Transferencia de emulsin en negativos deteriorados basados en acetato de celulosa Mauro MAZZINI-DOMINGUEZ Introduccin El acetato de celulosa ha sido utilizado como

soporte plstico en negativos y diversos procesos fotogrficos desde los aos 30 del sXX en reemplazo del nitrato de celulosa. Debido qa su composicin, basada en el tratamiento de la celulosa con diferentes cidos entre los cuales se encuentra el cido actico como uno de los componentes principales, su descomposicin implica la liberacin de grupos laterales de esta sustancia, en cuyo estado de deterioro ms evidente se habla de sndrome del vinagre. Es a partir de este estado de deterioro que el soporte comienza a contraerse, provocando una tensin dimensional con la capa de gelatina que contiene la imagen; tensin que culminar con el desprendimiento de la misma en distintas zonas, afn de poder replegarse en la misma medida que encoge el soporte. Estos desprendimientos se producen de manera semi lineal, provocando canales entre soporte y emulsin. Al contraer incluso ms de un 10% de su superficie, el soporte fuerza a la capa de gelatina a llegar a un estado de semi plegado, dificultando sencillamente impidiendo una lectura efectiva de la imagen. Debido a que este deterioro es irreversible, la nica manera de recuperar la informacin de la imagen es desprendiendo la emulsin de su soporte deteriorado y transfirindola a uno nuevo.

Negativo en acetato de celulosa donde se aprecian los canales formados entre la emulsin y el soporte.

Algunos profesionales, sobre todo en el pasado pero tambin actualmente, transfieren la emulsin a un nuevo soporte en vidrio. Debido que esto implica la creacin de una nueva coleccin, con un peso exponencialmente mayor al anterior y una fragilidad aadida (ambas caractersticas tpicas del vidrio) as como la necesidad de someter a una capa de gelatina aosa y estresada por las tensiones sufridas al pegado con un adhesivo al nuevo soporte, en mi opinin no es conveniente. Sumado a esto se debe tener en cuenta que los negativos en la actualidad, incluso ms en el caso de los restaurados, no son objetos de consulta peridica luego de haber

sido digitalizados; razn por la cual recomiendo el uso de un soporte de tereftalato de polietileno/Mylar incluso sin el uso de adhesivos. Proceso La transferencia de emulsin se realiza sometiendo al especmen a diferentes baos con solventes, que se encargarn de disolver la substancia utilizada como adhesivo entre la emulsin y el soporte aunque tambin debilitarn a ste ltimo, facilitando el desprendimiento de la capa de gelatina. Cabe sealar que la gelatina no es soluble en estos solventes, gracias a lo cual y a su resistencia natural puede ser manipulada con un riesgo relativamente bajo de dao. Sin embargo, debido a lo delicado del proceso de manipulacin as como tambin al estado de deterioro previo y a la tensin a la que pudo estar sometida por el deterioro de su soporte, existen riesgos de que la capa de gelatina presente ya cortes pueda sufrir roturas puntuales.

Una vez separada de los otros elementos (como el soporte primario y la capa de gelatina opuesta), la capa emulsionada pasa a un otro bao suplementario.

Si bien el procedimiento puede variar segn la naturaleza y el estado de conservacin puntuales del objeto, en general la emulsin desprendida pasa a un segundo bao destinado a eliminar restos del adhesivo de su superficie y a ablandarla para facilitar su retorno a un estado plano inicial (segn su fortaleza y el tiempo pasado sobre el soporte distorsionado esto puede variar en intensidad y tiempo) antes de ser colocada sobre su soporte primario definitivo y secarse

al resguardo del polvo del aire y de la luz.

Antes y despus: Ejemplo fotografiado con luz transimitida y positivado por computadora mostrando los dos estados.

Mauro Julin Mazzini. mjmfotografia@gmail.com