Le Prsident de la Rpublique rassure sur sa sant

Coupe d'Algrie de football empreinte de concorde et de fraternit

P. 3

M. Bouteflika flicite les travailleurs et souhaite une finale de la

21 Djoumada El Thani 1434 - Jeudi 2 Mai 2013 - N14809 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

FINALE DE LA COUPE DALGRIE

MCA 0 - USMA 1

LES USMISTES AU 8 CIEL

P. 32

remet le trophe au capitaine de l'USMA

Abdelmalek Sellal

FINALE COUPE DALGRIE MILITAIRE

La 2e R.M. triomphe

Ph : T. Rouabah

CLBRATION DE LA FTE DU TRAVAIL

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

Louh prside les festivits Mascara

Un groupe de travail ministriel sattelle laugmentation de la prime du Sud. La pnurie de main-duvre, reste le dfi majeur relever. M. SIDI SAID SG DE LUGTA : La question de lemploi est au centre de nos proccupations.
PP. 4-5

M. Ould Khelifa appelle les journalistes respecter l'thique

Mohamed Sad baptise
aujourdhui une avenue au nom des 15 journalistes algriens dcds Hano (Vietnam) en 1974.
P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
Tahmi Tamanrasset
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, effectuera aujourdhui et demain une visite de travail dans la wilaya de Tamanrasset, au cours de laquelle il donnera le coup denvoi du festival.

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

********************************

CE MATIN 10H30 AU FORUM DE LA MMOIRE

Baba Ahmed visite les centres d examen dAlger

Le ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, inspectera aujourdhui, dans la wilaya dAlger, les centres de droulement des preuves du baccalaurat et du Brevet denseignement moyen dans les matires dducation artistique, musicale et sportive.

LES CRIMES DE LOAS DE MARS AU 5 JUILLET 1962 Lattentat du port dAlger comme exemple
Le Forum de la Mmoire, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, ce matin 10h30, loccasion de la commmoration du 51e anniversaire de lattentat perptr contre les dockers du port dAlger, une confrence historique sur ce crime odieux. ********************************

DIMANCHE 5 MAI 10 HEURES

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux avec possibilit de quelques pluies passagres vers les rgions du littoral et foyers orageux vers les rgions de lIntrieur. Les tempratures maximales varieront de 17c/21c. Les vents seront faibles. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement dgag partiellement voil vers lExtrme sud. Les tempratures maximales varieront de 25c/35c avec des pics de 40c vers lExtrme Sud. Les vents seront faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19- 14), Annaba (21- 14), Bchar (29 - 16), Biskra (34 - 21), Constantine (24- 13), Djanet (38 - 26), Djelfa (27 - 14), Ghardaa (33 - 18), Oran (19 - 14), Stif (23- 11), Tamanrasset (35- 22), Tlemcen (18- 11).

Abdelaziz Derouaz invit du Forum Sport dEl Moudjahid

Le Forum Sport dEl Moudjahid recevra dimanche, 5 mai 10 heures, M. Abdelaziz Derouaz, prsident de la Fdration algrienne de handball. La confrence-dbat portera sur la situation et les perspectives de cette discipline sportive en Algrie.

Activits des partis

SAMEDI 4 MAI 10H AU SIGE CENTRAL DE LUGTA

Clbration du 18e anniversaire de l ANR

Dans le cadre des activits politiques du parti, lAlliance nationale rpublicaine clbre son 18e anniversaire de sa cration, samedi 4 mai partir de 10h, au sige central de lUGTA. ********************************

CET APRS-MIDI 14H SAD-HAMDINE

Clbration de la journe mondiale de la Libert de la presse

Dans le cadre des activits marquant la journe mondiale de la Libert de la presse, le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, procdera, cet aprs-midi 14h, la baptisation Alger (Sad-Hamdine), proximit du projet devant abriter le nouveau sige de la facult de droit dune avenue au nom des 15 journalistes, photographes et techniciens dcds le 8 mars 1974 dans un crash davion Hanoi. La crmonie se droulera en prsence des familles des victimes et des autorits locales.

SAMEDI 4 MAI 10H30 AU SIGE DU PRD

Confrence de presse
Le prsident du parti du Renouveau et du dveloppement, M. Assyr Tabi, animera samedi 4 mai 10h30, une confrence de presse au sige du parti, 5 boulevard Bougara, El-Biar (face la Caisse nationale de retraite). La confrence portera sur la prsentation du programme du parti, et sa position de questions dactualit nationale et rgionale.

CE MATIN 9H30 AU PORT DALGER

Commmoration de lattentat du 2 mai 1962

DEMAIN 8H PARTIR D E LA GRANDE POSTE

6e semi-marathon de la Sret nationale

DGSN organise demain la 6e dition du semi-marathon de la Sret nationale, avec la participation d athltes de divers organismes officiels et de la socit civile. Le dpart sera donn 8h partir de la Grande Poste pour les hommes et du complexe sportif du Caroubier pour les femmes, pour atteindre le point darrive au sige de la Direction des Units rpublicaines de scurit, El-Hamiz.

AGENDA CULTUREL
DEMAIN 10H LA SALLE EL MOUGGAR

Reprsentation thtrale Demna El Hakim

La direction gnrale de lEPAL organise, ce matin partir de 9 h30 devant la stle du docker au port dAlger, une crmonie de commmoration du 51e anniversaire de lattentat du 2 mai 1962, commis par lOAS contre les dockers du port dAlger. LOffice national de la culture et de linformation (ONCI) organise, demain 10h, la salle de lONCI El Mouggar, une reprsentation thtral intitule Demna El Hakim, du Thtre rgional Kateb-Yacine Tizi Ouzou. ********************************

SAMEDI 4 MAI 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace de Malika El Korso

Lauteur Malika El Korso signera son ouvrage, Algrie 19541962, la torture en question, paru aux dition Dahleb, samedi 4 mai 14h30 la librairie gnrale dEl-Biar. ********************************

DEMAIN 15H LA BIBLIOTHQUE MOULOUD-FERAOUN CET APRS-MIDI 14H TIPASA

Prsentation de contes pour enfants

Dans le cadre dun programme spcial ddi aux enfants, lOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlger-Centre organise une prsentation de contes pour enfants, interprte par M. Si Mohamed Baghdadi et M. Kamel Aberkhiche, demain la bibliothque Mouloud-Feraoun, rue Robertseau. Telemly, partir de 15h.

SAMEDI 4 MAI 16 H AU THTRE RGIONAL DE SADA

Rencontre avec Hamid Grine

Sur invitation du Thtre rgional de Sada, lcrivain Hamid Grine animera, samedi 4 mai 16h au Thtre rgional de Sada (ex-cinma El-Feth), une confrence autour de son parcours et de son uvre littraire laquelle le public est cordialement invit.

Forum des mdias

Le complexe culturel Abdelouaheb-Salim, Chenoua, abritera cet aprs-midi 14h, le forum des mdias de la wilaya de Tipasa, qui accueillera le journaliste et diteur Lazhari Labter sur le thme 50 ans de journalisme.

Nedjma sponsor du 1er Festival du rire dAlger ALGERIRE

Nedjma poursuit son engagement en faveur des activits culturelles, et est cette fois le Sponsor Majeur de la premire dition du Festival du rire dAlger ALGERIRE, qui se tient du 30 avril au 3 mai lhtel Hilton. ALGERIRE regroupe de grands noms de la scne humoristique, algriens et trangers, tels que Sman, Ramzy, Biyouna, Abdelkader Secteur, Kamel Bouakkaz, Uncle Fofi, Sacha Judaszkor et Phil Darwin.

Djezzy sponsor du 3e du Salon Talents et Emplois

Fidle sa rputation demployeur de choix des Algriens, Djezzy, leader de la tlphonie mobile, perptue la tradition en participant, en qualit de Sponsor Majeur, la troisime dition du Salon de lemploi qui aura lieu les 4 et 5 mai lesplanade de lhtel Sofitel.

SAMEDI 4 MAI 10H LA SAFEX

Inauguration du 16e BATIMATEC

La crmonie dinauguration officielle du 16e Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics aura lieu le samedi 4 mai 10h la SAFEX, sous la prsidence du ministre de lHabitat et de lUrbanisme.

Jeudi 2 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Nation
FTE DU TRAVAIL

Le Prsident Bouteflika flicite les travailleurs algriens

L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim ses vux "sincres et fraternels" tous les travailleurs algriens, l'occasion de leur fte, leur souhaitant de raliser toutes leurs aspirations au dveloppement et la prosprit. "Il m'est trs difficile, alors que je me trouve dans un hpital l'tranger, pour des raisons de sant, de ne pas tre, pour la premire fois, aux cts du peuple algrien pour clbrer la fte des Travailleurs et assister la finale de la Coupe d'Algrie et de la Coupe militaire de football", crit le Prsident dans un message adress aux travailleurs l'occasion du 1er Mai. "Quelles que soient les circonstances, je partagerai avec les filles et les fils de ma patrie leur joie en cette journe", souligne le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette occasion pour exprimer toutes les travailleuses algriennes et tous les travailleurs algriens mes vux sincres et fraternels l'occasion de la fte des Travailleurs, leur souhaitant de raliser leurs aspirations au dveloppement, la prosprit et au bien-tre", a conclu le Prsident Bouteflika.

Le Prsident de la Rpublique rassure sur sa sant

Message l'occasion de la fte des Travailleurs et de la finale de la Coupe d'Algrie

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message aux Algriens l'occasion de la clbration de la fte des Travailleurs et des finales de la Coupe d'Algrie de football et de la Coupe d'Algrie militaire de football. Voici une traduction APS du texte intgral du message : "Il m'est trs difficile, alors que je me trouve dans un hpital l'tranger, pour des raisons de sant, de ne pas tre, pour la premire fois, aux cts du peuple algrien pour clbrer la fte des Travailleurs et assister aux finales de la Coupe d'Algrie de football et de la Coupe d'Algrie militaire de football. Quelles que soient les circonstances, je partagerai avec les filles et les fils de ma patrie leur joie en cette journe. Alors que je continue recevoir des soins mdicaux, je tiens remercier Dieu Tout-Puissant de m'avoir permis de me rtablir et d'tre prsent

sur la voie de la gurison. Je tiens galement rassurer mes chers compatriotes et les remercier pour leurs prires et leurs messages de sympathie. Je saisis cette occasion pour exprimer toutes les travailleuses algriennes et tous les travailleurs algriens mes vux sincres et fraternels l'occasion de la fte des Travailleurs, leur souhaitant de raliser leurs aspirations au dveloppement, la prosprit et au bien-tre. Je m'adresse la famille sportive et en particulier aux amateurs de football en souhaitant que les finales de la Coupe d'Algrie de football et de la Coupe d'Algrie militaire de football soient des vnements qui fassent honneur au sport algrien et une fte empreinte de concorde et de fraternit. Je salue les quipes en lice et flicite d'avance les deux futurs vainqueurs."

Le Chef de lEtat souhaite une finale empreinte de concorde et de fraternit

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a souhait que les finales de la Coupe d'Algrie de football et de la Coupe d'Algrie militaire de football soient "des vnements qui fassent honneur au sport algrien" et "une fte empreinte de concorde et de fraternit".

"Je m'adresse la famille sportive et en particulier aux amateurs de football en souhaitant que les finales de la Coupe d'Algrie de football et de la Coupe d'Algrie militaire de football soient des vnements qui fassent honneur au sport algrien et une fte empreinte de concorde et de fraternit", crit le

Prsident de la Rpublique dans un message l'occasion de la fte des Travailleurs. Le Prsident Bouteflika a salu les quipes en lice et flicit d'avance les deux futurs vainqueurs.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a rassur les citoyens algriens sur sa sant, les remerciant pour leurs prires et la sympathie qu'ils lui ont manifestes en cette circonstance. "Alors que je continue recevoir des soins mdicaux, je tiens remercier Dieu Tout-Puissant de m'avoir permis de me rtablir et d'tre prsent sur la voie de la gurison", a crit le Prsident de la Rpublique dans un message l'occasion de la fte des Travailleurs. "Je tiens galement rassurer mes chers compatriotes et les remercier pour leurs prires et leurs messages de sympathie", a ajout le Prsident Bouteflika. Il est rappel que dimanche dernier le Pr. Rachid Bougherbal avait affirm que ltat de sant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, "volue bien" et na subi "aucune lsion irrversible. Il avait galement prcis lAPS que le Prsident de la Rpublique "na pas subi de squelles irrversibles", expliquant qu"aucune fonction motrice ou sensorielle n'a t altre". Laccident ischmique transitoire (AIT) "na pas dur longtemps" et laffection est "rversible" et "rgresse" sans laisser de "lsions squellaires", a-t-il assur. Il avait ajout que le Chef de lEtat doit "complter" son bilan et "rcuprer un peu de la fatigue occasionne par cette affection", prcise-t-il. Laccident vasculaire, explique le professeur, survient gnralement la suite de deux causes : soit hmorragique, cas cart "fort heureusement", soit ischmique par manque de vascularisation dune petite partie du cerveau li "probablement la migration dune plaque athromateuse". Par ailleurs le cabinet du Premier ministre avait indiqu dans un communiqu que l'tat de sant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ne suscite "aucune inquitude". "Suite l'accident ischmique transitoire sans squelles que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a subi samedi, les explorations mdicales complmentaires, effectues l'hpital du Val-deGrce Paris, ont confirm que son tat de sant ne suscite aucune inquitude", prcise le communiqu. "Cela tant, les activits de la vie nationale continueront se drouler normalement", conclut-on de mme source. R. N.

PROJET DE LOI SUR LES CONDITIONS D'EXERCICE DES ACTIVITS COMMERCIALES

COOPRATION

Le bureau de l'APN examine les amendements proposs

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) s'est runi mardi dernier sous la prsidence de M. Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, pour examiner les 18 amendements proposs au projet de loi amendant et compltant la loi n 04-08 fixant les conditions d'exercice des activits commerciales. Le bureau a soumis ces amendements, aprs validation, la commission ad hoc pour examen, a indiqu un communiqu de l'APN. Le bureau a, par la suite, examin les questions dposes son niveau et approuv 20 questions orales et 35 crites, avant de les soumettre au gouvernement car remplissant les conditions juridiques. Selon la mme source, l'instance a accept les demandes d'organiser trois journes parlementaires sur "la toxicomanie", "l'enseignement et l'conomie nationale" et "la gestion des dchets en Algrie". Le bureau a, en outre, donn son approbation pour la tenue d'une confrence parlementaire sur "l'avenir des mdias en Algrie, la lumire des rformes", l'occasion de la journe mondiale de la Libert d'expression et de la Presse. Avant le dbut des travaux de cette runion "le prsident de l'APN et les membres du bureau ont souhait un prompt rtablissement au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en formant le vu de le voir retourner au pays en ayant recouvr sa sant", a ajout le communiqu.

M. Sellal reoit le ministre russe de l'Energie

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu mardi Alger le ministre de l'Energie de la Rpublique de Russie et co-prsident de la commission mixte algro-russe, Alexandre Novak, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. L'audience, qui s'est droule en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, a permis d'voquer l'tat des relations bilatrales et d'aborder les opportunits et les perspectives de renforcement de la coopration conomique, notamment dans le domaine de l'nergie, prcise la mme source. La visite du ministre russe de l'Energie en Algrie s'inscrit dans le cadre de la tenue de la 6e session de la commission gouvernementale mixte algro-russe de la coopration conomique, commerciale, scientifique et technique.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur d'Algrie en Afrique du Sud

Le gouvernement de la Rpublique d'Afrique du Sud a donn son agrment la nomination de M. Abd-El-Naceur Belaid en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique d'Afrique du Sud, a indiqu

mardi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

et en Ethiopie
Le gouvernement thiopien a donn son agrment pour la nomination de M. Benlouns Rachid en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique fdrale dmocratique d'Ethiopie, a indiqu mardi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Jeudi 2 Mai 2013

1ER MAI

Nation
CLBRATION DE LA FTE DU TRAVAIL

EL MOUDJAHID

Louh prside les festivits Mascara

Un groupe de travail ministriel sattelle laugmentation de la prime du Sud.

e ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a annonc, hier Mascara, qu'un groupe de travail ministriel s'attelle actuellement l'augmentation de la prime du Sud. "Cette commission est en phase d'laboration de laugmentation de la prime du Sud sur la base des salaires de 2008 au lieu de ceux de 1995, suite la rvision du statut de la fonction publique", a indiqu le ministre dans une allocution prononce lors d'un rassemblement la wilaya, l'occasion de la fte des travailleurs. Ce travail devra tre achev prochainement, a-t-il ajout, avant d'annoncer en outre la mise en application, au cours de ce mois de mai, des augmentations annuelles des pensions de retraite au titre de lanne en cours. M. Louh a galement indiqu quune tude est en cours dlaboration par les spcialistes pour que l'tat prenne en charge tous les intrts des crdits bancaires destins aux jeunes dans le cadre des diffrents dispositifs et programmes initis par le Prsident de la Rpublique, M. Abdela-

ziz Bouteflika, au profit de la jeunesse. Le ministre a mis laccent, au cours de ce rassemblement, qui a vu la participation d'un grand nombre de cadres syndicaux et de travailleurs, sur "les acquis concrtiss au profit des citoyens et des travailleurs depuis 1999, notamment avec le retour de la scurit et de la stabilit au pays", affirmant que "l'Algrie a pu amorcer un dcollage conomique et social aprs des annes douloureuses ayant enregistr la suppression de 400.000 postes demploi et la fermeture de centaines d'usines et dentreprises". M. Louh a en outre rappel que depuis lan 2000, l'Algrie a enregistr une refondation de ses infrastructures de base, une politique sociale forte, en plus de lamlioration du pouvoir d'achat par l'augmentation plusieurs fois du salaire minimum et des salaires des travailleurs de la fonction publique et du secteur conomique dans le cadre du dialogue entre le gouvernement et l'UGTA, la faveur des divers programmes de dveloppement initis par le Prsident de la

Rpublique. D'autre part, le ministre a indiqu que le nombre des bnficiaires de la carte Chiffa en Algrie a atteint 28 millions.

Les festivits du 1er mai ont donn lieu lorganisation de la traditionnelle course des facteurs au centre de Mascara, ainsi quune exposition mettant en vidence les

dispositifs demploi. Des chques ont t remis aux porteurs de projet soutenus par les diffrents dispositifs demploi.

M. SIDI SAID, SG DE LUGTA :

La question de lemploi au centre de nos proccupations

El Moudjahid : Quel message la Centrale syndicale veut dlivrer, en ce 1er mai 2013, aux travailleurs algriens ? M. Sidi Sad : Tout dabord je veux exprimer, au nom de la direction nationale de lUGTA, au nom des travailleuses et des travailleurs et en mon nom personnel, un prompt rtablissement Son Excellence le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le message que nous dlivrons aux travailleuses et aux travailleurs loccasion de la fte internationale du Travail est dabord un message despoir, de la poursuite des efforts, dengagement patriotique et de solidarit pour donner notre pays et notre conomie toutes les ambitions attendues pour une croissance conomique et un panouissement social, tout en les remerciant pour tous leurs efforts, tout en les saluant fraternellement pour leur fidle engagement la construction du pays, et au redressement des entreprises, un engagement qui a rendu possible nos aspirations pour une socit stable et de progrs social. Cest aussi lopportunit pour nous, de rendre un vibrant hommage toutes et tous ceux qui ont contribu, et rpondu la sauvegarde de la patrie par le sacrifice. Ainsi, luvre de chacun est de contribuer la consolidation dune nation indpendante, forte et dmocratique. Toutes ces valeurs patriotiques confortent indniablement lesprit de lUGTA. Le pouvoir dachat et la cration demploi sont des proccupation essentielles pour les citoyens algriens. Quel regard porte la Centrale syndicale sur ces questions et sur les solutions mettre en uvre ? LUGTA, en plus de la revalorisation des salaires, et des ralisations sociales qui ont t obtenues et qui contribuent fortement au bien-tre des travailleurs et de leur famille, ce proccupe galement dautres effets tels que linflation et le spectre de linformel qui affectent, comme vous le savez, le pouvoir dachat. La question de lemploi que nous exaen matire de dialogue social a t valorise, consacre par la confrence internationale du travail en juin 2005 lors de la prsentation du lancement du Pacte national conomique et social par le Prsident de la Rpublique. Le cheminement national de ce dialogue social a t couronn par la ratification dun pacte national conomique et social en octobre 2006 par les diffrents partenaires sociaux. Cette ratification lhonneur de notre pays et nous le disons avec beaucoup de fiert, a t salue par toutes les institutions internationales et les organisations syndicales rgionales et internationales. Cest juste titre que nous disons que laction syndicale base et anime par la volont et la conviction de rechercher de solutions aux multiples proccupations lgitimes des travailleurs sarticule autour de cette noble approche quest le dialogue social et le consensus. Cette dmarche civilisationnelle nous a permis de rpondre aux diffrentes proccupations des travailleurs. Ceci tant, les rsultats de cette dynamique vont lendroit du monde du travail, des retraits et de notre socit en gnral. Les travailleuses et les travailleurs ressentent ces amliorations dans leur quotidien et leur bien-tre. Vous comprendrez que lUGTA est engage dans le processus damlioration constante des conditions de travail et de vie des travailleurs et de leurs familles et par voie de consquence ddification dune socit moderne, de stabilit et de progrs conomique et social, tourne vers un avenir prospre. Nous sommes convaincus que lUGTA est ressentie positivement par les travailleurs qui jouissent pleinement de la vie dmocratique et constructive qui anime la vie syndicale au sein de lUGTA. LUGTA appartient tous travailleurs. Elle rpond leurs aspirations et prend en charge les problmes socioprofessionnels avec srnit, dans le cadre du dialogue et de la concertation. Entretien ralis par Yacine Ould Moussa

minons et traitons avec nos partenaires est continuellement au centre de nos proccupations. Elle fait lobjet de suivi permanent. Il est vident de dire que les programmes actuels de relance conomique, par le dveloppement du tissu industriel, et de son redressement, de celui des PME/PMI, et tous les programmes de dveloppement conomiques engags constituent nos yeux la base de la multiplication des postes demplois. LUGTA sest constamment implique dans ces deux questions. A chaque tripartite et bipartite, lUGTA a milit pour la multiplication et la cration des postes demplois. Elle continuera par ces propositions participer au traitement de ce dossier, tout comme elle na cess de dfendre la promotion de la production nationale. Ces deux questions cardinales sont traites de manire continue et leur accompagnement revt un caractre permanent. Il est important de signaler que les partenaires sociaux ont trait avec beaucoup dattention

ces questions dans le cadre des bipartites et tripartites. Les efforts actuellement entrepris pour la relance de notre industrie et de notre conomie en gnrale doivent aux rpondent aux attentes en matire demploi. La ncessite de renforcer le dialogue social et ses instruments nest plus dmontrer pour consolider les conditions favorables la croissance. Quelles sont les mesures que prconise lUGTA pour amliorer la mobilisation et la syndicalisation des travailleurs ? A titre de rappel, le processus du dialogue social a t entam depuis janvier 1990, grce cette volont partage, nous avons tenu 14 bipartites et 16 tripartites, lesquelles ont touch lensemble des points concernant lactivit conomique et sociale. Cette mthodologie daction base sur la dmocratie sociale a permis de transcender les cueils touchant les activits conomiques et sociales. Lexprience algrienne

Jeudi 2 Mai 2013

1ER MAI

EL MOUDJAHID

Nation
CLBRATION DE LA FTE DU TRAVAIL
Un rassemblement a t organis hier la Maison du Peuple (Alger) auquel ont particip des travailleurs reprsentant diffrentes entreprises du secteur public de la wilaya d'Alger l'occasion de la fte des Travailleurs. Une gerbe de fleurs a t dpose cette occasion au pied de la stle commmorative rige la mmoire de l'ancien secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelhak Benhamouda. Le secrtaire national charg de la formation la Centrale syndicale, Hachemi Benmouhoub, a relev la ncessit d'uvrer la promotion du rle de la Centrale syndicale pour une prise en charge effective des proccupations des travailleurs. Il a galement souli-

M. TAYEB LOUH , MINISTRE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SCURIT SOCIALE EL MOUDJAHID

La pnurie de main-duvre, reste un dfi majeur que notre pays doit relever
El Moudjahid: Quel bilan faitesvous au niveau de votre dpartement ministriel en ce qui concerne l'emploi et le chmage et la lumire de ce qui est constat sur le terrain et de ce qui est relev par les institutions et organismes nationaux et internationaux ? M. Louh: Le bilan qui peut tre fait de lvolution des principaux indicateurs de lemploi et du chmage peut tre considr comme extrmement positif dans la mesure o la courbe du chmage ne cesse de rgresser depuis le dbut des annes 2000. Ceci traduit un volume de cration demploi qui, non seulement absorbe la demande additionnelle mais galement une partie du stock de demandeurs demploi. Ceci est dailleurs unanimement reconnu par les institutions internationales spcialises qui ont observ un recul constant du niveau du chmage dans notre pays. On assiste mme, selon les donnes de lOffice National des Statistiques, une baisse du chmage des jeunes et des diplms, qui demeure toutefois encore lev par rapport la moyenne nationale. Le PNUD et lOIT, dans un rapport rcent, ont soulign lapport dterminant de lAlgrie dans la baisse du taux de chmage global dans la rgion MoyenOrient et Afrique du Nord. Par ailleurs, le FMI, tout en notant les performances de lAlgrie dans ce domaine, prvoit, pour les annes venir, la poursuite de la baisse du niveau de chmage dans notre pays. Le gouvernement a rassur la population, surtout les jeunes, notamment dans le Sud, quant la disponibilit de l'Etat prendre en charge srieusement leurs dolances, qu'est-ce qui se fait concrtement dans ce cadre ? Il faut rappeler quune attention particulire a toujours t accorde par les pouvoirs publics la promotion de lemploi et particulirement de lemploi des jeunes, que ce soit travers lemploi salari ou bien lappui la cration dactivits. Pour ce qui est de la problmatique de lemploi des jeunes, deux mcanismes ont t mis en place par le plan daction pour la promotion de lemploi et la lutte contre le chmage pour dune part, amliorer lemployabilit des jeunes dans le cadre de lemploi salari travers le Dispositif dAide lInsertion Professionnelle (DAIP) et dautre part, pour dvelopper lesprit dentrepreneuriat travers les dispositifs publics de soutien la cration dactivits grs par lAgence Nationale de Soutien lEmploi des jeunes (ANSEJ) et la Caisse Nationale dAssurance Chmage (CNAC). Des amliorations substantielles ont t apportes ces dispositifs grce aux mesures dcides lors du Conseil des ministres du 22 fvrier 2011. Pour rappel, ces mesures ont port notamment, en ce qui concerne les jeunes insrs dans le cadre du DAIP, sur lamlioration des rmunrations et lallongement des dures dinsertion et pour ce qui est des dispositifs de soutien la cration dactivits sur la rduction de lapport personnel, l'largissement du seuil maximal de bonification des taux d'intrts sur le crdit bancaire ( savoir 80% au Nord et 95% au Sud et dans les Hauts Plateaux) aux activits dans le btiment, travaux publics et l'hydraulique (BTPH) et l'Industrie de transformation, l'extension des priodes de diffrs une anne sur le remboursement des intrts et de 3 anseul ressort des services locaux de lemploi mais qui doit tre aborde selon une approche intersectorielle en privilgiant notamment la promotion dun dveloppement local visant mettre en valeur les potentialits de chaque rgion en orientant les investissements vers des crneaux gnrateurs demploi. Et pour assurer la mise en uvre de ses mesures sur le terrain; un contrle rigoureux doit tre pratiqu par tous les secteurs concerns en loccurrence, lnergie, la formation professionnelle, le commerce, collectivits locales, etc. Quelles perspectives pour la prise en charge du problme de l'emploi ? En ce qui concerne les perspectives en matire de prise en charge du problme de lemploi, il convient de se rfrer au programme du gouvernement pour la priode 2013-2014 qui a inscrit la cration d'emplois comme objectif stratgiques de la politique nationale de dveloppement. A ce titre, les efforts visant atteindre l'objectif de cration de trois millions d'emplois durant le quinquennat 2010-2014 seront poursuivis et renforcs travers notamment l'amlioration du taux annuel de croissance conomique hors hydrocarbures, la poursuite des programmes publics d'investissements et la promotion d'une conomie de production cratrice de richesses et d'emplois. Dans cette perspective, le programme du gouvernement prvoit dune part, la redynamisation des filires dans lesquelles notre pays dispose d'un potentiel important et de marchs porteurs telles que l'industrie, le B.T.P.H., le tourisme, les nouvelles technologies de l'information, etc. et dautre part, la leve des contraintes et la poursuite de l'encouragement de l'investissement productif travers tout le territoire national, notamment dans les rgions du Sud et des hauts plateaux. Par ailleurs, le programme de mise niveau des entreprises viables, activant dans les secteurs porteurs, fort potentiel d'exportation et gnrateurs d'emploi sera poursuivi et renforc. La mise en uvre de toutes ces mesures permettra la cration d'emplois conomiques durables qui se substitueront progressivement aux emplois d'attente crs dans le cadre des dispositifs publics de promotion de l'emploi bien que la contribution de ces derniers soit maintenue avec une orientation plus marque vers les secteurs productifs. Pour ce qui est de ladquation entre loffre de formation et les opportunits demplois, un effort particulier doit se concentrer autour du renforcement des liens entre le monde du travail et le monde de la formation. La formation initiale doit tre fortement lie aux besoins du march du travail et doit privilgier les formations sur des spcialits demandes par les employeurs et qui sont inexistantes sur le march du travail local, notamment dans le BTPH, lagriculture et lindustrie ptrolire. Ceci dit, la pnurie de main-duvre notamment qualifie reste un dfi majeur que notre pays doit relever. A cet effet, nous devons agir l o le besoin en mtiers se fait sentir. Cest en procdant de la sorte que nous pourrons utiliser au mieux les potentiels encore inexploits au sein de notre socit afin de btir une conomie solide, dynamique et concurrentielle. Entretien ralis par Farid Bouyahia

Rassemblement la Centrale syndicale

gn l'importance de concrtiser la dmocratie au sein des structures de l'UGTA et permettre l'mergence des comptences capables d'assumer les responsabilits afin de dfendre les intrts des travailleurs. M. Benmouhoub a, dans ce contexte, appel les militants de l'UGTA encourager les jeunes et les femmes au sein des structures de l'Union pour "relever les dfis de l'heure". Pour l'intervenant, les proccupations de la Centrale syndicale durant la prochaine tape rsident dans la reconstruction de l'Union pour renforcer et promouvoir l'organisation syndicale conformment ses principes, surtout, a-t-il dit, " l'approche de la tenue du congrs de l'Union.

nes sur le paiement du principal du crdit bancaire, l'octroi, si ncessaire, de prts non rmunrs supplmentaires pour couvrir les frais de location du local destin l'activit, pour l'acquisition d'un vhicule amnag en atelier et pour la location d'un local destin servir de cabinet group et enfin l'instauration d'une priode de trois annes durant laquelle la micro entreprise voluera graduellement vers une fiscalisation totale l'issue de la priode d'exonration. Par ailleurs, il a t dcid galement la rservation d'un quota de contrats publics locaux aux micros entreprises, mesure qui a fait lobjet de larticle 55 ter du code des marchs publics. Tout rcemment, la question de lemploi des jeunes dans les wilayas du Sud du pays a fait lobjet dune instruction du Premier ministre.Cette instruction vise: promouvoir le recrutement des jeunes dans les dix wilayas du Sud, travers notamment la priorit au recrutement de la main-duvre locale et lamlioration de leurs qualifications par la formation dans les mtiers demands par le march du travail local ; suivre la concrtisation, sur le terrain, des mesures prvues par cette instruction, travers linstitution dune commission intersectorielle prside par les walis; redynamiser la cration de micro entreprises par les jeunes du Sud du pays, travers laugmentation de la bonification du taux dintrt bancaire qui a t porte de 95% 100%. Par ailleurs, une instruction a t adresse par le Premier ministre lensemble des tablissements bancaires leffet de dcentraliser la dcision doctroi de crdit au niveau des agences de wilaya ; faire appliquer par les entreprises sous-traitantes une grille de rmunrations qui ne saurait tre infrieure 80% des grilles en vigueur dans les entreprises donneuses dordres. En ce qui concerne lemploi dune manire gnrale, il importe galement de rappeler quen complment aux exonrations fiscales prvues par le Code des investissements, le Conseil des ministres du 22 fvrier 2011 a pris dimportantes dcisions en vue de favoriser la cration de petites et moyennes entreprises. Ces dcisions portent notamment sur la facilitation de laccs au foncier pour linvestissement, lamlioration du financement de linvestissement, et laugmentation de lallgement des charges patronales pour le recrutement des jeunes demandeurs demploi, Les diffrentes dcisions prises par les pouvoirs publics montrent lvidence que la question de lemploi est une question transversale qui nest pas du

BEJAIA

Des marches lappel de lUnion de wilaya

Les festivits marquants le 1er Mai, fte du Travail, a t marqu Bejaia par une marche de plusieurs centaines de travailleurs des diffrentes socits organise lappel de lunion de wilaya UGTA de Bejaia qui ont sillonn les principales artres de la ville. Cette marche qui a enregistr la participation des travailleurs et reprsentants syndicaux locaux sest branle de la maison de la culture pour sachever devant le sige de la wilaya o ils ont dnonc travers leur action, la chert du pouvoir dachat et exigs laugmentation des salaires, la rgularisation des travailleurs des corps communs et la relance dun plan de charge pour les entreprises. Les travailleurs des entreprises Getic dEl Kseur et de la Socerca dAmizour ont tenu marquer leur prsence pour attirer lattention des responsables locaux sur la situation de leur entreprise. Par ailleurs, outre les facteurs qui ont organis leur traditionnelle marche travers les rues de la ville, plusieurs activits sportives et des galas artistiques ont t organiss pour marquer ce 1er mai 2013. M. Laouer

LE FFS AUX TRAVAILLEURS

"Etre vigilant" et "ne pas cder aux manipulations extrmistes"

Le premier secrtaire du FFS a appel hier Alger les travailleurs algriens "tre vigilants" et " ne pas cder aux manipulations et aux tentations extrmistes". "Tout ce qui se passe autour de nous, nous exhorte tre lucides et vigilants. Nous ne devrons pas cder aux manipulations et aux tentations extrmistes", a affirm M. Ali Laskri au cours d'une rencontre, l'occasion de la fte des Travailleurs. "Aujourd'hui, tout le monde s'accorde dire que la situation sociale est intenable, que la prcarit est excessive (...). Il n'y a pas de solution miracle. La mobilisation pacifique est le seul remde pouvant mettre fin cette dgringolade", at-il poursuivi. Pour M. Laskri, les mobilisations syndicales rcurrentes "incitent l'optimisme" et tmoignent de "la vitalit de la socit" algrienne, ajoutant toutefois qu'il fallait runir les conditions "d'un saut qualitatif dans l'action syndicale pour la construction de la socit par la voie pacifique". Pour lui, la fte des travailleurs intervient, cette anne, dans un contexte marqu par "la grogne sociale et le regain de tension" entre les travailleurs et les pouvoirs publics. "Le pays subit des transformations conomiques trs violentes et des mutations sociales rapides et ce sont malheureusement les couches sociales les plus dfavorises qui paient le prix fort", a-t-il dit, observant que le chmage avait atteint des proportions "alarmantes et la prcarit devient la rgle". M. Laskri a appel, en outre, "la rhabilitation du politique et du vrai sens de l'action collective et ne pas cder aux sirnes de la manipulation".

Jeudi 2 Mai 2013

Nation
SCURIT MARITIME
ait ce certificat et lAlgrie a ratifi une convention la STC W 95 qui parle de la sauvegarde, la lutte contre lincendie bord dun navire, la protection humaine ainsi que la protection des lieux.

EL MOUDJAHID MAGPHARM NASS-EL-KHIR

Une meilleure protection des gens de mer

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, a procd lundi, en collaboration avec la direction gnrale de la Protection civile reprsente par son directeur gnral, M. Mustapha Lahbiri, la signature dune convention portant sur la formation dans le domaine de la scurit maritime.

Protocole daccord pour la protection de lenvironnement

Un protocole daccord a t sign hier, lhtel El-Aurassi entre les laboratoires MAGPHARM et le groupe bnvole Ness El Khir, un des groupes de jeunes les plus actifs sur le terrain associatif algrien. Ce partenariat conclu entre les deux parties et qui intervient au dixime anniversaire de la cration de MAGPHARM, lune des premires entreprises avoir introduit la phytothrapie en Algrie, consiste en la protection de lenvironnement. Il sagit pour les responsables des laboratoires daccompagner la jeune association Nass el Khir sur les deux plans matriel et humain dans sa noble mission qui consiste en laction bnvole green week end. Une action qui en est sa troisime dition pour lanne 2013. Au cours de cette crmonie qui concide avec la clbration de la fte internationale des travailleurs la reprsentante des laboratoires MAGPHARM qui, tout en insistant sur les diffrentes tapes franchies par lentreprise anime par linnovation, la rigueur et lthique au service de la sant du confort et du bien-tre de chacun, a indiqu que cette convention tend appeler les citoyens notamment les jeunes activer dans le cadre de la protection de l'environnement et de la prservation des ressources naturelles, dans le cadre d'une vision globale du dveloppement durable prenant en considration les spcificits de lAlgrie. De son ct la reprsentante du groupe Ness el Khir qui a fait une brve prsentation de la campagne Ma fiha walou,pourtant cest simple considre que la protection de l'environnement est surtout lie un changement des comportements qui doit s'oprer par le biais de la sensibilisation et de l'ducation au sein de la famille, de l'cole et dans les mdias, souligne-telle. Plusieurs confrences sur lenvironnement ont t prsentes au cours de la crmonie. Les confrenciers ont voqu la contribution des forts dans lquilibre cologique et ltat de la biodiversit en Algrie. Cette dernire quiest selon Mme Lylia Nait Kaci, reprsentante de la direction de lenvironnement, est trs riche, avec un capital important qui doit tre prserv, Alger. La spcialiste, qui a prsent une communication sur le sujet, a prcis que l'Algrie possde un cosystme trs vari, savoir ctier, montagnier, forestier, steppique, saharien, soulignant que chaque cosystme renferme une diversit biologique importante. Elle a ajout que le gouvernement a mis en place une stratgie nationale sur la diversit biologique, labore et adopte en 2000, et qui contient neuf volumes relatifs la prservation de la biodiversit.Dans le cadre de cette stratgie, nous avons pu recenser a-t-elle relev une diversit surtout floristique de 3.139 espces vgtales, dont 50 % sont rares trs rares. Sarah S.

lle porte sur cinq projets qui sont en cours de ralisation et qui font partie du programme quinquennal relatif la mise en place de cinq centres de formation sur la scurit maritime. Depuis quelques annes, beaucoup dintrt a t accord ce domaine, dans le cas gnral de la navigation maritime et dans le cadre particulier de la pche, explique le ministre qui fait savoir, quil y a aujourdhui 500 tronons qui sont en cours de construction et qui sont attachs aux ITPA dont un dpend de lINSPA. En collaboration avec le centre maritime de la wilaya dAlger lide tait de faire le lien avec dautres services qui ont beaucoup de moyens et de capacits pour pouvoir mettre les synergies ncessaires en termes de formation, des formateurs ainsi que de pouvoir former au secourisme les quipages de bateau ajoute M. Ferroukhi. Les deux institutions se sont entendues sur la formation des cadres de la protection civile dans le domaine des quipements de la pche ainsi que les professionnels et des formateurs du secteur de la pche dans la plonge sous-marine, la lutte contre les incendies bord des embarcations, le traitement des produits inflammatoires, la formation des quipages que ce soient des chalutiers, des sardiniers ainsi que la prise de conscience des pcheurs sur le danger que peut rencontrer un marin pcheur, pour pouvoir avoir de la prvention bord, notamment des mesures qui permettent de limiter les accidents de travail.

Lautre priorit, amliorer la vie socioprofessionnelle des gens de mer

En plus des mcanismes mis en place pour assurer une bonne formation en matire de prvention contre les accidents en mer, le secteur de la pche selon le ministre, compte galement amliorer la vie socioprofessionnelle des gens de mer. Pour cela et pour protger les droits des travailleurs, un dcret sera publi d'ici fin 2013 pour amliorer la pension de retraite des travailleurs de la mer et ce, en prenant en considration les niveaux de cotisation et les spcificits de chaque mtier. Dans notre feuille de route, il y a plus de dix wilayas qui ont procd un accord avec le ministre de la Sant portant sur la construction de petits centres dans les ports qui assureront la mdecine de travail. Cela permet aux travailleurs davoir la scurit sociale et sanitaire dclare M. Feroukhi, en ajoutant que 50 correspondants sociaux sont mis en place au niveau des ports de pche pour assurer la liaison entre les travailleurs et les organismes de la scurit sociale. Durant lanne en cours il y aura la disponibilit de ces correspondants dans tous les ports dAlgrie rassure le ministre. Par ailleurs, il est relever que l'ancien dispositif appliqu aux travailleurs de la pche, quelles que soient leurs activits, limite le seuil de l'assiette de retraite au niveau du SNMG et met tous les travailleurs dans la mme catgorie. Les travailleurs participaient au niveau des SMIG. Nous avons trouv des solutions ces problmes. Le point positif et important cette anne et quil y aura la rvision de ces catgories, ainsi que de relever le seuil de l'assiette de retraite. Kafia Ait Allouache
Ph : Nesrine

M. Ferroukhi a affirm que le mtier de pcheur est trs dangereux. Il est mme 18 fois plus dangereux que les travaux de btiments (dun maon), parce que ce mtier sexerce la nuit et que la majorit des bateaux sont motoriss et que certains produits inflammables sont lis aux produits de technologie quon utilise. Tous ces lments militent pour quon amliore les capacits, la formation des quipages pour quil y ait de la prvention bord .

Simulation d'intervention en mer pour porter secours des marins en difficult

Outre cette convention, qui a t paraphe en marge d'une journe dinformation de sensibilisation sur la scurit maritime bord des navires de pche au sein du port de pche et de plaisance d'El Djamila (d'Alger), des quipes de sauvetage de la Protection civile ont fait une simulation d'intervention en mer pour

porter secours des marins en difficult, dont le but est de montrer aux professionnels comment matriser et grer la relation humaine bord dun navire de pche, lutter contre les incendies, abandonner le navire en cas dincendie important bord et prodiguer les premiers soins durgence aux personnes blesses, amliorer la qualit de la formation au niveau des centres de scurit maritime, qui seront bass au niveau de tous les ports de pche. Des formations de courte dure sont prvues pour dlivrer aux professionnels, titre d'exemple, un certificat de scurit de base renouvelable tous les cinq ans pour apprendre tout ce qui est nouveau en matire de scurit maritime. Cest ainsi quil y a eu la cration des centres de scurit qui vont prendre en charge rgulirement ces formations de courte dure. La rglementation internationale interdit quun marin sorte en mer sans quil y

LAlgrie aura son quota de thon cette anne

Il y a une organisation nomme IKAT et c'est l'intrieur de cette organisation que se font la rpartition des quotas de thon. On a particip la dernire runion le mois de novembre o il a t relev que cette anne l'Algrie profitera de son quota. On s'est organiss pour avoir le maximum d'armateurs qui engagent cette campagne de pche pour qu'on puisse bnficier de notre quota entirement afin de se mettre en situation de pouvoir revenir aux quotas initiaux. Ce qu'il faut faire c'est d'aller pcher ce quota parce que les procdures ont t cites dans le Journal Officiel o il a t mentionn que les gens qui vont tre agres, doivent disposer d'un quipement adquat pour ce genre de pche afin d'avoir les meilleures chances pour pcher le maximum de thon, souligne M. Ferroukhi en mettant laccent sur les critres principaux qui doivent exister cher les pcheurs de ce poisson. Les critres en sont la perfection. Les conditions sont prtes, c'est aux professionnels de relever le pari. K. A. A.

PATRIMOINE GNTIQUE EN L'ALGRIE

INSTALLATION DE 21 NOUVEAUX DIRECTEURS DE CFP D'ALGER

Une loi bientt adopte

Afin de valoriser le patrimoine gntique de l'Algrie et de lutter contre la biopiraterie, une loi relative aux ressources gntiques sera bientt adopte. Le secrtaire gnral du ministre lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Fodhil Ferroukhi, a expliqu mardi, en marge dun atelier maghrbin sur les avantages lis lutilisation des ressources gntiques que cette loi sera prsente au gouvernement afin de veiller la prservation et la valorisation de lensemble des ressources gntiques quelles soient dordre vgtal ou animal. M. Ferroukhi a soulign que lAlgrie est consciente de cette richesse et cherche la valoriser sur les plans national et international. Notre pays a adhr presque toutes les conventions internationales, protocoles et accords, notamment ceux issus du Sommet de la terre en 1992 qui sest droul Rio, et qui concernent la biodiversit, la dsertification et les changements climatiques. Et dajouter: la signature du protocole de Nagoya sur laccs aux ressources gntiques tmoigne de cet intrt et de notre adhsion la lutte contre la bio-piraterie. Il a estim que linstallation du comit sectoriel des ressources gntiques par dcision du ministre de lAgriculture le 30 janvier dernier constitue un acte hautement significatif dfinissant clairement les missions utiles llaboration et la mise en place dune stratgie sectorielle adapte, protectrice mais aussi porteuse dun message fort lattention de la communaut scientifique pour la prise en charge dune recherche dveloppe et adquate. Wassila Benhamed

Les instructions du ministre

e ministre de l'Enseignement et de la Formation professionnels, M. Mohamed Mebarki, a prsid, lundi Alger, la crmonie d'installation de 21 nouveaux directeurs des centres de formation professionnelle de la wilaya d'Alger. S'exprimant cette occasion, M. Mebarki a indiqu que cette mesure qui intervient aprs la promulgation d'un nouveau dcret largissant les prrogatives du directeur de wilaya, vise rattraper le retard enregistr dans le secteur, notamment, en terme de gestion et d'attribution des diplmes aux laurats. Aprs avoir pass avec succs un concours, les nouveaux directeurs remplaceront les anciens directeurs par intrim qui ont occup les postes pendant quatre ans, a prcis le ministre. Notons que cette action, qui cible 350 centres de formation professionnels travers le pays, a concern, dans un premier temps, 21 CFP A sur l'ensemble de 80 tablissements relevant de la wilaya d'Alger. Selon M. Mebarki, le nouveau directeur aura pour mission ,de participer la gestion du secteur en matire de qualit de formation prodigue aux jeunes stagiaires, qui doit tre, souligne-t-il, adapte leurs besoins pour leur permettre d'accder au monde du travail ou de crer de petites entreprises. Il aura pour tche, galement, de contribuer dans le processus de rforme, entame par le secteur de l'enseignement et de la formation professionnelle. A cet effet, il a appel, les lus aux postes de directeurs de CFPA, n'pargner aucun effort, afin de mener bien leur mission, juge extrmement difficile par le premier responsable du secteur. Saisissant cette rencontre qui a regroup plu-

sieurs cadres et directeurs des tablissements de la formation relevant de la wilaya d'Alger, le ministre a voqu, un certain nombre de problmes dont souffrent la formation professionnelle. Il a, entre autres, dplor le manque de stagiaires qui ne dpasse pas les 4 5 par 1.000 habitants au niveau de quelques wilayas. A ce sujet, le ministre a incit les responsables de valoriser le systme d'enseignement de manire motiver ces milliers de jeunes parfois peu informs sur les opportunits qu'offre le dpartement en question, en l'absence d'une vritable communication. Pour M. Mebarki, la formation professionnelle connat, ses dernires annes, une importante volution, occupant une place de choix dans la stratgie mener dont la perspective consiste promouvoir les vocations juvniles pour le dveloppement de l'conomie nationale qui ncessit, en particulier, une main-duvre qualifie. Dans ce sillage, le ministre a cit des actions en-

treprises par son dpartement en vue de rpondre au mieux aux besoins du march. Il s'agit, pour lui, de la mise en uvre des conventions signes avec les secteurs de l'industrie, du tourisme et de l'agriculture, qui sont dj effectives. Cette dmarche, dira M. Mebarki, s'inscrit dans le cadre des orientations contenues dans le programme d'action du gouvernement, et qui concerne l'adquation entre les formations dispenses et les besoins de l'entreprise conomique au niveau

national et local. Dans ce contexte, il convient de noter, qu'une nouvelle nomenclature des spcialits a t instaur afin de rpondre aux besoins en formation qui sont apparus ces dernires annes, mais aussi de nouvelles spcialits lies au dveloppement de la technologie, ou d'autres tenant compte des spcificits locales, passant de 300 spcialits de la nomenclature de 2007 plus de 422 actuellement. Au cours de cette crmonie, le ministre a honor quatre professeurs d'enseignement professionnel partant en retraite aprs avoir form de gnrations de techniciens suprieurs l'institut national des travaux publics et de btiment de Kouba. Il convient de noter que cet institut cr en 1948, forme annuellement plus de 700 stagiaires, et accueille chaque semestre 900 nouveaux inscrits pour effectuer une formation d'une dure de 3 ans. Kamlia H.

ENSEIGNEMENT DESTIN AUX ENFANTS DE LA COMMUNAUT ALGRIENNE L'TRANGER

De nouvelles dispositions envisages

Le ministre de l'Education nationale envisage, au titre de son programme d'action futur, l'introduction de nouvelles dispositions dans la rglementation du systme d'enseignement destin aux enfants de la communaut algrienne l'tranger, conformment l'article 15 de la loi d'orientation de l'ducation nationale de 2008. Le texte sera mis au point en coordination des partenaires du secteur de l'ducation nationale (ministres des Finances et des Affaires trangres) d'autant plus, que l'article prvoit la prise de toute mesure susceptible de faciliter la rintgration et l'adaptation des lves scolariss l'tranger de retour au pays au cursus scolaire national, a indiqu une source du ministre. Le secteur de l'Education nationale est en mesure d'assurer l'enseignement en coordination avec les missions diplomatiques l'tranger et aprs accord des pays d'accueil, les langues arabe et tamazighte et la culture islamique aux enfants de la communaut nationale l'tranger, lit-on dans l'article. Ainsi, cette mesure vient rpondre la demande pressante pour un enseignement efficace et de qualit de la langue arabe et de la culture algrienne d'origine l'tranger par les enfants de la communaut algrienne au regard des diffrentes phases et statuts qui ont marqu cet enseignement depuis l'indpendance et qui ont prouv, par des taux ingaux, son chec dans certains cas.

Jeudi 2 Mai 2013

Ph : Nacera

EL MOUDJAHID

Nation
JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

M. Ould Khelifa appelle les journalistes respecter l'thique

Le prsident de l'Assemble populaire nationale, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a appel les journalistes algriens respecter l'thique et la dontologie dans l'exercice de leur profession et contribuer la protection des intrts majeurs de l'Etat.

ans son allocution douverture des travaux de la confrence traitant du thme de la presse algrienne et de la libert d'expression, entre ralit et perspectives, organiss par la tribune libre de l'APN, M. Ould Khelifa a rappel que la presse doit consacrer son pouvoir la dfense et la prvention du pays contre tout danger extrieur susceptible d'affecter la stabilit de la nation en sensibilisant en toute objectivit l'opinion publique. Il a en outre, insist sur le rle que doit jouer la presse notamment dans la dfense de la souverainet de l'Algrie estimant acceptables les critiques portes lencontre des insuffisances que connat la socit, des lacunes traiter en toute objectivit sans recours la diffamation. La rencontre organise dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de la Libert de la Presse qui concide avec le 3 mai de chaque anne, a t une occasion pour le prsident de lAssemble de rappeler devant les participants limportance de la relation qui devrait lier la presse l'ensemble des reprsentants de la socit civile, les institutions de l'Etat et les diffrents acteurs politiques, avec pour but denrichir l'opinion publique, de crer des passerelles entre les composantes de la socit dans lintrt des citoyens du service public. La premire rencontre, de la tribune libre de lAssemble, qui a runi autour dun sujet dactualit, les reprsentants des mdias publics et privs ainsi que des professeurs universitaires, a t marque par des confrences et des interventions retraant le parcours et lvolution de la libert de la presse en Algrie et dans le monde. Une occasion pour traiter des lois et des textes juridiques qui encadrent les mtiers de la profession et les objectifs atteindre dans la dfense et la promotion des droits fondamentaux des citoyens

linformation, la libert dexpression, dopinion et de presse, et ce, dans le respect des normes et des critres qui imposent le droit linformation.

Six titres du secteur public dans un paysage de 130 organes et publications

Lors du dbat, les participants qui avouent que le mtier dinformer et avec toute la sensibilit du sujet ne repose pas sur des critres absolus pose souvent des polmiques et des apprciations contre sens, tant un instrument de pression et dvaluation standardise dans un monde en crise de repres, de standards et de normes. Et cest ce sur quoi met en garde le professeur en sciences de linformation et de la communication, M. Mohamed Lad Zoughlami, en appelant la ncessit de crer une institution nationale dvaluation de

la libert dexpression en Algrie afin de mesurer nos progrs et damliorer nos moyens et critres pour suppler aux valuations et critiques des institutions et organisations trangres dont nous sommes victimes. Dans son intervention au sujet de lvolution de la presse en Algrie et ses rapports avec la distribution, l'impression et le contenu des journaux, la directrice du quotidien arabophone public El-Chab, Mme Amina Debache, a retrac lhistorique de la presse publique citant la prsence de six titres caractre public parmi un paysage de 130 organes et publications. De ce champ mdiatique, elle a voqu les deux quotidiens pionniers de la presse algrienne publique, lun, paraissant en langue arabe, El Chab et lautre en langue franaise, El Moudjahid. Deux coles et deux rfrences. Mme Hadda Hezam, directrice du quotidien El Fadjr, sest

investie dans la diversit du paysage mdiatique en sinterrogeant sur la qualit des contenus de ses organes et de leurs rapports la socit, au service public et aux opinions. Enfin notre ancien confrre dEl Moudjahid, M. Amar Belkhodja, a dans sa communication, choisi un autre angle danalyse du sujet en revisitant la naissance de la presse algrienne et son combat militant par la plume contre l'occupant franais. Dans son thme dintervention, lhistorien a plaid en faveur dune presse engage qui doit servir de rfrence pour la gnration montante de journalistes. Pour sa part, M. Mohamed Lagab, qui a particip aux dbats de la libre tribune de lAPN, apporte son analyse et enrichit la rflexion. Il dira ce sujet que la jeune exprience de la libert de presse en Algrie est laborieuse et ncessite du temps pour se concrtiser au sein de la socit. Elle demande des divers organes de presse le souci et lexigence dexprimer les diffrentes opinions et orientations politiques et intellectuelles qui traversent la socit.

Linformation et lexigence de lexpression des opinions qui traversent la socit

Mohamed Lagab, expliquera que de son point de vue, il est encore tt pour affirmer quelle a atteint cet objectif. Car parler de la libert de la presse quivaut la concevoir de plusieurs angles. Dabord, le droit du citoyen linformation, dans le sens de son droit daccs, travers les diffrents supports de communication de toutes les informations des hirarchies de lEtat. Ce qui ncessite la libert du journaliste et son droit laccs des sources de linformation. Une chose qui est apparemment difficile. Aussi selon ses propos, le paysage audiovisuel est actuellement en balbutiement pour plusieurs raisons,

en premier la formation des journalistes qui est le capital essentiel, la disponibilit des moyens pour la production. Intervient ensuite lenvironnement juridique en tant que garant et dfenseur des intrts de la socit et soutient lEtat. En consquence, les lois doivent permettre au journaliste dexercer ses missions de la meilleure faon dont la libert daccs la source dinformation. La loi doit sanctionner le responsable au cas o linformation nest pas donne, ou soit mensongre ou fausse et le journaliste en cas demensonge et datteinte aux droits dautrui. Les instances annonces dans la loi dont lautorit de rgulation qui na pas encore dexistence lgale puisquelle nest pas encore cre. Actuellement labsence de la carte professionnelle du journaliste empche lopration de son installation dans la mesure o comme le stipule la loi, les membres de cette autorit de rgulation se composent de membres dsigns par le Parlement, dautres par la prsidence et enfin certains par la corporation des journalistes. Dans ltat des choses actuelles, lon a appris que le ministre de tutelle planche sur llaboration de la liste des professionnels et la confection du prototype de la carte professionnelle pour avoir une ide sur les lecteurs et ceux qui peuvent se prsenter. Et cest en synergie avec les propos de M. Ould Khelifa qui a affirm la dtermination de l'APN uvrer pour permettre la presse algrienne d'accomplir la mission qui lui sied au sein de la socit que les participants, notamment les journalistes et les diffrentes parties prenantes ont mis le vu de renforcer les droits fondamentaux des personnes la libert de presse et dexpression. Cest lun des objectifs fondamentaux de la rvolution de Novembre du peuple algrien. Houria Akram

Mohamed Sad baptise aujourdhui une avenue au nom des 15 journalistes algriens dcds Hano en 1974

Le DGSN salue l'ouverture de la police sur toutes les franges de la socit

administration de l'information et des relations gnrales de la DGSN, a connu durant ces dernires annes un saut qualitatif, la faveur de la politique des portes ouvertes et de la communication adopte par linstitution, en direction de toutes les franges de la socit , a indiqu le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, dans une lettre adresse aux mdias nationaux l'occasion de la clbration de la journe mondiale de la libert de la presse, qui concide avec le 3 mai de chaque anne. Le premier responsable de la DGSN a soulign que linstitution a procd une valorisation de la politique de police de proximit ainsi qu'au renforcement de l'action commune avec toutes les institutions et organisations de la socit civile. Il mettra ensuite en relief que des cycles de formation au profit des cadres des bureaux de communication et des relations gnrales de la Sret nationale ont t organiss, et cela dans le but de valoriser les mcanismes de coordination et de partenariat. Dautre part, dimportants efforts ont t consentis par la DGSN aux fins de soutenir l'action constructive des mdias, en les informant de manire rgulire de l'volution des affaires traites et des statistiques en la matire. La DGSN participe galement aux diffrentes festivits, forums et colloques organiss par la famille mdiatique, note le gnral major Abdelghani Hamel. Aussi, en appui cette inter-

e ministre de la Communication, Mohamed Sad, prsidera aujourdhui Alger (Sad Hamdine) une crmonie lors de laquelle une avenue sera baptise au nom des 15 journalistes, photographes et techniciens dcds le 8 mars 1974 dans un crash d'avion au-dessus d'Hano, a indiqu mardi dernier, le ministre dans un communiqu. Morts en mission, les victimes venaient d'assurer la couverture de la visite du dfunt prsident Houari Boumedine au Vietnam. Il s'agit d'Ahmed Abdelatif et de Mohamed Taleb, respectivement journaliste et photographe l'APS, Salah Dhib, Abderrahmane Kahwadji et Mahmoud Medat, journalistes

l'ex-RTA, Mustapha Kaboub, Abdelkader Boudjenia, Mohamed Beka et Laaredj Boutrif, cameramen l'ex-RTA, Rabah Haned et Sebti Mouaki, preneurs de son l'ex-RTA. Il s'agit galement de Mohamed Sahraoui et Tayeb Harket, respectivement photographes au journal Ech-Chaab et au commissariat politique, Djilali Djedar, attach la direction de l'information la prsidence et Mohamed Taallah, sous-directeur la prsidence. La crmonie, qui entre dans le cadre des activits marquant la journe mondiale de la Libert de la Presse, se droulera en prsence des familles des victimes et des autorits locales.

L'

BEJAIA

La Sret de wilaya honore la presse locale

omme chaque anne pour commmorer la journe internationale de la Presse, concidant avec le 3 mai et travers sa tradition pour la presse, le chef de la Sret de la wilaya de Bejaia, Hadj Krazdi, honorera cet aprs-midi, les journalistes et correspondants de la wilaya de Bejaia lissue dune rencontre de football et une crmonie organise lintention de la famille de la presse la cit Inpros, Sidi Ahmed de Bejaia. Il faut reconnatre que la Sret de la wilaya de Bejaia, a travers

sa cellule de communication, a toujours uvr a instaurer un climat de collaboration trs efficace et favorable pour une communication transparente entre ses diffrents services et la presse locale. Une excellente initiative qui mrit dtre suivie par dautres institutions et qui fera gagner davantage la confiance entre les diffrents services organismes et ce, pour mieux informer les citoyens. M. Laouer

action et dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance, la DGSN a particip la cration d'un nouvel espace mdiatique, travers le lancement du forum de la Sret nationale dont la premire dition (18 fvrier 2013) a t consacre la clbration de la journe du Chahid, a ajout le patron de la police nationale. Ce nouvel acquis a permis d'aborder les proccupations des citoyens et de promouvoir la transmission du message par le biais d'experts, de cadres de la Sret nationale et de reprsentants de l'information. Il convient de signaler dans ce contexte que le forum de la police s'inscrit dans le plan de communication tabli par la DGSN en 2010. Il a pour l'objectif de renforcer la stratgie de communication et le travail de proximit. Le gnral major Hamel a adress, via cette lettre aux mdias nationaux, ses sincres flicitations lensemble des travailleurs du secteur de l'information, en leur souhaitant la russite dans leur mission au service de la nation. Faut-il le rappeler, la DGSN a adopt une stratgie de communication extrmement active. Le dispositif de communication a t enrichi; un site web a t rcemment actualis et mis en ligne et un forum a t lanc en fvrier dernier, etc. En somme, toutes ces initiatives visent le renforcement et l'amlioration de la communication qui constitue le cheval de bataille de la DGSN, mais galement lune de ses priorits. Soraya G.

Jeudi 2 Mai 2013

8
PT

Nation
MSP
publication, dans des journaux trangers, d'une information faisant tat du "dploiement des marines amricains la base militaire de Moron (Espagne) dans la perspective d'ventuels dveloppements en Algrie lis la prochaine lection prsidentielle". Le ministre des Affaires trangres avait dmenti cette information par la voix de son porte-parole, Amar Belani, qui a dclar que "l'article commis dans le quotidien Al Quds Al Arabi, par un journaliste bien connu dans notre voisinage gographique immdiat, est un tissu d'inepties malveillantes, et la rfrence fielleuse faite la situation politique et la stabilit en Algrie est totalement infonde et absurde". Le dpartement amricain de la Dfense avait, de son ct, dmenti cette information par la voix de son porte-parole charg de l'Afrique, Robert Firman, qui a prcis que "ce dploiement vise ''amliorer la capacit des tats-Unis pour rpondre d'ventuelles crises en Afrique de l'Ouest".

EL MOUDJAHID

Mme Hanoune appelle le peuple algrien dfendre l'unit nationale

5e congrs aujourdhui Alger

a secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a appel, hier Alger, les travailleurs, les jeunes, les moudjahidine et les enfants de chouhada dfendre l'unit nationale et contrecarrer toute tentative trangre visant porter atteinte la souverainet nationale. Lors d'une confrence de presse l'occasion de la Fte des travailleurs, Mme Hanoune a galement appel les partis, les syndicats et les personnalits attachs la souverainet nationale exprimer "pacifiquement" leur refus de toute tentative trangre d'ingrence dans les affaires intrieures du pays. La premire responsable du PT a fait savoir que cette rencontre avec la presse tait l'occasion de "tirer la sonnette d'alarme" et de lancer un appel la "mobilisation gnrale". Elle a, dans ce cadre, raffirm son soutien l'Arme nationale populaire (ANP) qui doit, a-t-elle dit, assumer ses responsabilits pour contrer toutes les tentatives visant

porter atteinte au pays. Par ailleurs, Mme Hanoune s'est tonne que certaines parties exploitent la maladie du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour "justifier une intervention militaire", soulignant que "le peuple est le seul habilit dcider du rgime politique qu'il souhaite avoir et du programme politique appliquer". Les propos de Mme Hanoune interviennent suite la rcente

EL KARAMA

Llection prsidentielle avant la rvision de la Constitution

e parti El Karama plaide pour lorganisation de llection prsidentielle, date chue, avant de procder la rvision de la Constitution, a dclar, mercredi Tizi Ouzou, son prsident, M. Mohamed Benhamou. "Le parti El Karama souhaite que la rvision de la Constitution soit retarde jusquaprs lorganisation de llection prsidentielle, date chue", a indiqu M. Benhamou, lors dune confrence-dbat organise la maison de la Culture Mouloud-Mammeri, de-

vant un auditoire restreint, compos pour lessentiel de militants de son

parti. Le prsident dEl Karama, qui a appel, par ailleurs, les citoyens simpliquer dans la vie politique, a indiqu que son parti est pour un "systme prsidentiel avec la cration dun poste de vice-prsident". Abordant le dveloppement de la wilaya de Tizi Ouzou, le confrencier a estim que si "celle-ci accuse un retard en matire de dveloppement, ce nest pas par la faute des pouvoirs publics, mais cause de son lite qui ne veut pas y investir".

e Mouvement de la socit pour la paix (MSP) tiendra aujourdhui son 5e congrs la coupole du complexe MohamedBoudiaf Alger sur le thme "Rnovation du mouvement, relance du pays", avec la participation de prs de 1.400 dlgus. Lors de ce congrs de trois jours, les participants adopteront plusieurs projets concernant l'avenir du mouvement, dont sa politique gnrale, et procderont l'lection du nouveau prsident et des vice-prsidents, ainsi que celle du prsident du conseil consultatif national du mouvement. Tous les dlgus participant ces travaux peuvent se porter candidats "pour diriger le mouvement, hormis le prsident en exercice, Bouguerra Soltani, qui a, maintes fois, dclar son intention de ne pas se porter candidat la prsidence du mouvement et demeurer un membre dirigeant en son sein", a indiqu le prsident de la commission nationale charge de la prparation du congrs, M. Namane Laouar, dans une confrence de presse. Concernant la prsence des cadres dissidents du mouvement, M. Laouar a soulign que "des invitations ont t envoyes ces derniers pour assister au cinquime congrs du mouvement". Au sujet de la personne susceptible d'assumer la direction du mouvement et de succder Bouguerra Soltani, le charg de communication du mouvement, Farouk

Abou Siradj, a indiqu, dans une dclaration l'APS, qu"il n'y a jusqu' prsent aucun candidat ce poste". "Tous les responsables sont convaincus de la ncessit de construire une vision politique, sociale et ducative du mouvement, et dfinir le rle que le mouvement est appel jouer l'avenir", a-t-il dit. Pour M. Abou Siradj, les candidatures la prsidence du mouvement "doivent se faire durant le congrs et non en dehors", prcisant que les dlgus ont "toute la latitude" de choisir la personne qui dirigera le mouvement durant le prochaine tape. Le 4e congrs du MSP en 2008 a t caractris par le retrait de certains cadres du mouvement dirigs par Abdelmadjid Menacera, qui a fond un nouveau parti dnomm "Front du changement", et le retrait galement d'un autre groupe prsid par Amar Ghoul, qui a fond le Rassemblement de l'espoir de l'Algrie (TAJ).

DOSSIER DES REVENDICATIONS RELATIVES AUX PRIX DU PAIN

Impliquer les reprsentants des boulangers, estime lUGCAA

CONSEIL DES PARTIS POLITIQUES AFRICAINS

Si Affif lu vice-prsident du comit excutif

M.

Abdelhamid Si Affif, membre du bureau politique du Front de libration nationale (FLN), charg des relations extrieures et de la communaut tablie l'tranger, a t lu, dimanche Khartoum, vice-prsident du comit excutif du conseil des partis politiques africains, a indiqu un communiqu du parti. M. Si Affif a obtenu 14 voix contre 9 pour le can-

didat gyptien, et deux bulletins nuls, l'issue d'un vote secret des 25 membres prsents, a prcis la mme source. Le comit excutif des partis politiques africains est constitu d'un prsident et de 4 vice-prsidents. La capitale du Soudan a abrit, les 27 et 28 avril, le congrs constitutif du conseil consultatif des partis africains majoritaires dans les assembles parlementaires.

a ncessit d'impliquer la commission nationale des boulangers dans la prparation du dossier des revendications relatives aux prix du pain, sa qualit et aux conditions de travail a t souligne lors d'une rencontre qui a runi dernirement les reprsentants du ministre du Commerce et ceux de la commission, a indiqu l'Union gnrale des commerants et des artisans algriens (UGCAA) dans un communiqu. La rencontre, consacre l'examen des problmes des boulangers et des conditions mme de leur

garantir une marge bnficiaire lgale, a mis l'accent sur "la ncessit de rviser les dcrets excutifs de 1991 et 1996 relatifs l'activit des boulangeries", a-t-on prcis de mme source. Le directeur de la concurrence et de la lutte contre la fraude et le directeur des affaires juridiques des activits commerciales ont reprsent le ministre du Commerce cette runion tenue le 29 avril dernier. La commission nationale des boulangers a t reprsente par son prsident et par le porte-parole de l'UGCAA.

MOIS DU PATRIMOINE

Plaidoyer pour la prservation des vieux manuscrits classs biens wakf

TIZI OUZOU

Le fils dun entrepreneur enlev Beni Zmenzer

Le fils dun entrepreneur, Yazid K., g de 23 ans, a t enlev, dans la nuit de lundi dernier, par un groupe arm au village Aguelaguel, dans la commune de Beni Zmenzer, dara de Beni Douala, apprend-on de sources scuritaires. Le jeunes Yazid K. a t intercept aux environs de 21h par ces individus arms au nombre indtermin au moment o il allait rejoindre le domicile familial situ quelques encablures du centre de Beni Zmenzer. Depuis, la victime na donn aucun signe de vie, selon des sources locales qui ont galement prcis que les ravisseurs nont pas, jusqu hier matin, contact la famille du jeune Yazid pour exiger une ranon en contrepartie de sa libration. Ds lannonce de la mauvaise nouvelle, des citoyens de la rgion de Beni Zmenzer se sont dirigs vers la demeure familiale pour manifester leur solidarit avec sa famille et dclarer leur dtermination se mobiliser pour exiger la libration de lotage sain et sauf, sans paiement de ranon. La famille du jeune Yazid a dpos plainte auprs de la brigade de gendarmerie qui a ouvert une enqute. Cet enlvement, 73e du genre depuis 2005, intervient deux mois aprs la disparition nigmatique du jeune Ali Laceuk, natif du village Tala Khelil, dans la mme dara de Beni Douala, qui na pas donn signe de vie depuis plus de deux mois. Bel. Adrar

e Centre de loisirs scientifiques de la rue Didouche-Mourad (Alger) a abrit une confrence dbat sur les biens wakf dans la civilisation musulmane, anime par M. Sad Bouterfa, diplm en conservation et restauration des manuscrits. Dans ce contexte, le confrencier a relev que malgr les rapides avances technologiques, prdisant la fin proche du manuscrit, le livre continue de faire valoir ses nombreux avantages, parmi lesquels on peut citer sa fonction premire de prservation de la mmoire collective des peuples et des civilisations. En effet, en tant que base de donnes, de vecteur essentiel de transmission de la science et du savoir, de lhistoire et de la culture des nations, le manuscrit mrite amplement dtre protg, prserv des dangers multiples qui le menacent, conformment aux vux de son auteur aujourdhui disparu, qui la laiss pour la postrit, sous forme de bien wakf. ce sujet, le confrencier a voqu le rle des biens wakf dans le dveloppement de la science et du savoir chez les musulmans, dans lhistoire, en rappelant que ces ri-

chesses intarissables sont lgues titre de charit par leurs propritaires aux gnrations futures, aux pauvres et ceux qui en ont le plus besoin. Il a soulign limportance de cette uvre de bienfaisance dans la religion musulmane en rappelant la dfinition du bien wakf, sa nature multiple et diversifie (lieux de culte, coles, manuscrits, locaux commerciaux et dhabitation, terrains, vergers, etc.), sans oublier son caractre inalinable. M. Sad Bouterfa devait ajouter que lordonnance de 1843 a ruin les biens wakf en Algrie, permettant loccupant colonial de prononcer une saisie de ces biens communautaires et de les dtourner de leur vocation. Aprs quoi, il a cit lexemple de plusieurs coles musulmanes, de bibliothques finances par les dons des mirs, gouverneurs, savants, ou cdes avec leurs manuscrits comme biens wakf. Le confrencier a ensuite rappel la rigueur et le niveau lev de conscience professionnelle qui caractrisaient lensemble des intervenants dans la chane du livre, comme les calligraphes, les copistes, les enlumineurs, les relieurs et autres. Il a

dplor galement les difficults de rassembler tous ces manuscrits qui font partie du patrimoine national, et que certains considrent comme un hritage familial, gard jalousement des annes durant, dans les armoires, sans prendre conscience de leur dtrioration, en raison des alas du temps, des bactries et des moisissures, privant ainsi le pays de larges pans de son histoire. Il a conclu sa communication en souhaitant que les autorits du pays viennent au secours des vieux manuscrits, travers leur protection et leur restauration. Il y a lieu de prciser quen sa qualit de membre du projet Manumed Euromed Hritage (1419/1998), dont les objectifs sont la sauvegarde et la conservation prventive des manuscrits de l'ensemble de l'aire mditerranenne, Sad Bouterfa, qui est un spcialiste de la conservation des manuscrits, est lauteur dun livre intitul les Manuscrits du Touat, dans lequel il voque dj l'tat proccupant du patrimoine manuscrit actuellement conserv dans les bibliothques et les mosques. Mourad A.

Jeudi 2 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Nation
6e COMMISSION MIXTE ALGRO-RUSSE

Dynamiser une coopration multisectorielle exemplaire

LAlgrie et la Russie ambitionnent de parvenir une coopration multisectorielle exemplaire, pragmatique mutuellement fructueuse, ont indiqu Alger, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, et son collgue, le ministre russe de lnergie, M. Alexandre Novak. Cette dclaration de bonne intention a t faite au moment o ils prsidaient conjointement les travaux de la 6e commission mixte algro-russe.
a coopration bilatrale a dbut il y a cinquante ans, et la prsente session de cette commission mixte reprsente un nouveau pas engag dans une optique multisectorielle troite, fonde sur des intrts rciproques, a dclar M. Novak. Et dajouter que les deux pays vont travailler pour rgler certains problmes, en faisant allusion certains projets, convenus depuis deux ans, mais non encore concrtiss. LAlgrie demeure, pour la Russie, un partenaire fiable qui dispose datouts macroconomiques importants, a-t-il soulign, tout en se montrant partisan dune nouvelle impulsion au niveau des changes. Lnergie, les technologies, les tlcommunications, lindustrie automobile, lurbanisme et lhabitat, ainsi que les transports sont les principaux chantiers de coopration et dchange avec lAlgrie qui intressent le plus nos compatriotes, a-t-il prcis. Pour sa part, M. Djoudi a ritr la volont de lAlgrie promouvoir sa coopration avec la Russie dans diffrents domaines. Je renouvelle lentire disponibilit de lAlgrie pour une coopration multisectorielle exemplaire base sur des intrts mutuels, at-il dclar, tout en appelant la commission finaliser dans lurgence les projets de textes juridiques, concernant notamment lnergie, le commerce, lhabitat, lagriculture, la justice et le domaine spatial qui ont t changs et non finaliss ce jour. Une fois parachevs, ces textes permettront de renforcer lassise juridique de la coopration et lui confrer un nouvel essor, a-t-il promis. Le niveau actuel des changes algro-russes demeure cependant en de des attentes et des potentialits que dtiennent les deux pays, ont convenu les deux ministres, faisant remarquer que les projets communs dcids lors de la session prcdente nont pas t

raliss depuis 2011. La 5e commission mixte algrorusse, qui stait tenue en dcembre 2011 Moscou, avait dbouch sur un procs-verbal portant sur llargissement des relations bilatrales dans plusieurs secteurs, mais les oprations de coopration concernes restent en de de nos aspirations, a dplor M. Karim Djoudi qui a soulign que dans certains secteurs, aucune opration de coopration na t engage comme le stipulaient les recommandations de la session mixte. En 2012, la Russie sest classe 15e fournisseur de lAlgrie avec un volume financier de 644 millions de dollars dexportations. En janvier 2013, les exportations russes vers lAlgrie ont atteint le montant de 171 millions de dollars.

La coopration entre lAlgrie et la Russie, lis par un partenariat stratgique depuis avril 2001, sest renforce en 2010, la faveur de la signature, loccasion de la visite en Algrie du prsident russe, Dimitri Medvedev, de six accords dans les domaines de la normalisation, la diplomatie, lconomie, le transport maritime et lnergie. La volont politique de consolider les relations de coopration entre les deux pays a t raffirme lors de la visite effectue en Algrie le 11 fvrier dernier par le ministre russe des Affaires trangres, M. Sergue Lavrov. nex au PV de lactuelle commission. Un comit mixte de suivi et dvaluation de ltat davancement de la coopration devra, en outre, tre install par le mme PV qui sera sign la clture des travaux de la commission. Deux mmorandums dentente dans le secteur de lnergie seront probablement signs cette occasion, sinon une date prochaine, avait indiqu le ministre juste aprs louverture de la commission. Le premier accord porte sur une coopration technique et un change dexpriences dans le domaine du ptrole et du gaz, et lautre accord intressera la coopration gazire bilatrale dans le cadre des relations qui lient lAlgrie et la Russie au sein du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG), a-t-il prcis, sans pour autant avancer davantage de dtails. Dautres accords, portant notamment sur la concrtisation de projets dinvestissement dans llectricit pour la production dnergie renouvelable, sur la cration dentits pour lextraction et la production de lor, en plus de la coopration institutionnelle dans les secteurs de lindustrie, le commerce et lnergie, par exemple, sont galement discuts lors de cette session, a fait savoir le ministre. Tous ces projets sont presque finaliss. Ils sont identifis en mme temps que les entreprises qui devront les raliser, a-t-il assur.

Renforcer la coopration
Aussi, cest vers la promotion des relations de coopration bilatrale et lacclration de la finalisation des accords en prparation, que les travaux de cette 6e commission mixte ont t sanctionns mardi en fin de journe par la signature d'un procs-verbal dans lequel les deux parties se sont engages renforcer leur coopration conomique, technique et militaire. Les travaux de cette 6e session sont couronns de succs, s'est flicit M. Djoudi, l'issue de la rencontre, ajoutant qu'un outil de suivi des recommandations de la commission mixte a t mis en place tout comme la cration de groupes de travail sectoriels pour la mise en uvre de ces recommandations. Les deux parties ont aussi convenu dimpulser la finalisation de deux accords dans l'utilisation civile de l'nergie nuclaire, et l'exploration spatiale civile, a, de son ct, affirm M. Novak. Les secteurs viss par ce PV portent, galement, sur l'nergie, travers notamment l'exploitation des hydrocarbures et l'lectricit, ainsi que la ptrochimie, le transport ferroviaire (fabrication de wagons), la tlvision numrique, l'habitat, le tourisme et l'aviation civile. M. Bouraib/APS

Une approche plus pragmatique

voquant le Conseil dhommes daffaires algro-russe, dont la dernire runion remonte octobre 2008, M. Djoudi a rappel que cette structure est reste inactive en dpit de son rle primordial dans la diversification des changes bilatraux. Cependant, le conseil, qui devra se runir en juin prochain Moscou aprs une runion prparatoire tenue en mars dernier Alger, verra sa composante slargir aux PME/PMI des deux pays et tous les secteurs dactivit, a fait savoir M. Djoudi. Cela permettra une meilleure prospection des opportunits daffaires et dinvestissements pour les orienter utilement au service de nos conomies respectives, a-t-il soulign. Il a, par ailleurs, propos aux responsables et chefs dentreprises russes de concevoir une vision plus pragmatique, base sur lidentification, par les secteurs concerns, dactions de coopration ralisables dans des dlais rapprochs, tout en fixant un calendrier de travail par secteur qui sera an-

Un partenariat stratgique
Interrog pour savoir si les ngociations avec loprateur russe Vimpelcom pour lachat de Djezzy allaient tre voques en marge des travaux de la commission, M. Karim Djoudi a rpondu par la ngative, prcisant que les reprsentants de la socit russe ne font pas partie de la dlgation russe. LAlgrie et la Russie, deux grands fournisseurs de gaz pour lEurope avec des proportions respectives de 9% et de 26%, font partie du FPEG, dtenant, avec 10 autres pays, les deux tiers des rserves mondiales de gaz, 40% de la production mondiale et 60% des exportations de cette source dnergie. Afin darriver une coopration multisectorielle effective, conformment aux directives des prsidents des deux pays, les relations des hommes daffaires seront galement dynamises la faveur de lactivation du Conseil daffaires algro-russe qui doit se runir en juin prochain dans la capitale russe.

TEXTILE

Signature de pactes dactionnaire entre le groupe C&H et le turc Ringelsan

n vertu des deux pactes d'actionnaires signs, mardi, entre le groupe public algrien Confection et Habillement (C&H) et la socit turque Ringelsan, deux usines devraient tre ralises pour la production de diffrents articles dhabillement. 3.600 emplois sont attendus des deux projets qui seront localiss lun dans la wilaya de Bejaa, sur le site de lentreprise Alcost, lautre dans la wilaya de Relizane, sur le site de la socit de bonneterie dOued Mina. Le ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, Chrif Rahmani, a prsid, mardi au sige de son ministre Alger, la crmonie de signature de deux pactes d'actionnaires entre le groupe industriel public Confection et Habillement (C&H) et la socit turque Ringelsan, spcialise dans la production deffets de bonneterie, et ce pour la production de vtements de ville, de vtements techniques et darticles de bonneterie. Les deux socits mixtes cres cet effet seront dtenues hauteur de 70% par le groupe public algrien relevant de la SGP-

Industries manufacturires et hauteur de 30% par son partenaire turc. En vertu de ces pactes, deux usines devraient tre ralises lune dans la wilaya de Bejaa, lautre dans la wilaya de Relizane. Lentre en production devrait intervenir ds septembre 2013. Dotes chacune dun capital social dun milliard de dinars, elles devraient gnrer un nombre total de 3.000 emplois, selon le PDG de C&H, Ahmed Benayad. Lusine de Bjaa, qui sera ralise sur le site mme de la socit lAlgrienne du Costume (Alcost), devrait produire des costumes, vestes, pantalons, manteaux et autres effets dhabillement. Elle aura comme objectif, un chiffre daffaires de 3,4 milliards de DA pour la premire anne de production et de 5 milliards DA ds la troisime anne. Elle devra intgrer 2.300 employs, dont 2.000 nouvellement recruts. 50% de sa production seront destins au march national. La seconde usine, qui devrait tre installe sur le site de la socit de bonneterie dOued Mina, dans la wilaya de Relizane, produira des sous-vtements, chaussettes,

polos, vtements de sport et autres effets de bonneterie. Il en est attendu, la cration de 2 300 emplois, dont 1.000 pour des nouvelles recrues. La moiti de la production de cette usine, qui sera oprationnelle partir du mois de septembre prochain, sera exporte vers les marchs amricain et europen, alors que le reste devrait tre commercialis sur le march national, a ajout M. Benayad. Lentreprise ambitionne de raliser un chiffre daffaires de 2,6 milliards DA durant sa premire anne dactivit pour atteindre 5,2 milliards DA au bout de la 3e anne. Le ministre qui intervenait avant la signature des pactes a rappel que lindustrie du textile tait totalement absente en Algrie au moment o celle-ci a connu de grandes mutations dans le monde, notamment en Chine et en Turquie. Le ministre a dplor le fait que cette industrie restait caractrise par la vtust des quipements et une production darticles de prt porter qui ne rpondait pas la demande des consommateurs algriens. Pour relancer cette industrie, il faut avoir recours des investissements dans la

formation de la ressource humaine, la cration dcoles spcialises et la rhabilitation des moyens de production, a-t-il prcis, prconisant galement la conclusion de partenariats bass sur le transfert du savoir-faire avec des socits leaders dans ce secteur. Lobjectif de la redynamisation du secteur du textile est la rduction des importations et lamlioration du "Made in Algeria afin de rpondre aux exigences du consommateur, notamment les jeunes et exporter vers les marchs internationaux, a encore prcis Rahmani. Prsent la crmonie, lambassadeur de Turquie en Algrie, Adnan Keeci, sest dit satisfait de la concrtisation de ce partenariat, et a soulign la grande importance que son pays accorde aux projets de coopration avec lAlgrie. Le directeur gnral de la socit Ringelsan, Incekara Ergenekon Fatih, a promis, pour sa part, de contribuer au dveloppement de cette industrie en Algrie, qui dispose dune importante main-duvre jeune. Salima Ettouahria

Jeudi 2 Mai 2013

10

Economie

EL MOUDJAHID

ENERGIE

Sonatrach et le mozambicain ENH signent un mmorandum d'entente de coopration

sept ans des dcouvertes qui seront ventuellement ralises, Sonatrach ngocie actuellement une prise de participation dans des blocs gaziers offshore du Mozambique, dcouverts par l'italien ENI et l'amricain Anadarko. Sonatrach veut en effet racheter une part des participations d'ENH dans ces blocs offshore. Nous voulons avoir une place mais du ct (parts) du Mozambique. qui dtient 10 % dans ce projet, a indiqu M. Zerguine. Une prise de participation 5 % cotera Sonatrach quelques milliards de dollars, selon lui. Le mmorandum d'entente avec ENH fait partie d'une stratgie labore par Sonatrach en vue d'augmenter ses rserves, y compris l'international, a relev son PDG. Notre objectif est de participer dans la production de gisements en Afrique de l'Est, qui enregistre une multiplication des dcouvertes de gaz ces dernires annes. Sonatrach et ENH se rencontreront dans un mois Maputo, la capitale mozambicaine, pour examiner l'excution de ce mmorandum d'entente, selon M. Yousfi.

La Sonatrach et la Socit mozambicaine des hydrocarbures (ENH) ont sign, mardi Alger, un mmorandum d'entente de coopration qui va ouvrir la voie au groupe algrien pour investir dans ce pays de l'Afrique de l'Est riche en gaz.

M.

Abdelhamid Zerguine, PDG de Sonatrach, et M. Nelson Omane, PDG de l'ENH, ont paraph les documents, en prsence du ministre de l'Energie et des mines, Youcef Yousfi et de Mme Esperanca Laurinda Francisco Nhiuane Bias, ministre mozambicaine des Ressources minrales. L'accord prvoit deux axes principaux : assister la compagnie mozambicaine dans ses activits et offrir au groupe Sonatrach des opportunits d'investissement dans l'amont et l'aval des hydrocarbures notamment gazier au Mozambique. C'est un mmorandum renouvelable qui doit continuer soutenir ce que nous sommes en train de faire depuis presque deux annes. Il y a d'importants investissements prvus au Mozambique, notamment dans le secteur de gaz, de GPL et de condenst o Sonatrach possde une grande exprience, a dclar M. Zerguine l'APS l'issue de la signature. En vertu de cet accord, Sonatrach va intervenir dans de nouveaux blocs d'exploration au Mozambique. Le groupe algrien va prochainement signer des accords d'exploration dans ce

sens, selon son PDG. Nous avons convenu que Sonatrach obtienne des blocs de prospection d'hydrocarbures qu'elle va explorer seule

ou en partenariat avec les compagnies nergtiques activant au Mozambique a-t-il dclar. En attendant la mise en valeur dans cinq ou

UNION NATIONALE DES ENTREPRENEURS DU BATIMENT

Accompagnement des entreprises nationales pour acclrer le rythme de ralisation

L'

Union nationale des entrepreneurs du btiment et de l'urbanisme (UNEB) a prconis au terme des travaux de la session ordinaire de son conseil national d'accompagner les entreprises nationales et de les mettre niveau, tout en mettant en place un cadre lgal pour organiser la profession et acclrer ainsi la cadence de ralisation du programme de logement, indique un communiqu de l'Union. L'UNEB a demand aux autorits concernes "d'accompagner les entreprises, de les mettre niveau, promouvoir leur action et rflchir srieusement la mise en place d'une loi qui organise la profession et protge le secteur". Elle appelle galement consacrer une partie du programme de logements aux entreprises locales afin qu'elles puissent contribuer au dveloppement du secteur.

Rduire la sanction de retard 3% au lieu de 10% pour attnuer les difficults auxquelles est confronte l'entrepreneur, tel le manque de main d'oeuvre, et faciliter l'accs aux avances forfaitaires et avances d'approvisionnement en matriaux de construction, figurent parmi les recommandations. L'UNEB a prconis l'unification des cahiers des charges et la classification des projets (grands, moyens, petits) selon l'enveloppe financire, le type et la qualit des travaux pour mettre un terme aux "pratiques douteuses" en introduisant un article relatif l'installation du chantier. L'Union a demand aussi ce que les entrepreneurs soient pays temps pour assurer un bon droulement des projets. APS

SALAIRES

Le secteur public rmunre mieux que le priv

es entreprises du secteur public affichent des rmunrations moyennes plus leves que le secteur priv, avec un salaire net moyen mensuel de 41.200 DA contre 23.900 DA, soit un cart de 17.000 DA, selon les rsultats d'une enqute de l'Office national des statistiques (ONS). Cette disparit des salaires est due en partie l'existence de certaines entreprises publiques importantes en termes d'effectifs avec un systme de rmunration avantageux, a indiqu l'APS le Directeur technique charg des statistiques sociales et des revenus l'ONS, M.Youcef Bazizi, qui a supervis cette enqute. Il s'agit notamment des industries extractives (secteur des hydrocarbures et services ptroliers), transports et communications et les activits financires. La disparit des salaires entre les diffrentes activits reste relativement forte. Le salaire net moyen global, pour l'ensemble du personnel dans les industries extractives et l'activit financire atteint respectivement 75.300 DA et 43 200 DA, alors qu'il est relativement bas dans le secteur des services collectifs sociaux personnels et dans l'activit immobilire et services fournis aux entreprises, avec respectivement 27.700 DA et 27.400 DA. De mme la disparit salariale est apparente entre les diffrentes qualifications. Ainsi, un cadre dans le secteur public peroit un salaire net moyen de 62.900DA, contre 44.500 DA pour le personnel d'excution, soit 70 % seulement du salaire net moyen global. Par activit, cette disparit salariale est plus prononce pour les sections htels-restaurants

et construction. Ainsi, un cadre gagne en moyenne 1,7 fois (48.800 DA) le salaire net moyen de la section contre 0,8 fois (22.900 DA) seulement pour le personnel d'excution de chacune des activits.

Finances-Sant, secteurs rmunrateurs dans le priv

Le salaire net moyen mensuel de l'ensemble des salaris du secteur priv est d'environ 23.900 DA, selon l'enqute de l'Office, qui prcise que le salaire net moyen est de 47.900 DA pour un cadre, 26.600 DA pour un agent de matrise et 19.400 DA pour un agent d'excution. Les secteurs les mieux rmunrateurs dans le priv sont le secteur financier et celui de la sant. Les salaires mensuels nets moyens dans ces deux secteurs sont de 53.300 DA et 31.900 DA, soit respectivement presque le double et 1,3 fois le salaire net moyen global dans le priv national. Par contre, les personnels des industries extractives (mines et carrires) et construction sont les moins pays, avec respectivement des salaires de 19.800 DA et 21.500 DA, soit 83 % et 90 % seulement du salaire net moyen global dans le secteur priv. Cet cart de salaire entre le personnel des industries extractives et la construction par rapport aux autres sections, s'explique par l'emploi d'un personnel d'excution peu qualifi, ce qui a tir vers le bas la moyenne nationale des salaires dans le secteur priv (29.400 DA). En effet, le secteur priv est caractris par une majorit de PME et une trs forte proportion de personnel d'excution

qui est peu qualifi ou sans qualification, ajoute M. Bazizi, relevant ce propos la mme tendance de l'enqute sur les salaires auprs des entreprises de l'anne 2010, malgr une hausse de 9% des salaires en 2011. Les agents d'excution, la catgorie la plus lse dans le priv. L'volution de 9,1 % des salaires en 2011 contre 7,4 % en 2010 a contribu la hausse du salaire moyen de toutes les catgories, mais les salaires des agents d'excution du secteur priv restent infrieur 20.000 DA, relativement bas par rapport au pouvoir d'achat. Dans l'ensemble, les salaires moyens, par qualification sont relativement plus disperss dans le priv. Ainsi, un cadre gagne un salaire de 47.900 DA, soit 2 fois le SNMG, les agents de matrise 26.600 DA, presque gal au salaire net moyen global, alors que le salari d'excution n'en peroit que 19.400 DA, soit 81 %. Cette disparit salariale par rapport la qualification est plus vidente dans certaines sections. Ainsi, le salaire net moyen mensuel des cadres dans les activits construction et immobilier et services aux entreprises est respectivement de 42.800 DA et 65.400 DA, soit 2 fois et 2,9 fois le salaire moyen du personnel d'excution dans ces mmes secteurs. Les salaires du personnel d'excution sont relativement faible dans les activits de construction, immobilier et services aux entreprises et sant avec respectivement 18.400 DA, 19.900 DA et 19.800DA, soit 85 %, 88 % et 62 % du salaire net moyen global.

COMIT MONDIAL DES FEMMES CHEFS DENTREPRISE

LAlgrie membre titulaire

Du 24 au 26 avril dernier sest tenue Marseille, la runion du Comit mondial des femmes chefs dentreprises (CMFCE). A cette occasion, lassociation Savoir et Vouloir Entreprendre (SEVE) dont la prsidente dhonneur est Mme Yasmina Taya est passe de membre observateur membre titulaire de plein droit. Dans son discours de clture, la prsidente du CMFCE, litalienne Mme Laura Gucci, reconduite la tte du comit pour un nouveau mandat de deux ans, a salu laccs de SEVE au rang de membre titulaire. Pour Mme Taya qui a conduit la dlgation algrienne cette runion et dans laquelle on a not la prsence de Mmes Habbes Nadia et Belarbi Hassiba, ce changementde statut accord SEVE est une marque de considration pour le travail accompli par lassociation algrienne des femmes chefs dentreprises. Le prochain congrs est annonc pour le mois de septembre prochain Marrakech. Toutefois, on croit savoir que des prsidentes de la prestigieuse association mondiale seront prsentes les 11 et 12 juin prochain Annaba o se tiendra la journe sur lentreprenariat fminin organise par lANDI. Suggre par SEVE, lagence dont lobjectif est la promotion de linvestissement a accept daccompagner les femmes chefs dentreprises. N. K.

Jeudi 2 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Economie
BANQUES PUBLIQUES
officielle en prsence du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Par ailleurs, une autre convention de financement pour raliser des logements publics promotionnels (LPP) est en cours de prparation, a annonc M. Tebboune. Elle sera signe prochainement avec l'Entreprise nationale de la promotion immobilire (ENPI) qui prendra en charge ce nouveau type de logements rserv la classe moyenne dont le revenu mensuel ne lui permet pas de bnficier ni du logement social, ni du logement AADL. La signature de cette nouvelle convention concidera avec le lancement des premiers chantiers de ralisation de logements LPP, a ajout le ministre. Le CPA a t dsign comme chef de file et interlocuteur unique au nom de l'ensemble des banques publiques afin de mettre leurs excdents au profit des projets publics dans le secteur de l'habitat.

11

Financement de la ralisation de 100.000 logements AADL U

ne convention de financement pour la ralisation de 100.000 logements publics de type location-vente a t signe, mardi Alger, par le Crdit populaire d'Algrie (CPA), l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL) et la Caisse nationale de logement (CNL). Cette convention permet au CPA de financer, au nom de l'ensemble des banques publiques, les projets de l'AADL, quelque 100.000 logements sur les 150.000 logements de type location vente que compte raliser le gouvernement. Le reste (50.000 logements) sera financ directement par le Trsor public. Pour le PDG du CPA, M. Mohamed Djellab, cette convention reprsente une premire dans l'histoire du financement des projets de logements publics en Algrie. C'est une mutation trs importante pour le secteur de l'habitat qui couvre dsormais la grande part du cot de ses projets par le financement bancaire et non pas par le recours direct au Trsor public, a-t-il soulign. Cette nouvelle dmarche s'inscrit dans le cadre de la nouvelle stratgie du secteur de l'habitat qui vise allger les charges sur le Trsor en impliquant les banques publiques dans la ralisation de ses projets travers la CNL, selon le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. Nous avons rsolu, en collaboration avec les walis, le problme du foncier et maintenant nous signons l'accord du financement. Il ne reste qu' lancer les chantiers de ralisation", a-t-il dclar lors de la crmonie de signature. D'aprs le ministre, la premire pierre de ces logements sera pose dans deux trois semaines au plus tard, dans une crmonie

PROGRAMMES DE RALISATION DE LOGEMENTS

La CGEA veut sa part

Intervenant lors dune confrence de presse tenue hier, le prsident de la confdration gnrale des entreprises (CGEA), M. Habib Yousfi a dclar comprendre les motivations des pouvoirs publics qui veulent acclrer la cadence pour rpondre une forte demande sociale mais explique- t-il cette proccupation ne peut justifier la mise lcart dentreprises qui, dit-il, sont en mesure de prendre part leffort de ralisation. la CGEA, est une organisation qui est reprsente lchelle national au niveau de plus de 35 wilayas et qui renferme en son sein plusieurs secteurs dactivit et notamment les plus importants le BTPH, les concessionnaires des carrires, lindustrie et lensemble des servicesat-il prcis, et dajouter Notre souci, aujourdhui, est dexprimer notre volont de participer ldification dune conomie base surtout sur un dialogue afin de permettre une rel avance et une cration de richesses, a-t-il expliqu. les entreprises prives ont le choix entre la dissolution ou linformel face la marginalisation dont elles sont victimes. Il rfute en bloc les arguments selon lesquels ces entreprises sont marginalises car juges trop petites. Selon lui, les PME sont disposes participer leffort collectif et sont prtes aller vers des partenariats priv-priv ou priv-public ou mme crer des groupements dintrts. Pour le prsident de la CGEA, sur le million de logements construire, il devrait y avoir de la place pour lentreprise prive car, dit-il, les entreprise trangres ne pourront elles seules raliser lensemble du programme. Il prconise de confier les projets avec des nouvelles techniques aux trangers et dinclure les entreprises nationales dans le cadre de lhabitat traditionnel. Que ce soit au Sud ou au Nord du pays, explique-t-il, les oprateurs privs sont disposs participer la ralisation de projets pour peu que loccasion leur soit offerte. Sihem Oubraham

BORDJ BOU ARRERIDJ

La responsabilit sociale de lentreprise

Que ce soit en matire de cration de richesse, demploi, de paix sociale et mme de solidarit, lentreprise conomique a une grande responsabilit dans la socit. Cette responsabilit a t au centre de la journe dtude organis mardi, par la facult des sciences conomiques, commerciales et de sciences de gestion de luniversit Mohamed Bachir Ibrahimi de Bordj Bou Arreridj en collaboration avec la socit Condor. Un grand nombre de chefs dentreprises, de cadres, denseignants universitaires venus de plusieurs wilayas du pays et bien sr dtudiants a assist la journe dtudes qui a eu lieu dans un des amphithtres de la facult. Le recteur de luniversit qui a ouvert les travaux a insist sur lutilit de ce genre de manifestations pour la famille universitaire. Il a annonc dautres initiatives pour ouvrir la structure vers son environnement. Il a dclar quune salle de confrences de 600 places sera ralise pour les accueillir. Six exposs ont t programms par les organisateurs qui ont pos comme problmatique le lien entre lapplication des principes de responsabilit sociale par les entreprises de la wilaya de Bordj Bou Arreridj et la promotion dun dveloppement durable sur le plan local travers les approches thoriques de la question, la prsentation des expriences internationales et ltude de la ralit algrienne. Le premier expos a t prsent par le professeur Souissi Abdelouahab de luniversit de Blida. Il avait pour intitul la responsabilit sociale de lentreprise comme variable dans lquation de ladministration. Selon lorateur la mondialisation a impos aux entreprises un changement des objectifs qui ne se limitent plus la ralisation des bnfices. Ils se sont tendus aux cots sociaux et environnementaux. Dans leur expos sur la responsabilit morale des entreprises, MM. Benmansour Abdallah et Koudid Sofiane de luniversit de Tlemcen, notent que la recrudescence des crimes conomiques imposent une promotion des valeurs qui commandent la socit. Cette dernire ne voit plus dans lentreprise une entit cratrice de richesse mais un membre qui doit contribuer au dveloppement durable que soit dans la dfense de la nature et le rglement des contraintes qui sont entravent la vie des citoyens. M. Agoune Abdelkader de luniversit de Guelma trouve que le secteur priv qui a investi des secteurs habituellement rservs lEtat comme la formation, la sant, le tourisme et les banques un grand rle jouer pour assurer le service public. Lui aussi indique que la mondialisation au augment cette responsabilit puisque linvestissement est international. MM Makhloufi Abdesselam et Benabdelaziz Sofiane de luniversit de Bchar ont voqu dans leur expos intitul pour une industrie responsable socialement, les expriences internationales en la matire que ce soit aux Etats-Unis dAmrique, en Europe ou en Asie et les possibilits den tirer profit. MM. Merakchi Mohamed Lamine et Bichari Karim de luniversit de Blida galement ont tudi la ralit du respect des engagements sociaux de lentreprise algrienne. Justement le dernier intervenant le reprsentant de Condor a parl des acquis raliss par cette entreprise leader comme il la estim en matire demploi, de solidarit et mme de formation. Il a rappel que lentreprise est lie par exemple luniversit Bachir Ibrahimi par une convention pour accueillir les tudiants en stage et mme le recrutement des meilleurs sortants. Le dbat a tourn autour des autres expriences qui doivent tre rpertories et analyses. Des participants ont affirm que beaucoup ont des difficults conomiques qui ne leur permettent pas de jouer le rle attendu envers la socit. Certains ont regrett aussi le manque dintrt pour cet aspect pourtant utile pour lentreprise que soit pour limage de marque ou la fidlisation du march. Dautres ont critiqu le gain facile qui anime certains oprateurs qui ddaignent leurs responsabilits. Les recommandations adoptes qui peuvent tre rsums dans la cration dune synergie entre les parties prenantes de la dcision conomique comme lEtat et les oprateurs conomiques avec laide de luniversit ont rappel lobjectif recherch par les organisateurs et les participants savoir que lintrt accord la responsabilit sociale et morale de lentreprise est un investissement qui se traduit par une hausse des bnfices et de la production et une stabilit du climat des affaires. Lentreprise est utile pour la socit. Cette dernire aussi. FD

TRANSPORT MARITIME SUR LA LIGNE BEJAIA-MARSEILLE

PRIODE D'ACQUITTEMENT DE LA VIGNETTE AUTOMOBILE 2013

La SNCM va reprendre du service lt prochain

La Socit Corse Mditerrane (SNCM, France) a dcid de reprendre lexploitation de la ligne maritime, reliant Bejaia et Marseille, en rintroduisant un service rduit mais dense durant lt prochain, a affirm mercredi M. Robert Mouly, directeur relation Maghreb de la compagnie. La socit franaise, qui sen tait retire lt 2012, cause des travaux de ralignement des quais du port de Bejaia, jugs alors susceptibles de contrarier ses prestations hauteur de la gare maritime, va y revenir dans la mme configuration, puisque le chantier nest pas encore lev, mais avec des garanties plus convaincantes sur les conditions daccueil, dautant que la demande sur la ligne sannonce trs forte, a-t-il indiqu lAPS. Deux escales y sont dores et dj retenues au programme, lune au dbut de la saison estivale (juin) et lautre en fin de saison (septembre), avec une prvision de chargement de quelque 1.500 vhicules et plus de 4.000 voyageurs, a-t-il confi, nexcluant pas la possibilit de densifier ce programme, pour peu que lon obtienne un titre drogatoire pour le chargement dun complment de fret, notamment du roulant, a-t-il prcis. Ce programme va tre soutenu par lengagement de deux car-ferries, El Venizelos et Le Mditerrane, capables de transporter, pleine charge cumule par escale, jusqu' 1.600 vhicules et prs de 4.500 passagers, a-t-il ajout. Cette reprise de la SNCM sur la ligne va se faire en appui au programme de lentreprise nationale ENMTV, qui, avec 24 escales (aller-retour), va assurer lessentiel de la demande de voyages durant la saison dont louverture va staler du 5 juin au 22 septembre prochain, indique-t-on la dlgation locale de la compagnie, en prcisant que pour ce faire, il sera recouru la mobilisation de deux navires, El-Djazair II et le Tassili II, dune capacit de chargement individuelle de 400 vhicules et 1.500 passagers. APS

Du 5 mai au 3 juin
La priode lgale d'acquittement obligatoire de la vignette automobile 2013 dbutera le 5 mai prochain et durera jusqu'au 3 juin, a annonc mardi la Direction gnrale des impts (DGI). La vignette est disponible auprs des Recettes des impts et des Recettes dAlgrie poste, a indiqu un communiqu de la DGI, ajoutant que les tarifs pour 2013 nont subi aucun changement par rapport aux annes prcdentes. Les propritaires de vhicules peuvent ainsi consulter les tarifs de cette vignette sur le site web de la DGI ou sur les placards affichs au niveau des recettes. Selon les modalits d'acquittement annuel, le prix de cette vignette, instaur par la loi de finances 1998, variera pour les vhicules de tourisme de moins de 3 ans d'ge entre 1.500 et 8.000 DA en fonction de la puissance de la motorisation. Le montant de cette vignette est compris respectivement entre 1.000 DA et 4.000 DA pour les vhicules ayant entre 3 et 6 ans d'ge, entre 700 et 3.000 DA pour les 6 10 ans et entre 300 et 2.000 DA pour les vhicules de plus de 10 ans. Pour les vhicules utilitaires, la vignette varie entre 5.000 et 15.000 DA pour ceux de moins de 5 ans d'ge, et entre 2.000 et 7.000 DA pour ceux de 5 ans d'ge et plus. Les vhicules de transport en commun des voyageurs sont soumis une vignette dont le prix se situe entre 4.000 et 15.000 DA pour ceux de moins de 5 ans d'ge, et entre 2.000 et 7.000 DA pour ceux de 5 ans et plus. Quant aux vhicules dont l'anne de mise en circulation est inconnue (immatriculs 122), ils sont soumis une vignette de 300 DA pour les vhicules de tourisme et de 2.000 DA pour les utilitaires. Toutefois, lexemption de la vignette automobile est toujours accorde au profit des vhicules immatriculation spciale appartenant lEtat et aux collectivits locales (communes, dairas, wilayas) et les vhicules dont les propritaires bnficient de privilges diplomatiques ou consulaires. Cette exonration touche aussi les ambulances, les vhicules quips de matriels sanitaires, les vhicules quips de matriel de lutte anti-incendie, les vhicules destins aux handicaps et les vhicules quips dun carburant GPL/C, selon les explications de la DGI.

Jeudi 2 Mai 2013

16
Oran

Rgions
SUR UN LINAIRE DE 18,7 KM

EL MOUDJAHID BRVES DE BORDJ BOU-ARRRIDJ

Entre en service du tramway aujourdhui

tant: lachat dun ticket dont le prix est de 40 dinars pour effectuer un seul voyage sur toute la ligne du tramway ou lachat dun carnet de dix tickets dont le prix est de 320 DA permettant deffectuer 10 voyages. Vingt-cinq rames, de 5h00 23h00, avec une frquence dun passage toutes les quatre minutes. Les rames sont quipes de climatisation et de planchers bas facilitant la monte et la descente aux personnes mobilit rduite Les trois extensions supplmentaires, dEs-Snia jusqu laroport international Ahmed Ben Bella, de lUSTO jusquau ple universitaire de la localit de Belgad (commune de Bir El Djir) et lextension transversale de Benarba (ex-El Hassi, prs du stade Laakel) vers la gare routire ont t confirmes hier par le ministre des Transports. Les travaux dmarreront lanne prochaine. A titre dinformation, le prochaintramway entrer en service concernera la ville de Constantine, le 5 juillet. M. Koursi

Une liste de 328 logements sociaux rendue publique El Mehir

LAPC dEl Mehir a rendu publique hier une liste de 328 bnficiaires de logements sociaux locatifs. Lopration qui sest droule dans de bonnes conditions a permis dattnuer la crise de logement dans la commune situe 40 kilomtres louest de Bordj Bou-Arrridj. Aucune manifestation de violence na t constate contrairement ce qui sest pass au chef-lieu de wilaya au mois de fvrier pass. Les contestataires de la liste se sont dirigs au sige de la commission de wilaya pour dposer leurs recours. Le maire dEl Mehir qui a insist sur le respect des rgles dquit et de justice dans le choix des bnficiaires a affirm quun programme de 100 logements est en cours de ralisation. Le wali qui a admis que des erreurs peuvent accompagner le travail de la commission dattribution de la dara a assur les personnes qui nont pas t retenues que ces erreurs seront corriges si des preuves sur leur existence sont trouves. Il a annonc que dautres communes comme El Achire, Bordj Ghedir et Hasnaoua vont connatre des oprations similaires. Notons que lAPC dEl Mehir a enregistr 750 demandes de logements sociaux.

partir daujourdhui, Oran est la seconde ville dAlgrie (aprs la capitale) offrir aux usagers du transport en commun, le tramway comme mode dedplacement. Hier, le ministre des Transports, M. Amar Tou, a donn symboliquement le feu vert pour lentre dans la phase commerciale du tramwayaprsdes semaines dessais techniques. Les consuls gnraux d'Espagne et de France et bien, videmment, les autorits locales au milieu d'une foule immense taient prsents. Journes printanires et festives, ces 1er et 2 mai voient donc dfiler ce tramway dornavant accessible au public. Unnouveau plan de circulation est appliquparalllement la mise en service du tramway. 170 bus activant sur le mme trac que le tramway seront transfrs vers dautres lignes. Ce plan de circulation vaainsi, en tenant compte du trac du tramway, raffecter les bus dans des circuitsdlaisss. La ligne (extensible) du tramway relie Es Snia

et son universit Sidi Marouf sur une longueur de 18,7 km. Elle comprend 32 stations et trois ples dchanges pour une capacit de transporter environ 90.000 voyageurs/jour. A partir daujourdhui, le tramway desservira

Ha Sabbah, lUSTO, le carrefour des Trois cliniques, Dar El Beida, le Palais de justice, la place du 1erNovembre, Mdina-Jdida, Boulanger pour, enfin, prendre la direction dEs Snia. Deux formules sont proposes pour lins-

Grogne des transporteurs de Aouin Zeraga

Les transporteurs qui assurent la ligne Bordj Bou Arrridj-Aouin Zeraga ont refus mardi dernier de prendre les passagers. Ils ont stationn leurs vhicules au niveau de la localit situe la sortie nord du chef-lieu. Ils protestent contre la concurrence des bus de lETUBBA. Selon eux ces bus navaient pas pour destination Aouin Zeraiga. Lextension de la ligne pour les vhicules de lentreprise publique de transport a reprsent un manque gagner important pour eux. La ligne est sature ont estim les transporteurs qui se sont plaints galement de limportance des charges qui ne leur permettent pas damortir leurs investissements. Notons que lun deux est mont sur son bus menaant de se jeter. Lintervention du directeur de wilaya des transports qui sest runi avec eux a permis aux bus de redmarrer la grande joie des passagers qui ont souffert pour trouver un moyen de dplacement. Rappelons galement que des accrochages ont lieu frquemment entre les transporteurs qui passent par le mme accs. Celle de Aouin Zeraga qui passe par le boulevard Houari Boumedine offre la possibilit aux habitants des nouvelles cits construites la sortie nord de rejoindre le chef-lieu.

Tizi-Ouzou APRS LE SITE INTERNET OFFICIEL

Ain-Defla

SALON DE LARTISANAT

Entre tapis et miel de datte

La salle Ibn-Badis dAin-Deflaville accueille depuis mardi dernier une quinzaine de lart traditionnel. Organise par lassociation Doui des arts traditionnels et des mtiers, cette manifestation, premire du genre, se veut une opportunit dchanges et de rencontres entre les diffrents artisans du pays mais aussi, explique son prsident M. Nadjem Benyoussef, une exprience pour se jauger et aller de lavant pour dautres rencontres . Cest que sans moyen aucun, cette association a pu inviter et runir jusqu maintenant 15 artisans venus dautant de wilayas dont Biskra, MSila ou encore Ghardaa. Des exposants qui dorment mme la salle, les structures htelires et mme lauberge de jeunes tant rquisitionnes pour les besoins de la 9e dition du colloque international sur le rite malkite. Cette association plaide pour lagencement de magasins et dchoppes pour les mtiers traditionnels en un endroit group, linstar de ce qui se fait de par le monde. Le quartier ou la rue des artisans, une adresse qui fera revivre les produits de lartisanat et faire vivre par la mme des familles, souligne notre interlocuteur. "TADDART AZMUL" Venu de Ghardaa, M. Ahmed Challat, expose des tapis principalement. Artisan tapissier, sa griffe, il la prnomme Taddart Azmul , ce qui signifie le point de repre. Un point, socle par excellence sur lequel se monte le tapis. Un repre qui guide les mains expertes de la femme qui de fil en fil, de dessin en dessin

Un compte facebook pour ladministration de wilaya administration de wilaya de Tizi-

Ouzou est passe depuis dimanche dernier ladministration lectronique en crant son compte sur le rseau social facebook afin de mieux communiquer avec la population locale, apprend-on dans un communiqu post sur le site de la wilaya. Le passage le-administration de la wilaya rpond au souci de mettre contribution cette nouvelle technologie de communication pour tablir, mais surtout maintenir, un lien troit entre ladministration de la wilaya et ses administrs travers des changes directs et spontans sur toutes les questions inhrentes au dveloppement de la wilaya et les proccupations quotidiennes des citoyens, prcise-t-on. La wilaya de Tizi-Ouzou dispose depuis quelques annes dun site internet officiel dans lequel sont posts les communiqus et autres informations concernant ladministration de wilaya et les directions de lexcutif. Hormis les activits du premier magistrat de la wilaya et quelques rares communiqus qui sont posts sur ce site, ce dernier reste souvent fig cause de la non-actualisation des informations concernant la plupart des directions de lexcutif. B. A.

imagine ds le dbut le tableau final. Un tableau avec ses symboliques qui raconte et se raconte. Des interprtations du quotidien, une perptuation de la richesse immatrielle de la rgion. Une uvre dart mais qui, avoue M. Challat avec une grande sincrit et une pointe de regret dans le ton de sa voix, qui ne ressemble aucunement celles qui taient tisses de par le pass. Un pass obnubil et travesti par un prsent qui offre des tapis usins, un fil de laine mlang. Achete au souk, la laine tait lave, nettoye, sche, tresse et colorie. Un grand moment de rencontre alors dans le cadre dune Touiza, une entraide entre toutes les femmes. Derrire les hauts murs, une fourmilire fminine sactivait. Faire des tapis pure laine revient extrmement cher. Le made in en kit ou entirement fait a envahi nos marchs. Les connaisseurs cependant ne se laissent pas faire. Le tapis de Ghardaa vole avec le tourisme. Il ne meurt pas cependant. Une uvre dart a se conserve, son envol, il le prendra inluctablement. A. M. A.

Sit-in des titulaires de contrats de pr-emploi

Des dizaines de titulaires de contrats de pr-emploi que ce soit dans le cadre des DAIP grs par lANEM ou le dispositif encadr par la DAS ont organis un sit-in devant la direction de lemploi de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Les contestataires, qui ont rappel les annes dexprience dont ils disposent, exigent leur titularisation dans les postes quils occupent dans les diffrentes administrations et entreprises. Ils ont voqu les conditions difficiles quils vivent. Ils ont parl galement des promesses qui leur ont t faites pour les recruter. Ce nest pas normal ont-ils estim que ces postes aillent des personnes qui ne connaissent pas lenvironnement de ladministration et nont pas les rflexes ncessaires pour tre oprationnels. Nous avons un capital quil est malheureux de gaspiller ont-ils indiqu. F. D.

Jeudi 2 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Socit
HANDICAPS

17

Le rseau des enfants IMC est n

`

La Fdration algrienne des personnes handicapes se dploie, de plus en plus, sur le terrain pour amliorer la prise en charge de la population aux besoins spcifiques. Aprs le rseau des paraplgiques, mis en place en dcembre dernier, la FAPH se penche sur le cas des enfants atteints dinfirmit motrice crbrale, et cre le rseau algrien des associations de parents denfants souffrant de cette pathologie.

uit associations, reprsentant les wilayas dAlger, Oran, Mascara, Sidi Bel-Abbs, Batna, Stif et Bchar se sont runies, avant-hier, lhtel Les Abbassides, Palm Beach, pour lancer ce rseau, appel devenir, selon les organisateurs, une force de proposition qui viendra appuyer les politiques publiques en matire de diagnostic prcoce, mais aussi de soins et de scolarisation. En effet, estime la prsidente de la Fdration algrienne des personnes handicapes, Mme Atika El-Mamri, nous nous attelons, travers ce regroupement, organiser les associations de parents denfants IMC en rseau, charg de faire un plaidoyer pour une prise en charge prcoce et coordonne, rappelant que 90% des handicaps en question sont vitables, si ces derniers bnficient dune prise en charge correcte. Cette initiative, tient-elle prciser, permettra de lancer une tude de faisabilit relative la mise en place de services de dpistage et de diagnostic prcoce des IMC, au niveau des structures hospitalires pour les enfants gs entre 0 et 3 ans, souffrant de linfirmit motrice crbrale qui seront relays par dautres centres mixtes relevant de la sant, de la solidarit nationale et des collectivits locales et la CNAS, aprs cet ge.

Mme El-Mamri ne manquera pas de souligner en outre que cette catgorie de handicaps ncessite une quipe multidisciplinaire, voquant trop souvent un manque flagrant de coordination et de spcialistes rfrents qui entranent

les parents dans un tourbillon de rendez-vous de consultation, sans pour autant voir la situation de leurs enfants samliorer, faute dun parcours de soins bien trac. Aujourdhui, selon la prsidente de la FAPH, aller vers une organisa-

PLUSIEURS BANDES CRIMINELLES DMANTELES

Menace de mort, cambriolage et port darme

n deux jours, les units territoriales de la Gendarmerie nationale ont rsolu de nombreuses affaires criminelles. Les gendarmes de la brigade de Ghorriguer (Tbessa) ont prsent, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Chria, huit personnes, pour association de malfaiteurs, vol, port d'arme prohibe, non-dnonciation de crime et menaces de mort, dont ont t victimes trois membres dune mme famille, a prcis la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Cinq d'entre elles ont t croues, et les autres remises en libert provisoire. Rappelons que durant la nuit, sept malfaiteurs ont viol le domicile du dnomm M. M., au centre-ville, o ils ont assn des coups de couteau son fils g de 27 ans et sa fille de 32 ans, pour ensuite semparer dune caisse mtallique renfermant une somme dargent et des effets vestimentaires et de couchage, Aussitt alerts, les gendarmes de la brigade locale se sont dplacs sur les lieux et ont interpell un des agresseurs, prs du domicile du plaignant, tandis que ses acolytes ont russi prendre la fuite. Le mme jour 5 heures 30 minutes, un complice a t interpell par les gendarmes de

la mme unit 3 km du lieu du mfait dans la fort Errafraf, en possession de la caisse avec la somme dargent vole. Trois heures plus tard, les cinq autres acolytes, dont un repris de justice, porteurs darmes blanches, ont t interpells bord dun vhicule de marque Peugeot 505, au mme endroit. Dans une autre affaire, les gendarmes ont russi mettre hors dtat de nuire une bande de malfrats dangereuse. Agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Sidi El-Bachir (Oran) ont interpell trois repris de justice, circulant bord d'un vhicule de marque Citron Saxo sur la RN 11, reliant Mostaganem Oran, impliqus dans diverses affaires d'agression des usagers de la route, vol et cambriolage des habitations travers la commune de Bir El-Djir et Sidi-El-Bachir. La fouille de leur vhicule a abouti la saisie de 3 couteaux, 3 cagoules et 39 comprims de psychotropes. Avis des faits, le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'Oran a prescrit l'emplacement du vhicule la fourrire municipale de la commune et la prsentation des mis en cause lissue de lenqute. La brigade de gendarmerie de Sidi El-Bachir a ouvert une enqute. Par ailleurs, le corps non identifi d'une personne de sexe masculin, ge

entre 30 et 35 ans (Tlemcen), prsentant des traces de violence, a t dcouvert en bordure de la RN 35 reliant Hammam-Bougherara Maghnia. La dpouille mortelle a t dpose la morgue de lhpital de Maghnia, ajoute la mme source. M. Mendaci

tion des soins simpose, car ce nest nullement le matriel mdical ultrasophistiqu qui fait la qualit de la prise en charge, mais cest surtout la complmentarit des soins. La vice- prsidente de la FAPH, le Dr Karima Yacef, revenant sur le dpistage prcoce et pluridisciplinaire des troubles de la petite enfance, indique que la wilaya dAlger, selon une tude ralise par lhpital de Beni Messous, compte quelque 3.500 enfants IMC, et 35.000 lchelle nationale. Elle ajoute quune convention a t signe entre la fdration et Sanofi Espoir et Sant Sud qui a permis la mise en uvre dun projet de dpistage prcoce de troubles chez le nourrisson, Alger et Blida, stalant de 2009 2011, pour sensibiliser les professionnels de la sant publique autour de la petite enfance. Cest ainsi que 300 gnralistes, pdiatres, gyncologues obsttriques, sages-femmes, kinsithrapeutes, psychologues et pricultrices ont t forms dans ce sens, ce qui a permis de faire une autopsie de la situation de production de handicaps au niveau des maternits. Elle dit, dans le mme sillage, quil est difficile de parler de vigilance quand une maternit assure entre 1.000 12.000 naissances par mois, enchanant que seule la coordination est susceptible de mettre un terme lerrance des familles denfants IMC. Le Dr Yacef ne manquera pas de souligner que le deuxime projet de la FAPH, inscrit dans le cadre de la convention avec Sanofi Espoir et Sant Sud, porte toujours sur la consolidation des comptences des professionnels de la sant leur demande. Les associations prsentes cette runion ont prsent leurs expriences respectives en termes de prise en charge des enfants IMC. Samia D.

INFRACTION LA LEGISLATION DES CHANGES

La PAF saisit 120.000 euros non dclars auprs des douanes

u premier trimestre de cette anne de 2013, la police des frontires (PAF) relevant de la Direction gnrale de la Sret nationale a saisi une somme de prs de 119.200 euros non dclars auprs des douanes algriennes, apprend-on auprs de la cellule de communication de la DGSN. Au final, les services de la PAF ont trait, au cours de cette mme priode, onze affaires d'infraction la lgislation et la rglementation de change et des mouvements de capitaux de et vers l'tranger. Un tiers du montant en question, soit prs de 40.000 euros, a t rcupr au niveau de laroport international Houari-Boumediene d'Al-

ger, en sus dune somme de 50 millions de centimes. Dans la majorit des cas, les sommes dargent taient dissimules dans les bagages de voyageurs issus de diffrentes nationalits, et des nationaux. Pour rappel, la police des frontires de la DGSN a eu traiter, en 2012, pas moins de 75 affaires, et procd la saisie de plus de 1,2 million deuros. Ce qui traduit les efforts colossaux consentis par la DGSN pour lutter contre ce type de crime et protger l'conomie nationale, soutiennent les responsables de la DGSN. SAM

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Plus de 50 morts en une semaine

hcatombe sur nos routes nest pas prs de sestomper, et le bilan des victimes salourdit de jour en jour. Pour la priode allant du 23 au 29 avril, les services de la Gendarmerie nationale ont enregistr 530 ac-

cidents de la circulation qui ont caus 51 morts et 953 blesss. Par wilayas, Alger reste toujours en tte de ce sinistre tableau, avec 29 accidents, suivie de Msila, Stif (22), Oran et Bouira qui comptent

21 accidents chacune. Selon les enqutes de la GN, lexcs de vitesse et les dpassements dangereux constituent la cause dans plus de 50% des drames qui endeuillent au quotidien les familles algriennes. SAM

Jeudi 2 Mai 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3404
IX X

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3404
I
I

II

III

IV

VI

VII VIII

II

III

IV

DE GRANDE QUALIT QUARTIERS AUX LES

ARTICLE NOTE CANARDS

UNE RVOLUTION REMISE DANS COLE CORANIQUE ECLUSE GRAND LAC

VI

VII

VIII

IX

AIGREUR EN RAGE LE FAIRE PAR LE NEZ

REDEVABLE ARRIV ARME DHONNEUR IL NE FAUT PAS LE PERDRE IRRGULIRE ENDURER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Augmentant le mrite de. 2-Partie dun tout-Article contract. 3Enchante-(l) a qui mieux mieux. 4-Anciennes amies-Fin de verbe-Article de Madrid.5-Loin de ce qui existe effectivement. 6-Mtal en labo-Monument funraire. 7-Oublies. 8- Gros fromages au lait de vache. 9-A les nerfs fleur de peau.10-Insre dans une case exactement prvue cet effet.
NOURRITURE EN SUITE CACHES
NOUS RECONNAISSSENT AISMENT CREUX DMONSTRATIF

UTILISE SOUVENT RAYURE PARTIE DUN ENSEMBLE EN LACET RAYE VIEUX BOUCLIER RPTITION DU GREC LOIN MONNAIE ROMAINE

VERTICALEMENT
I- Soumise un traitement anti-vers. II-Relatif aux ailes. III-Le faire pour les crous-Palmier noix.IV-Laisses de ct. V-Crie comme le cerfConstituants lmentaires de la matire. VI-Privatif-Personne appartenant un groupe . VII-Pr-chauffer le lait pour une longue conservation. VIII-Possessif-Note de musique .IX-Mauvais film-Cale. XProblme quand elle tombe sur la tte-Transpires abondamment.
SOLUTION DES MOTS CROISS
I II III IV V VI VII VIII IX X
A L A L O R
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V
E

Grille
3. Sparable 6. Escompter 11. Emaciation 12 . Pigeonnant 34. Pratiquer 35. Dhancher 36 . Resserres

N 3404

Mot CACH
R M A C R O P O D E C Y M B S M O R A L E P

E
V
E

M
I

E
E

T
E

A
N
V

U
I

33. Peau-rouge 15 . Hammamet 20 . Passereau 22 . Face- Face 23 . Octogonal

A L

I L

E R A L E E S

L
E

I I

S S

E R C A M O M I I

I
F

R
E

A
T
O

L E
M
E

I S

L L E T T R E I M I P
P I I P L

C H A U M A G E
E T E L

S
A

L
I
S
E

E
S
E

E R E X T

E U R C S G O

U
G
E

S
U

13. Paillasson 14. Impatience 16. Passionner 17. Contrepied

37. Bourriche 38 . Stimuler 39. Damnable 24 . Keynsien 25 . Isthmique

A E

O H A M M A M E F A C E A F

N P C E
S I

R
E

M E

R M I A A G L

A M P A S

S E R E A U D A O A A M

N T

R
E

V
E

E S

A C I
E I

N C M P T R E T R I

40. Harponner 27 . Catgorie 29 . Tire-filet 30 . Occlusion 1. Macropode

B C E L A O C T O G O N A

C S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
L

18 . Sacristain 41. Proslyte 19. Gametocide 21. Dcembre 26. Courtisan 28. Fortifier 42 . Hronneau 43. Hypophyse 7. Illettr 8. Chaumage 9. Similiser 10. Extrieur

O L T K E Y N E
I I

N E E

T E

E A N A C T N S O

S I

T H M I R E F

Q U L E I N E

E M O E

S O R T C F A I

3
L E

4
E T
E

5
U

6
R

7
E

8
U

9
S

10
E
N

E C A T E G O R

B N P
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A S N T

I I

T R N

I
S
A

S I
T
E

L
D

A R E S

U O N O C O C C L U S
2 . Cymbalier 4 . Moraliser 5. Camomille

O N E E E

D R P
I I

I
M
E

E M

R N T N E N D A N D T R E I S I S S I

R E R D N E T

G
I
S T

E
N
T
T

N
D
U
E

P
O

E
R
I
E

31. Dandiner 32 . Tapissier

P A T E G U O R U A E S T E R E H C S M E E L I

R E U Q

T A R P R E H C N A H E D F

E
S O
U

N
T

D
E
R

S E R R E S

R R U O B
S O R
S

R T

ANALYSE LOGIQUE

A R E L U M I

B A N M A D E L E

N R E N N O P R A H E T Y

P R E T

E
S

T
T E

E
R

L C

E E

S
A

SOLUTION PRCDENTE : RAJEUNISSANT

N H E R O N N E A U H Y P

O P H Y

Canal Algrie

JEUDI
09h30 : Khalti lalhoum (21) rediff 10h00 : Mehen khatira (14) 10h30 : Farachat el foussoul (19) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Oua yabqa el hob (35) 13h40 : Ouadjh akher lil hadhara (02) 14h35 : Chahrazed (26) 15h20 : Le retour de minuche 16h30 : Sebaq el madjarate (26) 17h00 : Fte monter le son 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Khalti lalahoum (22) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : En d'autres thermes 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Violence du droit 22h00 : Libre cours 23h00: Festival de la musique andalouse, concert andalous 00h00 : Journal en Arabe

Slection
17h00

Tlvision
Match

Canal Algrie

FETE MONTER LE SON

MO Bjaa/ CRB An Fekroune (direct) 14h35

Lquipe du MO Bejaa rencontre aujourdhui, son homologue le CRB An Fekroun au stade de lUnit maghrebine(Be jaa), comptant pour la 30me journe du championnat national de ligue 2.

Vendredi
10h30 : Farachat el foussoul (20) 11h00 : Uni-vert ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Massadjid oua tarikh (03) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Rflexions religion 14h35: Match l'affiche ''MOB/CRB AF'' direct 17h20 : Kayfa soumi'ate (13) 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Khalti lalahoum (23) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Pourvu que a dure 22h45 : Islam culture et mmoire ''le tourisme'' 23h35 : Hamdi Bennani concert 00h30 : Journal en Arabe

Emission musicale Ralise par : Nabil Tribche "Fte" monter le son est une mission musicale qui a pour but la dcouverte de nouveaux talents Algriens.

Jeud 2 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Education
Sujet : BAC
Matire : Physique

25

Jeudi 2 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CABELEQ
ISO 9001 ISO 14001

29
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Blida NIF: 411024000009010

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du jeudi 21 Djoumada Athani 1434 correspondant au 2 avril 2013 :
- Dohr.......................12h45 - Asr.............................16h32 - Maghreb................... 19h40 - Icha...........21h09
vendredi 22 Djoumada Athani 1434 correspondant au 3 mai 2013 :

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du frre de leur BENACHOUR collgue Mme RACHIDA, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP 520545 du 02/05/2013

Socit de Gestion OHSAS 18001 VERITAS des Participations BUREAU certification Cblerie & Equipements Electriques

- Fedjr........................04h14 - Chourouk.................05h52

Entreprise Electrification dAlgrie AL ELEC/S.P.A AU CAPITAL SOCIAL DE 1.570.100.000,00 DA

Anniversaire
Joyeux anniversaire notre princesse SANA RAMDANI Cest aujourdhui, le 3 mai 2013, que tu fte ta deuxime bougie. En cette joyeuse occasion, ta maman et ton papa, ainsi que les familles Ramdani et Ourabah se joignent pour te souhaiter un merveilleux anniversaire.

AVIS D'INFRUCTUOSIT
L'Entreprise Electrification d'Algrie AL-ELEC SPA informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national n01/DL/2013 relatif l'acquisition de trois (3) grues mobiles tout-terrain : dune de capacite de 100 tonnes dune de capacite de 70 tonnes dune de capacite de 60 tonnes que celui-ci est dclar infructueux pour motif : un seul pli reu.
El Moudjahid /Pub ANEP 301923 du 02/05/2013

MISE EN DEMEURE N01

L'entreprise EURL EKRIC, grant : Rahmani Khaled, demeurant au : Bt 04 SNTP, Route El-Hamis, Dar El Beida, Alger, titulaire du march N CMW N 257/2012 du 18/07/2012, vis par le CF N1157 du 12/08/2012, portant ralisation d'un lyce BlidaCentre lot N03 Wilaya de Blida avec un montant de 24.704.522.11 DA et un dlai de 06 mois,

COMPAGNIE ALGERIENNE DES ASSURANCES EPE-SPA au capital de 11.490.000.000 DA Sige social : 52, avenue des Frres Bouadou, Bir Mourad-Ras, Alger

CONDOLEANCES
Le Prsident-directeur gnral et l'ensemble du personnel de la CAAT, trs affects par le dcs de l'oncle de leur collgue Monsieur Youssef BENMICIA, cadre dirigeant, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 520334 du 02/05/2013

EST MISE EN DEMEURE

- Dentamer les travaux dans un dlai ne dpassant pas les huit (08) jours. - Cette mise en demeure tien lieu d'ordre de service de reprise. Et ceci, dans un dlai de huit jours compter de la date de parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et le BOMOP. Faute de quoi, il sera procd aux mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub ANEP 520237 du 02/05/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

COMMUNIQU
Le Groupe Industriel BATIMETAL Spa informe l'ensemble de ses collaborateurs et partenaires que ses lignes tlphoniques ci-aprs : - Tl. : (021) 48.26.02 - Fax : (021) 48.46.38 Ont t remplaces par les lignes suivantes : - Tl. : (023) 53.42.02 - Fax : (023) 53.42.50
El Moudjahid /Pub ANEP 519999 du 02/05/2013

SGP SINTRA SPA GESI-TPSPA 12, ROUTE DE MEFTAH, ZONE INDUSTRIELLE OUED SMAR, ALGER
NIF: 000016159018350

Avis d'appel d'offres national ouvert

N 02/DAST/GESI-TP/2013 L'entreprise de Travaux Publics GESI-TP SPA lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour : L'achat de 2.000 Tonnes d'acier rond bton en lots groups ou spars. Les fournisseurs intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction des Approvisionnements et de la sous-traitance (DAST), sise : 12, route de Meftah, zone industrielle, Oued Smar, Alger (Tl. : 021 51 36 45) contre paiement de la somme de 2.000,00 DA, par bon de caisse. La date limite de dpt des offres est fixe dix (10) jours (avant 12h00) aprs la date de premire parution du prsent avis sur la presse nationale. L'ouverture des plis se fera en sance publique au sige de l'entreprise 13h00 le mme jour. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de trente (30) jours compter de la date limite de dpt des offres. Les offres devront tre dposes la DAST, sise l'adresse ci-dessus, et comporteront une offre technique et une offre financire. Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme, indiquant la rfrence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention Technique ou Financire, selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention : A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N02 / DAST / GESI-TP / 2013 POUR ACHAT D'ACIER ROND A BETON
El Moudjahid/Pub
ANEP 301902 du 02/05/2013

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOUIRA

Liste additive de la Prslection Technique 2012-2013 des entreprises Electricit

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de Bouira, sise rue du 19-Mars 1962, Bouira, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis de prqualification n01/SDC/DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOUIRA, dont louverture des plis a eu lieu le 20/03/2012, que la liste additive des entreprises retenues est la suivante : Entreprise Electricit Retenues Catgorie A : 01- IDIR HOCINE
El Moudjahid/Pub ANEP 519978 du 02/05/2013

Jeudi 2 Mai 2013

30

HANDBALL LITIGE FAHB-IHF AZIZ DEROUAZ :

Sports
L

EL MOUDJAHID

BASKET-BALL CHAMPIONNAT MAGHRBIN (DAMES)

Du 2 au 7 mai la salle Harcha

e Groupement sportif ptrolier (GSP) organise, l'occasion du cinquantenaire de la Sonatrach, le championnat maghrbin fminin de basket-ball du 2 au 7 mai la salle Harcha (Alger), a-t-on appris mardi dernier auprs de la socit ptrolire. Cette comptition, organise avec la collaboration de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB), verra la participation de six quipes dont deux de chaque pays (Algrie, Maroc et Tunisie), ajoute la mme source. Le coup d'envoi de la comptition est prvu aujourdhui 2 mai 14h00, qui sera suivi de la crmonie d'ouverture (16h00).

Runion du bureau fdral pour dcider des mesures prendre

Le bureau fdral de la Fdration algrienne de handball (FAHB) va se runir mardi soir pour dcider des mesures prendre dans le cadre du litige qui l'oppose la Fdration internationale (IHF), a indiqu Alger le prsident de l'instance fdrale, Mohamed Aziz Derouaz.

ors de cette runion, M. Derouaz, 62 ans, a prcis qu'il allait laisser le bureau fdral orienter les dbats et aller dans le sens qu'il voudra pour le mettre l'aise. Ce n'est pas moi qui va prendre les dcisions qui pseront dans la suite de cette affaire. Ce sera les membres du bureau fdral qui le feront dans l'intrt du handball algrien, a-t-il ajout en marge du tirage au sort des quarts de finale de la Coupe d'Algrie. L'IHF a adress dernirement une correspondance au Comit olympique algrien (COA) dans laquelle elle l'informe qu'elle ne reconnatra pas le nouveau bureau fdral de la FAHB, prsid par M. Derouaz et lu le 14 mars dernier, accordant un dlai de trois mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective (AGE). L'instance internationale, prside par l'Egyptien Hassen Moustafa, a menac la FAHB de sanctions dans le cas o elle ne se plierait pas ses directives. Parmi les griefs retenus contre la FAHB, mais aussi le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), la dcision de la tutelle de nommer un nouveau secrtaire gnral de la Fdration sans prendre l'aval de l'instance fdrale, ou encore l'exclusion de l'ex-prsident, Djafer At Mouloud, de la course la prsidence pour un nouveau mandat, aprs avoir t dclar inligible. La FAHB tait secoue depuis prs de deux ans par une grave crise ne d'un bras de fer avec certains clubs en raison du systme de comptition rejet par ces derniers. Nous allons tenir cette runion aprs les discussions informelles qui ont eu lieu lundi entre des membres du bureau fdral et du COA. Je peux vous dire que mme s'il y a de nouvelles lections, je me porterai candidat la prsidence car je suis un homme libre dans mon pays, a lanc Aziz Derouaz. Au cours de son intervention, M. Derouaz tait dans tous ses tats et a accus l'ancien prsident de la FAHB, sans le nommer, de malversations financires et de s'tre octroy des sommes importantes, dont la prime de rsultat de 400.000 DA de la Coupe d'Afrique des nations 2010 en Egypte o l'Algrie avait pris la 3e place, tayant ses dires par des documents. C'est pour tout cela que la tutelle a dclar l'ex-prsident in-

GYMNASTIQUE CHAMPIONNAT NATIONAL D'AROBIC SPORTIVE (1RE TAPE)

145 athltes attendus demain vendredi Alger

a premire tape du championnat national en arobic sportive et chalL lenge aura lieu demain la salle spcialise Beyrouth (Alger), a-t-on appris mardi dernier auprs de la Fdration algrienne de gymnastique (FAG).Cette manifestation sportive, organise sous l'gide de la FAG, verra la participation de cinq ligues avec un ensemble de 145 athltes. Cette comptition ouverte aux catgories minimes, cadets, juniors et seniors (filles et garons), est qualificative au premier Festival national de gymnastique prvu en fin de saison. D'autre part, quatre juges algriennes prendront part une session de recyclage et confirmation de niveau des juges internationaux dans la discipline gymnastique artistique fminine, organise du 29 avril au 4 mai Tunis afin de confirmer leur niveau pour officier durant le cycle olympique (2013-2016). Les quatre juges algriennes convoques sont : Farida Rahmoun, Souad Benyamina, Aldjia Ladraa et Wahiba Sebihi.

FIFA Le Sri-Lankais Vernon Manilal suspendu huit ans

ligible pour un nouveau mandat. Cette personne a cru bon s'adresser l'IHF pour se plaindre, sans penser l'image de l'Algrie qui a t clabousse, a fustig l'ancien ministre de la Jeunesse et des Sports et ex-slectionneur national. Revenant la priode 2009-2012, M. Derouaz a rappel, preuves l'appui, que Djafer At Mouloud (toujours sans le nommer) n'tait pas candidat la prsidence de la FAHB, mais au bureau excutif et qu'il a, de ce fait, usurp un mandat de quatre ans. Par ailleurs, le prsident de la FAHB a ritr qu'il n'tait au courant d'aucune suspension son encontre par l'IHF, se disant trs surpris par cette information rapporte par certaines parties. Interrog sur l'annonce faite par le prsident du COA, Mustapha Berraf, aprs sa rencontre avec Hassen Moustafa Ble (Suisse) sur l'organisation de nouvelles assembles gnrales ordinaire et lective, le patron de la FAHB a prcis que M. Berraf n'a fait que rapporter la volont de l'IHF. Le COA ne peut pas prendre des dcisions la place de la Fdration. Mustapha Berraf tait seulement en mission de mdiation Ble. Mme la tutelle n'est pas concerne par cette affaire, a-t-il prcis. Quant la demande de l'IHF la FAHB d'organiser une assemble gnrale extraordinaire pour mettre en conformit les statuts de la Fdration algrienne avec ceux de l'instance internationale, M. Derouaz s'est interrog sur l'objectif de cette requte du fait que les statuts de la FAHB sont en parfaite conformit avec ceux de l'IHF. S'ils veulent changer des points ou des virgules, qu'ils le fassent, a-t-il conclu en plaisantant. e Sri-Lankais Vernon L Manilal Fernando, membre depuis 2011 du comit excutif de la Fdration internationale de football (Fifa), a t suspendu huit ans de toute activit lie au football par la commission d'thique, a annonc mardi dernier la Fdration dans un communiqu.Vernon Manilal, un proche de l'ancien prsident de la Confdration asiatique de football (AFC), Mohamed Bin Hammam, tait dj sous le coup provisoirement depuis le 11 mars afin de ne pas entraver la procdure qui tait engage contre lui. Au terme de deux jours d'audience lundi et mardi, la chambre de jugement de la commission d'thique de la Fifa l'a condamn pour avoir commis plusieurs violations du code d'thique de la Fifa, explique l'instance mondiale, sans prciser la nature de ces violations. Le nom de Vernon Manilal avait t cit par la BBC et d'autres mdias britanniques comme tant l'un de ceux qui avaient accompagn Mohamed Bin Hammam en voyage, en mai 2011, Trinit-et-Tobago, o le Qatari, ex-membre du comit excutif de la Fifa, aurait tent d'acheter des voix avant l'lection prsidentielle de la Fifa laquelle il souhaitait se prsenter. Bin Hammam avait t radi vie par la Fifa, avant d'obtenir gain de cause devant le Tribunal arbitral du sport, puis une seconde fois en dcembre suite une enqute de la commission d'thique mettant au jour des conflits d'intrt au sein de l'AFC.

SLECTION ALGRIENNE DE HANDBALL (MESSIEURS)

Report de l'annonce du nouveau slectionneur

a Fdration algrienne de handball (FAHB) a dcid de reporter l'annonce du nom du futur entraneur de la slection algrienne masculine jusqu' ce que l'instance fdrale rgle son litige avec la Fdration internationale (IHF), a-t-on appris mardi dernier auprs du directeur technique national (DTN), Abdeslam Benmeghsoula.La meilleure chose faire est de reporter l'annonce du nouveau slectionneur de l'quipe nationale car le moment n'est pas idal pour ce genre de chose. La priorit reste la stabilit au niveau de la Fdration, a dclar M. Benmeghsoula l'APS en marge de la crmonie du tirage au sort des quarts de finale de la Coupe d'Algrie Alger.

LIGUE DES CHAMPIONS (DEMI-FINALE-RETOUR)

Dortmund en finale, Real Madrid limin

Le Borussia Dortmund s'est qualifi pour la finale de la Ligue des champions en dpit de sa dfaite 2 0 sur le terrain du Real Madrid, mardi soir au stade Santiago-Bernabeu, grce son large succs l'aller (4-1). Les buts du Real ont t marqus par Karim Benzema la 83e minute et Sergio Ramos (88e). Le Borussia affrontera en finale, le 25 mai Wembley, soit le Bayern Munich, vainqueur 4-0 de l'autre demi-finale l'aller, soit le FC Barcelone, qui s'affrontent au Camp Nou. C'est la deuxime saison d'affile que le Real de Jos Mourinho choue en demi-finales de la C1. La saison passe, il s'tait inclin devant un autre club allemand, le Bayern Munich.

Jeudi 2 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE1 : 27e JOURNE
LIGUE II (29e JOURNE):

31

Elle aura lieu les 4 et 7 mai

La LFP a programm le championnat national de Ligue 1 les samedi 4 et mardi 7 mai, en raison de la participation des clubs algriens aux comptitions africaines, mais aussi la Coupe dAlgrie.

Le CRBAn-Fakroun, le RCArba et le MOBjaa accdent officiellement en Ligue1

est ainsi que ce samedi, cinq rencontres sont programmes. Il sagit de CSC-MCEE, CRB-CAB, USMBA-USMH, ASO-JS Saoura et JSK-CABBA. Mardi, par contre, le grand choc au sommet entre le MC Alger et lESS aura lieu au stade du 5-Juillet. Ce sera loccasion pour les Mouloudens de rduire leur cart sur lESS qui est actuellement de huit points. Certes, les chances du MCA sont intactes, mais les Stifiens, quatre journes de la boucle finale, ont pris une srieuse option pour sadjuger un autre titre de champion dAlgrie. Il faut admettre quils le mritent du fait quils taient les plus rguliers dans le prsent exercice 2012/2013. Ceci dit, le CSC, qui reoit dans son fief du Chahid Hamlaoui de Constantine le MCEE, aura une occasion assez franche pour consolider sa quatrime place. Nanmoins, les Eulmis ne vont pas lentendre de cette oreille. Le CRB, dont la rumeur de la dmission de son prsident Azzedine Gana avait circul, tentera de se dfaire du CABatna. Ce

dernier lutte de toutes ses forces pour se maintenir en Ligue1. Il a russi ces derniers temps une superbe remonte dont une victoire devant le MCO, une quipe concerne directement par la relgation. Une rencontre qui sera suivie avec une attention particulire, surtout par les fans batnens. LUSMBA, qui accueillera lUSMH dans son stade ftiche du 24-Fvrier de BelAbbs, fera tout pour lemporter devant les Harrachis et continuer entretenir lespoir. Ces derniers nont pas abdiqu pour obtenir la 2e

Programme : Samedi 4 mai CSC-MCEE USMBA-USMH JSK-CABBA ASO-JSSaoura CRB-CAB Mardi 7 mai MCA-ESS MCO-USMA JSMB-WAT
place convoite par les Mouloudens. LASO et la JSK partiront avec les faveurs des pronostics devant la JSSaoura et le CABBA, mais attention aux surprises ! Hamid Gharbi

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (1/8e DE FINALE-RETOUR)

ESS-US LOPARDS, CE VENDREDI 18H

Le tout-Stif croit l'exploit

une journe de la fin du championnat national de ligue1, on peut dire que le verdict est enfin connu concernant laccession dans le pallier suprieur. Cest ainsi que le CRBAn-Fakroun, le RCArba et le MOBjaa accdent officiellement en ligue1. Cest une conscration mrite pour ces trois clubs qui avaient domin tous le parcours, pratiquement du dbut jusqu la fin, notamment pour le RCArba qui, malgr son flchissement en fin de partie, maintient sa deuxime place qui lui permet ainsi de faire plaisir ses nombreux supporters. Ce club est vraiment un vritable phnomne. Aprs quil ait russi accder lors de la saison 2011/2012, sous la houlette de Hocine Yahi, lexinternational algrien, le voil qui cre lvnement en montant parmi les tnors de llite du football algrien avec le jeune Boudjarane. Outre ce club, le CRB AnFakroun qui a pris la premire place de cette division avec 57pts, a termin en beaut en prenant le meilleur sur le MSPBatna dans le derby des Aurs sur le score de 2 1. Cette quipe a vraiment tonn par sa rgularit, mais

aussi par sa composante qui a russi tenir la comparaison devant des quipes comme lASMO, lESM, lUSMAnnaba, le NAHD et les autres. Cest une agrable surprise, et lexploit de cette quipe restera dans le annales du football national. Malgr sa dfaite sur le score de 1 0 devant lUSMBlida au stade Brakni, le MOBjaa de Mourad Rahmouni et Moussouni, son adjoint, a compost son billet pour la Ligue1. Cest une grande performance que vient de russir le mouloudia de Bjaa. Comme cela, on aura lors de la saison 2013/2014, un grand derby de la Valle de la Soummam entre le MOB et la JSMB. Les supporters des deux quipes shumectent dj les lvres rien quen pensant ce fameux derby. Dans le bas du tableau, ce nest pas encore la dcantation, mais les jeux sont presque faits. Le CRT, le MOC et le SAM sont pratiquement condamns, mais il faudra attendre la dernire journe pour en tre fix. Les deux mal-classs, le MOC et le SAM, ont gagn devant, respectivement, le CRT (3-2) et lABM (2-0). Lespoir existe, mais Hamid G.

L'

Entente de Stif est confronte, incontestablement, l'un des tests les plus compliqus de la saison. Dfait l'aller au Cameroun par l'US Lopards (31), le champion d'Algrie en titre aura pour mission de remonter deux buts Stif, ce vendredi, s'il espre se qualifier au prochain tour. Une mission qui ne s'annonce gure aise pour la bande Velud qui a pu vrifier, l'aller, la valeur de cet adversaire, technique, mais aussi agressif et provocateur, de plus. Au Cameroun, les Stifiens se sont cri l'injustice, accusant vertement l'arbitre de partialit, ce qui peut tre le cas, sachant comment les choses tournent dans les coulisses des joutes "africaines", ce qui nous fera que mettre davantage en garde les Stifiens lors de ce match retour. Comme un homme averti en vaut deux, le onze stifien devrait normalement tre par

l'preuve. La frustration ne de la dfaite du match aller s'est transforme en rage de vaincre, surtout aprs les agissements de l'quipe adversaire qui a refus l'htel Sitifis o leur hte a pour habitude d'hberger les quipes adverses. Hassan Hammar, prsident de l'ESS, a peru a comme une nime provocation des Lopards qui arrivent dj avec une dlgation compose de 89 personnes (si l'on se fie au nombre de demandes de visas dposes) au bord d'un avion spcial leurs frais. Une manire de relancer la guerre psychologique quelques heures du match. Pour s'en laver les mains, la direction de l'ESS a envoy une correspondance la FAF dans lequel elle dnonce le refus d'hospitalit des Lporads, un document qui devrait faire foi en cas de suites juridiques de l'affaire. Au mme moment, sur le terrain, le staff technique s'active r-

cuprer les blesss et apporter les derniers rglages avant le jour J. Il faut le dire tout net, le match ne se prsente pas du tout sous de bons auspices pour l'ESS dont le coach a fait l'objet d'une lourde suspension par la LFP, la suite de son comportement obscne lors du dernier CRB-ESS. Si le groupe s'est refait une sant aprs sa large victoire sur l'ASO en match retard, il reste que l'quipe nourrit quelques doutes aprs ses dfaites face au CRB, MCA (demi-finale de la coupe) et les l'US Lopards (match aller de la ligue des champions). Tout a fait que les coquipiers de Belkad auront cur de gagner pour se rassurer, mme si au bout, l'objectif principal reste la qualification. Un objectif qui reste, dans l'absolu, dans les cordes du futur champion d'Algrie. A. Benrabah

COUPE D'ALGRIE (U-21) :

L'USM El Harrach remporte le trophe

L'

USM El Harrach s'est adjuge la Coupe d'Algrie de football des moins de 21 ans grce sa victoire contre l'ASO Chlef aux tirs au but (4-2), temps rglementaire (22) en finale dispute mardi au stade du 20-Aot (Alger). Les buts de la rencontre ont t inscrits par Bounedjah (34) et Abid (58) pour l'USMH. Farhi (7) et Merzougui (37) pour l'ASO. Rsultats complets : Garons : U-21 : USM El-Harrach - ASO Chlef 2-2 USMH aux TAB 4-2 U-20 : USM Blida - ASM Oran 0-0 ASMO aux TAB 5-3 U-17: JS Kabylie - ES Stif 0-2 U-15 : Paradou AC - ASO Chlef 0-1 U-13 (football neuf): AWES Jijel- JSM Bjaa 1-0 Filles : Seniors : Affak Relizane - FC Constantine 5-0 U-20 : ASE Alger Centre - CFF Akbou 1-1 ASE Alger Centre aux tab 4-1 U-17 : ASE Alger Centre - Affak Relizane 3-0.

Jeudi 2 Mai 2013

Ptrole Le Brent 102.37 dollars

Monnaie L'euro 1.318 dollar

D E R N I E R E S

FINALE COUPE DALGRIE

MCA 0 USMA 1

Les Usmistes au 8 ciel

D
ans un stade plein craquer, dans une ambiance des grands jours et sur une pelouse de bonne qualit, le MCA et lUSMA, qui ont anim la finale de la Coupe dAlgrie, ont gratifi le public prsent dun match de bonne facture, o lengagement, lintensit dans le jeu et le suspense taient au rendez-vous, du coup denvoi jusquau coup de sifflet final donns par larbitre Djamel Hamoudi. Il faut dire que cette finale a plutt choisi cette fois lUSMA qui sadjuge en la circonstance son 8e trophe national en 17 finales disputes (rien que a!), chassant par la mme la guigne qui la poursuivait chaque fois quelle disputait la finale face au Doyen. Ce dernier la battue en effet quatre reprises (1971, 1973, 2006 et 2007). Il faut dire que le but magistral inscrit sur coup franc direct par Benmoussa des 25 mtres (18) a suffit faire le bonheur de lUSMA et de ses milliers de fans. LUSMA a bien dbut le match en faisant en sorte de ne pas laisser le Mouloudia prendre confiance. Et cest justement en cette priode-l de la partie, les vingts premires minutes de jeu, que les camarades de lexcellent Khoualed ont russi ouvrir la marque. Touch dans leur amour-propre, Bouguche et les siens sen iront mettre la pression dans le camp usmiste et malgr de nombreuses occasions franches, ils ont trouv devant eux un Zemmamouche imprial qui na rien laiss passer, annihilant lui seul les belles opportunits dgalisation que se sont procurs les Metref, Djallit, Bouguche, Babouche et autres. Le MCA butera aussi une fois sur le poteau, une fois sur la transversale. La baraka ntait pas au rendez-vous ct moulouden, malgr la grosse dbauche dnergie des poulains de Menad, contrairement aux Usmistes qui ont su se battre et y croire jusquau bout, affichant une grinta et une dtermination, notamment sur le plan dfensif qui a eu raison du Mouloudia. Les fans de lUSMA nont pas manqu de jubiler et de faire la fte, alors que ceux du MCA affichaient leur dsarroi et leur dception. Cest cela le football! Le Mouloudia a bien jou, mais cela na pas suffi lui assurer la victoire finale. Pour sa part, lUSMA na pas responsable de la FAF, de la Prsidence de la Rpublique et mme du ministre de la Jeunesse et des Sports, qui se sont rendus en personne au vestiaire du MCA pour prier les Mouloudens de venir assister ladite crmonie. Niet catgorique leur a t lanc au nez par le coordinateur du MCA, Omar Ghrib, qui a voulu protester sa manire contre larbitrage de Hamoudi, quil qualifia de scandaleux le rendant responsable de la dfaite du Doyen. Le Chef du gouvernement Abdelmalek Sellal et les Usmistes ont attendu presque 40 minutes la venue des Mouloudens, sans rsultat. Un grave prcdent qui fera couler beaucoup dencre et qui ne restera certainement pas sans consquence pour le Mouloudia et ses responsables. Mohamed-Amine Azzouz
Photos : T. Rouabah

vol sa conscration et a montr encore une fois quelle demeure avec lESS, un grand spcialiste de Dame Coupe. A signaler lattitude incomprhensible et grave de Omar Ghrib,

qui a ordonn ses joueurs et son staff technique de boycotter la crmonie de remises des mdailles pour les vaincus et du trophe pour le vainqueur, malgr lintervention des

Abdelmalek Sellal remet le trophe au capitaine de lUSMA

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a remis le trophe de la coupe dAlgrie 2013 au capitaine de lUSM Alger, Nacereddine Khoualed, aprs la victoire face au MC Alger (1-0) en finale dispute hier au stade du 5-Juillet 1962 (Alger). Le Premier ministre a galement remis des mdailles aux arbitres ainsi quaux joueurs et staff technique et administratif de lUSMA.

SUPPORTERS DE LUSMA:

FINALE COUPE DALGRIE MILITAIRE

2E RGION MILITAIRE 3 - GENDARMERIE NATIONALE 2

Had aam la coupe lina lger a vcu hier une journe comme seule Dame Coupe

est capable doffrir aux Algrois. La ville et ses quartiers qui ont vcu ces derniers jours au rythme des prparatifs de la finale ont vibr sous un tonnerre de coup de klaxons lorsque larbitre du match a siffl la fin de la rencontre. Si la dception tait visible chez les Mouloudens qui avaient cru jusquau bout que leur quipe allait poursuivre sa domination et remporter une nouvelle fois la coupe, la joie elle tait visible dans lautre camp. Les supporters de lUSM Alger, qui a mis fin hier au signe indien, en battant le MC Alger en finale de la Coupe dAlgrie 2013 de football, dispute au stade du 5-Juillet (Alger), par le plus petit des scores ont laiss exploser leur joie, et pour cause, ce 8e trophe de lhistoire du club a un got particulier. Et les milliers de supporters usmistes le savent. Ce nest pas parce que ce titre tait attendu depuis 9 ans, mais cest surtout parce que cest le 1er devant leur frre ennemi les Mouloudens, vainqueur des quatre prcdentes finales entre les deux quipes. Cest pourquoi la joie du camp des vainqueurs tait, ce 1er mai 2013, incommensurable. A pied ou en voitures ornes de drapeaux rouge et noir, les supporters ont ds la fin du match envahi les artres de la capitale. Des jeunes et des moins jeunes vtus pour certains du maillot de leur quipe et de chapeau aux couleurs de lUSMA ont dfil. Les processions des supporters chantant tue-tte que had el aam la coupe lina (cette anne la coupe est pour nous) taient accompagnes de you you de supportrices toutes heureuse de voir lUSMA rejoindre lES Stif dans le nombre de trophes gagns (8) et davoir dam le pion leur rival de toujours. N. K.

La 2e R.M. triomphe

ans un match plaisant lquipe de la 2e Rgion Militaire sest impose face celle de la Gendarmerie Nationale par le score de 3 buts 2. Devant des gradins archicomble occups par les milliers de fans usmistes et mouloudens, mais aussi de militaires et dagents de la Protection civile, la finale de la coupe dAlgrie militaire a tenu toutes ses promesses. Les deux formations ont pratiqu un beau football. La premire mi-temps a t domine par lquipe de la 2e R.M. qui a dentre de jeu pris le taureau par les cornes. Son option pour loffensive ds le coup denvoi de la rencontre lui a permis de prendre le dessus sur son adversaire du jour en premire priode. Ainsi la 2e R.M. a russi frapper deux reprises lors du premier half par lentremise une premire fois de Zadi (9e minute) et parviendra par la suite doubler la mise par lintermdiaire de Rimas sur penalty (83e minute). Ce qui lui a permis de prendre un srieux avantage sur lquipe adverse en perspective de la conscration. La seconde priode a t plus quilibre,

mais cest toujours la 2e R.M. qui parvient creuser lcart rajoutant une troisime banderille uvre de Zadi (63e minute) auteur dun joli doubl. Touchs dans leur amour-propre les gendarmes ragissent enfin une premire fois en rduisant la marque par Lougari (74e minute), avant de rajouter un second but par Selmi (90e minute), ramenant le

score 3 2. Les Gendarmes tenteront le tout pour le tout pour galiser lors du temps additionnel, mais la sentence tait dite et cest la 2e R.M. qui a fini par lemporter. Une victoire mrite qui lui permet de remporter le trophe mme si la Gendarmerie nationale na pas dmrite. M. A. A.

Ambiance : Ce fut fabuleux !

ette finale entre les deux quipes d'Alger a t trs colore comme tout le monde l'avait souhait. Comment ne pouvait-elle pas l'tre lorsqu'on sait la grande popularit de ces deux formations, notamment les Mouloudens et leur nombreux public. Les couleurs, les fanions et les tenues arbores par les fans des deux "teams" ont donn un spectacle pour le moins ferique cette 49e finale de la coupe d'Algrie. Le temple du 5-Juillet n'a que rarement connu pareille fte comme les deux galeries savent, mieux que quiconque, faire l'espace de ces 90 minutes que d'aucuns ont apprci comme il se doit. Ils sont venus de partout pour vivre de visu cet nime face--face entre ces deux quipes qui comptent elles seules 13 coupes d'Algrie. Cette 5e confrontation entre les deux quipes a t un moment fort de cette dition. Il faut dire que le public a rpondu prsent et mme en force. D'ailleurs ds l'ouverture des portes du stade du 5-Juillet (8h30), il aura suffi peine une demi-heure pour que le stade se remplisse comme un uf. Les "tifos", les banderoles aux couleurs des deux quipes sont ainsi dploys aux quatre vents.

Les "tubes" sont ainsi entonns par les Kop de chaque formation. L'entre du chef du gouvernement, Abdelamlek Sellal, qui avait reprsent le Prsident de la Rpublique, avait t chaudement applaudi. L'ambiance est vraiment au beau fixe, surtout aprs le "canon" de Bouguche. Le stade s'enflamme alors. Puis, c'est Daham qui fait sursauter les fans usmistes et surtout Benmoussa qui trans-

forme un coup franc un moment trs important de la rencontre. Les supporters "Rouge et Noir" sont en transe. Ils ne peuvent rver une telle entame de rencontre. Malgr le fait que leur quipe tait mene, les supporters du MCA n'avaient pas cess de la soutenir de toutes leurs forces. Car, sur le ground du 5Juillet, les camarades de Bouguche ont "vendang" au moins quatre nettes occasions qui

auraient pu leur permettre de rtablir l'quilibre. Zemmamouche, dans un grand jour, sera un vritable rempart devant les dangereux attaquants mouloudens qui seront inhibs par sa "baraka". La seconde priode sera aussi caractrise par une grande ferveur, surtout que sur le terrain le spectacle est assur. On se dpense sans compter de part et d'autre. Puis, Djallit fera frmir les usmistes lorsque sa balle trouvera la transversale(47'). Les occasions sont trs nombreuses, mais la dfense usmiste tient bon chaque fois. Dans les tribunes, l'anxit des "Vert et Rouge" est porte son paroxysme. Zemmamouche fera tout pour empcher ses opposants de pavoiser mme s'ils sont dominateurs en donnant du fil retordre l'arrire-garde des "Rouge et Noir". Finalement, le MCA ne restera pas la "bte noire" des gars de Soustara, puisqu'il n'obtiendra pas sa cinquime coupe contre l'USMA. Il n'y aura pas de "manita". Et c'est cela le football. Les Usmistes" pavoisent. Ce qui n'est pas le cas des Mouloudens. Les "Rouge et Noir" engrangent ainsi leur premire victoire contre le MCA et la huitime de leur histoire. Hamid GHARBI