Le Soir

dAlgrie

Soir Retraite
les prochaines ditions du Soir retraite). Llment central de ce dossier, mais aussi le plus pineux, est la reconstitution de carrire, lment qui est dailleurs le plus pineux et qui, dans la plupart des cas, est sujet dincomprhensions, voire de contestations, de litiges entre le futur retrait et la CNR et ses dmembrements, et est aussi lobjet de multiples recours. Recours qui, dans lcrasante majorit des cas, malheureusement, tranent en longueur, de longs mois durant, parfois des annes. Il est temps de faire connatre aux futurs retraits (et

Mercredi 3 janvier 2007 - Page

10

LA RECONSTITUTION DE CARRIERE DES RETRAITES DU REGIME DES SALARIS

Le parcours du combattant
Dans le cadre de la prparation du dpart la retraite, pour la majorit des salaris en fin de carrire et proches des 60 ans qui est toujours lge lgal de la retraite , la constitution du dossier est trs souvent un casse-tte, du fait du peu dinformations aussi bien de la part de lemployeur que de la part de la Caisse nationale de retraite (CNR), tant de ses agences de wilaya que de sa direction gnrale, non pas faute defforts, mais parce que linformation demeure insuffisante (question que nous aborderons rgulirement dans
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LA RECONSTITUTION DE CARRIERE Actuellement, les plus grandes difficults en matire de reconstitution de carrire ont trait aux priodes davantlIndpendance et juste aprs. Cette priode de transition et de transfert de gestion entre ladministration coloniale et celle de lAlgrie indpendante est la plus dlicate. Au-del des diffrends dordre lgislatif et rglementaire entre les deux administrations, de lexistence partielle des archives et de la complexit des Accords algro-franais relatifs la Scurit sociale et la retraite Accords qui, au demeurant, ne sont pas du tout connus du grand public , la CNR et ses agences disposent dun certain nombre darchives qui jouent un rle prcieux dans la reconstitution de carrire, surtout quand le futur retrait ne dispose pas des pices justificatives ou que lemployeur nexiste plus. Voici ce dont dispose la CNR Disponibles au niveau de la direction centrale des reconstitutions de carrire, sige de la CNR : q Les donnes salariales du rgime minier de 1950 1986. q Les donnes salariales du rgime agricole de 1955 1967. q Les donnes salariales du rgime gnral antrieures - au 01-01-1972 pour les employeurs 100 000 au 119 999.
Soir dAlgrie,   Le espace Retraite 1, rue Bachir-Attar, er place du 1 -Mai, Alger Fax : (021) 67 06 56 E.mai : soiretraite@hotmail.com

aussi aux nouveaux retraits) lensemble du processus et des mcanismes qui prvalent dans la reconstitution de carrire. Le Soir Retraite compte apporter sa contribution dans ce sens, notamment en sollicitant lensemble des administrations concernes. Dans ldition daujourdhui, nous livrons ci-dessous les informations gnrales relatives la reconstitution de carrire pour les futurs retraits issus du rgime des salaris, informations prleves du site Internet* de la CNR. Djilali Hadjadj
A QUI SADRESSER ? En premier lieu : lagence CNR de votre wilaya de rsidence (vous trouverez la liste de ces agences et leurs coordonnes au niveau du site Internet* de la CNR. En second lieu : la direction de la gestion des carrires des assurs sociaux auprs de la direction gnrale de la CNR, rue Hassan Benamane Bir Mourad Ras Alger BP 547 Birkhadem Algrie. Tl. : 021 44 60 23 - 44 62 07 44 60 43 - 44 60 56. Fax : 021 44 66 78. Pour cela, il faut joindre la demande la copie des documents remis lagence CNR, votre adresse complte ou votre adresse e-mail. * Site Internet de la CNR : <www.cnr-dz.com>

- au 01-01-80 pour les employeurs 120 000 au 123 554. Disponibles au niveau des agences de wilaya : Toutes les donnes salariales des assurs sociaux des rgimes agricole et gnral autres que celles disponibles au niveau de l'agence centrale. COMMENT AVOIR VOTRE RELEVE DE CARRIERE ? Nombre de lecteurs nous font part rgulirement soit de leur mconnaissance pour obtenir un relev de reconstitution de carrire, soit des difficults lobtenir ou des dlais extrmement longs. Quand faut-il demander ce relev ? A la veille du dpart la retraite et pour les priodes juges manquantes dans le dcompte de votre carrire. A qui sadresser ? Par dpt de dossier de retraite : - lagence CNR de rsidence de lemployeur pour les personnes en activit ou lagence CNR de leur rsidence pour les personnes qui ne sont pas en activit. Sans dpt de dossier : - lagence de rsidence du ou des employeurs concerns. QUE FAUT-IL POUR LA DELIVRANCE DUN RELEVE ? Quelles sont les informations ncessaires la dlivrance dun relev de reconstitution de carrire ? Nom et prnom ; date et lieu de naissance ; numro de scurit sociale de lassur ; numros des employeurs : priodes et dures de travail

par employeur dclars.

et

salaires

Quels sont les documents ncessaires ? Acte de naissance ; copie de

la carte de Scurit sociale de lassur ; les justificatifs dactivit (certificats de travail) ; lattestation daffiliation la Cnas pour le rgime gnral et, enfin, tout autre document jug utile.

COURRIER DES LECTEURS

Calcul des pensions de retraite

Je me permets de vous poser une question sur le calcul de la retraite. Est-ce que la Caisse nationale de retraite est en train de reprendre le calcul des retraites sur la base de la dernire anne prcdant la retraite au lieu des cinq dernires annes comme il est prvu dans les derniers textes relatifs au calcul de la retraite ? Merci. REPONSE : Cest le salaire mensuel moyen des cinq (5) dernires annes prcdant la mise la retraite. Ou si cest plus favorable, au salaire mensuel moyen dtermin sur la base des cinq (5) annes ayant donn lieu la rmunration la plus leve au cours de la carrire professionnelle de lintress.

Pension de rversion pour veuve dancien combattant algrien de larme franaise

Je viens vous exposer le cas de la pension de ma mre. En effet, tant veuve dun appel, mort comme appel au sein de larme franaise en 1961, elle percevait sa pension de veuve jusqu 1963 suite son remariage et ce, conformment larticle 26 de la loi de finances pour 1980. Notre question : est-ce que la loi Fillon sur la retraite et les dcrets qui en dcoulaient ne lui donnent pas droit cette pension malgr son remariage ? Et, le cas chant, est-ce quelle ouvre droit la retraite, sachant quelle a maintenant 65 ans ? Nos remerciements. M. Aouadj, Batna REPONSE : Pour les veuves bnficiaires dune pension de rversion, les rcentes lois Fillon sur les retraites en France ont largi le droit cette pension mme en cas de remariage de la veuve du retrait. Concernant les veuves titulaires dune pension de rversion du rgime militaire et qui se sont remaries, peuvent-elles prtendre au maintien de cette pension ? Nous vous proposons de prendre contact avec les organismes et organisations suivantes : 1. Ministre de la Dfense, direction des statuts, des pensions et de la rinsertion sociale 37, rue de Bellechasse 75 007 Paris (France). 2. Ministre de la Dfense, DSPRS, rue Neuve-Bourg lAbb, bote postale 552 14 047 Caen, Cedex France Contact Internet : 3. Office national des anciens combattants (Onac), Htel national des invalides Esc. K, corridor de Metz, 75007 Paris (France) 4. Association nationale de dfense des droits des anciens combattants algriens de larme franaise, ANDDACAAF, villa Coopamina Lotissement n2 - Ben Haddadi Dar Eddiaf Chraga - Alger - Tl./Fax : 021 37 17 28 / 021 37 17 29

Rforme des retraites en cours au Japon

Dans un Japon o l'esprance de vie est, d'aprs l'Organisation mondiale de la sant, la plus longue au monde (84 ans pour les femmes, 77 ans pour les hommes), la question des retraites est ultrasensible. Une rforme en cours prvoit d'abaisser de 15 % le niveau des pensions, tout en augmentant les cotisations retraites des salaris. Celles-ci pourraient tre releves de 18,3%. La charge serait alors partage entre employeurs et employs. Pour nombre d'observateurs, cette rforme risque de creuser le foss entre gnrations. D'aprs un calcul du magazine conomique Tokyo Keizai, les actifs ns en 1940, vivant en couple et ayant cotis quarante ans, reoivent aujourd'hui 2,68 fois plus que ce qu'ils ont cotis. Alors que les nouveaux actifs ns en 1980 ne recevront que 0,63 fois de ce qu'ils auront pay. Comment parer un tel dsquilibre ? Le PDJ (Parti dmocrate japonais, opposition) propose carrment d'adopter le modle sudois au Japon. Ce qui entranerait l'unification des rgimes nippons : la retraite de base, la retraite des salaris et le rgime rserv aux fonctionnaires.

Droit la retraite proportionnelle

Je suis un fonctionnaire g de 50 ans, avec 12 annes de cotisations de Scurit sociale et 11 annes de cotisation la Casnos. Je suis actuellement salari depuis 2001. Je voudrais savoir si je remplis les conditions de dpart la retraite proportionnelle et comment sera calcule ma retraite. Cordialement. REPONSE : Lge lgal de dpart la retraite pour les salaris est de 60 ans (CNR) et de 65 ans pour les non-salaris (Casnos). Au vu de votre ge et de vos annes de cotisation au rgime des salaris, vous ne pouvez pas prtendre une retraite proportionnelle : il faut un minimum de 20 annes de cotisation de retraite au rgime des salaris. Vos 12 annes de cotisation la Scurit sociale la Cnas (est-ce bien cela ?) et vos 11 annes de cotisation la Casnos ne sont pas cumulables pour prtendre une retraite proportionnelle.