DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013 - 9/10 Jumada Al-Thani 1434 - N 252 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
23 ALGER 31 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

45E ANNIVERSAIRE DE LINSTITUTION DU SERVICE NATIONAL

Portes ouvertes travers le pays

Dans la priode allant de 1970 1990, les jeunes recrues du SN ont ralis notamment au moins 3 433 km de routes travers le pays et plus de 146 km de lignes ferroviaires dans la rgion des Hauts-Plateaux, outre leur contribution la ralisation de la route de lUnit africaine travers le Sahara. A ces ralisations, viennent s'ajouter de nombreux projets nationaux d'envergure, dont le Muse central de l'ANP, l'hpital militaire d'An Naadja, le thtre de plein air, le Palais de la Culture (Alger), et le Barrage vert, selon les donnes recueillies au niveau de l'exposition consacre ce thme. Page 5

LUTTE CONTRE LE CHMAGE :

BOUTEFLIKA MET LE PAQUET !

Un hommage particulier a t rendu jeudi Alger au Chef de l'Etat, M. Abdelaziz Bouteflika, par les ministres arabes du Travail pour les efforts qu'il dploie et le programme national de lutte contre chmage engag par le programme quinquennal 2010-2015 pour le dveloppement conomique et social de l'Algrie. C'est ainsi que lOrganisation arabe du travail (OAT)a dcern jeudi Alger sa plus haute distinction

au prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika en reconnaissance ses efforts en faveur de la promotion du travail et de la lutte contre le chmage. Cette distinction, le Bouclier de lOAT, a t remise au ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh la clture de la 40e session de la Confrence arabe du travail. Page 3

M. MOHAMED SAD DEVANT LE CONSEIL DE LA NATION

PARIS LCOUTE DALGER...

La couverture tlvisuelle et radiophonique assure 95% dici 2014 Page 5

Conventions de partenariat entre la Radio algrienne et des radios communautaires bases en France

Page 5

SCIENCE et VIE

S A N T

MOHAMED OUKKAL
(chef de service en oncologie mdicale la clinique Amine Zirout, au CHU de Bni Messous)

DIABTE
mie Lhyperglyc

L F O O T B A L
LIGUE DES CHAMPIONS (8E DE FINALE ALLER)
Aujourdhui 18 heures Bjaa,

ALGER
UNE DISPUTE CONJUGALE SE TERMINE EN DRAME

nuit la t respiration e on la circulati

Pages 12-13

2 000 nouveaux cas de cancer de lovaire enregistrs chaque anne en Algrie Page 14

JSM BJAA - ES TUNIS

20 ans
de rclusion criminelle au mari assassin
Page 10

Les Bjaouis doivent oser

Page 20

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

MTO

CE MATIN 10 H 30 AU FORUM DE DK NEWS

23 Alger
REGIONS NORD
Prdominance d'un temps nuageux en cours de journe avec localement quelques pluies sur les rgions de l'Est. Tendance orageuse probable vers les Aurs partir de l'aprs-midi et en soire. Les vents seront de secteur Est Nord-Est (20/40 km/h). La mer sera agite.

Confrence sur les accidents de la route : comment endiguer ce flau dvastateur ?

M. Yahia Belhadj-Meziane, prsident de lAssociation algrienne des victimes des routes et ex-expert consultant de lOnudi, Vienne, animera une confrencedbat ayant pour thme Accidents de la route, quelle stratgie adopter, quelles actions dvelopper pour endiguer ce flau dvasteur?, ce matin 10h30. Un grand nombre dinvits de diffrents horizons seront prsents cette rencontre.

31 Tamanrasset
REGIONS SUD
Temps partillement nuageux de l'extrme Sud vers le Hoggar/Tassili avec dveloppement de cellules orageuses partir de l'aprs-midi. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront en gnral de secteur Est Nord-Est (30/50 Km/H) avec soulvements de sable locaux.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 23 21 23 17 31 min min min min min 14 14 12 10 15

No comment
CE MATIN 11H BELOUIZDAD Confrence de lUGCAA et de la commission nationale des boulangers
A loccasion de la confrence rgionale des boulangers des wilayas dAlger, Constantine, Tizi-Ouzou, Oran, Bchar et Stif, lUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise ce matin 11h en son sige (18 rue Mohamed Bouldoum Belouizdad), une confrence de presse pour clarifier les raisons qui ont motiv la grve des boulangers prvue le 23 avril prochain.

CET APRS-MIDI 14H30 LINSTITUT FRANAIS DALGER

Confrence de Danile Rousselier et Anouar Benmalek, crivains

LInstitut franais dAlger organise cet aprs-midi 14 h 30, une confrence intitule Labsence et lirrparable anime par Danile Rousselier, Anouar Benmalek, crivains et modre par Philippe Lanon, critique littraire Libration. Les notions dabsence, dirrparable forment le noyau dur des livres de ces auteurs confronts la perte essentielle, celle de la mre.

SNC-Lavalin radie par la BM

DU 21 AU 23 AVRIL

RELIZANE

Dans un communiqu paru jeudi, la Banque Mondiale annonce la radiation de SNC-Lavalin Inc. en plus de ses 100 filiales pour une pAu moins 6 658 dossiers relatifs au droit de concesriode de 10 ans, suite une faute sion d'exploitation de terres agricoles relevant des doprofessionnelle commise par cette maines de l'Etat ont t dposs par les fellahs au niveau de l'Office national des terres agricoles (Onta) de Relizane, a-tsocit au Bangladesh dans le cadre du on indiqu auprs de cet organisme. Selon l'Office, depuis le projet de construction du pont multifoncdbut de lanne 2013 et jusquau mois davril courant, 5 295 dostionnel du fleuve Padma et dun autre projet financ par la siers dposs ont t jugs conformes aux conditions juridiques, Banque. Une radiation dcide suite des enqutes concersoit un taux de plus de 93%. nant des projets dinvestissement financs par la BM au Bangladesh et au Cambodge. Le communiqu ajoute que cette priode de dix annes pourrait tre ramene huit ans si Yema de Djamila SNC-Lavalin se conforme certaines conditions. Le groupe Sahraoui fait le tour canadien vient, ainsi, dcoper de la plus longue et lourde LInstitut doptique et mcanique de sanction, ce qui tmoigne de la gravit des faits reprochs prcision de luniversit Ferhat-Abbas de du monde cette multinationale. Stif organise du 21 au 23 avril, la 3e Confrence internationale dOptique (ICO). Suite sa participation au Festival Afrykamera qui s'est tenu en Pologne du 10 au 14 avril, le film long Des chercheurs et universitaires dAlleNORVGE mtrage "Yema" de Djamila Sahraoui, une coprodution AARC, magne, Espagne, Mexique, France et dAlgLes Films de l'Olivier et Neon Production, a obtenu le prix du Importante dcouverte rie plancheront autour des thmes : Les "Meilleur Film ". Nous rappelons que le festival AfryKamera matriaux doptique et dnergie, Les techde ptrole en mer du Nord consacre le cinma africain. La 8e dition du Festival du cinma nologies des systmes doptique, Le laser et africain en Pologne, AfryKamera, a eu lieu Varsovie du 10 au 14 avril 2013. Cette dition qui a pour thme "La classe interLe groupe ptrolier norvgien la nanooptique. nationale africaine" proposa un focus spcial sur le Sngal. Statoil a annonc hier avoir ralis "Yema" continue d'enthousiasmer les professionnels du ciJEUX MDITERRANENS une importante dcouverte de pnma chacune de ses participations dans les festivals intertrole dans l'un de ses plus grands DE TURQUIE nationaux. Encore Bravo Djamila et son quipe. gisements dans les eaux norvgiennes de la mer du Nord. Le groupe ptrolier et gazier a prcis avoir dcouvert entre 40 et 150 millions de barils quivalent ptrole (BEP) rcuprables dans le gisement de Gullfaks, ajoutant que ces chiffres pouvaient tre revus la hausse. La licence Gullfaks abrite dj un des gisements ptroliers les plus importants de Norvge, en exploitation depuis dcembre 1986. Statoil en dtient 70%, le reliquat de 30% tant aux mains de la socit de participations publiques norvgienne Petoro.

3e Confrence internationale doptique Stif

Dpt de 6 658 dossiers de droit de concession d'exploitation de terres agricoles

Lquipe nationale de voile laser en stage

Lquipe nationale de voile laser est entre en stage pour une dure de 5 jours Sidi Fredj. Ce regroupement sinscrit selon M. Atbi Mohamed, prsident de ladite fdration dans le cadre de la prparation de lquipe nationale de voile laser aux Jeux mditerranens prvus en juin en Turquie.

Yema sera prsent aux festivals suivants : Festival International du film oriental Genve (Suisse). Projection le 20 avril. Arab Film Festival Amsterdam (PaysBas) du 8 au 19 mai Flying Broom International Women's Film Festival Ankara (Turquie) du 9 au 16 mai. Rencontres internationale des cinmas arabes Marseille (France) du 28 mai au 2 juin. Pour plus d'informations sur Afrykamera, voir leur site: http://www.afrykamera.pl/ Cordialement Dpartement Communication et Echanges Culturels

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

ACTUALIT

DK NEWS

PROGRAMME NATIONAL DE LUTTE CONTRE LE CHMAGE

Hommage appuy de l'OAT au Prsident

Boualem Branki

Un hommage particulier a t rendu jeudi Alger au Chef de l'Etat, M. Abdelaziz Bouteika, par les ministres arabes du travail pour les eorts qu'il dploie et le programme national de lutte contre le chmage engag par le programme quinquennal 2010-2015 pour le dveloppement conomique et social de l'Algrie.
C'est ainsi que lOrganisation arabe du travail (OAT)a dcern jeudi Alger sa plus haute distinction au prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteika en reconnaissance ses eorts en faveur de la promotion du travail et de la lutte contre le chmage. Cette distinction, le Bouclier de lOAT, a t remise au ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh la clture de la 40e session de la

confrence arabe du travail. C'est l un hommage particulier au prsident et travers lui l'Algrie pour les eorts mis en oeuvre an d'asseoir un dveloppement conomique et social quilibr, juste et crateur de richesses et de croissance. C'est galement la reconnaissance de tout ce qui se fait en Algrie depuis plus d'une dcennie en matire de reconnaissance des droits sociaux des travailleurs et de prise en charge de leurs besoins tant en ce qui concerne l'amlioration de leurs conditions de travail que sociales. Le Prsident Abdelaziz Bouteika avait arm dans son discours devant les participants cette session qui a rarm l'objectif de rduction du chmage dans les pays arabes de moiti avant 2020, toute la volont de l'Etat algrien de prendre en charge les problmes des jeunes, notamment le volet important de l'emploi et son corollaire, la protection sociale et le travail. Il a

galement rappel les eorts des pouvoirs publics en direction de l'amlioration du climat du travail, de l'emploi et la protection sociale. Devant les dlgus des pays arabes, le prsident a surtout mis en exergue les grandes lignes du programme national mis en place pour l'emploi des jeunes. ''L'Algrie a toujours accord un intrt particulier la promotion de l'emploi des jeunes travers la rforme des systmes d'enseignement et de formation an de les adapter aux exigences du march du travail'', a-t-il dit, rappelant que les pouvoirs publics encouragent les jeunes investir le monde de l'entrepreneuriat, et favorisent l'investissement gnrateur d'emplois et de richesses dans les secteurs de l'Industrie, de l'Agriculture et des Services dans le cadre d'un plan d'action global de relance conomique, de promotion de l'emploi et de lutte contre le chmage. Et, sur ce

volet, l'Algrie a pris un vaste programme national de prise en charge des dolances des jeunes, notamment ceux des rgions du sud du pays, mais galement du Nord travers un ambitieux programme mis en place par le gouvernement. Cest dire que dans le domaine social, du travail et de la promotion de l'homme, l'Algrie reste au-devant des objectifs de dveloppement du millnaire (OMD). C'est aussi un signe qui ne trompe pas sur la volont des pouvoirs publics de solutionner dmocratiquement les problmes des jeunes. Et, en fait, c'est l qu'on peut dcrypter toute la pertinence du message du prsident cette session de l'AOT, puisqu'il y aborde la question de la pauvret, objet d'un vaste programme onusien pour son radication dans le monde. Il dira ce sujet ceci : '' Il s'agit d'lments du dveloppement humain dans son sens le plus large auxquels

la communaut internationale, reprsente par l'ONU, a accord un intrt particulier au titre des Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement (OMD) qui tendent, entre autres, rduire de moiti le taux de pauvret l'horizon 2015". Et, l'intention des participants cette session, il rappellera donc tout naturellement que ''l'Organisation arabe du Travail est concerne par cette rexion. En sa qualit de force de proposition arabe, elle est en mesure d'apporter sa propre contribution en se basant sur la ralit du monde arabe''. Pour le prsident Bouteika, il s'agit donc pour l'OAT ''d'identier les besoins des gnrations prsentes et futures et de dnir les priorits en en faisant des objectifs de dveloppement durable qu'elle dfendra pour qu'ils soient inscrits au titre des Objectifs du Millnaire pour le dveloppement post-2015''.

INDUSTRIE

Quand M. Rahmani fait du lobbying

contribution les rouages de la diplomatie algrienne pour impliquer le plus grand nombre de groupes et entreprises trangres dans la reconfiguration de l'industrie en Algrie, l'assainissement de son climat des affaires et la mise en place d'une industrie viable et prenne. Dj, des secteurs jusque l oublis ont repris du service, notamment le vaste rseau algrien de la soustraitance, un secteur auquel M. Rahmani veut redonner ses lettres de noblesse, c'est dans ce sens que ce secteur devrait tre pleinement impliqu dans la fabrication de voitures du constructeur Renault Oran, alors que d'autres secteurs industriels devraient tre relancs grce la renaissance de la soustraitance. En allant en Italie vanter les mrite du march algrien et ses immenses potentialits pour les industriels italiens, pour les milieux d'affaires de ce pays, M. Rahmani sait parfaitement que le secteur industriel algrien en sera le premier bnficiaire, d'autant que les PME et les grands groupes industriels italiens connaissent parfaitement le march algrien, ses besoins et ses spcificits. Est-il ds lors besoin de plaider pour un approfondissement des relations conomiques entre Alger et Rome? Non, car les deux pays sont des partenaires de longue date, et c'est en quelque sorte muni de cette ''vidence'' que M. Rahmai est parti Rome rappeler aux industriels italiens que le march algrien reste trs attractif, et que leurs investissements en Algrie contribueront autant au dveloppement du pays qu' leur prosprit. B. B.

ILLIZI

Plusieurs entreprises nationales ptrolires s'engagent former des jeunes de la wilaya

Plusieurs entreprises nationales ptrolires activant dans la wilaya dIllizi ont assur de leur engagement former les jeunes de cette wilaya travers lapprentissage dans les spcialits lies au domaine des hydrocarbures. Les responsables de plusieurs entreprises ptrolires ont exprim leur disposition assurer des formations dapprentissage dans le domaine des hydrocarbures au profit des jeunes de la wilaya, lors dune rencontre de concertation, prside samedi soir par le wali dIllizi, M. Ali Madoui, et consacre lexamen des perspectives de lemploi dans cette wilaya et lapplication de linstruction du Premier ministre relative au dossier de lemploi dans le sud du pays. M. Madoui a prsent, dans ce cadre, le bilan des offres demplois disponibles et les observations souleves par lagence locale de lemploi durant le premier trimestre de lanne en cours, en plus du bilan dapprentissage au niveau des diffrentes entreprises ptrolires activant dans cette wilaya. Il a indiqu, dans ce contexte, que toutes les socits de sous-traitance oprant au niveau de la wilaya dIllizi ont t recenses. Les responsables de lEntreprise nationale de forage (ENAFOR) ont assur, lors de cette rencontre de concertation, que leur entreprise sengage aider les jeunes de la rgion dans les domaines de lemploi et de lapprentissage, travers louverture de 56 postes dapprentissage au niveau de sept de ses ateliers, avec possibilit d'insertion de ces jeunes au terme de la dure de leur apprentissage. Les responsables de lEntreprise nationale des travaux aux puits (ENTP) ont indiqu, pour leur part, que cette entreprise dispose de 54 ateliers au niveau de six wilayas dont celle dIllizi, soulignant, dans ce cadre, la ncessit de former ces jeunes afin de pouvoir les embaucher au niveau de lentreprise. Ils ont fait part aussi de lengagement de lentreprise assurer une qualification pour des diplms duniversits et dInstituts nationaux, ainsi que les jeunes dsireux de bnficier dune formation par apprentissage dans le secteur. Les responsables de lEntreprise nationale des services des puits (ENSP) ont indiqu que lentreprise dispose de six sites travers la wilaya dIllizi, susceptibles de permettre dembaucher un nombre considrable de jeunes de cette wilaya, en coordination avec lAgence locale de lemploi.

Le ministre de l'Industrie, Chrif Rahmani, est devenu un infatigable marathonien. Pour relancer durablement l'industrie nationale et l'arrimer la mondialisation, il a mis en uvre une stratgie simple: faire du lobbying et ne pas hsiter aller audevant des patronats europens. En fait, le patron de l'Industrie nationale veut aller vite et bien dans la reconqute et la redynamisation d'un des secteurs les plus sensibles de la croissance nationale. C'est dans cette optique qu'il a dtaill hier Rome les grandes lignes du programme industriel national, les avantages fiscaux offerts par la lgislation algrienne pour les investissements trangers et les grands projets mis sur la table par l'Algrie pour acclrer son dveloppement. Aux adhrents du puissant patronat italien, la Cofindustrie, il a dclar que l'Algrie veut ''amliorer le climat des affaires en privilgiant l'investissement sur le long

terme. Un climat qui appelle la certitude, la scurit, qui garantit un degr optimis de lisibilit lgale et institutionnelle, la stabilit de notre lgislation, de nos institutions et surtout la transparence de notre dmarche,qui ne privilgie ni le secteur public ni le priv". Il prcise pour les plus sceptiques: ''l'Algrie s'est lance dans l'amlioration du climat des affaires, car nous pensons qu'un bon climat des affaires est aussi utile que de bonnes infrastructures", et lance un appel aux patrons italiens: ''une grande opportunit se prsente vous aujourd'hui, en Algrie et dans le sud de la Mditerrane. Il y a donc de l'argent gagner en Algrie, mais aussi un avenir construire ensemble". Depuis son installation au ministre de l'Industrie, M. Rahmani a tenu spcialement relancer certains dossiers, et poursuivre d'autres, entams par son prdcesseur. Mais, le fait est que le ministre de l'Industrie actuel compte mettre

DK NEWS

NATION

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

A LCOUTE DES PARTIS

HANOUNE: RVISION DE LA CONSTITUTION

Progrs social, justice et libert

O. L FLN: Abderrahmane Belayat, charg de la gestion des aaires du parti du Front de libration nationale (FLN) avait salu linstallation de cette commission, la rvision de la Constitution tant inscrite dans le cadre des rformes inities par le prsident de la Rpublique. M. Belayat prcisant que son parti avait galement prconis "un contrle srieux et palpable" de laction du Gouvernement par le pouvoir lgislatif. Kassa Assi soutient que le dbat est ouvert sur tous les chapitres de la Constitution except les constantes nationales et les valeurs et principes fondateurs de la socit algrienne. Il est ncessaire de prserver le caractre rpublicain du pays , ajoute-t-il.

La stabilit sociale et l'ouverture politique pralables la russite du dbat

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a indiqu hier Alger que la stabilit sociale et l'ouverture politique taient des conditions pralables la russite du dbat sur la rvision de la Constitution qui doit reposer sur les ides et les programmes.
La stabilit sociale et l'ouverture politique sont des conditions pralables la russite du dbat politique sur la rvision de la Constitution qui doit passer par la confrontation d'ides et de programmes et non travers les provocations et les tentatives visant entraner le pays dans des situations aux consquences fcheuses, a soulign Mme Hanoune l'ouverture des travaux de la commission des travailleurs du parti. La runion de la commission des travailleurs du parti, dont les travaux prendront fin aujourdhui, permettra d'"examiner la question de la rvision de la Constitution et les moyens de consacrer, travers cette dmarche, la souverainet populaire et de rompre avec le systme du parti unique", a prtreprise permettrait de renforcer la cohsion nationale. Concernant l'lection prsidentielle, la SG du PT a appel "runir toutes les conditions d'un dbat politique contradictoire", mettant en garde contre "les voix qui sment le chaos en Algrie pour justifier l'intervention trangre". S'agissant des proccupations sociales des citoyens algriens, notamment en matire d'emploi, Mme Hanoune a appel "l'ouverture des antennes relevant de l'Agence nationale de l'emploi (Anem) travers toutes les communes des wilayas du pays". La premire responsable du PT a aussi appel la rouverture des entreprises publiques fermes pour crer des emplois permanents au profit des jeunes, rappelant que 1500 entreprises avaient t fermes en raison de la politique d'ajustement structurel du FMI. Mme Hanoune a, par ailleurs, estim que les revendications sociales des jeunes Algriens "ne concernent pas uniquement le Sud mais revtent une dimension nationale".

MSP: Ligne rouge ne pas dpasser : larticle 178.

Celui-ci stipule que toute rvision constitutionnelle ne peut porter atteinte au caractre rpublicain de lEtat, lordre dmocratique, bas sur le multipartisme, lIslam en tant que religion de lEtat, larabe, comme langue nationale et ocielle, aux liberts fondamentales, aux droits de lhomme et du citoyen, lintgrit et lunit du territoire national, lemblme national et lhymne national en tant que symboles de la Rvolution et de la Rpublique . Farouk Tifour, charg de communication du MSP Il a not, toutefois, quil aurait t judicieux de procder la rvision constitutionnelle aprs llection prsidentielle de 2014.

Jil Jadid: Soane Djilali, prsident du parti Jil Jadid, a estim que les fondamentaux de la Constitution sont intouchables : lidentit nationale et le caractre rpublicain de lEtat. Soane Djilali nest pas contre lamendement de tout ce qui est relatif au mode de fonctionnement des institutions de lEtat. PLJ: Tout est dbattre sauf les valeurs et
principes fondateurs de la socit algrienne limage de lidentit et lunit nationale. Le rgime politique, peut tre rvis et amend , mettant le doigt sur la ncessit duvrer pour lapprofondissement des liberts et lindpendance de la justice.

cis la SG du PT. Pour Mme Hanoune, la rvision de la Constitution doit galement permettre d'oprer un saut qualitatif vers la promotion de la langue amazighe en crant des emplois dans le domaine de la traduction et de l'enseignement de cette langue dans tout le territoire national. Elle a, cet effet, propos la cration d'un secrtariat d'Etat ddi cette langue, estimant qu'une telle en-

MENASRA: FRONT DU CHANGEMENT

UFDS: Son SG, Noureddine Bahbouh, a estim que les fondamentaux de la nation doivent rester en dehors de tout dbat. Le fonctionnement des institutions de lEtat, le systme politique , la question de lquilibre des pouvoirs gagneraient tre abords dans un dbat sincre et responsable . FAN: Djamel Benabdeslam, considre quil faut un
vritable changement. Le fond de la position est marqu par la conjoncture actuelle : bullition du front social , aaires de corruption, situation qui prvaut au niveau des frontires.

Lavenir politique appartient aux partis forts au service du peuple et de la patrie

Le prsident du Front du changement (FC), M. Abdelmadjid Menasra, a estim, hier Boumerds, que "lavenir politique appartient aux partis forts qui sont au service du peuple et de la patrie". "Le peuple a crucialement besoin de formations politiques qui servent rellement ses intrts, et rpondent son aspiration pour ldification dun Etat fort et cohrent", a affirm M. Menasra lors dun meeting quil a anim Boumerds. Le leader du FC a exprim sa "forte conviction" quant "limportance du changement et la ncessit de remdier la situation", relevant, au passage, que "les tentatives de noyautage de la scne politique avec la multiplication de partis ne sont pas dans lintrt de la dmocratie". Sexprimant propos de la "rforme", M. Menasra considre que "la vraie rforme est celle exige par le peuple, et manant de sa volont souveraine", estimant que "tout autre conception des rformes est sans importance et ne peut tre crdible, et ce, quels que soient les moyens mis sa disposition". Abordant le projet damendement de la Constitution, ce responsable politique a appel soumettre ce projet au peuple travers "l'ouverture des dbats et d'un dialogue", car, a-t-il dit, cette dmarche est de nature faire de la prsidentielle prochaine "une relle occasion pour la pratique dmocratique tant recherche". Concernant lopration d'amendement de la Constitution, M. Menasra considre qu'elle "a t soumise un moment inopportun", tout en relevant qu'il aurait t prfrable de la soumettre "avant les dernire lections lgislatives, pour crdibiliser cette opration", ou, dfaut, "diffrer cet amendement aprs llection prsidentielle".

TAJ: Tadjamou amel Al-Djazar (TAJ) a estim que

linstallation de la commission dexperts "constitue un pas en avant sur la bonne voie et une conscration eective des rformes politiques" inities par le prsident de la Rpublique dans le sens de ldication de lEtat de droit. Lengagement pris par le prsident de la Rpublique en invitant la commission tenir compte des propositions et ides mises par la classe politique et les reprsentants de la socit civile "est le principal garant de lancrage des fondements de la dmocratie participative", avait soulign TAJ dans un communiqu.

RND

EN-Nahdha: Fateh Rebiai avait indiqu que la

commission dexperts "est une commission technique ne reprsentant pas les partis politiques et ne rpondant pas lexigence consensuelle de la Constitution" mettant en garde contre les consquences dun quelconque mpris des propositions de la classe politique sur une rforme profonde. Rappelons que le Prsident Bouteika avait lanc les rformes politiques lors du discours du 15 avril 2011 dans lequel il armait : Tous les peuples, particulirement les jeunes, aspirent au progrs social et conomique et davantage de justice et de libert, et plus encore une meilleure gouvernance. La dmocratie, la libert, la justice et lEtat de droit sont autant de revendications lgitimes que nul ne saurait ignorer. Notre peuple est jeune et ambitieux, do la ncessit de satisfaire, jour aprs jour, aux multiples revendications dans tous les domaines et nous sommes aujourdhui, plus que jamais, interpells pour oprer des rformes socio-conomiques et politiques. (Discours du 15 avril 2011). Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal met en avant quant lui les pralables se rapportant exclusivement aux constantes, valeurs et principes fondateurs de la socit algrienne qui "incarnent sa longue histoire, sa civilisation millnaire et une vision davenir porte par des valeurs et principes partags par lensemble des citoyens algriens". Progrs social, justice et libert seraient-ils le tryptique de la nouvelles Constitution algrienne ?

En rangs serrs en prvision du Conseil national du mois de juin

Kamel Cherif Le Rassemblement national dmocratique (RND) sactive pour prparer son 4e congrs, prvu en dcembre prochain, soit avant la fin de lanne en cours. Les prparatifs pour ce congrs vont bon train, a-t-on indiqu au RND. Cest finalement le Conseil national du parti qui tiendra sa session en juin prochain, au lieu du 4e congrs, qui devait initialement intervenir cette date. Il sagit de mettre en place, durant la runion du conseil national, une commission charge de prparer le 4e congrs. Au RND, on indique que les prparatifs du Conseil permettent en ce moment aux militants et aux structures du parti au niveau de la base dactiver. De ce fait, les militants auront lopportunit de se rencontrer et de dbattre de la situation gnrale du parti, ce qui permet cette formation politique de rester en activit. Au cours de ces runions, il sera question du bilan du parti au niveau de chaque wilaya et commune. La synthse globale de ce bilan devrait tre prsente en juin prochain, en prlude au 4e congrs, ajoute-t-on au RND. Les dirigeants du parti ont fix comme date-butoir, le mois de dcembre prochain pour le congrs dans le but de doter leur formation politique de structures stables et permanentes. Les dirigeants du RND entendent ainsi se prparer aux prochaines chances et participer de manire efficace toutes les activits qui prcderont ces chances. En ce sens, le RND uvre dans le sens de maintenir sa prsence sur la scne politique et dpasser toutes les divergences qui risquent de nuire terme au parti. Cest dans cet esprit que les prparatifs pour le Conseil national et le 4e congrs se droulent. Lactuelle quipe dirigeante du parti a insist auprs de ses cadres et de ses militants de privilgier la culture de la concorde et de la runification des rangs, convaincue que le parti ne peut tre fort que par lunion et la rconciliation de tous ses militants. Le RND connat une situation dinstabilit depuis la dmission de son secrtaire gnral, Ahmed Ouyahia. Ce dernier avait prfr se retirer en raison de la forte opposition laquelle il faisait face. Il avait indiqu quil dmissionnait par souci de prserver lunit du parti. Ses successeurs travaillent dans le mme sens, do les appels de la direction lunit du parti et au rassemblement de ses cadres et militants autour du projet dmocratique et rpublicain du RND.

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

NATION

DK NEWS

45e anniversaire de linstitution du Service national

Portes ouvertes travers le pays

La premire Rgion militaire a clbr mardi Blida le 45e anniversaire de linstitution du Service national (SN) par la tenue de Portes ouvertes.
Ces portes ouvertes, organises simultanment au niveau de 11 centres du Service national travers les direntes rgions militaires du pays, ont t inaugures par le directeur central du SN au ministre de la Dfense nationale (MDN), le gnral-major Benbicha Mohamed Salah. Le commandement de lArme nationale populaire (ANP), sest toujours employ dvelopper et moderniser ses quipements et structures de base travers le pays, en vue de se rapprocher du citoyen et de national, tout en pre- Naadja, le thtre de plein air, le Palui faire connatre galement, lais de la Culture (Alger), et le Barrage linstitution militaire, De 1970 1990, les nant, notamment par le biais jeunes recrues du SN ont connaissance des plus vert, selon les donnes recueillies au des bureaux du Service ralis notamment au importantes ralisa- niveau de l'exposition consacre ce national, a dclar le moins 3 433 km de routes tions accomplies par thme. Lopportunit a aussi donn lieu gnral major Benbi- travers le pays et plus de les jeunes appels sous la rcompense de nombre de retraits cha dans son allocution 146 km de lignes les drapeaux. Entre la priode al- de lANP et danciens militaires et emd'ouverture de cette ferroviaires dans la rgion manifestation, qui se des Hauts-Plateaux, outre lant de 1970 1990, les ploys civils par, respectivement, le chef d'tat-major de la poursuivra jusqu'au 23 leur contribution la jeunes du mois. A ces ralisations vien- premire Rgion miliralisation de la route de recrues Intervenant son lUnit africaine travers du SN nent s'ajouter de nom- taire, le gnral Beno n t breux projets nationaux zakhroufa Abdelkader, tour, le directeur du le Sahara. ralis d'envergure, dont le muse et le gnral-major centre du Service nanotam- central de l'ANP, l'hpital Benbicha. tional de Blida, le lieutenant-colonel Belmadani Ahmed, a ment au moins 3 433 militaire d'An Naadja, le Le Centre du Serfait savoir que ces portes ouvertes km de routes travers thtre de plein air, le Pa- vice national de la pres'inscrivent dans le cadre de la mise le pays et plus de 146 lais de la Culture (Alger), et mire Rgion militaire en application du programme de km de lignes ferro- le Barrage vert, selon les de Blida compte six (6) communication du MDN, visant in- viaires dans la rgion donnes recueillies au ni- bureaux annexes ouformer les jeunes sur les missions et des Hauts-Plateaux, veau de l'exposition consa- verts progressivement ralisations du SN, et les inciter ac- outre leur contribu- cre ce thme. depuis 2009 Chlef, complir ce devoir national. Les visi- tion la ralisation de Bouira, Djelfa, Tiziteurs de ces portes ouvertes auront la route de lUnit africaine travers Ouzou, An Dea et M'sila, dans latainsi le loisir de s'informer des di- le Sahara. A ces ralisations, viennent tente de louverture dun 7e bureau rents modes de formation militaire et s'ajouter de nombreux projets natio- Mda durant l'anne en cours, saautres entranements spcialiss pro- naux d'envergure, dont le muse cen- chant quils sont au nombre de 31 digus aux jeunes appels du Service tral de l'ANP, l'hpital militaire d'An lchelle nationale.

BJAA : CHAMBRE DE COMMERCE ET DINDUSTRIE SOUMMAM

Journe dinformation
En collaboration avec les services du ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, la Chambre de commerce et dindustrie Soummam-Bjaa a organis jeudi 17 avril 2013 la maison de la Culture une journe dinformation au prot des oprateurs conomiques sur les thmes ci-aprs : 1/ Les lires et branches dactivits industrielles dvelopper 2/ La veille stratgique et lintelligence conomique dans lentreprise algrienne 3/ Le dveloppement de la culture qualit dans lentreprise algrienne ( Certication, accrditation, proprit industrielle et mtrologie). Lintervention de la doyenne de la facult des sciences conomiques de luniversit de Bjaa consistant en une srie de recommandations aura cltur ladite journe (nous y reviendrons avec davantage de dtails dans nos prochaines ditions).

ALGRIE - FRANCE

Des conventions de partenariat seront signes entre la Radio algrienne et des radios communautaires bases en France

M. Chabane Lounakel, Directeur de la Radio nationale

Le socle de lunit et de la solidarit nationale

Sad Abjaoui Nous ne sommes plus dans la situation o la puissance de larme svalue au nombre de ses eectifs. Dans une guerre, ce nest plus la densit de soldats au km2 qui est llment fondamental des rapports de puissance, ni le surnombre des eectifs par rapport ceux de ladversaire pour assurer la supriorit oprationnelle. Nous ne sommes donc plus dans la situation o tout prix, il nous faudrait une arme de masse. Les moyens oprationnels de larme sont maintenant conus pour faire face de nouveaux scnarios, de nouvelles menaces et sans doute que les portes ouvertes dans tous les corps darmes, les direntes armes, montrent bien que nous sommes entrs dans lre de linformatique, la micro lectronique intgre, les moyens de la cyberguerre. Les jeunes qui se rendent trs nombreux aux journes de la porte ouverte ont assez mesur lvolution est symbolise par luniforme de lALN dabord puis de lANP ensuite la seconde dcoulant de la premire. Sans doute que combattre sous le mme uniforme signie lengagement collectif au sacrice suprme et fatalement lengagement et le serment de la consolidation irrversible du sentiment national, de lunit nationale. Quy at-il de plus que sacrier sa vie? Le deuxime enjeu est celui daccompagner lvolution technologique de lANP par llvation de son propre niveau. Les jeunes universitaires se bousculent pour sengager dans larme. Dans les trois armes, et galement dans la Gendarmerie nationale et dans les corps de scurit de larme et de la Sret nationale. Les ociers suprieurs de l'arme, ( on nen a vu galement dans le corps de la Sret nationale) sont passs devant des jurys de linstitut et de lcole nationale suprieure des sciences politiques pour soutenir leurs thses de magistre et de doctorat.

Des conventions de partenariat seront signes aujourdhui entre les responsables de la Radio algrienne et des directeurs de radios communautaires bases en France, savoir, Radio Pastel, BeurFM, Radio France Maghreb, Radio Soleil, Radio Salam et Radio Trait d'Union, a indiqu hier la Radio algrienne dans un communiqu. Ces conventions permettront de renforcer les relations de coopration notamment les changes de programmes caractre culturel, artistique, conomique, politique et sportif ainsi que la mise en place de coproductions et de duplex. Elles permettront galement l'change en matire d'assistance technique et logistique ainsi que l'largissement du partenariat au volet formation. Les responsables de ces radios communautaires, qui couvrent pratiquement tout le territoire franais (67 villes), eectuent une visite depuis hier la Radio algrienne, et auront ainsi l'occasion de rencontrer outre le directeur gnral de la Radio algrienne, Chabane Lounakel, les directeurs des chanes nationales, thmatiques et rgionales.

technologique de larme depuis le dbut de la conscription. Les jeunes , par le biais de la conscription, des premires promotions celles daujourdhui, travers les vagues successives de leur appel sous les drapeaux, ont gagn deux enjeux majeurs. Le premier est celui du renforcement de lunit nationale. Dire sous les drapeaux, cest leur rappeler les sacrices de leurs ans dans les maquis sous luniforme de lALN, dans la continuit avec ceux qui portent luniforme de lANP. Les jeunes du service national ont appris tra-

vers les direntes rgions du pays, se connatre. Certains dentre prfrent dire nous nous sommes dcouverts grce au Service national. En fait, ils se sont autant dcouverts quils ont dcouvert dautres rgions du pays. Ils ont renforc le sentiment national, mais il faut bien dire quauparavant, celui-ci navait jamais t mis en pril. Les Algriens ont toujours t unis face la puissance coloniale. Le 8 mai 1945 a prcd logiquement la cration de lOS laquelle a prcd logiquement le 1er novembre. Sans doute que la disponibilit au sacrice

ALGRIE - PALESTINE

La coopration en matire de protection sociale voque Alger

La ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, a voqu jeudi Alger avec le ministre palestinien du Travail, M. Ahmed Majdalani, les domaines de coopration en matire de protection sociale, indique un communiqu du ministre. Lors de cette audience, les deux parties ont pass en revue les domaines de coopration en matire de protection sociale, notamment l'insertion socio-conomique de la femme et les personnes en situation de handicap, a-t-on prcis de mme source. APS

DK NEWS

COOPRATION

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

ALGRIE - UE

L'Algrie veut des relations avec l'UE bases sur une meilleure circulation des personnes et des marchandises
L'Algrie veut construire des relations de bon voisinage avec l'Union europenne (UE) bases sur une meilleure circulation des marchandises, des ides et des personnes entre les deux rives de la Mditerrane, a indiqu mercredi Alger un responsable du ministre des Affaires trangres. Si nous voulons construire des relations de bon voisinage, il faudrait qu'il y ait une meilleure circulation des marchandises, des ides et des personnes entre les deux rives de la Mditerrane, a prcis le directeur de la coopration avec l'UE et les institutions europennes au MAE, Ali Mokrani. M. Mokrani intervenait lors d'une rencontre de consultation organise par le Conseil national conomique et social (CNES) avec la socit civile (associations, organisations professionnelle et syndicale) autour de la Politique europenne de voisinage (PEV) rnove. Nous pensons, au niveau du gouvernement, que l'UE a une obligation, dans le cadre de l'Accord d'association Algrie-UE, de nous accompagner par le transfert technologique, des bons pratiques et des investissements, a-t-il affirm, ajoutant que l'Algrie veut, galement, avoir une relation mutuellement bnfique avec le partenaire europen avec lequel elle peut discuter sur un pied d'galit. S'agissant de la communaut nationale en Europe, il a indiqu que l'Algrie veut que cette communaut ait les mmes droits et le mme statut que les citoyens europens, tout en esprant que son conomie s'insre dans celle mditerranenne et apporte sa contribution la construction de cette zone mditerranenne de libre change. Cette rencontre vise vous couter (socit civile), parce que nous voulons avoir vos ides et vos contributions et comment vous voyez cette relation avec l'UE dans le cadre de cette politique de voisinage avec des priorits mettre en uvre sur 3 ans et 5 ans, a-t-il dit l'assistance. La rencontre de concertation avec les acteurs de la socit civile a t organise par le Cnes pour les associer l'laboration du plan d'action dans le cadre de la mise en uvre de la PEV rnove. Le plan d'action se traduit par des documents conjointement signs par l'Union europen et le pays partenaire d'une dure de 3 5 ans. Signataire d'un accord dassociation avec l'UE en 2002, entr en vigueur en 2005, l'Algrie n'a pas adhr la PEV, lance en 2003, la jugeant contraignante notamment en matire de politique intrieure des pays voulant y souscrire et sur le chapitre de la libre circulation des personnes. Un processus de consultations a t lanc au cours de l'anne 2010 pour revisiter la PEV et l'adapter au nouveau contexte rgional et aux besoins des partenaires. L'Algrie a particip au processus de rvision de la PEV o elle a demand l'inclusion de principes directeurs lis la souplesse, la formulation des plans d'action sur la base de la demande et non de l'offre. Sur la base de cette rvision, l'Algrie a dcid d'engager des discussions exploratoires avec l'UE, la premire s'est tenue Alger et la deuxime Bruxelles au cours de laquelle, les deux parties ont procd un change de vues sur un avant-projet de plan d'action propos par la partie europenne. A l'issue de cette runion, les deux parties ont convenu de poursuivre le processus de discussions d'un projet de plan d'action consolid lors de la 3e session qui se tiendra Alger au cours du premier semestre 2013. APS

A L G R I E - I N D E M. Sellal reoit le ministre des Affaires trangres de la Rpublique de l'Inde

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu mercredi le ministre d'Etat aux Affaires trangres de la Rpublique de l'Inde, Edappakath Ahamed, qui effectue une visite de travail en Algrie, ont indiqu les services du Premier ministre dans un communiqu. La rencontre a port sur l'tat d'volution des relations bilatrales et a, par ailleurs, permis d'explorer les voies et moyens en vue de faire progresser la coopration et la diversification des changes et de consolider davantage le partenariat entre les deux pays, a prcis la mme source. Les questions internationales d'intrt commun ont t galement abordes lors de cette audience, a ajout le communiqu. Par ailleurs, le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a reu jeudi Alger le ministre d'Etat aux Affaires extrieures de la Rpublique de l'Inde, charg de l'Asie de l'Ouest et de l'Afrique du Nord, Edappakath Ahamed, qui effectue une visite de travail en Algrie.

ALGRIE - KOWET

M. Ould Khelifa rencontre la ministre koweitienne des affaires sociales

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa a reu jeudi Alger la ministre des affaires sociales koweitienne, membre du conseil de la nation de l'Etat du Kowet, Mme Dhikra Ayad Rachidi, a indiqu un communiqu de l'APN. La rencontre a t mise profit pour examiner l'tat et les perspectives des relations historiques privilgies ainsi que les moyens de les hisser aux plus hauts niveaux, a ajout la mme source. L'occasion tait pour les deux responsables de passer en revue l'exprience des deux pays dans le domaine parlementaire et en matire de conscration de la dmocratie travers notamment la promotion de la participation de la femme aux assembles lues. Au volet de la coopration parlementaire, il a t convenu d'approfondir la concertation entre les parlementaires algriens et koweitiens sur les questions d'intrt commun par l'change de visites. Les deux parties ont considr que les groupes d'amiti parlementaire dans les instances lgislatives des deux pays constituaient le cadre idoine pour le dveloppement de cette coopration.

FRANCE - ALGRIE

Lancement dune commission juridique internationale Paris-Alger

Une commission juridique internationale Paris-Alger visant notamment au rapprochement entre les avocats des Barreaux des deux capitales a t lance mercredi soir depuis Paris, a-t-on constat. Selon la btonnire du Barreau de Paris, Christianne Frel-Schuhl, qui a mis sur pied la Commission, lobjectif essentiel de cette dernire est de croiser les regards en termes de culture juridique, mais aussi de faire du Droit compar et de rflchir la manire dharmoniser cette approche. Aujourdhui, il y a une volont forte de construire, de conforter un partenariat efficace. Et, travers cette commission, il sagira de voir comment faire pour rapprocher les avocats des deux pays et de dvelopper les affaires entre eux, at-elle dit, lors de la crmonie de lancement de la Commission. Intervenant devant un parterre compos essentiellement de juristes, le principal animateur de la Commission, Me Chems-eddine Hafiz, a souhait, avec limplication positive des services de lOrdre des avocats du Barreau de Paris, que cette Commission ouverte Paris-Alger intensifiera les changes entre les deux rives de la Mditerrane dans tous les domaines du Droit. Dans son projet de programme de cette commission, il a annonc la tenue, chaque six semaines, de rencontres entre juristes sur des thmatiques prcises, citant, titre dexemple, les contrats dexpatriation en Algrie, le droit de la famille, les Investissements trangers en Algrie, le droit algrien des hydrocarbures, la proprit intellectuelle en Algrie. Lavocat franco-algrien a indiqu que ces rencontres seront ouvertes tant aux avocats ayant un lien avec lAlgrie, qu lensemble des acteurs de la socit civile qui sintressent aux relations bilatrales entre la France et lAlgrie : chefs d'entreprises, experts comptables, conomistes, financiers, magistrats, juristes, universitaires, tudiants, etc. Me Emmanuel Pierrat, membre du Conseil de lOrdre des avocats de Paris, a signal que la mise sur pied de la Commission Paris-Alger intervient pour donner corps la convention signe en 2003 entre les Barreaux de Paris et dAlger. Cette convention na malheureusement pas t suivie deffet et une runion en dcembre dernier entre des avocats parisiens et algrois a permis de relancer lide de crer une commission internationale juridique internationale, a-t-il expliqu. Comme premire action concrte entre les deux Barreaux, Me Pierrat a annonc la mise en commun, dici juin prochain, des bases de donnes des Barreaux de Paris et dAlger, et la mise sur place au Barreau dAlger dune formation continue. LAlgrie devrait tre la destination phare du Barreau de Paris, a-t-il prconis. La Commission Paris-Alger est la 18e du genre au Barreau de Paris qui compte aussi des commissions thmatiques ayant en charge ltude des diffrentes spcialits du Droit. Elle est la premire du genre entre un pays du Maghreb et le Barreau de la capitale franaise, qui dispose dune Commission Maghreb regroupant les avocats ayant des affinits, des relations daffaires ou dinfluence avec les confrres des pays du Petit Maghreb que sont le Maroc, lAlgrie et la Tunisie. Quatre Barreaux dAlgrie (Alger, Constantine, Oran et Tlemcen) sont, depuis des annes, jumels avec des institutions similaires en France, dont celui de Paris, ce dernier tant li la fois Alger, mais aussi ceux de Marseille et de Montpellier. Inscrit au Barreau de Paris depuis 1991, Me Hafiz mne une activit intense dans lHexagone puisquil a cr en 1995 lAssociation des avocats algriens de France et en 2000 lassociation Euro-Maghreb des avocats de droit des affaires.

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Le ministre de la Poste, des Technologies de l'Information et de la Communication, M. Moussa Benhamadi, a plaid, jeudi Alger, pour l'amlioration de la qualit de service pour le citoyen et la garantie d'un march concurrentiel loyal dans son secteur.

TIC:
Benhamadi plaide
pour l'amlioration du service et la garantie d'un march concurrentiel loyal

PARLEMENT

La couverture tlvisuelle et radiophonique assure 95% dici 2014

Les projets d'extension de la couverture tlvisuelle et radiophonique programms ou en cours permettront d'assurer la couverture de 95 % du territoire national fin 2014, a indiqu jeudi Alger le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad. Rpondant une question d'un membre du Conseil de la nation sur la ncessit de doter les stations d'mission radio et tlvision dans le sud du pays d'quipements et de moyens de transport permettant d'assurer la couverture de toute la rgion, le ministre a soulign que la stratgie du secteur de la communication en matire d'audiovisuel vise moyen et long termes assurer la couverture tlvisuelle numrique et radiophonique terrestre de toutes les rgions du pays, notamment celles du sud. Rappelant que ces rgions reoivent les programmes radiophoniques des pays voisins, il a insist sur la ncessit de crer des radios locales dans les diffrentes wilayas du pays. M. Mohamed Sad a, dans ce cadre, rappel qu'un plan de rvision du rseau de couverture radiophonique et tlvisuelle dans les wilayas du sud tait en cours d'laboration, soulignant la gnralisation de la couverture tlvisuelle numrique travers ces wilayas avant la fin de l'anne. Le ministre de la Communication a galement annonc la couverture prochaine de trois zones enclaves de la wilaya d'Illizi par les rseaux radiophonique et tlvisuel en exploitant l'nergie solaire. Il a, dans ce contexte, rappel que le nouveau sige de la radio rgionale d'Illizi, inaugur rcemment, tait dot de moyens techniques modernes. Mettant en exergue l'intrt accord par les pouvoirs publics au secteur audiovisuel, M. Mohamed Sad a fait savoir qu'une grande partie de l'enveloppe financire de 8,68 milliards de dinars alloue la mise en uvre du programme complmentaire de dveloppement du sud avait t consacre la ralisation de projets de couverture radiophonique et tlvisuelle des rgions du sud. Le ministre a, dans ce contexte, annonc que cinq nouvelles stations de tlvision seront ouvertes prochainement dans les wilayas d'Illizi, Ghardaa, Tindouf, Adrar et El-Oued, pour s'ajouter aux deux centres rgionaux dj existants Ouargla et Bchar, en plus du lancement prochain d'un projet similaire Tamanrasset. D'autres projets d'infrastructures de base de stations et de centres de radio et tldiffusion et de ralisation de siges techniques et administratifs relevant de l'entreprise de Tldiffusion d'Algrie (TDA) sont galement prvus dans les rgions du sud.

Le nouveau projet de loi devra permettre d'amliorer la qualit de service pour le citoyen et garantir un march concurrentiel loyal, dans le secteur de la Poste et TIC, a estim Benhamadi lors d'une journe parlementaire organise par la commission de Transport et Tlcoms de l'Assemble populaire nationale (APN) sous le thme Dveloppement des TIC en Algrie. En parallle cette nouvelle loi, le ministre est sur le point de finaliser les procdures juridiques relatives la loi sur les marchs lectroniques, la loi relative aux donnes caractre personnel, la loi sur le commerce lectronique, et enfin la loi portant sur la protection des enfants contre les dangers de l'Internet, a soulign le ministre. Dans ce cadre, Benhamadi a rappel que le gouvernement avait octroy un prt Algrie Tlcom d'une valeur de 115 milliards DA, dans le but d'amliorer ses rseaux en fibres optiques, et de raccorder les communes, dpassant les 1 000 habitants pour les wilayas d'importante population, et les localits dpassant les 400 habitants pour les wilayas petite population.

Dans la loi de finances complmentaire 2013, le gouvernement compte galement consacrer une enveloppe financire supplmentaire d'une valeur de 140 milliards DA pour renouveler et scuriser les quipements, le rseau tlcoms dans toutes les rgions du pays et le systme du haut dbit, a soulign Benhamadi. Dans un autre cadre, le ministre a rappel que le gouvernement a adopt une stratgie claire pour encourager la concurrence et l'innovation, en crant des Cyberparcs dans le but de mettre en relation l'Universit avec le monde conomique et industriel. Le Cyberparc de Sidi-Abdellah d'Alger compte plus de 50 porteurs de projets innovateurs. 15 entreprises en cours de cration viendront renforcer les 50 dj existantes. Un Cyberparc est oprationnel dans la wilaya de Ouargla et un autre est en cours de cration dans la mme wilaya. Les wilayas de Annaba et d'Oran auront galement leur cyberparc qui sont en voie de ralisation. Par ailleurs, l'installation d'un Observatoire des Tlcoms et des TIC, prvue par la loi, permettra

l'valuation continue de l'volution des indicateurs de la Poste et des TIC, de mme que les efforts fournis l'chelle nationale pour btir une socit de l'information. Elle permettra galement de mettre fin aux insuffisances lies au secteur, a soulign le ministre. L'avant-projet de loi, rgissant les activits la Poste, les Tlcoms, ainsi que les TIC, sera prsent l'APN la semaine prochaine, a-til fait savoir. Ce projet de loi apportera des amendements la loi du 5 aot 2000, fixant les rgles gnrales rgissant la Poste et Tlcoms, qui a permis l'Algrie d'acqurir une exprience considrable, compare des expriences internationales, a estim le ministre, soutenant la ncessit de crer un environnement juridique et organisationnel de la socit de l'information. Comme nous l'avons annonc devant la commission du transport et des tlcoms, nous prsenterons tous les trois mois un rcapitulatif des ralisations de notre secteur pour que les dputs puissent suivre l'volution et l'amlioration des qualits de service pour le citoyen relative la Poste et aux TIC, a conclu le ministre.

EDUCATION

Un milliard de dinars pour rattraper les insuffisances enregistres dans les tablissements scolaires
des infrastructures et de lencadrement, et pour offrir aux lves les meilleures conditions de scolarisation, a ajout M. Khodja. Le sminaire qui runit les responsables du secteur activant dans 18 wilayas de lEst du pays, aborde les questions des infrastructures rceptionner, les effectifs attendus et lencadrement des diffrents paliers. Un point doit galement tre fait sur les pressions exerces sur le palier secondaire et les solutions proposes pour les attnuer. Trois sous-directeurs centraux au ministre de lEducation nationale, des directeurs de wilayas et des chefs des services chargs de lorganisation scolaire, de la programmation et du suivi, ainsi que des personnels participent cette rencontre.

Un montant dun milliard de dinars a t rserv, en prvision de la rentre 2013-2014, par le ministre de lEducation nationale pour rattraper les insuffisances enregistres dans certains tablissements scolaires, a indiqu mercredi Batna le directeur des quipements et des infrastructures du ministre. Les actions prvues dans ce cadre concerneront lexcution de travaux dentretien des quipements et des systmes de chauffage, notamment, afin dliminer les problmes rencontrs par les tablissements au dbut de cette anne scolaire, a prcis M. Khodja Djilali au cours dun sminaire rgional de deux jours ouvert mercredi Batna, consacr aux prparatifs de la prochaine rentre scolaire. Les efforts sont dploys par le ministre pour assurer une rentre stable sur les plans

CONFRENCE ARABE DU TRAVAIL

Engagement uvrer pour la rduction de 50% du taux de chmage d'ici 2020

Les participants la 40e session de la confrence arabe du travail ont exprim, jeudi Alger, leur engagement intensifier les efforts pour rduire de moiti le taux de chmage d'ici 2020. Les pays arabes expriment leur engagement uvrer pour l'intensification des efforts visant amliorer les conditions d'emploi au profit des jeunes diplms, et la ralisation des objectifs du pacte arabe de l'emploi, travers la rduction de moiti du taux de chmage d'ici 2020, lit-on dans le communiqu final de la rencontre. Les participants ont galement soulign la ncessit d'accorder un intrt particulier l'emploi dans les programmes et politiques de dveloppement nationaux en garantissant les chances optimales d'emploi aux jeunes diplms. Ils ont, en outre, mis l'accent sur l'impratif d'adapter l'enseignement et la formation aux besoins des conomies arabes en main d'uvre, en veillant investir dans l'conomie du savoir qui constitue le meilleur moyen de raliser le dveloppement global. Par ailleurs, les pays arabes ont ritr leur appel en faveur de la complmentarit arabe dans toutes les filires conomiques, savoir l'industrie, l'agriculture, les services et le dveloppement des changes interarabes, de manire donner un contenu concret l'action interarabe et renforcer la coopration entre les pays arabes. L'importance du travail dans ses dimensions humaine, civilisationnelle, conomique et sociale et en tant que moteur du dveloppement globale et durable a galement t souligne. La Confrence arabe du travail a dbut le 15 avril, en prsence de dlgations venues de 20 pays arabes reprsentant les trois parties la production (gouvernement-syndicatpatronat). La rencontre a galement runi quelque 600 participants, dont les ministres arabes de l'emploi et des affaires sociales et les reprsentants d'unions et d'organisations arabes et internationales activant dans le domaine de l'emploi et du march du travail. APS

DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

DVELOPPEMENT LOCAL:

EAU
Ralisation de 20 projets pour assurer l'AEP

Rle important de la socit civile dans la proposition de solutions

Le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Abdelkader Ouali, a mis laccent, mercredi soir Nama, sur limportance du rle de la socit civile pour trouver des solutions afin d'impulser le dveloppement conomique local. Sexprimant lors dune rencontre avec les reprsentants du mouvement associatif local, M. Ouali a appel la socit civile simpliquer en aidant les autorits locales et les diffrents secteurs dgager de vritables perspectives dinvestissement priv dans les secteurs conomique et agricole au niveau de la wilaya. Il a invit les associations actives et renfermant des comptences locales formuler des propositions concrtes qui renforceront les programmes de dveloppement publics, afin de dynamiser les diffrents secteurs dactivits, notamment dans les segments crateurs demplois. M. Ouali a soulign la contribution de la socit civile au contrle, la suggestion de solutions, lencouragement de lesprit entrepreneurial et linvestissement dans cette rgion aux fortes potentialits, ainsi que le changement des mentalits des jeunes pour ne plus compter uniquement sur la fonction publique et les programmes publics de dveloppement. Ce sont l des leviers susceptibles de donner une impulsion laction de dveloppement local, at-il dit. Pour leur part, les reprsentants de la socit civile ont soulev une srie de proccupations en rapport notamment avec lemploi, laccs au foncier et le logement, dans le cadre de linstruction du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, relative la gestion du dossier de l'emploi dans les wilayas du sud du pays. Ils ont galement appel lamlioration des prestations en matire de sant, notamment par un renforcement de lencadrement mdical spcialis, lamlioration des conditions de scolarisation en zones nomades, la prise en charge du problme des crues cycliques doueds et louverture dune Cour de justice dans la wilaya. M. Ouali a soulign, cet gard, limportance de louverture de canaux de communication et de concertation constructive pour trouver des solutions ces problmes. Le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales doit achever jeudi sa visite de travail dans la wilaya par linspection des oprations de dlivrance du passeport biomtrique et de numrisation de ltatcivil, au niveau des services administratifs, dairas et communes, de Nama, Mcheria et An Sefra.

2 millions
Pour atteindre cet objectif, le nombre des stations d'puration devrait augmenter 251 structures aprs le parachvement du plan quinquennal en cours (2010-2014). Evoquant les projets raliss par son secteur en matire d'utilisation des eaux uses pures qui ont concern 7 wilayas jusqu' prsent, M. Necib a soulign que plusieurs tudes seront menes pour collecter les eaux uses pures en vue de les utiliser dans l'irrigation de 25 000 hectares au niveau de 10 wilayas et approvisionner le complexe sidrurgique d'El Hadjar. Une srie de mesures lgales et rglementaires a t prises par le secteur pour une meilleure prise en charge de ce volet, a ajout le ministre. Le premier responsable du secteur a voqu l'opration pilote de ralisation de stations de traitement naturel des eaux uses. 100 units sont inscrites au

d'habitants l't prochain

Le ministre des ressources en eau, M. Hocine Necib, a arm jeudi Alger que son secteur a mis en place un dispositif de suivi pour parachever la ralisation de 20 projets au niveau national pour assurer l'approvisionnement en eau potable (AEP) plus de 2 millions d'habitants avant le mois de Ramadhan prochain.
En marge d'une sance consacre aux questions orales du Conseil de la Nation, le ministre a fait savoir que des efforts ont t dploys pour garantir l'approvisionnement en eau potable durant l't. Il a ajout ce propos qu'un dispositif de suivi a t mis en place dans le but de parachever la ralisation de prs de 20 projets destins l'approvisionnement de plus de 2 millions d'habitants en eau potable, notamment dans les rgions qui connaissent un dficit l'instar de Mda. M. Necib a salu les grand efforts consentis par le gouvernement pour assurer l'lectrification des stations afin d'viter les coupures en eau potable durant l't. A une question sur la quantit disponible d'eaux uses pures et leur utilisation dans l'irrigation, le ministre a indiqu que le secteur souhaitait rcuprer 1,2 milliard de mtres cubes au niveau national d'ici 2014.

programme au titre de la loi de Finances complmentaire 2013, a-t-il indiqu. Il a galement annonc la ralisation de projets en collaboration avec la Belgique, l'Espagne et les Etats-Unis en matire d'utilisation des eaux uses notamment dans l'agriculture.

ROUTES

M. Ghoul insiste sur les impratifs dimbrication et dagencement dans la ralisation des routes
Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a insist, jeudi Blida, sur la ncessit de raliser les diffrents types de routes de manire agence et imbrique entre elles, afin dinsuffler une dynamique au dveloppement. Afin de faciliter la circulation des personnes et des marchandises et, partant, de favoriser lessor du dveloppement, il importe de prendre en considration les impratifs dagencement et dimbrication dans la ralisation des autoroutes, des routes nationales, des chemins de wilaya, des chemins vicinaux et des pistes, a soulign M. Ghoul, en marge dune visite de travail dans la wilaya. Dans ce contexte, le ministre a expliqu que la dmarche de son secteur au niveau de la wilaya de Blida vise trois objectifs consistant en son raccordement aux wilayas limitrophes, travers la ralisation de voies express et routes nationales, linstar de la liaison entre la localit de Bougara et El Omaria (Mda). Le deuxime objectif a trait la ralisation de routes de dsenclavement de zones rurales pour en dvelopper lagriculture et stimuler la fixation des populations. La troisime finalit recherche est de mener, dans le primtre urbain de Blida, des actions damnagements urbains, articules autour d'une panoplie douvrages dart et de voies dvitement, dans le but de rendre fluide la circulation. Auparavant, M. Ghoul avait procd au lancement du projet de ralisation dune voie dvitement de la ville de Meftah dune longueur de 17 km pour une autorisation programme de 2 175 829 021,37 DA. Le dlai de livraison de ce projet est fix pour dcembre 2014. De mme quil a t procd au lancement des travaux de ralisation dune bretelle devant relier le CHU Frantz Fanon lautoroute Est-Ouest, dune longueur de 3,5 km, afin de contourner le centre-ville de Blida, sige dun trafic dense. A El Afroun, le ministre a donn le coup denvoi pour la ralisation dune voie de 6,2 km permettant de joindre le ple universitaire de la localit lautoroute Est-Ouest. Par ailleurs, un aperu a t donn au ministre sur une tude de ralisation de quatre trmies au niveau des principaux axes routiers de la ville de Blida. Le rseau routier de la wilaya de Blida se constitue de 1313 km, dont 36 km d'autoroutes, 262 km de routes nationales, 295 km chemins de wilaya et 695 km chemins vicinaux.

CONFRENCE ARABE DU TRAVAIL:

Appel au dveloppement des ressources humaines

Les participants la 40me session de la confrence arabe du travail ont prconis, jeudi Alger, la mise en uvre des programmes de dveloppement des ressources humaines et l'intensification des investissements dans les secteurs de l'Education et de la formation. Les confrenciers ont appel au terme de leurs travaux mettre en avant "le rle de la ressource humaine dans le dveloppement durable" prcisant que le dveloppement ncessitait "un environnement dmocratique et une libert intellectuelle". Ils ont, par ailleurs soulign la ncessit de redynamiser le rle de la socit civile dans la mobilisation de l'opinion publique sur les questions du dveloppement global et durable. Concernant les lgislations au sein des pays arabes, les participants ont soulign l'impratif de dvelopper les lgislations socio-conomiques mme d'encourager la comptitivit et de runir les conditions ncessaires au secteur priv. Ils ont galement plaid pour l'largissement de la protection sociale tous les secteurs y compris le secteur informel prconisant l'organisation d'un sommet arabe consacr l'examen des questions lies l'emploi et au chmage dans les pays arabes. De son ct, le ministre de l'emploi, du travail et de la scurit sociale a demand d'introduire dans les recommandations les objectifs du millnaire pour le dveloppement post-2015. APS

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

RGIONS
TIARET

DK NEWS

GUELMA

Les structures de lEcole des sousofficiers dintendance mme dassurer une excellente formation
Le commandant de lcole des sous-ociers dintendance de Guelma a arm, jeudi, que les structures et les moyens dont dispose cet tablissement lui permettent dorir une excellente formation et de former des hommes capables de raliser une gestion comptente.
Au cours dune visite guide cette cole, le colonel Zadi Djerboua a ajout que ltablissement uvre faire voluer les capacits des stagiaires et actualiser leurs connaissances dans leurs spcialits respectives. Cette cole assure galement la formation et le perfectionnement de sousofficiers de pays amis de lAlgrie dans le domaine de ladministration militaire, dans le cadre des programmes de coopration de ltat-major de lArme nationale populaire, a encore ajout le colonel Djerboua. Ltablissement assure galement une formation militaire de base et une formation spcialise aux stagiaires contractuels, a-t-il ajout, notant que lcole offre aussi une possibilit de perfectionnement aux sous-officiers

Une production de 5,5 millions qx de crales prvue

Une production de 5,5 millions de quintaux de crales toutes varits confondues est prvue Tiaret durant la campagne de moisson-battage de l'actuelle saison agricole, a-t-on appris mercredi auprs de la cellule d'information de la wilaya. Les prvisions prsentes par le directeur des services agricoles lors d'une runion prparatoire de la campagne moisson-battage, tablent sur une recolte de 1,8 million qx de bl dur, 1,1 million qx de bl tendre, 2,2 millions qx d'orge et 168 000 qx d'avoine. Tous les prparatifs ncessaires la russite de cette campagne ont t passs en revue lors de cette rencontre, notamment ce qui concerne le matriel mobilis pour cette opration, les points de collecte et les moyens de transport. Il s'agit de 831 moissonneuses-batteuses pour une superficie globale de 320.000 ha, de 39 points de collecte rpartis sur 25 communes, soit une capacit totale de 2,5 millions qx. Le wali de Tiaret, M. Mohamed Bousmaha a instruit les chefs de dairas, les prsidents d'APC pour travailler en concertation avec les directions concernes et les coopratives de crales et lgumes secs pour appliquer les mesures prises notamment en matire de recensement des points de stockage, leur amnagement et le prolongement des heures du travail. Le directeur des services agricoles a affirm que la dernire campagne labours-semailles a t un succs par le semis de plus de 320 000 ha de semences, 59 000 qx d'engrais, soulignant que la pluviomtrie a atteint une moyenne de 370 mm pour une dure de 84 jours.

actifs de la direction centrale de lintendance, des commandements des forces et des directions et services centraliss du ministre de la Dfense nationale. Les spcialits enseignes aux sousofficiers, forms pour laptitude militaire professionnelle des niveaux 1 et 2, sont le budget, les finances, la gestion, les approvisionnements, le secrtariat et les ressources humaines, en plus dautres spcialits de formation assures pour la justice militaire.

Lincorporation des universitaires, des bacheliers et des jeunes justifiant du niveau de la troisime anne secondaire seffectue en fonction des conditions requises, dans la transparence et en toute quit pour lensemble des jeunes du pays, a assur le mme officier. La visite guide a permis de dcouvrir les diffrents pavillons de formation, les moyens modernes utiliss, la riche bibliothque de lcole et les laboratoires des langues.

KHENCHELA

Portes ouvertes sur lEcole

des sous-officiers dactive de Khenchela
Une manifestation Portes ouvertes sur lEcole des sous-officiers dactive de Khenchela a t ouverte mercredi au sige du centre territorial dinformation de lArme nationale populaire, suscitant un vif intrt auprs des jeunes. Les jeunes visiteurs se sont notamment intresss aux procdures dintgration de lEcole et des conditions de formation qui y sont offertes. La manifestation qui se poursuivra jusqu vendredi prochain, a t ouverte par le colonel Ahmed Amirouche, commandant de la 5e zone de dfense arienne du territoire qui a inscrit cette action de communication dans le cadre de la stratgie de proximit adopte par linstitution militaire. Le commandant de lEcole des sous-officiers dactive de Khenchela, le colonel Sad Tahari, a soulign, de son ct, que lobjectif est galement de prsenter cet tablissement qui constitue une des pices matresses de la formation militaire de base. Les stagiaires y reoivent, a prcis le colonel Tahari, une formation de qualit, conforme aux mthodes modernes et avec des moyens pdagogiques intgrant les technologies nouvelles qui habilitent les lves poursuivre leur formation au sein des diffrentes coles dapplication. Ces Portes ouvertes prsentent notamment aux visiteurs les diffrentes phases de la formation assure par cette cole qui a accueilli sa premire promotion de candidats pour le certificat professionnel militaire 2e degr en septembre 1994.

BOUMERDS

Relogement de 120 familles Zemmouri

Cent vingt (120) familles dun bidonville remontant lpoque coloniale, ont t reloges, mercredi, dans des logements neufs la cit Zatra, de la banlieue de Zemmouri, lest de Boumerds, a-t-on appris du chef de la dara de Bordj Mnael. Lopration demmnagement de ces familles vers leurs nouvelles demeures, ralises dans le cadre du programme national dradication de lhabitat prcaire, a dmarr dans la matine dans de bonnes conditions, a indiqu lAPS M. Kamel Nouicer. Prs dune centaine dagents communaux et une vingtaine de camions ont t mobiliss pour le bon droulement de cette opration, qui a galement vu lengagement de matriel et engins divers en vue de la dmolition du bidonville ds sa libration par ses occupants, a fait savoir ce responsable. Une fois libre, lassiette foncire de ce bidonville, estime 2 ha, sera destine limplantation dun nombre important de logements, inscrits au titre dun programme de 1 600 units de diffrents types, destines cette commune, a encore signal M. Nouicer. Le chef de la dara de Bordj Menaiel a, aussi, fait cas de lentame depuis jeudi dernier de la remise des cls aux bnficiaires des 160 logements sociaux, attribus en janvier dernier au niveau de la commune de Bordj Menaiel. la t, galement, procd au lancement du chantier de 1200 logements de diffrents types, travers la commune, suite la leve dun ensemble de contraintes qui retardaient ce projet, a-t-il ajout.

MOSTAGANEM

Un plan damnagement pour un ple touristique et agricole d'excellence en 2030

Le directeur rgional de lAgence nationale damnagement du territoire, M. Ali Benseddik, a appel, mercredi Mostaganem, tous les acteurs dont ceux de la socit civile adopter le plan damnagement du territoire qui fera de la wilaya un ple touristique et agricole dexcellence lhorizon 2030. M. Benseddik a soulign, lors dune rencontre consacre la prsentation des rsultats de la premire phase du plan damnagement de Mostaganem, que ce plan d'valuation et de diagnostic prend en considration la spcificit de cette wilaya caractre agricole et touristique par excellence, outre la pche qui lui confrent de devenir lavenir une rgion des plus attractives des investissements l'chelle nationale. La wilaya de Mostaganem recle dimlAmnagement du territoire, de l'environnement et de la ville, les membres de lexcutif de wilaya et des reprsentants de la socit civile. Il a soulign, dans ce sens, que Mostaganem est un ple touristique et universitaire lui facilitant de devenir en 2030 une mtropole. Ce plan met en relief la diversit de la wilaya en termes de ressources, limportance de sa frange maritime, sa proximit de lautre mtropole qu'est Oran et du ple ptrochimique dArzew. M. Benseddik a affirm que la prochaine phase devra concerner deux variantes sur lavenir du dveloppement de la wilaya qui seront soumises aux dcideurs pour en retenir une selon les objectifs tracs et entamer la troisime phase de ce projet. APS

portants atouts naturels et d'infrastructures, a ajout ce responsable, charg de la concrtisation de ce schma, lors de cette rencontre la-

quelle ont pris part la directrice gnrale de lAgence nationale damnagement et dattractivit des territoires relevant du ministre de

10 DK NEWS
TRAFIC DARMES

SOCIT

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

UNE DISPUTE CONJUGALE SE TERMINE EN DRAME

3 Algriens et 2 Tunisiens crous Annaba pour trafic darmes de guerre

Trois Algriens et deux Tunisiens ont t placs mercredi sous mandat de dpt pour trafic darmes de guerre par le tribunal de Annaba, a-t-on appris de source judiciaire. Ces cinq individus avaient t arrts en dbut de semaine dernire par la Gendarmerie nationale dans la localit de Lahdada, dans la wilaya de Souk Ahras, alors quils taient en possession de 30 armes automatiques et dun lot de jumelles infrarouge, a prcis la mme source. Le dmantlement de ce rseau de trafic darmes est le fruit dune enqute minutieuse mene par des lments du groupement de Gendarmerie nationale de la wilaya de Annaba qui ont russi, dans le cadre de lextension de la comptence, infiltrer ce groupe, a indiqu la mme source.

20 ans de rclusion criminelle au mari assassin

A.Ferrag

Laaire a t juge en session criminelle en ce mois davril 2013, au tribunal dAlger.

Les faits remontent au 22 mai 2011, Kamel, 37 ans, pre de deux enfants, couvait un secret de plus en plus lourd porter jusqu cette matine du 22 mai 2011, 11h plus prcisment. Souponnant sa femme dadultre une dispute clate entre les deux poux. Kamel, qui se senti bafou dans sa dignit, dcide de sexpliquer une fois pour toutes avec Karima. Il la presse de questions quant sa fidlit et loblige divulguer le nom de son amant. Karima nie tout, son mari prend alors son couteau et lui assne un coup au ventre. Touche au niveau du rein droit, Karima essaie de rejoindre la porte. Mais elle est vite rattrape par son mari qui lui donne un second coup au niveau du rein gauche et deux autres lavant-bras droit. Kamel ne sarrte pas l. Pris par une folie meurtrire, il la

EL EULMA

Un repris de justice arrt pour trafic de drogue

Les lments de la brigade mobile de la police judiciaire dEl Eulma ont procd dernirement larrestation dun repris de justice impliqu dans un trafic de stupfiants et qui faisait lobjet dune condamnation par contumace de 12 ans de prison. Lopration est intervenue suite des informations ayant trait la prsence dun individu recherch par la police pour son implication dans un trafic de stupfiants. Repr au niveau de la cit cooprative dEl Eulma, le suspect a t plac sous surveillance policire ce qui a permis son arrestation en flagrant dlit en possession de 2 980 comprims psychotropes et une importante somme dargent. Lenqute a par ailleurs rvl que lindividu interpel faisait lobjet dun mandat darrt pour trafic de drogue. Prsent devant le procureur de la rpublique, le mis en cause a t plac en dtention provisoire.

tire vers lui et lgorge. Le sang gicle de partout, un vritable abattoir. Kamel ferme la porte, lave son couteau et change son pantalon macul de sang. Pendant ce temps, Amine, lan des enfants rentre au domicile familial. Arriv devant la chambre, il trouve sa mre

tendue sur le dos, gisant dans une mare de sang, la tte tranche. Alerts par les cris du jeune garon, les voisins arrivent et avisent la police qui arrte Kamel. Le jour du procs, Kamel est condamn 20 ans de rclusion criminelle.

SELON UN BILAN DE LA GENDARMERIE NATIONALE

48 morts et plus de 800 blesss dans des accidents de la route en une semaine
Quarante-huit (48) personnes ont trouv la mort et 830 autres ont t blesses dans 503 accidents de la route survenus travers le territoire national durant la priode allant du 9 au 15 avril 2013, selon un bilan des services de la Gendarmerie nationale rendu public mercredi. Par rapport la priode prcdente, les units de la Gendarmerie nationale ont relev une baisse du nombre d'accidents (-26), de blesss (-225) et de morts (-9). Concernant le nombre d'accidents, la wilaya d'Oran arrive en tte avec 32 accidents, suivis de la wilaya de Batna avec 24 accidents et de la wilaya de Mostaganem avec 19 accidents, a prcis la mme source. Les principales causes de ces accidents sont l'excs de vitesse, les dpassements dangereux, la ngligence des pitons et le non-respect de la distance de scurit.

DROGUE

SRET NATIONALE

Rcupration
de 226 vhicules vols durant le 1er trimestre 2013 grce l'utilisation de la technologie
Les forces de police sont parvenues rcuprer 226 vhicules vols et arrter 148 personnes impliques durant le 1er trimestre 2013, grce l'utilisation de la technologie, a indiqu, jeudi, un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (Dgsn). Toutes les personnes impliques ont t prsentes devant la justice sur la base des dossiers avec preuves irrfutables qui ont men leur prsentation devant le parquet, a indiqu la mme source, soulignant le rle des nouvelles technologies dans la ralisation de ce genres de rsultats. Dans ce sens, la Dgsn a pris plusieurs mesures prventives pour mettre fin au phnomne de vol de voitures, a soulign le directeur de la communication et des relations publiques la Dgsn, le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia. Parmi ces mesures, le mme responsable a cit l'quipement des forces de police de moyens technologiques modernes, l'instar du systme LAPI (lecture automatise des plaques d'immatriculation) qui a permis le dmantlement de plusieurs rseaux spcialiss dans le trafic de voitures. Il s'agit, selon lui, d'un appareil plac sur le toit du vhicule de patrouille qui permet la lecture des plaques d'immatriculation des voitures et leur identification. Le responsable a, en outre, soulign le souci de la Dgsn de renforcer la prsence de patrouilles intelligentes dans les places publiques, avec l'intensification des oprations de contrle et de pointage de vhicules sur les routes, notamment au niveau des points o des vols de vhicules ont t signals.

Saisie de 12 quintaux de kif trait Nama et El Bayadh en moins de deux semaines

Prs de douze (12) quintaux de kif trait en provenance du Maroc ont t saisis par les services des Douanes Nama et El Bayadh, a annonc jeudi un responsable l'administration des douanes. Dans une dclaration l'APS en marge de la 6e confrence des cadres des douanes, M. Neghar Assa, chef de l'inspection des Douanes Naama, relevant de la direction rgionale des Douanes de Bchar, a indiqu que l'inspection a saisi mercredi 40 kg de kif trait et deux vhicules El Bayadh. Le chef de bande qui introduisait la drogue en Algrie partir du Maroc a t arrt, selon le responsable. L'inspection des douanes de Nama qui couvre les wilayas de Nama et El Bayedh a saisi, le 3 avril dernier en collaboration avec les services de l'arme, 11,52 quintaux de kif trait dans la wilaya de Nama en provenance du Maroc, a rappel M. Neghar. Les services concerns ont saisi la drogue bord d'un vhicule immatricul l'tranger et ont procd l'arrestation du chef du rseau criminel, a ajout la mme source. Selon M. Neghar, la valeur des quantits de kif trait saisies depuis dbut avril dans les wilayas de Nama et El Bayedh s'lve prs de 120 millions de DA.

AFFAIRE DATTEINTE AUX MURS ANNABA

Des peines de 3 10 ans de prison requises

Des peines de 3 10 ans de prison ont t requises par le ministre public, dans la nuit de jeudi vendredi au tribunal dAnnaba (600 km lest dAlger), lencontre des huit personnes inculpes pour une affaire datteinte aux murs impliquant un ressortissant franais. Il a t requis au cours de ce procs qui se droule huis clos, 10 ans de prison lencontre de trois accuss, en loccurrence Jean-Michel Baroche (67 ans), de nationalit franaise, principal accus, de S.A., un lu de la commune dAnnaba, et de B.R., mdecin-gyncologue. Le procureur a galement demand au tribunal, lissue de son rquisitoire, deux peines de 5 ans de prison pour A.F., une fonctionnaire de la wilaya et M.Y., mdecin, ainsi que trois peines de 3 ans demprisonnement pour B.Y., mdecin, K.H., mdecin et N.S., chauffeur. Ces huit personnes sont poursuivies dans cette pour onze chefs dinculpation parmi lesquels production et diffusion de films pornographiques, incitation la dbauche, viol, dtention de drogue et non-dnonciation de crime. L'affaire remonte au mois davril 2012 lorsquune des victimes, une jeune fille, avait dpos plainte auprs des services de la Sret nationale, dnonant lexistence dun rseau datteinte aux murs, avec sa tte un ressortissant franais, patron dune pseudo-agence de mannequinat. Une douzaine de victimes de ce rseau, dont deux mineures au moment des faits, et 23 tmoins devaient tre entendus lors de ce procs louverture duquel la presse a t prie de quitter la salle daudience la demande de la dfense. APS

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

CONOMIE

DK NEWS 11

FMI

Le G24 appelle les pays avancs agir plus vigoureusement contre leur crise financire
Le G24 a appel jeudi les pays avancs agir davantage pour dissiper les incertitudes et aermir la croissance, tout en exprimant leur proccupation par la fragilit de la reprise mondiale en raison des dicults dans la zone euro et aux Etats-Unis.
A lissue de sa runion tenue Washington la veille de louverture de la runion de printemps du FMI et de la Banque mondiale, ce groupe, dont lAlgrie est membre, a exhort les pays avancs prendre en compte les retombes ngatives pour les pays mergents et les pays en dveloppement des politiques montaires non conventionnelles, notamment sur linflation, et de la volatilit des flux de capitaux et des cours des matires premires. Bien que laction des pays avancs et des pays mergents et en dveloppement ait rduit les risques court terme, nous demeurons proccups par la fragilit et le rythme de la reprise mondiale en raison des difficults et incertitudes qui persistent dans de nombreux pays avancs, dont la zone euro et les Etats-Unis, a-t-il soulign. Il a galement soutenu que la croissance des pays mergents et en dveloppement reste robuste, en dpit des contre-performances des pays avancs.

SELON LA BANQUE MONDIALE

LAfrique
subsaharienne compte 414 millions de personnes extrmement pauvres
LAfrique subsaharienne est la seule rgion du monde avoir vu le nombre de pauvres augmenter de faon rgulire et prononce en passant 414 millions de personnes extrmement pauvres actuellement contre 205 millions en 1981, a fait savoir mercredi la Banque mondiale. Une personne est considre comme extrmement pauvre lorsquelle a moins de 1,25 dollar par jour, mais en Afrique subsaharienne, cette catgorie de personnes a moins de 0,62 dollar par jour. Alors que le nombre de ses habitants en situation dextrme pauvret reprsente plus du double de ce quil tait il y a trois dcennies, lAfrique subsaharienne compte plus de 30% de la population mondiale en situation dextrme pauvret contre 11% en 1981. Elle est suivie de lInde qui en compte elle-mme plus de 30% contre 22% en 1981, et de la Chine avec 13% contre 43% en 1981. Nanmoins, la BM prcise que si le taux de pauvret extrme a augment rgulirement en Afrique subsaharienne passant de 51% en 1981 58% en 1999, il a baiss entre 1999 et 2010 pour stablir dsormais 48% alors que la population de cette rgion a augment plus de 1 milliard dhabitants actuellement contre 483 millions en 1980. Par ailleurs, cette institution mondiale indique que le pourcentage dindividus ayant moins de 1,25 dollar par jour pour vivre a baiss de faon spectaculaire dans les pays en dveloppement au cours des trois dernires dcennies, tombant dun niveau gal 50% de leurs populations en 1981 21% actuellement, alors mme que la population de ces pays a augment de 59%. La Banque mondiale rvle quil y a encore 1,2 milliard de personnes en situation dextrme pauvret dans le monde. Nous avons fait de remarquables progrs pour ce qui est de rduire le nombre de ceux qui ont moins de 1,25 dollar par jour pour vivre dans le monde en dveloppement, mais quil y ait encore 1,2 milliard de personnes en situation dextrme pauvret est un fait qui souille notre conscience collective, a dclar ce sujet le prsident de la BM, Jim Yong Kim. Selon la BM, les revenus moyens des personnes en situation dextrme pauvret dans le monde ont progress et convergent progressivement vers le seuil de 1,25 dollar par jour. Ils se situaient en effet 0,87 dollar par habitant et par jour en 2010, contre 0,74 dollar seulement en 1981 (en dollars de 2005 parit de pouvoir dachat). Mais cela nest malheureusement pas le cas en Afrique subsaharienne: entre 1981 et 2010, le niveau de revenu des personnes en situation dextrme pauvret y est en effet rest pour lessentiel inchang, aux alentours de la moiti du seuil de 1,25 dollar, soit autour de 0,62 dollar. Nous avons fait de grands pas pour la rduction de la pauvret, mais avec prs dun cinquime de la population mondiale encore en dessous du seuil de pauvret, ce nest pas assez, a estim Kaushik Basu, premier vice-prsident et conomiste en chef de la BM. Selon lui, linvestissement consentir en direction des pauvres exigera une action coordonne de la Banque mondiale, des pays partenaires et de la communaut internationale du dveloppement, ajoutant que cela ncessitera un sacrifice de la part de ceux qui ont assez de chance pour tre mieux lotis. APS

Rforme du FMI et quotes-parts

Abordant la question de la rforme du FMI, le G24 a raffirm limportance de donner suite aux engagements pris dans le cadre de la rforme de 2010 des quotes-parts et de la gouvernance

du FMI afin dasseoir la crdibilit des efforts engags pour rehausser la lgitimit et lefficacit du FMI. A ce propos, il a regrett que la datebutoir doctobre 2012, arrte pour lentre en vigueur de la rforme des quotes-parts et de la gouvernance du FMI, nait pas t respecte et quil ny ait pas eu daccord sur une nouvelle formule de calcul des quotes-parts avant lchance de janvier 2013 fixe pour la rvision. Il a aussi raffirm sa position selon laquelle tout ralignement des quotes-parts visant rendre compte du poids grandissant des pays mergents et en dveloppement dynamiques au sein de lconomie mondiale ne doit pas se faire aux dpens des autres pays mergents et en dveloppement. De surcrot, il a insist sur le fait que lobjectif fondamental de la rforme des quotes-parts doit tre de renforcer la reprsentation des pays mergents et en dveloppement, y compris les pays pauvres et les petits pays revenu faible ou intermdiaire, et mieux prendre en compte lvolution du poids relatif des pays dans lconomie mondiale. Concernant le rema-

niement du Conseil dadministration du FMI, il a appel les pays avancs europens donner suite leur engagement de fusionner leurs siges, et a ritr la demande quun troisime sige soit accorde lAfrique subsaharienne. Outre les Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) et laide au dveloppement, le G24 a galement abord laccord conclu en mars dernier entre les BRICS (Brsil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) pour tablir une nouvelle Banque de dveloppement, tout en signalant quil attendait des prcisions sur la mission de cette banque avec les autres pays mergents et en dveloppement et les institutions financires concernes. Il est rappeler que le G24 a t cr en 1971 pour coordonner la position des pays en dveloppement sur les questions relatives au systme montaire et financier international et pour veiller faire valoir leurs intrts dans les ngociations montaires internationales. Il se runit deux fois par an, avant les runions FMI et de la BM, pour permettre aux pays en dveloppement daborder au pralable les points inscrits lordre du jour.

CORRUPTION

La Banque mondiale sanctionne lourdement SNC-Lavalin pour corruption

La Banque mondiale a annonc mercredi la radiation de la compagnie canadienne SNC-Lavalin Inc et de ses filiales, pour une priode de 10 ans, de tous les projets co-financs par cette institution financire internationale, et ce, pour raison de corruption dans la ralisation de projets en Asie. Selon la BM, qui fait de la lutte contre la corruption une de ses principales actions, la dure de la sanction prise contre SNC Lavalin est la plus longue jamais prise par la Banque mondiale contre une firme implique dans des affaires de corruption. SNC-Lavalin Inc. est une filiale du groupe canadien SNC-Lavalin Group dont elle reprsente plus de 60% de lactivit, prcise-t-elle. Dans les dtails, linstitution de Bretton Woods souligne que la radiation de SNC-Lavalin Inc., ainsi que plus dune centaine de ses filiales, pour une priode de 10 ans, sexplique par linconduite de cette entreprise dans le cadre dun projet de pont polyvalent au Bangladesh, ainsi que par son inconduite dans une autre projet financ par la Banque mondiale. A ce propos, elle prcise que les actes commis par SNC-Lavalin portent sur le versement de pots-de-vin et sur de fausses dclarations lors des soumissions pour des contrats financs par la Banque mondiale, et ce, en violation des directives de passation des marchs de la Banque mondiale. La BM ajoute que cette exclusion fait partie d'un accord de rglement ngoci entre elle et le Groupe SNCLavalin suite une enqute de la Banque mondiale sur des allgations de corruption impliquant SNC-Lavalin Inc. et des responsables au Bangladesh.Selon cet accord, le Groupe SNC-Lavalin et ses filiales s'engagent cooprer avec la vice-prsidence de l'Intgrit de la Banque mondiale et continuer amliorer leur programme de conformit interne. Alors que l'enqute tait en cours son enqute. A l'avenir, j'espre que l'engagement de SNC-Lavalin en vertu de cet accord de rglement ngoci avec la BM constituera une action significative pour dissuader les risques de fraude et de corruption dans des projets de dveloppement, a poursuivi ce haut responsable. L'exclusion de SNCLavalin Inc. se traduira galement par l'exclusion croise par d'autres banques multilatrales de dveloppement (Banque africaine de dveloppement, Banque asiatique de dveloppement), et ce, en application de l'Accord de reconnaissance mutuelle des mesures d'exclusion sign en avril 2010 pour lutter contre la corruption entre la BM et ces banques multilatrales. Il est rappeler que la vice-prsidence de l'Intgrit de la Banque mondiale est charge de prvenir, de dissuader et d'enquter sur les allgations de fraude, de collusion et de corruption dans les projets financs par cette institution financire mondiale.

au Bangladesh, la vice-prsidence de la Banque mondiale charge de l'Intgrit a aussi appris que des actes dinconduite ont t commis par SNC-Lavalin Inc. dans des projets d'lectrification rurale finances par la Banque mondiale au Cambodge. Pour le vice-prsident de l'Intgrit de la BM, M. Leonard McCarthy, ces dcisions de la Banque mondiale tmoignent de l'action collective contre la corruption dans le monde. Une fois que nous avons eu la preuve de la faute commise par cette socit, nous avons renvoy l'affaire la Gendarmerie royale du Canada, tandis que la Banque mondiale a achev

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 19 - Sam

DLhyperglycmie I A B nuit TE
la respiration et la circulation
Une nouvelle tude de lUniversit de Washington rvle quun taux de sucre lev dans le sang nuit au bon fonctionnement du cur, des poumons, de la circulation sanguine et la respiration.
Ces recherches dites dans la revue Physical Review Letters mettent en avant un phnomne physiologique nfaste d une glycmie leve. Cette concentration en sucre endommage les protines lastiques indispensables au bon fonctionnement du cur et des poumons, la circulation sanguine comme la respiration. En effet, lorsquelles sont surexposes aux sucres, elles ne remplissent alors plus leur rle de protection des tissus. Artres, muscles, tissus se durcissent et se dtriorent. En effet, lorsque les chercheurs traitent l'lastine avec du glucose, ils constatent une interaction entre le sucre et les protines qui ressemble un processus naturel appel glycation, par lequel les molcules de sucre se fixent sur les protines, dgradant leur structure et leur fonction. La glycation se produit naturellement lorsque nous vieillissons et est associe un certain nombre de maladies comme le diabte, l'hypertension artrielle et l'artriosclrose.

Mangez des betteraves pour lutter contre lhypertension

La betterave est riche en nitrate, une substance chimique naturelle qui est connue pour ses effet hypotenseurs. Ce serait donc un lgume privilgier chez les personnes souffrant dHypertension artrielle (HTA). Une tude mene par des chercheurs britanniques et publie le 15 avril dans la revue de lAmerican Heart Association prouve les bienfaits du nitrate contre lhypertension artrielle. La consommation de jus de betterave, ou d'autres aliments riches en nitrate, pourrait tre une bonne option de traitement complmentaire pour les personnes souffrant dHTA. Ltude mene par des chercheurs dun Institut du Barts and The London School of Medicine and Dentistry, de la Queen Mary University, de lUniversity of Exeter et du Kings College London montre que les nitrates prsents dans certains aliments dilatent les vaisseaux sanguins et font donc baisser la pression artrielle. Elle conclut que les personnes qui consomment environ un verre de jus de betterave chaque jour bnficient bien dune rduction court terme de leur pression artrielle. Dautres aliments sont galement une source de nitrate intressante : le cleri, la laitue, les pinards, le poireau, le persil ou encore le chou chinois. Ltude a t faite sur un tout petit chantillon et sur une trs courte dure (15 participants sur une dure de suivi limite 24 heures) mais elle peut tre considre comme une piste intressante pour des recherches plus pousses.

Pneumonie et diarrhes, les combattre ensemble

Dans les pays en dveloppement, la pneumonie et la diarrhe sont responsables de prs dun tiers des dcs chez les enfants de moins de cinq ans. Prs de 90% de ceux-ci surviennent en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud. Une hcatombe dautant plus insupportable quil existe des moyens de prvention efficaces. LOrganisation mondiale de la Sant (OMS) et lUnicef ont dcid de mettre au point un plan de lutte unique contre les deux pathologies. Objectif, sauver 2 millions denfants par an. Il arrive trop souvent que des stratgies de lutte contre la pneumonie et la diarrhe soient menes en parallle , explique le Dr Elizabeth Mason, directrice du Dpartement Sant de la mre, du nouveau-n, de lenfant et de ladolescent de lOMS. Or, comme cidence des pneumonies et diarrhes svres chez les enfants de moins de cinq ans par rapport aux niveaux de 2010 ; La quasi-limination des dcs dus ces maladies dans le mme groupe dge ; Une rduction de 40% lchelle mondiale du nombre denfants de moins de cinq ans souffrant dun retard de croissance. tous les enfants devraient avoir accs des installations sanitaires amliores et une eau de boisson salubre . Enfin, compte tenu des rsultats satisfaisants dj obtenus dans certains pays en ce qui concerne lintroduction de nouveaux vaccins antipneumococciques et antirotavirus, le programme de lOMS et de lUnicef vise un taux de couverture de 90% dici 2025. La vaccination contre le pneumocoque, lHaemophilus influenzae de type b (Hib), la rougeole et la coqueluche est le moyen le plus efficace de prvenir la pneumonie, et la vaccination antirotavirus est une mesure cl pour prvenir la diarrhe, ajoute le Dr Seth Berkley, directeur excutif du Gavi Alliance, qui soutient fermement ce plan daction mondial.

Des moyens de prvention et des soins pour tous les enfants

le montrent dj les exemples de pays tels que le Bangladesh, le Cambodge, lthiopie, le Malawi, le Pakistan et la Tanzanie, il est judicieux sur le plan de la sant et rationnel du point de vue conomique de rapprocher davantage ces stratgies. Cest pourquoi les deux organisations ont dfini des objectifs mondiaux atteindre dici 2025 : Une rduction de 75% de linPour ce faire, le plan prvoit que 90% des enfants devraient avoir accs une antibiothrapie pour la pneumonie et un traitement par sels de rhydratation orale pour la diarrhe, contre respectivement, 31% et 35% aujourdhui. En outre,

NT Micro-ondes Chauffez et dcongelez en toute scurit

DK NEWS

13

medi 20 Avril 2013

ALLERGIES
3 nouvelles recommandations pour les enfants
Lutter contre les acariens, les poils danimaux on le faisait dj. Mais les conseils sont devenus plus prcis et ils ont volu ct alimentation. Zoom sur trois mesures phares pour mieux prvenir les allergies chez les petits.

Allergies de contact
Lingettes et bodies sous surveillance
Moyen rapide de faire cuire, rchauffer ou dcongeler des aliments, le four micro-ondes est largement utilis dans les cuisines. Pour viter les intoxications, rappel des principales consignes dutilisation concernant par exemple le rglage de la temprature. Quels que soient les aliments cuire ou rchauffer, vous devrez vous assurer de la temprature de cuisson. Pour ce faire, faites lacquisition dun thermomtre alimentaire. Lavez-le leau chaude savonneuse entre chaque vrification pour viter la contamination croise. Cet ustensile vous permettra de vrifier si vos plats ont atteint la bonne temprature. Celle-ci dpend du type daliment, dont voici quelques exemples : Le buf hach doit tre cuit 71C ; les prparations contenant de la volaille, des ufs, de la viande ou du poisson doivent tre cuites 74C ; les aliments rchauffs doivent galement atteindre 74C. Trop deczma chez les bbs et de nouvelles allergies de contact ! Le mieux est dutiliser des produits dhygine sans parfum de synthse ni parabens et des textiles adapts leur piderme. Les lingettes, uniquement pour dpanner. Beaucoup sont parfumes labricot, la pche, lamande douce et contiennent mme des protines dorigine alimentaire. La peau des tout-petits (moins de 6-8 mois) les tolre mal. fuir ! Conseille le Dr Pierrick Hord. Les textiles, plutt de couleur douce. Tricots et bodys de couleur sombre ou trs vive contiennent en gnral des colorants trop agressifs. Attention aussi aux textiles 100 % naturels : pas de plume doie pour les blousons et doudounes, ni dans les couettes et oreillers. Et pas de 100 % laine pour les vtements qui sont en contact direct avec la peau (col de pull, chaussettes, moufles, bonnet).

Allergies alimentaires
On diversifie plus tt mais plus doucement
Contrairement ce que lon croit parfois, il faut diversifier assez tt lalimentation des bbs pour prvenir les allergies, ont montr de rcentes tudes. En fait, il ne faut pas rater une fentre de tir pour introduire ce quil faut au bon moment, explique le Dr Risk. La priode dpend des antcdents : ds le cinquime mois pour les enfants sans terrain sensible, au sixime mois en cas de dantcdents allergiques svres. Dabord les fruits en compote (une cuillre caf dans le biberon). On enchane avec les lgumes, puis les diffrents types de viande (30 g vers 7 mois), les crales peu aprs (7-8 mois), les poissons et le jaune duf (vers 8 mois). Introduire un seul aliment nouveau la fois. En prenant le temps de le tester pendant plusieurs jours avant de proposer un autre, toujours bien cuit pour limiter le potentiel allergnique.

Dconglation et conservation
De trs nombreux aliments et plats peuvent tre dcongels et cuits au four micro-ondes. Petite exception, il est tout fait dconseill de faire cuire une volaille entire ou une dinde au four micro-ondes. Pour le reste, si vous choisissez de dcongeler le plat avant sa cuisson, enfournez-le immdiatement ensuite. Ne laissez jamais des aliments dans la plage des tempratures dangereuses (de 4C 60C) pendant plus de deux heures. Globalement, il est donc recommand de privilgier la dconglation au rfrigrateur. Elle prend plus de temps mais vous viterez ainsi la prolifration de bactries nuisibles. Rappelons enfin quil est fortement dconseill de recongeler des plats ou aliments dj dcongels. Si en revanche, vous prfrez utiliser la fonction dconglation de votre four, remuez de temps en temps pour quil ne reste aucune partie froide. Autre astuce : coupez les aliments en petits morceaux et disposez-les uniformment pour viter quils ne se chevauchent. Concernant les restes, faites-les toujours rchauffer jusqu ce quils soient fumants.

Allergies
On tient compte de la pollution intrieure
On cultive un air sain dans sa maison et surtout, dans les familles risque, on nattend pas les premiers signes dallergie pour agir. Lidal est toujours daccueillir bb dans un environnement sain, souligne le Dr Hord. Pas de tabac, mme si lon fume la fentre ! Le tabagisme passif augmente le risque de dvelopper un asthme allergique. Pas trop de peluches dans son lit. Pour combattre les acariens, il est conseill de changer souvent les draps et darer deux fois par jour. Quant aux objets en textile ( jouets, vtements), ils se rangent dans des endroits clos. Ni matou ni toutou pour les tout-petits. Mieux vaut ne pas prendre danimal de compagnie la naissance de bb. Si on a dj un, faire le point rgulirement avec son mdecin. Traquez les sources dhumidit (fuites, infiltrations, condensation). Et limitez les plantes vertes afin dviter les moisissures. Limitez les polluants. Si possible, pas de meubles en contrecoll ou mlamin (plein de formaldhyde, un polluant irritant). Non au pressing non cologique et aux parfums dintrieur !

Allergie au pollen : soulagement en vue

L'espoir renat chez les personnes souffrant d'allergie au pollen. Deux traitements par comprims ont t prsents au congrs francophone d'allergologie. A vos mouchoirs, le pollen de bouleaux est de retour ! Les personnes allergiques le savent, cette priode de l'anne est difficile supporter entre les ternuements, les yeux qui piquent et la gorge qui gratte. Mais, bonne nouvelle, deux nouveaux traitements vont arriver sur le march. Prsents au congrs francophone d'allergologie, qui se tient Paris du 16 au 19 avril, ces traitements visent, comme les anciens, dsensibiliser les personnes allergiques au pollen. La nouveaut se trouve dans la forme : fini les piqres ou les gouttes, place aux comprims en prise unique, une fois par jour. Pour le moment, seules les allergies au pollen peuvent tre soignes par ce moyen, mais les spcialisent esprent trouver des traitements pour d'autres allergies, particulirement pour les allergies alimentaires. Seul hic de ce mdicament miracle : un prix avoisinant les 13, 200 millions dinars, rembours uniquement 15%. Alors ? Mouchoirs ou comprim ?

t a

14 DK NEWS

SANT

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

MOHAMED OUKKAL, CHEF DE SERVICE EN ONCOLOGIE MDICALE LA CLINIQUE AMINE ZIROUT, AU CHU DE BNI MESSOUS :

2 000 NOUVEAUX CAS DE CANCER DE LOVAIRE ENREGISTRS CHAQUE ANNE EN ALGRIE

Chef de service en oncologie mdicale la clinique Amine Zirout, au CHU de Bni Messous, le professeur Mohamed Oukkal fait le point sur le cancer de lovaire, le cancer gyncologique le plus meurtrier. Cette maladie mconnue, quon a longtemps surnomme le tueur silencieux, ne bncie toujours pas de test de dpistage, ce qui complique sa prise en charge et hypothque les chances de gurison des malades. Le professeur Oukkal met laccent sur le manque agrant de chirurgiens spcialiss en cancrologie.
Quelle est lincidence du cancer de lovaire en Algrie ? Lincidence du cancer de lovaire en Algrie est faible par rapport, dautres cancers. On estime quil touche environ 2 000 Algriennes, chaque anne. Ce cancer arrive la 4e place des cancers fminins, aprs le cancer du sein, du col de lutrus et du clon. Il est la 4e cause de mortalit par cancer chez la femme et la premire cause de dcs par cancer gyncologique ; cest dire toute la gravit de cette pathologie. A quoi est due sa gravit ? La gravit de cette maladie est due un diagnostic tardif, qui rend le traitement particulirement difficile. Comme tous les cancers, cette maladie est dtecte un stade avanc du fait de sa symptomatologie trs vague Mais dans le cas du cancer ovarien, aucun test de dpistage nest possible, ce qui complique encore plus la prise en charge prcoce des malades. Ce cancer volue de faon assez fulgurante, cest un cancer au pronostic plutt sombre qui ncessite une prise en charge rapide et adapte. Quelles sont les causes de ce cancer ? En ralit, on ne connat pas les causes exactes de cette maladie, mais plusieurs facteurs de risque sont associs une frquence accrue de ce cancer, tels quune prdisposition gntique ( antcdents familiaux de cancer du sein). Il a t ainsi montr qu'une mutation sur un gne galement impliqu dans la prdisposition au cancer du sein (gne BRCA1) confre un risque de dvelopper un cancer de l'ovaire. Dautres facteurs sont galement voqus, notamment labsence de grossesse, des menstruations un ge prcoce ; une mnopause tardive, des troubles du cycle menstruel, un traitement hormonal Quels en sont les symptmes ? Il faut savoir que cette maladie peut voluer longtemps sans symptmes apparents. Et lorsquils apparaissent, la maladie a dj atteint un stade avanc. Parmi, les signaux dalerte, je citerais principalement, les douleurs abdominales et les ballonnements ou gonflement de l'abdomen. Selon vous, quest-ce qui explique le diagnostic tardif de cette maladie ? Le cancer ovarien est un cancer mconnu. Il y a un manque dinformation et de sensibilisation sur cette forme de cancer. Dailleurs, la maladie est le plus souvent dcouverte de faon fortuite, l'occasion d'un examen de routine chez le gyncologue. Labsence de signes vocateurs et prcis de la maladie fait que beaucoup de femmes ignorent quelles en sont atteintes. Rsultat, elles consultent le gyncologue lorsque la maladie a dj volu. A quel ge apparat ce type de cancer ? La frquence du cancer de lovaire augmente mesure que la femme avance dans lge. Il faut nral de mauvais pronostic car la lsion tumorale peut se dvelopper lentement sans signes cliniques. Le pronostic est plus mauvais que pour le cancer du sein et reste troitement li la prcocit de la prise en charge. La maladie est agressive, les deux tiers des cas font des rechutes. Sur les 66 malades que nous avons traits, en deux ans, 50% ont survcu. Peut-on prvenir cette maladie ? En fait, il ny a aucun moyen connu pour prvenir ce cancer, toutefois, il est important pour les femmes de consulter rgulirement le gyncologue. Un examen pelvien complet est indispensable pour le diagnostic du cancer de lovaire et une prise en charge adapte et efficace. Quels sont les traitements prconiss pour ce type de cancer ? Les traitements du cancer de l'ovaire reposent essentiellement sur la chirurgie et la chimiothrapie. Lassociation de ces deux armes thrapeutiques permet de rduire les rcidives qui sont frquentes dans ce cancer gyncologique. Les malades sont souvent confronts un problme de pnurie d mdicaments et notamment de radiothrapie, ce problme se pose-t-il pour les patientes atteintes de cancer de lovaire ? Actuellement, nous navons pas de problmes de rupture de mdicaments. Pour ce qui est de la radiothrapie, le problme ne se pose pas, car le traitement est bas principalement sur la chirurgie et la chimiothrapie. Quelles sont les insuffisances constates en matire de prise en charge ? Nous avons un dficit en chirurgiens spcialiss en chirurgie carcinologique. Actuellement, il en existe Alger, mais rarement dans dautres wilayas du pays. Or, le traitement des malades ncessite une prise en charge spcialise en cancrologie. Des avances thrapeutiques ont t ralises aujourdhui dans le traitement du cancer de lovaire, on parle notamment de la thrapie anti-angiogniques, de quoi sagit-il exactement ? Ce sont des thrapies cibles qui existent depuis 2004 ; ils permettent de lutter contre diffrents types de tumeurs en sopposant leur vascularisation. En Algrie, ces traitements sont utiliss pour dautres formes de cancer en 2006. Mais ce nest quen 2010, quon les a utiliss pour le cancer de lovaire. Cette thrapie bloque la formation de vaisseaux sanguins. La croissance de la tumeur est alors ralentie. Cette nouvelle classe de mdicaments qui permet daugmenter les chances de survie des malades, est indique en association avec la chimiothrapie et la chirurgie. Propos recueillis par Amel B.

savoir, quil y a deux pics de frquence qui se situe aux alentours de 40 et 60 ans. Existe-t-il des moyens pour dtecter prcocement cette maladie ? Malheureusement, le cancer ovarien ne bnficie pas de test de dpistage, permettant de le dtecter de faon prcoce, contrairement au cancer du sein ou du col de lutrus. Parlez-nous de lexprience du service doncologie mdicale que vous dirigez... Nous avons constat que la majorit des patientes arrivent un stade volu de la maladie. Sur les 66 cas que nous avons eu traiter, en deux ans (de janvier 2010 2012), nous avons observ que dans 75% des cas, soit les trois quarts, la maladie tait en stade avanc ou mtastatique. Il faut savoir le cancer de l'ovaire est en g-

Une prise charge multidisciplinaire est ncessaire

Le traitement de cancer chimiosensible est bien codifi mais son pronostic reste grave. Le traitement repose sur une chirurgie la plus complte possible associ la chimiothrapie qui rduit le risque de rcidive. Lorsque le cancer est trs volu, la chimiothrapie amliore la qualit de vie des patientes et augmente la dure de survie. Une amlioration de la survie a t note depuis une quinzaine d'anne, grce l'utilisation des taxes en association avec les sels de platines, notamment les nouvelles drogues, les thrapies cibles ( les anti angiogniques). Il faut savoir que la prise en charge de ce cancer est multidisciplinaire et ncessite une troite collaboration entre les diffrents intervenants aussi bien dans le diagnostic que dans le diagnostic et la thrapeutique. L'oncologie rencontre dans sa pratique quotidienne souvent des difficults pour traiter ce cancer, deux problmes sont mis en exergue. un problme de diagnostic, qui concerne une confusion possible avec d'autres sites noplasiques endomtre (sein, digestif ). L'autre problme est thrapeutique, (d'autres cancers associs) d'o l'importance d'une concertation pluridisciplinaire. La chirurgie du cancer de l'ovaire est une chirurgie spcialise qui ncessite une bonne exprience de la cancrologie, de la gyncologie, de la chirurgie vasculaire et de la chirurgie endoscopique. Il est recommand qu'elle soit ralise par des quipes structures pour une prise en charge globale des patientes.

Prs de 75% des cancers ovariens dtects tardivement

Le cancer de l'ovaire reprsente 3% de tous les cancers chez la femme,et constitue la sixime cause de mortalit par cancer dans le monde. Plus de 165 000 nouveaux cas ont t enregistrs en 2001. En Algrie, il occupe la 4e position, aprs le cancer du sein, du col de l'utrus et du clon, selon une tude de 2007, publie, par l'Institut national de sant publique (INSP). Selon cette tude, l'incidence de ce cancer a volu ces dernires annes (3,8/1000 000 en 1996, 4,3/100 000 en 1999 et 8,7/100 000 en 2007). Le diagnostic tardif reste prdominant. Ce cancer est diagnostiqu dans prs de 75% des cas des stades localement avancs ou mtastatiques. Ce n'est pas un cancer que l'on dpiste systmatiquement contrairement au cancer du sein ou du col de l'utrus. Le dpistage ne se fait que chez les femmes risque de ce cancer qui ont des antcdents familiaux de cancer de l'ovaire, par exemple, ce qui exige une surveillance particulire par chographie pelvienne la recherche d'une masse ovarienne. Il bon de noter que les ovaires sont des glandes sexuelles de 3 5 cm de long et en forme d'amende, situ de part et d'autre de l'utrus. ils ont pour rle de scrter des hormones qui rythment les cycles menstruels : les strognes et la progestrone et d'mettre chaque mois un ovule, qui est capt par une trompe de Fallope dans laquelle se fera ventuellement la rencontre avec un spermatozode (fcondation). Il faut savoir que dans la plupart des cas de cancers de l'ovaire, la tumeur maligne se dveloppe sur les tissus muqueux ou glandulaires de l'ovaire (adnocarcinome). L'examen clinique permettra de faire apparatre une augmentation du volume de l'abdomen et la prsence d'une masse tumorale Le diagnostic est par ailleurs prcis l'aide de deux examens : l'chographie du bassin, qui rvle ou non l'aspect suspect de l'ovaire (ou des deux ovaires), et le scanner. D'autre part, il existe d'autres examens qui consistent faire un bilan de l'extension locale et gnrale de la tumeur et de doser dans le sang des protines particulires, appeles marqueurs tumoraux, qui peuvent tmoigner de l'existence de mtastases.

Les femmes doivent consulter rgulirement leur gyncologue

Le traitement actuel du cancer de l'ovaire repose sur l'association chirurgie-chimiothrapie. Il faut savoir que la chirurgie constitue le traitement majeur du cancer de l'ovaire. Aprs ouverture de la paroi abdominale (laparotomie), l'intervention permet d'inspecter la totalit de la cavit abdominale pour faire le bilan prcis des lsions cancreuses, puis de procder l'ablation de la tumeur et de la totalit des organes gnitaux : les 2 ovaires, les 2 trompes et l'utrus (hystrectomie totale). Dans les formes trs prcoces, chez les patientes jeunes qui souhaitent avoir un enfant, et si un seul ovaire est atteint, il est possible d'enlever dans un premier temps qu'une trompe et un ovaire ; gnralement, une ablation complte est programme aprs la grossesse. La vigilance reste de mise. Les femmes sont appeles tre l'coute de leur corps et ne ngliger aucun symptme. Certains signes doivent alerter, tels que des douleurs abdominales, un gonflement de l'abdomen, des troubles du cycle menstruel (saignements en dehors du cycle, ou mtrorragies), des troubles urinaires ou intestinaux, une fatigue, une perte ou un gain de poids. Autant de signaux d'alerte qui doivent amener consulter le plus rapidement possible un gyncologue. De mme, des visites rgulires chez le gyncologue sont indispensables.

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

AFRIQUE

DK NEWS 15

O N U - S A H A R A - O C C I D E N TA L - M A R O C

Human Rights Watch

appelle le Conseil de scurit introduire la surveillance des droits de lHomme dans la Minurso
Lorganisation internationale des droits de lHomme Human Rights Watch a appel mercredi le Conseil de scurit de lONU introduire linstrument de surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental occup au sein de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso).

La appelle la CADHP uvrer l'largissement du mandat de la Minurso au contrle des droits de l'Homme
La Rpublique arabe sahraouie dmocratique (Rasd) a appel jeudi Banjul la commission africaines des droits de l'Homme et des peuples (Cadhp) uvrer l'largissement des missions de la Minurso au contrle des droits de l'Homme, a indiqu une lettre publie jeudi par l'Agence de presse sahraouie (SPS). Lors de sa participation aux travaux de la 58e session de la Cadhp qui se tient Banjul (Gambie) du 8 au 21 avril en cours, la Rasd a appel la commission africaine faire pression pour l'largissement de la mission de la Minurso la surveillance des droits de l'Homme et l'laboration de rapports sur les droits de l'Homme dans les territoires occups. Le reprsentant de la Rasd, membre du conseil constitutionnel et secrtaire gnral de l'union des militants sahraouis des droits de l'Homme, M. Aba Salek ElHocini, a exhort la Cadhp soutenir les revendications urgentes du Sahara occidental exprimes par plusieurs organisations influentes des droits de l'Homme. Pour sa part, la prsidente de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples (Cadhp), Mme Catherine Dupe Atoki, a fait part l'ouverture des travaux de sa solidarit avec le peuple sahraoui et son soutien aux efforts internationaux en faveur d'un rglement du conflit au Sahara occidental. La dlgation sahraouie a remis une lettre du ministre sahraoui des Affaires trangres la prsidente du Cadhp portant sur les derniers dveloppements au Sahara occidental et les violations marocaines des droits de l'Homme dans les territoires sahraouis occups.

RASD

En prvision de la runion du Conseil de scurit consacre au Sahara occidental, prvue pour la semaine prochaine, Human Rights Watch a fait savoir quelle avait adress mercredi une lettre aux 15 pays membres de cet organe de dcision de lONU dans laquelle elle lui rappelle que la Minurso est la seule mission de maintien de la paix de l'ONU qui ne comporte pas le mandat d'observer et de faire des rapports sur la situation des droits de l'Homme. A ce propos, cette organisation des droits de lHomme, base New York, dplore dans son communiqu que le Maroc, avec le soutien de la France, sest longtemps oppos l'inclusion de la surveillance des droits de lhomme dans le mandat de la Minurso. Pour le directeur-ONU Human Rights Watch, M. Philippe Bolopion, le Conseil de scurit devrait mettre un terme cette anomalie qui fait que la Minurso n'a pas le mandat de faire des rapports sur les violences policires, les procs inquitables ainsi que les restrictions aux rassemblements faites rgulirement aux habitants du Sahara occidental par les autorits marocaines. Dans ce sens, il soutient que les membres du Conseil de scurit ne doivent

pas rater une occasion historique pour mettre la Minurso en conformit avec les autres missions de maintien de la paix conues avec le principe que les droits de lHomme font partie intgrante du travail de l'ONU. Rappelant que le secrtaire gnral de l'ONU et le Rapporteur spcial sur la torture ont rcemment appel une surveillance renforce des droits de lhomme au Sahara occidental, Human Rights Watch indique que les violations commises par le Maroc au Sah ra occidental ciblent particulirement les Sahraouis qui luttent pour lautodtermination ou l'indpendance de leurs territoires. Les autorits marocaines violent les droits des Sahraouis de manifester pacifiquement et de former des associations, tandis que les militants sahraouis sont torturs puis emprisonns aprs des procs inquitables, note encore cette organisation. Par ailleurs, Human Rights Watch indique que des sources diplomatiques lui ont fait savoir que les Etats-Unis ont inclus dans un projet de rsolution du Conseil de scurit un article qui permettrait l'ONU de surveiller et de faire des rapports sur les droits de lhomme au Sahara Occidental.

Un message fort au gouvernement marocain

L'ONG internationale Front Line defenders a qualifi l'largissement du mandat de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso) la surveillance des droits de l'Homme au Sahara Occidental de message clair et fort au gouvernement marocain. Dans un communiqu de l'organisation cit, jeudi, par l'Agence de presse sahraouie (SPS), la directrice de Front Line defenders, Mme Mary Lawlor a exprim son soutien la dmarche pour laquelle a plaid le secrtaire gnral de l'ONU dans son rapport, soulignant que la cration d'un mcanisme pour les droits de l'Homme reprsente un message clair au gouvernement marocain qui ne cesse de cibler les militants sahraouis des droits de l'Homme. Les dfenseurs des droits de l'Homme au Sahara Occidental sont confronts de grands dangers comme la torture, la dtention arbitraire, la disparition force et autres violations des droits de l'Homme, a prcis la mme source. L'organisation a, en outre, rappel l'exprience de la militante sahraouie des droits de l'Homme Aminatou Hadar qui continue de faire face une campagne d'intimidation et de harclement mene par le rgime marocain. L'examen de la question au Conseil de scurit est un pas positif qui permettra de protger des centaines de milliers de Sahraouis et de militants des droits de l'Homme, a soulign l'ONG.

L'activiste sahraoui Mhamed Dijani condamn 6 ans de prison ferme par la cour d'appel de Rabat
La deuxime chambre de la cour d'appel de Rabat a condamn lundi le dtenu politique sahraoui Mhamed Dijani 6 ans de prison ferme, a rapport jeudi l'agence de presse sahraouie SPS. Le procs s'est droul en prsence d'observateurs internationaux reprsentant Amnesty international et d'autres organisations et des correspondants de l'agence de presse espagnole (EFE), a indiqu la mme source. Ds le dbut du procs, Mhamed Dijani s'est oppos sa prsentation comme Marocain affirmant qu'il tait Sahraoui et qu'il rsidait El Ayoun. Dans ses interventions le militant Mhamed Dijani a protest contre les circonstances de son arrestation qui constituent, selon lui, une rponse des autorits d'occupation marocaine son activisme militant. APS

Le domicile d'Aminatou Haidar plac sous surveillance par la police marocaine

Le domicile de la militante sahraouie des droits de l'Homme, Aminatou Haidar, est plac depuis trois jours sous surveillance par des lments de la police marocaine en civil, a indiqu mercredi un communiqu du bureau excutif du Collectif des dfenseurs sahraouis des droits de l'homme (Codesa). Le bureau excutif du Codesa dnonce la nouvelle mise sous surveillance d'Aminatou Haidar, tenant le Maroc pour responsable des rpercussions de ces pratiques, a rapport l'agence de presse sahraouie (SPS). Le bureau excutif a galement exprim sa vive inquitude quant l'intgrit physique d'Aminatou Haidar et de ses deux enfants.

16 DK NEWS
PRISONNIERS GRVISTES DE LA FAIM AU MAROC :

MONDE

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

BAN KI-MOON :

Le Royaume

Du Mali la Syrie,
la solution politique est la seule garante de la stabilit

interpell
par des eurodputs
Les autorits marocaines seront prochainement interpelles par des parlementaires europens sur la situation juge inquitante de prisonniers politiques grvistes de la faim dans le Royaume, a-t-on appris jeudi auprs dune ONG de dfense des droits de lHomme base Paris. Linitiative europenne a t adopte lors dune confrencedbat qui sest tenue mercredi au Parlement europen Strasbourg loccasion de la journe internationale du prisonnier politique, linitiative notamment de la parlementaire MarieChristine Vergiat (Gauche unitaire europenne), a indiqu lAPS le prsident de lAssociation de dfense des droits de lHomme au Maroc (Asdhom), Ayad Ahram, qui a pris part la rencontre. Lors de cette confrence laquelle ont pris galement part des ONG internationales dont Amnesty International et la Fdration internationale des droits de lHomme (Fidh), lAsdhom a voqu la campagne de parrainage des prisonniers politiques au Maroc, lance en novembre 2012 Paris, et surtout alert sur le danger qui guette actuellement les grvistes de la faim Taza, Fs et Mekns. Sensibles au danger qui guette la vie des prisonniers politiques qui mnent cette grve de la faim, Mme Vergiat, ainsi que les dput(e)s prsent(e)s, ont propos une initiative qui consiste en linterpellation des autorits marocaines sur les conditions de dtention de ces dtenus et pour leur sauver la vie, a prcis le prsident de lAsdhom. Il a soulign que cette initiative, en cours de prparation avec lAsdhom, prendra probablement une forme de lettre qui sera propose la signature des dput(e)s europen(ne)s. Outre Mme Vergiat, ont aussi pris part la confrence la dpute (Verts) espagnole Ana Miranda, la dpute (Socialistes) portugaise Ana Gomes, la dpute allemande Barbara Lochbihler (prsidente de la sous-commission des droits de lHomme) et le dput (Verts) espagnol Willy Meyer. Se basant sur des tmoignages de proches, le prsident de lAsdhom avait estim que ltat de sant des prisonniers grvistes de la faim au Maroc, pour la plupart des tudiants, commence se dtriorer, appelant les autorits marocaines accder leurs demandes lgitimes avant quil ne soit trop tard. Au lancement de sa campagne de parrainage en novembre, lAssociation avait recens 172 prisonniers politiques ou victimes de violations de droit. Actuellement, elle en dnombre 203, en sus de sept militants poursuivis en libert provisoire.

Sur la question du Mali, le chef de lONU a constat que la scurit s'tait beaucoup amliore grce aux mesures prises temps pour chasser hors du pays les islamistes radicaux et autres rebelles arms qui avaient pris le contrle du nord de son territoire. Cependant, a-t-il ajout, il reste encore beaucoup faire pour restaurer l'ordre constitutionnel et l'intgrit territoriale au Mali. Les oprations et la stabilisation militaires sont essentielles, a-t-il estim, tout en soulignant que l'accomplissement de progrs sur le plan politique constitue la clef de toute solution durable. Concernant la Syrie, il a soulign que la dynamique militaire dtruit le pays et met en pril toute la rgion, ajoutant que mme si les chances paraissent faibles, il est toujours convaincu qu'une solution politique est possible. C'est la seule faon de mettre un terme ce bain de sang et d'aboutir une Syrie nouvelle et dmocratique. Les Nations unies continueront de pousser dans cette direction, a dit le Secrtaire gnral, avant d'annoncer qu'il allait rencontrer le Reprsentant conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi, afin d'examiner diffrentes options. M. Ban a de nouveau appel le gouvernement syrien faire preuve de sou-

Les cas du Mali et de la Syrie conrment que seule une solution politique est de nature garantir la stabilit de long terme dans la plupart des pays en crise, a arm mercredi le Secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, lors d'une confrence de presse.

plesse en acceptant les modalits prvues pour le dploiement d'une mission d'experts charge d'enquter sur les allgations de recours aux armes chimiques dans le cadre du conflit. Le 20 mars dernier, les autorits syriennes elles-mmes avaient demand une mission spcialise, impartiale et indpendante afin de vrifier les allgations concernant l'emploi de telles armes Alep. L'quipe, stationne Chypre depuis une semaine, se rendra en Syrie ds que le gouvernement aura accept les mo-

dalits de dploiement de la mission qui est galement charge d'enquter sur un autre incident qui se serait produit Homs, en dcembre dernier. Le Secrtaire gnral a aussi exprim sa proccupation devant les incidents survenus en Rpublique centrafricaine, o le prsident, Franois Boziz, a t chass du pouvoir par la coalition de la Slka, en mars dernier. En Rpublique dmocratique du Congo (RDC) voisine, le chef de l'ONU s'est flicit de la rsolution importante adopte par le Conseil de scurit pour renforcer la Mission des Nations unies pour la stabilisation en RDC (Monusco), notamment en crant une brigade d'intervention pour rgler les problmes poss par des groupes arms. Evoquant ensuite le processus de paix au Moyen Orient, M. Ban a salu la rcente visite du prsident des Etats-Unis, Barack Obama, et du secrtaire d'Etat, John Kerry, El Qods et Ramallah pour la solution deux Etats qui verrait Isral et la Palestine coexister en paix et en scurit le long de frontires communes. Toutes les parties impliques, y compris le Quartette, doivent uvrer en vue d'apporter un nouveau souffle au processus de paix, tablir un environnement propice la reprise des ngociations et crer un horizon politique crdible pour la solution deux Etats.

CENTRAFRIQUE:

La France prte aider au retour de la stabilit sous condition

La France a affich mercredi sa volont d'aider au retour de la stabilit en Centrafrique condition que soient installes des autorits lgitimes. La France a dit qu'elle est disponible pour appuyer tout effort pour faire revenir la stabilit mais il faut mettre en place des autorits lgitimement reconnues, ce qui n'est pas le cas du prsident actuel, a dclar le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius, soulignant que Paris ne reconnaissait pas le prsident Michel Djotodia issu de la rbellion. Scurit, stabilit, libert, voici le triptyque sur lequel nous allons continuer de travailler, a poursuivi le ministre des Affaires trangres, jugeant la situation Bangui extrmement tendue et inquitante. Le Premier ministre Nicolas Tiangaye a demand dans un message radiotlvis mardi soir l'appui de la France et de la Force multinationale d'Afrique centrale (Fomac), en tant que forces impartiales, pour la conduite des oprations de scurisation de la ville de Bangui et toutes les rgions de notre pays. Depuis la prise de Bangui par la coalition rebelle du Slka le 24 mars, le nouveau pouvoir peine tablir l'ordre dans la capitale, toujours en proie aux pillages et violences, qui ont fait une vingtaine de morts au cours du week-end. Le nouveau prsident centrafricain et ex-chef rebelle, M. Djotodia, a annonc mardi des mesures pour lutter contre l'inscurit Bangui, notamment des renforts de police et le casernement des membres du Slka. Chef de la coalition rebelle qui a renvers le prsident Franois Boziz, M. Djotodia a t lu samedi par acclamation prsident de la Rpublique, lors de la premire session du Conseil national de transition, form par toutes les composantes politiques du pays. Il tait l'unique candidat.

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

TL
La slection

DK NEWS

17

Programme du samedi 20 Avril 2013

07:30 Inchaat dakhma - Documentaire 08:00 Concert de chant - Concert de chant - Moyen-mtrage 08:30 Fairouz oua el mordjane - Dessin anim 09:00 Bonjour d'Algrie - Information 10:30 Khalti lalahoum - Feuilleton 11:00 Secrets des plantes - Documentaire 12:00 Journal - Information 12:30 Oua yabqa el hob - Feuilleton 13:15 Chahrazed - Srie tv 14:00 Bi'atouna e'sahira - Documentaire 15:00 Fte monter le son - Magazine 16:00 Il tait mille fois - Magazine 16:30 Sant Mag - Magazine 17:30 Takder tarbah - Documentaire 18:00 Journal - Information 18:30 Khalti lalahoum - Feuilleton 19:00 Journal - Information 19:30 Relais - Magazine 20:00 Journal - Information 20:45 C'est son show - Divertissement 08h35 Th ou caf - Magazine culturel 09h20 Ct Match - Multisports 09h50 Hebdo musique mag - Magazine musical 10h20 Les Z'amours - Jeu 10h55 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 11h00 12/13 : Journal rgional 11h25 12/13 : Journal national 11h50 30 millions d'amis - Magazine animalier 12h20 Duo de vie - Magazine de services 12h25 Les grands du rire - Divertissement-humour 13h55 Kno - Loterie 14h00 En course sur France 3 14h25 Samedi avec vous - Magazine rgional 14h25 Samedi avec vous - Magazine rgional 15h45 Expression directe - Magazine politique 15h50 Un livre toujours - Magazine littraire 16h00 Les carnets de Julie - Magazine culinaire 16h55 Questions pour un champion - Jeu 17h30 Avenue de l'Europe - Magazine d'actualit 17h55 Ma maison s'agrandit - Magazine de services 18h00 19/20 : Journal rgional 18h30 19/20 : Journal national 18h58 Mto 19h00 Tout le sport - Multisports 19h15 Zorro - Srie d'aventures 19h45 Dangereuses retrouvailles - Tlfilm de suspense 21h15 Manon Lescaut - Tlfilm historique 22h45 Mto 22h50 Soir 3

19h50
The Voice, la plus belle voix - Divertissement
Dure : 2h30mn Prsentation de The Voice Cr par le fondateur dEndemol John de Mol, The Voice est un concept nerlandais de tlcrochet lanc en 2010 sous le nom The Voice of Holland. Suite au succs remport par le programme aux Pays-Bas, le concept sest vendu dans plus de 40 pays, des Etats-Unis la Chine en passant par la Russie, lAllemagne, le Royaume-Uni et la France. Le concept : dnicher des talents laveugle en se basant uniquement sur la voix des candidats. Ainsi, le 25 fvrier 2012, TF1, avec la socit de production Shine France, lance son tour son adaptation de The Voice, sous le nom The Voice : La Plus Belle Voix. Cest Nikos Aliagas qui est la prsentation et Garou, Jenifer, Louis Bertignac et Florent Pagny dans le rle des coachs/jurs. Lmission se droule en plusieurs tapes.

20h00
Saint-Etienne / Rennes
Coupe de la Ligue - Finale Football Dure : 2h00mn Voil une affiche indite, avec deux clubs accdant pour la premire fois de leur histoire la finale de la Coupe de la Ligue. Si le Stade Rennais s'tait qualifi de manire plutt limpide face Montpellier en demi-finale (2-0), grce des buts de Julien Feret et Mevlut Erding, ce fut plus compliqu pour Saint-Etienne. A domicile, les Stphanois de Loc Perrin et Stphane Ruffier ont en effet dcroch leur qualification face Lille l'issue de la sance de tirs aux buts.

07h10 Tlshopping - Magazine de tlachat 08h35 Tlvitrine - Magazine de tl-achat 09h05 Bienvenue chez nous - Jeu 10h05 Tous ensemble - Magazine de socit 11h00 Les douze coups de midi - Jeu 11h45 Mto 11h48 Trafic info - Magazine de services 11h50 L'affiche du jour - Magazine sportif 12h00 Journal 12h20 Reportages - Magazine de reportages 14h15 Ghost Whisperer - Srie fantastique 15h00 Ghost Whisperer - Srie fantastique 15h55 Tous ensemble - Magazine de socit 16h50 Tous ensemble - Magazine de socit 17h45 50mn Inside - Magazine de reportages 18h50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 18h55 Mto 19h00 Journal 19h30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 19h35 Mto 19h40 Nos chers voisins - Srie humoristique 19h50 The Voice, la plus belle voix - Divertissement 22h20 The Voice - Divertissement

19h45
07h05 Comment savoir - Comdie dramatique 09h00 The Expatriate - Thriller 10h40 Album de la semaine - Magazine musical 10h40 Album de la semaine - Magazine musical 11h10 Shitcom - Divertissement-humour 11h15 La mto 11h20 Rencontres de cinma - Magazine du cinma 11h45 Le supplment - Magazine d'actualit 12h45 L'effet papillon - Magazine d'actualit 13h25 Intrieur sport - Magazine sportif 13h50 Samedi sport - Multisports 13h55 Clermont-Auvergne / Toulouse Sport 13h55 Clermont-Auvergne / Toulouse Sport 15h50 Samedi sport - Multisports 15h55 Marseille / Brest - Sport 18h00 Le JT 18h10 Salut les Terriens ! - Magazine d'actualit 19h25 Made in Groland - Divertissementhumour 19h55 Disparue - Thriller 21h30 Samedi sport - Multisports 21h45 Jour de rugby - Rugby 22h25 Le silence des ombres - Thriller

Dangereuses retrouvailles - Tlfilm de suspense

Avec : Antoine de Caunes, Hlne de SaintPre, Julie Debazac, Manon Gaurin, Franois Loriquet, Arielle Smnoff, Denis Sebbah, Sylvie Jobert Dure : 1h30mn / Aprs plus de vingt annes d'exil professionnel aux Etats-Unis, la neurologue Esthelle Lesueur revient dans sa rgion d'origine. Au cours d'une soire, elle retrouve Karine, une amie d'enfance. Karine a pous Paul Aubras, l'homme qu'Esther a aim passionnment, autrefois. Tandis que Paul dissimule sa femme le terrible secret qui le lie Esthelle, cette dernire, toujours dvore par la passion, se met harceler le malheureux. Paul veut sauver son couple et ce bonheur conjugal qu'il a mis des annes construire. Mais la jalousie maladive d'Esthelle est plus forte. Pour Paul et Karine dbute une implacable descente aux enfers...

08h35 Th ou caf - Magazine culturel 09h20 Ct Match - Multisports 09h50 Hebdo musique mag - Magazine musical 10h20 Les Z'amours - Jeu 10h55 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 10h55 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 11h40 Point route - Magazine de services 11h50 Ma maison s'agrandit - Magazine de services 11h55 Mto 2 12h00 Journal 12h15 13h15, le samedi... - Magazine d'actualit 12h50 Mto 2 12h55 Envoy spcial : la suite - Magazine de reportages 13h50 Masters 1000 de Monte-Carlo 2013 - Sport 13h50 Masters 1000 de Monte-Carlo 2013 - Sport 16h10 La parenthse inattendue - Magazine de dcouvertes 17h55 CD'aujourd'hui - Varits 18h00 Mot de passe - Jeu 19h00 Journal 19h40 Tirage du Loto - Loterie 19h43 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 19h45 Avant-match - Football 20h00 Saint-Etienne / Rennes - Sport 22h00 CD'aujourd'hui - Varits 22h05 On n'est pas couch - Talk show

19h55
Disparue - Thriller
Dure : 1h35mn Jill Parrish mne une vie paisible jusqu'au jour o sa soeur Molly est enleve par un mystrieux personnage. Jill est trs rapidement convaincue que l'homme qui vient d'enlever sa soeur est le mme criminel qui l'avait kidnappe quelques annes plus tt. Jill tente d'expliquer son histoire aux forces de police, mais personne ne semble dispose la croire. La jeune femme dcide alors de mener son enqute pour sauver sa soeur des griffes du kidnappeur. Seul Peter Hood, un policier, semble dcid l'aider...

08h25 Norbert et Jean : le dfi - Magazine culinaire 09h30 Norbert et Jean : le dfi - Magazine culinaire 11h40 Mto 11h45 Le 12.45 12h05 Le mag - Magazine d'actualit 13h45 C'est ma vie - Magazine de socit 15h00 C'est ma vie - Magazine de socit 16h30 Accs priv - Magazine du show-biz 17h40 Un trsor dans votre maison - Magazine de services 18h40 Mto 18h45 Le 19.45 18h45 Le 19.45 19h05 Scnes de mnages - Srie humoristique 19h50 Hawaii 5-0 - Srie policire 20h40 Hawaii 5-0 - Srie policire 21h30 Hawaii 5-0 - Srie policire 22h20 Hawaii 5-0 - Srie policire

19h50
Hawaii 5-0 Srie policire
Episode 13 - Saison 3 Avec : Alex O'Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae Kim, Grace Park, Michelle Borth, Taylor Wily, Will Yun Lee, Jason Scott Lee Dure : 50mn En pleine nuit, Chin Ho est drogu et enlev son domicile. A son rveil, il est vtu comme un prisonnier et incarcr Halawa, l'tablissement pnitentiaire de l'le, cern par un gardien corrompu et un ancien ennemi. Alors que le 5-0 dcouvre que sa disparition est lie la mort de Frank Delano, Chin Ho sait qu'il doit trouver un moyen de s'chapper avant que son identit de policier ne soit rvle l'ensemble des dtenus. Avec l'aide de Sang Min, un prisonnier qu'il connat, il tente de passer inaperu. C'est alors que Kaleo, un ancien policier, lui aussi dtenu, dclenche une meute qui devient vite incontrlable...

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n251

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus gnralement il ne faut pas se considrer au centre de la terre. Proverbe algrien Personne ne peut traverser une rivire sans se mouiller. Proverbe berbre La calomnie est l'arme ultime de l'impuissant. Proverbe arabe Loin des yeux, loin du cur Proverbe franais

Cest arriv un 20 avril

1949 : Congrs mondial des Partisans de la Paix, Paris et Prague. 1949 : dbut de l'Incident du Yang Ts : l'artillerie communiste chinoise attaque la frgate britannique Amethyst sur le Yang Ts Kiang. Celle-ci ne russira s'chapper que le 31 juillet. 1962 : le gnral Raoul Salan, chef de l'Organisation arme secrte (OAS), est arrt Alger. 1963 : excution en Espagne du communiste Julin Grimau. 1978 : le Vol 902 Korean Air est abattu par des intercepteurs sovitiques. 2006 : Claude Larose quitte son poste de chef du parti politique municipal Renouveau municipal de Qubec Qubec. 2011 : rsolution n 1977 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : nonprolifration des armes de destruction massive. Clbrations : - 4/20 ou International Medical Marijuana Day, jour fri de la contreculture amricaine militant pour une rforme de la politique envers la marijuana. - Algrie : Kabylie : Tafsut n Imazighen, fte nationale officieuse commmorant le Printemps berbre. - Mexique : Da del Nio, Jour des enfants.

Samura-sudoku n251
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n251

Horizontalement : 1. Relatif l'Ecriture sainte 2. Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive - Extraire le sel 3. Mammifre lagomorphe - Tique 4. Institut national de l'audiovisuel Plein - Compositeur russe 5. Solution aqueuse, employe comme antiseptique - Romain 6. Rgion du Sahara nigrien - Habilet faire qqch 7. Ch. -l. de c. de la Charente-Maritime Personnelle 8. Aluminium - Cri d'approbation 9. Port de Phnicie - Qui est moi - C'est-dire 10. Ensemble d'images sur un mme thme - Champagne 11. Choisirions - Du verbe avoir 12. Ch. -l. de c. de la Somme - Permanent

Verticalement : 1. Formation d'un sel par raction d'un acide sur une base 2. Homme politique italien - Massif de la Grce 3. Compositeur franais - Mammifres rongeurs 4. Rivire de l'Asie - Ch. -l. de c. des Alpes-deHaute-Provence - Gele des eaux 5. Oiseaux - Maman 6. Matre des vents dans la mythologie grecque Port d'Italie 7. Coutumes - Rassemblement pour la Rpublique - Nios 8. Ridiculiseraient 9. Art. contract - Labie fleurs jaunes trs odorantes - Adjectif possessif 10. Se dit du format dtermin par le pliage d'une feuille d'impression en 8 feuillets, soit 16 pages 11. Diminuer Substance sucre 12. Harasser - Dvtue

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

SPORTS
DOPAGE

DK NEWS

19

Lquipe de la V Rgion militaire remporte le trophe Guelma

La Coupe nationale militaire de boxe de la saison 2012-2013, organise lcole des sous-ociers dintendance de Guelma, a t remporte, jeudi, par lquipe de la Ve Rgion militaire (RM).
Les pugilistes de la Ve RM se sont adjugs quatre mdailles dor, deux dargent et deux de bronze au terme de quatre jours de comptitions abrites par la salle omnisports de cet tablissement militaire. La formation de la Ire RM a dcroch la seconde place avec deux mdailles dor, deux dargent et quatre de bronze tandis que la troisime marche du podium est revenue, ex aequo, la IIe et la IVe RM avec une mdaille dor, deux dargent et deux de bronze. Organis par le service rgional des sports militaires de la Ve RM, ce tournoi de haut

COUPE NATIONALE MILITAIRE DE BOXE e

L'athlte amricain

Shawn Crawford suspendu 2 ans pour dfauts de localisation

niveau, selon les techniciens prsents, a t encadr par des arbitres de la Fdration algrienne de boxe. Au total, 119 pugilistes reprsentant 19 quipes venues des six rgions militaires, des tats-majors des forces arienne et maritime, de la Gendarmerie nationale, de

la Garde rpublicaine, de la Dfense arienne du territoire et des diverses coles militaires. Le tournoi a t cltur par une crmonie de remise de coupes et de mdailles aux laurats des premires places, suivie dun dfil des quipes participantes.

34E CHAMPIONNAT D'AFRIQUE (1RE JOURNE)

3 mdailles d'argent et 3 en bronze pour l'Algrie

Les judokas algriens ont remport trois mdailles d'argent et trois autres en bronze lors de la premire journe du 34e Championnat d'Afrique de judo dispute jeudi la salle Eduardo de Maputo (Mozambique), a-ton appris auprs du directeur technique national (DTN), Salim Boutebcha. Ce sont des performances moyennes. Comme de coutume, les Egyptiens et Tunisiens ont domin les combats de la premire journe rserve aux catgories des lourds. Nous esprons avoir des meilleurs rsultats pour la journe de demain, a dclar Boutebcha, joint au tlphone par l'APS. Qualifis pour les finales, Tayeb Mohamed Amine (+100 kg) a perdu contre le Tunisien Faicel Djaballah, alors que Ilyes Bouyakoub (100kg) a t domin par l'Egyptien Ramadan Darwish, de mme qu'Imne s'agit de Amar Benikhlef (-90 kg) qui a battu Dolassem Dieudonne (Cameroun), Yacine Ladour (-81 kg) vainqueur de Fetra Ratsimiziva (Madagascar) chez les hommes, alors que Kawtar Walal (-78 kg) a domin l'Egyptienne Nada El Fadli. L'Algrie est reprsente dans ce rendez-vous de l'lite continentale de judo, qui se droule du 18 au 21 avril, par 19 athltes dont 10 dames.

Agouar (-63 kg) battue par la Marocaine Zouak Rizlen. Ecarts de la course pour le

vermeil, trois Algriens ont remport, de leur ct, leurs combats pour le bronze. Il

Les judokas tunisiens remportent 8 mdailles dont 3 en or

Les judokas tunisiens ont remport huit mdailles dont 3 en or lors de la premire journe du 34e championnat d'Afrique de judo dispute jeudi la salle Eduardo de Maputo (Mozambique). Les titres gagns par la Tunisie ont t l'uvre de Faycal Jaballah (+100 Kg), Nihel Cheikhrouhou (+78 Kg) et Hana Margheni (-78 Kg). Les deux mdailles d'argent tunisiennes ont t glanes par Abdelaziz Ben Ammar (-81 Kg) et Sahar Trabelsi (+78 Kg). Enfin, la Tunisie a eu ses trois mdailles de bronze grce Anis Ben Khaled (-100 Kg), Houda Miled (-70 Kg) et Asma Bjaoui (-63 Kg). La Tunisie est reprsente dans ce rendez-vous de l'lite continentale de judo, qui se droule du 18 au 21 avril, par 18 athltes dont 9 dames. APS

L'athlte amricain Crawford, champion olympique du 200 m en 2004, a cop d'une suspension de deux ans inflige par l'Agence amricaine antidopage (Usada) pour dfauts aux rgles de localisation. Selon un communiqu de l'Usada publi jeudi, le Californien de 35 ans a enregistr trois dfauts de localisation en l'espace de dix-huit mois, ce qui a enclench la suspension de deux ans son encontre. Un dfaut de localisation se comprend comme l'incapacit fournir les informations sur sa localisation pour un trimestre et/ou l'impossibilit de se prter un contrle antidopage inopin sur la base de ces informations. Le troisime dfaut de localisation de Crawford a t constat le 17 novembre 2012 et sa sanction a pris effet mercredi 17 avril, a indiqu l'Usada. Il faisait partie du groupecible d'athltes amricains de haut niveau depuis 2001. Crawford possde galement une mdaille d'argent olympique sur 200 m, celle des JO-2008, qu'il a gagne quand le 2e (le Nerlandais Churandy Martina) et le 3e (son compatriote Wallace Spearmon) ont t disqualifis aprs la course. Symboliquement, il avait toutefois donn sa mdaille d'argent Martina. L'Amricain, une des figures de proue du sprint US au dbut des annes 2000 (ses meilleurs temps datent de 2004), tait en nette perte de vitesse depuis quelques annes: il n'tait ainsi pas parvenu se qualifier pour les Mondiaux 2011 ni pour les JO-2012. Il n'a en outre plus couru sous les 20 secondes au 200 m depuis 2009 et sous les 10 secondes au 100 m depuis 2005. Cette sanction pourrait signifier la fin de sa carrire.

N150 Solution Mots Croiss N250

Solution Mots Flchs N250 N150

Solution Samurai-soduku N250

SCRIPTURAIRE AIOLI SAUNER LAPINE IXODE INA SOUL CUI FORMOL LATIN I TENERE ART COZES PRIVEE AL S BRAVO R TYR MA IE M IMAGERIE VIN OPTERIONS EU NESLE STABLE

THESAURISEUR ATON OBIS V KUALALUMPUR ATTELER OSER NESS OKAS BO SS MINER RUS A.SEN LACETS SOUSTRAIRE A C P EU GALET IMPORTUNS L TAO IL ESSAI Y TAMISEE NO

20 DK NEWS
LIGUE 1 ALGRIENNE DE FOOTBALL (26E J)

SPORTS

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

COUPE DE LA LIGUE

Le MCA veut rduire l'cart sur le leader, lutte acharne pour le maintien
seront appels renouer avec la victoire, eux qui restent sur une dfaite face au MCA (3-1). L'USMBA, qui a dj un pied au purgatoire, devra prserver son dernier espoir de maintien, en essayant de frapper un bon coup TiziOuzou, chose qui ne sera pas facile. Le MCA (2e, 46 pts), devra bien ngocier sa sortie El Eulma s'il veut encore titiller l'Entente, dont le match face l'ASO Chlef est report en raison de son engagement en Ligue des champions d'Afrique. Une victoire des Algrois leur permettrait de ramener trois points l'cart qui les spare des Stifiens, avec un match en moins pour ces derniers. Le MCEE (10e, 31 pts), espre empocher les trois points de la victoire pour s'approcher davantage du maintien et ne rien laisser au hasard. Le CS Constantine (5e, 41 pts), o rien ne va plus, se dplacera Tlemcen pour croiser le fer avec un relgable, le WAT (15e, 21 pts), qui n'a d'autre alternative que de gagner pour entretenir l'espoir de sa survie parmi l'lite. Les Constantinois esprent revenir avec un bon rsultat qui leur donnerait l'occasion de se rapprocher du podium. Le CR Belouizdad (6e, 38 pts), qui reste sur une retentissante victoire face au leader (4-1), se rendra Bordj pour dfier le CABBA (12e, 26 pts) local, dans un duel entre deux quipes aux objectifs diamtralement opposs. Si le Chabab cherchera rester sur la dynamique pour progresser au classement, le CABBA visera la victoire pour s'loigner de la zone de turbulences et amorcer sa mission de sauvetage en toute srnit. Au bas du classement, le match CA Batna-MC Oran, deux quipes srieusement menaces par la relgation, sera prement disput vu son enjeu capital dans l'optique du maintien. Le match USM Harrach-JSM Bjaa se jouera ce mardi en raison de l'engagement des Bjaouis en Ligue des champions d'Afrique.

ASSE-Rennes :
l'Algrien Ghoulam un pas de son premier titre personnel
Le dfenseur international algrien de l'AS Saint-Etienne, Faouzi Ghoulam est convoqu pour la finale de la Coupe de la Ligue franaise de football, qui mettra aux prises son quipe au Stade Rennais, ce soir au stade de France Paris, selon la liste dvoile hier par l'entraneur stphanois, Christophe Galtier. Le jeune joueur algrien (22 ans), qui devrait figurer dans le onze entrant, est tout proche de dcrocher son premier titre de sa carrire professionnelle. L'entraineur de l'ASSE, pourra compter sur des joueurs d'exprience pour renouer avec les conscrations, l'image du gardien de but, Ruffier, Perrin ou Aubameyang. L'entraneur de Saint-Etienne pourrait aligner le mme onze qui a affront le FC Lorient mardi en quarts de finale de Coupe de France (1-2). Faouzi Ghoulam a effectu son baptme du feu avec l'quipe nationale, le 26 mars dernier face au Bnin (3-1), en match disput au stade de Mustapha Tchaker de Blida, comptant pour la 3e journe (Gr H) des liminatoires de la Coupe du monde 2014.

La 26e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, hier et aujourdhui, verra le dauphin, le MCA, effectuer un prilleux dplacement El Eulma pour rduire l'cart sur le leader, l'ES Stif, forc au repos, alors qu'au bas du classement la lutte sera acharne pour le maintien. En ouverture de cette journe, la JS Kabylie (7e, 33 pts) accueillera dans son antre du 1er-Novembre Tizi-Ouzou la formation de l'USM Bel-Abbs, lanterne rouge (21 pts), dans un match qui devrait a priori revenir aux Canaris. Les joueurs kabyles, qui seront dirigs sur le banc par Arezki Amrouche, aprs le limogeage de Nacer Sendjak,

Un match de la survie pour le CABBA

Mouad B. La 26e journe du championnat national L1 est le dbut de l'aventure de survie pour le CABBA aujourdhui 20 avril 15h00 au stade du 20-Aot de Bordj Bou-Arrridj. Les Bordjiens devront dfier un des gros calibres du championnat de la Ligue1 qui crase tout sur son chemin depuis quelque temps. Une rencontre choc, pour certains connaisseurs. Le CABBA est en difficult depuis quelque temps, il a besoin de cette victoire pour esprer sloigner un peu de la zone rouge. Je ne pense vraiment pas quune victoire effacera tout ce quil y a eu jusqu maintenant. Mais en tout cas, ce serait un grand soleil et un pas vers le maintien. Ce nest jamais ngligeable. Ce nest pas vident de gagner face au CRB, jen sais quelque chose par rapport tous les clubs o je suis pass. Il ne faut donc pas banaliser la chose , dira le coach. Tout entraneur aspire tre ambitieux et demande donc plus ces joueurs pour les faire progresser. Amrani nous a demands de nous lcher en ayant plus confiance en nous. Pour lui nous navons pas tout donn, et nous aussi, comme lui nous savons quon a un potentiel norme, reste lexploiter , dira de son ct lattaquant bordjien Mesfar. En effet, pour cette rencontre, Amrani va miser sur un onze quil a mont depuis quelques temps : Nali (gardien), Ali Guechi, Chebira, Benchergui, Bendahmane, Sadi, Oudni Ammour, Belkheir, Mosrati et Mesfar. Le coach attend une raction d'orgueil de la part de ses protgs. Tous les sportifs bordjiens souhaitent que les joueurs montrent et dmontrent que tout ce qui a t dit sur eux pendant des mois n'est pas vrai. La position du CABBA lui impose de faire plus que durant les mois passs. Cela vaut pour tous, y compris pour l'entraneur. Car cela doit ncessairement passer par le collectif. Une descente serait catastrophique pour un des clubs les plus prestigieux du football algrien. Les dirigeants bordjiens le savent. L'idal serait de faire une belle srie tout de suite. Pour mieux se replacer et pour se mettre hors du danger de la relgation, il faudra gagner des matches, se montrer impitoyable. L'avenir de tout un club en dpend ! Faisons confiance au CABBA qui sait ngocier les virages les plus dangereux et demandant aux dirigeants actuels de quitter le club.

COUPE DU PORTUGAL

L'Algrien Soudani qualifi en finale avec Vitoria Guimaraes

TOURNOI DE LA PRESSE SPORTIVE

Fin du 1er tour de la comptition

Le tournoi de football de la presse sportive a clos son premier tour, jeudi avec le droulement des rencontres de la 4e journe qui a permis de connaitre les quipes qualifies aux 8e de finale. Les matchs jous jeudi sur le terrain rplique du stade du 5-Juillet (Alger), ont donn lieu la qualification des cinq dernires quipes au prochain tour qui dbutera demain. L'quipe de l'APS a t limine par celle de l'ENRS (5-2), Ennahar a cart de son chemin l'quipe dEchaab (5-2), le Jeune Indpendant s'est qualifi face Comptition (3-2), Essalam a battu El Djazar El Djadida (4-2) et l'quipe d'Al Wassat a limin Horizons (1-0). Le tirage au sort des 8e de finale, quarts et demi-finale effectu juste aprs les rencontres, a donn lieu aux matchs suivants : 8e de finales : 1. Essalam - Djazaria TV 2. Jeune Indpendant - Le Temps 3. Al Massaa - Ennahar 4. Adjouaa - vainqueur Echo d'Algrie-Chourouk Youmi 5. Libert - Al Wassat 6. Wakt El Djazair - DK News 7. El Moudjahid - ENRS 8. Echourouk TV - Djazar El Djadida 1/4 de finale : jeudi 25 avril au 5-Juillet: A. Vainqueur 3 contre 1 B. Vainqueur 7 contre 4 C. Vainqueur 5 contre 2 D. Vainqueur 6 contre 8 1/2 finale: 30 avril 2013: au stade du 20 aot 1955 Alger: Vainqueur A contre B 13h00 Vainqueur C contre D 14h00 Finale : le 3 mai au stade du 20-Aot 1955 Alger.

L'attaquant algrien Hilal Soudani jouera sa premire finale en Coupe du Portugal de football lorsqu'il affrontera le Benfica avec son club Vitoria Guimaraes, qualifi ce dernier stade de la comptition grce sa victoire domicile face Belensenses (1-0) mercredi soir, confortant ainsi son succs l'aller (2-0). Align d'entre, l'ancien joueur de l'ASO Chlef (Ligue 1, Algrie) a d nanmoins cder sa place peu avant la fin de la rencontre. Il s'agit du deuxime vnement majeur du nobuteur de la slection algrienne depuis qu'il a rejoint Vitoria en aot 2011, puisqu'il avait dj disput avec cette formation l'Europa League ds sa premire saison au Portugal. C'est aussi la sixime finale de Vitoria en Coupe du Portugal, pendant laquelle il tentera de dcrocher son premier trophe dans cette comptition. Sa dernire finale remonte 2011 quand il a perdu face au FC Porto (5-2). Toutefois, la mission des coquipiers de Soudani sera, coup sr, trs difficile, vu la belle forme affiche par son adversaire, qui domine le championnat local avec son rival de toujours, le FC Porto, et qui s'apprte galement disputer les demi-finales de l'Europa League.

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

SPORTS

DK NEWS 21

FINALE COUPE D'ALGRIE (MCA-USMA)

Alger se pare des couleurs Vert, Rouge, et Noir

M.A.F

A quelques jours de la grande finale de la 49e dition de la Coupe d'Algrie de football, qui opposera le 1er mai prochain les deux clubs algrois, le MCA et l'USMA, au stade du 5-Juillet d'Alger (16h00), la capitale a commenc dj vibrer au rythme de ce derby royal, o chaque galerie y va de sa propre manire pour marquer son territoire.
Comme de tradition, Bab-El-Oued, Bab-J'did et Soustara, que se partagent depuis des lustres Ouled Sidi Abderrahmane sont couverts de vert, de noir et de rouge. Rouge, qu'ils ont en commun comme le sang qui coule dans leurs veines pour irriguer un cur qui bat pour leurs clubs respectifs. Le MCA et l'USMA vont se retrouver en finale pour se disputer la finale de la Coupe d'Algrie, et cela pour la cinquime fois dans l'histoire de l'preuve populaire. Le dernier mot est toujours revenu au Doyen, dont les supporters ont russi gagner la premire bataille, celle psychologique, o ils ne cessent de narguer leurs homologues usmistes : Nous sommes votre bte noire, ne cessent-ils de rpter leur encontre. Les jeunes s'y prparent minutieusement, dans une ambiance de fte en ne ngligeant aucun dtail sous l'il attentif des plus anciens qui balisent en prnant le fair-play et sous le regard gay des trs petits qui arborent dj, comme un acquis, les couleurs du club chri du pre et du grand pre. La relve est assure, le tmoin est bien pass. Quand le MCA rencontre en finale de Coupe d'Algrie l'USMA, Bab-El-Oued se sole et c'est le tout Alger qui s'enivre. Depuis une semaine, la capitale et ses alentours immdiats sont transports par l'euphorie qui s'est empare des supporters des deux prestigieux clubs algrois : le MCA et l'USMA qui depuis leur qualification pour la finale se sont dclar la guerre psychologique, en attendant la guerre tactique sur le rectangle vert du temple olympique. Un derby que semblent remporter et largement, en apparence, les Mouloudens qui dcrivent leurs frres ennemis comme une force tranquille. Et il n'est pas rare que l'on trouve sur une mme fentre les deux bannires. Celle du MCA et celle de l'USMA. Comme l'on retrouve cte cte sur un mme tal de fortune, ou sur les tagres d'un magasin les accessoires aux couleurs des deux clubs. Les jeunes n'hsitent pas faire passer le message du fair-play en arborant un maillot aux couleurs de l'USMA et ce chapeau de bouffon l'effigie du Mouloudia, le tout dans un indescriptible brouhaha fait de klaxons de voitures qui dfilent, de chansons qui consacrent l'vnement que l'on diffuse fond et parfois des youyous des femmes qui saluent le passage d'un cortge. a va tre chaud l'approche du rendez-vous tant attendu. Cette finale c'est aussi et surtout une occasion de se faire de l'argent, beaucoup d'argent si l'on juge par cette marchandise qui se dverse sur le tout Alger. Le vert et rouge est partout, le rouge et noir le suit au pas. Le tout dans une ambiance que seul ce derby algrois sait crer. D'ici au 1er mai, l'ambiance va augmenter crescendo dans les deux fiefs des clubs rivaux, mais dans un fair-play exemplaire, du moment o l'on retrouve des fans des deux quipes dans une mme famille. De leur ct, les deux quipes attendent avec impatience cette Big finale, mais tout en continuant suivre leur calendrier. Si le MCA se dplacera cet aprs midi El Eulma pour donner la rplique au MCEE, en match comptant pour la 26e journe de Ligue 1, l'USMA, quant elle, se dplacera aujourd'hui Kowet City pour croiser le fer ce mercredi avec le club local d'Al Arabi, en finale (aller) de la Coupe de l'Union arabe de football (Uafa).

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre des ressources en eau

Direction des ressources en eau
Wilaya de Bjaa N.I.F N: 41 000 600 000 6012

AVIS D'APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT

N 06/2013
OP N: NK.5.323.6.262.106.12.20 Rfection et rhabilitation de la conduite dadduction de Chellata
La Direction des ressources en eau de la Wilaya de BEJAIA, lance un avis d'appel doffres national restreint la concurrence pour la ralisation du projet Rfection et rhabilitation de la conduite d'adduction de Chellata. Consistance des travaux : Fourniture et pose de 1 500 ml de conduites en fonte (DN 200). Les entreprises qualifies en activit principale Hydraulique cat. 02 et plus peuvent sur prsentation du certificat de qualification et de classification professionnelles en cours de validit retirer le cahier des charges (offres technique et financire) auprs de la Direction des ressources en eau de la Wilaya de Bjaa, service de l'Administration et des Moyens, bureau des Marchs, sis Cit Remla-Ighil Ouazoug, BEJAIA. OBS : Le cahier des charges doit tre retir par le soumissionnaire ou son reprsentant dment dsign TEL : 034.20.56.03 04 FAX : 034.20.56.05 Les offres devront tre scindes en deux parties : 1- Partie N01 - Offre technique 2- Partie N02 - Offre financire. Les offres doivent tre accompagnes des pices rglementaires suivantes: 1- OFFRE TECHNIQUE : 1) Dclaration souscrire dment renseigne, date, signe. 2) L'instruction au soumissionnaire signe et paraphe, date. 3) Le registre de commerce et les statuts de l'entreprise 4) Extraits de rle. 5) Carte d'immatriculation fiscale NIF 6) Mise jour CASNOS, CNAS, CACOBATPH 7) Casier judiciaire 8) Certificat de qualification et classification professionnelles des entreprises en cours de validit 9) Rfrences professionnelles (attestation de bonne excution avec le nombre de projets similaires raliss) 10) Moyens matriels avec carte grise ou rapport dexpertise tabli par un expert agr 11) Moyens humains avec C.V et diplme du personnel. 12) Dlais de ralisation et planning dtaill des travaux. 13) P.V de visite des lieux. 14) Reu de dpt des comptes sociaux auprs du CNRC pour les entreprises de personnalit morale 15) Dclaration de probit dment renseigne, signe et date. 2- OFFRE FINANCIRE 1- Lettre de soumission dment renseigne, date, signe 2- Le cahier des charges parties offre financire, dment paraph, sign et dat 3- Le bordereau des prix unitaires dment renseign, sign et dat 4- Le devis quantitatif et estimatif dment renseign, sign et dat Les offres technique et financire doivent tre contenues dans deux (02) enveloppes distinctes et ne comporteront que le cachet de l'Entreprise et les mentions suivantes : ENVELOPPE N01 - OFFRE TECHNIQUE ENVELOPPE N02 - OFFRE FINANCIERE Ces offres devront parvenir Monsieur le Directeur des ressources en eau de la Wilaya de BEJAIA, l'adresse indique plus haut l'intrieur d'une enveloppe principale ANONYME et ne comportera que la mention suivante SOUMISSION NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 06/2013 Rfection et rhabilitation de la conduite d'adduction de Chellata Le dlai de remise des offres est fix quinze (15) jours compter de la premire parution de cet avis sur les quotidiens nationaux ou le BOMOP. La date de clture de remise des offres sera le dernier jour Douze Heures (12h00). La date d'ouverture des plis des offres technique et financire aura lieu le mme jour quatorze heures (14h00) au sige de la Direction des ressources en eau de la Wilaya de BEJAIA. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis. Les entreprises resteront engages par leurs offres, pendant une priode de Cent cinq (105) jours compter de la date de clture de remise des offres.
Anep : 518 201du 20/04/2013

DK NEWS

22 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

LIGUE DES CHAMPIONS (8E DE FINALE ALLER)

AUJOURDHUI 18 HEURES BJAIA, JSMB - ES TUNIS

CHAMPIONNAT DU MONDE DE HANDBALL (JUNIORS)

Les Bjaouis dfient les finalistes de la saison passe

S. Ben Daucuns savent que lES Tunis a t finaliste malheureux lanne dernire de cette Ligue des champions et cette saison, elle doit dabord passer le cap de la JSMB pour tenter darracher ce trophe.
Cest donc aujourdhui partir de 18 heures que la JSM Bjaa dfiera ce finaliste de la saison passe en le recevant sur sa pelouse du stade de lUnit maghrbine pour le compte des huitimes de finale aller de la Ligue des champions dAfrique de football. Et ce propos justement, l'entraneur adjoint de la JSM Bjaa, Ahcne Hammouche, ne sempche pas de dclarer, entre autres : "J'estime que l'EST a beaucoup chang par rapport aux saisons prcdentes. Elle a beaucoup perdu de sa verve, notamment aprs le dpart, lors du prcdent mercato d'hiver, de ses deux attaquants Ndjeng et Lemsekni qui constituaient sa force de frappe". "Notre brillante qualification ramene du Ghana a permis aux joueurs de gagner en confiance. On abordera donc cette double confrontation avec beaucoup de dtermination", poursuit ladjoint du coach Italien Giovani Solinas. Quant au coach de lquipe, Solinas, il avoue que "l'tape suivante sera plus difficile. Nous avons une quipe jeune et une petite escouade. Dans le football, tout est possible", a dclar le coach italien propos de cette premire manche face lES Tunis. Du ct des Tunisiens, ce derby maghrbin a une particularit pour les Algriens Youcef Belaili et Antar Yahia dans la mesure o les deux internationaux algriens vont devoir jouer leur qualification face une quipe algrienne justement. Appel exprimer son sentiment de donner la rplique une quipe algrienne en Algrie, Belaili (21 ans) se dit heureux "de revenir fouler de nouveau une pelouse du pays". "C'est un plaisir pour moi de jouer de nouveau en Algrie, l'ambiance des stades algriens me manque terriblement. Actuellement, je dfends les couleurs de l'EST, et je tcherai de contribuer la victoire de mon quipe",

L'quipe nationale voluera dans le groupe B

La slection algrienne de handball ( juniors) voluera dans le groupe B, en compagnie de l'Allemagne, la Croatie, la Suisse, le Qatar, et des Pays-Bas, lors du championnat du monde de la catgorie, prvu du 14 au 28 juillet prochain en Bosnie-Herzegovine. Le tirage au sort de cette comptition s'est droul jeudi soir Sarajevo en prsence du prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Mohamed Aziz Derouaz. Les joueurs algriens joueront leurs matches dans la ville de Ljubuski (170 km de la capitale Sarajevo). Les Verts se sont qualifis au Mondial 2013 aprs s'tre classs la 5e place au championnat d'Afrique des nations qui a eu lieu en Cte d'Ivoire en aot 2012. Vingt-quatre pays prendront part au Championnat du monde 2013. Le premier tour de la comptition aura lieu Banja Luka (GR:A), Ljubuski (GR:B), Sarajevo (GR:C) et Zenica (GR:D). Les vingt-quatre quipes qualifies seront reparties dans quatre groupes de six. Les quatre premiers de chaque groupe se qualifient pour les huitimes de finales, tandis que les quipes classes cinquime et sixime de leurs groupes respectifs joueront la Coupe du Prsident. La rpartition des groupes : Poule A: France, Tunisie, Russie, Danemark, Angola, Serbie Poule B: Allemagne, Croatie, Suisse, Qatar, Pays-Bas, Algrie Poule C: Bosnie, Congo, Slovnie, Argentine, Core du Sud, Hongrie Poule D: Espagne, Sude, Egypte, Brsil, Chili, Kowet.

a soulign le milieu algrien. De son ct Antar Yahia qui a t accueilli comme une vritable star Bjaa o lquipe tunisienne se trouve depuis jeudi dernier, il estime que la JSM Bjaa sera un adversaire redoutable. Un match de la Ligue des champions est toujours difficile, quoi quon dise . Et nous sommes venus pour raliser un bon rsultat . Youcef Belaili, verse dans le mme sens en indiquant qu"il s'agit d'un derby maghrbin qui sera prement disput entre les deux quipes. Pour notre part, nous devons sortir le grand jeu pour revenir avec un bon rsultat de Bjaa, mme si notre mission s'annonce difficile". De son ct le dfenseur central Mebarakou lui annonce avec assurance que Belaili se rassure, on laura lil. Nous pensons raliser un bon rsultat qui nous permettra daller Tunis avec une bonne marge de scurit. Cela va tre difficile, mais cest possible , estime le dfenseur de la JSMB. Ainsi, les joueurs de l'entraneur italien Gianni Solinas devront puiser dans leurs ressources pour "s'offrir" l'EST, qui n'est autre que le vice-champion d'Afrique. Dautant que plusieurs joueurs titulaires de l'effectif bjaoui sera absent de ce match pour diverses raisons : Derrag, suspendu, Cdric, Megatli, Hadji et

Boukemacha, blesss, alors que les deux Maliens, Coulibaly et Bangoura, recruts lors du mercato d'hiver, ne sont toujours pas qualifis pour prendre part cette comptition. Ces dfections concident avec le dpart de Mhamha et Bousaha, qui ont demand la rsiliation de leurs contrats respectifs avec le club. Et cest ce qui fait dire au coach Solinas : "Ce sont des absences de taille bien sr. Je n'arrive d'ailleurs mme pas complter la liste des 18 joueurs. Je serai ainsi dans l'obligation de convoquer un joueur comme Hadji, alors qu'il n'est pas encore en possession de tous ses moyens", a prcis l'ancien coach de l'ES Stif et du CR Belouizdad. En tous les cas, Solinas affiche sa dtermination de jouer ses chances fond dans la double empoignade contre les Tunisois, bien qu'il reconnaisse la difficult de la mission face au "meilleur club d'Afrique", selon lui. "On vient de se qualifier aux dpens d'une formation ghanenne de gros calibre (Ashanti Kotoko, ndlr), alors que personne ne misait sur nous. C'est avec la mme dtermination qu'on va galement aborder les deux matchs contre l'EST, dans l'espoir de refaire le mme scnario", a conclu Solinas. Sans commentaire.

ABDESLAM BENMEGHSOULA (DIRECTEUR TECHNIQUE NATIONAL DE LA FDRATION ALGRIENNE DE HANDBALL)

Nous avons hrit d'un groupe trs difficile

Le directeur technique national (DTN) de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Abdeslam Benmeghsoula, a qualifi hier de "difficile" le groupe hrit par l'Algrie, au Championnat du monde 2013 ( juniors), prvu du 14 au 28 juillet prochain en Bosnie-Herzgovine. "Franchement, nous avons hrit d'un groupe trs difficile, en prsence notamment de l'Allemagne et de la Croatie, pour ne citer que ceux l. Nous allons aborder cette comptition avec la ferme intention de faire bonne figure et se frotter avec le haut niveau", a affirm l'APS le DTN. L'quipe nationale juniors, voluera dans le groupe B, domicili Ljubuski (170 km de la capitale Sarajevo), en compagnie de l'Allemagne, de la Croatie, de la Suisse, du Qatar, et des Pays-Bas. Le tirage au sort de cette comptition s'est droul jeudi soir Sarajevo en prsence du prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Mohamed Aziz Derouaz. "Notre mission sera difficile, d'autant plus que cette slection est loin de la comptition depuis 8 mois. Nous avons commenc regrouper les joueurs et les remobiliser en vue de cette comptition", a-t-il ajout. L'quipe nationale ( juniors), dirige titre intrimaire par Hassan Khodja Fodhil, aura bientt un nouveau slectionneur qui aura la mission de mener les Verts lors de ce Mondial. Les vingt-quatre quipes qualifies ont t reparties dans quatre groupes de six. les quatre premiers de chaque groupe se qualifient pour les huitimes de finales, tandis que les quipes classes cinquime et sixime de leurs groupes respectifs joueront la Coupe du Prsident.

BELAILI L'APS

L'ES Tunis est appele sortir le grand jeu face la JSMB en Ligue des champions
Le milieu international olympique algrien de l'ES Tunis, Youcef Belaili, a relev mercredi la difficult du match de son quipe face la JSM Bjaa, aujourdhui au stade de l'Unit maghrbine (18h00), comptant pour les 1/8e de finale (aller) de la Ligue des champions d'Afrique de football. Il s'agit d'un derby maghrbin qui sera prement disput entre les deux quipes. Pour notre part, nous devons sortir le grand jeu pour revenir avec un bon rsultat de Bjaa, mme si notre mission s'annonce difficile, a soulign l'APS Belaili lors d'un entretien tlphonique. La JSMB a compost son billet pour ce tour aux dpens des Ghanens de l'Ashante Kotoko (aller 0-0, retour 1-1). Les joueurs de l'entraneur italien Gianni Solinas devront puiser dans leurs ressources pour s'offrir l'EST, qui n'est autre que le vice-champion d'Afrique. L'Esprance est une quipe qui joue toujours les premiers rles dans cette comptition africaine. Nous avons chou l'anne dernire remporter le trophe (face au Ahly du Caire, ndlr). Lors de cette dition, nous allons essayer de remettre a, a ajout l'ancien joueur du MC Oran (Ligue 1 algrienne). L'EST est arrive Bjaia jeudi bord d'un avion spcial. L'Esprance s'est entrane une seule fois sur le terrain de Bjaa hier l'heure du match. Appel exprimer son sentiment de donner la rplique une quipe algrienne en Algrie, Belaili (21 ans) se dit heureux de revenir fouler de nouveau une pelouse du pays. C'est un plaisir pour moi de jouer de nouveau en Algrie, l'ambiance des stades algriens me manque terriblement. Actuellement, je dfends les couleurs de l'EST, et je tcherai de contribuer la victoire de mon quipe, a soulign le milieu algrien. Concernant l'arrive de son compatriote et ancien dfenseur international, Antar Yahia, l'Esprance durant le mercato d'hiver, le jeune lment algrien ne tarit pas d'loges sur lui. J'tais le premier saluer son arrive Tunis, je le considre comme un frre pour moi, et ma foi, il a su apporter un plus pour l'quipe, en stabilisant notamment le secteur dfensif, a-t-il estim. Commentant son nouveau statut de titulaire, Belaili se dit honor de gagner une place au sein de cette grande quipe. L'entraneur (Maher Kanzari, ndlr) me fait entirement confiance, et cela est un honneur pour moi. J'ai amorc une nouvelle tape avec l'EST en prenant mes responsabilits. Je suis l pour marquer des buts et faire marquer mes coquipiers. Evoquant son avenir professionnel, Belaili a rvl avoir des approches de certains clubs europens en vue de la saison prochaine, mais il se veut raliste. Des clubs espagnols, franais, et allemands veulent s'attacher mes services, mais je ne veux pas brler les tapes. Je suis encore jeune, et j'ai tout apprendre. Enfin, abordant le sujet de l'quipe nationale, Belaili espre un jour taper dans l'oeil du coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, en vue des prochaines chances. Je sais que certains rclament mon arrive chez les Verts, mais qu'ils sachent que le dernier mot revient au slectionneur. Je suis en train de travailler d'arrache-pied pour dfendre les couleurs de mon pays. Si ce ne sera pas pour le moment, ce sera plus tard inchallah, a-t-il conclu.

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

MATCH AMICAL FACE LA JUVENTUS TURIN

100M
pour deux stars
Daprs Punto Pelota, la formation du Real Madrid pourrait sortir le carnet de chque pour soffrir deux stars du ballon rond. Il sagit de Sergio Aguro (Manchester City) et Gareth Bale (Tottenham). Pour boucler ces deux dossiers, les Merengues pourraient mettre 100 millions deuros sur la table.

Real Madrid devant MU au classement des clubs la plus forte valeur financire

Des anciens footballeurs du Real Madrid et de la Juventus Turin saffronteront le 9 juin prochain au Stade Santiago Bernabu lors du Corazn Classic Match. Luis Figo, Pavel Nedved, Zindine Zidane, Fernando Hierro ou encore Fernando Morientes seront de la partie. Tous les fonds seront reverss la Croix-Rouge espagnole pour la campagne Solidarit avec les Enfants.

Cest une petite rvolution depuis 2004 que le magazine conomique amricain Forbes ralise chaque anne, son classement des quipes la plus forte valeur financire. Pour la premire fois en effet, Manchester United est devanc, en loccurrence par le Real Madrid, valu par la rdaction de Forbes 3,3 milliards de dollars soit 2,7 milliards deuros.

Le Real Madrid plus cher que Manchester United pour la premire fois en neuf ans
Sur la priode 2011-2012, le club merengue a gnr 500 millions deuros de revenus, un record, raison pour laquelle le club de Cristiano Ronaldo devance les Red Devils qui glissent en deuxime position avec une valeur financire estime 2,4 milliards deuros. En un an, la valeur du Real Madrid a prodigieusement grimp de 76%, la faveur du titre de champion dEspagne et dune rentabilit accrue notamment dans le secteur du marketing.

MU joue la montre avec Wayne Rooney

Cavani
estim 70 M
Courtis par les plus grands clubs europens, Edinson Cavani (26 ans, 29 matchs et 22 buts en Serie A cette saison) ne sera pas brad par Naples. Le prsident du club italien attend, en effet, 70 millions d'euros pour laisser partir son attaquant. Le prsident De Laurentiis a parl de 70 millions. Et je crois, moi aussi, que c'est peut-tre le bon prix du joueur, a lch l'agent de l'Uruguayen, Claudio Anellucci, sur les ondes italiennes. A ce prix-l, de nombreux candidats devraient jeter l'ponge

Manchester United suivrait de prs Adil Rami, le dfenseur international franais de Valence, selon le quotidien portugais A Bola. Alors que l'ancien joueur de Lille intresserait aussi Arsenal, il semblerait que Sir Alex Ferguson fasse de Rami une de ses priorits pour renforcer son axe central. Selon le mdia ibrique, Ezequiel Garay de Benfica et Raphael Varane du Real Madrid seraient aussi sur la liste des joueurs qui plaisent au technicien mancunien.

Rami suivi

Nous sommes en octobre 2010. Sir Alex Ferguson explique la presse que Wayne Rooney et Manchester United nont pas trouv daccord pour une prolongation de contrat et que le joueur est dtermin lide de quitter le club. Dans son coin, Jos Mourinho sourit et explique que tout se terminera pas une grosse revalorisation salariale. Avril 2013, Rooney est quotidiennement lobjet darticles dans la presse anglaise pour expliquer quil pense un dpart. Mourinho na pas encore donn son avis sur le sujet mais on peut tre quasiment certain quil livrerait le mme avis : tout ce ramdam va se terminer par une prolongation de contrat.

DK NEWS
LIGUE 1 (26E J- MATCH AVANC)

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 19 - Samedi 20 Avril 2013 - 9/10 Jumada Al-Thani 1434 - N 252 - Premire anne

Victoire de la JSK devant l'USMBA

La JS Kabylie s'est impose devant l'USM BelAbbes sur le score de 2 1, (mi-temps:1-0) en match avanc de la 26e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, jou hier. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Maroci (2) et Chaalali (53) pour la JSK, et Belguerfi (89) pour l'USMBA. Les autres rencontres de cette journe auront lieu aujourdhui conformment au programme suivant: Batna : CA Batna - MC Oran Bordj : CABB Arrridj - CR Belouizdad Tlemcen : WA Tlemcen - CS Constantine Eulma : MCE Eulma - MC Alger Mardi 23 avril (18h00) Alger (1er-Novembre) : USM Harrach - JSM Bjaia Matches reports: Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger - JS Saoura Stif : ES Stif - ASO Chlef Pts 52 46 46 41 41 38 36 33 33 31 31 26 26 22 21 21 J 25 25 25 25 25 25 26 25 25 25 25 25 25 25 25 26

CES HROS QUI NOUS QUITTENT SUR LA POINTE DES PIEDS...

1. ES Stif 2. MC Alger -. USM El-Harrach 4. USM Alger -. CS Constantine 6. CR Belouizdad 7. JS Kabylie 8. JS Saoura - .JSM Bjaa 10. MC El-Eulma --. ASO Chlef 12. CABB Arrridj -- . MC Oran 14. CA Batna 15. WA Tlemcen --. USM Bel-Abbs

Par Arslan Boughiden Ils nous quittent un un dans une discrtion quasi rituelle, tmoignage silencieux dune sainte humilit, perue par Eux comme le dernier devoir Ils nous quittent, certes, mais pour demeurer, plus que jamais, exceptionnels et rares joyaux de dignit, dans la douce chaleur de lcrin sacr de nos motions ternelles. ils sont les phares et les repres salutaires pour ce magnifique voilier quest notre immensment chrie mre-patrie, lAlgrie Le chapelet du trpas inexorablement gren lombre douce de la mmoire des sicles, pierres prcieuses dune histoire douloureuse, fire et pieuse, qui ont roul sur le rugueux et souvent pineux tapis du destin, accumulant souffrances et sacrifices, parfois, mme, injustement, objets doffenses et quelque inopportune insolence, ils sen vont un un, une une, pas feutrs, dans une sainte discrtion rige en rite sacerdotal, tmoignage auguste dhumilit envers lEternel et lternelle postritIls furent, pourtant, des btisseurs de dignit, les remparts humains de lhonneur recouvr, des pages vivantes en chair et en os, et en sang, celui des purs, dune

RSULTATS ET CLASSEMENT DE LA LIGUE 2 (28E J)

Le MO Bjaa cartonne
Rsultats et classement l'issue de la 28e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football joue hier: ASM Oran - USM Annaba MO Constantine - O Mda MSP Batna - CR Tmouchent ES Mostaganem - CRBA Fekroun USM Blida - NA Hussen-Dey MO Bjaa - SA Mohammadia AB Merouana - RC Arba MC Sada - AS Khroub 1. CRB An Fekroun 2. RC Arba -. MO Bjaa 4. ES Mostaganem 5 . USM Blida 6. ASM Oran 7. AS Khroub 8. NA Hussen-Dey 9. MSP Batna 10.USM Annaba 11. AB Merouana --. MC Sada 13. O Mda 14. SA Mohammadia -. MO Constantine 16. CR Tmouchent Pts 54 53 53 49 45 41 39 37 36 35 34 34 33 29 29 6 2-1 1-1 2-0 3-1 1-1 6-2 0-0 2-0 J 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

histoire tumultueuse dun pays, dun peuple la fois divers et millnaire et dont ils auront t les opinitres chevaliers et ambassadeurs. Dans les vastes prairies aux mille et enivrantes senteurs de lEden des justes et des hros, aux multiples couleurs chatoyantes filles et petites filles du soleil des soleils, ils dambulent, sereins et librs, dans les alles de la flicit et du devoir accompli ; ce sont, peu importe la date de dpart de chacun dentre ces anges de lenfer colonial, Ferhat Abbas et, avant lui, Messali Hadj, Bachir Boumaza, Mahsas, Mohamed Cherif Messadia, Ahmed Ben Bella, Chadli Bendjedid, Hadj Moussa Akhamokh, Krim Belkacem, Mohamed Khidher, Boubnider dit Saout El Arab , Abdelhamid Mehri et, tout rcemment, Ali KafiEt tant et tant dautres Gardiens et Gardiennes farouches de la dignit nationale, inaltrable et inalinable. Mme aujourdhui jamais disparus pour rejoindre Le Crateur, ces meilleurs enfants de notre mille fois chrie mre-patrie, lAlgrie, auront quand mme, certes, eu cette chance de continuer vivre en citoyens libres dune Algrie indpendante, privilge que neurent pas nos glorieux et valeureux chouhadas , (martyrs de la guerre de Libration nationale), et demeureront dans nos curs, dans ceux de nos enfants, de nos petits-

enfantsImmuables repres sacrs et phares du salut, rfrences de fiert en marbre et en diamant, indlbiles, ces figures de proue de la glorieuse et ingalable guerre de Libration nationale ont su assumer avec tmrit et abngation, chacun sa manire et dans son domaine, la mission dont le destin les avait chargs, souvent, comme ce fut le cas pour feu Ali Kafi (dont cest dj le 3e jour, aujourdhui !), en plein maelstrom dantesque dans lequel commenait sombrer lAlgrieCependant, plutt que de laisser la mlancolie envahir nos curs, disons-nous que ce sont l, prcisment, des circonstances exceptionnelles dun crmonial naturel, des moments offrant lopportunit pour une sublime communion entre filles et fils dune mme et grande Nation, dun grand peuple, bloc monolithique mme mosaque, ptri dans le sacrifice et un sens aigu-transmissible combien et fort heureusement !- dun amour dune intensit incommensurable et inpuisable pour El-Djazar La Magnifique. Celle que le regrett Moufdi Zakaria, lenfant chri du Noble Sud, de Ghardaa, a su glorifier travers Qassaman ! , notre hymne national Gloire toutes nos hrones, tous nos hros, sans oublier celles et ceux de lombre A. B.

Une exposition ddie au burnous algrien

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria (Alger) organise dans le cadre du mois du Patrimoine, clbr du 18 avril au 18 mai, une exposition ddie au burnous traditionnel (homme-femme) reprsentant l'originalit et le symbole identitaire de plusieurs rgions du pays. Participent cette manifestation qui a dbut jeudi et se poursuivra jusqu'au 25 avril des artisans de 20 wilayas du pays dont Alger, Blida, Bjaa, Oum El-Bouaghi, El Oued, Mostaganem, Ouargla, Biskra, Tbessa, An Defla, Tlemcen, Msila et Tiaret. A propos de l'histoire de cet habit traditionnel qui symbolise le charisme, la souverainet et le pouvoir et qui inspire toujours beaucoup d'artisans algriens, M. Mansouri Mohamed, attach la sauvegarde du patrimoine au Palais de la Culture a indiqu l'APS que le burnous ou fernous ou alaou en chaoui est d'origine amazigh. Ibn Kheldoun disait que les berbres portaient des burnous de couleur noire, a-t-il expliqu ce propos ajoutant que la modernisation n'a rien chang dans cet habit qui est toujours prsent dans les circonstances et ftes officielles. Les artisans prsents cette exposition ont t unanimes souligner que pour prserver ce patrimoine culturel, il convient de garantir la disponibilit de la matire premire et la cration d'ateliers. Selon la directrice du Palais de la Culture, Mahadjia Bouchentouf, cette manifestation a pour objectif la valorisation de cet habit traditionnel en tant que signe culturel commun aux diffrentes rgions de l'Algrie et des pays du Maghreb. Deux concerts de chants bedouis et une exposition consacre au sama soufi sont galement prvus paralllement cette manifestation.