Marcin Dylla y David Russell en Concierto

Jueves 18 de abril de 2013, 17:30 y 20:30 horas Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yolitzli.
MARCIN DYLLA Aclamado por el Washington Post como "entre los guitarristas ms dotados del
planeta", el guitarrista polaco, Marcin Dylla es un raro fenmeno en la historia reciente de la Guitarra clsica. Muchos crticos de msica, conocedores y melmanos ratifican que Marcin Dylla est en la lite del mundo de los ejecutantes de guitarra clsica. Se ha ganado esta posicin, entre otras, debido a un nmero sin paralelo de reconocimientos, incluyendo 19 primeros lugares desde 1996 a 2007 en las ms prestigiosas competencias alrededor del mundo. Su ms reciente triunfo fue la Medalla Dorada de la Competencia Internacional de la Fundacin de Guitarra de Amrica (GFA por sus siglas en ingls) en Los Angeles, California, conocida como la competencia de guitarra ms prestigiosa en el mundo, seguida de un tour sobre 50 ciudades en Norte Amrica, Mxico y Canad durante la temporada de 2008 y 2009, un recital grabado en vivo para Mel Bay Publicaciones y una grabacin en cd para Naxos, que alcanz el Top 10 de los ms vendido de Naxos en septiembre de 2008. Su recital en vivo en DVD "Castillo de Wawel al crepsculo" fue nominado para el reconocimiento Fryderyk (el equivalente a un Grammy Americano) en la categora lbum Solista Clsico del Ao. De lo ms destacado de la primavera de 2011 en Norte Amrica, se incluyeron recitales en Cincinatti, Lexington, Chicago, Los Angeles, San Francisco, New Jersey y Seattle as como su aparicin con la Symphonia Riverside en el doble Concierto para guitarra y bandonen. Durante la temporada 2009-2010, apareci en recitales solistas en Noruega, Espaa. Hungra, Suecia, Dinamarca, Polonia e Italia, a donde regres para servir en el distinguido panel de jueces de la 42da edicin de la Competencia Internacional de Guitarra Clsica Michele Pittaluga. Tambin regres a Alemania para varios recitales a lo largo del pas terminando con su retorno al Festival Internacional de Guitarra de Koblenz as como su competencia. Durante la temporada 2008- 2009 y seguida de su victoria en el GFA, realiz varios recitales en China, seguido de compromisos en Italia, Portugal, Dinamarca, Hungra, Lithuania, Polonia y Alemania, donde apareci con la Orquesta Sinfnica de Stuttgart Radio en la Stuttgart Liederhalle y en Rumania con la Orquesta Nacional de la Radio Rumana en Bucarest realizando "Concierto de Aranjuez" de Joaqun Rodrigo. En 2007, ejecut como solista con la Orquesta del Estado Hermitage en el Festival Hermitage en San Petersburgo seguido de un exitoso tour por los EE.UU. en el otoo, realizando el "Concierto de Aranjuez" con la Fort Collins Symphony, la Oquesta Sinfnica Acadiana y la Riverside Symphonia bajo la batuta de Mariusz Smolij. En 2006, Cecilia Rodrigo, hija del legendario compositor espaol Joaquin Rodrigo, escogi a Dylla para ejecutar la premiere mundial del ltimo trabajo de guitarra recin descubierto de su padre intitulado "Toccata" (1933) en el Museo de Arte Moderno Reina Sofia. En 2002, en el 7mo. Concierto Internacional de Guitarra de Alejandra, fue condecorado con la "medalla dorada", el reconocimiento de los crticos musicales, por ser el mejor guitarrista joven. Ha aparecido en un nmero de considerable de salas de concierto, tales como Konzerthaus, Musikverein y Palais Lobkovitz en Viena, Austria, Auditorio Nacional y Auditorio Conde Duque en

Madrid, Espaa, Sala de la Filarmnica de San Petersburgo (Federacin Rusa), Sala Kleinhans Music en Bfalo, USA, Villa Hgel en Essen, Alemania y el Palazzina Liberty en Miln, Italia. Aparte de sus presentaciones personales en virtualmente todo gran festival de guitarra Europeo y Norteamericano, ha estado constantemente invitado a aparecer en el Festival Internazionale Settimane Musicali di Stresa (Italia), Don Quixote Music Festival (Paris, Francia), Burghofspiele Eltville (Alemania), Festival Internacional Musical Olympus (St. Petersburg, Federacin Rusa), Inverno Musicale (Alzano, Italia), Festival Musical Centro Europeo (Zilinai, Lithuania), Festival Internacional de Msica (Toledo, Espaa) and Musique Dans la Rue (Aix-en-Provence, Francia). Adicionalmente, ha aparecido como solista con la Orquesta Filarmnica de Bfalo, EE.UU., Orquesta sinfnica de Televisin Espaola (RTVE Madird, Espaa), Orquesta Filarmnica de St. Petersburgo (Federacin Rusa), Orquesta Filarmnica di Torino (Italy) y la Essen Chamber Orchestra (Alemania) bajo la batuta de JoAnn Falletta, Alexander Rahbari y Mariusz Smolij. Marcin Dylla naci en Chorzow in 1976 y recibi sus primeras lecciones de guitarra en el Conservatorio de Msica Ruda Slaska en su natal Polonia. De 1995 al 2000 estudi en la Academia Musical de Katowice con Adi Wanda Palacz y ms tarde complet sus estudios con Oscar Ghiglia, Sonja Prunnbauer y Carlo Marchione en las Academias de Msica de Basel (Suiza), Freiburg (Alemania) y Maastricht (Pases Bajos), respectivamente. Actualmente es Profesor en la Academia de Msica de Cracovia y en Katowice.

DAVID RUSSELL Ganador de un GRAMMY en 2005 por su CD AIRE LATINO en la categora de

mejor solista instrumental en msica clsica. El guitarrista clsico David Russell es mundialmente reconocido por su magnfica maestra musical y su inspirada habilidad artstica, habiendo ganado los ms altos elogios de crtica y pblico. Como reconocimiento a su gran talento y a su carrera internacional, en 1997 fue nombrado Miembro de la "Royal Academy of Music" de Londres. En Mayo de 2003 fue nombrado "hijo adoptivo" de Es Migjorn, el pueblo de Menorca donde pas su infancia. Posteriormente, el pueblo dio su nombre a una calle, "Avinguda David Russell". En Octubre de 2003 le fue otorgada la "medalla de honor" del Conservatorio de las Islas Baleares. Despus de ganar el premio grammy, en Nigrn, Galicia, donde reside en la actualidad, se le impuso la medalla de plata del pueblo en una emocionante ceremonia. Durante sus aos de estudio en la "Royal Academy of Music" de Londres, gan el premio Julian Bream dos aos consecutivos. Ha ganado numerosos concursos internacionales, entre los que cabe destacar el concurso de guitarra de Alicante, el concurso Jos Ramrez de Santiago de Compostela, el Andrs Segovia de Palma de Mallorca, el Concurso de guitarra de Benicasim, as como el premio Francisco Trrega. David Russell pasa la mayor parte del ao de gira por el mundo, apareciendo regularmente en prestigiosas salas de importantes ciudades, tales como Nueva York, Londres, Tokio, Los ngeles, Madrid, Toronto o Roma. El pblico de todo el mundo se maravilla de su genialidad musical y se siente inspirado por su cautivadora presencia en el escenario. Su amor por el instrumento resuena a travs de su interpretacin impoluta y aparentemente sin esfuerzo. La atencin al detalle y su sugestivo fraseo lrico, sugieren un entendimiento innato de lo que cada compositor en particular intent alcanzar, aportando a cada obra un sentido de aventura.

En Mayo de 2005 recibi un homenaje del conservatorio de msica de Vigo, culminando en la apertura del nuevo auditorio, que ahora lleva el nombre de "Auditorio David Russell". En 2009 fue nombrado "miembro honorfico" de "Amigos de la Guitarra" de Valencia, la sociedad de guitarra ms antigua de Espaa. Desde 1995 David Russell tiene un contrato de grabacin en exclusiva con Telarc International, con quien ha grabado diecisis CDs hasta la fecha, entre los que se encuentra Aire Latino, que recibi un grammy en 2005. El New York Times escribi sobre su actuacin: "... El Sr. Russell hizo evidente su maestra, sin desviarse jams de una interpretacin que coloca los valores musicales por encima de la mera exhibicin. Fue aparente para el pblico a lo largo del recital que el Sr. Russell posee un talento de extraordinaria dimensin. Andrs Segovia escribi despus de escucharlo en Londres: "Mis felicitaciones por tu musicalidad y tu tcnica guitarrstica".

El boleto por este evento (dos conciertos) tiene un costo de: $600.00 para el pblico en general. $400.00 estudiantes, maestros y adultos en plenitud con credencial
vigente.

PASOS A SEGUIR: 1. Deposita en Banamex: Sucursal: 9005 Cuenta: 603546 O en las tiendas OXXO y 7-Eleven (cobran una comisin de $7.00 pesos) con el siguiente nmero de tarjeta Banamex: 5256 7801 3422 7393.
2. Enva una imagen LEGIBLE de tu voucher y credencial vigente (en caso de

que aplique) al correo: eventospalafox@gmail.com

3. El da del concierto presenta en taquilla tu voucher y credencial vigente

(en caso de que aplique) y canjalo por tu boleto.