CONGRESO INTERNACIONAL DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

CENTRO DE CONVENCIONES CAFAM FLORESTA Bogot, D.C., Mayo 21, 22, 23 y 24 de 2013

Organizado por:

CONGRESO INTERNACIONAL DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

Cada dos (2) aos tenemos el compromiso con el gremio de la proteccin contra incendios en el Congreso Internacional. Despus de muchos aos este gran evento ser realizado conjuntamente con la National Fire Protection Association, NFPA y la Fire Journal Latinoamericana. Para este evento contaremos con la participacin de varios conferencistas y asesores internacionales, quienes estarn impartiendo con todos los asistentes sus conocimientos y experiencias.

PROPOSITO
Reunir a especialistas reconocidos que estarn en condiciones dar respuesta a sus dudas, inquietudes. Aprovechar la presencia de especialistas Internacionales, realizar contactos y discutir problemas en el campo de Ingeniera de Incendios.

A QUIENES VA DIRIGIDO
El congreso estar abierto a todas aquellas entidades pblicas, privadas, instituciones educativas, sector industrial, comercial, organismos nacionales, departamentales y distritales de atencin a emergencias, cuerpos de bomberos, firmas de seguridad industrial, consultores, ingeniera, diseadores, arquitectos, compaas de seguros y aseguradoras, fabricantes de equipos, administradores de complejos industriales y comerciales, administradores de edificios, universidades, jefes de prevencin de riesgos y salud ocupacional, y en general a todas aquellas personas interesadas en conocer el tema de proteccin contra incendios.

PROGRAMA A DESARROLLAR
Durante los das del congreso se desarrollaran diferentes actividades de carcter educativo, tcnico e informativo.

SEMINARIOS TECNICOS
Se realizaran cuatro (4) seminarios simultneos, en diferentes temas que actualmente estn a la vanguardia de la proteccin contra incendios en Latinoamerica, cada uno con una duracin de doce (12) horas acadmicas. Los diferentes seminarios sern dirigidos por especialistas Nacionales e Internacionales de amplia experiencia en el manejo de normas internacionales, especialmente las NFPA. Seminario 1: Cdigo de Seguridad Humana - NFPA 101 Conferencista: Ing. Eduardo Daniel lvarez - Argentina Ingeniero electromecnico e ingeniero en seguridad. Miembro de la NFPA desde 1980 y miembro profesional de la Society of Fire Protection Engineers de los EE.UU. desde 1985. Actualmente es Presidente de la seccin Latinoamericana de la NFPA y ha sido instructor en ms de ciento cincuenta seminarios y conferencias sobre la temtica de proteccin contra incendios en pases como Argentina, Chile, Ecuador, Uruguay, Paraguay, Mxico, Colombia, Repblica Dominicana, Puerto Rico, Honduras, Panam, Costa Rica, Espaa y Estados Unidos. Docente de los seminarios sobre la NFPA 101 y revisor de la traduccin de este cdigo al idioma espaol. Es profesor de posgrado en la facultad de Ingeniera de la Universidad Nacional de Buenos Aires. Seminario 2: Riesgos Elctricos en Instalaciones Hospitalarias (con base en NFPA-99 y el artculo 517 de la NFPA 70) Conferencista: Ing. Sal Eduardo Trevio Garca - Mxico Ingeniero mecnico electricista de la Universidad Autnoma de Nuevo Len, Monterrey, N. l. de Mxico. Ha participado en institutos tecnolgicos, universidades pblicas y privadas, congresos y exposiciones, as como en hospitales pblicos y privados, colegios, sociedades y asociaciones de

CONGRESO INTERNACIONAL DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

ingeniera, como instructor, ponente, facilitador, expositor y coordinador tcnico-acadmico de cursos sobre la interpretacin y aplicacin de las especificaciones tcnicas contenidas en las normas oficiales mexicanas, nom-001-sede-1999 y 2005 instalaciones elctricas, as como en las especificaciones de National Fire Protection Assosiation (NFPA) contenidas en NFPA-70 Cdigo Elctrico Nacional (NEC) y NFPA-99 health care facilities. Miembro de la International Association Electrical Inspectors (iaei) U.S.A., miembro y oficial del grupo de trabajo del captulo Mxico-NFPA, sobre instalaciones elctricas en salud hospitales de la National Fire Protection Association (NFPA) U.S.A, miembro y vocal ejecutivo de la sociedad mexicana de ingeniera en hospitales (SMIH, A. C.). Mxico, D. F. Seminario 3: Prctica Recomendada para el Comisionamiento, Pruebas Integradas de Sistemas de Proteccin Contra Incendios y Seguridad Humana. Conferencista: Ing. Javier A. Sotlo C. - Colombia IIngeniero Civil de la Universidad Santo Toms, Especialista en desarrollo y gerencia de proyectos, de la Escuela Colombiana de Ingeniera, cursando Maestra en Estrategia y Liderazgo, con Diplomado en Proteccin Contra Incendio. Catedrtico del diplomado en Proteccin Contra Incendio dictado por OPCI (Organizacin Iberoamericana de Proteccin Contra Incendios Colombia), en el tema de rociadores automticos y sistemas de extincin con agua; catedrtico para Latinoamrica en el tema de rociadores automticos, sistemas de agua pulverizada, proteccin contra incendio en edificios altos, sistemas contra incendio a base de agua y requisitos de inspeccin, prueba y mantenimiento de sistemas contra incendio; cuenta con 18 aos de experiencia en consultora, asesora, interventora, diseos y pruebas de sistemas de proteccin contra incendio. Miembro de la NFPA y certificado CEPI (Certificado como Especialista en Proteccin Contra Incendios por NFPA, Certificado 0014, de 2002, re-certificado 2006, 2009 y 2012 hasta ao 2015). Miembro de la SFPE (Sociedad de ingenieros contra incendios Americana), certificado en capacitacin en FBC Soluciones constructivas (Sistemas de tubera y conexiones de CPVC Floward Gold y Corzan) en Cleveland EEUU 2008. Certificado en manejo y uso avanzado en el programa PHAST versin 6.7. Miembro de la Junta directiva de la Seccin latinoamericana de NFPA; Gerente General de la compaa OSHO Ingeniera Ltda. Seminario 4: Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles Conferencistas: Ing. Oscar Mauricio Barajas Pinzn. MSc. MBA - Colombia Ingeniero Mecnico - Universidad Nacional de Colombia 1995. Maestra en Automatizacin Industrial - Universidad Nacional de Colombia 2001. MBA (Maestra en Administracin de Negocios) Universidad de Phoenix USA 2008. Especialista en Respuesta en Emergencias - Universidad de Texas A&M, USA 2009. Instructor en Combate de Incendios Industriales en la Fire Fighting TEEX School en College Station TX. Especialista Certificado en Proteccin Contra Incendios CEPI de NFPA 2008 y renovado en el 2011. Certificado en Industrial Exterior Fire Fighter, Entry and Advance levels de la Universidad de Reno Nevada, USA 2010-2011. Ha recibido entrenamiento especial en Planeacin y Respuesta a Emergencias en Holanda y Francia en el 1998 y 2000. Certificado PROBOARD de la NFPA 1041, 2009. Ha trabajado en ingeniera, operaciones, mantenimiento y seguridad industrial en empresas de Sector Petrolero como Occidental de Colombia Inc. OXY e Independence S.A. Actualmente es Profesional de la Unidad de Seguridad Industrial y Seguridad de Procesos de la Direccin de HSE en ECOPETROL S.A. Ing. Jaime Moncada Prez - CEPI - Colombia Ingeniero Qumico, Master en Higiene Industrial de la Universidad de harvard. Certificado como especialista en proteccin contra incendios - CEPI, miembro de SPFE, Miembro de la National Fire Protection Association, NFPA. Actualmente es Presidente de la Organizacin Iberoamericana de Proteccin Contra Incendios OPCI y se desempea como Gerente de Pirocontrol Ltda. Ha sido profesor universitario cerca de 20 aos y colaborador permanente con publicaciones especializadas en seguridad contra incendios. Consultor en Proteccin contra incendios de reconocido prestigio a nivel internacional.

CONGRESO INTERNACIONAL DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

SESIONES PLENARIAS Las sesiones plenarias contribuyen a que los asistentes se actualicen y conozcan lo que est pasando en Amrica Latina y en el gremio de la proteccin contra incendios. Esta sesin estar a cargo de expertos Nacionales e Internacionales, quienes expondrn casos de los ultimo grandes incendios, la normatividad y los problemas ms frecuentes en proteccin contra incendios presentados en Latinoamrica. * Incendios en Edificaciones Comerciales e Industriales en Latinoamrica - Que est pasando? Ing. Jaime A. Moncada, PE, SFPE (EE.UU), Director General de IFSC y Director de Desarrollo Profesional de NFPA para Amrica Latina En los ltimos aos, Latinoamrica ha visto como varios incendios han sido noticia mundial. De los incendios con ms muertos en este milenio a nivel mundial, 5 de los que estn en el Top 10 han ocurrido en Latinoamrica, as como 50% de los incendios con ms de 100 muertos. En el sector petrolero est ocurriendo algo similar y cuando se cuantifiquen las prdidas de los incidentes en las refineras de Amuay (Venezuela) y CAPECO (Puerto Rico), muy posible Latinoamrica va a tener 4 incidentes en entre los 10 ms costosos a nivel mundial en los ltimos aos (con los dos incidentes de Petrobras, la P36 y PCE-1). Que est pasando?. Ser que estamos construyendo arquitectura similar a la del primer mundo pero sin cdigos de prevencin de incendios que permitan que estas instalaciones operen seguramente?. Ser que la falta de una autoridad competente eficaz que fiscalice e inspecciones este tipo de instalaciones, es parte del problema?. Esta presentacin analizar estas tendencias y ofrecer posibles soluciones a este problema. * Investigacin de Incendios, arte o ciencia? Ing. Eduardo lvarez (Argentina), Director de EDAR Ingeniera y Presidente de la Seccin Latinoamericana de la NFPA. Una mirada sobre la metodologa recomendada por la NFPA para llevar a cabo las investigaciones de los siniestros de incendio y llegar a las determinaciones de causa y origen. * Comparacin entre la Normativa Colombiana en Seguridad Contra Incendios y la NFPA 1 Ing. Jaime Moncada Prez, CEPI, SFPE; Ing. Jaime Andrs Moncada S. PE, SFPE (EE.UU); Arq. Alejandro Moncada S.; Ing. Rafael Torres - CEPI, SFPE. La adopcin, el 19 de marzo del 2010, de la NSR-10, Reglamento Colombiano de Construccin Sismo Resistente, a travs de su Ttulo J, establece los requisitos a nivel nacional de seguridad contra incendios para los edificios siendo construidos en Colombia. El Ttulo J, aunque basado en la normativa de la NFPA, establece soluciones diferentes a lo requerido por la norma NFPA 1, Cdigo de Prevencin de Incendios, norma equivalente al objetivo del Ttulo J. Esta presentacin busca contrastar diversos tipos de edificaciones y ocupaciones entre la normativa colombiana y la de la NFPA, buscando no solo una comparacin entre los niveles de proteccin, sino tambin en los costos de estas protecciones. Escaleras de Emergencia en Latinoamrica: Un anlisis normativo: Ing. Juan Carlos Guilbe (Rep. Dominicana), Director General de Firetech e Instructor de seminarios NFPA. Las escaleras de emergencia son un componente esencial para posibilitar una evacuacin segura en caso de producirse un evento no deseado dentro de una edificacin. Sin embargo, para que puedan cumplir su papel, tienen que ser estrictamente diseadas, construidas y mantenidas con una base normativa. El ms reconocido y captado es NFPA 101, Cdigo de Seguridad Humana. Lamentablemente en nuestra regin, estamos muy distantes de cumplir con estos requerimientos. Seguimos viendo una gran cantidad de nuevas edificaciones las cuales ignoran los conceptos de lo que debe ser una escalera de emergencia, jugando de esta manera con las vidas de las personas. En esta conferencia pretendemos hacer un enfoque crtico a nuestra realidad. Revisando donde nos encontramos en estos momentos y donde deberamos estar.

CONGRESO INTERNACIONAL DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

FOROS DE DISCUSIN
El Captulo NFPA Colombia se hace presente con este foro, en donde se discutir con las diferentes autoridades Colombianas la actual normatividad existente en Colombia sobre proteccin contra incendios, su aplicacin y cumplimiento.

CONFERENCIAS TECNICAS
Contaremos con un seleccionado grupo de Instructores que estarn compartiendo conocimiento y experiencia en temas en proteccin contra incendios, que ayudara a quien participe a que incremente su nivel de conocimiento, entendimiento acerca de los conceptos de vanguardia que se estn aplicando. Mantenimiento de Extintores de Incendios: Ing.Cesar Covarrubias (Estados Unidos), Director de Exportacin, Brooks Equipment Company y Director de la Junta Directiva de la Seccin Latinoamericana de la NFPA. Los extintores de incendio porttiles que se instalan en edificios deben encontrarse en condiciones adecuadas de funcionamiento en el caso de producirse una emergencia por incendio. Dado que el mantenimiento de estos dispositivos es vital para su correcto funcionamiento durante emergencias de incendio, se presentar una sntesis general sobre los requisitos de mantenimiento y pruebas hidrostticas. El enfoque estar puesto sobre un profundo debate de los requisitos del cdigo establecidos en los captulos 7 y 8 de la edicin 2010 de la norma NFPA 10. La presentacin tambin incluir una breve revisin de algunos de los importantes cambios en el mantenimiento y pruebas hidrostticas desde la edicin 2007 a la edicin 2010. Sistemas de Tuberas utilizadas en la Proteccin contra Incendios: Anlisis de su uso en Latinoamrica: Ing. Juan Carlos Guilbe (Rep. Dominicana), Director General de Firetech e Instructor de seminarios NFPA Las tuberas forma la red que transporta los lquidos los cuales alimentan a los sistemas de proteccin contra incendios. Debido a esto, es un componente sumamente crtico en la operacin de dichos sistemas. Las normas NFPA son muy estrictas regulando su uso y aplicacin. Revisaremos estos requerimientos y cuan apegados estamos en la regin llevando dichos requerimientos. Protegiendo Plantas Industriales con Seguridad NuclearMejor proteccin o exageracin?: Ing. Eduardo lvarez (Argentina), Director de EDAR Ingeniera y Presidente de la Seccin Latinoamericana de la NFPA. La proteccin contra incendio de las centrales nucleares presentan pautas que pueden ser aplicadas con ventaja en la proteccin de plantas industriales. Esta conferencia presenta los requisitos de la NFPA 804 y discute las posibilidades de aplicacin de los mismos en riesgos no nucleares. Uso de Tcnicas de Proteccin contra Incendios Pasiva: Uso y evaluacin: Sr. Alfredo Ramrez, Gerente Regional de Servicios Regulatorios, UL. Una revisin de tcnicas de proteccin contra incendios utilizadas para establecer proteccin pasiva. La disertacin revisar pruebas y requisitos normativos de puertas cortafuego, recubrimientos contra incendios y barreras de aislamiento trmico. Se revisar la prueba de productos as como los mtodos para confirmar las certificaciones de productos. Armonizacin de los Cdigos Elctricos en Amrica: Ing. Antonio Macas, (Estados Unidos) Director NFPA para Mxico, Centroamrica y el Caribe. Se describe como y porque un nmero creciente de pases en Amrica de una u otra manera cada vez ms toman como base el NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, de la NFPA para sus regulaciones locales. Deteccin Temprana de Humo para Locaciones Complejas, de acuerdo a NFPA 72, 75 y 76. Ing. Yosti Mendez (Mxico), Director de ventas para Latinoamrica de Xtralis, Presidente del Captulo NFPA Mxico y Vicepresidente de la Seccin Latinoamericana de la NFPA. En esta sesin, trataremos los conceptos y principios de deteccin de humo, en sus etapas tempranas, de locaciones complejas (centros de datos, subestaciones, salas de telecomunicaciones, cuartos de control, grandes depsitos y almacenes) que por su ubicacin y caractersticas, hacen muy difcil la deteccin de humo con tecnologas tradicionales.

CONGRESO INTERNACIONAL DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

Manejo de Riesgos Intrnsecos de los Gases Combustibles, de acuerdo con las normas NFPA 59, 58 y 54. Ing. Bernardo Bohrquez F. (Colombia), Ingeniero Mecnico, Gerente General de Saena de Colombia S.A. Consultor en Gases Combustibles, Miembro del Comit Tcnico de la norma NFPA 58, Conferencista de la NFPA para los mismos temas. Las normas tcnicas son la respuesta, generada por un grupo de expertos, especialistas y tcnicos, como resultado del estudio de los problemas, incidentes, accidentes y an tragedias que se presentan durante el diseo e instalacin de sistemas, sus pruebas, su puesta en marcha y durante su utilizacin y/o aprovechamiento y que simultneamente establecen principios de uniformidad en tecnologas y metodologas. Desafortunadamente, y dado que en la mayora de pases, los entes normalizadores, son gubernamentales y las normas que estos producen, adoptan o adaptan basados en normativa extranjera, toman el mismo sabor de las medidas impositivas, restrictivas y muchas de ellas punitivas, que se cumplen como ltima alternativa, perdindose de paso el verdadero sentido y espritu con los que, unas y otras fueron desarrolladas. Quizs dentro de este marco, las ms especficas son las relacionadas con los gases combustibles, residentes obligados de nuestras industrias, comercio y hogares. Si no cambiamos nuestra actitud frente a los requisitos normativos y encontramos la razn, la lgica, la tcnica y la seguridad que stos involucran hemos perdido el verdadero sentido que se invirti en su desarrollo. Para los organismos de inspeccin y certificacin esto significa alcanzar las condiciones ya mencionadas, eliminando de paso el simple cumplimiento de exigencias que ante la falta de criterios, son reemplazadas por interpretaciones subjetivas obligatorias cimentadas en una autoridad otorgada. Con un buen nmero de porqus se pretende dar respuesta al mismo nmero de porqus Control y Extincin de Incendios en Refinera. Experiencias en Industria Petrolera y Petroqumica en Colombia. Ing. Oscar Mauricio Barajas P. MSc, MBA (Colombia), Direccin HSE Ecopetrol S.A. Certificado CEPI. Instructor TEEX. En industria petroqumica, concretamente en instalaciones de refinera, la densidad de riesgos por pie cuadrado asociados con produccin y trasformacin de la materia para generacin de hidrocarburos es la ms alta del sector, casi equiparable a los riesgos asociados con produccin petrolera costa afuera (offshore) propias de las plataformas petroleras en el mar. La identificacin de dichos riesgos, su intervencin y las estrategias para control y extincin de incendios en estas instalaciones deben considerar los siguientes elementos: nivel de conocimiento y entendimiento del riesgo, los productos que se manejan y manipulan en el proceso productivo, funcionalidad y confiabilidad de sistemas de proteccin contra incendios instalados: a base de agua, espuma, agentes limpios y extintores, sistemas de deteccin, notificacin masiva y alarma, entre otros. Adicionalmente, los planes de emergencia (PDE) deben considerar preparativos en trminos de planeacin, personal, equipos e implementacin acorde a lineamientos nacionales e internacionales. La conferencia busca mostrar cmo estos elementos deben interrelacionarse entre s para garantizar intervenciones exitosas en control y extincin de incendios en refinera y las tcnicas ms utilizadas. Administracin de Crisis. Sr. Gustavo Ladino Delgado (Colombia). Certified Business Continuity Professional - DRI 25494, La BS 25999 ; Fire Instructor NFPA 1041 Pro Board; Entrenador para Trabajo Seguro en Alturas y Rescate en Alturas; Evaluador de Normas de Competencia Laboral SENA. En un mundo en que tan fcilmente se invoca el trmino "crisis", es indispensable, para las empresas, contar con unos principios rectores que establezcan, si en verdad se encuentran amenazados sus ms altos objetivos, imagen o reputacin, El documentos PAS (Publicly Available Specification) 200,Ed 2011, es un estndar diseado para ayudar a las organizaciones tomar medidas prcticas para mejorar su capacidad de hacer frente a las crisis que debe ser tenido en cuenta para mejorar las capacidades empresariales en la gestin de situaciones anormales, partiendo de que el No tener claro estos principios para establecer y declarar en que momento realmente se est en crisis puede generar un desgate innecesario de recursos o permitir que una crisis no atendida destruya aos de esfuerzo. Gua para Definicin de la Metodologa de Evaluacin del Riesgo FRA Fire Risk Assessment; Arbol de Decisiones para la Seguridad contra Incendio ( NFPA 550 y 551). Ing. Javier Sotelo (Colombia), Director OSHO Ingeniera, Miembro de la Junta Directiva Seccin Latinoamericana NFPA y Miembro de la Junta Directiva Captulo NFPA Colombia. Ing. Ral Corts (Colombia), Gerente Tcnico OSHO Ingeniera. Especialista en Proteccin Contra Incendios. Se dan a conocer las distintas metodologas de FRA y su alcance, el cual incluye desde la identificacin del nivel del riesgo presente en una facilidad o planta, identificar mtodos para reducirlo o definir mtodos que provean

CONGRESO INTERNACIONAL DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

un nivel de riesgo que se considere aceptable, teniendo en cuenta la seguridad de las personas, la proteccin a la propiedad, las operaciones y del medio ambiente; y se realizar una explicacin del rbol de decisiones y la importancia de su aplicacin, en las estrategias de implementacin de seguridad contra incendio. Como Romper los Paradigmas de los Sistemas de Iluminacin y Sealizacin de los Medios de Egreso en un Edificio de Altura: Caso de Estudio del Edificio EPM - Ing. Paulo Andrs Rendn Robledo (Colombia), PMP, PMI-RMP, Director de proyectos tecnolgicos de infraestructura locativa, Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. Cada vez que una persona ingresa a un edificio o a cualquier otra instalacin fsica est expuesta en mayor o menor grado al riesgo de no contar con un medio de egreso adecuadamente iluminado y sealizado, independientemente del tiempo en el que permanezca o el momento (de da o de noche) en que dicho ingreso suceda. La mejor respuesta de tratamiento al riesgo se encuentra en el grado de alineacin de la instalacin fsica con el Cdigo de Seguridad Humana, NFPA 101, y en particular con los requerimientos de niveles de iluminacin, fuente de energa de la iluminacin, la localizacin, ubicacin, caractersticas, indicadores de direccin e iluminacin de la sealizacin. Despus de 20 aos de diseado y 16 aos de operacin, el Edificio EPM redefine completamente su sistema de seguridad humana y se enfrenta al reto de romper los paradigmas latinoamericanos para ofrecer a sus ocupantes y visitantes uno de los edificios en el mundo con mejores condiciones en sus medios de egreso. EPM comparte sus lecciones aprendidas en el proceso de transformar su edificio principal en el mejor ejemplo de que en Latinoamrica si podemos aplicar el NFPA 101 y no desfallecer en el intento. Seguridad Elctrica: Marco Legal y NFPA 70E - Sr. Patricio Llaneza (Argentina), Director de International Electrical Safety & Reliability Consultants e instructor de seminarios NFPA Esta conferencia tratar sobre seguridad elctrica, el marco legal vigente en los pases de Latinoamrica en materia de seguridad elctrica y la importancia de la adopcin de NFPA 70E, Norma para la seguridad elctrica en lugares de trabajo, como herramienta clave para lograr la implementacin de un programa de seguridad elctrica exitoso, en total cumplimiento y alineado con el marco legal vigente en su pas.

EXPOSICION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

Estarn presentes las empresas ms representativas de equipos, firmas de ingeniera, consultores, comercializadoras, que ofrecen los servicios especializados en proteccin contra incendios, y que llevan la vanguardia del mercado a nivel Nacional e Internacional en este campo.

PLANO STAND

US $ 1,720 US $ 2.000 US $ 3.770

CONGRESO INTERNACIONAL DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

HOTELES BOGOTA
TARIFAS AO 2.013
HOTEL PARQUE 97 Calle 97 No 19-15 Tel. 7444030 ventas@hotelparque97.com BELVEDERE Cra 17 No 100-16 Tel. 2577700 oscar.benavides@ghlhoteles.com DANN NORTE Avda 15 No 112 - 09 Tel. 6374377 Ext. 2016 claudia.vargas@hotelesdann.com CASA PAQUIN Cra 22 No 85 - 72 Tel. 6226833 alfredorojas@casapaquin.com MARBORE Avda 19 No 96-25 Tel. 2368644 - 6219985 hotelmarbore@yahoo.com.co LE MIRAGE BOGOTA Cra 14 No 102-12 Tel. 2570412 - 2561955 hotellemiragebta@gmail.com HABITACION VALOR INCLUYE Desayuno buffet, planchado de 1 pieza, lustrado de calzado, wifi, peridico Desayuno buffet, servicio de wifi, Coctel de bienvenida Sencilla $ 220.000 Doble $ 260.000 Seguro Hotelero $ 5.000 Iva alojamiento 16% Sencilla $ 204.000 Doble $ 212.000 Seguro hotelero $ 4.500 Iva alojamiento 16% Sencilla Doble $ 195.000 $ 225.000

Seguro hotelero $7.500 Iva alojamiento 16% Sencilla Doble $ 157.000 $ 197.000

Desayuno Buffet , sauna, turco, wifi, gimnasio, peridico, aire y calefaccin Desayuno americano, servicio wifi, llamadas locales

Iva alojamiento 16% Sencilla doble $ 142.540 $ 172.560

El valor ya incluye impuestos Sencilla Doble $ 130.000 $ 140.000

Desayuno americano servicio de wifi

Iva alojamiento 16%

Desayuno americano llamadas locales servicio wifi

INFORMACION GENERAL
LUGAR: FECHA: CIUDAD: CENTRO DE CONVENCIONES CAFAM FLORESTA Avda. Carrera 68 No. 90 88 - Telfono: 57-1-646 8000 Mayo 21, 22, 23 y 24 de 2013 Bogot, D.C. Colombia (Suramrica)

VALOR DE PARTICIPACION
$ 750.000.oo, US $ 420.oo, ms el 16% de IVA. Este valor incluye: Inscripcin, participacin a seminarios especializados de doce (12) horas, plenarias, conferencias, asistencia a la muestra comercial, USB con las memorias del congreso, certificado de asistencia al seminario y al congreso, refrigerios. Las personas interesadas en participar en los seminarios es valor es de $ 500.000., ms el 16% de IVA. DESCUENTOS Miembros y Afiliados NFPA: 10% Por ms de 3 participantes de la misma empresa inscritos 7% Por pago anticipado: 5% NOTA. La(s) persona(s) inscrita(s) y que no cancelen con 2 das de anticipacin, se les cobrara el 20% de valor de participacin. INFORMES E INSCRIPCIONES - BOGOTA, D.C. ORGANIZACIN IBEROAMERICANA DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS OPCI Calle 85 No. 19B 22 Oficina 601 - Telfonos: (57-1) 611 0754 / 6110981 / 2569965 Celulares: (310) 850 0115 (311) 2286221 (320)346 2556 - Fax: (57-1) 616 3669 Email: opci@etb.net.co; telemercadeo1@opcicolombia.org; Telemercadeo@opcicolombia.org; Telemercadeo2@opcicolombia.org - Web: opcicolombia.org Estados Unidos info@nfpajla.org - www.nfpajla.org/colombia

CONGRESO INTERNACIONAL DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

Cupn de Preinscripcin
CONGRESO INTERNACIONAL DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS CENTRO DE CONVENCIONES CAFAM FLORESTA Bogot, D.C. Mayo 21, 22, 23 y 24 de 2013 DATOS PERSONALES. Nombre: Cargo: Empresa: Direccin: Correo electrnico: Ciudad: FORMA DE PAGO: Efectivo: ( ) Cheque: ( ) No. Banco: Tarjeta de crdito: Visa ( ) Master Card ( ) Diners ( ) American Express ( ) Valor: $ No. Tarjeta: Fecha vencimiento: Pas: Tel:

No. de cedula Cdigo de seguridad:

Firma Carta de autorizacin de la empresa o entidad: SI ( ) NO ( ) NOTA.: Favor girar cheque a nombre de ORGANIZACIN IBEROAMERICANA DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS, o consignar a: DAVIVIENDA RED BANCAFE: Cuenta corriente No. 2170453-01 Sucursal Centro Andino, en Bogot, D.C. BANCO DAVIVIENDA: Cuenta corriente No. 1071963942 sucursal centro andino, en Bogot, D.C. Enviar fax al No. 6163669 o va email: opci@etb.net.co; contable_opci@etb.net.co, el comprobante de la consignacin con sus datos, y presentar el original a la iniciacin del Congreso en el Centro de Convenciones CAFAM Floresta el 21 de Mayo.