SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.

OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION

145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,
SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA
462-121
TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099
FAX : (82) 31-740-8398
www.samsungcamera.com

Autoryzowany dystrybutor produktów

fotograficznych marki Samsung:

K-Consult sp. z o.o.

ul. Architektów 67
81-528 Gdynia
tel./fax (58) 668-31-80, 664-83-51
e-mail: info@kconsult.pl

Internet address - http : //www.samsungcamera.com
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community
6806-3437
Podręcznik Użytkownika
Dziękujemy za zakup aparatu firmy Samsung.
Niniejszy podręcznik pomoże Państwu zapoznać się z możliwościami nowego
aparatu, takimi jak wykonywanie i przesyłanie zdjęć oraz korzystanie z
wyspecjalizowanego oprogramowania.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z podręcznikiem użytkownika przed
POLSKI
przystąpieniem do pracy z aparatem.
 Instrukcje
• Korzystaj z aparatu w następującej kolejności
Instalacja sterowników
Wykonanie zdjęcia
Połączenie kablem
USB
Przed podłączeniem aparatu do
komputera kablem USB, należy
zainstalować sterowniki aparatuz
dołączonej do zestawu płyty CD (str.74)
Wykonaj zdjęcie. (str.15)
Połącz aparat i komputer za pomocą
dołączonego do zestawu kabla USB
(str.76)
Zapoznanie się z aparatem
Dziękujemy Państwu za zakup aparatu cyfrowego firmy Samsung.
• Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z podręcznikiem przed
rozpoczęciem pracy.
• W przypadku konieczności dokonania naprawy, prosimy o dostarczenie
samego aparatu jak i części wadliwej (akumulatora, karty pamięci, itp.) do
punktu serwisowego.
• Prosimy o upewnienie się, czy aparat działa prawidłowo przed
zaplanowanym użyciem (n.p. wyjazdem lub ważnym wydarzeniem)
aby uniknąć rozczarowania. Producent i dystrybutor nie ponoszą
odpowiedzialności za żadne straty bądź szkody powstałe w wyniku
nieprawidłowego działania aparatu.
• Prosimy o przechowywanie tej instrukcji obsługi w bezpiecznym miejscu.
• Microsoft, Windows i logo Windows są zarejestrowanymi znakami
handlowymi Microsoft Corporation.
• Inne nazwy produktów wspomniane w tej instrukcji są znakami handlowymi
odpowiednich właścicieli.

Sprawdź zasilanie aparatu. Jeśli aparat

Sprawdzenie zasilania jest wyłączony, włącz go głównym
wyłącznikiem.

Otwórz Windows Explorer i poszukaj

Odczyt [Dysk Wymienny] [Dysk Wymienny]. (str.78)

Jeśli do kopiowania zdjęć z karty pamięci do komputera używany jest czytnik kart,
zdjęcia mogą być uszkodzone. Podczas kopiowania zdjęć do komputera należy
korzystać z dołączonego kabla USB. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
zdjęcia utracone lub uszkodzone w wyniku używania czytnika kart pamięci.

1
 Niebezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO: użytkowanie produktu bez przestrzegania wskazań podanych
pod tym symbolem będzie prowadzić do poważnego kalectwa a nawet śmierci.
• Nie należy modyfikować aparatu w żaden sposób. Może to spowodować pożar lub
porażenie prądem a w rezultacie poważne obrażenia użytkownika i uszkodzenia
aparatu. Wszelkie naprawy i zabiegi konserwatorskie powinny być wykonywane przez
autoryzowany serwis.
• Nie należy korzystać z aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych gazów, gdyż
może to zwiększyć ryzyko wybuchu.
• Nie należy używać aparatu jeśli jakikolwiek płyn lub obcy przedmiot dostał się do jego
wnętrza. Po odłączeniu zasilania należy skontaktować się z autoryzowanym punktem
serwisowym. Używanie aparatu w tym stanie może spowodować porażenie prądem.
• Nie należy wkładać do aparatu obcych obiektów, gdyż może to spowodować
porażenie prądem.
• Nie należy obsługiwać aparatu mokrymi rękoma gdyż potęguje to ryzyko porażenia
prądem.
Ostrzeżenia
OSTRZEŻENIE: użytkowanie produktu bez przestrzegania wskazań podanych pod tym
symbolem może prowadzić do poważnego kalectwa bądź śmierci.
• Nie należy używać lampy błyskowej w bliskiej odległości od ludzi lub zwierząt. Może
• to powodować uszkodzenie wzroku.
• Dla bezpieczeństwa, nie należy zostawiać produktu i jego akcesoriów w zasięgu
• dzieci lub zwierząt na wypadek:
• połknięcia baterii lub niewielkich akcesoriów. Jeśli wypadek taki
ma miejsce, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem
• obrażeń w wyniku z zetknięciem z niektórymi ruchomymi częściami aparatu.
• Zarówno akumulator jak i aparat mogą się rozgrzać podczas długiego użytkowania.
Gdy to nastąpi, należy na kilka minut odstawić aparat, by ostygł
• Nie należy zostawiać aparatu w miejscach narażonych na bardzo wysokie
2
temperatury, takich jak wnętrze zamkniętego pojazdu lub miejsce bezpośrednio
nasłonecznione. Wystawienie aparatu na ekstremalne temperatury może mieć wpływ
na jego wewnętrzne części i spowodować pożar.
• Nie należy przykrywać aparatu i zasilacza podczas używania. Może to spowodować
nagromadzenie gorąca i poważne uszkodzenia aparatu a nawet doprowadzić do
pożaru. Aparatu należy zawsze używać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
Uwaga
UWAGA: użytkowanie produktu bez przestrzegania wskazań podanych pod tym
symbolem może prowadzić do uszkodzenia ciała.
• Przeciekające, przegrzane lub uszkodzone baterie mogą powodować pożar.
• Należy używać jedynie baterii przeznaczonych dla danego modelu aparatu.
• Nie należy baterii zwierać, podgrzewać i wrzucać do ognia.
• Nie należy wkładać baterii do komory odwróciwszy bieguny.
• Jeśli aparat nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby
uniknąć wycieku elektrolitu i zniszczenia aparatu.
• Podczas użytkowania lampy błyskowej, nie należy jej dotykać. Długotrwałe
użytkowanie lampy błyskowej prowadzi do jej nagrzania i dotknięcie może
powodować oparzenia.
• Nie należy ruszać aparatu jeśli jest on włączony i podłączony do zasilacza. Po użyciu,
należy wyłączyć aparat przed wyciągnięciem wtyczki z gniazdka. Należy upewnić się,
że wszystkie kable są odłączone przed przemieszczeniem aparatu. Nie zastosowanie
się do tego może skutkować uszkodzeniem kabli i porażeniem prądem.
• Nie należy dotykać obiektywu i pokrywy obiektywu aby uniknąć niewyraźnych zdjęć i
nie spowodować uszkodzenia aparatu.
• Podczas wykonywania zdjęć należy unikać dotykania obiektywu lub lampy błyskowej.
• Przed włożeniem jakichkolwiek kabli lub ładowarki, upewnij się że są one wkładane
we własciwym kierunku. Nie wciskaj kabli na siłę, gdyż może to uszkodzić i kabel i
aparat.
 Spis treści
PRZYGOTOWANIA
Zawartość opakowania........................ 4
Elementy aparatu................................. 5
Przód i Góra......................................... 5
Tył i Dół................................................ 6
Dół / Przycisk 5-funkcyjny................... 7
Samowyzwalacz.................................. 7
Lampka statusu aparaty...................... 7
Ikony trybów......................................... 8
Podłączenie zasilania.......................... 8
Korzystanie z ładowarki...................... 9
Umieszczanie karty pamięci............. 10
Użytkowanie karty pamięci................ 11
Pierwsze korzytsanie z aparatu......... 13
REJESTROWANIE
Oznaczenia na ekranie LCD............. 14
Tryb nagrywania................................ 15
Korzystanie z trybu AUTO................ 15
Korzystanie z trybu PROGRAM....... 15
Korzystanie z trybu szeroko-
ekranowego ......................................16
Tryb Nocny / Portret ......................... 16
Tryb Przechwytywania ruchu ........... 17
Korzystanie z trybów tematycznych.. 17
Korzystanie z trybu FILM ................. 18
Nagrywanie filmu bez głosu ............. 18
Nagrywanie sukcesywne .................. 18
Korzystanie z trybu Nagrywania głosu . 19
Na co zwracać uwage przy
fotografowaniu ................................... 19
Operowanie nastawczymi przyciskami
aparatu .............................................. 20
Przycisk POWER ............................. 20
Przycisk migawki ............................. 20
Przycisk ZOOM W / T ...................... 20
Nagrywanie głosu/ Notatka głosowa/
Przycisk Góra ................................... 22
Przycisk Makro/ Dół ......................... 22
Blokada ostrości ............................... 23
Lampa błyskowa/ Przycisk Lewo ..... 24
Samowyzwalacz/ Pilot/ Przycisk Prawo 26
Przycisk Menu / OK ......................... 27
Przycisk E (Efekty) ........................... 28
Efekty specjalne: Kolor ..................... 28
Efekty specjalne: Wyeksponowanie ..29
Efekty specjalne: Kompozycja .......... 30
Efekty specjalne: Ramka .................. 31
Stabilizator obrazu filmowego .......... 32
Przycisk + / - ..................................... 32
Użycie ekranu LCD do dopasowania
ustawień aparatu .............................. 36
Korzystanie z menu ......................... 36
Rozmiar ............................................ 37
Jakość/ Ilość klatek na sekundę ...... 37
Pomiar światła .................................. 38
Zdjęcia .............................................. 39
Ostrość ............................................. 39
OSD: Informacja na ekranie ............ 40
ODTWARZANIE
Tryb odtwarzania od podstaw ......... 40
Odtwarzanie zdjęcia ......................... 40
Odtwarzanie filmu ............................. 41
Przechwycenie klipu filmowegfo ...... 41
Przycinanie filmu ............................. 42
Odtwarzanie głosu ........................... 42
Oznaczenia na ekranie LCD ........... 43
Operowanie nastawczymi przyciskami
aparatu ............................................. 43
Miniaturki/ Powiększenie ................. 43
Notatka głosowa/ Przycisk Góra ...... 45
Play & pause/ Przycisk Dół .............. 45
Przycisk E (Efekty) .......................... 46
Przycisk Kasowania ......................... 46
Przycisk Drukowania ........................ 47
Przycisk Lewo/ Prawo/ Menu/ OK ... 47
Zdalne sterowanie ............................ 48
Ustawienie funkcji odtwarzania na
ekranie .............................................. 49
Pokaz slajdów .................................. 51
Ochrona zdjęć ................................... 52
Kasowanie zdjęć .............................. 52
Zmiana rozmiaru .............................. 53
Obracanie zdjęcia ............................. 53
DPOF ................................................ 54
DPOF : Standard .............................. 54
DPOF : Indeks .................................. 55
DPOF : Rozmiar wydruku ............... 55
Kopiowanie na kartę ......................... 56
OSD: Informacja na ekranie ............ 56
PictBridge ......................................... 57
PictBridge : Wybór zdjęć .................. 57
PictBridge : Ustawienie wydruku ..... 58
PictBridge : Drukowanie ................... 59
PictBridge : Druk DPOF ................. 59
PictBridge : Ustawienia domyślne..... 59
USTAWIENIA
Menu ustawień ................................. 60
Nazwa pliku ...................................... 61
Automatyczne wyłączanie .............. 61
Język ................................................. 61
Formatowanie pamięci ..................... 62
Ustawienie daty/ czasu/ formatu daty .. 62
Nadruk daty ...................................... 63
Dźwięk .............................................. 63
Podłączenie USB ............................. 63
Lampka autofokusa .......................... 63
Jasność ekranu LCD ........................ 64
Wybór wyjścia video ......................... 64
Szybki podgląd ................................. 65
Reset ................................................ 65
Ustawienia własne ........................... 65
Obrazek startowy ............................. 65
Dźwięk powitalny .............................. 66
Dźwięk migawki ................................ 66
Ważne informacje ............................. 66
Ostrzeżenia ...................................... 68
Przed kontaktem z serwisem .......... 68
Specyfikacje ...................................... 70
OPROGRAMOWANIE
Informacje ......................................... 72
Wymagania systemowe ................... 72
Oprogramowanie .............................. 73
Instalacja oprogramowania .............. 74
Uruchamianie trybu PC ................... 76
Usuwanie dysku wymiennego ......... 78
Instalacja sterowników USB dla MAC . 79
Kopiowanie zdjęć do komputera (MAC) . 79
Usuwanie sterowników USB pod
Windows 98SE ................................. 80
Digimax Master ................................ 80
Digimax Reader ................................ 83
FAQ ................................................... 85
3
 Zawartość pudełka
Prosimy o upewnienie się, czy posiadają Państwo właściwe elementy przed
rozpoczęciem użytkowania tego produktu. Elementy mogą różnić się w zależności od Wymagania systemowe
rejonu sprzedaży. Aby zakupić dodatkowe wyposażenie, należy skontaktować się z Dla Windows
lokalnym przedstawicielem firmy Samsung. • PC z procesorem lepszym niż
< Zawartość pudełka > Pentium II 450MHz (zaleca się
Pentium 700MHz lub lepszy)
• Windows 98/ 98SE/ 2000/ ME/ XP
Komputer Drukarka kompatybilna • Minimum 64MB RAM (XP : 128MB)
(str.76) z PictBridge (str.57) • 200MB wolnego miejsca na dysku
(1GB zalecane)
Instrukcja, Oprogramowanie • Port USB
Pokrowiec Pasek • Napęd CD-ROM
karta gwarancyjna (str.73)
• Monitor 1024x768 px, 16-biy (24-bit
zalecany)
• DirectX 9.0 lub późniejszy
Dla Macintosh
Kabel USB • Power Mac G3 lub późniejszy
• Mac OS 9.0 ~ 10.4
Drukarka DPOF Karta pamięci SD/ MMC * Do odtwarzania filmów : Mac OS 10.1
(str.54) (str.10) lub późniejszy (MPlayer, VLC Media
Player)
• Minimum 64MB RAM
Kabel AV • 110MB wolnego miejsca na dysku
• Port USB
• Napęd CD-ROM
Akumulator (SLB-0837)
Kabel AC Ładowarka (SBC-L5)
UWAGA
Przy podłączaniu aparatu do komputera
lub zewnętrznego monitora należy
używać dołączonego do zestawu kabla
USB/AV. W przeciwnym wypadku
urządzenia zewnętrzne mogą nie
Kabel USB do ładowania Pilot SBP-4442 (Prznośny Monitor zewnętrzny
akumulatora (SRC-A2) akumulator) Ładowarka AC rozpoznać aparatu.
(str.64)

4
 Elementy aparatu
Przód i góra

Pokrętło trybów

Główny wyłącznik

Przycisk migawki
Głośnik

Czujnik zdalnego
sterowania

Lampa błyskowa
Oczko paska

Lampka
samowyzwalacza/
lampka autofokusa

Obiektyw/ Osłona obiektywu

Mikrofon

5
 Elementy aparatu
Tył i Spód

Lampka statusu aparatu

Zoom W/ Miniaturki

Zoom T (zoom cyfrowy)

Przycisk E (Efekty)

Przycisk + / -,
Ekran LCD przycisk Oczko paska
Kasowania

5-funkcyjny przycisk

Terminal USB / AV l Przycisk odtwarzania/ przycisk

drukowania
Mocowanie statywu

6
 Elementy aparatu
Spód/ 5-funkcyjny przycisk • Samowyzwalacz

Ikona Status Opis

Pierwsze 8 sekund lampka miga w odstępach co
Pokrywa komory baterii Komora baterii
1 sekundę.
Miga
Przez ostatnie 2 sekundy, lampka miga w odstę-
pach co 0.25 sekundy.
Przez 2 sekundy, lampka miga w odstępach co
Miga
0.25 sekundy.

Po 10 sekundach zostanie wykonane pierwsze

Miga
zdjęcie, a następne po 2 sekundach.

Zdjęcie zostanie zrobione 2 sekundy po wciśnięciu

Miga
przycisku zwolnienia migawki na pilocie
Gniazdo karty Blokada baterii
pamięci • Lampka statusu aparatu
Status Opis
Lampka włącza się i wyłącza gdy aparat jest gotowy do
Włączenie zasilania
Nagrywanie głosu/ Notatka głosowa/ Przycisk Góra zrobienia zdjęcia.
Lampka miga podczas zapisywaniu danych i wyłącza
Po zrobieniu zdjęcia
Menu/ Przycisk się gdy aparat jest gotowy do zrobienia zdjęcia.
OK Nagrywanie notatki
Lampka miga
głosowej
Lampa
błyskowa/ Samowyzwalacz/ Połączenie kablem USB Lampka zapala się. (Ekran LCD gaśnie gdy sprzęt
z komputerem zostanie znaleziony)
Przycisk Pilot/ Przycisk
Przesyłanie danych do
Lewo Prawo Lampka miga (Ekran LCd wyłączony).
komputera
Kabel USB w drukarce Lampka wyłączona.
Drukarka drukuje Lampka miga.
Lampka włączona (aparat ustawia ostrość na obiekt)
Makro/ Przycisk Dół Aktywny autofokus
Lampka miga (Aparat nie może ustawić ostrości)
Przycisk Play & Pause

7
 Elementy aparatu Podłączanie zasilania
Ikony trybów : Na stronach 15-19 znajduje sie więcej informacji o trybach Nalezy korzystać z akumulatora (SLB-0837) dołączonego do aparatu. Przed
tematycznych aparatu. użytkowaniem aparatu, nalezy w pełni naładować akumulator.
PRZE-
PRO-
TRYB AUTO
GRAM
SZEROKI CHWYT NOCNY Umieść akumulator, jak pokazano na rysunku:
RUCHU - Jeśli aparat nie włącza się po włożeniu
Ikona akumulatora, należy upewnić się, że został on
włożony prawidłowo.
ODTWA- NAGRYWANIE - Aby uniknąć uszkodzenia apartu, nie nalezy
TRYB PORTRET FILM
RZANIE GŁOSU
używać siły podczas wkładania akumulatora.
Ikona

SCENA
TRYB
DZIECI PEJZAŻ ZBLIŻENIE TEKST ZACHÓD
Liczba zdjęć i żywotność akumulatora : Przy użyciu SLB-0837
Ikona
PODŚWIET- PLAŻA I Zdjęcie Film
TRYB ŚWIT FAJERWERKI
LENIE ŚNIEG
Żywot-
Ikona ność
Liczba zdjęć Czas nagrywania
akumula-
tora

Ok. 100
Ok. 200 Ok. 80 minut
minut

Akumulator naładowany w pełni,

Tryb Auto, Rozmiar 8M, Jakość
dobra, Odstęp pomiędzy zdjęcia- Akumulator w pełni
mi: 30 sek. naładowany,
Warun-
Warunki: Zmiana pozycji Zoom z W na T po Rozmiar 640x480,
ki:
każdym zdjęciu, Lampa błyskowa Ilość klatek na
przy co drugim zdjęciu. sekundę: 30
Aparat włączony na 5 minut i
wyłączony na 1 minutę.

Powyższe dane odnoszą się do standardowych warunków testowych firmy

Samsung i mogą różnić się w zależności od warunków wykonywania zdjęć.
8
 Podłączenie zasilania
Cztery wskaźniki stanu akumulatora wyświetlane na ekranie LCD: Użycie ładowarki AC
Przed włączeniem aparatu z podłączoną ładowarką AC, włóż do niego akumulator,
Wskaźnik
który ładował się co najmniej 10 minut. Korzystanie z ładowarki podłączonej do
źródła prądu pozwala na dłuższe używanie aparatu.
Stan Przygotuj Przygotuj
Wymień
akumula- Naładowany zapasowy zapasowy
akumulator
tora akumulator akumulator

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Upewnij się, że ani aparat ani ładowarka nie dotykają metalowych elementów
INFORMACJE
lub wody. Może to grozić uszkodzeniem aparatu lub ładowarki.
Ważne informacje przy korzystaniu z akumulatora Używaj ładowarki przeznaczonej dla tego modelu aparatu. Uszkodzenie
• Gdy aparat nie jest używany, należy go wyłączyć. wynikłe z niezastosowania się do tej zasady mogą nie być objęte gwarancją.
• Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy
wyjąć akumulator. Trzymany w środku aparatu może stracić właściwości i
przeciekać.
• Niskie temperatury (poniżej 0˚C) mogą wpływać na żywotność Ładowanie z aparatem
akumulatora.W normalnych temperaturach akumulator zazwyczaj wraca do
właściwego stanu.
• Podczas długiego korzystania z aparatu może się on rozgrzać, co jest
Doda ładowania
całkowicie normalne.

9
 Podłączenie zasilania
UWAGA
• Nie wciskaj kabli na siłę. Moze to spowodować uszkodzenie aparatu.
• Jeśli dioda ładowarki nie włączy się lub będzie migać po włożeniu
akumulatora, sprawdź, czy akumulator został włożony prawidłowo.
• Akumulator nie naładuje sie w pełni jeśli aparat będzie włączony podczas
ładowania. Wyłącz aparat i naładuj akumulator.
Dioda ładowarki:
INFORMACJE
• Jeśli włożysz do aparatu rozładowany akumulator by go naładować, nie
włączaj aparatu. Ładuj akumulator przez co najmniej 10 minut zanim
włączysz aparat.
• Jeśli w aparacie znajduje się ładowany akumulator, częste korzystanie z
lampy błyskowej lub nagrywanie filmów może spowodować wyłączenie się
aparatu. Akumulator naładowany zaledwie w części nie posiada tyle mocy
by podtrzymać te funkcje.

Stan Dioda
Ładowanie Czerwona
Ładowanie zakończone Zielona
Błąd podczas ładowania Czerwona wyłączona lub miga
Umieszczenie karty pamięci
• Kabel USB do przesyłania danych nie służy do ładowania akumulatora.
• Kabel USB do ładowania akumulatora jest opcjonalny. • Kartę należy umieszczać w sposób pokazany na
- Gdy kabel USB do ładowania akumulatora jest podłączony do aparatu, obrazku.
możesz równocześnie przesyłać dane do komputera i ładować - Aparat musi być wyłączony przed
akumulator. umieszczeniem karty pamięci.
• Czas ładowania (Przy wyłączonym aparacie): - Przód karty powinien być skierowany
Ładowarka AC: ok. 150 minut. ku przodowi aparatu (obiektywowi) a
piny karty ku tyłowi aparatu (monitorowi
LCD).
- Umieszczanie karty w sposób odwrotny
może spowodować uszkodzenie
złącza.

10
 Użytkowanie karty pamięci
• Należy upewnić się, czy karta pamięci została sformatowana (str. 62) jeśli
karta używana jest po raz pierwszy, jeśli zawiera dane których aparat nie
jest w stanie rozpoznać lub jeśli są na niej zdjęcia zrobione innym aparatem.
• Aparat powinien być wyłączony za każdym razem gdy karta pamięci jest
wyjmowana bądź wkładana.
• Ciągłe użytkowanie karty pamięci doprowadzi ostatecznie do spadku jej
wydajności. Jeśli to nastąpi, nowa karta pamięci powinna zostać zakupiona.
Gwarancja firmy Samsung nie obejmuje zużycia w wyniku użytkowania.
• Karta pamięci jest precyzyjnym sprzętem elektronicznym.
Nie należy jej zginać, upuszczać lub narażać na uderzenia.
• Nie należy przechowywać karty pamięci w pobliżu urządzeń emitujących
pole elektryczne bądź magnetyczne, np. głośników lub odbiorników
telewizyjnych.
• Nie należy przechowywać bądź używać karty pamięci w ekstremalnych
temperaturach.
• Należy uważać, by karta pamięci nie uległa zabrudzeniu bądź zamoczeniu.
Jeśli to nastąpi, zabrudzenia należy usunąć miękką szmatką.
• Kartę pamięci należy przechowywać w jej opakowaniu gdy nie jest
używana.
• Karta rozgrzewa się podczas dłuższego użytkowania i pozostaje ciepła po
jego zakończeniu. Jest to całkowicie normalne.
• Nie należy używać kart z innego aparatu cyfrowego. Aby zacząć ich
używać, trzeba sformatować ją w tym aparacie.
• Nie należy używać kart pamięci sformatowanych przez inny aparat cyfrowy
lub czytnik kart pamięci.
• Dane na karcie mogą ulec zniekształceniu jeśli karta pamięci zostanie
narażona na następujące czynności:
- gdy karta używana jest nieprawidłowo,
- jeśli zasilanie zostanie odłączone bądź karta wyjęta podczas nagrywania,
kasowania (formatowania) lub czytania danych.
• Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za stracone dane.
• Zaleca się robienie kopii ważnych danych na innych nośnikach, np.
dyskietkach, dyskach twardych, płytach CD, itp.
• Jeśli na karcie nie ma wystarczającej ilości pamięci, pojawi się napis : A
[Memory Full!] i aparat nie będzie wykonywał zdjęć. Aby zoptymalizować
ilość pamięci w aparacie, należy zmienić kartę lub wykasować niepotrzebne
zdjęcia z pamięci.
• Aparat korzysta z kart pamięci SD i MMC (Multi Media Cards). Niektóre
karty moga nie być w pełni kompatybilne z aparatem, w zależności od
producenta karty i jej rodzaju. Zwałaszcza kompatybilność kart MMC firmy
Transcend pozostawia wiele do życzenia.
11
 Użytkowanie karty pamięci • Przy korzystaniu z 20MB pamięci wewnętrznej, wydajność zapisu danych
będzie następująca. Liczby są podane w przybliżeniu, ponieważ rozmiary
obrazka mogą zależeć od jego treści i typu karty pamięci.
INFORMACJA
• Nie należy usuwać karty gdy lampka statusu aparatu miga, ponieważ Rozmiar TIFF B.dobre Dobre Normalne
może to spowodować uszkodzenie danych na karcie. 8M 0 4 9 13

7M 0 5 10 15

6M 1 6 12 17
• Aparat używa kart pamięci SD oraz MMC.
Przy korzystaniu z kart MMC prosimy zapoznać się z dołączoną instrukcją. 5M 1 7 14 21

Zwykłe 4M 1 9 18 22
Karta SD posiada przełącznik 3M 2 11 22 32
zabezpieczający przed zapisem, który
Piny 2M 3 19 34 41
chroni zdjęcia przed skasowaniem
Zabezpieczenie lub sformatowaniem. Gdy jest on 1M 7 41 69 83
przed zapisem przesunięty w dół karty, dane są
VGA 15 83 89 104
chronione. Przesunięcie przełącznika w
Naklejka górę spowoduje zdjęcie ochrony danych. 5M 1 7 14 21
Należy przesunąć przełącznik w górę 4M 1 9 18 22
Karta pamięci SD (Secure Digital)
przed wykonywaniem zdjęć.
Szeroki kąt 3M 2 11 22 32

2M 2 19 31 41

1M 5 26 44 62

Rozmiar 30FPS 15FPS

640 Ok. 1'4" Ok. 1'43"

Film
320 Ok. 2'56" Ok. 4'51"

* Czas nagrywania może ulec zmianie przez użycie opcji zoom. Przycisk zoom nie
działa podczas nagrywania filmu.

12
 Korzystanie z aparatu po raz pierwszy
• Za pierwszym włączeniem aparatu na ekranie LCD pojawi się menu, dzięki Ustawienie języka
któremu można ustawić aktualna datę, godzinę i język. Jeśli ustawienia 1. Wybierz menu [Language] wciskając przycisk
zostaną dokonane, menu nie wyświetli się ponownie. Przed rozpoczęciem Góra/Dół i Prawo. SETUP
Date&Time ENGLISH
pracy z aparatem należy ustawić datę, godzinę i język. 2. Wybierz właściwe pod-menu wciskając przyciski Language
FRAN AIS
Góra/Dół/Lewo/Prawo i OK. DEUTSCH

Ustawianie daty, godziny i formatu daty. Po zakończeniu ustawień, wciśnij dwa razy Back:
ESPAОL
Set:OK

1. Wybierz menu [Date&Time] wciskając przycisk przycisk MENU, by wyjść z ekranu Menu.
Góra/Dół i Prawo. Date&Time
SETUP

2. Wybierz właściwe pod-menu wciskając przyciski Language 06/04/01

Góra/Dół/Lewo/Prawo. 12:02
yy/mm/dd INFORMACJE
PRAWO : wybiera ROK/ MIESIĄC/ DZIEŃ/ Back: Set:OK
GODZINA/ MINUTA/ FORMAT • Możesz
 wybrać jeden z 22 języków:
DATY - Angielski, koreański, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, chiński
LEWO : Przesuwa kursor do menu uproszczony, chiński tradycyjny, japoński, rosyjski, portugalski,
[Date&Time] jeśli ten znajduje się holenderski, duński, szwedzki, fiński, tajski, BAHASA(malajski/
na pierwszej pozycji ustawień daty i godziny. W każdym innym indonezyjski), arabski, czeski, polski, węgierski i turecki.
wypadku, kursor przesunie się na lewo od swojej aktualnej • Ustawienia języka są zachowywane nawet po zrestartowaniu aparatu.
pozycji..
GÓRA/DÓŁ : zmienia wartość poszczególnych elementów.

13
 Oznaczenia na ekranie LCD Lp. Opis Ikona Strona

4 Tryb napędu 39
• Na ekranie LCD wyświetlane są następujące informacje:
5 Lampa błyskowa 24-25

6 Samowyzwalacz 26-27
1 23 22
7 Makro 22-23

6 21 8 Pomiar światła 38

2 9 Wskaźnik karty pamięci -

3 20
10 Ciągły autofokus 18
4
19
11 Ramka autofokusa -
5 18
Ostrzeżenie o poruszeniu
12 19
aparatu
6 17
13 Data / Godzina 2006/04/01 01:00 PM 62
7 16
14 Kompensacja ekspozycji 35
8 15
15 Balans bieli 34
9 14
16 ISO 33

10 11 12 13 17 RGB RGB 33

18 Ostrość 39
[Image & Full Status]
Jakość/ ilość klatek na
19 37-39
Lp. Opis Ikona Strona sekundę

20 Rozmiar zdjęcia 37
1 Tryb nagrywania 15 - 19
Liczba zdjęć do zrobienia 6 12
21
Pozostały czas 00:01:00/ 01:00:00 12
2 Stan akumulatora 9
22 Notatka głosowa 22
Wartość przesłony / Czas
3 F 4.8 ; 1/60 -
migawki 23 Zoom optyczny/ cyfrowy 20-21

14
 Tryb nagrywania od podstaw
• Korzystanie z trybu AUTO ( ) • Korzystanie z trybu PROGRAM ( )
Tryb pozwala na szybki i proste wykonywanie zdjęć przy minimalnym Tryb automatycznie skonfiguruje optymalne
wkładzie użytkownika. ustawienia aparatu. Nadal można ręcznie
1. Włóż akumulator (str.8) zwaracając uwagę na konfigurowac funkcje, za wyjątkiem wartości
polaryzację (+ / -). przesłony i czasu migawki.
2. Włóż kartę pamięci (str.10). Ponieważ ten 1. Wybierz PROGRAM na pokrętle trybów.
aparat posiada 20MB pamięci wewnętrznej, 2. Wciśnij przycisk menu, by ustawić zaawansowane
umieszczenie karty pamięci nie jest konieczne. funkcje, takie jak rozmiar zdjęcia (str.37), jakość
Jesli karta pamięci nie zostanie włożona, zdjęcia (str.37), pomiar światła (str.38), tryb napędu (str.39)
będa zapamiętywane w pamięci wewnętrznej. i efekty specjalne (str.28).
Jeśli karta pamięci zostanie włożona, zdjęcia [ Tryb PROGRAM ]
będą zapamiętywane na niej.
3. Zamknij pokrywę komory baterii.
4. Wciśnij główny wyłącznik, by bwłączyć aparat. [ Tryb AUTO ]
(Jeśli wyświetlana na ekrnanie LCD data/ godzina
jest nieprawidłowa, zresetuj datę/ godzinę przed zrobieniem zdjęcia.)
5. Wybierz tryb AUTO na pokrętle trybów.
6. Skieruj aparat na obiekt i skomponuj kadr na ekranie LCD.
7. Wciśnij migawkę, by zrobić zdjęcie.

INFORMACJA
• Jeśli ramka autofokusa zmienia kolor na czerwony przy migawce
wciśniętej do połowy, oznacza to, że aparat nie może ustawić ostrości
na obiekt. W takim wypadku zdjęcie może być nieostre.

15
 Tryb nagrywania
Korzystanie z trybu szerokokątnego ( ) • Tryb Nocny / Portret
Pozwala na wybór trybu szerokokątnego lub Ustaw żądany tryb na pokrętle trybów.
zwykłego. - Nocny : Zdjęcia w nocy lub złych warunkach oświetleniowych
1. Wybierz tryb szerokokątny na pokrętle trybów. - Portret : Zdjęcia osoby
2. Wygląd ekranu zmieni się, jak pokazano na
rysunku.
3. Skieruj aparat na obiekt i skomponuj kadr.
4. Wciśnij migawkę, by zrobic zdjęcie.

[Tryb szerokokątny]

[Tryb Nocny] [Tryb Portret]

• Przy wyborze trybu szerokokatnego pod-menu w menu [ROZMIAR]
zmieniają się następująco:

Rozmiar 5M 4M 3M 2M 1M

Szeroko-
kątny
3264x1632 2816x1408 2272x1136 2048x1024 1600x800

16
 Tryb nagrywania
Korzystanie z trybu przechwytywania ruchu ( ) Korzystanie z trybów tematycznych ( )
Możesz wykonac 30 zdjęć seryjnych. (str.38) Umożliwia łatwą konfigurację optymalnych
Tryb jest idealny do fotografowania szybko ustawien aparatu w zalezności od warunków
poruszających się obiektów w dziennym oświetleniu. otoczenia i tematu zdjęcia.
Jednak jakość zdjęć może być obniżona. 1. Wybierz tryb SCENE na pokrętle trybów.
2. Wciśnij przycisk Menu i wybierz właściwy tryb
1. Wybierz tryb przechwytywania ruchu na pokrętle
tematyczny.
trybów.
2. Skieruj aparat na obiekt i skomponuj kadr na
ekranie LCD.
3. Wciśnij migawkę, by zrobić zdjęcie. Lampka
statusu aparatu jest zapalona podczas [Tryb przechwytywania [ Tryb SCENE ]
ruchu]
wykonywania zdjęć.
• Dostępne tryby tematyczne.
• Zdjęcia seryjne uchwycone w trybie przechwytywania [Dzieci] ( ) : Zdjęcia szybko poruszających się obiektów, np.
ruchu. dzieci.
[Pejzaż] ( ) : Zdjęcia odległych krajobrazów.
[Zbliżenia] ( ) : Zdjęcia małych obiektów, np. owadów i kwiatów.
[Tekst] ( ) : Zdjęcia dokumentów.
[Zachód] ( ) : Zdjęcia podczas zachodu słońca.
[Świt] ( ) : Zdjęcia o wschodzie słońca.
[Podświetlenie] ( ) : Portrety bez cieni rzucanych przez światło padające
z tyłu.
INFORMACJE [Fajerwerki] ( ) : Zdjęcia sztucznych ogni.
• W trybie przechwytywania ruchu rozmiar zdjęcia ustawiony jest na VGA [Plaża i Śnieg] ( ) : Zdjęcia oceanu, jeziora, plaży i połaci śniegu.
(640X480).
• W trybie przechwytywania ruchu, czas migawki można dostosowac
do warunków otoczenia (Przykładowo: zdjęcia we wnętrzach, w
zaciemnionych miejscach).

17
 Tryb nagrywania
INFORMACJE
• W trybach Zbliżenie, Zachód, Świt i Fajerwerki może dojśc do
rozmazania zdjęcia w skutek poruszenia aparatu. By tego uniknąć,
należy stosować statyw.
• W trybach Dzieci i Zbliżenie, uruchomi się Ciagły Autofokus (CAF) i
ikona CAF pojawi się na ekranie LCD.
• Ciągły Autofokus: Aparat ustawia ostrość gdy obiekt jest w ruchu, nawet
jeśli migawka nie jest delikatnie wciśnięta. Tryb ten zużywa więcej
mocy akumulatora niż zwykły tryb autofokusa.
• Korzystanie z trybu FILM ( )
Film moze być nagrywany tak długo, na ile
pozwala ilość dostępnego miejsca na karcie
pamięci.
1. Wybierz tryb FILM na pokrętle trybów. Na ekranie
pojawi się dostępny czas nagrywania.
2. Skieruj aparat na obiekt i skomponuj kadr na
ekranie LCD. Wciśnij migawkę i rozpocznij
nagrywanie filmu. Film będzie naghrywany nawet
gdy migawka zostanie zwolniona. Jeśli chcesz
przerwać nagrywanie, ponownie wciśnij przycisk
[Tryb FILM]
migawki.
* Rozmiar filmu i typ pliku:
- Rozmiar : 640X480, 320X240 (Do wyboru)
- Typ pliku : *.avi (MPEG-4)
18
• Nagrywanie filmu bez głosu
Film można nagrać bez głosu.
1. Wciśnij przycisk Góra a na ekranie pojawi się
ikona ( ).
2. Wciśnij przycisk migawki a film bedzie nagrywany
tak długo, na ile pozwoli na to ilość dostepnego
miejsca na karcie.
3. By przerwać nagrywanie, wciśnij ponownie
[ Tryb FILM ]
przycisk migawki.
• Pauza podczas nagrywania filmu (Nagrywanie sukcesywne)
Aparat pozwala na chwilowe zatrzymanie nagrywania podczas scen, których
nie chcesz zarejestrować.Funkcja ta pozwala na nagranie Twoich ulubionych
scen w jedym klipie filmowym, bez potrzeby tworzenia kilku plików.
• Korzystanie z nagrywania sukcesywnego
1. Wciśnij przycisk migawki a film bedzie nagrywany
tak długo, na ile pozwoli na to ilość dostepnego
miejsca na karcie. Film będzie nadal nagrywany
po zwolnieniu migawki.
2. Wciśnij przycisk Pauzy by zatrzymać nagrywanie. Stop:Shutter REC:/
Wciśnij ten przycisk ponownie, by kontynuowac
nagrywanie. [Nagrywanie sukcesywne]
3. Wciśnięcie migawki przerwie nagrywanie.
 Tryb nagrywania
• Korzystanie z trybu Nagrywania głosu ( ) •

Głos moze być nagrywany tak długo jak pozwala
na to dostępna ilość pamięci. (Maksymalnie: 1
godzinę).
1. W każdym trybie, za wyjątkiem trybu Film, wybierz
tryb Nagrywania głosu naciskając dwukrotnie
przycisk nagrywania głosu.
2. Wciśnij przycisk migawki, by rozpocząć
nagrywanie.
- Po jednokrotnym wciśnięciu migawki głos
będzie nagrywany tak długo, na ile starczy
pamięci aparatu. (Czas maksymalny: 1
godzina). Głos nadal będzie nagrywany po
zwolnieniu migawki. [VOICE RECORDING mode]
- W celu zatrzymania nagrywania należy
ponownie nacisnąć migawkę.
- Rodzaj pliku: *.wav
* Najlepszą odległością aparatu od źródła nagrywanego dźwięku jest 40cm.
Na co zwracać uwagę przy fotografowaniu
Wciśnięcie spustu migawki do połowy.
Wciśnięcie migawki do połowy powoduje ustawienie ostrości i naładowanie
baterii lampy błyskowej. Aby zrobić zdjęcie należy wcisnąć migawkę do końca.
[Delikatne naciśnięcie migawki] [Naciśnięcie migawki]
• Dostępny czas nagrywania może zmieniać się w zależności od warunków
fotografowania i ustawień aparatu.
• Jeśli tryb Flash Off (bez lampy) lub wolna synchronizacja zostaną wybrane w
warunkach słabego oświetlenia, na ekranie LCD może pojawić się wskaźnik
ostrzegający przed poruszeniem aparatu ( ). W takim wypadku należy użyć
statywu, ustawić aparat na stabilnym podłożu lub zmienić tryb lampy błyskowej.
• Robienie zdjęć pod światło:
Nie zaleca się wykonywania zdjęć bezpośrednio w kierunku światła słonecznego.
Robienie zdjęć pod światło może spowodować, że obraz będzie zbyt ciemny.
Aby poprawnie wykonać takie zdjęcie należy użyć trybu Tylne światło z trybów
tematycznych (str. 17), błysku dopełniającego (str. 24) pomiaru punktowego ekspozycji
(str. 38) lub korekcji ekspozycji (str. 35).
• Należy unikać dotykania obiektywu i lampy błyskowej podczas wykonywania zdjęć.
• Kadr należy komponować przy pomocy ekranu LCD.
• W pewnych warunkach, autofocus może nie działać tak jak powinien:
- Przy fotografowaniu obiektu o niewielkim kontraście.
- Jeśli obiekt ma powierzchnię silnie odbijającą światło.
- Jeśli obiekt porusza się bardzo szybko.
- Gdy w otoczeniu występuje silne światło odbite lub gdy tło jest bardzo jasne.
- Gdy obiekt posiada jedynie linie pionowe lub jest bardzo wąski (np. kij lub maszt
flagowy).
- Gdy otoczenie jest ciemne.
19
 Operowanie nastawczymi przyciskami aparatu Przycisk ZOOM W / T
• Wszystkie tryby rejestracji mogą być definiowane za pomocą • Jeśli menu nie jest wyświetlone, przycisk
dedykowanych przycisków nastawczych. działa zarówno jako zoom optyczny jak i
cyfrowy.
Główny wyłącznik

• Służy do włączania i wyłączania aparatu

• Jeśli aparat nie jest w użyciu przez • Aparat ten posiada trzykrotny zoom optyczny i dziesięciokrotny zoom
określony czas, zostanie automatycznie cyfrowy. Łącząc je oba można osiągnąć aż trzydziestokrotne powiększenie
wyłączony aby oszczędzić akumulator. obrazu.
Więcej informacji o tej funkcji na stronie 61.
• TELE zoom
TELE zoom optyczny: Wciśnięcie przycisku T spowoduje przybliżenie obrazu.
TELE zoom cyfrowy: Gdy maksymalna wartość zoomu optycznego (3x)
Przycisk migawki zostanie osiągnięta, wciśniecie przycisku T spowoduje
uaktywnienie zoomu cyfrowego. Puszczenie przycisku
• Służy do robienia zdjęć i nagrywania spowoduje zatrzymanie zoomu na żądanej wielkości.
głosu. Gdy maksymalna wartość zoomu cyfrowego zostanie
• W trybie FILM: osiągnięta (10x), wciskanie przycisku T nie będzie
Naciśnięcie do końca migawki przynosić efektu.
rozpoczyna nagrywanie filmu. Po
jednokrotnym naciśnięciu migawki, Wciśnięcie Wciśnięcie
film będzie nagrywany tak długo, na ile ZOOM T ZOOM T
pozwoli dostępna pamięć aparatu. Aby
przerwać nagrywanie należy ponownie nacisnąć migawkę.
• W trybie ZDJĘCIA:
Naciśnięcie migawki do połowy ustawia ostrość i ładuje baterie lampy [WIDE zoom] [TELE zoom] [Zoom cyfrowy 10X]
błyskowej. Wciśnięcie migawki do końca powoduje wykonanie zdjęcia
i zapisanie go w pamięci. Po wybraniu nagrywania notatki głosowej,
nagrywanie rozpocznie się w chwili gdy aparat skończy zapamiętywać
zdjęcie.

20
 Przycisk ZOOM W / T
• WIDE zoom INFORMACJE
WIDE zoom optyczny: Wciśnięcie przycisku ZOOM W spowoduje oddalenie
• Aparat może trochę dłużej zapamiętywać zdjęcia zrobione przy użyciu
obrazu. Ciągłe wciskanie przycisku ZOOM W ustawi
zoomu cyfrowego.
aparat na minimalnym zoomie, tzn. obiekt będzie
• Zoom cyfrowy nie może być używany podczas kręcenia filmów.
wydawał się najbardziej oddalony od aparatu.
• Możliwy jest spadek jakości zdjęć wykonanych przy użyciu zoomu
cyfrowego.
• Aby zobaczyć wyraźniejszy obraz zoomu cyfrowego, należy wcisnąć
Wciśnięcie Wciśnięcie migawkę do połowy przy maksymalnym zoomie optycznym (3x) a
ZOOM W ZOOM W potem ponownie wcisnąć przycisk ZOOM T.
• Zoom cyfrowy nie może być używany w trybie przechwytywania ruchu,
w trybie Nocnym, Dzieci, Zbliżenia, Tekst i Fajerwerki. Nie może być
aktywowany po wyboerze pliku TIFF.
[ TELE zoom ] [Zoom optyczny 2X] [ WIDE zoom ] • Należy zwrócić uwagę, by nie dotykać soczewek obiektywu, gdyż może
to spowodować wykonanie nieostrych zdjęć a nawet uszkodzenie
aparatu. Jeśli zdjęcie jest rozmyte, należy wyłączyć aparat i włączyć go
raz jeszcze, by zmienić ustawienie soczewek obiektywu.
WIDE zoom cyfrowy: Gdy uaktywniony jest zoom cyfrowy, wciśnięcie
• Nie należy naciskać na obiektyw, gdyż może to spowodować
przycisku ZOOM W zmniejszy stopniowo wartość
Zoom optyczny uszkodzenie aparatu.
przybliżenia. Puszczenie przycisku spowoduje
• Gdy aparat jest włączony należy uważać, by nie dotykać ruchomych
zatrzymanie zoomu. Wciskanie przycisku ZOOM
części obiektywu. Może to spowodować rozmazanie zdjęcia.
W będzie zmniejszać wartość zoomu cyfrowego a
Zoom cyfrowy
• Zoomem Wide i Tele można operować za pomocą pilota.
następnie optycznego, aż do minimalnych ustawień.

Wciśnięcie Wciśnięcie
ZOOM W ZOOM W

[Zoom cyfrowy 10X ] [ TELE zoom ] [ WIDE zoom ]

21
 Nagrywanie głosu ( ) / Notatka głosowa ( ) / przycisk GÓRA
• Gdy na ekranie LCD wyświetla się menu, przycisk GÓRA służy do
przechodzenia do pod-menu. Gdy menu nie jest wyświetlane, przycisk GÓRA
służy do włączania nagrywania głosu lub notatki głosowej. Można dodać opis
głosowy do przechowywanego zdjęcia. Więcej szczegółów na stronie 19.
Nagrywanie notatki głosowej.
1. Wybierz jakikolwiek tryb rejestracji na pokrętle trybów za wyjątkiem trybu Film
i przechwytywanie ruchu.
2. Wciśnij przycisk NOTATKI GŁOSOWEJ ( ). Gdy na ekranie LCD pojawi
się wskaźnik notatki, ustawianie jest zakończone.
Funkcja Makro ( )/ Przycisk DÓŁ
• Gdy menu jest wyświetlone, wciśnięcie przycisku DÓŁ powoduje przejście
do pod-menu lub poruszanie się po wybranym pod-menu. Gdy menu nie
jest wyświetlane, przycisk MACRO / DÓŁ może służyć do wykonywania
zdjęć w trybie makro. Odległości i zakresy pokazane są poniżej. Należy
wcisnąć przycisk MACRO aż pożądany wskaźnik trybu makro pojawi się
na monitorze.

[Autofocus -brak inkony] [Makro ( )] [Auto makro ( )]

Rodzaje trybów i zasięg pomiaru ostrości. (W: Wide, T: Tele) (Jednostka : cm)
Stop:Shutter

Tryb Auto ( ) Program ( )

[Aktywacja funkcji notatki] [Nagrywanie notatki]
Typ pomiaru Auto makro Normalny Makro Normalny
3. Wciśnij migawkę i zrób zdjęcie. Zdjęcie zostanie zapisane na karcie pamięci.
Zasięg pomia- W: 4 ~ ... W: 80 ~ ... W: 4 ~ 80 W: 80 ~ ...
4. Notatka głosowa będzie zapisywana przez 10 sekund od chwili gdy zdjęcie ru ostrości T: 50 ~ ... T: 80 ~ ... T: 50 ~ 80 T: 80 ~ ...
zostanie zapisane. Naciśnięcie migawki w trakcie nagrywania głosu przerwie
nagrywanie.

INFORMACJE
• W trybie makro należy zachować szczególną ostrożność i nie narażać
INFORMACJA aparatu na wstrząsy.
• Najlepsza odległość do nagrywania głosu to 40cm pomiędzy aparatem • Należy wyłączyć lampę błyskową przy wykonywaniu zdjęć w trybie
(mikrofonem) a źródłem głosu. makro w oddaleniu do 20cm od obiektu.

22
 Funkcja Makro ( )/ Przycisk DÓŁ Blokada ostrości
• Dostępne metody doboru ostrości w zależności od trybu nagrywania. • Aby ustawić ostrość na obiekt nie znajdujący się w środku kadru, należy użyć
O: dostępne, X: niedostępne, ∞ : Zakres ostrzenia nieograniczony blokady ostrości.
• Korzystanie z blokady ostrości:
Tryb 1. Upewnij się, że obiekt znajduje się w środku pola autofocusa.
2. Wciśnij migawkę do połowy. Po zapaleniu się na zielono ramki autofocusa
Normalny O O O O O O O
aparat ustawi ostrość na dany obiekt. Należy uważać, by nie wcisnąć
Makro X O O O X X O migawki do końca i nie zrobić niechcianego zdjęcia.
Auto makro O X X X X X X 3. Wciąż trzymając migawkę wciśniętą do połowy, przesuń aparat i skomponuj
kadr wedle uznania. Wciśnięcie migawki do końca spowoduje zrobienie
SCENE
zdjęcia. Puszczenie migawki zniweluje ustawienia blokady ostrości.
Tryb

Normalny O ∞ X X ∞ ∞ O ∞ O

Makro X X O X X X X X X

Auto makro X X X O X X X X X

1. Pożądany kadr. 2. Wciśnij migawkę do 3. Skomponuj kadr i

połowy, ustawiając wciśnij do końca
ostrość na obiekt. migawkę.

23
 Lampa błyskowa ( ) / Przycisk LEWO
• Gdy na ekranie LCD wyświetla się menu, INFORMACJE
wciśnięcie LEWEGO przycisku powoduje przejście
• Przy wyborze trybu automatycznego, błysku wypełniającego i wolnej
do lewej zakładki menu.
synchronizacji, po naciśnięciu migawki lampa błyska po raz pierwszy by
• Gdy menu nie jest wyświetlane, LEWY przycisk
sprawdzić warunki fotografowania (zasięg lampy, siłę błysku). Nie należy
działa jako przycisk lampy błyskowej / Flash( )
ruszać aparatu dopóki lampa nie błyśnie ponownie.
• Ustawienie trybu lampy błyskowej:
[Wybór Automatycznego • Częste używanie lampy skraca żywotność akumulatora.
1. Na pokrętle trybów wybierz jakikolwiek
trybu lampy] • W warunkach normalnych, czas ładowania lampy to ok. 3.7 sekundy. Jeśli
tryb rejestracji za wyjątkiem trybu Film i
akumulator jest słaby, czas ładowania będzie dłuższy
przechwytywanie ruchu.
• Podczas zdjęć seryjnych, AEB, przechwytywania ruchu, kręcenia filmów,
2. Wciskając przycisk Flash wybierz interesujący Cię tryb lampy błyskowej.
trybów tematycznych (za wyjątkiem Dzieci, Podświetlenie, Plaża i Śnieg)
3. Na ekranie LCD pojawi się ikona wybranego trybu lampy błyskowej.
lampa błyskowa nie będzie działać.
Używaj właściwego trybu lampy błyskowej w zależności od warunków
• Należy zwrócić uwagę, by obiekty fotografowane znajdowały się w
oświetleniowych.
zasięgu lampy błyskowej.
• Jakość zdjęcia może nie być najlepsza jeśli obiekt znajduje się zbyt blisko
lampy lub ma powierzchnię odbijającą światło.
Zasięg błysku (Jednostka : m) • Przy wykonywaniu zdjęć w złych warunkach oświetleniowych z
lampą błyskową, na zdjęciach mogą być widoczne białe plamki. Są
Normalne Makro Auto makro one spowodowane odbiciem się światła lampy od drobinek kurzu
ISO
WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE zawieszonych w powietrzu i nie są wynikiem usterki aparatu.
AUTO 0.8-3.7 0.8-2.1 0.3-0.8 0.5-0.8 0.3-3.7 0.5-2.1

24
 Lampa błyskowa ( ) / Przycisk LEWO
Dostępne tryby lampy błyskowej w zależności od trybu pracy aparatu.
Informacje o lampie błyskowej
O: dostępne, X: niedostępne

Menu Tryb Opis

Lampa błyskowa jest uruchamiana au- X O O X X X X

Automatyczny tomatycznie, gdy fotografowany obiekt
O O O X X O X
lub tło są ciemne.
X O O X X X X
W dodatku do trybu automatycznego
Redukcja efektu X O O X O X X
lampy uruchamiana jest funkcja reduk-
czerwonych oczu
cji efektu czerwonych oczu. O O O O O O O

Lampa błyskowa jest uruchamiana Tryby tematyczne

niezależnie od oświetlenia. Natężenie
Błysk wypełniający błysku jest zależne od warunków oto-
czenia. Im jaśniejsze tło lub obiekt, tym X X X X X X X X O
mniej jaskrawy błysk.
O X X X X X X X X
Aby uzyskać prawidłową ekspozycję,
lampa błyskowa działa w połączeniu z X X X X X X O X X
wolną migawką. Zalecamy w tym przy- X X X X X X X X X
Wolna synchroni- padku stosowanie statywu. Jeśli zdję-
zacja cie jest wykonywane w trudnych wa- O O O O O O X O X
runkach oświetleniowych, na ekranie
monitora LCD pojawi się ostrzeżenie
przed poruszeniem aparatu ( ).

Lampa błyskowa nie jest uruchamia-

na. Prosimy skorzystać z tego trybu
w przypadku fotografowania w miej-
scach, w których korzystanie z lampy
Lampa wyłączona błyskowej jest zabronione. Jeśli zdjęcia
wykonywane są w trudnych warunkach
oświetleniowych, na ekranie monitora
LCD pojawi się ostrzeżenie przed po-
ruszeniem aparatu ( ).

25
 Samowyzwalacz( )/ Pilot ( )/ Przycisk PRAWO
• Przy menu wyświetlonym na ekranie LCD, wciśnięcie prawego przycisku Tryby Samowyzwalacza / Pilot
powoduje przesunięcie kursora w prawo.
Ikona Tryb Opis
• Gdy menu nie jest wyświetlane, Prawy przycisk działa jako przycisk
Od wciśnięcia migawki do zrobienia
Samowyzwalacza ( ). Funkcja ta jest przydatna, gdy fotografujący także 10s
zdjęcia: 10 sekund.
pragnie być na zdjęciu. Od wciśnięcia migawki do zrobienia
2s
zdjęcia: 2 sekundy.
• Wybieranie Samowyzwalacza: Po 10 sekundach: pierwsze zdjęcie.
Podwójny
1. Wybierz dowolny tryb rejestracji za wyjątkiem Następne po 2 sekundach.
Nagrywania głosu.
Od wciśnięcia przycisku na pilocie do
2. Wciskając przycisk Samowyzwalacza ustaw Pilot
zrobienia zdjęcia: 2 sekundy.
właściwy tryb (właściwa ikonka pojawi się na
ekranie LCD). W trybie Film i przechwytywanie
ruchu dostępny jest tylko tryb 10 sekundowy.
- Samowyzwalacz
: Po wciśnięciu migawki, zdjęcie zostanie
zrobione po wcześniej ustalonym czasie.
- Pilot Zasięg pilota
: Wciśnięcie przycisku zwolnienia migawki
Przed zrobieniem zdjęć z użyciem pilota zdalnego
na pilocie powoduje zrobienie zdjęcia po 2
sterowania, prosimy o zapoznanie się z poniższą
sekundowej przerwie. W tym trybie migawka [Wybór Samowyzwalacza 10Sek.]
ilustracją, pokazująca zasięg działania pilota.
aparatu nie może być aktywowana. Po
zrobieniu zdjęcia, tryb pilota będzie utrzymany.
Wciśnięcie wyłącznika, przycisku trybu odtwarzania, przycisku Menu/OK
lub przycisku Samowyzwalacza anuluje tryb pilota. [Przycisk migawki na
pilocie]
3. Po wciśnięciu migawki, zdjęcie zostanie wykonane gdy upłynie odpowiednia
ilość czasu..

26
 Samowyzwalacz( )/ Pilot ( )/ Przycisk PRAWO MENU / Przycisk OK
Zmiana baterii w pilocie zdalnego sterowania • Przycisk MENU
Upewnij się, że biegun + skierowany jest ku górze a - ku dołowi. Wymieniaj - Naciśnięcie MENU wyświetla na ekranie LCD menu dla każdego trybu aparatu.
baterię w serwisie. Używaj baterii CR 2025 3V. Ponowne naciśnięcie przycisku przywraca ekran do początkowego stanu.
- Opcje menu mogą być wyświetlane dla trybu Film i Zdjęcia. Menu nie jest
dostępne dla trybu nagrywania głosu.

SIZE
3264X2448
3072X2304
2816X2112
2592X1944
Wciśnięcie MENU 2272X1704
2048X1536

[Menu wyłączone] [Menu włączone]

INFORMACJE
• Lampka samowyzwalacza działa następująco:
2 sekundowy : Lampka miga co 0.25 sekundy przez 2 • Przycisk OK
sekundy. - Gdy na ekranie LCD wyświetla się menu, przycisk ten służy do przenoszenia
10 sekundowy : Przez pierwsze 8 sekund lampka miga co 1 kursora do pod-menu oraz do zatwierdzenia wyboru.
sekundę. Przez ostatnie 2 sekundy, miga co
0.25 sekundy.
• Samowyzwalacz zostaje anulowany, jeśli podczas jego używania zostanie
naciśnięty przycisk trybu odtwarzania lub Samowyzwalacza.
• Korzystaj ze statywu, by uniknąć poruszenia aparatu.

27
 Przycisk E (Efekty) Efekt specjalny: Kolor
• Dzięki temu przyciskowi można dodać efekty specjalne do zdjęć i filmów. • Można dodawać efekty specjalne do zdjęć dzięki procesorowi aparatu.
• Tryb Zdjęcia: Można wybrać kolor, ostrość, zdjęcie komponowane i ramkę. 1. Wciśnij przycisk E w odpowiednim trybie aparatu.
• Tryb Film: Można wybrać kolor i stabilizator obrazu. 2. Wybierz ( ) zakładkę menu, używając przycisków Lewo / Prawo.

Dostępne Efekty specjalne (O : Dostępne, X : Niedostępne)

O O O O O

X X O X X
Normal Normal
X X O X X
[Tryb Zdjęcia] [Tryb Film]
X X O X X

O X X X
Tryby tematyczne
O O
O O
O O
O O
X
3. Wybierz właściwe pod-menu używając przycisków Góra / Dół i OK.
: Brak efektu
: Czarno-białe zdjęcia.
: Zdjęcia w sepii.
O O
: Zdjęcia czerwone.
O O : Zdjęcia zielone.
O O : Zdjęcia niebieskie
: Negatyw.
O O

X X X X 4. Naciśnij migawkę, by zrobić zdjęcie.

• Przycisk ten nie działa w trybie nagrywania głosu oraz w kilku trybach
tematycznych (Nocny, Wschód i Zachód słońca, Tylne światło, Fajerwerki).
Wybór jednego efektu niweluje ustawienia efektu wybranego uprzednio.
• Ustawienia efektów specjalnych utrzymują się po wyłączeniu aparatu. Aby
wyłączyć efekt, wybierz [ ] w menu Kolor i wybierz pod-menu [ ]w
odpowiednim menu pozostałych efektu.

28
 Efekty specjalne: Wyeksponowanie
• Wyeksponowanie pozwala uwypuklić główny • Przesuwanie i zmiana ramki wyeksponowania za pomocą menu Obszaru.
temat zdjęcia zmiękczając otaczające go tło. 1. Skieruj aparat na żądany obiekt i skomponuj zdjęcie używając ekranu LCD.
1. Wciśnij przycisk E w trybie Program 2. Wciśnij przycisk + / -.
2. Wybierz ( ) zakładkę menu przy pomocy 3. Ramka wyeksponowania zmieni kolor na biały. Możesz zmienić jej położenie
przycisków Lewo / Prawo. HighLight
przy użyciu przycisków Góra / Dół / Lewo / Prawo.
3. Wybierz żądane pod-menu używając przycisków 4. Gdy wybierzesz odpowiednie ustawienie ramki, wciśnij ponownie przycisk
Góra / Dół i OK. + / - aby móc zrobić zdjęcie.

HighLight HighLight HighLight HighLight

Wciśnięcie przycisku + / -
[Obszar 1] [Obszar 2] [Obszar 3] [Obszar 4]
Capture:Shutter Edit:+/- Capture:Shutter Move : 


[Ramka aktywuje się]

Wciśnięcie
4.  Na ekranie pojawi się ramka przycisków Góra /
wyeksponowania. Naciśnij przycisk migawki Dół / Lewo /
by zrobić zdjęcie. Prawo

Capture:Shutter Edit:+/-

Wciśnięcie przycisku + / -
Capture:Shutter Edit:+/- Capture:Shutter Move : 


[Po zmianie pozycji ramki]

29
 Efekty specjalne: Kompozycja
• Kompozycja może połączyć od 2 do 4 różnych INFORMACJE
zdjęć w jednym kadrze.
• Podczas zdjęć komponowanych można używać lampy błyskowej,
1. Wciśnij przycisk E w trybie Program.
samowyzwalacza, funkcji makro, notatki głosowej i zoomu.
2. Wybierz ( ) zakładkę menu przy pomocy
• Wciśnięcie przycisku trybu odtwarzania lub przekręcenie pokrętła trybów
przycisków Lewo / Prawo. Composite
podczas zdjęć komponowanych spowoduje skasowanie zdjęć dotychczas
3. Wybierz żądane pod-menu używając przycisków
zrobionych w kompozycji i przejście do wybranego trybu pracy aparatu.
Góra / Dół i OK.
• Nagrywanie notatki głosowej rozpocznie się po zrobieniu ostatniego
- : wyłącza funkcję kompozycji.
zdjęcia z kompozycji.
- : łączy 2 różne zdjęcia w kadrze.
- : łączy 3 różne zdjęcia w kadrze.
- : łączy 4 różne zdjęcia w kadrze.
• Zmiana części składowej kompozycji.
- : łączy 2 różne zdjęcia panoramiczne w kadrze.
Przed zrobieniem ostatniego zdjęcia z kompozycji, możesz zmienić jedną z
4. Liczba zdjęć w kompozycji wyświetlona jest na ekranie LCD. Wciśnij części składowych.
migawkę, by rozpocząć układanie kompozycji. 1. Wciśnij przycisk + / -.
2. Ostatnie zrobione zdjęcie zostanie usunięte. Wciśnij ponownie + / - jeśli
chcesz usunąć kolejne zdjęcie.

Kompozycja z 2 zdjęć.
Wciśnięcie Wciśnięcie Wciśnięcie
migawki migawki OK

Wciśnięcie + / -
Capture:Shutter Del : +/- Save : OK Del : +/-
Capture:Shutter Del:+/- Capture:Shutter Del:+/-
[Gotowość] [Pierwsze zdjęcie] [Drugie zdjęcie] [Kadr końcowy]
[Przed ostatnim zdjęciem] [Powrót do poprzedniego zdjęcia]

5. By zachować kompozycję, wciśnij OK po zrobieniu ostatniego zdjęcia. 3. Wciśnij przycisk migawki, by zrobić nowe zdjęcie.

30
 Efekty specjalne: Kompozycja Efekty specjalne: Ramka
• Możesz też zmienić część składową kompozycji po zrobieniu ostatniego
• Do każdego zdjęcia, które chcesz wykonać, można dodać jedną z 9 ramek.
zdjęcia.
1. Po zrobieniu ostatniego zdjęcia pojawi się kursor wyboru. Używając • Data i Godzina nie będzie nadrukowana na zdjęciu zapamiętanym z ramką.
przycisków Góra / Dół / Lewo / Prawo wybierz odpowiednią część kadru.
2. Wciśnij + / - a ta część zostanie usunięta. Ponownie włączy się funkcja 1. Wciśnij przycisk E w trybie Program.
kompozycji. 2. Wybierz ( ) zakładkę menu przy pomocy
3. Wciśnij przycisk migawki by zrobić nowe zdjęcie. Możesz zmieniać inne przycisków Lewo / Prawo.
części składowe kompozycji w ten sam sposób. 3. Wybierz żądane pod-menu używając przycisków
4. Po wciśnięciu OK, kompozycja zostanie zapamiętana. Góra / Dół i OK. Photo Frame

- : Ramka nie zostanie dodana.

Wciśnięcie
przycisku Góra

Save : OK Del : +/- Save : OK Del : +/-

[Po zrobieniu ostatniego [Powrót do drugiego zdjęcia]

zdjęcia]

Wciśnięcie
+/-
Wciśnięcie
migawki

[Usunięcie drugiego zdjęcia]

Wciśnięcie
OK 4. Pojawi się ramka. Wciśnij migawkę, by zrobić
zdjęcie.
Przed zrobieniem zdjęcia, możesz zmienić ramkę

Save : OK Del : +/-
przyciskiem + / -.
[Ponowne zrobienie drugiego [Ostateczna kompozycja] Capture:Shutter Frame:+/-
zdjęcia]

31
 Stabilizator obrazu filmowego Przycisk + / -
• Funkcja ta pomaga zachować stabilny obraz podczas nagrywania klipu • Przycisku + / - używa się do zmiany wartości ISO, RGB, balansu bieli,
filmowego.Menu dostepne jedynie w trybie Film. kompensacji ekspozycji oraz długich czasów migawki.
1. Wciśnij przycisk E w trybie FILM. Menu główne Pod-menu Tryb aparatu
2. W ybierz zakładkę stabilizatora przy pomocy
R (Czerwony), G (Zielony),
przycisków Lewo / Prawo. RGB
B (Niebieski)
3. Wybierz żądane pod-menu używając przycisków
Góra / Dół i OK. AUTO, 50, 100, 200, 400,
Stabilizer ISO
800
- : Funkcja stabilizatora wyłączona.
AUTO, DZIENNE, CHMU-
-
: Zapobiega wstrząsom aparatu podczas RY, JARZENIOWE H, JA-
Balans bieli
RZENIOWE F, ŻAROWE,
nagrywania obrazu filmowego. WŁASNE
Ekran nagrywania będzie węższy niż przy wyborze menu .
Kompensacja -2.0~0.0~+2.0 (w skoku co
Klatki podglądu mogą być nieostre podczas wyświetlania na ekranie
ekspozycji 1/3 EV)
LCD.
Czas migawki / Wartość
LT przesłony (Zmienne przez
wartość zoomu)

32
 Przycisk + / -
• RGB: Pozwala na zmianę wartości poszczególnych barw w zachowanych • ISO: Pozwala zmieniać czułość ISO przy robieniu zdjęć. W skali ISO
zdjęciach. podawana jest światłoczułość matrycy w aparacie.

• Ustawianie wartości RGB. • Ustawienia czułości ISO.

1. Wciśnij + / -. Przy użyciu przycisków Góra / Dół 1. Wciśnij + / -. Przy użyciu przycisków Góra /
wybierz ikonę RGB ( ). Pojawi się menu Dół wybierz ikonę ISO ( ). Pojawi się
RGB. menu ISO.
2. Użyj przycisków kierunkowych, by ustawić 2. Użyj przycisków kierunkowych, by ustawić
żądaną wartość RGB. żądaną czułość ISO.
- Góra / Dół: Przemieszcza kursor pomiedzy - AUTO: Aparat sam dobiera czułość w
ikonami R, G i B. zależności od panujących warunków.
- Lewo / Prawo: Zmienia wartości poszczególnych ikon.
- 50, 100, 200, 400: Możesz sam wybierać wartość czułości, dopasowując
3. Po ponownym naciśnięciu + / -, ustawione wartości RGB zostaną ją do warunków. Wyższa wartość ISO powoduje większą wrażliwość na
zapamiętane. światło, co owocuje możliwością zastosowania krótszych czasów otwarcia
• Ustawienie wartości RGB nie będzie możliwe gdy z palety efektów migawki lub mniejszego otworu przysłony. Jednakże należy pamiętać,
specjalnych zamiast zostanie wybrany jakikolwiek kolor. iż większe wartości ISO podnoszą wielkość szumów na wykonanych
zdjęciach, co nie zawsze jest pożądane.
3. Po ponownym naciśnięciu + / -, ustawione czułości ISO zostaną
zapamiętane.

33
 Przycisk + / - • Korzystanie z trybu ustawień balansu bieli.
• Balans bieli: Jest używany by uzyskać bardziej naturalną tonację obrazu. Ustawienia balansu bieli mogą nieznacznie różnić się w zależności
od warunków wykonywania zdjęcia. W takim przypadku możliwe jest
precyzyjne wyregulowanie balansu bieli za pomocą trybu WŁASNE
• Ustawienia balansu bieli. ustawień balansu bieli
1. Wciśnij + / -. Przy użyciu przycisków Góra /
1. Wybierz ustawienie WŁASNE( )z
Dół wybierz ikonę balansu bieli ( ).
menu balansu bieli.
Pojawi się menu balansu.
2. Połóż przed obiektywem białą kartkę papieru,
2.  Użyj przycisków kierunkowych, by ustawić
tak aby w obiektywie tylko ona była widoczna.
żądany balans bieli. Ustawienie pojawi się na Measure:Shutter
Naciśnij przycisk migawki
ekranie LCD.
3. Ustawienia zostaną zapisane i będą
AUTO : Aparat automatycznie
zastosowane od następnego zdjęcia. Każde
wybiera właściwy
następne ustawienie nadpisuje poprzednie.
balans bieli w
zależności od warunków oświetleniowych.
DZIENNE : Dla zdjęć wykonywanych na zewnątrz.
CHMURY : Dla zdjęć pod zachmurzonym niebem. [ Biały papier]
JARZENIOWE H : W przypadku zdjęć w świetle dziennym
fluorescencyjnym.
JARZENIOWE L : W przypadku zdjęć w białym świetle
fluorescencyjnym.
ŻAROWE : W przypadku zdjęć wewnątrz pomieszczeń w świetle
żarowym
WŁASNE : Użytkownik może dokonać własnego ustawienia
balansu bieli, w zależności od warunków
wykonywania zdjęcia.

Różne warunki oświetleniowe mogą nadać lekką barwę zdjęciom.
3. Po ponownym naciśnięciu + / -, ustawiony balans bieli zostanie zapamiętany.

34
 Przycisk + / -
Kompensacja ekspozycji: Aparat dobiera automatycznie parametry ekspozycji w
zależności od panujących warunków oświetleniowych.
Możesz także samodzielnie skorygować wartość
uzyskanej ekspozycji, korzystając z przycisku + / -.
• Ustawienia kompensacji ekspozycji.
1. Wciśnij + / -. Przy użyciu przycisków Góra /
Dół wybierz ikonę kompensacji ekspozycji
( ). Pojawi się menu kompensacji.
2. Użyj przycisków Prawo / Lewo, by ustawić
żądaną wartość ekspozycji.
3. Po ponownym naciśnięciu + / -, ustawiona wartość ekspozycji zostanie
zapamiętana. Jeśli wartość zostanie zmieniona, na ekranie pojawi się
wskaźnik ekspozycji ( ).
• Wartość ujemna kompensacji ekspozycji redukuje ekspozycję. Wartość
dodatnia zwiększa ekspozycję i ekran LCD może wydawać się bardzo
jasny. Może to źle wpływać na jakość zdjęć.
Długi czas migawki : Aparat automatycznie dostosowuje czas migawki i wartość
przesłony do warunków otoczenia. Jednakże, w trybie
Nocnym, istnieje możliwość dopasowania tych wartości
indywidualnie.
Ustawianie czasu migawki i wartości przesłony
1. Wybierz tryb Nocny z trybów tematycznych.
2. Wciśnij przycisk +/- a pojawi się menu długiego czasu migawki (LT, do
wyboru czasu migawki i wartości przesłony).
3. Ustaw pożądane wartości przy pomocy
przycisków Prawo / Lewo / Góra / Dół..
4. Ponownie wciśnij przycisk +/- . Wartości zostaną
zapamiętane a aparat powróci do trybu Nocnego.
Wartość
AUTO, WIDE : F2.8 ˜ F7.1,
przesłony
TELE : F5.1 ˜ F13.1
Czas migawki
AUTO,1˜15S
35
 Używanie monitora LCD do dopasowywania ustawień aparatu Zakładka Menu Pod-menu Tryb aparatu Str.
• Możesz modyfikować ustawienia aparatu korzystając z monitora LCD. Po Pełna Podstawowa
naciśnięciu przycisku Menu na ekranie zostanie wyświetlone menu (w INFORMA-
Oszcz_ 40
CJA OSD
każdym trybie, za wyjątkiem trybu Nagrywania głosu). LCD
-

Menu nie zostaną wyświetlone jeśli:

- Został wcisnięty inny przycisk. Układ menu może ulec zmianie
- Są przetwarzane dane zdjęciowe.
- Poziom mocy akumulatora jest zbyt niski.
• Poniższe funkcje są dostępne w zależności od wybranego trybu.
Pola zaznaczone to ustawienia fabryczne.. Korzystanie z menu
Zakład-
Menu Pod-menu Tryb aparatu Str. 1. Włącz aparat i naciśnij przycisk MENU. Menu jest dostępne dla każdego
ka
3264x2448 3072x2304 trybu aparatu za wyjątkiem trybu nagrywania głosu ( ).
2. Korzystając z przycisków Lewo / Prawo poruszaj się po menu.
2816x2112 2596x1944
ROZMIAR 16,
2272x1704 2048x1536 Przycisk Przycisk
(Zdjęcie) 37 SIZE
Prawo / QUALITY
Prawo / METERING
1600x1200 1024x768 3264X2448 TIFF Multi
3072X2304 Lewo. Super Fine Lewo. Spot
2816X2112 Fine
640x480 - 2592X1944 Normal
2272X1704

ROZMIAR 2048X1536
640x480 320x240 37
(Film)
TIFF B. dobra 3. Użyj przycisków Góra / Dół, by wybrać pod-menu.
JAKOŚĆ 37
Dobra Normalna Przycisk Przycisk
SIZE SIZE SIZE
ILOŚĆ KLATEK 30 FPS 15 FPS 3264X2448
Góra / 3264X2448
Góra / 3264X2448
37 3072X2304 Dół 3072X2304 Dół 3072X2304
2816X2112 2816X2112 2816X2112
CZAS 1S, 2S, 3S 2592X1944 2592X1944 2592X1944
2272X1704 2272X1704 2272X1704

POMIAR Multi Punktowy 38 2048X1536 2048X1536 2048X1536

TRYB Pojedyncze Ciągłe

39
NAPĘDU AEB - 4. Wybierz pod-menu. Twoje ustawienia zostaną zapisane. Po ponownym
Miękkie Normalne wciśnięciu MENU, menu zniknie.
OSTROŚĆ 39
Żywe -

36
 Rozmiar Jakość / Ilość klatek na sekundę
Można wybrać rozmiar zdjęcia lub filmu odpowiedni dla późniejszej obróbki. • Możesz wybrać odpowiedni stopień kompresji zdjęć i klipów filmowych.
Im wyższy stopień kompresji, tym niższa jakość zdjęcia.
Tryb Zdjęcia Film
Ikona Tryb Zdjęcia Film
Rozmiar 3264x 3072x 2816x 2591x 2272x 2048x 1600x 1024x 640x 640x 320x
(Zwykły) 2448 2304 2112 1944 1704 1536 1200 768 480 480 240 Ikona TIFF
Rozmiar
3264x 2816x 2272x 2048x 1600x Pod-menu TIFF B. dobra Dobra Normalna 30FPS 15FPS
(Szeroko- - - - - - -
1632 1408 1136 1024 800
kątny) Format pliku tiff jpeg jpeg jpeg avi avi

QUALITY FRAME RATE

TIFF 30 FPS
Super Fine 15 FPS
Fine
Normal
SIZE SIZE
3264X2448 640X480
3072X2304 320X240
2816X2112
2592X1944 [ Tryb Zdjęcia ] [ Tryb Film ]
2272X1704
2048X1536

[ Tryb Zdjęcia] [Tryb Film ] INFORMACJA

• Zdjęcie w formacie TIFF nie może zostać obrócone, przycięte a jego rozmiary
nie mogą zostać zmienione.
• Format TIFF przeznaczony jest dla zaawansowanych użytkowników i cechuje
INFORMACJA się doskonałą jakością. Należy jednak pamiętać, że duża rozdzielczość oznacza
• Im wyższa rozdzielczość tym mniej zdjęć zmieści się w pamięci mniej zdjęć zapamiętanych na karcie i dłuższy czas ich zapamiętywania.
aparatu. • Podczas zapamiętywania pliku TIFF na karcie pamięci, wyświetla się informacja
[Processing!].
• W trybie przechwytywania ruchu, jakość jest ustawiona na B. dobrą.
• Format ten jest obsługuje DCF.
• JPEG: Standard kompresji obrazu opracowany przez Joint Photographic
Experts Group. Jedna z najpopularniejszych metod kompresji pliku graficznego,
pozwalająca na dużą oszczędność miejsca przy niewielkim spadku jakości.

37
 Jakość / Ilość klatek na sekundę Pomiar światła
• Można wybrać ilość klatek by wykonać zdjęcia • W szczególnych sytuacjach zmieniając metodę pomiaru światła można w
seryjne w trybie przechwytywania ruchu. TIME
1SEC
szybszy sposób dobrać optymalną ekspozycję.
2SEC
- 1SEC : 30 zdjęć na 1 sekundę. 3SEC [Multi] : Ekspozycja zostanie obliczona w
- 2SEC : 30 zdjęć na 2 sekundy. oparciu o średnią wartość oświetlenia METERING
Multi
- 3SEC : 30 zdjęc na 3 sekundy. z całego kadru. Centralny obszar Spot

[Tryb przechwytywania zdjęcia jest zawsze najważniejszy.

ruchu ] [Punktowy] : Pomiar oświetlenia jest realizowany
tylko w środkowym, prostokątnym
Zdjęcia seryjne zrobione przy użyciu trybu przechwytywania ruchu: [ Tryb Program ]
obszarze kadru. Jest to pomiar
mający na celu uzyskanie prawidłowej
ekspozycji umieszczonego centralnie obiektu, niezależnie od
intensywności oświetlenia.

• Jeśli obiekt nie znajduje się w centrum, użycie punktowego pomiaru światła
może spowodować błąd ekspozycji. W takim wypadku najlepiej skorzystać
z kompensacji ekspozycji.

38
 Zdjęcia ciągłe Ostrość
• Dostępne są zwykłe zdjęcia ciągłe i zdjęcia wykonywane z funkcją AEB. • Opcja ta umożliwia ustawianie ostrości
- [Pojedyncze] : Pojedyncze zdjęcie. rejestrowanych zdjęć. Efektu zmiany ostrości SHARPNESS
Soft

- [Ciągłe] : Dopóki wciśnięta jest migawka, SHOOTING

nie można sprawdzić na ekranie monitora LCD Normal
Vivid
zdjęcia są wykonywane aż Single w czasie kadrowania, ponieważ funkcja ta
Continuous
zabraknie miejsca na karcie. AEB przetwarza zdjęcie wyłącznie po jego rejestracji.
- [AEB] : Wykonywane są trzy zdjęcia,
[ Tryb Program ]
każde z inną wartością
ekspozycji: niedoświetlone (- [ Tryb Program ] Pod-menu Ikona Opis
1/3EV), standardowe (0.0EV) i
prześwietlone (+1/3EV). Krawędzie w obrazie są zmiękczane.
Miękkie Ustawienie odpowiednie do edytowania
Funkacja jest użytyeczna, gdy trudno jest określić właściwą zdjęć na komputerze.
ekspozycję dla danego obiektu.
Krawędzie w obrazie są ostre. Ustawie-
Normalne
• Wysoka rozdzielczość zdjęć potęguje czas potrzebny na zapisanie zdjęcia. nie odpowiednie do drukowania.
• Przy wyborze menu [Ciągłe] lub [AEB] lampa błyskowa wyłączy się Krawędzie w obrazie są uwydatnione.
automatycznie. Brzegi wydają się być ostre, jednak w
Żywe
• Funkcja AEB nie będzie dostępna jeśli w pamięci jest miejsce na mniej niż 3 zarejestrowanych zdjęciach mogą się
zdjęcia. pojawić szumy
• Podczas używania funkcji AEB najlepiej jest korzystać ze statywu, ponieważ
dłuższy czas zapisu zdjęć może powodować rozmazanie obrazu wskutek
poruszenia aparatu.

39
 OSD: Informacja na ekranie Tryb odtwarzania od podstaw
• W każdym trybie za wyjątkiem nagrywania głosu • Jeżeli w aparacie znajduje się karta pamięci, wszystkie funkcje odnoszą się
można sprawdzić status nagrywania na ekranie OSD INFORMATION
Full
wyłącznie do karty pamięci.
LCD Basic
• Jeżeli karta nie jest włożona do aparatu, wszystkie funkcje odnoszą się do
LCD Save

pamięci wewnętrznej.
• Jeśli aparat został włączony głównym wyłącznikiem, wciśnięcie przycisku trybu
odtwarzania powoduje przejście w tryb odtwarzania. Ponowne jego wciśnięcie
przywraca tryb nagrywania.
• Aparat można włączyć przyciskiem odtwarzania. Wówczas jego ponowne
Tryb bezczynności: Jeśli wybrano [Oszcz. LCD] i aparat nie jest używany przez naciśnięcie spowoduje wyłączenie aparatu.
określony czas (ok. 20 sekund), aparat automatycznie
przejdzie w tryb bezczynności (ekran LCD wyłączony, • Funkcje trybu odtwarzania można ustawić przy użyciu przycisków funkcyjnych
lampka statusu migająca). Aby ponownie użyć aparatu, aparatu i ekranu LCD.
wciśnij jakikolwiek przycisk za wyjątkiem wyłącznika. Jeżeli w
określonym czasie nie zostanie wykonana żadna czynność, • Odtwarzanie zdjęcia.
aparat automatycznie wyłączy się, by oszczędzić energię. 1. Wybierz tryb odtwarzania przez
Więcej o tej funkcji na stronie 60. naciśnięcie przycisku ( ).

2. Ostatnie ze zdjęć przechowywanych w

pamięci wyświetli się na ekranie.

[Pełna informacja] [Podstawowa informacja]

3. Wybierz zdjęcie które chcesz zobaczyć
przez naciśnięcie przycisku Lewo / Prawo

• Naciśnij i przytrzymaj Lewo / Prawo aby

przewijać zdjęcia szybciej.

40
 Tryb odtwarzania od podstaw
INFORMATION • Funkcja wykonywania zdjęć z klipów filmowych.

• Tryb cichy : Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku trybu odtwarzania przez Jak wykonać zdjęcie z klipu filmowego
więcej niż 3 sekundy powoduje wyłączenie dźwięków, oraz Kroki 1-3 są identyczne jak przy odtwarzaniu
dźwięku powitalnego (ustawia je na Wył.) nawet w przypadku klipu filmowego.
gdy wcześniej były włączone (Wł.). 4. Wciśnij przycisk Play&Pause podczas
• Delikatne naciśnięcie przycisku migawki w trybie odtwarzania powoduje oglądania filmu. Następnie wciśnij przycisk E.
przejście do aktualnie wybranego trybu fotografowania. 5. Obraz z ekranu jest zachowywany jako nowe
Trim:T Capture:E

zdjęcie.
[Pauza]
• Odtwarzanie klipu filmowego.
Kroki 1-2 są identyczne jak w przypadku • Przechwycone zdjęcia mają identyczny
odtwarzania zdjęcia. rozmiar co rozdzielczość filmu (640X480,
3. Wybierz nagrany klip filmowy i wciśnij przycisk 320X240).
Play&Pause by rozpocząć odtwarzanie. • Pierwszy kadr klipu filmowego może być
- aby odtworzyć lub zatrzymać na chwilę film Play:/ Capture:E zachowany jako zdjęcie po nacisnięciu [Przycisk E]
naciśnij przycisk Play&Pause. przycisku E przed rozpoczeciem
- aby przewinąć klip naciśnij Lewo / Prawo odtwarzania danego klipu.
- aby zatrzymać odtwarzanie naciśnij przycisk
Play&Pause, a następnie Lewo / Prawo.

41
 Tryb odtwarzania
• Przycinanie filmów w aparacie: Żądane kadry filmowe mogą zostać Odtwarzanie nagranego głosu.
wyodrębnione podczas odtwarzania. Kroki 1-2 są identyczne jak przy odtwarzaniu
• Filmy trwające krócej niż 10 sekund nie mogą być zdjęcia.
przycięte. 3. Wybierz nagrany plik głosowy i wcisnij
1. Wciśnij Pauzę w momencie od którego chcesz Play&Pause by go odtworzyć.
rozpocząć wyodrębnianie. - aby odtworzyć lub zatrzymać plik głosowy PLAY:

2. Wciśnij przycisk OK (Punkt początkowy nie jest Trim:T Capture:E

pokazany na ekranie, ale jest odnotowany)
3. Wciśnij Pauzę a wyodrębniony odcinek pojawi
się na pasku statusu.
4. Wciśnij Pauzę raz jeszcze w momencie w którym
chcesz przerwać wyodrębnianie.
5. Wciśnij przycisk OK a otworzy się okno
naciśnij przycisk Play&Pause.
- aby przewinąć plik głosowy naciśnij Lewo / Prawo
- aby zatrzymać odtwarzanie naciśnij przycisk Play&Pause, a następnie
Lewo / Prawo.
Pause:/

potwierdzenia.
6. Wybierz żądane pod-menu przyciskami Lewo/
Prawo i OK.
[Tak] : Wyodrębnione kadry są zapamiętywane Trimming?

jako nowy plik. Yes No

[Nie] : Przycinanie klipu zostanie anulowane. Confirm : OK

INFORMACJE
• P
 o przewinięciu klipu do początku klawiszem Lewo, na ekranie wyświetli
się jego pierwsza klatka.
• Jeśli nie podasz miejsca gdzie ma skończyć się wyodrębnianie, okno
potwierdzenia pojawi się na końcu klipu.

42
 Oznaczenia na ekranie LCD Operowanie nastawczymi przyciskami aparatu
• Ekran LCD wyświetla informacje o pokazywanym zdjęciu / filmie. • W trybie odtwarzania można ustawić funkcje trybu przy użyciu przycisków
nastawczych aparatu.

1 6
2 Miniaturki ( )/ Powiększenie ( )
• Możesz przeglądać miniaturki, powiększyć zdjęcie i zapamiętać jego
ISO:50 7 wykadrowany fragment.
3
Av:F2.8 8
• Miniaturki
4 Tv:1/30 9
1.  Podczas wyświetlania zdjęć na ekranie, wciśnij
Flash:ON 10
5 przycisk miniaturek.
3264X2448 11
2. Wybrane zdjęcie zostanie podświetlone.
2006/04/01 12
3. Używając 5 funkcyjnego przycisku, wybierz żądane
zdjęcie.
Lp. Opis Ikona Str. 4. By obejrzeć zdjęcie osobno, wciśnij przycisk
1. Tryb odtwarzania - powiększenia.
2. Akumulator 9
3. Notatka głosowa 22
4. Zabezpieczenie 52 Przycisk miniaturek
5. DPOF 54 ( )
6. Data zapisu 2006/04/01 -
7. Rozmiar 3264x2448 - 256x192 37 Przycisk powiększenia
( )
8. Lampa błyskowa Wł/ Wył. 24-25
9. Czas migawki 15 - 1/1500 - Podświetlone zdjęcie

Wartość prze- [ Zwykłe wyświetlenie] [ Tryb miniaturki ]

10. F2.8 ~ F13.1 -
słony
11. ISO 50 - 800 33
12. Folder - plik 100-0007 61

43
 Miniaturki( )/ Powiekszenie ( )
• Powiększanie Maksymalne powiększenie w stosunku do rzeczywistego rozmiaru zdjęcia.
1. Wybierz zdjęcie które chcesz powiększyć i
Rozmiar 8M 7M 6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA
wciśnij przycisk powiększenia.
2. Możesz nawigować po powiększonym zdjęciu Maksymalne
x12.8 x12.0 x11.0 x10.1 x8.9 x8.0 x6.3 x4.0 x2.5
przy pomocy przycisków kierunkowych. powiększenie
3. Wciśnięcie przycisku miniaturek przywróci
zdjęcie do pierwotnej wielkości.
• Kadrowanie: Wybrany fragment zdjęcia można
- Wskaźnik powiększenia zdjęcia widoczny jest
zapisać jako osoby plik.
w lewym górnym rogu ekranu. Trimming?
1. Powiększ wybrane zdjęcie i wciśnij przycisk
- Klipy filmowe i pliki WAV nie mogą być Yes No
menu. Na ekranie wyświetli się ramka.
powiększane.
2. Wybierz żądane pod-menu przy pomocy Confirm : OK
- Powiększenie może spowodować spadek jakości zdjęcia.
przycisków Lewo / Prawo i OK.
[Tak]: Wykadrowane zdjęcie zostanie zapisane
jako nowy plik i wyświetlone na ekranie.
[Nie]: Menu kadrowania zniknie.

• Kadrowanie nie będzie mozliwe jeśli nie ma wystarczającej ilości pamięci do

zachowania wykadrowanego zdjęcia.
• Aby usunąć powiększone zdjęcie podczas funkcji kadrowania, wciśnij przycisk
usuwania.

44
 Notatka głosowa ( ) / przycisk Góra
• Gdy na ekranie LCD wyświetla się menu, przycisk Góra służy do
przechodzenia do pod-menu. Gdy menu nie jest wyświetlane, przycisk Góra
służy do włączania nagrywania notatki głosowej. Można dodać opis głosowy
do przechowywanego zdjęcia.
• Dodawanie notatki głosowej do zdjęcia.
1. Przyciskami kierunkowymi wybierz zdjęcie do
którego chcesz dodać notatkę głosową.
2. Wciśnij przycisk notatki głosowej ( ).aparat
jest gotowy do nagrywania gdy na ekranie
pojawi się ikona notatki.
Przycisk Play&Pause ( ) / Dół
• W trybie odtwarzania przycisk Play&Pause / Dół działa następująco:
- Jeśli wyświetlone jest menu:Wciśnij przycisk Dół, by przejść do pod-menu i
poruszać się po nim.
- Jeśli wyświetlone jest zdjęcie z notatką głosową, plik głosowy lub klip filmowy:
W trybie Stop: Naciśnięcie przycisku rozpoczyna odtwarzanie pliku.
Podczas odtwarzania: Zatrzymuje odtwarzanie na chwilę.
W trybie Pauzy: Uruchamia ponowne odtwarzanie..

3. Wciśnij migawkę by rozpocząć nagrywanie.

Notatka będzie nagrywana przez 10 sekund.
Status nagrywania jest wyświetlany na ekranie. PLAY: PAUSE: STOP : OK PLAY: EXIT:OK
REW FF
4. Nagrywanie można przerwać wciskając
ponownie migawkę. Stop:Shutter [Zatrzymanie nagrywania [Odtwarzanie nagrywania [Pauza nagrywania głosu]
głosu] głosu]

5. Ikona ( ) pojawi się na ekranie LCD po

skończeniu nagrywania.
- Notatki głosowej nie można dograć do klipu
filmowego i nagranego głosu.
- Optymalna odległość pomiędzy źródłem
dźwięku a mikrofonem wynosi 40 cm.
- Notatka głosowa zostanie zapamiętana w
formacie *.wav o tej samej nazwie co zdjęcie któremu odpowiada.
- Dodanie nowej notatki do zdjęcia już posiadającego notatkę spowoduje
usunięcie starszej notatki głosowej.

45
 Przycisk E (Efekty) Przycisk kasowania ( )
• Za pomocą przycisku E można dodać efekty specjalne do zdjęć. • Kasuje plik przechowywany w pamięci.
1. Wybierz zdjęcie lub klip filmowy i wciśnij E. Kasowanie zdjęć w trybie odtwarzania
2. Wybierz właściwe pod-menu i wciśnij OK. 1. Wybierz zdjęcie do skasowania za pomocą
: Zdjęcia w czerni i bieli. przycisków kierunkowych i wciśnij przycisk
: Zdjęcia w tonacji sepii. kasowania ( )
: Zdjęcia w czerwonej tonacji.
: Zdjęcia w zielonej tonacji.
Exit:E
2. Pojawi się okno zapytania, jak pokazano na
: Zdjęcia w niebieskiej tonacji. ilustracji obok:
: Zdjęcia w negatywie. 3. Wybierz własciwe pod-menu przyciskami Lewo/ Delete?

Prawo i zatwierdź OK. Yes No

[Tak]: zdjęcie zostaje skasowane. Confirm : OK

• Zmienione zdjęcie zostanie zapamiętane pod inna nazwą.
[Nie]: wyjście z menu kasowania.

Kasowanie zdjęć w trybie miniaturek

1. Wybierz zdjęcie do skasowania za pomocą przycisków kierunkowych i wciśnij
przycisk kasowania ( )
2. Pojawi się okno zapytania, jak pokazano na ilustracji poniżej.
3. Wybierz własciwe pod-menu przyciskami Lewo/Prawo i zatwierdź OK.
[Tak]: zdjęcie zostaje skasowane.
[Nie]: wyjście z menu kasowania.

Wciśnij przycisk
kasowania Delete?

Yes No

Confirm : OK

INFORMACJA
• Przed skasowaniem zdjęć z aparatu, należy upewnić się, że zostały one
zapamiętane na innym nośniku.

46
 Przycisk drukowania
Jeśli po podłączeniu aparatu do drukarki na ekranie
wyświetli się wiadomość [Connecting Computer],
oznacza to, że w menu ustawień [USB] zostało
wybrane pod-menu [Komputer]. W tym przypadku
wciśnięcie przycisku drukowania spowoduje wybrór
trybu łatwego drukowania i na ekranie wyświetli się
wiadomość [Connecting Printer].
* W niektórych przypadkach aparat nie może
nawiązać połączenia z drukarką. Zależy to od typu i producenta drukarki..
- Po nawiązaniu połączenia, na ekranie wyświetli się
menu łatego drukowania.
By wyświetlić menu PictBridge, wciśnij przycisk
Menu. Więcej informacji na temat menu PictBridge
menu znajduje sie na stronie 57.
Przyciski Lewo / Prawo / Menu / OK
Przyciski Lewo / Prawo / Menu / OK w trybie odtwarzania działają w następujący
sposób.
- Lewo : Przy wyświetlonym menu, przycisk służy do nawigacji po nim.
Gdy menu nie jest wyświetlone, przycisk służy do wybierania
poprzedniego zdjęcia.
- Prawo : Przy wyświetlonym menu, przycisk służy do nawigacji po nim.
Gdy menu nie jest wyświetlone, przycisk służy do wybierania
następnego zdjęcia.
- Menu : Po naciśnięciu przycisku na ekranie wyświetlane jest
menu. Ponowne naciśnięcie powoduje powrót do ekranu
początkowego.
IMAGES
- OK: Przy wyświetlonym menu przycisk służy do zatwierdzenia
One Pic
All Pics wyborów dokonanych przy pomocy klawiszy kierunkowych.
Move: 


47
 Pilot zdalnego sterowania
• Po podłączeniu aparatu do zewnętrznego monitora, możesz przeglądac - MENU/ OK : Naciśnięcie przycisku wyświetla menu
zdjęci ana jego ekranie za pomoca pilota. odtwarzania na ekranie. Ponowne naciśnięcie
• Pilot zdalnego sterowania to wyposażenie wyłącza menu. Gdy menu jest wyświetlone,
opcjonalne w niektórych krajach. przycisk OK służy do zatwierdzenia zmian
dokonanych za pomocą przycisków
kierunkowych.
- Góra/ Dół/ Lewo/ Prawo : W trybie odtwarzania naciśnięcie przycisków
Lewo/ prawo pozwala na wybranie zdjęcia lub
klipu filmowego. Gdy zdjęcie jest wyświetlane
i powiększone, przyciski kierunkowe służą do
poruszania się po nim. W trybie miniaturek,
można swobodnie poruszać się pomiędzy
W trybie odtwarzania pilot może być używany do aktywowania następujących zdjęciami.
funkcji:
- Play & Pause : Pozwala na odtwarzanie i zatrzymywanie klipów
filmowych, nagrań głosu i notatek głosowych.

Miniaturki MENU/ OK

Powiększenie

Góra/ Dół/ Lewo/ Prawo

Play & Pause

Przyciski działają w nastepujący sposób:

- Miniaturki : Jeśli obnraz jest powiększony, wciśnięcie przycisku
spowoduje jego pomniejszenie. W trybie odtwarzania
możesz oglądac wiele zdjęć za jednym razem.
- Powiększenie : W trybie odtwarzania przycisk ten powiększa wybrane
zdjęcie.

48
 Ustawianie funkcji odtwarzania na ekranie
• Funkcje trybu odtwarzania mogą być zmieniane przy pomocy ekranu LCD. Zakładka Menu Pod-menu Pod-menu Str.
Wciśnięcie przycisku Menu powoduje wyświetlenie menu na ekranie. Poniżej
Prawo 90
znajdują się rodzaje menu trybu odtwarzania. By zrobić zdjęcie po ustawieniu
opcji menu odtwarzania, wciśnij przycisk trybu odtwarzania lub migawkę. Lewo 90
OBRÓT 180 - 53

Zakładka Menu Pod-menu Pod-menu Str. Poziomo

Odtwarzanie/ Pionowo
Pokaz
Powtórne odtwarzanie Wybierz/ Wszystkie/
Standard
Interwał 1, 2, 5, 10 sekund Anuluj
SLAJDY 51
Wył. DPOF Indeks Nie/ Tak 54
Efekty
Wybierz/ Wszystkie/
Rozmiar
Anuluj
Wybierz
Nie -
ZABEZPIECZ Zablokuj/ Odblokuj 52 KOPIUJ NA
56
Wszystkie KARTĘ
Tak -
Wybierz
KASUJ - 52 Pełna -
Wszystkie
INFORMA-
Podstawowa - 56
3072 x 2304 - CJA OSD

2816 x 2112 - OSD Wył. -

2592 x 1944 -
2272 x 1704 -
ZMIEŃ ROZ-
2048 x 1536 - 53
MIAR
1600 x 1200 -
1024 x 768 -
640 x 480 -
Obr. Użyt. 1, 2 -

49
 Setting up the play back function using the LCD monitor
Zakładka Menu Pod-menu Pod-menu Str.
｡ This menu is available while the camera is connected to a PictBridge supporting
printer (direct connection to the camera, sold separately) with a USB cable. Auto
Zwykłe
Zakładka Menu Pod-menu Pod-menu Str. Rodzaj
Zdjęcie
Jedno
ZDJĘCIA - 57 Szybkie Zdjęcie
Wszystkie
AUTO USTA- Tak Auto
- 58
WIENIA Nie Szkic
Jakość
Auto Normalne
USTAWIENIA
Pocztówka 58
WŁASNE Dobre
Karta
Auto
4X6
Data Wył.
Rozmiar L
2L Wł.

List Auto
A4 Nazwa Pliku Wył.
A3 Wł.
WŁASNE Auto Standard
58 DRUK - 59
USTAWIENIA Pełne Indeks

1 Tak
DRUK DPOF - 59
2 Nie
Tak
Układ 4 RESET - 59
Nie
8

9 Układ menu może ulec zmienie

16

Indeks

50
 Pokaz slajdów
Możliwe jest skonfigurowanie efektów specjalnych używanych podczas pokazu
• Zdjęcia mogą być wyświetlane jako pokaz slajdów. Pokaz można oglądać na
slajdów.
ekranie zewnętrznego monitora po podłączeniu do niego aparatu.
1. Wciśnij przycisk odtwarzania i przycisk Menu.
2. Wciśnij Lewo/ Prawo i wybierz zakładkę [SLAJDY].
1. Wybierz pod-menu [Efekt] używając przycisków SLIDE
Góra / Dół i wciskając Prawo. Show OFF

Pokaz slajdów można rozpocząć jedynie w menu [SLAJDY]. 2. Wybierz odpowiedni efekt przy pomocy
Interval
Effect
1. Przy użyciu przycisków Góra / Dół wybierz menu przycisków Góra / Dół.
[Pokaz] i wciśnij przycisk Prawo. Show
SLIDE
Play
Back: Set:OK

2. Wybierz właściwe pod-menu używając przycisków Interval Repeat Play

Effect
Góra / Dół. OFF: Brak efektów.
[Odtwarz.] : Pokaz slajdów zakończy się Back: Set:OK : Następne zdjęcie pojawia się powoli.
po jednym razie. : Następne zdjęcie pojawia się powoli, zaczynając
[Powt. Odtw.] : Pokaz slajdów jest od środka.
pokazywany w pętli aż do : Zdjęcie porusza się od górnego lewego rogu
przerwania. : Zdjęcie porusza się od górnego lewego do dolnego prawego rogu.
3. Wciśnij OK by zachować ustawienia. : Zdjęcia zmieniają się nieregularnie.
Ustawianie odstępu czasowego między zdjęciami.
1. Wybierz pod-menu [Interwał ] przy użyciu 3. Wciśnij OK by zatwierdzić ustawienia.
przycisków Góra / Dół i wciskając przycisk Prawo. SLIDE
Show 1 sec
2. Używając przycisków Góra / Dół ustaw właściwy Interval 3 sec
Effect 5 sec
odstęp czasowy. 10 sec

3. Wciśnij OK by zachować ustawienia. Back: Set:OK

INFORMACJE
• Czas ładowania zależy od rozmiaru i jakości zdjęcia
• Kiedy pokaz slajdów jest uruchomiony, z klipu filmowego pokazana jest
pierwsza klatka.
• Pliki głosowe nie są pokazywane podczas pokazu slajdów.

51
 Ochrona zdjęć Kasowanie zdjęć
• Funkcja ta służy do ochrony wybranych zdjęć przed przypadkowym • Kasowanie zdjęć służy do usunięcia niechronionych zapisanych plików z karty
skasowaniem. Zdjęcia zablokowane przed skasowaniem można potem oraz podfolderów DCIM. Pamiętaj, że kasowanie jest nieodwracalne. Ważne
odblokować. zdjęcia powinny zostać zapisane w komputerze przed rozpoczęciem operacji
Ochrona zdjęć. kasowania. Obrazek startowy zapisany jest w pamięci aparatu (a nie na karcie
1. Wciśnij przycisk odtwarzania i przycisk Menu. pamięci), a więc nie będzie skasowany nawet jeśli cała zawartość karty pamięci
2. Wciśnij Lewo/ Prawo i wybierz zakładkę PROTECT
zostanie usunięta.
Select
[ZAPEZPIECZ]. All Pics

3. Wybierz odpowiednie pod-menu używając

Kasowanie zdjęć.
przycisków Góra / Dół i OK. Exit:MENU Move: 1. Wciśnij przycisk odtwarzania i przycisk Menu.
[Wybierz]: Pojawi się okno wyboru zdjęcia.
2. Wciśnij Lewo/ Prawo i wybierz zakładkę [USUŃ]. DELETE
- Góra / Dół / Lewo / Prawo: Wybór zdjęcia Select
3. Wybierz odpowiednie pod-menu używając All Pics
- Zoom W / T : Włączenie / wyłączenie ochrony.
przycisków Góra / Dół i OK.
- OK: Zachowanie zmian, wyjście z menu.
[Wybierz]: Pojawi się okno wyboru zdjęcia do Exit:MENU Move:

skasowania.
[Wszystkie]: Włączenie / wyłączenie ochrony W Unlock T
Set:OK - Góra / Dół / Lewo / Prawo: Wybór zdjęcia.
wszystkichzdjęć.
- Zoom T / W: Wybór zdjęcia do skasowania
- Zoom W / T : Włączenie / wyłączenie ochrony.
( znak )
- OK: Zachowanie zmian, wyjście z menu.
- OK: Wyświetla się okno potwierdzenia.
Wybierz menu [Tak] i wciśnij OK aby Select:T

- Jeśli zdjęcie zostanie zabezpieczone przed W Unlock T Del:OK

wykasować zdjęcia oznaczone znakiem .
skasowaniem, na ekranie LCD pojawi się ikonka
Set:OK
ochrony.
[Wszystkie]: Wyświetla okno potwierdzenia.
- Zdjęcie zabezpieczone chronione jest przed funkcją Delete?
Wybierz menu [Tak] i wciśnij OK
kasowania, ale nie przed formatowaniem. Yes No
aby wykasować wszystkie zdjęcia
Confirm : OK
niechronione. Jeśli nie ma zdjęć
chronionych, wszystkie zdjęcia zostaną
skasowane i wyświetli się wiadomość
[No Image!].
4. Po wykasowaniu zdjęć ekran powróci do trybu odtwarzania.

52
 Zmiana Rozmiaru
• Zmienia rozmiar zdjęcia. Wybierz [Obr. Użyt.] aby zapisać zdjęcie jako startowe.
Zmienione zdjęcie będzie miał nową nazwę.
1. Wciśnij przycisk odtwarzania i przycisk Menu.
2. W
 ciśnij Lewo/ Prawo i wybierz zakładkę [ZMIEŃ ROZMIAR].
Obracanie zdjęcia
• Zachowane w pamięci zdjęcia mogą być obracane o wybrany kąt. Po
zakończonym oglądaniu, zdjęcie wraca do pierwotnego stanu.
1. Wciśnij przycisk odtwarzania i przycisk Menu.
2. W ciśnij Lewo/ Prawo i wybierz zakładkę ROTATE

3. Wybierz odpowiednie pod-menu używając przycisków Góra / Dół i OK. [OBRÓĆ].

Right 90
Left 90
180
3. Wybierz odpowiednie pod-menu używając Horizontal

przycisków Góra / Dół i OK. Vertical

Exit:MENU Move:


RESIZE RESIZE
3072X2304 2816X1408
2816X2112 2272X1136
2592X1944 2048X1024
2272X1704 1600X800
2048X1536
Exit:MENU Move:
 Exit:MENU Move:


[Tryb Program] [Tryb Szerokokątny] [Prawo 90˚] : [Lewo 90º] : [180°] :

Obrót zgodnie ze Obrót przeciwnie do Obrót o 180°
wskazówkami zegara wskazówek zegara

• Zdjęcie w większej rozdzielczości może zostać zmniejszone, ale zdjęcie w

mniejszej rozdzielczości nie może zostać powiększone.
• Jedynie pliki JPEG mogą być zmniejszane. Pliki TIFF, klipy filmowe (AVI) i pliki
głosowe (WAV) nie mogą zmieniać rozmiaru.
• Rozmiar mogą zmieniać jedynie pliki skompresowane w formacie JPEG 4:2:2. [Pionowo] : [Poziomo] :
• Plik zmniejszony będzie miał nową nazwę. Zdjęcie startowe będzie Lustrzane odbicie w pionie Lustrzane odbicie w
przechowywane w wewnętrznej pamięci aparatu. poziomie
• Jedynie dwa zdjęcia użytkownika mogą zostać zapisane. (NIe dotyczy trybu
Szerokokątnego)
• Jeśli nie ma wystarczającej ilości pamięci by zachować zdjęcie o zmienionych 4. Obrócone zdjęcie zostanie wyświetlone po naciśnięciu OK Przy wyświetlaniu
rozmiarach, zdjęcie nie zostanie zapamiętane. obróconego zdjęcia na ekranie LCD mogą pojawić się puste miejsca po lewej
i prawej stronie zdjęcia.

53
 DPOF DPOF : Standard
• DPOF (ang. Digital Print Order Format) umożliwia dołączenie informacji na • Funkcja ta pozwala na dołączenie informacji o wymaganych parametrach
temat drukowania do folderu MISC na karcie pamięci. Wybierz ilość zdjęć druku do zapisanego zdjęcia.
oraz liczbę kopii.
1. Wciśnij przycisk odtwarzania i przycisk Menu.
• Podczas odtwarzania na ekranie LCD obrazu zawierającego informację 2. W ciśnij Lewo/ Prawo i wybierz zakładkę [DPOF]. DPOF
Standard Select
DPOF zobaczysz ikonę informacyjną. Takie zdjęcie można wydrukować na 3. Wybierz menu [Standard] używając przycisków Index All Pics
Size Cancel
drukarce zgodnej z systemem DPOF lub oddać do odpowiedniego zakładu Góra / Dół i Prawo.
fotograficznego. 4. Wybierz odpowiednie pod-menu używając Back: Set:OK
przycisków Góra / Dół i OK.
• Funkcja ta nie jest dostępna dla formatu TIFF, klipów filmowych oraz plików
[Wybierz]: Wyświetla okno wyboru zdjęcia do
dźwiękowych.
druku.
• Gdy zdjęcie wykonane w trybie Szerokokątnym jest drukowane jako -Góra / Dół / Lewo / Prawo : Wybiera zdjęcie do
wydruk szerokokątny po 8% obszaru z lewej i prawej strony nie zostanie druku.
wydrukowane. Należy się upewnić, że drukarka obsługuje wydruk - Zoom W / T: Wybiera liczbę odbitek. W 00Print T
Set:OK
szerokokątny. Przy oddawaniu zdjęć do wydruku w zakładzie fotograficznym [Wszystkie]: Konfiguruje liczbę odbitek wszystkich
należy zaznaczyć, aby były one drukowane jako szerokokątne (Niektóre zdjęć (nie dla klipów filmowych i
zakłady mogą nie mieć takiej usługi w swojej ofercie). plików dźwiękowych).
-Zoom W / T : Wybiera liczbę odbitek. W 00Print T
[Anuluj]: Anuluje drukowanie
5. Wciśnij OK aby zatwierdzić ustawienia. Jeśli Set:OK

zdjęcie posiada informacje DPOF, pojawia się

znacznik ( ) DPOF..

54
 DPOF : Indeks DPOF : Rozmiar wydruku
• Zdjęcia (bez plików TIFF,filmów i dźwięku) zostaną wydrukowane jako
• Możesz wybrać rozmiar drukowanego zdjęcia. Menu [Rozmiar] dostępne
indeks (wydruk zbiorczy).
jest tylko dla drukarek obsługujących standard DPOF 1.1.
1. Wciśnij przycisk odtwarzania i przycisk Menu.
2. Wciśnij Lewo/ Prawo i wybierz zakładkę [DPOF]. Standard
DPOF
No Ustawianie rozmiaru wydruku
3. Wybierz menu [Indeks] używając przycisków Góra Index Yes
1. Wciśnij przycisk odtwarzania i przycisk Menu.
Size
/ Dół i Prawo. 2. Wciśnij Lewo/ Prawo i wybierz zakładkę [DPOF]. DPOF
Standard Select
4. Wybierz odpowiednie pod-menu używając Back: Set:OK 3. Wybierz menu [Rozmiar] używając przycisków Index All Pics
Size Cancel
przycisków Góra / Dół. Góra / Dół i Prawo.
[Nie] : Anulowanie drukowania indeksu. 4. Wybierz odpowiednie pod-menu używając Back: Set:OK
[Tak] : Zdjęcia będą wydrukowane w indeksie. przycisków Góra / Dół i OK.
5. Wciśnij OK by zatwierdzić ustawienia. [Wybierz]: Wyświetla okno wyboru zdjęcia.
- Góra / Dół / Lewo / Prawo : Wybiera zdjęcie
- Zoom W / T : Zmienia rozmiar wydruku.
- OK: Zachowuje zmiany i wyłącza menu.
W Cancel T
[Wszystkie]: Zmienia rozmiar wydruku dla Set:OK
wszystkich zapisanych zdjęć.
- Zoom W / T : Wybiera rozmiar wydruku.
- OK: Zatwierdza ustawienia.
[Anuluj]: Anuluje wszystkie ustawienia wydruku. W Cancel T

DPOF [Rozmiar] pod-menu : Anuluj, 3X5, 4X6, 5X7, Set:OK

8X10

INFORMACJA
• W zależności od rodzaju i marki drukarki, anulowanie drukowania może
zająć trochę dłużej.

55
 Kopiowanie na kartę Informacja na ekranie
• Pozwala na kopiowanie zdjęć, klipów filmowych i plików dźwiękowych na • Na ekranie można wyświetlić informacje o zrobionym zdjęciu.
kartę pamięci.
Wybór rodzaju wyświetlanej informacji
Kopiowanie na kartę pamięci. 1. Wciśnij przycisk odtwarzania i przycisk Menu.
1. Wciśnij przycisk odtwarzania i przycisk Menu.
2. Wciśnij Lewo/ Prawo i wybierz zakładkę OSD INFORMATION
2. Wciśnij Lewo/ Prawo i wybierz zakładkę [KOPIUJ COPY TO CARD Full
No [INFORMACJA OSD]. Basic
NA KARTĘ]. Yes OSD Off

3. Wybierz odpowiednie pod-menu używając 3. Wybierz odpowiednie pod-menu przy pomocy

przycisków Góra / Dół i OK. przycisków Góra / Dół i OK. Exit:MENU Move:

[Nie] : Anuluje kopiowanie na kartę. Exit:MENU Move: 

[Tak] : Wszystkie pliki zapisane w pamięci

wewnętrznej są kopiowane na kartę pamięci po tym jak pojawi
się informacja [Processing!]. Po zakończeniu kopiowania, ekran
powróci do trybu odtwarzania.
ISO:50
Av:F2.8
Tv:1/30
INFORMACJE Flash:On
3264X2448
• Jeśli w aparacie nie ma karty pamięci, menu [KOPIUJ NA KARTĘ] może 2006/04/01

zostać wybrane, ale nie uruchomione. [Pełna] [Podstawowa] [OSD Wył.]

• Jeśli na karcie pamięci nie ma wystarczająco dużo miejsca by
przekopiować wszystkie obrazy z pamięci wewnętrznej (20MB), jedynie
kilka plików zostanie przekopiowanych i wyświetli się informacja [Memory
Full!]. Potem system wróci do trybu odtwarzania. Prosimy o wykasowanie
wszystkich niepotrzebnych plików przed włożeniem karty pamięci do
aparatu.
• Podczas kopiowania plików na kartę pamięci, pliki otrzymają nowe nazwy,
by uniknąć duplikacji.
- Gdy opcja [Reset] menu [Plik] jest włączona: Kopiowane pliki otrzymują
nazwy począwszy od nazwy ostatniego zapisanego pliku.
- Gdy opcja [Seria] menu [Plik] jest włączona: Kopiowane pliki otrzymują
nazwy poczynając od nazwy ostatniego zapisanego pliku. Po
zakończeniu operacji zapisywania na ekranie zostanie wyświetlony
ostatni obraz z ostatniego skopiowanego katalogu.

56
 PictBridge PictBridge : Wybór zdjęć
• Możesz wykorzystać kabel USB i podłączyć aparat bezpośrednio z • Jeśli w punkcie czwartym podłączania aparatu do drukarki wybrana została
drukarką obsługującą standard PictBridge aby wydrukować zapisane opcja [Komputer], na ekranie LCD pojawi się komunikat [Connecting
zdjęcia. Pliki TIFF, pliki dźwiękowe i klipy filmowe nie mogą być drukowane. Computer], a aparatowi nie uda się nawiązać połączenia. W takim przypadku
należy odłączyć kabel USB i postępować zgodnie z procedurą począwszy od
Ustawianie połączenia aparatu z drukarką punktu drugiego. Można także połączyć aparat z drukarką wciskając przycisk
1. W jakimkolwiek z trybów, za wyjątkiem trybu Drukuj. Na ekranie LCD pojawi się napis [Connecting Printer]. Aparat może nie
nagrywania głosu, wciśnij przycisk Menu. SETUP być w stanie nawiązać połączenia z niektórymi modelami i markami drukarek.
Date&Time Computer
2. Przy pomocy przycisków Lewo / Prawo wybierz Imprint Printer
Sound
zakładkę [USTAWIENIA]. USB Łatwe drukowanie
3. Wybierz menu [USB] używając przycisków Góra / AF Lamp
Back: Set:OK
Zdjęcie można łatwo wydrukować podłączając aparat
Dół i wciskając przycisk Prawo. do drukarki w trybie odtwarzania.
4. Wybierz menu [Drukarka] wciskając przyciski - Wciskając przycisk drukowania ( ):Aktualnie
Lewo / Prawo i OK. wyświetlane zdjęcie zostanie wydrukowane przy
5. Wciśnij Ok, by zatwierdzić ustawienia. standardowych ustawieniach drukarki. Print: Menu:OK
6. Użyj dołączonego do zestawu kabla USB, by podłączyć aparat do drukarki, - Wciskając Lewo / Prawo: Wybór poprzedniego /
jak pokazano na ilustracji poniżej. następnego zdjęcia.
7. Włącz drukarkę, a aparat nawiąże połączenie.
Wybór zdjęć do druku
1. Wciśnij przycisk Menu.
2. Pojawi się menu [ZDJĘCIA]. IMAGES

3. Używając przycisków Góra / Dół wybierz One Pic

All Pics
właściwe pod-menu i wciśnij OK.
[Jedno] : Funkcja PictBridge będzie się odnosić
Exit:MENU Move:
tylko do aktualnie wyświetlanego 

zdjęcia.
[Wszystkie]: Funkcja PictBridge będzie odnosić
się do wszystkich zdjęć (ale nie do plików TIFF, klipów
filmowych i plików dźwiękowych)

57
 PictBridge : Wybór zdjęć
• Ustawianie ilości kopii Ustawienia własne: Możesz wybrać: rozmiar papieru, format, typ papieru, jakość
- Wybierz [Jedno] lub [Wszystkie]. Pojawi się okno wyboru ilości kopii. wydruku, nadruk daty i nazwy pliku.
1. Wybierz zakładkę [USTAWIENIA WŁASNE] przy
użyciu przycisków Lewo / Prawo. Size
CUSTOM SET
Auto
2. Użyj przycisków Góra / Dół by wybrać właściwe Layout Auto
Type Auto

0

0
pod-menu i wciśnij przycisk Prawo. Quality Auto
Date Auto
 
3. Użyj przycisków Góra / Dół by wybrać pożądaną Exit:MENU Move:

Prev Next
wartość pod-menu i wciśnij OK.
Exit:Shutter Set:OK Exit:Shutter Set:OK

[Wybór [Jedno]] [Wybór [Wszystkie]]

Menu Funkcja Pod-menu
- Wybierz ilość kopii przy pomocy przycisków Góra / Dół.
Ustawia rozmiar Auto, Pocztówka, Karta, 4x6, L,
- [Jedno]: Użyj przycisków Lewo / Prawo do wyboru następnego zdjęcia. Po Rozmiar
papieru 2L, List, A4, A3
wybraniu następnego zdjęcia, ustal ilość jego kopii.
Ustawia ilość zdjęć
- Po wybraniu ilości kopii, wciśnij OK by zachować ustawienia. Auto, Pełne, 1, 2, 4, 8, 9, 16,
Układ drukowanych na jednej
- Wciśnięcie migawki powoduje powrót do menu bez ustawienia ilości kopii. Indeks
kartce papieru

Auto, Zwykły, Zdjęciem Szybkie

Rodzaj Ustawia jakość papieru
Zdjęcie

Jakość Ustawia jakość wydruku Auto, Szkic, Normalna, Dobra

PictBridge : Ustawienia druku Data Ustawia wydruk daty Auto, Wył., Wł.

• Ustawienia automatyczne. Ustawia wydruk nazwy

Nazwa pliku Auto, Wył., Wł.
pliku
1. Wybierz zakładkę [AUTO SET] przy użyciu
przycisków Lewo / Prawo. AUTO SET
No
2. Użyj przycisków Góra / Dół by wybrać właściwe Yes

pod-menu i wciśnij OK.

[Nie] : Zachowuje wartości ustawień
[USTAWIENIA WŁASNE]
[Tak] : Wartości ustawień w [USTAWIENIA
WŁASNE] są automatycznie zmienione.
58
• Nie wszystkie opcje zawarte w menu mogą być dostępne dla danego modelu
Exit:MENU Move:
 drukarki. W takim wypadku menu będzie wyświetlone na ekranie LCD, ale nie
będzie mogło zostać wybrane.
• Jeśli wartości ustawień nie zostaną zmienione w ustawieniach automatycznych
/ ręcznych, są one zachowywane automatycznie.
 PictBridge : Drukowanie PictBridge : Drukowanie DPOF
• Drukowanie zdjęć • Druk DPOF : Pozwala na drukowanie zdjęć z informacją DPOF.
1. Wybierz zakładkę [DRUKUJ] używając przycisków Lewo / Prawo. 1. Przy pomocy przycisków Lewo / Prawo wybierz
2. Użyj przycisków Góra / Dół by wybrać pożądaną wartość pod-menu i wciśnij zakładkę [DRUK DPOF]. DPOF PRINT

OK.
No
Yes
2. Wybierz odpowiednie pod-menu używając
[Standard]: drukuj wszystkie zdjęcia z karty pamięci. PRINT przycisków Góra / Dół i OK.
Standard
Exit:MENU Move:
Jedno zdjęcie na jeden arkusz papieru. Index [Nie] : Anuluje drukowanie. 

[Indeks] : drukuj wiele zdjęć na jednym arkuszu. [Tak] : Drukuje zdjęcie z informacją DPOF.
Exit:MENU Move:

 W zależności od modelu i producenta drukarki, niektóre menu moga nie
być dostępne. Jeżeli drukarka nie obsługuje formatu DPOF, menu będzie
3. Pojawi się okno widoczne po prawej i zdjęcie wyświetlane, ale nie będzie aktywne.
zostanie wydrukowane. Jeśli żadne zdjęcie
Now Printing
nie zostanie wybrane wyświetli się informacja
[No Image!]. Wciśnij przycisk Lewo podczas 001 / 001

drukowania by anulować drukowanie i Cancel:

wyświetlić menu [DRUKUJ]. PictBridge : Ustawienia domyślne

zdjęć w indeksie różni się w zależności od
 Ilość
modelu drukarki. • Resetuje ustawienia PictBridge
1. Wybierz zakładkę [RESET] używając przycisków
Lewo / Prawo. No
RESET

Yes
2. Przy pomocy przycisków Góra / Dół ustaw
pożądaną wartość pod-menu i wciśnij OK.
Exit:MENU Move:
[Nie]: Ustawienia nie zostają zresetowane. 

[Tak]: Wszystkie ustawienia wydruku zostają

zresetowane.
 Ustawienia fabryczne drukarki różnią się w zależności od producenta.
Skonsultuj się z podręcznikiem użytkownika drukarki w sprawie jej ustawień
fabrycznych.

59
 Menu ustawień
• W tym trybie można dokonać podstawowych ustawień. Menu dostępne jest Zakładka Menu Pod-menu Pod-menu Str.
w każdym trybie aparatu poza trybem nagrywania głosu.
Wył. -
Ustawienia fabryczne:.
Cichy -
Zakładka Menu Pod-menu Pod-menu Str. Dźwięk 63
Średni -
Seria - Głośny -
Plik 61
Reset - Komputer -
USB 63
Wył. Drukarka -
Wył, 1, 3, 5, 10min - 61
Zasilania
Wył. -
ENGLISH FRANCAIS Lampa AF 63
DEUTSCH ESPANOL ITALIANO Wł. -

Ciemny -
PYCCKNN PORTUGUES DUTCH
Język 61 LCD Normalny - 64
DANSK SVENSKA SUOMI
BAHASA Jasny -

POLSKI MAGYAN NTSC -

Wyjście video 64
PAL -
Nie -
Format 62 Szybki Wył., 0.5, 1,
Tak - - 65
podgląd 3sek
06/04/01 13:00 -
Nie -
rr/mm/dd - Reset 65
Data i Tak -
Wył. - 62
Godzina
dd/mm/rr - Układ menu może ulec zmianie
mm/dd/rr -
Wył. -
Nadruk Data - 63
Data i Godzina -

60
 Menu ustawień
[ Nazwa pliku ] [ Automatyczne wyłączanie]
Funkcja ta pozwala na wybór formatu nazywania pliku. Funkcja wyłącza aparat po określonym czasie braku aktywności (zabezpiecza to
przed przedwczesnym wyczerpaniem się akumulatora).
Nadawanie nazwy plikom
Pod-menu:
1. W każdym trybie pracy aparatu, za wyjątkiem
[Wył.] : Funkcja automatycznego
nagrywania głosu, wciśnij przycisk Menu. SETUP
File Series
wyłączania aparatu nie będzie SETUP
2. Przy pomocy przycisków Lewo/ prawo wybierz Power Off Reset
File Off
Language uaktywniona.
zakładkę [USTAWIENIA]. Format
Power Off 1 min

Date&Time [1, 3, 5, 10 min] : Aparat wyłączy sie automatycznie Language 3 min

3. Wybierz menu [Plik ] wciskając Góra/ Dół i Format 5 min
Back: Set:OK
po określonym czasie Date&Time 10 min
zatwierdzając przyciskiem Prawo. Back: Set:OK

4. Wybierz właściwe pod-menu przy pomocy - Ustawienia funkcji automatycznego wyłączania

przycisków Góra/ Dół i OK.. zostaną zachowane po wymianie akumulatora.
[Seria] : Nowe pliki są numerowane jako kolejne w stosunku do pliku - Funkcja nie będzie aktywna jeśli aparat znajduje
zapamiętanego poprzednio, nawet jeśli używana jest nowa karta się w trybie PC, pokazu slajdów, odtwarzania pliku głosowego i klipu
pamięci albo zdjęcia zostały skasowane lub karta sformatowana. filmowego, podczas zdjęć komponowanych i podłaczanie do PictBridge.
[Reset] : Nowe pliki będą numerowane począwszy od 0001, nawet po
formatowaniu, kasowaniu lub włożeniu nowej karty pamięci.
5. Po dwukrotnym naciśnięciu przycisku Menu, menu zniknie.
[ Język ]
- Pierwszy folder przechowywany w pamięci to 100SSCAM, pierwszy plik to Można wybrać język wyświetlania informacji na ekranie monitora LCD. Nawet
XL800001. jeśli akumulator zostanie wyjęty i włożony ponownie ustawienie języka jest
- Nazwy plików nadawane są kolejno: XL800001, XL800002 ~ XL809999. zachowywane.
- Nazwy folderów nadawane są kolejno od 100 do 999:
• Pod-menu JĘZYK: angielski, koreański, francuski,
100SSCAM, 101SSCAM ~ 999SSCAM.
niemiecki, hiszpański, włoski, chiński tradycyjny, SETUP
- Format plików jest zgodny ze standardem DCF (Design rule for Camera File ENGLISH
chiński uproszczony, japoński, rosyjski, portugalski, Power Off ﾇﾑｱｹｾ
File systems). Po zmianie nazwy, plik może nie odtworzyc sie w aparacie.
holenderski, duński, szwedzki, fiński, tajlandzki, Language
Format
FRAN AIS
DEUTSCH

BAHASA (malajski / indonezyjski), arabski, Date&Time ESPAОL

Back: Set:OK
węgierski, czeski, polski i turecki.

61
 Menu ustawień
[ Formatowanie pamięci ] [ Ustawienie daty i godziny ]
Funkcja używana do formatowania pamięci. Jeśli sformatujesz pamięć, wszystkie Możesz ustawić wyświetlaną datę i godzinę oraz format daty/godziny na zdjęciu.
pliki, łącznie z zabezpieczonymi przed kasowaniem, zostaną usunięte. Upewnij
się, że ważne pliki zostały przekopiowane do komputera przed sformatowaniem
pamięci.
Ustawianie daty, godziny i formatu:
Pod-menu Przycisk Prawo: Wybiera rok / miesiąc / dzień /
[Nie] : Pamięć nie zostanie sformatowana. godzinę / minuty / format daty SETUP
Trzykrotne naciśnięcie przycisku Menu SETUP
Przycisk Lewo: Przesuwa kursor do głównego
File
Power Off 06/04/01

File No
spowoduje, że wyświetlone menu zniknie. Power Off Yes
menu [DATA/CZAS]
Language
13:00

Format
[Tak] : Pojawi się informacja [Processing!] i pamięć Language
Format jeśli ten znajduje się na Date&Time
yy/mm/dd

zostanie sformatowana. Jeśli pamięć jest Date&Time

pierwszymelemencie ustawień
Back: Set:OK
Back: Set:OK
formatowana w trybie odtwarzania, pojawi daty i czasu. W innym wypadku,
się informacja [No Image!]. przesuwa kursor w lewo.
Przyciski Góra / Dół: Zmieniają wartości ustawień.
• Formatować należy karty:
- Format daty : [rr/mm/dd], [Wył.], [dd/mm/rr], [mm/dd/rr]
- Nowe oraz niesformatowane.
- Z nierozpoznawalnymi przez ten aparat plikami, a także ze zdjęciami
wykonanymi innym aparatem.
• Jeśli włożysz kartę pamięci sformatowaną w innym aparacie, w czytniku lub
w komputerze, zostanie wyświetlony komunikat [Card Error!].

62
 Menu ustawień
[ Nadruk daty i czasu ] [ Połączenie USB ]
Funkcja ta umożliwia dodawanie do zdjęć daty i godziny o której zostały zrobione. Można wybrać zewnętrzne urządzenie do którego aparat zostanie podłączony za
pomocą kabla USB.
Pod-menu:
[Wył] : Data i godzina nie zostaną dodane Pod-menu
do zdjęcia. SETUP [Komputer]: Przy podłączaniu aparatu do
Power Off Off
[Data] : Tylko data zostanie dodana do Language Date komputera. Instrukcje podłączania SETUP

zdjęcia Format
Date&Time
Date&Time
znajdują się na stronie 76.
Date&Time
Imprint
Computer
Printer
[Data/Czas] : Data i godzina zostaną dodane do Imprint
[Drukarka]: Przy podłączaniu aparatu do drukarki. Sound
Back: Set:OK USB
zdjęcia. Instrukcje podłączania znajdują się na AF Lamp
Back: Set:OK
stronie 57.

[ Dźwięk ]
Jeśli dźwięki zostaną włączone, różnym czynnościom związanym z [ Lampka autofocusa ]
funkcjonowaniem aparatu zostaną przypisane różne dźwięki (np. dźwięk Można włączyć i wyłączyć lampkę autofocusa.
przycisków)
Po-menu
Pod-menu [Dźwięk]: Wy./ Cichy/ Średni/ Głośny [Wył.]: Lampka AF nie włączy się w złych warunkach
Language
SETUP
Off
oświetleniowych. SETUP
Date&Time Off
Format Low [Wł]: Lampka AF włączy się w złych warynkach Imprint On
Date&Time Medium
Imprint High oświetleniowych. Sound
USB
Sound
AF Lamp
Back: Set:OK Back: Set:OK

63
 Menu ustawień
[ Jasność ekranu LCD ] - NTSC : U.S.A, Kanada, Japonia, Korea Południowa, Tajwan, Meksyk.
Jasność ekranu LCD można regulować. - PAL : Australia, Austria, Belgia, Chiny, Dania, Finlandia, Niemcy, Anglia,
Pod-men [LCD] : Ciemny, Normalny, Jasny Holandia, Włochy, Kuwejt, Malezja, Nowa Zelandia, Singapur,
SETUP Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Tajlandia, Norwegia, Polska.
Imprint Dark
Sound Normal
Bright
- G
 dy zewnętrznym odbiornikiem jest TV, będziesz musiał wybrać kanał AV na
USB
AF Lamp telewizorze.
LCD
Back: Set:OK
- Mogą wystąpić zakłócenia na telewizorze, jednak jest to normalne.
- J eśli zdjęcie nie jest na środku ekranu TV użyj pilota do telewizora aby je
[ Wybór wyjścia video ] wyśrodkować.
Klipy filmowe z aparatu obsługują standardy NTSC i PAL (BDGHI). Wybór
- K
 iedy aparat podłączony jest do telewizora, menu jest dostępne na ekranie
standardu definiuje rodzaj urządzenia do jakiego podłączony jest aparat.
TV i jest ono tak samo funkcjonalne jak to na ekranie LCD.

Podłączenie do zewnętrznego monitora:

W trybie odtwarzania można oglądac nagrane zdjęcia
i klipy filmowe na ekranie zewnętrznego monitora, po SETUP
Sound NTSC
podłączeniu do niego aparatu kablem AV. Podczas USB PAL

podłączenia ekran LCD aparatu jest automatycznie AF Lamp

LCD

wyłączany. Video Out

Back: Set:OK

Żółty - Obraz
Biały - Dźwięk

64
 Menu ustawień Ustawienia własne
[ Szybki podgląd zdjęcia ] Każdy tryb aparatu (za wyjątkiem trybu nagrywania głosu) posiada menu ustawień
Jeśli funkcja zostanie uaktywniona przed zrobieniem zdjęcia, zdjęcie właśnie własnych. Można w nim ustawić obrazek startowy, dźwięk powitania i dźwięk
zrobione jest widoczne na ekranie LCD przez czas ustawiony wcześniej. Funkcja migawki. Ustawienia domyślne:
dostępna jest jedynie dla zdjęć.
Zakładka Menu Pod-menu Str.

Pod-menu Wył. LOGO

S. Zdj. 65
[Wył.]: Funkcja podglądu nie jest aktywna. Zd. Użyt. 1 Zd. Użyt. 2
[0.5, 1, 3 sekundy]: Zdjęcie wyświetla się przez dany SETUP
Wył. Dźwięk 1
USB off
S. Dźwięk 66
okres czasu. AF Lamp 0.5 sec Dźwięk 2 Dźwięk 3
LCD 1 sec
Video Out 3 sec Wył. Dźwięk 1
Quick View Sh. Dźwięk 66
Back: Set:OK Dźwięk 2 Dźwięk 3

Układ menu może ulec zmianie.

[ Reset ]
Obrazek startowy
Wszystkie funkcje aparatu, za wyjątkiem daty i godziny, języka i wyjścia video, Można wybrać zdjęcie które będzie służyć za obrazek startowy.
zostają przywrócone do ustawień domyślnych.

S. Zdj.: [Wył.], [LOGO], [Zd. Użyt. 1],

Pod-menu [Zd. Użyt. 2] MYCAM
[Nie]: Ustawienia nie zostaną przywrócone. - Ustaw zdjęcie jako obrazek startowy w menu [ZMIEŃ
Start Image
Start Sound
[Tak]: Przywraca ustawienia domyślne. SETUP
ROZMIAR] w trybie odtwarzania.
Shutter Sound
AF Lamp No
LCD
Video Out
Yes
- Obrazek startowy nie zostanie wykasowany przy Back: Set:OK
Quick View formatowaniu i zwykłym kasowaniu.
Reset
Back: Set:OK - Obrazek startowy jest kasowany przez menu [Reset].

65
 Dźwięk powitalny Ważne informacje
Można wybrać dźwięk, który będzie odtwarzany przy każdym włączeniu aparatu. Prosimy o stosowanie się do poniższych środków ostrożności!

S. Dźwięk : [Wył.], [Dźwięk 1], [Dźwięk 2], • Urządzenie składa się z precyzyjnych elektronicznych komponentów. Prosimy
[Dźwięk 3] MYCAM nie używać ani nie przechowywać aparatu w następujących warunkach:
Start Image Off
- Jeśli dźwięk powitalny ustawiony jest na [Wył.], Start Sound Sound 1 - Miejsca narażone na gwałtowne zmiany temperatury i wilgotności.
nie będzie słyszalny, nawet jeśli w opcjach
Shutter Sound Sound 2
Sound 3
- Miejsca zakurzone i zabrudzone.
ustawiono inaczej. - Miejsca narażone na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub
Back: Set:OK wnętrza pojazdów przy słonecznej pogodzie.
- Miejsca narażone na działanie silnych pól magnetycznych czy nadmiernych
wibracji.
- Miejsca z materiałami łatwopalnymi lub wybuchowymi.

• Nie należy pozostawiać aparatu w miejscach zakurzonych, narażonych na

kontakt z substancjami chemicznymi (np. naftaliną), wysoką temperaturą i
wilgocią. Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy
przechowywać go zabezpieczonego żelem silikonowym w hermetycznym
pudełku.

Dźwięk migawki • Piasek.

- Nie należy dopuścić do tego by do wnętrza aparatu dostały się ziarenka
Dźwięk migawki można wybrać. piasku.
- Piasek może spowodować bardzo poważne uszkodzenia aparatu.
Sh. Dźwięk : [Wył.], [Dźwięk 1], [Dźwięk 2],
[Dźwięk 3] MYCAM
• Obchodzenie się z aparatem.
Start Image Off
Start Sound Sound 1 - Aparatu nie można upuszczać ani narażac na silne wstrząsy i wibracje.
Shutter Sound Sound 2
Sound 3
- Należy chronić ekran LCD przed uderzeniami. Nieużywany, aparat powinien
być przechowywany w swojej pochewce.
Back: Set:OK
- Należy unikać dotykania obiektywu i lampy błyskowej podczas robienia
zdjęć.
- Aparat nie jest wodoszczelny. Aby uniknąć porażenia prądem, aparatu nie
należy obsługiwać mokrymi rękoma.
- Podczas użytkowania aparatu w miejscach takich jak plaża czy basen,
należy pilnować, by woda nie dostała się do wnętrza aparatu. Może to
prowadzić do trwałych uszkodzeń urządzenia.

66
 Ważne informacje
• Temperatury ekstremalne
- Jeśli aparat zostaje przeniesiony z zimna do ciepłego i wilgotnego
otoczenia, skroplenie pary wodnej na układach elektronicznych może
prowadzić do spięć.Należy wyłaczyć aparat i odczekać conajmniej godzinę.
Nagromadzenie wilgoci może też mieć miejsce na karcie pamięci. W tym
wypadku, należy wyłączyć aparat, wyjąć kartę pamięci i odczekać aż wilgoć
odparuje.
• Obiektyw
- Jeśli obiektyw zostanie wystawiony na bezpośrednie działanie światła
słonecznego, może to spowodować przebarwienia i zniekształcenia
przetwornika obrazu.
- Należy uważać, by nie pozostawić na obiektywie odcisków palców lub
obcych substancji.
• Jeśli aparat nie był używany przez dłuższy okres czasu, mogło dojść do
rozładowania akumulatora. Zalecane jest usunięcie z aparatu akumulatora i
karty pamięci, jeśli aparat ma być długo nieaktywny.
• Jeśli aparat zostanie wystawiony na działanie pola elektrostatycznego, może
dojść do samoczynnego wyłączenia zasilania w celu ochrony karty pamięci.
• Utrzymanie aparatu w dobrym stanie
- Do czyszczenia obiektywu i ekranu LCD należy używać miękkiego pedzelka
(dostępnego w sklepach fotograficznych). Jeśli to nie wystarcza, użyj
specjalnego papieru nasączonego płynem do czyszczenia soczewek.
Obudowę należy czyścić miękką szmatką. Nie można narażać aparatu
na kontakt z silnymi detergentami, gdyż może to poważnie uszkodzić
urządzenie. Z ekranem LCD należy obchodzić się szczególnie ostożnie.
Nieużywany, aparat należy trzymać w specjalnej pochewce.
• Aparatu nie należy modyfikować i rozkładać na części.
• W niektórych warunkach, statyczny ładunek elektryczny może spowodować
włączenie lampy błyskowej. Nie jest to szkodliwe dla aparatu ani nie jest
usterką.
• Podczas transferowania zdjęć pomiędzy aparatem a komputerem, transfer
może zostać zakłócony obcym polem elektrostatycznym. W takim przypadku
powinno się rozłączyć przewód zasilający, podłączyć go ponownie, po czym
spróbować przesłać pliki raz jeszcze.
• Przed ważnym wydarzeniem lub wycieczką należy sprawdzić czy aparat działa
poprawnie:
- Zrobić zdjęcie testowe i przygotować dodatkowe baterie.
- Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za usterki aparatu.
67
 Ostrzeżenia
Na ekranie LCD mogą pojawić się następujące ostrzeżenia: Low Battery!
Bateria jest rozładowana.
Card Error!
- Włóż nową baterię lub naładowany akumulator.
Błąd karty pamięci.
- Włącz i wyłącz aparat.
Low Light!
- Włóż ponownie kartę pamięci.
Przy wykonywaniu zdjęć w złych warunkach oświetleniowych.
- Włóż kartę pamięci i sformatuj ją (str. 62)
- Rób zdjęcia z lampą błyskową.

Card Locked!
Karta pamięci zablokowana.
- W karcie pamięci SD: przesuń w górę dźwignię zabezpieczenia przed
zapisem.
Przed kontaktem z serwisem
No Card!
Karta pamięci nie została włożona. Prosimy o sprawdzenie następujących rzeczy.
- Włóż kartę pamięci
Aparat się nie włącza.
- Włącz i wyłącz aparat.
Akumulator jest słaby.
• Włóż naładowany akumulator (str. 8).
No Image!
Akumulator może być źle włożony.
Na karcie pamięci nie ma zdjęć.
• Włóż akumulator zgodnie z polaryzacją.
- Wykonaj kilka zdjęć.
Akumulator nie jest włożony.
- Włóż kartę pamięci na której znajdują się zdjęcia.
• Włóż akumulator i włącz aparat.
File Error!
Aparat wyłącza się podczas użytkowania
Uszkodzony plik.
Akumulator jest wyczerpany.
- Sformatuj kartę pamięci.
• Włóż naładowany akumulator.
Uszkodzona karta pamięci.
- Skontaktuj się z serwisem aparatu.

68
 Przed kontaktem z serwisem
Akumulator szybko się wyczerpuje Lampa błyskowa nie działa
Aparat jest użytkowany w niskich temperaturach. Wyłączono tryb lampy błyskowej.
• Trzymaj aparat w cieple (np. w wewnętrznej kieszeni kurtki) i wyjmuj jedynie • Włącz tryb lampy błyskowej.
by zrobić zdjęcie. Tryb aparatu nie może korzystać z lampy błyskowej.
• Patrz: instrukcje lampy błyskowej (str. 24)
Aparat nie robi zdjęć po naciśnięciu migawki
Nie ma wystarczająco pamięci na karcie. Wyświetla się nieaktualna data i godzina
• Usuń niepotrzebne zdjęcia z karty. Data i godzina zostały źle ustawione lub aparat korzysta z ustawień domyślnych.
Karta pamięci nie została sformatowana. • Ustaw poprawną datę i godzinę.
• Sformatuj kartę pamięci (str. 62)
Karta pamięci się wyczerpała. Przyciski aparatu nie działają
• Włóż nową kartę pamięci. Usterka aparatu
Karta jest zablokowana. • Wyjmij / włóż akumulator i włącz aparat.
• Patrz: ostrzeżenie [Card Locked!].
Aparat jest wyłączony. Pojawił się błąd karty pamięci podczas gdy karta znajduje się w aparacie
• Włącz aparat. Niewłaściwy format karty.
• Sformatuj kartę pamięci.
Aparat przestaje działać podczas użytkowania
Nastąpiła usterka. Zdjęcia się nie odtwarzają
• Wyjmij i włóż baterie i włącz aparat. Błędna nazwa pliku (niezgodna z formatem DCF)
• Nie zmieniaj nazw plików.
Zdjęcie jest zamazane
Zdjęcie zostało zrobione bez ustawienia odpowiedniego trybu makro.
• Wybierz właściwy tryb makro.
Obiekt znajdował się poza zasięgiem lampy błyskowej.
• Rób zdjęcia tak, by obiekt znajdował się w zasięgu lampy błyskowej.
Obiektyw jest brudny.
• Wyczyść obiektyw.

69
 Przed kontaktem z serwisem Specyfikacja
Barwy na zdjęciu są inne od rzeczywistych • Sensor Obrazowy:
Błędne ustawienia balansu bieli lub efektów specjalnych. - Typ : 1/1.8"CCD
• Ustaw właściwy balans bieli i efekt specjalny. - Efektywna liczba pikseli : Ok. 8.1 Megapikseli
- Całkowita liczba pikseli : Ok. 8.4 Megapikseli
Zdjęcia są zbyt jasne
Ekspozycja jest błędnie ustawiona. • Obiektyw
• Zresetuj kompensację ekspozycji. - Ogniskowa : SHD f =7.4 - 22.2mm (Odpowiednik 35 - 105mm dla formatu 35
mm)
Brak obrazu na zewnętrznym monitorze - Przysłona : F2.8 - 5.1
- Zoom Cyfrowy : Zdjęcia : 1.0X - 10.0X
Zewnętrzny monitor został źle podłączony do aparatu.
Tryb odtwarzania : 1.0X - 12.8X (w zależności od rozmiaru)
• Sprawdź podłączenie kabli.
Na karcie pamięci znajdują się błędne pliki.
• Monitor LCD : 2.5" szerokokatny kolorowy TFT LCD (230,000 pikseli)
• Włóż kartę pamięci z poprawnymi plikami.
• Pomiar ostrości
Nie widać [Wymiennego Dysku] w Windows Explorerze - Typ : TTL autofokus, AF lampa asysty
Połączenie kablowe nie działa. - Zasięg:
• Sprawdź połączenie. Wide Tele
Aparat jest wyłączony
Normalny 80cm - Nieskończoność
• Włącz aparat
Makro 4 - 80cm 50 - 80 cm
System operacyjny to nie: Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP/ Mac OS 9.0 ~10.4

lub PC nie współpracuje z USB. Auto Makro 4 cm - Nieskończoność 50 cm - Nieskończoność
• Zainstaluj Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP/ Mac OS 9.0 ˜ 10.4 lub podłącz
urządzenie do PC, który współpracuje z USB • Migawka
Sterowniki aparatu nie są zainstalowane. - Typ : Mechaniczna i elektroniczna
• Zainstaluj [USB Storage Driver] - Prędkość : Auto : 1 - 1/1,500 sek.
Nocny : 15 - 1/1,500 sek.
Fajerwerki : 4 - 1/1,500 sek.

• Ekspozycja
- Kontrola : Automatyka programowa
Pomiar : Multi, Punktowy
- Kompensacja : + / - 2EV (w skoku co 1/3EV)
70
 Specyfikacje
- Czułość ISO : Auto, 50, 100, 200, 400, 800 - Format pliku : Zdjęcie : TIFF, JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
• Lampa błyskowa Film : AVI (MPEG-4)
- Tryby : Auto, Auto & korekcja czerwonych oczu, błysk wypełniający, wolna Audio : WAV
synchronizacja, wyłączony - Rozmiar
- Zasięg : Wide : 0.3m - 3.7m, Tele : 0.5m - 2.1m Tryb zwykły
- Czas ładowania : Ok. 3.7 sek. 8M 7M 6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA
3264x 3072x 2816x 2592x 2272x 2048x 1600x 1024x 640x
• Ostrość : Miękkie, Normalne, Żywe
2448 2304 2112 1944 1704 1536 1200 768 480

• Efekty : Normalne, Czerń/Biel, Sepia, Czerwone, Zielone, Niebieskie ,Negatyw

Tryb szerokokątny
5M 4M 3M 2M 1M
• Balans bieli : Auto, Dzienne, Chmury, Jarzeniowe_H, Jarzeniowe_L, Żarowe,
Własne. 3264x1632 2816x1408 2272x1136 2048x1024 1600x800
• Nagrywanie głosu: Nagrywanie głosu (Maksymalnie: 1 godzina)
- Pojemność wewnętrznej pamięci (20MB)
Notatka głosowa (Maksymalnie: 10 sekund)
Tryb zwykły
• Nadruk daty: Data, Data i godzina, Wyłączone (do wyboru) 8M 7M 6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA
• Fotografowanie: TIFF 0 0 1 1 1 2 3 7 15
- Zdjęcia: Tryby: Auto, Program, Szerokokątny, Przechwytywanie ruchu, Nocny, B.dobra 4 5 6 7 9 11 19 41 83
Scena, Film
Dobra 9 10 12 14 18 22 34 69 89
Scena: Dzieci, Pejzaż, Zbliżenia, Tekst, Zachód, Świt, Podświetlenie,
Fajerwerki, Plaża i Śnieg Normalna 13 15 17 21 22 32 41 83 104

Napęd: Pojedyncze, Ciągłe, AEB
Tryb szerokokątny
Samowyzwalacz: 10 sek., 2 sek., Podwójny, Zdalny (opcja)
5M 4M 3M 2M 1M
- Film: Z dźwiekiem (czas nagrywania: w zależności od ilości pamięci)
TIFF 1 1 2 2 5
Rozmiar: 640x480, 320x240
Ilośc klatek na sekundę: 30fps, 15fps B. dobra 7 9 11 19 26
Zoom optyczny: do 3.0x Dobra 14 18 22 31 44
Normalna 21 22 32 41 62
• Pamięć.
- Rodzaj : Wewnętrzna 20MB, Zewnętrzna: SD / MMC Card (do 1GB) Podane tu wartości były mierzone w standardowych warunkach firmy Samsung
 
i mogą różnić się w zależności od warunków fotografowania i ustawień aparatu.

71
 Specyfikacje Informacje
• Odtwarzanie Przed rozpoczęciem korzystania z oprogramowania prosimy o szczegółowe
- Typ : Pojedynczo, Miniaturki, Pokaz slajdów, Klip filmowy zapoznanie się z instrukcją
- Editing : Trimming, Resizing, Rotate, Color Effect • Załączone oprogramowanie to: sterowniki aparatu oraz oprogramowanie do
edycji grafiki dla systemu operacyjnego Windows.
• Interfejs • Kopiowanie całości lub części oprogramowania oraz podręcznika
- Złącze zewnętrzne : USB 2.0 użytkownika jest zabronione.
- Audio : Mono • Oprogramowanie jest przeznaczone do użytku wyłącznie z aparatem.
- Wyjście video : NTSC, PAL (do wyboru) • W przypadku wykrycia wad fabrycznych, aparat zostanie wymieniony
- Wejście DC : 4.2V na nowy lub nieodpłatnie naprawiony. Jednakże nie odpowiadamy za
uszkodzenia spowodowane jego niewłaściwym używaniem.
• Zasilanie • Stosowanie samodzielnie zmontowanego komputera PC lub komputera nie
- Akumulator : 3.7V Li-ion objętego gwarancją przez producenta, może doprowadzić do uszkodzeń
- Ładowarka : SBC-L5 , SAC-42 aparatu nieobjętych gwarancją firmy Samsung.
Akumulator dołączony do zestawu może róznić się w zalezności od rejonu • Przed przeczytaniem tego podręcznika powinni Państwo posiadać
sprzedaży. podstawową wiedzę na temat komputerów oraz systemów operacyjnych.

• Wymiary (szer. x wys. x gł.) : 106 x 60 x 28(23.7) mm (części wystające)

• Waga : 153g (bez akumulatora i karty)

Wymagania systemowe
Windows Macintosh
• Dopuszczalna temperatura otoczenia : 0 - 40˚C
PC z procesorem Pentium II 450MHz
Power Mac G3 lub nowszy
• Dopuszczalna wilgotność otoczenia : 5 - 85% (zalecany Pentium 700MHz )
Windows 98 / 98SE / 2000 / ME / XP Mac OS 9.0 ~ 10.3
• Oprogramowanie
Minimum 64MB RAM (XP: 128MB) Minimum 64MB RAM
- Sterowniki aparatu : Storage Driver (98/98SE/2000/ ME/ XP, Mac OS 9.0˜10.4)
200MB wolnego miejsca na dysku, 110MB wolnego miejsca na dysku
- Aplikacje : Digimax Master, Digimax Reader
1GB zalecane

 Specyfikacje mogą ulec zmianie. Port USB Port USB
 Wszystkie znaki handlowe są własnością ich prawowitych właścicieli. Napęd CD-ROM Napęd CD-ROM
Do odtwarzania klipów filmowych:
Monitor 1024x768 px, 16bit (24bit
Mac OS 10.1 lub nowszy, MPlayer,
zalecany)
VCL Media Player

72
 Oprogramowanie
Po włożeniu dołączonego dysku CD-ROM do napędu, na ekranie monitora
powinno pojawić się automatycznie następujące okno.
Przed podłączeniem aparatu do komputera
należy zainstalować sterowniki aparatu.
• Sterowniki apartu : Pozwalają na transfer plików pomiędzy aparatem a
komputerem.
Ten aparat korzysta ze sterownika USB. Można używać aparatu jako czytnika
USB kart pamięci. Po zainstalowaniu sterowników aparatu, w [Windows
Explorerze] lub [Moim Komputerze] powinien pojawić się [Dysk Wymienny].
Sterowniki USB są dostępne jedynie dla systemu Windows. Można jednak
korzystać z aparatu w połączeniu z systemem Mac OS 9.0 ~10.4.
• Kodek XviD : Pozwala na odtwarzanie klipów filmowych (MPEG-4)
nagranych aparatem na komputerze.
By móc odtwarzać film nagrany za pomoca aparatu na komputerze, kodek
XviD musi być zainstalowany. Jeśli film z aparatu nie odtwarza sie prawidłowo,
zainstaluj ten kodek. Kompatybilne jedynie z Windows.
• Digimax Master : W pełni wykorzystuje multimedialne funkcje aparatu.
Dzięki temu oprogramowaniu można kopiować, oglądać, edytować i
zapamiętywać zdjęcia i klipy filmowe. Program działa jedynie pod Windows.
• Digimax Reader : Program do rozpoznawania tekstu.
Pozwala na przetwarzanie zdjęć dokumantów na pliki tekstowe. Kompatybilny
jedynie z Windows.
INFORMACJE
• Przed zainstalowaniem sterowników prosimy sprawdzić wymagania
sprzętowe.
• By film zarejestrowany tym aparatem mógł zostac odtworzony w
komputerze, należy zainstalowac DirectX 9.0 lub nowszy.
• Komputer potrzebuje na uruchomienie programu instalacyjnego średnio od
5 do 10 sekund. Jeśli po tym czasie nie nastąpi wyświetlenie powyższego
ekranu, należy uruchomić znajdujący się w katalogu głównym CD-ROM-u
plik [Samsung.exe]
• Niniejszy podręcznik użytkownika w formacie PDF znajduje sie na
dołączonej do zestawu płycie CD. Przed otwarciem plików nalezy
zainstalować Adobe Reader (również na załączonej płycie CD)
• Aby poprawnie zainstalować Adobe Reader, potrzebna jest wersja 5.01
Windows Explorera. Odwiedź stronę <www.microsoft.com> by uaktualnic
Windows Explorer.

73
 Instalacja oprogramowania
• Aby korzystać z aparatu w połączeniu z komputerem, należy zainstalować 3. Zainstaluj XviD kodek, by móc odtwarzać filmy zarejestrowane za pomocą
oprogramowanie. Umożliwi to przegrywanie plików z aparatu na komputer aparatu.
oraz edycję zdjęć w programie graficznym.
• Strony firmy Samsung w internecie:
http://www.samsungcamera.com : Angielska
http://www.samsung-foto.pl : Polska

1.  Automatycznie otworzy się okno

instalacji. Kliknij na [Install].

2.  Zainstaluj sterowniki aparatu i DirectX wybierając przyciski pokazane na

rysunkach. Jeśli na komputerze zainstalowana jest już nowsza wersja
DirectX, wersja z płyty może nie zostać zainstalowana.

Kodek XviD jest udostępniony według praw Powszechnej Licencji Publicznej

GNU. Każdy może go kopiować, modyfikować i udostępniać innym za darmo,
BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej, PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ.
Więcej informacji pod adresem http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lub http://gnu.
org.pl/text/licencja-gnu.html

74
 Instalacja oprogramowania
4. Zainstaluj Digimax Master, Digimax Reader i Adobe Reader w tej kolejności.

75
 Instalacja oprogramowania Uruchamianie trybu PC
5. Po zrestartowaniu komputera, podłącz aparat do komputera za pomocą • Po podłączeniu aparatu do komputera przy pomocy kabla USB, przy
kabla USB. włączeniu aparat natychmiast automatycznie przejdzie w tryb PC
(połączenie z komputerem).
6. Włącz aparat. Koputer uruchomi Kreatora • W tym trybie można kopiować zdjęcia i inne pliki z aparatu na komputer.
Nowego Sprzętu. Jeśli komputer rozpozna • Ekran LCD jest zawsze wyłaczony w trybie PC.
nowy sprzęt, instalacja przebiegła
pomyślnie.. Podłączanie aparatu do komputera.
1. W jakimkolwiek trybie, za wyłączeniem trybu
nagrywania głosu, wciśnij przycisk Menu. SETUP
• Jeśli Twoim systemem operacyjnym jest 2. Wybierz zakładkę [SETUP] używając przycisków
Date&Time Computer
Imprint Printer
Windows XP, otworzy się program do Lewo / Prawo. Sound

przeglądania zdjęć. Jeśli po włączeniu 3. Wybierz menu [USB] korzystając z przycisków

USB
AF Lamp

Digimax Master pojawi się okno Góra / Dół i wciskając przycisk Prawo.
Back: Set:OK

kopiowania, sterowniki zostały pomyślnie 4. Wybierz [COMPUTER] używając przycisków

zainstalowane. Góra/ Dół.
5. Dwukrotnie wciśnij przycisk menu i menu zniknie.
INFORMACJE 6. Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla
• Jeżeli sterowniki aparatu zostały zaistalowane wcześniej, Kreator USB.
Nowego Sprzętu może się nie otworzyć.
• W systemach Windows 98 i 98 SE może otworzyć się okno dialogowe
Kreatora Nowego Sprzętu i okno proszące o wybór sterowników. W
tym wypadku, wybierz “USB driver” z dołączonego CD.

76
 Uruchamianie trybu PC
Podłączenie apartu do komputera. • Kopiowanie przechowywanych zdjęć.
Można przekopiować zdjęcia z aparatu na twardy dysk komputera i
wydrukować je lub edytować przy pomocy programu do obróbki graficznej.

1. Podłącz aparat do komputera kablem USB.

2. Na pulpicie komputera wybierz

[Mój komputer]=> [Dysk wymienny]
=>[DCIM]=>[100SSCAM].
Zdjęcia powinny się wyświetlić.

Jeżeli w kroku 4 wybierzesz [Drukarka] w momencie podłączenia aparatu do 3. Wybierz zdjęcie i wciśnij prawy klawisz
komputera na ekranie pojawi się informacja [Connecting Printer] i połączenie myszy.
nie zostanie zrealizowane. Rozłącz kabel USB i przeprowadź czynności od
kroku 2.

Rozłączanie aparatu i komputera: Patrz strona 78

(Usuwanie Dysku Wymiennego).
4. Otworzy się menu. Wybierz:
[Cut]: kasuje wybrany plik.
INFORMACJA [Copy]: kopiuje wybrany plik

• Aby zaoszczędzić akumulator, zaleca się korzystanie ze stacji

dokującej (opcjonalnej) przy podłączaniu aparatu do komputera.
• Kabli nie należy wkładać na siłę, może to spowodować uszkodzenie
aparatu. 5. Kliknij na folder do którego chcesz przenieść
plik.

77
 Uruchamianie trybu PC Usuwanie dysku wymiennego
6. Wciśnij prawy klawisz myszy i pojawi się menu. • Windows 98/98SE
Wciśnij [Paste]. 1. Upewnij się, że aparat i komputer nie są w trakcie przesyłania plików.
Jeśli lampka statusu aparatu miga, należy poczekać aż zapali się ciągłym
światłem.
2. Odłącz kabel USB.
• Windows 2000/ME/XP
(Ilustracje mogą różnić się od rzeczywistych w zależności od systemu
operacyjnego)
1. Upewnij się, że aparat i komputer nie są w trakcie przesyłania plików.
7. Zdjęcie zostaje przeniesione z aparatu do
Jeśli lampka statusu aparatu miga, należy poczekać aż zapali się ciągłym
komputera.
światłem.

2. Kliknij dwa razy na ikonę [Bezpieczne Usuwanie

Sprzętu] na pasku zadań.
[Klinknąć dwa razy]

3. Otworzy się okno [Bezpieczne Usuwanie

Używając [Digimax Master] możesz oglądać zdjęcia i filmy przechowywane Sprzętu]. Wybierz [Masowe Urządzenie
w pamięci bezpośrednio na ekranie komputera. Możesz też kopiować i magazynujące USB] i wciśnij przycisk
przemieszczać pliki. [Zatrzymaj].

UWAGA
• Zalecane jest przekopiowanie zdjęć do komputera przed ich oglądaniem.
Otwieranie zdjęć bezpośrednio z dysku wymiennego może prowadzić do
4. Otworzy się okno [Zatrzymywanie urządzenia
rozłączenia aparatu i komputera.
sprzętowego]. Wybierz [Masowe Urządzenie
• Przy przenoszeniu pliku który nie jest zdjęciem zrobionym przez aparat na
agazynujące USB] i wciśnij [OK].
dysk wymienny, na ekranie LCD w trybie odtwarzania pojawi się informacja
[File Error!] i nic nie zostanie wyświetlone w trybie Miniaturek.

78
 Usuwanie dysku wymiennego
5. Pojawi się okienko [Można bezpiecznie usunąć
sprzęt]. Wciśnij [OK].
6. Pojawi się okno [Bezpieczne Usuwanie
Sprzętu]. Wciśnij [Zamknij] i dysk zostanie
bezpiecznie odłączony.
Instalacja sterownika USB dla MAC
1. Sterownik USB dla MAC nie jest zawarty na dołączonej płycie CD.
2. P
 rzed podłączeniem aparatu sprawdź wersję MAC OS. Kompatybilne wersje
to 9.0 ~ 10.4.
3. Podłącz aparat do Macintosh’a i włącz.
4. Na pulpicie pojawi się nowa ikonka kiedy aparat będzie podłączony.

7. Odłącz kabel USB.

Kopiowanie zdjęć do komputera (Mac)

1. Dwukrotne kliknięcie na nową ikonkę na pulpicie otworzy folder.
2. Zaznacz zdjęcia i skopiuj je lub przenieś do komputera.

UWAGA
• Dla Mac OS 10.0 lub późniejszych : Najpierw zakończ przesyłanie
zdjęć do komputera a następnie
bezpiecznie usuń sprzęt.
• Jeśli klip filmowy nie chce się odtwarzać, należy odwiedzić stronę:
http://www.divx.com/divx/mac/ i skopiować odpowiedni kodek, lub użyć
jednego z programów: Mplayer, VLC(VideoLAN Client) media player.

79
 Usuwanie sterowników USB pod Windows 98SE
Aby odinstalować sterowniki USB
1. Podłącz aparat do komputera i włącz go.
2. Sprawdź, czy [Dysk Wymienny] jest na [Moim Komputerze]
3. Usuń [Samsung Digital Camera] z Device Menager'a.
4. Odłącz kabel USB.
5. Usuń [KENOX X80/Digimax L80] przez Dodaj/Usuń Programy.
6. Odinstalowywanie zakończone.
80
Digimax Master
• Dzięki temu oprogramowaniu możesz kopiować, przeglądać, edytować i
zapamiętywać swoje zdjęcia i klipy filmowe. Ten program przeznaczony jest
dla systemu Windows, za wyjątkiem Windows 98 i wersji wcześniejszych.
• By uruchomić program, kliknij [Start=>Programy=>Samsung=>Digimax
Master]
• Przesyłanie zdjęć.
1. Podłącz aparat do komputera.
2. Okno przesyłania zdjęć otworzy się po
podłączeniu aparatu do komputera. 
- By przesłać do komputera wszystkie
zdjęcia, wybierz [Select All]. 
- Wybierz właściwy folder i kliknij przycisk
[Select All]. Możesz zapamiętać zdjęcia i
wybrany folder. 
- Jeśli klikniesz [Cancel], przesyłanie
zostanie anulowane.
3. Kliknij przycisk [Next>].
 Digimax Master
4. Wybierz miejsce gdzie ma zostać utworzony Przeglądarka zdjęć: Tu można przeglądać przechowywane zdjęcia.
folder na zdjęcia. Nazwy folderów mogą być
utworzone od daty lub dowolnie. Zdjęcia
1
można też przekopiować do jakiegokolwiek 5

folderu utworzonego wcześniej. 6

7
5. Wciśnij przycisk [Next>] 2

6. Pojawi się okno jak na rysunku obok.

Miejsce utworzenia wybranego folderu 4

będzie widoczne w górnej części okna.

Wciśnij [Start] aby przesłać zdjęcia.
• Lista funkcji przeglądarki do zdjęć.
1. Menu : Menu do wyboru opcji: File, Edit, View, Tools, Change functions, Auto
download, help, itd.
2. Okno wyboru zdjęć : W tym oknie można wybrać zdjęcia.
3. Wybór typu aplikacji : W tym menu można decydować o zmianie pracy
programu pomiędzy: przeglądarką zdjęć, edycją zdjęć i
edycją filmów.
4. Okno podglądu : Można podglądnąć zdjęcie lub film i sprawdzić dodatkowe
7. Przesłane zdjęcia zostaną wyświetlone.
informacje o zapisanym pliku.
5. Listwa powiększenia : Można zmieniać wielkość wyświetlanych zdjęć w
programie.
6. Informacja o aktualnym folderze : Pełna ścieżka do aktualnie wyświetlanego
folderu.
7. Okno podglądu : Podgląd wybranych zdjęć w folderach.

• Więcej informacji w menu Pomocy Digimax Master.

81
 Digimax Master
Edycja obrazu: Tu można edytować zdjęcia. Edycja klipów filmowych: Tu można połączyć w jeden film zdjęcia, klipy, narrację
i muzykę.

1
1

2
2

• Lista funkcji edycji obrazu. • Lista funkcji edycji filmu.

1. Menu edycji:
[Tools] : Zmiana rozmiaru, kadrowanie zdjęcia.
[Adjust] : Modyfikacja jakości zdjęcia.
[Retouch] : Efekty specjalne, zmiana wyglądu zdjęcia.
2. Narzędzia malowania : Narzędzia do edycji zdjęcia.
3. Zdjęcie edytowane.
4. Okno podglądu.
• Zdjęcie po edycji w Digimax Master nie może być już odtworzone w aparacie.
1. Menu edycji :
[Add Media] : dodaje kolejne elementy do klipu.
[Edit Clip] : można zmienić jasność, kontrast, kolor lub nasycenie filmu.
[Effects] : dodaje efekty do filmu.
[Set Text] : dodaje tekst do filmu.
[Narrate] : dodaje ścieżkę dźwiękową do filmu.
[Produce] : zapisuje edytowany film jako nowy plik.
Formaty zapisu: AVI, Windows media (wmv), Windows media (asf) 
oraz MPEG-4 (format zapisu filmu w aparacie)
2. Okno podglądu klatek : dodawanie do klipu innych filmów.

• Więcej informacji w menu Pomocy Digimax Master. • Niektóre filmy są kompresowane kodekami nie kompatybilnymi z Digimax
Master. Nie będą one odtwarzane.
• Więcej informacji w menu Pomocy Digimax Master.

82
 Digimax Master Digimax Reader
Na aparacie można odtwarzać filmy • Digimax Reader to program rozpoznający tekst. Pozwala na
1. Wybierz film do odtworzenia w aparacie klikając przycisk [Add] .Dodaj efekty i edytuj przekonwertowanie zdjęcia w trybie Tekst na edytowalny tekst. Program działa
film. By zachować zmieniony film, kliknij [Make] . jedynie pod Windows. (Zalecane Windows 2000/XP)
2. Wybierz typ video [Movie for camera]. • Aby rozpocząc pracę kliknij [Start => Programs=> Digimax Reader].
Pojawi się następujące okno:

3. Wybierz opcje aparatu, lokalizację docelową, nazwę pliku i kliknij [Make].

- Rozmiar klatki : Wysokość i szerokość klatki.
- Ilość klatek na sekundę : Wybór ilości wyświetlanych klatek na sekundę.
- Lokalizacja pliku : Miejsce, gdzie plik zostanie zapamiętany.
- Nazwa pliku : Aby plik odtwarzał się w aparacie, należy zachować zasadę • Korzystanie z Digimax Reader
DCF. Zapisuj pliki jako XL80XXXX.avi (wpisując jakiekolwiek 1. Podłącz aparat do komputera za pomoca kabla USB i przekopiuj zdjęcia do
liczby od 0 do 9999 w miejsce ‘X). komputera.
4. Połącz aparat z komputerem kablem USB. * Na stronach 77 ~ 78 znajdują się informacje dotyczące podłączania
5. Przekopiuj zmieniony plik do [Dysk Wymienny=> aparatu do komputera i kopiowania zdjęć.
DCIM=>XXXSSCAM]. (wpisując jakiekolwiek
liczby od 0 do 999 w miejsce ‘X’)
6. Plik można teraz odtworzyć w trybie odtwarzania 2. Uruchom Digimax Reader.
na aparacie. 3. K
 liknij na ikonę Otwórz ( ), jak
pokazano na ilustracji obok.

Play:/ Capture:E

83
 Digimax Reader
4. Wybierz zdjęcie, które chcesz zamienić na plik 9. Wybierz typ rozszerzenia.
tekstowy. Typy do wyboru : *.TXT, *.HWP, *.DOC, *.RTF
* Jedynie zdjęcia zrobione aparatem Samsung.

5. Kliknij ikonę Area Analysis (
przeskanować zdjęcie.
6. Zostanie wyświetlona część wybranego zdjęcia.
INFORMACJE
• Aby zdjęcie mogło zostać rozpoznane jako tekst:
- Wybierz odległość tak, by tekst był wyraźny
) aby
(7-8 Megapikseli : 25cm, 5-6 Megapikseli : 20cm zalecane) 
- Główna treść winna znajdować się w centrum.
- Staraj sie nie poruszać aparatem.
• Więcej informacji w menu Pomocy Digimax Reader.
• Aplikacja rozpoznaje jedynie alfabet koreański, angielski i rosyjski.
Znak nie pokazany na Klawiaturze nie zostanie rozpoznany po
zeskanowaniu.

7. Kliknij ikonę Character Recognition ( ).

Część zaznaczona zostanie rozpoznana jako
tekst.

8. Aby zachować zaznaczenie jako tekst, 

kliknij ikonę Save ( ) . Wyświetli się okno jak
na obrazku obok.

84
 FAQ
FAQ: Najczęściej zadawane pytania. Jeśli połączenie USB nie działa: Pyt. 6 Kiedy otwieram Menadżer urządzeń ( Start - Ustawienia -Panel
Sterowania - System - Sprzęt - Menedżer urządzeń) pojawiają się
Pyt. 1  Kabel USB nie jest podłączony lub nie jest to kabel dodany do znaki (?) lub (!).
zestawu. • Kliknij prawym klawiszem myszy na (?) lub (!) i wybierz “Usuń”.
• Podłącz kabel USB dodany do zestawu. Zrestartuj komputer i podłącz aparat ponownie. W Windows 98, usuń
sterowniki aparatu i wykonaj restart a następnie zainstaluj ponownie
Pyt. 2  Komputer nie rozpoznaje aparatu. Czasem komputer może nie sterowniki.
ropoznać aparatu, który pojawi się jako [Nieznane urządzenie].
• Zainstaluj poprawnie sterowniki aparatu. Wyłącz aparat, odłącz
kabel USB, podłącz kabel raz jeszcze i dopiero wtedy ponownie
włącz aparat.
Pyt. 7 Przy niektórych programach antywirusowych (Norton Anti Virus,
V3,itp.), komputer może nie uznać aparatu za dysk wymienny.
• Wyłącz programy antywirusowe i podłącz aparat do komputera.
Pyt. 3 Podczas przesyłania plików wystąpił błąd.
• Wyłącz i włącz aparat. Prześlij plik ponownie

Pyt. 8  Aparat jest podłączony do portu USB z przodu komputera.

Pyt. 4 Problemy z rozgałęźnikiem USB.
• Przy podłączaniu aparatu do komputera przez rozgałęźnik USB
(USB hub) mogą wystąpić problemy kiedy komputer nie jest
kompatybilny z rozgałęźnikiem. Jeśli tylko jest to możliwe, aparat
należy podłączać bezpośrednio do komputera.
• Komputer może nie rozpoznawać aparatu jeśli ten jest podłączony
do przedniego portu USB. Podłącz aparat do portu USB z tyłu
komputera.

Pyt. 5 Czy inne kable USB są podłączone do komputera?

• Jeśli komputer nie chce odtworzyć klipu filmowego:
• Aparat może nie działać prawidłowo jeśli do komputera podłączone
• Najczęściej jest to wina niewłaściwego kodeka zainstalowanego na
jest równocześnie inne urządzenie USB. Należy odłączyć inne kable
komputerze.
USB kiedy aparat jest podłączony do komputera.

85
 FAQ
• Jeśli kodek nie jest zaistalowany
• Zainstaluj kodek.
[Instalacja kodeka pod WIndows]
1) Włóż dysk CD dostarczony wraz z aparatem
2) W Windows Explorerze wybierz folder [CD-ROM drive:→XviD] i kliknij na
plik XviD-1.0.3-20122004.exe.
Kodek XviD jest udostępniony według praw Powszechnej Licencji
Publicznej GNU. Każdy może go kopiować, modyfikować i udostępniać
innym za darmo, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet
domyślnej, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. Więcej informacji pod adresem http://
www.gnu.org/copyleft/gpl.html lub http://gnu.org.pl/text/licencja-gnu.html
[ Mac OS ]
1) Z poniższej strony można skopiować kodek:
(http://www.divx.com/divx/mac)
2) W górnym prawym rogu strony znajduje się [Free Download] skąd można
skopiować kodek XviD.
3) Przed skopiowaniem wybierz system z jakiego korzystasz, wciśnij
[Download] i zapisz plik.
4) Uruchom ściągnięty plik a kodek zostanie zainstalowany.
• Jeśli klip filmowy nie chce się odtwarzać należy użyć jednego z programów:
Mplayer, VLC(VideoLAN Client).
86
• Jeśli nie jest zainstalowany DirectX 9.0 lub nowszy.
• Zainstaluj DirectX 9.0 lub nowszy.
1) Włóż dysk CD dołączony do zestawu.
2) W Windows Explorerze wybierz folder [CD-ROM drive:\ USB Driver\
DirectX9.0] i kliknij na DXSETUP.exe. DirectX zostanie zainstalowany.
Najnowszy DirectX znajdziesz na stronie: http://www.microsoft.com/directx.
• Jeśli komputer (Windows 98) przestaje reagować gdy aparat jest podłączany co
jakiś czas.
• Jeśli komputer (Windows 98) jest długo włączony a aparat jest podłączany do
niego co jakiś czas, komputer może nie rozpoznać aparatu. W tym wypadku,
należy zrestartować komputer.
• Jeśli komputer połączony z aparatem przestaje reagować podczas włączania
systemu Windows.
• Rozłącz aparat i komputer a system Windows się uruchomi. Jeśli problem
będzie się powtarzał, wyłącz Legacy USB Support i zrestartuj komputer.
Legacy USB Support ustawia się w BIOS’ie. (Menu BIOS’a różnią się w
zależności od producenta komputera i nie każde menu posiada Legacy
USB Support) Jeśli nie możesz zmienić ustawień samemu, skontaktuj się z
producentem komputera lub serwisem.
• Jeśli klip filmowy nie może zostać skasowany, dysk wymienny odłączony lub
podczas przesyłania plików pojawia się błąd.
• Wyżej opisane problemy mogą się pojawiać jeśli zainstalujesz jedynie Digimax
Master.
- Zamknij Digimax Master klikając na ikonę na pasku zadań.
- Zainstaluj całe oprogramowanie zawarte na dołączonej płytce CD.
(Kodek musi zostać zainstalowany)
 Właściwe pozbycie się produktu
Właściwe pozbywanie się produktu (urządzenia elektrycznego i
elektronicznego)
(Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z systemem
selekcji odpadów) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach
lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych
urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem
z odpadami gospodarczymi.
Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub
odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego
punktu zbiórki. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych
zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko. Szczegółowe
informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.
FCC
Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i uznane za odpowiadające
standardom Class B oraz zasadom zawartym w części 15 reguł FCC.
Odpowiadający im sprzęt nadaje się do użytku domowego i biurowego. 
Urządzenie to, jeśli nie jest używane zgodnie z instrukcją, może powodować
interferencje. Jednakże nie ma gwarancji, że dane urządzenie nie będzie wogóle
powodować interferencji. Jeżeli urządzenie spowoduje interferencję ze sprzętem
radiowym bądź telewizyjnym, uniemożliwiając prawidłowy odbiór programów,
użytkownik winien przeciwdziałać następująco:
- Zmienić położenie anteny odbiorczej.
- Zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem radiowym bądź
telewizyjnym.
- Podłączyć urządzenie do innego gniazdka.
- Skonsultować się z przedstawicielem firmy Samsung bądź serwisem RTV.

UWAGA :
Zmiany nie zaakceptowane przez stronę odpowiedzialną za wyrażenie zgody
mogą anulować prawo użytkownika do korzystania z urządzenia.

Deklaracja zgodności
Nazwa handlowa : SAMSUNG TECHWIN
Numer modelu : Digimax L80
Strona odpowiedzialna : Samsung Opto-Electronics America, INC.
Adres : 40 Seaview Dr. Secaucus,NJ 07094
Numer kontaktowy : 201-902-0347
Niniejsze urządzenie odpowiada zasadom zawartym w części 15 reguł
FCC. Na działanie takich urządzeń nałożone są następujące warunki: (1)
Urządzenie nie może powodować szkodliwej interferencji i (2) Urządzenie
musi przyjmować interferencje, łącznie z taką interferencją, która może
spowodować nieprzewidziane działanie.

87
 NOTATKI NOTATKI

88