ROZWIZANIA DLA BUDOWNICTWA

www.manitou.com

MT 835 / MT 1135 / MT 1335

MT 835
8 m / 3.5 T

MT 1135
11 m / 3.5 T Opcja wyposaenia w stabilizatory

MT 1335
13 m / 3.5 T

MANITOU SPENIA TWOJE WYMAGANIA OD PONAD 50 LAT...

ManiTOu, znana na caym wiecie jako jedna z czoowych marek adowarek teleskopowych, wspiera Twj biznes na wszystkich rodzajach budw ju od 50 lat. nowe modele wszechstronnych adowarek teleskopowych MT pozwalaj na osiganie wysokoci roboczych od 8 do 13 m. Modele MT reprezentuj spjn seri rozwiza zapewniajc: - tosam, prost obsug wszystkich modeli naucz si obsugi jednej maszyny ManiTOu, a tym samym poznasz je wszystkie! - jednolit konstrukcj maszyn z serii czyli prosty i tani serwis - kompaktowe rozmiary o optymalnym udwigu - do wyboru napd: mechaniczny lub hydrostatyczny - moliwo uywania z koszem oraz wieloma innymi osprztami ManiTOu, dziki czemu seria MT jest tak uniwersalna i niezawodna na kadej budowie. Tym samym maszyny ManiTOu to Twoi sprzymierzecy w poszukiwaniu prostoty i generowaniu oszczdnoci.

PROSTOTA
Prosta OBSUGA i UTRZYMANIE
IDENTYCZNY SPOSB UYTKOWANIA niezalenie od modelu
Przestronna i wygodna kabina Ergonomiczny pulpit

wszystkie potrzebne informacje Zawierajcy (zbieno k, kt wysignika, poziom paliwa, licznik motogodzin...) we Wskanik Obcienia Wyposaony dostosowujcy si do trzech trybw pracy (z widami, yk lub bez adunku)

Drek JSM : Switch & Move

Sterowanie dziaaniem osprztw Sterowanie teleskopem ustawienie kierunku jazdy do przodu / do tyu / neutralnie

ATWA I BEZPIECZNA praca

uytkowanie kosza wyposaonego w automatyczn blokad cofania (MT 1135 i MT 1335) Regulacja przepywu hydraulicznego do sterowania osprztem Automatyczny hamulec postojowy ze wspomaganiem ruszania EASY CONNECT SYSTEM - redukcja cinienia na przyczu hydraulicznym osprztu Blokowanie nachylenia platformy z adunkiem dla wikszego bezpieczestwa Kod zabezpieczajcy wymagany do uruchomienia maszyny
4

MT 835 / 1135 / 1335

IDENTYCZNY SERWIS niezalenie od modelu

skrzynia biegw, ukad hydrauliczny, kabina i inne elementy maszyn... Silnik, s jednakowe dla wszystkich modeli. przedzia silnika otwierany gra/d bez koniecznoci demontau Dzielony obudowy oszczdza czas obsugi serwisowej.

PA N

O RA

NA K Z IC

ABINA: WIDOCZNO 3

60

SZYBKI I PEWNY DOSTP

szerokie drzwi i jeden karbowany stopie

SERWIS i DIAGNOSTYKA maszyny

Klarowna analiza stanu maszyny dziki informacjom wywietlanym na wielofunkcyjnym ekranie pulpitu.

PRODUKTYWNO
WYDAJNO i OBSUGA
Moc102 KM
Silnik nowej generacji STAGE 3B z filtrem czsteczkowym

Przekadnia do wyboru

Przekadnia hydrostatyczna lub wyposaona w zmiennik momentu obrotowego do wyboru dla optymalnego dostowania do Twoich przyzwyczaje w pracy.

Stay napd na 4 koa

Koa napdowe z hamulcami na dwch osiach.

Znaczny przewit

41cm

3 wysokoci podnoszenia

1 udwig nominalny

8 - 11- 13 m
System niwelacji przechyw
6

3.5 T
+/-

(w standardzie w modelach: MT1135 i MT 1335)

10

MT 835 / 1135 / 1335

Kompaktowe stabilizatory
(opcja w modelach: MT1135 oraz MT1335)

Stabilizatory w modelach serii MT mieszcz si w gabarytach maszyny bez wzgldu na ich pozycj.

Niewielki promie skrtu!

3.85 m

3 tryby jazdy

4 skrtne koa do poruszania si w ciasnych przestrzeniach

2 koa napdowe gwarantujce bezpieczestwo na drodze

tryb kraba idealny w podejciach bocznych

7

UNIWERSALNO
Twoja adowarka MANITOU to uniwersalne narzdzie...

MT 835 / 1135 / 1335

Dziki unikalnemu systemowi mocowania osprztw kad z maszyn ManiTOu szybko i atwo wyposaysz w wybrany osprzt: widy, chwytaki, yki, mieszalniki, wysigniki, kosze...

...odpowiednie na kad budow!

Wszechstronno adowarek ManiTOu umoliwia zaspokojenie najbardziej wymagajcych potrzeb i aplikacji, generuje oszczdnoci i prowadzi do optymalizacji czasu pracy i wydajnoci na budowie. Z ManiTOu moesz: cikie elementy konstrukcyjne przenosi realizowa prace w trudnodostpnych miejscach transportowa adunki sypkie pracowa z osprztami umoliwiajcymi podwieszenie adunkw realizowa prace na wysokociach dziki podwieszeniu platformy dla ludzi

TRANSPORT ELEMENTW KONSTRUKCYJNYCH

Widy Krtki wysignik Wysignik Wysignik z przedueniem Wcigarka

TRANSPORT I DYSTRYBUCJA MATERIAW SYPKICH

yka yka 4x1 yka budowlana

PODNOSZENIE OSB
Kosz stay 365 kg Kosz rozkadany 1000 kg Mieszalnik

INNE
Betoniarka

APLIKACJE

MT 835 / 1135 / 1335

USUGI MANITOU

MT 835 / 1135 / 1335

Dofinansowanie producenta do kadej maszyny MANITOU

Zakup adowarki MANITOU warto zrealizowa, korzystajc z finansowania fabrycznego MANITOU* ! Do Twojej dyspozycji oferujemy zarwno proste rozwizania finansowe, jak i finansowanie dostosowane do produktywnoci Twojego biznesu, w tym jego sezonowoci. Zapraszamy do kontaktu z opiekunem finansowym ManiTOu, ktry udzieli Ci informacji, jak szybko i bez naraania Twoich finansw skorzysta na inwestycji w sprzt budowlany. O szczegy zapytaj dealera.
*

Finansowanie fabryczne ManiTOu FinanCE dostpne w wybranych krajach, w tym w Polsce.

Umowy serwisowe MANITOU

Skorzystaj z jednej z umw serwisowych MANITOU gwarantujcych idealnie dostosowanie do Twoich potrzeb i moliwoci finansowych: monitoring i dziaania prewencyjne utrzymania maszyn zapewniajce Cigy sta gotowo sprztu do pracy Redukcj kosztw serwisu dziki regularnym wizytom serwisowym

Dojazd Serwis

Dojazd Serwis mienne Czci za

Przeduenie gwarancji MANIPLUS

Dziki MANIPLUS moesz przeduy gwarancj sprztu od 12 do 24 miesicy.

EASY MANAGER
atwe i elastyczne rozwizanie suce do zarzdzania taborem (z lub bez geolokalizacji) celem optymalizacji nadzoru operacyjnego nad maszynami. EASY MANAGER zapewnia: sprztu w czasie rzeczywistym monitoring prosty i zoptymalizowany harmonogram pracy oraz dziaa serwisowych funkcje umoliwiajce kontrol i bezpieczestwo korzystania ze sprztu

Czci zamienne MANITOU

Systematyczne korzystanie z oryginalnych czci zamiennych zapewnia utrzymanie zrwnowaonej wydajnoci maszyny. Z ManiTOu masz dostp do ponad 70.000 czci dostpnych w cigu 24 godzin w caej Europie (48 godzin poza Europ).

10

MT 835
Podnoszenie Maks.udwig Maks.Wysoko podnoszenia Maks.Wysig Sia odspajania Czas cykli roboczych Podnoszenie Opuszczanie Wysunicie teleskopu Wsunicie teleskopu nabieranie Wywrt Koa Hamulce Hamulec robocze Hamulec postojowy Silnik Typ Pojemno Moc Moment maksymalny Wtrysk Chodzenie Sia ucigu na koach Przekadnia Przecznik biegw ilo biegw (przd / ty) Maks. prdko
(Moe rni si w zalenoci od obowizujcego ustawodawstwa)

MT 835 H
3500 kg 7.75 m 4.45 m 6264 dan 6.6 s 6.0 s 6.0 s 5.6 s 3.2 s 3s 400/80-24
7.75 40

norma En1459 zacznik B

Wykresy terenowe

Maszyna na oponach z widami

8 7 6 30 5 4 20 3 2 1 0 -3 0m D 5 4 C 3 1150KG 2000KG 2500KG 3000KG 3500KG 50 60 68 D C B A

Hydrauliczne wielotarczowe w kpieli olejowej wspomagane, na osi przedniej i tylnej Dziaanie automatyczne - tryb negatywny PERKinS - STaGE 3B 854E-34Ta 3400 cm3 102 KM/75 kW 420 nm - 1400 obr/min Bezporedni Ciecz 8200 dan 6200 dan Zmiennik momentu obrotowego hydrostatyczna 4 koa napdowe 4 koa napdowe sterowanie elektrohydrauliczne 4/4 26 km/h 3/2 25 km/h

1200KG

1500KG

10

A 2 1 0m

0.5m

4.25 2.95 1.95 1.50 4.45 3.70 2.45 1.70

Tryb kierunkowy

4 koa skrtne - 3 tryby kierunkowe

Sterowanie System hydrauliczny Pompa Zbiorniki Olej hydrauliczny Paliwo Ciar bez obcienia (z widami) Wymiary 1. Zwis przedni 2. Przewit 3. Dugo do czoa wide 4. Rozstaw osi 5. Zwis tylny 6. Szeroko kabiny 7. Rozstaw k (w osi) 8. Szeroko cakowita 9. Szeroko cakowita Widy standardowe (d. x szer. x gr.) Promie skrtu (koa zew.) Obrt karetki (nabieranie, wywrt) Haas i drgania Haas na stanowisku sterowania (Lpa) Haas na zewntrz (Lwa) Drgania na caoci ramienia Drgania na ciele operatora

JSM Joystick wielofunkcyjny Przerywanie ruchw niebezpiecznych-norma En15000 pompa zbata dwusekcyjna 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 7200 kg 1.49 m 0.41 m 5.24 m 2.88 m 0.87 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m 12 / 114
7
1 3

2 4 5

7300 kg

82 dB 106 dB <2.5 m/s2 2 m/s2

niniejsza publikacja zawiera opis opcji i konfiguracji produktw, i moe rni si od sprztu Manitou. urzdzenia przedstawione w tej broszurze mog by standardowe, opcjonalne lub niedostpne w zalenoci od wersji. Manitou zastrzega sobie prawo do wprowadzania opisanych i zilustrowanych zmian w specyfikacji w kadej chwili i bez uprzedzenia. Specyfikacja niczym nie wie producenta. aby dowiedzie si wicej, skontaktowa si ze sprzedawc Manitou. Dokument nie ma charakteru umownego. Prezentacja produktw nie ma charakteru kontraktowego. Wykaz specyfikacji nie jest wyczerpujcy. Logo i identyfikacja wizualna firmy stanowi wasno Manitou i nie mog by uywane bez zezwolenia. Wszystkie prawa zastrzeone. Fotografie i rysunki zawarte w niniejszej broszurze su jedynie do celw porwnawczych i stanowi wskazwk. ManiTOu BF Sa - Spka z zarzdem - Kapita zakadowy: 39 547 824 euro - 857 802 508 RCS nantes

FT056PL_B_0413_MT835.indd

11

MT 1135
Podnoszenie Maks.udwig Maks.Wysoko podnoszenia Maks.Wysig Sia odspajania Czas cykli roboczych Podnoszenie Opuszczanie Wysunicie teleskopu Wsunicie teleskopu nabieranie Wywrt Koa Hamulce Hamulec robocze Hamulec postojowy Silnik Typ Pojemno Moc Moment maksymalny Wtrysk Chodzenie Sia ucigu na koach Przekadnia Przecznik biegw ilo biegw (przd / ty) Maks. prdko
(Moe rni si w zalenoci od obowizujcego ustawodawstwa)

MT 1135 H
3500 kg 11.05 m 7.75 m 6305 dan 8.5 s 7.0 s 13.0 s 9.0 s 3.0 s 3.0 s 400/80-24

MT 1135 HA

Hydrauliczne wielotarczowe w kpieli olejowej wspomagane, na osi przedniej i tylnej Dziaanie automatyczne - tryb negatywny PERKinS - STaGE 3B 854E-34Ta 3400 cm3 102 KM/75 kW 420 nm - 1400 obr/min Bezporednia Ciecz 9150 dan 7150 dan Zmiennik momentu obrotowego hydrostatyczna 4 koa napdowe 4 koa napdowe sterowanie elektrohydrauliczne 4/4 3/2 26 km/h 25 km/h 4 koa skrtne - 3 tryby kierunkowe

Tryb kierunkowy

Sterowanie System hydrauliczny Pompa Zbiorniki Olej hydrauliczny Paliwo Ciar bez obcienia (z widami) Wymiary 1. Zwis przedni 2. Przewit 3. Dugo do czoa wide 4. Rozstaw osi 5. Zwis tylny 6. Szeroko kabiny 7. Rozstaw k (w osi) 8. Szeroko cakowita 9. Szeroko cakowita (przy rozstawionych stabilizatorach) 10. Wysoko cakowita Widy standardowe (d. x szer. x gr.) Promie skrtu (koa zew.) Korektor przechyu Obrt karetki (nabieranie, wywrt) Haas i drgania Haas na stanowisku sterowania (Lpa) Haas na zewntrz (Lwa) Drgania na caoci ramienia Drgania na ciele operatora

JSM Joystick wielofunkcyjny Przerywanie ruchw niebezpiecznych-norma En15000 pompa zbata dwusekcyjna 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 8800 kg 8900 kg 1.60 m 0.41 m 5.37 m 2.88 m 0.89 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m +/- 10 16/110 82 dB 106 dB <2.5 m/s2 2 m/s2
6

10

2 1 3 4 5

7 8 9

FT057PL_A_0313_MT1135.indd

12

norma En1459 zacznik B

Wykresy terenowe

Maszyna na oponach z widami

50 60 68

10.75

40 11 10 9 8 30

E 3000 KG D C B 2000 KG 2500 KG 3500 KG A

7 6 1000 KG 1500 KG

20

5 4 3 2 1 400 KG 600 KG

10

0 -3

0 -1 8 7 6 5 4 3 2 1 6.85 5.35 4.15 2.80 2.05 7.75 3.35 2.35 0m

0.5m

Maszyna na stabilizatorach z widami

50 11.05 11 40 10 9 8 7 60 72 E D C B

3500 KG

30

20

3 10 2 1 0 -1 8

1200 KG

1600 KG

2000 KG 2500 KG 3000 KG

0.5m 7 6 5 4 3 2 1 0m 5.65 6.50 3.75 4.25 4.85

7.60

niniejsza publikacja zawiera opis opcji i konfiguracji produktw, i moe rni si od sprztu Manitou. urzdzenia przedstawione w tej broszurze mog by standardowe, opcjonalne lub niedostpne w zalenoci od wersji. Manitou zastrzega sobie prawo do wprowadzania opisanych i zilustrowanych zmian w specyfikacji w kadej chwili i bez uprzedzenia. Specyfikacja niczym nie wie producenta. aby dowiedzie si wicej, skontaktowa si ze sprzedawc Manitou. Dokument nie ma charakteru umownego. Prezentacja produktw nie ma charakteru kontraktowego. Wykaz specyfikacji nie jest wyczerpujcy. Logo i identyfikacja wizualna firmy stanowi wasno Manitou i nie mog by uywane bez zezwolenia. Wszystkie prawa zastrzeone. Fotografie i rysunki zawarte w niniejszej broszurze su jedynie do celw porwnawczych i stanowi wskazwk. ManiTOu BF Sa - Spka z zarzdem - Kapita zakadowy: 39 547 824 euro - 857 802 508 RCS nantes

FT057PL_A_0313_MT1135.indd

13

MT 1335
Podnoszenie Maks.udwig Maks.Wysoko podnoszenia Maks.Wysig Sia odspajania Czas cykli roboczych Podnoszenie Opuszczanie Wysunicie teleskopu Wsunicie teleskopu nabieranie Wywrt Koa Hamulce Hamulec robocze Hamulec postojowy Silnik Typ Pojemno Moc Moment maksymalny Wtrysk Chodzenie Sia ucigu na koach Przekadnia Przecznik biegw ilo biegw (przd / ty) Maks. prdko Tryb kierunkowy

MT 1335 H
3500 kg 12.55 m 8.75 m 6400 dan 9.8 s 8.2 s 14.2 s 9.7 s 2.7 s 2.8 s 400/80-24

MT 1335 HA

Hydrauliczne wielotarczowe w kpieli olejowej wspomagane, na osi przedniej i tylnej Dziaanie automatyczne - tryb negatywny PERKinS - STaGE 3B 854E-34Ta 3400 cm3 102 KM/75 kW 420 nm - 1400 obr/min Bezporednia Ciecz 9800 dan 7800 dan Zmiennik momentu obrotowego hydrostatyczna 4 koa napdowe 4 koa napdowe sterowanie elektrohydrauliczne 4/4 3/2 26 km/h 25 km/h 4 koa skrtne - 3 tryby kierunkowe

(Moe rni si w zalenoci od obowizujcego ustawodawstwa)

Sterowanie System hydrauliczny Pompa Zbiorniki Olej hydrauliczny Paliwo Ciar bez obcienia (z widami) Wymiary 1. Zwis przedni 2. Przewit 3. Dugo do czoa wide 4. Rozstaw osi 5. Zwis tylny 6. Szeroko kabiny 7. Rozstaw k (w osi) 8. Szeroko cakowita 9. Szeroko cakowita (przy rozstawionych stabilizatorach) 10. Wysoko cakowita Widy standardowe (d. x szer. x gr.) Promie skrtu (koa zew.) Korektor przechyu Obrt karetki (nabieranie, wywrt) Haas i drgania Haas na stanowisku sterowania (Lpa) Haas na zewntrz (Lwa) Drgania na caoci ramienia Drgania na ciele operatora

JSM Joystick wielofunkcyjny Przerywanie ruchw niebezpiecznych-norma En15000 pompa zbata dwusekcyjna - 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 9100 kg 9200 kg 1.80 m 0.41 m 5.86 m 2.88 m 1.18 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m +/- 10 12/114 82 dB 106 dB <2.5 m/s2 2 m/s2
6

10

2 1 3 4 5 7 8 9

FT030PL_C_0413_MT1335.indd

14

norma En1459 zacznik B

Wykresy terenowe

Maszyna na oponach z widami

50 14 12.30 13 40 12 11 10 30 9 8 7 20 800KG 1000KG 1200KG 1600KG 2000KG 2500KG 6 5 4 600KG 400KG 10 3 300KG 2 1 0 -3 0 -1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8.75 7.30 5.60 4.25 3.05 1.85 8.25 6.35 5.10 3.65 2.25 2.55 0m
KG 00 30 KG 00 5 3

Maszyna na stabilizatorach z widami

50 14 60 70 75

60

71

E D C B A

12.55 40

13 12 11 10 9

E D C B A

30

8 7 6 5

2 1 1 0 -1 10

1000KG

10

1200KG

1600KG

2000KG 2500KG 3000KG

20

3500KG

0.5m
9 8 7 6 5 4 8.75 6.75 5.20 8.05 5.85 4.55 3 2 1 1.80 0m

Maszyna na stabilizatorach z koszem

(wersje MT 1335 Ha)

16 15 14 13 12 11 10 9 kg + kg + =700kg =365kg 8 7 6 5 4 2 1 0 -1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 50 40 30 20 10 0
5.78m 14.40m 12.40m

EN 280

kg +
60

=1000kg
70 75

kg + =150kg

0kg

0 -1 -2 -3 -4

niniejsza publikacja zawiera opis opcji i konfiguracji produktw, i moe rni si od sprztu Manitou. urzdzenia przedstawione w tej broszurze mog by standardowe, opcjonalne lub niedostpne w zalenoci od wersji. Manitou zastrzega sobie prawo do wprowadzania opisanych i zilustrowanych zmian w specyfikacji w kadej chwili i bez uprzedzenia. Specyfikacja niczym nie wie producenta. aby dowiedzie si wicej, skontaktowa si ze sprzedawc Manitou. Dokument nie ma charakteru umownego. Prezentacja produktw nie ma charakteru kontraktowego. Wykaz specyfikacji nie jest wyczerpujcy. Logo i identyfikacja wizualna firmy stanowi wasno Manitou i nie mog by uywane bez zezwolenia. Wszystkie prawa zastrzeone. Fotografie i rysunki zawarte w niniejszej broszurze su jedynie do celw porwnawczych i stanowi wskazwk. ManiTOu BF Sa - Spka z zarzdem - Kapita zakadowy: 39 547 824 euro - 857 802 508 RCS nantes

FT030PL_C_0413_MT1335.indd

15

Twj dealer MANITOU :

Siedziba gwna: ManiTOu Polska Sp. z o.o. Skocin Stary - ul. Mszczonowska 86 - 05-090 Raszyn Tel. 22 739 48 20 - Fax 22 739 48 32 - e-mail: info.mpo@manitou.com www.manitou.com
700506PL_B_0413_MT8_11_13.indd