GRAN ORIENTE DE LA FRANC-MASONERA DEL URUGUAY

LIBERTAD IGUALDAD FRATERNIDAD LIBERTAD ABSOLUTA DE CONCIENCIA

DE

I EN

TE

LA

OR

FR

AN

AN

GR

MASONERA DEL URUGUAY

15 ANIVERSARIO: 1998-2013

C-

Palomar de Cavia - Av. Italia y Avelino Miranda (Tres Cruces)

5 de Abril de 2013 - 12:00 hs.

www.gofmu.org

Programa

Himno Nacional Uruguayo Proclama de la Francmasonera Moderador Il..H.. Elbio Laxalte Terra, 33 Palabras del S..G..M..Il..H.. Jos Luis Mostarda Homenaje de la Francmasonera en el Bicentenario de las Instrucciones del Ao XIII. Il..Hna.. Myriam Tardugno Garbarino, 33 - Ex Gran Mestra del GOFMU, Vicepresidenta del Supremo Consejo del Grado 33 Himno a Artigas

Homenaje organizado por la Comisin Especial de Ex Grandes Maestros del G..O..F..M..U..

Il..H.. Elbio Laxalte Terra (Coordinador) Il..Hna.. Mara Echenique San Pedro Il..Hna.. Myriam Tardugno Garbarino Il..H.. Jose Massa Techera

Himno Nacional
Orientales, la Patria o la tumba, Libertad, o con gloria morir! Orientales, la Patria o la tumba., Libertad, o con gloria morir! Es el voto que el alma pronuncia, y que heroicos, sabremos cumplir. Es el voto que el alma pronuncia, y que heroicos, sabremos cumplir! Que sabremos cumplir! Es el voto que el alma pronuncia, y que heroicos, sabremos cumplir! Que sabremos cumplir! Sabremos cumplir! Sabremos cumplir! Sabremos cumplir! Libertad, libertad, Orientales! Este grito a la patria salv. Y a sus bravos, en eras batallas, De entusiasmo sublime inam. Libertad, libertad, Orientales! Este grito a la patria salv. que a sus bravos, en eras batallas, De entusiasmo sublime inam. De este don sacrosanto la gloria Merecimos. Tiranos temblad! Tiranos temblad! Tiranos temblad! Ah! Libertad! en la lid clamaremos. Y muriendo, tambin Libertad! Libertad! en la lid clamaremos. Y muriendo, tambin Libertad! Y muriendo, tambin Libertad! Tambin Libertad! Tambin Libertad! Orientales, la Patria o la tumba, Libertad, o con gloria morir! Orientales, la Patria o la tumba, Libertad, o con gloria morir! Es el voto que el alma pronuncia, y que heroicos, sabremos cumplir. Es el voto que el alma pronuncia, y que heroicos, sabremos cumplir! Que sabremos cumplir! Es el voto que el alma pronuncia, y que heroicos, sabremos cumplir! Que sabremos cumplir! Sabremos cumplir! Sabremos cumplir! Sabremos cumplir!
Autor: Q..H..Francisco Acua de Figueroa Montevideo, 1791 1862 Escritor, poeta y masn. Escribi los Himnos nacionales uruguayo y paraguayo. Desempe tambin funciones diplomticas. Fue Director de la Biblioteca y Museo Pblico de Montevideo entre 1840 y 1847. Referido a la masonera escribi los siguientes versos: Mi larga vida emplee, en leer sin gua y sin tino. Qu me dio al n del camino? El saber que no se nada. Y de decepciones lleno, al terminar mi carrera, busqu la Luz Verdadera, Oh! Hermanos, en vuestro seno

Palabras introductorias
Por el S..G..M.. del G..O..F..M..U.. Il..H.. Jos Luis Mostarda.

Homenaje de la Francmasonera a las Instrucciones del Ao XII en sus doscientos aos de existencia y de vigencia activa, espritu socio-poltico que inspir en el pasado a nuestros ancestros y deber de inspirarnos en el presente. Inspiracin conceptual receptiva slo en corazones honestos, con frreos valores de libertad y de igualdad. Fraternos, pero que nunca tiembla su mano en el combate por principios de altos valores morales, principalmente en un marco Humanstico y Republicano. Homenaje de la Francmasonera que viabiliza por medio de nuestro Gran Oriente de la Franc Masonera

Queridos Hermanos y Hermanas, Comisin de Biblioteca Barrial, amigas y amigos todos, Primeramente le gradecemos a la Comisin Barrial de la Biblioteca Palomar de Cavia por facilitarnos sus espacios, as tambin a la Comisin Organizadora de los festejos de nuestros quince aos de vida Obedencial, gracias todos por acompaarnos en este Homenaje a quienes de una u otra forma construyeron el ms importante referente conceptual de nuestra identidad como uruguayos. Homenaje ste que realizamos como Ciudadanos y como miembros del Gran Oriente de la Franc Masonera del Uruguay, colectivo francmasn liberal. Homenaje al contenido en estas Instrucciones, ntimamente relacionadas con nuestro compromiso de construccin permanente de ciudadana, en nuestra perseverancia en avances de libertades, con nuestra persistencia en el combate por una sociedad equitativa e igualitaria, donde hombres y mujeres puedan proyectarse libremente en su individualidad a los efectos de ser mejores ciudadanos y en construccin colectiva lograr el mejoramiento de nuestra sociedad.

del Uruguay por identicare y reconocerse en sus contenidos, objetivos y anhelos. Corre junto a nuestra sangre la idea de aquellos que hace doscientos aos lanzaron en nuestra regin ideas de convivencia sociopoltico-econmicas y un prototipo de futuro americano.

Por todo ello estamos hoy aqu, ya que homenajeando las Instrucciones del Ao XII, homenajeamos la idea y banderas de lucha de nuestro Gran Oriente de la FrancMasonera del Uruguay.

Homenaje de la Francmasonera en el Bicentenario de las Instrucciones del Ao XIII

Il..Hna.. Myriam Tardugno Garbarino,33 Ex Gran Maestra del GOFMU Vicepresidenta del Supremo Consejo del Grado 33

Homenaje

No cabe duda que el movimiento emancipador del pueblo oriental form parte inalienable del que se proces a nivel continenental. Y, tampoco caben dudas que la masonera - hija predilecta de la Ilustracin, aquel formidable movimiento de ideas que sacudi el viejo mundo durante el siglo XVII, llamado el Siglo de las Luces - se vincul fuertemente con el proyecto emancipador americano, y fue principalmente a travs de sus canales que se difundieron las principales ideas, las liberales y las republicanas. Precedidos por el Precursor Francisco de Miranda, una plyade de patriotas adoptaron las ideas masnicas de Libertad, Igualdad y Fraternidad, y concibieron un mundo nuevo de libertad y democracia; ideas que impulsaron fuertemente las revoluciones francesas y norteamericanas donde nuestros ancestros masones jugaron un rol ms que decisivo, y las que a su vez inspiraron las ideas y la accin de nuestros prceres de las independencias americanas. Nuestros Libertadores, Bolivar, O'Higgins, Carreras, Moreno, Belgrano, San Martn, para nombrar solo unos pocos, fueron Hermanos en la masonera, como los fueron Washington, Lafayette, Franklin, Jefersson y tantos otros independentistas norteamericanos. Y crearon ese formidable movimiento que liber un continente del despotismo colonial, cambiando la faz del mundo. Y, nuestro territorio no fue ajeno a ese gran movimiento de ideas, ni a la presencia ilustrada de la masonera, ni la inuencia de las ideas que sta canalizaba. Sera largo de mencionar todo ese movimiento. Digamos solamente que el primer gobernador de Montevideo, Jos Joaqun de Viana fue masn. Tambin que en la educacin, a cargo de los franciscanos en Montevideo, estuvo muy presente el cura y masn Mariano Chambo, quin instruy a buena parte de los que luego estuvieron en el campo patriota. Libros de pensamiento avanzado existan en nuestra plaza, a pesar de su lejana. Por ejemplo, el antiguo responsable de la aduana montevideana, Francisco Ortega y Monroy, al partir para Espaa, en 1790, dej al resguardo de Martn Jos Artigas, padre del Prcer, 13 cajones conteniendo una erudita biblioteca con 700 obras, muchas de ellas prohibidas por la Inquisicin catlica, como 40 tomos de las obras del masn y lsofo francs Voltaire, 4 tomos de las obras del masn tambin francs Montesquieu, 28 tomos de la Enciclopedia dirigida por los masones Diderot y D'Alambert, lo que hace impensable que estas obras no hubieran estado en contacto con nuestro Jos Artigas, contribuyendo a la forja de su pensamiento. Una fuerte inuencia presente en nuestro medio, y que tuviera fundamental importancia en las corrientes de

Autoridades Nacionales, Autoridades Departamentales, Autoridades Municipales. Amigos, Amigas, Hermanos y Hermanas en la Francmasonera Seoras y Seores, Es con profunda emocin que los hombres y mujeres, ciudadanos libres de nuestra Repblica y francmasones que conformamos el Gran Oriente de la FrancMasonera del Uruguay (GOFMU) rendimos homenaje a nuestros primeros constituyentes y a nuestro Prcer Don Jos Gervasio Artigas, en el momento del Bicentenario de la Oracin de Abril con la que el Jefe de los Orientales abri el Congreso de los Representantes del Pueblo Oriental, justamente un da como hoy, el 5 de abril de 1813, y justamente aqu, en este mismo predio en el cual nosotros estamos hoy congregados. Congreso que redactara las Instrucciones que recibieron los Diputados Orientales a la Asamblea Constituyente convocada en Buenos Aires en 1813 para denir las caractersticas polticas de las Provincias Unidas del Rio de la Plata. Lejos est de nosotros realizar una leccin de historia. Pero, como ciudadanos libres, y en nuestra condicin de masones, deseamos descatar algunos hechos que tienen que ver con este evento histrico, sin dudas el ms importante para nosotros como pueblo, pues es este acto fundacional el que marcar algunos de los aspectos ms caractersticos de nuestra identidad como pueblo y nacin uruguayos.

ideas emancipadoras de todo el continente, fue la del masn Thomas Payne, considerado uno de los padres fundadores de los Estados Unidos. Textos como El Sentido Comn, Disertacin sobre los primeros principios del Gobierno, etc., fueron traducidas al castellano por el masn venezolano Manuel Garca de Sena y publicadas en La independencia de la Costa Firme, justicada por Thomas Paine treinta aos ha donde adems se incluan importantes documentos de la independencia norteamericana.

Detalle de leo de Juan Manuel Blanes

como Miguel Barreiro, Jos Monterroso, Felipe Cardozo, Joaqun Suarez, tenan claro cual era el proyecto que signicaba una verdadera emancipacin. Porque no todos los independentistas tenan visiones comunes acerca de la naturaleza y perspectivas del proyecto emancipador. Hubo una lnea divisoria referida a qu concepcin de la libertad se referenciaban. Porque aqu estaba la gran diferencia. Mientras que la concepcin liberal de muchos de los independentistas entenda la libertad como la no interferencia de personas, grupos, o el Estado, en la vida privada de las personas, para otros, como para el morenismo y el artiguismo, en general, para el republicanismo, la libertad es concebida como no dominacin de personas, grupos o el propio Estado sobre las per sonas. Una per sona es verdaderamente libre si antes tiene aseguradas condiciones mnimas de igualdad, siendo este el eje fundamental que distingue al republicanismo de otras concepciones polticas. He aqu entonces la importancia excepcional de la Oracin de Abril y de las Instrucciones del Ao XIII, pues en ellas se plantea una concepcin de la emancipacin de las gentes y de los pueblos - que pone la igualdad en primer plano. Por ello el proyecto artiguista no poda ser del agrado del proyecto de Buenos Aires, que pretenda su dominio sobre toda la regin. Solo tres aspectos vamos a destacar de esta concepcin poltica del artiguismo. Ante todo, para Artigas y sus colaboradores, es en la ley constitucional en donde residen las garantas. As lo expres el Prcer en su Oracin de Abril: "Ciudadanos: los pueblos deben ser libres. ... Por desgracia, ... an falta una salvaguardia general al derecho popular. Estamos an bajo la fe de los hombres y no aparecen las seguridades del contrato. ... Es muy veleidosa la probidad de los hombres; slo el freno de la constitucin puede armarla.

Retrato de Thomas Paine por Auguste Millire (1880)

Este libro publicado en Filadela en 1811, fue conocido en nuestro medio desde 1812. Artigas, ms tarde en 1816, le envi un ejemplar al caudillo misionero Andresito, atestando: remito a V. esa obra de la revolucin de Norte Amrica. Por ella ver V. cuanto trabajaron y se sacricaron hasta realizar el Sistema que defendemos. Un ejemplar de este libro estuvo en la primera biblioteca pblica creada por el cura y masn Dmaso Larraaga en Montevido. Otro cura masn, que integra el Crculo Artiguista, Jos Monterroso, es sealado como teniendo esta obra como libro de cabecera, y por ser profundo admirador de la Constitucin de Massachusset, que considerada como la ms democrtica del mundo. Y debemos mencionar, pues es excepcionalmente importante para la poca y la regin, la edicin que realiz Mariano Moreno en Buenos Aires de 400 ejemplares del Contrato Social de Juan Jacobo Rousseau, cuyos ejemplares llegaron a buena parte del sur del continente. Artigas, abraz todo este movimiento de ideas, desde una perspectiva republicana. Pues, Artigas y el Crculo Artiguista, entre los cuales se contaban varios masones

Y, ese Contrato Social que deba plasmarse en una Constitucin, que Artigas propona, y que los Diputados del Pueblo Oriental raticaron en las Instrucciones, tena unas caractersticas puramente republicanas, como hasta ese momento nadie se haba atrevido a formular, salvo el morenismo y los revolucionarios haitianos que proclamaron la primera Repblica en 1791. Primero, el proyecto no era slo de independencia, sino de emancipacin absoluta de la corona espaola. Esto tena su importancia cuando muchos deseaban independizarse del centralismo espaol, pero seguir ligados a la corona, a travs de una especie de sistema de monarqua constitucional. El segundo aspecto era el republicanismo. No solo como oposicin a diversas formas de gobierno que se planteaban en esa poca, incluido un virreinato, sino como una concepcin radical de gobierno democrtico con separacin de poderes en ejecutivo, legislativo y judicial, cada uno independiente y ejerciendo controles mtuos, pues en la concepcin republicana el tema del control del poder es uno de sus aspectos ms sensibles, por aquello de concebir la libertad como una no dominacin. El objeto y n del Gobierno, est explcito en las Instrucciones, debe ser conservar la igualdad, libertad y seguridad de los ciudadanos, para protegerles del despotismo de la tirana. As, adquiere toda su signicacin su frase en la Oracin de Abril: Mi autoridad emana de vosotros y ella cesa por vuestra presencia soberana. Otro aspecto singular e importante de la concepcin republicana de Artigas y sus colaboradores, es su perl librepensador y laico. Al impulsar la libertad civil y religiosa en toda su extensin imaginable!, est claramente estableciendo la libertad de las personas de creer y de pensar en aquello que crean pertinente, y no en algo impuesto desde afuera. Esto lo colocaba en abierta oposicin a la hegemona religiosa catlica ejercida por la espada y la cruz desde 1492, y en el contexto de la poca abra espacios de pluralidad de pensamiento y creencias. Finalmente, una concepcin confederada. Artigas promocionaba la autonoma poltica de las provincias, con sus propias constituciones y el derecho de tener armas, considerarlas a todas iguales entre si, pero ligadas a travs de un pacto de defensa mutua y de fomento al comercio. El Gobierno Central a todas ellas, solo deba ocuparse de los negocios generales del Estado. Y una capital comn que no fuera Buenos Aires. A estas propuestas, incluy los lmites geogrcos de la Provincia Oriental, dando as en los hechos el nacimiento a nuestra Patria, como soberana y autnoma, con su propio autogobierno y ligndose libremente a las otras provincias. Esto tom forma ms tarde cuando se cre en 1814 la Liga de los Pueblos

Libres, de la cual Artigas fue declarado Protector. Finalmente esa concepcin republicana del artiguismo, que tiene como objetivo de base asegurar las condiciones mnimas de igualdad, se complet cuando el 10 de septiembre de 1815 se sancion un Reglamento para el fomento de la campaa, que fue la primera reforma agraria de Amrica Latina, ya que reparta las tierras entre los que la trabajaban con la prevencin que los ms infelices sean los ms privilegiados. Amigos, amigas, Hermanos y Hermanas, para nalizar, slo sealar que este homenaje es, ante todo, un reconocimiento a las ideas de progreso que sealan el proceso fundacional de nuestra patria, integrada al proceso independentista de las Amricas. Es un homenaje a los hombres y mujeres, a los libertadores y libertadoras que lucharon por la libertad, sin claudicar, pues siempre puede haber perodos de oscuridad y retroceso, pero tambin gracias a la accin esclarecida y decidida, se pueden abrir perodos de luz y de progreso.

Es un homenaje a nuestro Procer y a quienes fueron eles a las ideas republicanas y democrticas artiguistas, que estuvieron junto a Artigas hasta el nal, y que siguieron luchando por ellas despus, en la construccin de nuestra repblica. Y, asimismo, un homenaje a nuestros Hermanos y Hermanas masones, los de antes, y los de ahora, ciudadanos comunes pero guiados y comprometidos por nuestros ideales de Libertad, Igualdad y Fraternidad, que han dado y dan todo cuanto es posible de si para contribuir cada uno desde donde le toque actuar, a la construccin de una Humanidad ms libre, ms justa, ms igualitaria, ms esclarecida y sobre todo ms fraterna.

Himno a Artigas
El Padre nuestro Artigas seor de nuestra tierra que como un sol llevaba la libertad en pos. Hoy es para los pueblos el verbo de la gloria para la historia un genio para la Patria un Dios. Para que fuera ejemplo de los americanos grab en el libro de oro de la inmortalidad. La Patria de mis hijos no vender oh tiranos al precio miserable de la necesidad. Cuando hoy recordamos la pureza de su amor a la Patria y su virtud. Nuestras almas se llenan de grandeza y el corazn estalla en gloria y juventud. Levantad vuestros nobles corazones la palabra de Artigas escuchad que sus ecos parecen escuadrones que pasan y que atacan gritando libertad. Gritando libertad gritando libertad gritando libertad - ... El Padre nuestro Artigas seor de nuestra tierra que como un sol llevaba la libertad en pos. Hoy es para los pueblo el verbo de la gloria para la historia un genio para la Patria un Dios. Para la historia un genio para la Patria un Dios...
Autor: Q.. H..Ovidio Fernndez Ros Montevideo, 1883 - 1963 Poeta,dramaturgo y periodista. Compuso varias obras de teatro. Fue codirector de la revista 'La Semana' (1909-1914); redactor del diario 'El Da'; Director de la Biblioteca 'Rod' de literatura e historia. Fue Secretario personal del ex presidente uruguayo Jos Batlle y Ordoez. Compuso la letra del 'Himno a Artigas' en 1910, con msica del Maestro Santos Retalli, que fue cantado por primera vez el 25 de agosto de 1910 en una gran Funcion de Gala celebrada en el ex Teatro 18 de Julio en conmemoracion de la fecha patria. Junto al Himno Nacional y el Himno a Mi bandera, el Himno a Artigas es, desde 1910, Himno Ocial uruguayo.

Documentos
LAS INSTRUCCIONES DEL AO XIII Oracin inaugural (leda el 5 de abril de 1813 por Don Jos Gervasio Artigas)
"Ciudadanos: el resultado de la campaa pasada me puso al frente de vosotros por el voto sagrado de vuestra voluntad general. Hemos corrido 17 meses cubiertos de la gloria y la miseria y tengo la honra de volver a hablaros en la segunda vez que hacis el uso de vuestra soberana. En ese perodo yo creo que el resultado corresponda a vuestros designios grandes. El formar la admiracin de las edades. Los portugueses no son los seores de nuestro territorio. De nada habran servido nuestros trabajos si no fuesen marcados con la energa y constancia y no tuviesen por gua los principios inviolables del sistema que hizo su objeto. Mi autoridad emana de vosotros y ella cesa ante vuestra presencia soberana. Vosotros estis en el pleno goce de vuestros derechos: ved ah el fruto de mis ansias y desvelos y ved ah tambin todo el premio de mi afn. Ahora en vosotros est l conservarlo. Yo tengo la satisfaccin honrosa de presentar de nuevo mis sacricios y desvelos, si gustis hacerlo estable." "Nuestra historia es la de los hroes. El carcter constante y sostenido que habis ostentado en los diferentes lances que ocurrieron, anunci al mundo la poca de la grandeza. Sus monumentos majestuosos se hacen conocer desde los muros de nuestra ciudad hasta las mrgenes del Paran. Cenizas y ruina, sangre y desolacin, ved ah el cuadro de la Banda Oriental y el precio costoso de su regeneracin. Pero ella es pueblo libre." "El estado actual de sus negocios es demasiado crtico para dejar de reclamar su atencin." "La Asamblea General, tantas veces anunciada, empez ya sus funciones en Buenos Aires. Su reconocimiento nos ha sido ordenado. Resolver sobre ese particular ha dado motivo a esta congregacin, porque yo ofendera altamente vuestro carcter y el mo, vulnerando enormemente vuestros derechos sagrados, si pasase a resolver por m una reservada slo a vosotros. Bajo ese concepto yo tengo la honra de proponeros los tres puntos que ahora deben hacer el objeto de vuestra

expresin soberana:" "1. Si debemos proceder al reconocimiento de la Asamblea General antes del allanamiento de nuestras pretensiones encomendadas a nuestro diputado don Toms Garca de Ziga." "2. Proveer de mayor nmero de diputados que sufraguen por este territorio en dicha Asamblea." "3. Instalar aqu una autoridad que restablezca la economa del pas." "Para facilitar el acierto en la resolucin del primer punto, es preciso observar que aquellas pretensiones fueron hechas consultando nuestra seguridad ulterior." "Las circunstancias tristes a que nos vimos reducidos por el expulso Sarratea, despus de mil violaciones en el Ayu, era un reproche tristsimo a nuestra conanza desmedida y nosotros cubiertos de laureles y de gloria, retornbamos a nuestro hogar llenos de la execracin de nuestros hermanos, despus de haber quedado miserables y haber prodigado en obsequio de todos 15 meses de sacricios. El ejrcito conoca que iba a ostentarse el triunfo de su virtud, pero l temblaba ante la reproduccin de aquellos incidentes fatales que lo haban conducido a la precisin del Yi: l ansiaba por el medio de impedirlo y crey a propsito publicar aquellas pretensiones. March con ellas nuestro diputado. Pero habiendo quebrantado la fe de la suspensin el seor de Sarratea, fue preciso activar con las armas el artculo de su salida. Desde ese tiempo yo empec a recibir rdenes sobre el reconocimiento en cuestin." "El tenor de mis contestaciones es el siguiente:" "Ciudadanos: los pueblos deben ser libres. Su carcter

debe ser su nico objeto y formar el motivo de su celo. Por desgracia, 1810-1813 va a contar tres aos nuestra revolucin y an falta una salvaguardia general al derecho popular. Estamos an bajo la fe de los hombres y no aparecen las seguridades del contrato. Todo extremo envuelve fatalidad: por eso una conanza desmedida sofocara los mejores planes; pero es acaso menos temible un exceso de conanza? Toda clase de precaucin debe prodigarse cuando se trata de jar nuestro destino. Es muy veleidosa la probidad de los hombres; slo el freno de la constitucin puede armarla. Mientras ella no exista, es preciso adoptar las medidas que equivalgan a la garanta preciosa que ella ofrece. Yo opinar siempre que sin allanar las pretensiones pendientes, no debe ostentarse el reconocimiento y jura que se exigen. Ellas son las consiguientes del sistema que defendemos y cuando el ejrcito la propuso no hizo ms que decir quiero ser libre." "Orientales: sean cuales fueren los clculos que se formen, todo es menos temible, que un paso de degradacin: debe impedirse hasta que aparezca su sombra. Al principio todo es remediable. Preguntaos a vosotros mismos si queris volver a ver crecer las aguas del Uruguay con el llanto de vuestras esposas y acallar en sus bosques los gemidos de vuestros tiernos hijos... Paisanos: acudid slo a la historia de vuestras conanzas. Recordad las amarguras del Salto; corred los campos ensangrentados de Beln, Yapey, Santo Tom e Itapeby; traed a la memoria las intrigas del Ayu, el compromiso del Yi y las transgresiones del Paso de la Arena. Ah! Cul execracin ser comparable a la que ofrecen estos cuadros terribles?"

10

"Ciudadanos: la energa es el recurso de las almas grandes." "Ella nos ha hecho hijos de la victoria y plantado para siempre el laurel en nuestro suelo: si somos libres, si no queris deshonrar vuestros afanes casi diurnos y si respetis la memoria de vuestros sacricios, examinad si debis reconocer la Asamblea por obedecimiento o por pacto. No hay un slo motivo conveniencia para el primer caso que no sea contrastable en el segundo y al n reportaris la ventaja de haberlo conciliado todo con vuestra libertad inviolable. Esto, ni por asomos, se acerca a una separacin nacional: garantir las consecuencias del reconocimiento, no es negar el reconocimiento y bajo todo principio ser compatible un reproche a vuestra conducta; en tal caso con las miras liberales y fundamentos que autorizan hasta la misma instalacin de la Asamblea. Vuestro temor la ultrajara altamente y si no hay un motivo para creer que ella vulnere nuestros derechos, es consiguiente que tampoco debemos temerle para atrevernos a pensar que ella increpe nuestra precaucin." "De todos modos la energa es necesaria. No hay un solo golpe de energa que no sea marcado con el laurel. Qu glorias no habis adquirido ostentando esa virtud?" " O r i e n t a l e s : v i s i t a d l a s c e n i z a s d e v u e s t ro s conciudadanos." "Ah, que ellas desde lo hondo de sus sepulcros no nos amenacen con la venganza de una sangre que vertieron para hacerla servir a nuestra grandeza! Ciudadanos:

pensad, meditad y no cubris de oprobio las glorias, los trabajos de 529 das* en que visteis la muerte de vuestros hermanos, la aiccin de vuestras esposas, la desnudez de vuestros hijos, el destrozo y exterminio de vuestras haciendas y en que visteis restar slo los escombros y ruinas por vestigio de vuestra opulencia antigua: ellos forman la base al edicio augusto de vuestra libertad." "Ciudadanos: hacernos respetables es la garanta indestructible de vuestros afanes ulteriores para conservarla. Delante de Montevideo, a 4 de abril de 1813, Jos Artigas"

leo por: Blanes Viale

11

Instrucciones del Ao XIII

" P r i m e r a m e n te p e d i r l a d e c l a r a c i n d e l a independencia absoluta de estas colonias, que ellas estn absueltas de toda obligacin de delidad a la corona de Espaa y familia de los Borbones y que toda conexin poltica entre ellas y el Estado de la Espaa, es y debe ser totalmente disuelta.

"Art. 2 - No admitir otro sistema que el de Confederacin para el pacto recproco con las provincias que formen nuestro Estado." "Art. 3 - Promover la libertad civil y religiosa en toda su extensin imaginable." "Art. 4 - Como el objeto y n del Gobierno debe ser conservar la igualdad, libertad y seguridad de los ciudadanos y de los Pueblos, cada Provincia formar su gobierno bajo esas bases, a ms del Gobierno Supremo de la Nacin." "Art. 5 - As este como aquel se dividirn en poder legislativo, ejecutivo y judicial." "Art. 6 - Estos tres resortes jams podrn estar unidos entre s y sern independientes en sus facultades." "Art. 7 - El Gobierno Supremo entender solamente en los negocios generales del Estado. El resto es peculiar al gobierno de cada Provincia." "Art. 8 - El territorio que ocupan estos Pueblos de la costa oriental del Uruguay hasta la fortaleza de Santa Teresa, forma una sola Provincia, dominante: LA PROVINCIA ORIENTAL." "Art. 9 - Que los siete pueblos de Misiones, los de Batovi, San Rafael y Tacuaremb, que hoy ocupan injustamente los portugueses y a su tiempo deben reclamarse, sern en todo tiempo territorio de esta Provincia." "Art. 10 - Que esta Provincia por la presente entra separadamente en una rme liga de amistad con cada una de las otras, para su defensa comn, seguridad de su libertad y para su mutua y general felicidad, obligndose a asistir a cada una de las otras contra toda violencia o ataques hechos sobre ellas, o sobre algunas de ellas, por motivo de religin, soberana, trco o algn otro pretexto cualquiera que sea."

"Art. 11 - Que esta Provincia retiene su soberana, libertad e independencia, todo poder, jurisdiccin y derecho que no es delegado expresamente por la Confederacin a las Provincias Unidas juntas en Congreso." "Art. 12 - Que el puerto de Maldonado sea libre para todos los buques que concurran a la introduccin de efectos y exportacin de frutos, ponindose la correspondiente aduana en aquel pueblo; pidiendo al efecto se ocie al comandante de las fuerzas de S.M.B. sobre la apertura de aquel puerto para que proteja la navegacin o comercio de su nacin." "Art. 13 - Que el puerto de la Colonia sea igualmente habilitado en los trminos prescriptos en el artculo anterior." "Art. 14 - Que ninguna tasa o derecho se imponga sobre artculos exportados de una provincia a otra; ni que ninguna preferencia se d por cualquiera regulacin de comercio o renta, a los puertos de una provincia sobre los de otra; ni los barcos destinados de esta provincia a otra sern obligados a entrar, a anclar o pagar derecho en otra." "Art. 15 - No permita se haga ley para esta Provincia sobre bienes de extranjeros que mueren intestados, sobre multas y conscaciones que se aplicaban antes al Rey y sobre territorios de ste, mientras ella no forma su reglamento y determine a qu fondos deben aplicarse, como nica al derecho de hacerlo en lo econmico de su jurisdiccin." "Art. 16 - Que esta Provincia tendr su constitucin territorial; y que ella tiene el derecho de sancionar la general de las Provincias Unidas que forme la Asamblea Constituyente." "Art. 17 - Que esta Provincia tiene derecho para levantar los regmientos que necesite, nombrar los ociales de compana, reglar la milicia de ella para la seguridad de su libertad, por lo que no podr violarse el derecho de los pueblos para guardar y tener armas." "Art. 18 - El despotismo militar ser precisamente aniquilado con trabas constitucionales que aseguren inviolable la soberana de los Pueblos." "Art. 19 - Que precisa e indispensable sea fuera de Buenos Aires donde resida el sitio del Gobierno de las Provincias Unidas." "Art. 20 - La constitucin garantir a las Provincias Unidas una forma de gobierno republicana y que asegure a cada una de ellas de las violencias domsticas, usurpacin de sus derechos, libertad y seguridad de su soberana, que con la fuerza armada intente alguna de ellas sofocar los principios proclamados. Y as mismo prestara. toda su atencin, honor, delidad y religiosidad, a todo cuanto crea, o juzgue, necesario para preservar a esta Provincia las ventajas de la libertad, y mantener un gobierno libre, de piedad, justicia, moderacin e industria. Para todo lo cual, etc. "Delante de Montevideo, 13 de abril de 1813."

12

Publicacin cultural de: www.gofmu.org | Abril de 2013