-25
(program Portret nocny),
24-25
(tryb automatyczny),
1923
(tryb zdj makro), 24
25
(wskanik gotowoci
lampy), 23
(wskanik
samowyzwalacza), 37
(wskanik zdalnego
sterowania), 3839
(wskanik zdj
seryjnych), 36
(zdjcia sportowe), 24
25
A
A. Patrz Automatyka z
preselekcj przysony
AdobeRGB. Patrz Tryb
koloru
AE-L/AF-L (menu ustawie
uytkownika), 94
AF-A. Patrz Tryb ostroci,
autofokus
AF-C. Patrz Tryb ostroci,
autofokus
AF-S. Patrz Tryb ostroci,
autofokus
Akcesoria. Patrz take
Bateria/akumulator;
obiektyw; lampa byskowa,
opcjonalne
dostarczane, 7
opcjonalne, 116123
Auto (tryb lampy
byskowej), 41
Auto FP (menu ustawie
uytkownika), 98
Autofokus. Patrz
Ustawianie ostroci
Autom. czuo ISO
(menu ustawie
uytkownika), 88
Autom. wyczenie
pomiaru (menu ustawie
uytkownika), 99
Automatyczne wyczenie
pomiaru, 18, 99
Automatyczny wybr pl
AF. Patrz Tryb pola AF
Automatyka programowa,
47
czasu, 48
przysony, 49
Auto. obrt zdj (menu
ustawie), 108
Autoportrety. Patrz Zdalne
sterowanie,
samowyzwalacz
B
B/W. Patrz Zdjcia czarno-
biae
Balans bieli, 5860, 82.
Patrz take Temperatura
barwowa
braketing, 90
wstpny pomiar, 5960,
82
Balans bieli (menu
fotografowania), 82
BASIC. Patrz Jako
zdjcia
Bateria, 7, 1213, 19, 123,
127. Patrz take
Informacja o baterii;
Bateria zegara; MB-D80
EN-EL3e, 7, 1213, 123
przechowywanie, ii, 127
wkadanie, 12-13
ywotno, 146
Baterie MB-D80 (menu
ustawie uytkownika),
100
(wskanik braketingu),
5657
Blokada AE (menu
ustawie uytkownika), 94
Blokada automatycznej
ekspozycji, 53. Patrz take
Blokada AE
Blokada lustra (menu
ustawie), 106
Blokada mocy bysku, 92-
93
Bysk modelujcy (menu
Brak karty pamici. (menu
Braketing, 5657, 140.
Patrz take Braketing
ekspozycji; Braketing
bysku; Braketing balansu
bieli
Bufor pamici, 36, 83, 138
Burst (seria braketingu).
Patrz Tryb zdj seryjnych
C
Capture NX, 106, 123
Cigy AF. Patrz Tryb
ostroci, autofokus
(wskanik Nie
ustawiono zegara), 103,
132
CLS. Patrz Kreatywny
system owietlenia
Cyfrowe programy
tematyczne, 24-25
Czas, 14, 103. Patrz take
Zegar; Zegar wiatowy
Czas B. Patrz Dugie czasy
ekspozycji
Czas letni, 103. Patrz take
Zegar wiatowy
Czas na wiecie (menu
ustawie), 103
Czuo. Patrz Czuo ISO
Czuo ISO, 43
automatyka, 43, 88
Czuo ISO (menu
fotografowania), 83
czyszczenie, 125-126
D
Dalmierz elektroniczny.
Patrz Ustawianie ostroci,
rczne
Data, 14, 103. Patrz take
Zegar; Zegar wiatowy
DCF, 134
DCF. Patrz Standard DCF
DC-IN, 9
Digital Print Order Format,
Patrz DPOF
Dioda wspomagajca
autofokus, 28, 87
Dioptra, 17, 122. Patrz
take Wizjer
D-lighting (menu retuszu),
110
Dugie czasy ekspozycji,
51, 123
DPOF, 69, 73, 134
Drukowanie, 6973. Patrz
take PictBridge; Ustaw.
wydruku
Dynamiczny AF. Patrz Tryb
pola AF
E
Efekty filtrw (menu
retuszu), 112
Ekspozycja, 5257, 89.
Patrz take Przysona;
przesony; Blokada
ekspozycji; Automatyka
programowa; Automatyka
z preselekcj czasu; Czas
otwarcia migawki; Tryb
manualny
braketing, 5657, 140
elektroniczna skala
ekspozycji, 50
kompensacja, 54, 55, 89
pomiary, 3, 18, 99
program, 139
Exif wersja 2.21, 134
F
Filtr. Patrz take Akcesoria
dodatkowe; Efekty filtrw
Filtr szary (ND), 122, 132
Filtr dolnoprzepustowy,
125126
Filtr szary. Patrz Filtr szary
(ND)
FINE. Patrz Jako zdjcia
Fleksja programu. Patrz
Automatyka programowa
Folder, 75, 102
nagrywanie, 105
odtwarzanie, 75
Folder odtwarzania (menu
odtwarzania), 75
Foldery (menu ustawie),
105
Formatowanie (menu
ustawie), 102
Fotografia nocna. Patrz
(program Krajobraz
nocny); (program
Portret nocny)
Funkcja D-Lighting, 110
Funkcja Pictmotion, 7577
G
Gbia ostroci, 49
podgld, 49. Patrz take
Bysk modelujcy
H
Histogram, 63
I
Informacja o baterii (menu
ustawie), 107
J
Jako. Patrz Jako zdj
148 Technick poznmky/Indeks
Jako zdj (menu
fotografowania), 81
Jako zdjcia, 34
NEF (RAW), 34, 35, 69,
114115
Jasno. Patrz Ekspozycja;
moc bysku; Jasno
LCD; Monitor, jasno
Jasno monitora LCD
(menu ustawie), 103
Jednopolowy AF. Patrz
Tryb pola AF
Jzyk (menu ustawie),
103
Jzyk, 14, 103
K
K. Patrz Temperatura
barwowa; Liczba
pozostaych zdj
Kabel audio/wideo (AV), 66
Karta pamici, 1516, 122,
138
blokada, 15
formatowanie, 16, 102
pojemno, 138
zatwierdzone, 122
Karta pamici Secure
Digital. Patrz Karta
pamici
Kolejno braketingu
(menu ustawie
uytkownika), 91
Kolor. Patrz Tryb kolorw;
Efekty filtrw; Barwa;
Nasycenie; Balans bieli
Komentarz do zdjcia
(menu ustawie), 104
Kompensacja eksp.
(menu ustawie
uytkownika), 89
Kompensacja tonalna, 80
Komputer, 6768, 69
Kontrast, 7980. Patrz
take Optymalizacja
zdjcia; Kompensacja
tonalna
Kopie. Patrz Miniatura
Krajobrazy. Patrz
(program Krajobraz);
(program Krajobraz nocny)
Kreatywny system
owietlenia, (CLS), 119,
121
Krok EV (menu ustawie
uytkownika), 89
L
L. Patrz Rozmiar zdjcia
Lampa byskowa. Patrz
Lampa byskowa
Lampa byskowa
braketing, 5657
kompensacja, 55
opcjonalne, 119121
poziom, 42, 90, 92
przedbyski monitorujce,
93, 9597
szybko synchronizacji,
42
wbudowana, 23, 4042,
95
wskanik gotowoci, 23,
93, 121
zasig, 23, 119, 141
zdalne sterowanie, 119
Liczba pozostaych zdj, 5,
16, 19, 91
Linie kadrowania (menu
Linie siatki, 6. Patrz take
Linie kadrowania
Lustro, 16, 106, 124, 125
126
M
M. Patrz Rozmiar zdjcia
M. Patrz Tryb manualny
Magazyn masowy. Patrz
USB, magazyn masowy
Makro, 24-25
Matrycowy. Patrz Pomiar
wiata
MB-D80, 100, 107, 123
Menu, 74-114. Patrz take
(menu ustawie)
uywanie, 9-10
Menu fotografowania, 79-
85
Menu retuszu, 109115
Menu ustawie, 101-108
(menu ustawie), 101102
Migawka, 22, 48
czas otwarcia, 48, 5051.
Patrz take Ekspozycja
Miniatura (menu retuszu),
112-113
Miniatury. Patrz Widok
miniatur
Monitor, 8, 9, 61, 124
automatyczne
wyczanie, 98
jasno, 103
osona, 8
Monochromatyczne
(menu retuszu), 112
Monochromatyczne, 112.
Patrz take Zdjcia
czarno-biae
MTP/PTP Patrz USB, MTP/
PTP
N
Nakadanie zdj (menu
retuszu), 114115
Nasycenie, 80
ND. Patrz Filtr szary (ND)
NEF (RAW), 34, 35, 69,
114115
NEF (RAW). Patrz Jako
zdjcia, NEF (RAW)
Nikon Transfer, 67-68
NORMAL. Patrz Jako
zdjcia
NTSC. Patrz Tryb wideo
Num. kolejnych plikw
(menu ustawie), 106
O
Obiekty w ruchu. Patrz
(zdjcia sportowe); Tryb
ostroci, autofokus
Obiektyw, 11, 21, 116117
bez CPU, 118
CPU, 117
typ D, 117
typ G, 117
Obiektyw bez CPU. Patrz
Obiektyw bez CPU
Obiektyw z procesorem
(CPU). Patrz Obiektyw,
CPU
Obrt zdj, 75, 108
Obrt zdj pionowych
(menu odtwarzania), 75
Odcie, 80
Odtwarzanie, 26, 6173,
7478
menu, 7478
miniatury, 63
penoekranowe, 26, 61
zoom, 64
Ochrona zdj, 65
Opcje. Patrz Akcesoria
dodatkowe
Oprogramowanie firmowe.
Patrz Wersja
oprogramowania
Optymalizacja zdjcia
(menu fotografowania),
7981
Osona okularu, 3, 8, 37
Ostrze. o lampie (menu
Ostrzeenie w wizjerze
(menu ustawie
uytkownika), 89
Owietlenie. Patrz Lampa
byskowa; Balans bieli
Owietlenie. Patrz
Podwietlenie, panel
kontrolny; dioda
wspomagajca AF
Otw. mig. dla bysku
(menu ustawie
uytkownika), 98
P
P. Patrz Automatyka
programowa
(wskanik fleksji
programu), 47
PictBridge, 69, 7173, 78,
134
Picture Transfer Protocol.
Patrz USB, MTP/PTP
Plik, 33, 35, 77, 106, 138
formatowanie, 35, 77, 134
Podgld zdj (menu
Podwietlenie (menu
Podwietlenie panelu
kontrolnego, 3, 93
Podw. pola AF (menu
Pokaz slajdw (menu
odtwarzania), 7577
Pokaz slajdw. Patrz Pokaz
slajdw
Pokrta sterowania
(menu ustawie
osobistych), 91
Pomiar matrycowy 3D Color
Matrix II. Patrz Pomiar
wiata
Pomiar wiata, 52
Portretowe. Patrz
(program Portret);
(program Portret nocny);
Optymalizacja zdjcia
Poruszenie, unikanie, 36,
51. Patrz take Tryb
opnienia ekspozycji;
Samowyzwalacz; Tryb
fotografowania, zdalne
wyzwalanie z
opnieniem; Tryb
fotografowania, tryb
natychmiastowego
wyzwalania zdalnego
PRE. Patrz Balans bieli,
pomiar
Profil kolorw. Patrz Tryb
koloru
Program Camera Control
Pro, 68, 123
Przegldanie zdj. Patrz
Odtwarzanie
Przestrze barw. Patrz Tryb
koloru
Przetwornik, 34, 46, 106,
125
wymiary, 142
Technick poznmky/Indeks 149
Przewd zdalnego
sterowania, 123
Przycinanie (menu
retuszu), 111
Przycinanie, 71, 111. Patrz
take Drukowanie;
Przycinanie
Przycisk FUNC (menu
ustawie uytkownika),
9293
Przysona, 4950, 141
maksymalna, 49, 50, 116,
121
minimalna, 45, 49, 50,
132
Punktowy. Patrz Pomiar
wiata
R
RAW. Patrz Jako zdjcia,
NEF (RAW)
Redukcja efektu
czerwonych oczu, 41
Red. efektu czerw. oczu
(menu retuszu), 111
Red. szumw - d. naw.
(menu fotografowania), 83
Red. szumw - wys. czu.
(menu fotografowania), 83
Resetowanie. Patrz
Ustawienia domylne;
Resetowanie;
Resetowanie dwoma
przyciskami
Resetowanie (menu
Resetowanie za pomoc
dwch przyciskw, 44
Rozmiar. Patrz Rozmiar
zdjcia
S
S. Patrz Automatyka z
preselekcj czasu
S. Patrz Rozmiar zdjcia
(wskanik zdj
pojedynczych), 36
Samowyzwalacz (menu
Samowyzwalacz, 36, 99
SD. Patrz Karta pamici
Sepia. Patrz
Monochromatyczne
Skoncentrowany (menu
Skoncentrowany (z
uwypukleniem rodka
kadru). Patrz
Skoncentrowany; Pomiar
Software Suite, 67
sRGB. Patrz Tryb koloru
Sterowanie byskiem i-TTL,
96, 119121, 141
Sygna dwikowy (menu
Synchronizacja na przedni
kurtyn migawki, 42
Synchronizacja na tyln
kurtyn migawki, 41
Synchronizacja z dugimi
czasami ekspozycji, 41
Szumy, 43, 51, 83, 88.
Patrz take Red. szumw
- wys. czu.; Red.
szumw - d. naw.
rodkowe pole AF (menu

wiata, 63
T
Telewizor, 66
Temperatura barwowa, 58,
59, 140. Patrz take
Balans bieli
Tryb, 4551. Patrz take
przesony; Tryb
automatyczny; Cyfrowe
programy tematyczne;
Automatyka programowa;
Tryb manualny;
czasu
Tryb automatyczny, 1923
Tryb fotografowania, 3639
samowyzwalacz, 37
wyzwalanie zdalne
natychmiastowe, 38
wyzwalanie zdalne z
opnieniem, 38
zdjcia pojedyncze, 36
zdjcia seryjne, 36
Tryb kolorw, 80
Tryb lampy byskowej, 40
42
Tryb manualny, 45, 5051
Tryb opnienia
ekspozycji. (menu
Tryb pojedynczego
autofokusa. Patrz Tryb
ostroci, autofokus
Tryb pola AF (menu
Tryb wideo (menu
ustawie), 103
Typ braketingu (menu
U
Ukryj zdjcie (menu
odtwarzania), 78
Ukrywanie zdj. Patrz
Ukryj zdjcie
Urzdzenie wideo, 66
USB (menu ustawie), 104
USB, 6768, 70, 104
kabel, 67, 70
Magazyn masowy, 6768,
70, 104
MTP/PTP, 6768, 70,
104
Ustawianie ostroci, 2832.
Patrz take Tryb pola AF
autofokus, 28-31
blokada, 31
tryb, 2930
pole, 30, 32, 87
rodkowe, 30, 87
ledzenie, 24
tryb rczny, 32
Ustawienia domylne, 134
137. Patrz take
Resetowanie; Dwa
przyciski resetowania
Ustawienia uytkownika,
86-100
Ustaw. wydruku (menu
odtwarzania), 78
Usuwanie (menu
odtwarzania), 74
Usuwanie, 26, 65, 74. Patrz
take Karta pamici,
formatowanie; Ochrona
zdj
widok penoekranowy, 26,
65
wszystkie zdjcia, 74
wybrane zdjcia, 74
V
VIDEO OUT, 66
ViewNX,34, 69, 108
W
(wskanik balansu bieli),
5860
Wbudowana lampa (menu
ustawie uytkownika), 40,
95
Wersja oprogramowania
firmowego (menu
ustawie), 108
Wielko bufora, 36
Wielko zdjcia (menu
fotografowania), 81
Wielko zdjcia, 35
(menu fotografowania),
8485
Wielokrotna ekspozycja,
8485
Wizjer, 6, 8, 17, 22, 89, 122.
Patrz take Ostrzeenie w
wizjerze
akcesoria, 122
ustawianie ostroci, 17
wskaniki, 6
Wspomaganie AF (menu
Wy. monitora (menu
Wyczony (Tryb bysku),
41
Wyostrzanie, 80
Wyzwalanie zdalne
natychmiastowe, 36, 38
Wyzwalanie zdalne z
opnieniem, 36, 38
Wzorzec do usuw. skaz
(menu ustawie), 106107
Z
Zaawansowany
bezprzewodowy system
owietlenia, 120
Zdalne sterowanie (menu
Zdalne sterowanie. Patrz
Akcesoria dodatkowe;
Tryb fotografowania,
wyzwalanie zdalne z
opnieniem; Tryb
fotografowania,
wyzwalanie zdalne
natychmiastowe
Zdjcia czarno-biae, 81
Zdjcia pojedyncze, 36
Zdjcia seryjne, 36
Zdjcie na czas. Patrz
Dugie czasy ekspozycji
Zegar, 103, 132
bateria, 103
Zmiana pola ostroci
(menu ustawie
uytkownika), 94
0L
Wszelkie powielahie hihie|sze| ihsIrukc|i, w calosci lub w czpsci (poza
krIkimi cyIaIami w recehz|ach omwiehiach), |esI zabrohiohe, |ezeli hie
uzyskaho zezwolehia !irmy Nikoh Polska Sp. z o.o.
(
P
l
)
)NSTRUKCJAOBSUGIAPARATUCYFROWEGO
Wydrukowaho w Luropie
S87L06(1K)
6M8A681K-06
(LUR)

D80 PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

D80 PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0L

Wszelkie powielahie hihie|sze| ihsIrukc|i, w calosci lub w czpsci (poza

Baterie/akumulatory s cakowicie naadowane.

Suy do wyboru jakoci zdjcia. 81

Suy do wyboru rozmiaru zdjcia. 81

Pozwala zwiksza czuo ISO przy sabym owietleniu. 83

Wywietl list folderw.

Ustaw pomiar balansu bieli dla wyrnionego

Obraz na panelu kontrolnym lub w

Wok aktywnego pola ostroci widoczne

Spust migawki jest zablokowany.

Kade nacinicie spustu migawki w

Na zdjciu jest widoczny szum w

Uwagi techniczne/Rozwizywanie problemw 133

134 Uwagi techniczne/Dodatek

Obsuga wszystkich funkcji z wyjtkiem pomiaru matrycowego 3D Color Matrix II

rodkowe pole AF (menu

You might also like