ZADZIWIAJCA HISTORIA WODY katalit ycznoenerget ycznej

W jednym z telewizyjnych reportay, pod tytuem Cudowna woda doktora Willarda, Harry Reasoner przedstawi widzom informacje o licznej grupie osb z Rapid City w Poudniowej Dakocie, ktre stay si gorcymi zwolenikami nowej, zdumiewajcej postaci wody. Podobno ta nowa posta wody dziaa najkorzystniej, gdy uywano jej do leczenia tak rnorodnych schorze jak upie, rozedma puc, cikie oparzenia i ble garda, e wymieni tylko kilka z nich. Poniewa produkt ten wydawa si zbyt pikny, aby mg by prawdziwy, do Rapid City wysano zesp dochodzeniowy w celu ujawnienia oszustwa. Jednake, ku jego zdziwieniu i zadowoleniu, nie odkryto adnego ladu maci ze mii. Zamiast tego czonkowie zespou usyszeli zadziwiajc i prawdziw histori o nowo odkrytej wodzie, rzeczywicie dziaajcej w sposb, ktry mona okreli jedynie sowem cudowny. Ksika przedstawia zadziwiajc histori wody katalitycznej. Przeczytajcie j bez uprzedze, a zobaczycie, e ani Wasze zdrowie, ani ycie nigdy ju nie bd takie same.

SPIS TRECI
Rozdzia pierwszy Rozdzia drugi Rozdzia trzeci Rozdzia czwarty Rozdzia Pity Rozdzia szsty Wstp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 minut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chc tego sprbowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tajemniczy telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wywiad z doktorem Danem Vasilem dla radia WKBN . . . Zbyt pikne, eby mogo by prawdziwe. . . . . . . . . . . . . . Niech wypowiedz si inni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zacznik A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wiadectwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zacznik B . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raport Kongresu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 7 6 7 8 8 17 18

Wstp
Od najmodszych lat wpaja si nam przekonanie, e jeeli co wydaj si zbyt pikne, aby mogo by prawdziwe, prawdopodobnie takie wanie jest. Chocia sprawdza si to w okoo dziewidziesiciu dziewiciu procentach, jednak co pewien czas pojawia si jaki produkt lub okazja, ktre nie przystj do tej opinii. Ostatnio miaem okazj znale si w takiej wanie sytuacji, a poniewa powiciem troch czasu i stara, aby przyjrze si temu bez uprzedze, moje ycie nigdy ju nie bdzie takie samo... Ksika opowiada histori wanie takiego produktu i takiej okazji. Przeczytajcie j bez uprzedze, a zobaczycie, e tak jak u mnie, ani wasze zdrowie, ani wasze ycie, ani te wasz rachunek bankowy - nigdy ju nie bd takie same...

Rozdzia pierwszy 60 minut *

Wieczorny program informacyjny 60 Minut" od dawna by jednym z moich ulubionych programw telewizyjnych i kiedy tylko miaem moliwo - ogldaem te cotygodniowe reportae. Niemal wszystkie relacje przekazywane przez 60 Minut" s interesujce, ja jednak szczeglnie polubiem te odcinki, w ktrych prezentowano nowe, imponujce produkty i odkrycia, nieobecne jeszcze na pierwszych stronach". Jeden z takich reportay, zatytuowany Cudowna woda doktora Willarda", by szczeglnie fascynujcy! W tym wanie odcinku (emitowanym po raz pierwszy w listopadzie 1980 r.) Harry Reasoner przedstawi swojej niewidocznej widowni informacje o licznej grupie osb z Rapid City w Poudniowej Dakocie, ktre stay si gorcymi zwolennikami nowej, zdumiewajcej postaci wody". Podobno ta nowa posta wody" dziaaa korzystniej, gdy uywano jej do leczenia tak rnorodnych schorze jak upie, rozedma plu, cikie oparzenia i ble garda, e wymieni tylko kilka z nich. Poniewa produkt ten wydawa si zbyt pikny, aby mg by prawdziwy", do Rapid City wysano zesp dochodzeniowy" w celu ujawnienia oszustwa. Jednake, ku jego zdziwieniu i zadowoleniu, nie odkryto adnego ladu maci ze mii". Zamiast tego czonkowie zespou usyszeli zadziwiajc i prawdziw histori o nowo odkrytej wodzie", rzeczywicie dziaajcej w sposb, ktry mona okreli jedynie sowem: cudowny"! W dwudziestominutowym odcinku Harry Reasoner przeprowadzi wywiad z doktorem Johnem Weleyem Willardem, starszym panem, ktry odkry t now odmian wody". Doktor Willard opowiedzia, jak przypadkowo oparzy si w laboratorium... i, aby zagodzi bl, wsadzi rk do kadzi z nowym rodzajem roztworu do czyszczenia, nad ktrym pracowa. Ku jego zdumieniu bl ustpi natychmiast, a oparzenie goio si znacznie szybciej ni zwykle. Przypuszczajc, e w tym pynie musi by co szczeglnego, doktor Willard rozpocz z nim eksperymenty, aby w kocu odkry swj tajemniczy wzr". Na pytanie, co jest w tym roztworze, doktor Willard odpar, e jego woda" zawiera niewielkie iloci kilku nieszkodliwych skadnikw, takich jak: pynna sl drogowa, krzemian sodu, siarczan magnezu i sulfonowany olej rycynowy. Poinformowa, e skadniki te tworz katalizator zmieniajcy struktur wody, co powoduje, e ma ona bardziej dobroczynne dziaanie. Prawdopodobnie wanie dlatego ludzie uzyskuj takie wspaniae wyniki. Jak mona byo oczekiwa, to emocjonujce odkrycie doktora Willarda wkrtce byo faktem i tak jak wszystkie dobre wiadomoci - niezwykle szybko stao si powszechnie znane. Rzeczywicie setki, jeli nie tysice ludzi w okolicach Rapid City, uyway katalitycznej wody. Wiedzc, e tak wiele osb ma z t wod bezporednie dowiadczenia, Harry i jego kamerzyci wyruszyli, aby zobaczy jakie naprawd s skutki jej dziaania. Pierwsz osob, z ktr przeprowadzono wywiad, by miody mczyzna, Chauncey Taylor. Chauncey opowiedzia, jak pewnego razu, gdy spawa star beczk, opary zapaliy si, skutkiem czego beczka wybucha. Powstaa w wyniku wybuchu wysoka temperatura stopia poliestrowy kombinezon, ktry mia na sobie, powodujc oparzenia ng drugiego i trzeciego stopnia. Doktor Ray Lemley (rodzinny lekarz Chauncey'w) oznajmi, e leczenie tak powanego oparzenia bdzie pocztkowo polega na stosowaniu lekarstw..., a nastpnie na przeszczepie skry. Jednake doktor Lemley, znajcy dziaanie nowej katalitycznej wody, odszed od tradycyjnej procedury leczenia i poleci Chancey'owi wielokrotne spryskiwanie oparzenia katalityczn wod. Chauncey zastosowa si do tego polecenia... i, wierzcie lub nie, w cigu trzech tygodni strup odpad..., a po trzech miesicach noga bya cakiem zdrowa! Kamera pokazaa tu nog Chauncey'a bez adnej blizny! Doktor Lemley wyzna, e sam wypija codziennie kilka szklanek katalitycznej wody i utrzymuje, e znacznie pomoga na jego rozedm. Faktem jest, i w wieku 78 lat nadal czynnie zajmuje si swoim hobby, ktrym jest paleontologia (odkopywanie skamielin).

Nastpnie na ekranie pojawio si kilka miejscowych osb. Vern Shepard, popularny komentator z telewizji Rapid City, owiadczy, e corocznie, w okresie zimy, przez kilka tygodni nie bra udziau w programach z powodu powanych chorb garda. Ale odkd zacz rozpyla w gardle katalityczn wod, rzadko opuszcza dzie w studiu. Nastpnie jaka maa dziewczynka, cierpica na zapalenie spojwek, powiedziaa, e odkd przemywa oczy katalityczn wod, s one mniej czerwone"... Raiph White oznajmi, e nie tylko pije t wod, lecz take kpie si w niej i rozpyla na wosy przeciwko upieowi... Widzc, jak wiele osb stosuje katalityczn wod, zarwno wewntrznie, jak i zewntrznie, Harry zacz zastanawia si, czy ta niezwyka mieszanka nie zawiera czego, co mogoby by szkodliwe. Dlatego te zaatwi przeprowadzenie kilku bada w laboratorium przemysowym w Nowym Jorku. Po ich zakoczeniu okazao si, e wyniki te s identyczne z wynikami ze wszystkich wczeniejszych bada. W tej wodzie nie znaleziono niczego, co mogoby nam zaszkodzi! Nastpnie doktor Hayes z Departamentu Zdrowia Poudniowej Dakoty potwierdzi, e nigdy nie otrzymano adnych niekorzystnych doniesie o tym produkcie. - Wszystkie byy pozytywne! - powiedzia. Nastpn osob, z ktr przeprowadzono wywiad by mczyzna, Tom Callihan. Podobno w cigu ostatnich czterech lat sprzeda blisko 40 000 butelek katalitycznej wody. Kiedy Harry spyta go, czy kiedykolwiek mia jakie trudnoci ze strony rzdowych wadz wykonawczych. Tom odpar: - Tak, dwukrotnie wstrzymano sprzeda. -Jednake -jak dalej powiedzia - opinia o tym produkcie bya tak korzystna, e po wydaniu nakazw wstrzymania sprzeday gubernator ton dosownie w potoku gniewnych listw, zagodzono wic naciski polityczne. Po wzmiance, e katalityczna woda nie ma jeszcze zezwolenia na sprzeda jako lek lut) nawz, Harry poinformowa swoich widzw, e farmerzy i ranczerzy z okolic Rapid City nie czekaj na otrzymanie zezwolenia. Dodaj katalityczn wod do wody, ktr sami pij, i do tej, ktr poj swoje zwierzta, a nawet do studni! Ranczerzy twierdz, e dziki tej wodzie nie tylko oszczdzaj na rachunkach za pasz i za weterynarza, ale, e leczy ona cielaki, ktre w przeciwnym razie by pady. Miejscowy farmer uprawiajcy pszenic zabra Harry'ego na przechadzk po polach. Wyjani, e pszenica na polu poddanym dziaaniu katalitycznej wody wschodzi znacznie szybciej i ma lepszy kolor", gciej ronie i daje wysze plony w buszlach na akr! Ostatnim miejscem, do ktrego Harry zabra swoich widzw, bya Akademia w. Marcina. Wszystkie mieszkajce tam benedyktynki korzystaj z katalitycznej wody. Uywaj jej do picia, do kpieli, przy oparzeniach itp. Podczas przechadzki po ogrodzie Akademii, siostra Jenna opowiedziaa o nagrodzonym kabaczku, ktrego wyhodowaa w zeszym roku uywjc katalitycznej wody. Najwikszy kabaczek way 32 funty*, a najmniejszy: 15 funtw. Harry Reasoner wrci ponownie tego samego roku do Akademii w. Marcina, aby zobaczy, czy pomimo letniej suszy siostra Jenna znw wyhoduje wielkiego kabaczka. I rzeczywicie - monstrualny kabaczek" way ponad 20 funtw! Koczc program, doktor Willard stwierdzi, e wsppracowa z kilkoma czoowymi naukowcami z orodkw uniwersyteckich w caym kraju... i kady z nich zareagowa na ten produkt tak samo jak on: Nie wierz wasnym oczom!"
_________________ *) 1 funt =0,453 kg

Rozdzia drugi CHC TEGO SPRBOWA

W przypadku tak zwanego cudownego produktu", jakim jest katalityczna woda, w wikszoci sytuacji bym pozwoli, aby informacje o nim wpady mi jednym uchem, a wyleciay drugim... Ale tym razem byo inaczej! Wiedziaem, e program informacyjny 60 Minut", cieszcej si wielkim uznaniem sieci telewizyjnej, nie nadaby tak pochlebnego reportau o katalitycznej wodzie, gdyby nie byo w niej czego rzeczywicie szczeglnego. Dlatego po obejrzeniu programu byem przekonany, e katalityczna woda mogaby stanowi wielki przeom w nauce, i chciaem j zdoby, aby samemu przekona si o jej waciwociach. Chciaem sprawdzi czy wyhoduj 32-funtowego kabaczka... Chciaem si przekona, czy ta woda pomoe mojemu ssiadowi cierpicemu na rozedm... Chciaem zobaczy czy dziaa ona na oparzenia soneczne... Miaem wic ca list eksperymentw, ktre chciaem przeprowadzi. Nastpnego ranka zaszedem do naszej apteki i zapytaem czy maj katalityczn wod. Aptekarz odpowiedzia, e on take oglda ten docinek programu 60 Minut" i chcia sprbowa tej wody. Jednak nie byo jej w magazynie i nie mia pojcia jak j zdoby. Zasugerowa mi, eby sprbowa w sklepie ze zdrow ywnoci. W sklepie ze zdrow ywnoci wacicielka chciaa dowiedzie si, co to jest katalityczna woda (z pewnoci nie wi-

dziaa programu 60 minut. Nastpnie powiedziaa mi, e dzi rano ju ze dwadziecia osb pytao l o t wod, i poprostu nie wie, co ma im odpowiada. Po sprawdzeniu, bez powodzenia, w innych dwch lub trzech miejsczch, pogodziem si z faktem, e katalityczna woda nie jest osigalna w tej czci kraju. Oczywicie byem troche rozczarowany, ale take troch dziwiony... Poniewa sam jestem pewnego rodzaju przedsibiorc, zastanawiaam si dlaczego nikt nie butelkuje tej wody i nie udostpnia jej ludziom. Przecie, jeeli istotnie ma takie waciwoci, o jakich mwiono w programie 60 minut, gdy tylko klenci dowiedz si o niej, powinien by ogromny popyt na ten produkt.

Rozdzia trzeci TAJEMNICZY TELEFON

Miny prawie cztery lata odkd po raz pierwszy zobaczyem w odcinek programu 60 Minut" i, szczerze mwic, prawie zapomniaem o katalitycznej wodzie. Nagle pewnego letniego wieczoru w 1984 roku odbyem dziwn rozmow telefoniczn z moim wsplnikiem w interesach, Ronem Hendricksonem. Znam Rona od kilku lat - w przeszoci by zawsze spokojny i bardzo rzeczowy. Jednake tego wieczoru, sdzc po tonie jego gosu, by czym niezwykle podekscytowany. Po wymianie uprzejmoci, Ro powiedzia mi, e wanie zaprezentowano mu niezwyky produkt zdrowotny, ktry daje wprost niewiarygodne wyniki. Nastpnie owiadczy, e nie jest moliwe omwienie tego produktu przez telefon, dlatego wic wysa mi kaset / nagraniem i troch literatury poczt Federal Express. Zgodnie z obietnic Rona, otrzymaem jego przesyk nastpnego dnia rano i, jak prawdopo-dobnie ju zgadlicie, tym produktem, opisanym w literaturze, bya katalityczna woda. Kiedy tylko zdaem sobie z tego spraw, natychmiast zadzwoniem do Rona i zapytaem, czy to jest ten sam produkt, ktry widziaem w programie 60 Minut". Podekscytowany Ro odpar: - Nie, to jest o wiele lepsze! Nastpnie wyjani, e ten konkretny rodzaj katalitycznej wody zosta opracowany i uzyskany przy zastosowaniu technologii naukowej lat osiemdziesitych, chocia ma wiele takich samych waciwoci i cech katalitycznej wody, ktr widziaem w 60 Minutach". Po czym uy analogii, porwnujc t wod do fabrycznie nowego samochodu, a wod, ktr widziaem w 60 Minutach" - do samochodu z 1955 roku. - Oba samochody s niezawodnymi rodkami transportu i oba zawioz ci tam, gdzie chcesz. Jednake wikszo ludzi wybraaby nowszy model samochodu, poniewa nie tylko wykorzystuje on dobre koncepcje modeli z lat wczeniejszych, ale korzysta take z najnowszej technologii. To mnie rzeczywicie zaintrygowao! Jeeli wczeniejsze formy katalitycznej wody miay takie dziaanie, jakie podano w 60 Minutach", to jak dziaa nowa odmiana opracowana w latach osiemdziesitych? Pomylaem, e zarwno na to pytanie, jak i na wiele innych znajd odpowied w materiaach przesanych przez Rona, dlatego bardzo zaleao mi na ich przejrzeniu.

Rozdzia czwarty WYWIAD Z DOKTOREM DANEM VASILEM DLA RADIA WKBN

Przysana przez Rona kaseta z nagraniem zawieraa najciekawsze czci radiowego talk show pt. Nocne rozmowy", nadawanego w Youngstown, w stanie Ohio. Gospodarzem programu by Larry Morrow, ktry tego wieczoru goci krgarza, doktora Dana Vasila. Program rozpocz doktor Vasil, wyjaniajc, e katalityczna woda jest czyst, zwyk wod, na ktr podziaano katalizatorem - i std wzia si jej nazwa. Nastpnie poinformowa o tym, e katalizator zmienia struktur molekularn wody, dziki czemu molekuy staj si mniejsze i powoduj wiksz przepuszczalno wody. Wszystko co zostaje w niej rozpuszczone - niezalenie od tego, czy s to rodki odywcze pochodzce ze spoywanej ywnoci, czy te rodki odywcze z przyjmowanych witamin i mineraw -jest atwiej wchaniane przez nasz organizm. Lepsze wchanianie jest spowodowane tym, e mniejsze molekuy wody mog penetrowa ciany komrek w znacznie wikszym stopniu i przenosi rodek odywczy w jego waciwe miejsce. Nastpnie doktor Vasil przytoczy kilka danych statystycznych, zebranych przez naukowcw i dietetykw. Statystyki dowodz, e stopie wchaniania kadej tabletki z witaminami (niezalenie od j ej rodzaju) wynosi okoo 15-24 procent. Pozostae 75-85 procent przechodzi przez nasz organizm bezproduktywnie, bez jakiegokolwiek wykorzystania. Jednake

gdy zastosujemy katalityczn wod (ktra w znacznym stopniu zwiksza wchanianie), organi/m przyswaja wwczas 8085 procent skadnikw odywczych! Doktor Vasil poinformowa rwnie, e katalityczna woda nie jest lekarstwem, poniewa nie ma w niej ani adnych lekw i, jak podkreli, ani adnych tajemniczych skadnikw. To co wyszczeglniono na etykiecie - metakrzemian sodu, olej rycynowy, chlorek wapnia - rzeczywicie si w niej znajduje. Po czym powiedzia, e skoro nie ma w tym produkcie adnych lekw, naley zaklasyfikowa go jako ywno", zgodnie z pastwowymi przepisami dotyczcymi oznaczania ywnoci... A poniewa katalityczna woda jest klasyfikowana jako ywno", nie mona jej przypisywa adnych wartoci terapeutycznych, cho tak wiele dobrego daje w wyniku swojego dziaania. Kiedy prowadzcy program poprosi doktora o szersze omwienie, owiadczy on, e pastwowe organy kontrolne s bard/o surowe w przekazywaniu informacji na temat dziaania produktu. Na przykad, jeeli utrzymujemy, /e katalityczna woda jest skuteczna na artretyzm (o czym donosiy setki ludzi) , uzyskanie zgody Agencji ywnoci i Lekw (FDA) wymagaoby od 4-5 lat bada i kosztowaoby okoo miliona dolarw. Jedynie wtedy moglibymy rzeczywicie udowodni, e katalityczna woda leczy artretyzm, i dopiero wwczas lekarze mogliby j przepisywa na to schorzenie. Prowadzcy rozmow Larry Morrow zmieni temat, mwic, e katalityczna woda przypomina mu troch Lourdes", wit wod z Francji. Zapyta te, czy kiedykolwiek badano wod z Lourdes w celu sprawdzenia, czy istnieje jakie naukowe uzasadnienie jej uzdrawiajcej mocy w stosunku do niektrych ludzi. Doktor Vasil nie zna odpowiedzi na to pytanie. Ale skorzysta z okazji, aby powiedzie, i jedn z pozytywnych cech katalitycznej wody jest jej dziaanie! Jeeli ludzie jad do Europy i zostaj tam uzdrowieni tamt wod, to w zasadzie nie wiemy jak to si stao. Moe to byo dziaanie duchowe, moe co innego... Z drugiej strony, zarwno klinicznie, jak i laboratoryjnie mona wykaza sposb dziaania katalitycznej wody. Doktor pokreli te fakt, e katalityczna woda nie jest toksyczna i rakotwrcza oraz e jest uywana (w rnych formach) od ponad dwudziestu lat, nie powodujc adnych niekorzystnych reakcji lub skutkw. W wielu radiowych programach talk-show suchacze mog zadawa pytania telefonicznie. Pierwszy dzwonicy tego wieczoru chcia wiedzie, czy doktor Vasil sam uywa (wewntrznie) katalitycznej wody. Jako odpowiedz na to pytanie usysza gone: Tak". Doktor poda, e jego dowiadczenia z katalityczn wod zaczy si wwczas, gdy jeden z jego przyjaci opowiedzia mu o wszystkich pozytywnych wynikach uzyskiwanych przez lekarzy w caym kraju i da mu butelk wody, celem przeprowadzenia na niej dowiadczenia. Suchacze dowiedzieli si, e dr Vasil bardzo si wtedy niepokoi wysypk, ktr od prawie dwch lat miaa na nodze jego crka, cho stosowaa rne kremy, maci i inne naturalne rodki lecznicze. Jednak wysypka nasilaa si, dlatego doktor Vasil poszed z crk do dermatologa. Ten rozpozna egzem ektopow i wypisa recept na krem na bazie kortyzonu. Jednake oni nie wykupili recepty, ale postanowili wyprbowa katalityczn wod. Rozpylali j na wysypk, pozostawiali do wyschnicia i powtarzali to kilka razy dziennie. Ku ich zdziwieniu, ju po czterech dniach, wysypka cakowicie znikna. Zacytujmy doktora Vasila: To zwrcio moj uwag". Nastpnego dnia ona doktora Vasila upucia garnek z wrzc wod, oblewajc sobie do i rami. Natychmiast chwycia butelk z katalityczn wod, rozpylia j na poparzona powierzchni, i bl ustpi. Gdy tylko woda wyscha, bl powrci, wic kontynuowaa rozpylanie wody na poparzone miejsca. Po okoo dwch godzinach bl min, ustpiy zaczerwienienia i pomarszczona skra, tak e rce nie rniy si od siebie. I znw zacytujmy doktora Vasila: To take zwrcio moj uwag!" Widzc te wyniki, doktor Vasil zamwi skrzynk katalitycznej wody. Zacz stosowa j w swojej praktyce i, jak twierdzi, wyniki s fenomenalne! Wtedy program przerwaa suchaczka, mwic, e moe potwierdzi wiarygodno dziaania katalitycznej wody. Opowiedziaa jak jej matka mieszkajca na Florydzie przesaa jej butelk katalitycznej wody, ktra zdziaaa dla niej cuda. Od lat cierpiaa na zaparcia, a odkd zacza uywa katalitycznej wody - nie ma z tym adnych problemw. Doktor Vasil opowiedzia o swoim pacjencie ze stwardnieniem rozsianym, ktry cierpia na cikie zaparcia. Po trzech dniach uywania katalitycznej wody problem zaparcia zosta cakowicie wyeliminowany. Naturalnie, mczyzna w by tak poruszony, e wydzwania do wszystkich swoich znajomych w caym kraju, ktrzy chorowali na stwardnienie rozsiane. Zaparcia s powszechnym problem osb cierpicych na t chorob. Gdy Larry Morrow zapyta o inne wyniki uzyskiwane w praktyce lekarskiej, doktor Vasil opowiedzia o przypadku mczyzny z chorob Parkinsona, u ktrego po kuracji katalityczn wod wyeliminowano drenie (towarzyszce tej chorobie). Wspomnia take o kobiecie majcej kopoty z kreniem, na skutek czego jej donie, palce u stp i stopy siniay. Stan ten utrzymywa si przez kilka minut, a niekiedy nawet kilka dni. Chocia miaa na to lekarstwo, jego uboczne skutki (ktrych mona byo si spodziewa) sprawiay, e bya zdenerwowana, przygnbiona i zagubiona. Po kuracji katali-

tyczn wod ataki nie byy ju tak cikie, wic postanowia ograniczy stosowanie lekarstwa i zaobserwowa, jakie bd tego nastpstwa. Ku jej zdziwieniu, ataki ustay. Doktor Vasil podkreli fakt, e katalityczna woda nie wyleczya choroby kobiety, ale po prostu poprawia krenie, i to byo dla niej ulg. Nastpnie doktor Vasil poda kolejny przykad kobiety, ktra od lat cierpiaa na bezsenno. Budzia si, nic moga ponownie zasn, a nastpnego dnia bya niezwykle wyczerpana. Po kuracji katalityczn woda obudzia si przekonana, e jest 2:30 rano; spojrzaa na zegarek - a to bya 7:30. Spostrzega, e nie spaa tak dugo od lat, i e odtd moe dobrze spa! Gdy pan Morrow chcia dowiedzie si, jak ilo katalitycznej wody naley wypi dziennie, doktor Vasil odpowiedzia, e dawka roni si, w zalenoci od stanu chorego oraz czasu jego utrzymywania si. Wyjani, e koncentrat katalitycznej wody wystpuje w 4-uncjowych * ) butelkach; jedn uncj miesza si z galonem destylowanej wody. Jego pacjenci rozpoczynaj od 8 uncji roztworu dziennie, przy czym zauway on, e jest to dawka standardowa"... i e niektrzy przyjmuj wicej, a inni mniej. Zasugerowa, e naley rozpocz od 8 uncji dziennie, a nastpnie znale swoj wasn dawk". Na zakoczenie talk-show doktor Vasil podkreli, e najwikszym dobrodziejstwem katalitycz-nej wody jest jej dziaanie profilaktyczne. Oznajmi, e profilaktyka jest w praktyce bardzo trudna do zaordynowania, gdy nigdy nie wiadomo czemu zapobiegalimy, jeeli na to nie chorujemy. Jednake, jeeli moemy przyswoi wicej wartoci odywczych (co, jak wykazano, ta woda sprawi moe), wic to, czemu moemy zapobiec, jest wprost niewiarygodne!
________________ *) 1 uncja (US) = 1/128 gal = 29,5735 cm3

Rozdzia pity ZBYT PIKNIE, ABY MOGO BY PRAWDZIWE"

Musz przyzna, e wywiad radiowy z doktorem Vasilem by niezwykle przekonywajcy. Po jego wysuchaniu, byem prawie gotowy pj i opowiedzie wiatu" o katalitycznej wodzie. Jednake rozsdek podpowiada mi, e powinienem by sceptyczny. W kocu, niektre z tych historii brzmiay zbyt piknie, aby mogy by prawdziwe"... Na sczcie widziaem program 60 Minut", ktry nada wiarygodno temu produktowi. Kierujc si tym, postanowiem przystpi od dziea, to znaczy kupi na prb kilka butelek katalitycznej wody, katalitycznego elu i katalitycznej wody w aerozolu, aby przeprowadzi samodzielnie kilka eksperymentw. W ten sposb na pewno dowiem si, czy katalityczna woda jest naprawd wydarzeniem przeomowym w nauce, czy te caa sprawa jest bajeczk", wymylon przez grup sprytnych sprzedawcw. Przesyka z prbkami przybya w pitek pnym popoudniem, w czasie, gdy razem z moj on Karen szykowalimy si, aby spdzi weekend na odzi, owic ryby. Poniewa chcielimy wyjecha jak najszybciej, wrzuciem zamknite pudo do baganika samochodu, sdzc, e znajd czas, aby przejrze jego zawarto podczas weekendu. Nie wdajc si w szczegy, musz powiedzie, e nie moglimy uy katalitycznej wody w czasie tego weekendu, poniewa nie mielimy wody destylowanej, koniecznej do wymieszania z koncentratem. Ale i katalityczny el, jak i katalityczny aerozol byy gotowe do uycia. Wkrtce te znalazem sposb, aby je przetestowa". Jako osoba o jasnej karnacji, z jasnymi wosami i niebieskimi oczami, bardzo szybko si opalam..., a po caym dniu na odzi w lipcowym socu byem spieczony i obolay". Pomylaem, e zamiast uywa solarcaine" lub aloe vera" mam doskona okazj, aby wyprbowa produkty z katalitycznej wody. Przecie wedug 60 Minut" i doktora Vasila maj one by doskonae na oparzenia. Szczerze mwic, nie spodziewaem si tak szybkiej ulgi po uyciu tych produktw. Jak ju powiedziaem, byem troch sceptyczny. Jednake, ku mojemu zdziwieniu, bl, spowodowany oparzeniem sonecznym w cigu kilku sekund po zastosowaniu wody katalitycznej w aerozolu cakowicie ustpi! To zrozumiae, e wywaro to na mnie ogromne wraenie! Tego wieczoru kilkakrotnie stosowaem zarwno katalityczny aerozol, jak i el. Kiedy obudziem si nastpnego ranka, oparzenie prawie cakowicie przeszo w opalenizn. To spowodowao jeszcze wiksze moje zdziwienie, poniewa moje oparzenia soneczne trwaj zwykle przynajmniej trzy lub cztery dni, a potem schodzi ze mnie skra. Chocia powysze wyniki mog wydawa si nieco banalne", w porwnaniu z tym, o czym mwi doktor Vasil, wystarczyy, eby mnie przekona, e katalityczna woda ma rzeczywicie pewne waciwoci lecznicze". Z niecierpliwoci czekaem na moliwo przeprowadzenia dalszych eksperymentw. Po powrocie do domu, natychmiast zmieszaem galon katalitycznej wody (jedn uncj koncentratu na galon wody destylowanej), nalaem szklaneczk, i wrczyem Karen do sprbowania. Ku mojemu zdziwieniu, oddaa mi szklaneczk

z powrotem i polecia, ebym napi si pierwszy. Wiedzc, e jest w niej olej rycynowy, wahaem si troch przed pocigniciem pierwszego yka, wic wsplnie uzgodnilimy, e nasz kot Smokey sprbuje pierwszy. Poniewa miseczka z woda Smokey'a bya ju pena, wyjem identyczn miseczk z szafki, napeniem j katalityczn wod i postawiem obok jego miseczki z wod z kranu. Smokey natychmiast powcha wod, a nastpnie, bez wahania, zacz j pi. Widzc, jak katalityczna woda bardzo Smokey'owi smakuje, oboje z Karen zdecydowalimy si take jej sprbowa. Ku naszemu zdziwieniu, nie miaa adnego smaku (ani przyjemnego, ani przykrego). Odczuwalimy, jakbymy pili zwyk destylowan wod! Nastpnego ranka zauwayem, e miseczka, do ktrej nalaem Smokey'owi katalitycznej wody, bya zupenie pusta, natomiast miseczka z wod z kranu - nadal pena. Nie byem pewien czy to przypadek, czy te nie. Tak wic w celach eksperymentalnych nalaem wieej wody z kranu do jednej miseczki, a katalitycznej wody do drugiej, i zamieniem je miejscami. Wierzcie mi lub nie, do wieczora katalityczna woda niemal cakiem znikna, za woda z kranu pozostaa nietknita. To mnie nie tylko zaintrygowao, ale i rozwiao reszt wtpliwoci dotyczcych katalitycznej wody. Wszyscy wiemy, e zwierzta instynktownie czuj, co jest dla nich dobre..., i jeeli Smokey wiedzia, e lepiej wypi katalityczn wod ni wod z kranu, to co musiao w tym by!

Rozdzia szsty NIECH WYPOWIEDZ SI INNI

Po dowiadczeniu tak zdumiewajcych wynikw z moim oparzeniem sonecznym, i tak interesujcych obserwacji z naszym kotem Smokey'em, zapragnem sprawdzi, jakie dziaanie moe mie katalityczna woda w przypadku naszych przyjaci i ssiadw. Zastanawiaem si tylko, jak zareaguj oni na pomys picia cudownej wody"? C/y pomyl, e zwariowaem..., czy te, bez uprzedze, zechc sprbowa? Zbieraem si na odwag przez dzie, lub moe dwa. Postanowiem zwrci si z tym do mojego partnera w interesach, Toma Kelly'ego. Wiedziaem, e Tom nosi soczewki kontaktowe, a przeczytaem gdzie, e katalityczna woda doskonale suy do przetrzymywania w niej soczewek kontaktowych. Dziaa te niezwykle korzystnie na podranione oczy. Gdy wspomniaem o tym Tomowi, chwyci spray, ktry ze sob przyniosem, i spryska aerozolem oczy. Natychmiast, z umiechem, oznajmi, e podranienie oczu cakowicie mino. Pocztkowo sdziem, e Tom po prostu kpi sobie ze mnie. Ale gdy zapyta, ile kosztowaoby kilka butelek aerozolu, zrozumiaem, e mwi powanie. Tom powiedzia mi, e boli go gardo i spyta, czy, moim zdaniem, i tu aerozol mgby by skuteczny. Zanim zdoaem opowiedzie mu o dziennikarzu z programu 60 Minut", chwyci butelk i spryska sobie gardo. I znw, jak poprzednio, nastpia natychmiastowa poprawa. Nie trzeba dodawa, e wywaro to na Tomie ogromne wraenie; tak wic, zanim wyszed z mojego biura, by gotowy wykupi cay mj zapas katalitycznej wody. Fakt, e reakcja Toma na te produkty bya pozytywna, bardzo mi pomg, ale i doda pewnoci siebie, eby wpa do dugoletniej przyjaciki rodziny, Molly. Od lat Molly cierpiaa na ciki artretyzm i wiedziaem, e kada moliwo ulgi bdzie przyjta z zadowoleniem. Kiedy opowiedziaem Molly o zadziwiajcych rezultatach, jakie uzyskali ludzie cierpicy na artretyzm i stosujcy katalityczn wod, ona, pomimo sceptycyzmu, bardzo chciaa sprbowa. Dlatego te objaniem, jak uywa te produkty, i poprosiem j, aby za jaki tydzie zadzwonia do mnie. Kilka dni pniej (czekajc nadal na wiadomo od Molly), spostrzegem naszego ssiada, ktry, kulejc, wchodzi do domu z pomoc swojej ony i syna. Nie wiedzc co si stao, przeszedem przez trawnik, aby zobaczy, czy mog wjaki sposb pomc. Dowiedziaem si, e Bili (ktry zajmuje si przycinaniem gazi drzew) spad z drzewa i powanie stuk sobie kostk. Wygldao na to, e powinien uda si do szpitala na przewietlenie. Jednake bdc czowiekiem upartym odmwi. Poniewa nadal nie wiedziaem zbyt wiele o produktach z katalitycznej wody, nie byem wic pewien, czy mog one pomc na stuczon kostk... Byem jednak przekonany, e na pewno nie mog zaszkodzi. Pobiegem wic do domu, chwyciem butelk aerozolu oraz elu i poleciem onie Billa, eby co jakie 20 minut spryskiwaa mu kostk katalitycznym aerozolem i wcieraa el. Tego wieczoru, troch pniej, zaczo si! Najpierw zadzwonia kipica" entuzjazmem, nasza przyjacika Molly. Chocia o tym nie wiedziaem, Molly cierpiaa take z powodu wysokiego cinienia. Ju po upywie tygodnia stosowania katalitycznej wody, jej cinienie krwi znacznie obniyo si. Kiedy zapytaem j, czy katalityczna woda pomoga jej na artretyzm, odpara : Sdz, e tak, jednak potrzebuj wicej czasu". Nastpnie poprosia, abym zdoby dla niej jeszcze dwanacie butelek katalitycznej wody. Najwyraniej powiedziaa o tym swoim przyjacikom z przykocielnej grupy spotykajcej si przy kawie i kada z nich chce sprbowa.

Jak godzin po telefonie od Molly, zadzwoni Tom Kelly i powiedzia mi, e jego mama spdza mnstwo czasu na robieniu na drutach. Poniewa ma alergi na barwniki w przdzy, co kilka godzin dostaje wysypki na nadgarstkach i przedramionach. Tom zostawi jej butelk katalitycznego aerozolu i poleci spryskiwa co kilka godzin nadgarstki i przedramiona. Ku ich zdziwieniu, w cigu dwch dni wysypka zupenie znikna. Po tym dowiadczeniu matka Toma poprosia o sze butelek wody, sze butelek aerozolu i sze butelek elu. Okazao si, e zna kilka kosmetyczek, ktre maj takie same reakcje alergiczne na pewne farby i spraye, ktrych wyleczya wysypk jego matki (na ktr cierpiaa od lat), a Laurie jest przekonana, e zmniejszya opuchlizn na kostce jej ma, to nie ma wtpliwoci, e to przeom naukowy, na ktry miaem nadziej! I pomyle... e baem si, jak ludzie zareaguj na pomys picia katalitycznej wody! Tego wieczoru, zanim poszedem spa, podliczyem otrzymane zamwienia. Okazao si, e tylko tego jednego wieczoru, bez adnych specjalnych stara, otrzymaem zamwienia na dwadziecia jeden butelek katalitycznej wody oraz po dziewi butelek katalitycznego aerozolu i katalitycznego elu. Pocztkowo trudno mi byo w to uwierzy... Potem jednak przypomniaem sobie wasne refleksje sprzed czterech lat: Gdyby kto butelkowa t wod i udostpnia j ludziom, byby na ni ogromny popyt!

ZACZNIK A
Nastpne czci skadaj si z osobistych wiadectw dotyczcych produktw z katalitycznej wody. Chciabym podzikowa tym, ktrzy bezinteresownie przekazali mi swoje relacje, majc nadziej, e mog one pomc innym, ktrzy maj podobne problemy i zwizane z tym potrzeby. Zwracam wasz uwag, e nikt - ani ja, ani adna z osb wspomnianych w nastpnej czci - nie twierdzi, e produkty z katalitycznej wody s lekarstwem na wszystko, lub e ktokolwiek uzyska takie same lub podobne rezultaty, korzystajc z produktw z katalitycznej wody.

WIADECTWA
Jestem pediatr i uzyskiwaem wspaniae wyniki, stosujc katalityczn wod zarwno dla celw prywatnych, jak i w mojej praktyce zawodowej. Najbardziej radykalne wyniki uzyskaem, leczc u siebie samego ble gowy, wrzody trawienne i zapalenie okrnicy. Od ponad dwudziestu dwch lat cierpi na koszmarne migrenowe ble gowy. Z powodu ich cikiego przebiegu omal nie zrezygnowaem z nauki w szkole medycznej. Z powodu blu gowy trzykrotnie byem nawet na ostrym dyurze (raz prawie w stanie piczki). Zanim rozpoczem kuracj katalityczn wod, miaem umiarkowane ble gowy, przynajmniej dwa razy w tygodniu, a raz lub dwa razy w miesicu - silne. Prbowaem akupunktury, leczenia u alergologw i neurologw, a nawet hipnozy. Jednak bezskutecznie. Od czasu kuracji katalityczn wod, moje silne ble gow cakowicie ustpiy. Staraem si nawet je wiadomie wywoa (na przykad wypisujc rachunki w samochodzie, jadc szybko samochodem, wykonujc wszystko w popiechu), jednak one nie powrciy! Wystpuj jedynie wtedy, gdy jem orzechy lub jestem w stanie duego napicia, ale nawet wtedy - s naprawd lekkie. Moja rodzina stosujc katalityczn wod uzyskaa take wspaniae wyniki. Przez dugie lata moja ona, zawsze gdy zjada nawet niewielk ilo mocno przyprawionej potrawy, cierpiaa na ble ofdka. W rnych szafkach leay jej tabletki donnatalu. Ju prawie od czterech miesicy, odkd pije katalityczn wod, nie tkna nawet jednej tabletki donnatalu, chocia jada potrawy mocno przyprawione. Moja crka biegaa ze swoj koleank Shelly po domu i uderzya duym palcem u nogi o yworolk z bardzo ostrym kantem, ktry wbi si jej w palec. Po tym zdarzeniu duy palec u prawej nogi by znacznie wikszy ni u lewej. Twarz jej poczerwieniaa i odczuwaa tak wielki bl, e nawet nie moga paka. Spryskaem palec katalityczn wod i bl natychmiast znikn, a po godzinie ju jedzia na ywo-rolkach ze swoj przyjacik. Dr med. Sirisak Sun, FMP, Godfrey, IL Mam 74 lata i od ponad 40 lat cierpi na artretyzm. Ble doni, ramion i stp s czasami nie do zniesienia. Drugi palec mojej prawej stopy, ten obok duego, ju od ostatnich 20 lat na niego zachodzi. Od kiedy zaczam pi katalityczn wod, bl znikn, a palec wyprostowa si. Opieram teraz stop na wszystkich palcach. Gdy przestaj pi t wod lub gdy koczy si jej zapas, ble powracaj. Mj m William ma 76 lat i od wielu, wielu lat choruje na odek. Zanim zacz pi katalityczn wod, przez trzy lata nie mia uformowanego stolca. Po dwch miesicach kuracji t wod po raz pierwszy mia uformowany stolec. Zauway take, e poprawio si jego cinienie. Leona i William Haydenowie, East Alton, IL Aczkolwiek chciabym powiedzie co zupenie innego, to jednak ani moja ona, ani ja nie dostrzeglimy adnych natychmiastowych wynikw po piciu katalitycznej wody. Poniewa jednak jestemy modzi i zdrowi, tak naprawd nie oczekiwalimy adnych natychmiastowych rezultatw. Co nie powstrzymuje nas od picia tej wody! Wyznajemy filozofi, e jeeli zwierzta

(jak udowodniono) instynktownie czuj co jest dla nich dobre, i jeeli woda ta daje niezwyke, niemal cudowne wyniki u innych ludzi, musi by take dobroczynna dla nas wszystkich, niezalenie od tego, czy mamy jakie kopoty ze zdrowiem". Innymi sowy, mona to porwna do brania witamin... Chocia wielu zdrowych ludzi nie widzi adnych zauwaalnych rezultatw brania witamin, wszyscy wiemy, e witaminy s dla nas dobre... l jeeli witaminy (lub woda) pomagaj nam zyska 5 lub 10 lat ycia, lub jeeli pozwalaj nam cieszy si lepszym zdrowiem w starszym wieku, s one dobr inwestycj, bez wzgldu na cen. Posu si tu znanym frazesem: Uncja profilaktyki jest warta funta leczenia". Roger Harlan, Peoria, IL Kilka lat temu przeszedem powany atak serca - zawa minia sercowego z silnym stwardnieniem ttnic. Z powodu stanu dolnej czci serca operacja bya wykluczona. Od tego czasu przyjmuj wiele lekw i mam mnstwo problemw z utrzymaniem prawidowego cinienia krwi. W 1983 roku zostaem dotknity zapaleniem staww prawego barku i ramienia. W padzierniku 1983 mj lekarz zaproponowa zastrzyki z kortyzonu w staw barkowy. Nie miaem na to ochoty z powodu moich wczeniejszych dowiadcze. W poowie f 984 roku zapalenie stawu przeszo na lewy bark i lew kostk u nogi. Praktycznie bez pomocy innych nie mogem zaoy koszuli lub marynarki. Byo mi bardzo trudno nala filiank kawy lub poda przy stole maselniczk. Cinienie krwi roso i baem si nawet prowadzi samochd. Raz pomiar wykaza 217/112. We wrzeniu 1984 roku dowiedziaem si o katalitycznej wodzie. Do pierwszego padziernika moje cinienie krwi zaczo si stabilizowa i odczuwaem znaczn popraw w prawym barku. 21 padziernika 1984 roku cinienie krwi wynosio 172/100, troch jeszcze za wysokie, lecz w prawym barku nie odczuwaem ju adnego blu. 2 listopada 1984 cinienie wynosio 162/94, 9 listopada osigno ju 144/90, a 19 listopada - 138/88. Do 1 grudnia choroba moich obu ramion i barkw znikna, i ju nie wrcia. Do stycznia 1985 znikn take bl w kostce, a 25 marca 1985 cinienie krwi wynosio 133/78 i od padziernika 1984 roku nie pamitam ani jednego przypadku, abym musia wzi cho jedn tabletk z nitrogliceryn. Chciabym ponownie podzikowa wam za udzielenie mi nowej prolongaty" na ycie. EIdred Edgar, Sprinf ieid, MO Cierpi na artretyzm krgosupa i z powodu blu nie mogam nawet wyj do sklepu. Musiaam siedzie w domu i czeka, eby m robi zakupy. Zaczam pi katalityczn wod (4 uncje dwa razy dziennie przez pierwsze dwa dni, a potem 6 uncji dwa razy dziennie) i bl wydawa si zanika. Teraz mog robi zakupy, bez koniecznoci przysiadania i odpoczywania! Net! Dugan, Godfrey, IL Mam bardzo saby wzrok, ktry z czasem zacz si jeszcze pogarsza. Mniej wicej przez ostatni rok oczy czsto mnie pieky. Lekarz powiedzia mi, e nic nie mona na to poradzi, i musz z tym y. Wtedy zaczam spryskiwa oczy katalityczn wod; i chocia wzrok mi si nie poprawi, pieczenie niemal cakowicie ustpio. Kathy 0'Brien, Fairhope, AL Musz przyzna, e kiedy dostaem pierwsz butelk katalitycznej wody byem raczej sceptycznie nastawiony. Jednak, mimo wszystko, postanowiem sprbowa. Od dwch i p roku cierpiaem na zapalenie pochewki maziowej midzy guzkowej prawego barku, wic chodziem na sal gimnastyczn i wiczyem, w nadziei, e przyniesie mi to ulg lub cakowite uwolnienie od tej choroby. Nie byo jednak adnej poprawy, a z powodu blu bardzo le sypiaem. Po dziesiciu dniach picia katalitycznej wody bl znikn i ju nigdy mi nie dokucza. Mam starsz siostr, ktra wanie przesza na emerytur i cierpi na artretyzm. Jej stopy i kostki okropnie puchy i ten stan trwa od kilku lat. Pewnego niedzielnego przedpoudnia, po mszy w kociele, zadzwoniem do niej i powiedziaem, e nie wiem, czy to jej pomoe, ale chc, eby sprbowaa tej wody. Przysza w nastpn niedziel i powiedziaa: Spjrz na moje kostki!" Spojrzaem - byy zupenie normalne, l od tamtej pory ju nie puchy. Mam drug siostr, ktra od bardzo dawna cierpiaa na skurcze ng. Daem jej troch wody i w cigu tygodnia skurcze znikny, i przestay j nka. Wielebny Lee O. Meadows, Mt. Airy, MC Po dziesiciu latach wrzodw, doktor Dabs przeprowadzi wagotomi w 1961 roku. Przepisa dwa belladenale dziennie, aby zwolni przepyw sokw trawiennych. Belladenal zwolni przepyw nie tylko sokw trawiennych, lecz take innych pynw ustrojowych. Musiaem czsto stosowa krople do oczu, a i tak prawie zawsze byty suche. W drugiej poowie lat szedziesitych straciem such w prawym uchu. Obwiniaem o to belladenal. Po wagotomii w 1961 r. nie mogem je niczego sodkiego. Po dwch cukierkach chorowaem. Musiaem je regularnie. Jeeli nie zjadem jakiego posiku lub w sobot wstaem pno, nie mogem nic zje a do pnego popoudnia lub dopki nie zjadem kilku surowych owocw. Nawet wtedy czsto chorowaem. Mleko zostao

z diety def initywnie wykluczone! Nie mogem popija w czasie jedzenia. Nie mo-gfem przyj jednorazowo wicej pynu (zwaszcza gorcej kawy) ni jedna yka stoowa. Kiedy mwi o chorobie lub kopotach, mam na myli biegunk i ostre ble, tak jakby noe przeszyway mi okolice odka. W marcu 1985 roku zaczem pi katalityczn wod (okoo p litra dziennie), majc nadziej, e uly sztywnoci i blom palcw spowodowanym artretyzmem. Doznaem natychmiastowej ulgi w tym cierpieniu, ktre, ku mojemu zdziwieniu, nigdy ju nie wrcio. W ostatnich dniach kwietnia 1985 zauwayem, e od pewnego czasu nie mam problemu z biegunk. Aby si zbyt dugo nie rozwodzi, powiem, e po piciu katalitycznej wody przez troch duej ni miesic mogem przesta bra belladenal po dwudziestu czterech latach jego przyjmowania! Od tamtej pory nie wziem ani jednego, bo nie musz. Od tego czasu, gdy przestaem bra belladenal, nie mam problemw z biegunk. Mog teraz je lody, cukierki i wszystko, co zechc, i ile zechc, bez obawy o biegunk. Mleko te nie stanowi ju problemu. Mog popija przy jedzeniu (nawet gorc kaw) i nie choruj. Teraz gdy ju nie bior belladenalu, nie musz te uywa kropli do oczu. Coraz lepiej widz. Znw czuj zapachy. Pewnego wieczoru, gdy bratem prysznic, poczuem, e mydo adnie pachnie. Zanim dowiedziaem si o katalitycznej wodzie, usiowaem wielokrotnie przesta bra belladenal, jednak bez rezultatu. Gdyby kto mi powiedzia, e mog przesta, wymiabym go. Dzikuj ci, katalityczna wodo! Earnest Joyce, Oak Ridge, TN W porwnaniu z innymi, dugo czekaem na uzyskanie wynikw z katalityczn wod. Od ponad roku codziennie cierpiaem na zatokowe ble gowy. Po piciu penych miesicach kuracji katalityczn wod ble nagle znikn-fy. Uwaam, e jest to ilustracja niezwykle istotnego problemu. Nie kady przecie zauway natychmiastowe wyniki w cigu pierwszych kilku dni lub tygodni, lub nawet miesicy. Jednak jestem przekonany, e dobre zdrowie jest na pewno warte wytrwaoci! Powiedziano mi, aby regularnie i cierpliwie stosowa j od szeciu do dwunastu miesicy, l myl, e bya to doskonaa rada. Bili Guthier, Coopersburg, PA Zaczam pi katalityczn wod mniej wicej w ostatnim tygodniu listopada 1984 roku. W cigu dwch tygodni zauwayam wzrost poziomu energii. W nastpnym tygodniu nie odczuwaam adnego dyskomfortu w czasie miesiczki. Nie odczuwaam take napicia przed-miesiczkowego, blw piersi, plecw, ng oraz skurczy, ktre nkay mnie odkd pamitam. Nie min tydzie od picia tej wody, gdy oparzyam sobie rk o piec. To byo bardzo bolesne i gbokie oparzenie. Natychmiast spryskaam oparzone miejsce aerozolem i naoyam el. Bl znikn niemal od razu. Zwykle w czasie zimowych miesicy mam skonnoci do opryszczki na wargach. Kiedy poczuam, e si zaczyna, spryskiwaam wargi t wod i dziewi lub dziesi razy dziennie nakadaam el. Opryszczka, ktra zwykle utrzymywaa si okoo dwch tygodni, znikaa po piciu dniach, bez krwawienia i pkania warg. Zauwayam take, e pi dobrze, jak dziecko. Jeden z naszych przyjaci ma szecioletni creczk, ktra cay czas moczya si w nocy, aczkolwiek lekarz powiedzia, e wszystko jest z ni w porzdku. Po tym, jak zacza pi t wod, moczenie nocne natychmiast ustao. Marie Guthier, Coopersburg, PA W pewien wiosenny, ciepy dzie, podczas owienia ryb pszczoa ugryza mnie w rami. Mam alergi na jad pszczoy, wic w cigu kilku minut rami spucho, zaczerwienio si i zaczo bole. Mj m spyta mnie, czy mam w torebce butelk z katalityczn wod. Miaam, wic spryskaam miejsce udlenia i pozostawiam do wyschnicia. Bl natychmiast usta, a jakie pi minut pniej, spryskaam to miejsce ponownie. W cigu dwudziestu minut opuchlizna i zaczerwienienie zniknfy, a ju po pierwszym spryskaniu nie odczuwaam wicej blu. Melody Young Od ponad dwudziestu lat cierpi na stwardnienie rozsiane. Dokuczaj mi uciliwe, codzienne ble gowy, mam te chroniczne zatwardzenie, oraz kopoty z pcherzem i ze spaniem. Przez dwanacie lat musiaam bra rodki przeczyszczajce. Odkd pij katalityczn wod (tj. od trzech miesicy), nie cierpi ju z powodu codziennych blw gowy i gbokim snem pi ca noc. Zwykle musiaam oddawa mocz przynajmniej raz na godzin; od czasu, gdy pij katalityczn wod, z oprnieniem pcherza mog poczeka od trzech do czterech godzin. Poza tym, cho to niewiarygodne, mogam skoczy z moim dwunastoletnim uzalenieniem od rodkw przeczyszczajcych. Musz jedynie przyjmowa metamusil (bonnik) z porann szklank katalitycznej wody. Z radoci mog powiedzie, e mam niemal codziennie zwyczajne wyprnienie. Bardzo dzikuj za to, e zostaam zaznajomiona z istnieniem i dziaaniem katalitycznej wody. Jestem bardzo wdziczna! Barbara M., Allentown, PA

10

Korzystam z produktw z katalitycznej wody od kilku miesicy. Moje pierwsze dowiadczenie byo zwizane z wod i elem. Wok nadgarstka miaam czerwon plam wielkoci piciocentwki. Lekarz powiedzia mi, e jest to rak skry i przepisa lekarstwo, ktre nie pomagao. Staam przed koniecznoci zabiegu. Ale nie musiaam tego robi, gdy w cigu trzech miesicy, odkd zaczam stosowa wod i el, plama znikna! Stosuj take el na twarz i ciao. Znikna niewielka brodawka na szyi. el wietnie si sprawdza take w przypadku uksze przez owady, oparze, skalecze itp. Fay Jean Hinds, Oktaha, OK Rozpoczem stosowanie katalitycznej wody w grudniu 1984 roku. Miaem wtedy pfpasiec wok klatki piersiowej. Po dwch tygodniach uywania wody i elu ppasiec znikn i nigdy, kiedy stosowaem produkty z katalitycznej wody, nie wystpio adne swdzenie lub pieczenie Lawrence Hicks, Aberdeen, WA Moja suka, zocisty retriever, miaa krew w stolcu. Daem jej t wod w niedziel i do poniedziaku wieczr problem zosta rozwizany. Larry D., Reynolds, IA W 1956 roku lekarze wykryli u mnie jaskr, z powodu ktrej w duym stopniu straciam wzrok. Od czasu operacji oka cinienie w obu moich oczach wynosio okoo 14. Piam katalityczn wod i rozpylaam j na oczy... l dwa tygodnie temu, gdy poszam do lekarza, cinienie w moim lewym oku spado do 7, a w prawym - do 11. Ester Logsdon, E. Peoria, IL Od lat miaam kopot ze spastyczn okrnic. Miaam zawsze albo zatwardzenie przez wiele dni, albo lune stolce poczone z silnym blem brzucha. Z radoci mog powiedzie, e odkd zaczam pi katalityczn wod mam normalne, codzienne wyprnienia, jakich nie miaam od lat. Nie mam ju take problemw ze wzdciami. Innym problemem byty stale powracajce infekcje pcherza. Odkd rozpoczam kuracj t wod, nie miaam adnego ataku. Dodatkowym plusem jest dla mnie energia, ktrej mam o wiele wicej i jestem o wiele mniej zestresowana. Lepiej take pi w nocy. Dzikuj za zapoznanie mnie z tym produktem. Betty Moyer, Allentown, PA Miaem brodawk na szyi, ktra odpada po dwukrotnym spryskaniu jej aerozolem oraz piciu wody. EarI H. Morton, IL Stwierdzam, e aerozol i el zmniejszaj pieczenie skry po goleniu. Take poprawiy mj sen w nocy. Ben K., Casey, IA Przez dziesi lat byem zupenym kalek z powodu przewlekego zapalenia trzustki. Nie ma lekarstwa na t chorob, a jej symptomy to stay bl (straszliwy po posikach), biegunka od 10-30 razy dziennie oraz, czasami, ogromna utrata wagi. W rezultacie nastpuje powane osabienie organizmu, a jedynym sposobem leczenia jest narkotyczny rodek przeciwblowy pierwszego stopnia, syntetyczne enzymy (ktre jednak nie dziaaj) i rodek leczcy wrzody. W padzierniku 1984 roku zaczem przyjmowa katalityczn wod. Rozpoczem od 8 uncji dziennie i nie zauwayem specjalnej zmiany. Nastpnie zwikszaem dawk, a doszedem do 24 uncji dziennie (tak dawk teraz bior). Przez prawie trzy tygodnie nie zauwayem adnej istotnej zmiany, korzystnej lub nie. Jednak w trakcie czwartego tygodnia zauwayem, e biegunka nie jest ju tak naglca i zdecydowanie nie tak czsta. Do koca szstego tygodnia chodziem do toalety mniej ni 10 razy dziennie, a obecnie chodz jedynie 2 lub 3 razy dziennie. Wtedy pomylaem, e moe niepotrzebnie przez dziewi lat bior rodki przeciwblowe. Poprosiem lekarza o zmniejszenie dawki o poow, zarwno jednego z moich gwnych lekw przeciwblowych, jak i rodkw uspokajajcych, lekw na cinienie oraz rodkw moczopdnych. Wszystko to na moj prob i tylko na jeden miesic prby, l pomylcie, e stwierdziem, i stosowanie katalitycznej wody podczas posikw i razem z lekami przynosi mi tak sam ulg przy poowie dawki. Wyglda na to, e katalityczna woda daa mi to, czego nie moga da medycyna przez prawie dziewi lat stosowania lekw chemicznych. Wiem, e nie jestem wyleczony, ale czuj si przynajmniej w pidziesiciu procentach lepiej ni dziewi miesicy temu, co umoliwia mi wanie katalityczna woda. CarI Young Ju od kilku miesicy stosuj produkty z katalitycznej wody w mojej klinice weterynaryjnej i odniosem znaczny sukces. Dajemy katalityczn wod kademu zwierzciu, ktre przebywa w naszej klinice, i jeeli pobyt taki trwa kilka dni, woda rzeczywi-

11

cie wpywa uspokajajco. Mielimy raz niezwykle pobudzonego psa (pitbulla), ktry po kilkudniowej kuracji t wod sta si niezwykle spokojny. Mamy take mieszkajcego w klinice kota, ktry jest dawc krwi. Cay czas pije t wod i zauwayem, e jest znacznie spokojniejszy. Teraz, zamiast dzikiej gonitwy wok biura, co zazwyczaj robi, gdy wypuszczaem go z klatki, lubi chodzi za mn i trzyma si blisko mnie. Zacz take mniej je, mimo e utrzymuje tak sam wag. Stwierdziem, e katalityczna woda przynosi ulg psom z artretyzmem. Kilku wacicieli psw powiedziao nam, e ich psy doznay niezwykej poprawy, ju po dwu - lub trzytygodniowej kuracji t wod. Waciciele znaj swoje psy bardzo dobrze i mog powiedzie, kiedy maj one trudnoci ze wstaniem lub kiedy chodz wolno lub kulej. Po przeprowadzonej kuracji wielu wacicieli informuje, e ich psy s bardziej aktywne i mog biega, skaka i lepiej sobie radz. Mamy do czynienia z wieloma zwierztami ze schorzeniami alergicznymi. Cz tych schorze ma zwizek z diet, cz za z czynnikami z ich otoczenia, takimi jak pyki, pchy itp. Przeprowadzilimy kuracj katalityczn wod u kilku kotw i wydaje si, e pomoga na ich alergie. Mamy starego psa goczego z powikszon od kilku lat wtrob. Zawsze kiedy przeprowadzalimy prb czynnociow wtroby, bya ona lekko podniesiona. Zalecilimy podawanie psu katalitycznej wody i kiedy po trzech lub czterech tygodniach waciciele przyprowadzili go, nie mogem uwierzy, e wtroba moe tak wrci do formy. Sier psa zaczynaa lni, znikna sucha, uskowata skra czsto towarzyszca problemom z wtrob i pies by duo bardziej aktywny. To, co naprawd zrobio wraenie na jego wacicielu, to fakt, e brzuch psa ju nie zwisa i nie koysze si", lecz zaczyna si kurczy. Zacytuj tu jego wacicielk, ktra mwi: Znw wyglda jak pies". Dr Ray Jacobs, DYM, Hillsdale, Ml Od dziesiciu lat cierpi na artretyzm dwch palcw. Jeden z nich bola mnie cigle przez te dziesi lat. Miaam take wysokie cinienie i problemy z jelitami. 9 stycznia 1985 roku piam kaw w restauracji w Lincoln (w lllinois), kiedy przyszed tam Bob. Zobaczy moje palce i spyta, czy mgby wyprbowa na nich katalityczn wod. Zgodziam si, a kiedy Bob naoy el, mylaam, e nie wytrzymam tego blu. Po dziesiciu minutach bl usta. Po raz pierwszy od dziesiciu lat nie czuam blu w tych palcach. Natychmiast kupiam t wod i odtd przez cay czas j stosuj. Oba palce byy sztywne, przykurczone do doni i nie mogam nimi porusza. Wizada doni byy wypuke, a pod palcem utworzy si guzek. Teraz guzek znikn, a wizada wrciy do normy, tak e jeden z moich palcw jest tylko lekko przygity na wysokoci pierwszego stawu. Jelita pracuj normalnie, nie czuj adnego blu i cinienie jest o wiele lepsze. Lorene DeJarnette Zawsze miaem problem z grzybic midzypalcow stp i wkrtce po tym, jak dowiedziaem si o produktach z katalitycznej wody, nastpia reaktywacja choroby, cznie z popkanym owrzodzeniem midzy palcami jednej ze stp. Po dwch dniach stosowania katalitycznego elu grzybica znikna, a owrzodzenie zagoio si. Wcigu ostatnich omiu tygodni grzybica pojawia si tylko jeden raz. Wtedy uyem elu i aerozolu, i z dnia na dzie choroba ustpia! Rick Schumacker, Altoona, IA Miaem bardzo powany problem z hemoroidami. Przez okres 3-4 miesicy w stolcu pojawiaa si krew, zaczy tworzy si guzki i odczuwaem bl. W grudniu 1984 roku zaczem pi katalityczn wod i w cigu pierwszego dnia krwawienie ustao. Powrcio tylko raz, kiedy wypiem lub zjadem co, czego nie powinienem. W dziecistwie miaem bardzo powane problemy z trdzikiem, w wyniku ktrego zostao mi wiele blizn na policzkach i na skroniach. Zaczem je spryskiwa katalityczn wod i stosowa el. W okresie 1,5-2 miesicy zauwayem, e dzioby" znikaj. Dzisiaj niemal cakowicie znikny z policzkw, a na skroniach jest ich 50-75 procent mniej. W cigu ostatnich kilku lat w mojej jamie ustnej pojawiay si pleiawki, a ich leczenie zwykle trwao od ptora do dwch tygodni. Tym razem zastosowaem katalityczny el (dwa razy, wie-czorem) i do rana wszystkie znikny. Jim Roth, Des Moines, IA Razem z moj on Betty rozpoczlimy kuracj katalityczn wod w padzierniku 1984 roku. Natychmiast zauwayem, e oczyciy mi si zatoki. Niemal cae ycie miaem powane kopoty z zatokami i mogem oddycha tylko jedn stron nosa. Odkd zaczem uywa wod, mog oddycha oboma nozdrzami. Mam take alergie na sier kotw i kurz domowy, na co bior zastrzyki, ktre niewiele pomagaj. W okresie kwitnienia olch, pyki spadajce z drzew powoduj silne napady kichania, wid oczu i garda. Jednake w tym roku nie wystpiy adne z tych objaww, a jedynym moliwym tego wyjanieniem jest katalityczna woda. Bob Hale, Aberdeen, WA

12

Pepper, nasza maa sznaucerka, ma najpikniejsz sier, jak kiedykolwiek widziaam. Kpiemy j w katalitycznej wodzie, ktr dajemy jej take do picia. Zauwayam, e jeeli przed strzyeniem spryskam j t wod, uspokaja si i jest bardzo grzeczna. W przeciwnym razie jest hiperaktywna. Dotychczas Pepper zawsze bya takim aktywnym pieskiem, wic spokojna stanowi niezwyky widok. Bob i Betty Hale, Aberdeen, WA Od kilku miesicy miaem na rce dwie plamy z powodu raka skry. Rozpoczem spryskiwanie aerozolem i przykadanie elu (ktry przytrzymyway opatrunki z plastrem). Po dwch tygodniach mogem ju po prostu zetrze te plamy rakowe. Ron Lacey, Quenemo, KS Ju od kilku lat cierpi na przepuklin rozworu przeykowego. Jeeli zbyt czsto jem ostre potrawy, czuj palenie w grnej czci systemu trawiennego. Ju od czterech miesicy pij katalityczn wod i nie mam adnych kopotw z przepuklin. Mog je wszystko to, czego przedtem nie mogam. Charlia Hayden, East Alton, IL Od 3-4 tygodni pij katalityczn wod i zauwayam odczuwaln ulg w moich blach artretycznych. Jednak dopiero, gdy przewrciam si na lodzie, byam gotowa opowiedzie ludziom o tych niezwykych wynikach. Miaam gboko rozcity okie, ktry spuch i bardzo bola. Dopiero po czterech godzinach miaam moliwo przyoy el. Zrobiam to kilkakrotnie, a potem mogam ju pj na moje trzygodzinne zajcia tego wieczoru. Opuchlizna zesza, nie odczuwaam ju blu i nie miaam problemw z poruszaniem rk w czasie procesu gojenia, ktre przebiegao znacznie szybciej ni zwykle. Elaine Yarrington, Casey, IA W 1981 roku moj lew nog zmiady mi w pracy wzek rczny. Kiedy lekarz operowa mi kolano, powiedzia, e co najmniej przez 10-15 lat nie bd miaa w nodze czucia. Tak te byo, dopki nie zaczam uywa katalitycznej wody. Nie czuam przedtem nawet golarki, gdy goliam nogi. Po tym, jak jedna z moich przyjaciek opowiedziaa mi o produktach z katalitycznej wody, zaczam spryskiwa nog, wciera w ni el i pi katalityczn wod. Ju po kilku dniach czucie powrcio na stae. Przekonaam si take, e katalityczny aerozol i el s wspaniaymi rodkami na siniaki. W przeszoci po kadym zastrzyku miaam ogromny czarnoniebieski lad. Teraz wcieram el i rozpylam aerozol wok miejsca, w ktrym zrobiono zastrzyk, i nigdy nie pojawia si siniak. Doris Kizer, Lacon, IL Przed podjciem kuracji katalityczn wod, miaam dwa problemy zdrowotne. Jednym z nich bya uszczyca, nieuleczalna choroba skry, ktra dotyka wielu osb. Zacza si, gdy miaam 13 lub 14 lat (obecnie mam 77) i trwa dotychczas. Czasami pojawiaa si i zanikaa, ale na krtko. Piam dwie szklanki katalitycznej wody dziennie (po 4 uncje kada) i stwierdziam, e choroba przechodzi. Dzisiaj mam kilka niewielkich plamek, poniewa nie zawsze pilnuj, aby wypi moje osiem uncji dziennie. Wierz, e jeli bd w tym konsekwentna, zupenie wylecz si z uszczycy... W moim wieku to po prostu cud! Miaam take powany wrzd na kostce. Przed laty zdarzy mi si niefortunny wypadek podczas operacji, ktry upoledzi krenie w lewej nodze, i z tego powodu kilkakrotnie pojawiay si wrzody. Zanim zaczam pi wod, miaam silny stan zapalny nogi, kostka bya twarda, a skra tak sucha, e pkaby, gdybym nie smarowaa jej maci i nie bandaowaa. W cigu dwch miesicy (a moe krcej) po tym, jak rozpoczam kuracj katalityczn wod, wszystko wrcio do normy. Ciesz si obecnie doskonaym zdrowiem i chodz na zakupy, poniewa nigdy nie nauczyam si prowadzi samochodu. Mog nawet sama skosi trawnik! Pani Miidred A. Taylor, Bentoiwile, AK Zaczlimy podawa katalityczn wod naszej suce i wsplnie z on zauwaylimy zdecydowane zmniejszanie jej porcji jedzenia. Co tydzie kupowalimy 10 funtw karmy dla psa, a teraz kupujemy 10 funtw co dwa tygodnie. To jest 50 procent mniej..., a suka jest zdrowa i utrzymuje wag. Bili i Marie Guthier, Coopersburg, PA Obecnie uywam katalitycznej wody od okoo miesica i ju dostrzegem, e czuj si znacznie wawszy, jestem bardziej cierpliwy i mam wicej energii. Moja praca wie si z wysokim napiciem i stresem. Czuj, e katalityczna woda pomaga mi atwiej sobie z tym radzi, poniewa od dawna, w poowie zmiany, nie mam blu gowy, ktrego wczeniej dowiadczaem. Odkd zaczem kuracj, nie miaem blu gowy ani nie braem aspiryny.

13

Na twarzy pojawiay mi si due, czerwone, swdzce plamy, a katalityczna woda cakowicie mnie od nich uwolnia. Aerozol czyni cuda dla zmczonych, zaczerwienionych oczu..., a take pomaga podranionej po goleniu skrze. Chocia nigdy nie miaem upieu, zauwayem, e spryskiwanie wosw aerozolem po umyciu szamponem zagodzio swdzenie skry gowy... A spryskiwanie stp po kpieli zmniejszyo problem zapachu stp". Dave Webster, Las Vegas, NV W zeszym roku na pocztku lata usunito mi z plecw raka skry, pozostawiajc brzydk blizn. Blizna nie bolaa, ale bya mocno czerwona i wygldaa jakby bya podraniona. Lekarz powiedzia, e gojenie bdzie dugotrwae, wic nie martwiam si tym, chocia trwao to ju okoo szeciu miesicy. Kiedy dostalimy produkty z katalitycznej wody, mj m zacz spryskiwa blizn i wciera w ni el. W cigu dwch tygodni blizna zblada i zacza duo lepiej wyglda. Nadal jest widoczna, ale nie jest ju zaczerwieniona. Miaam take jeszcze dwie plamy, ktre wyglday jak rozwijajcy si rak skry. Mj m spryskiwa je wod i nakada na nie el, tak e po kilku dniach po prostu odpady. Przez ostatnie dwanacie lat miaam rwnie kopoty z wrzodami. Musiaam uwaa co jem i cierpiaam na skurcze odka i biegunk. Po rozpoczciu kuracji katalityczn wod, problemy te po prostu znikny. Jestem przekonana, e wanie ta woda mi pomaga, poniewa jeeli przestaj jej uywa przez kilka dni, problemy powracaj. Gail Franklin, Godfrey, IL W marcu tego roku mj syn Ryan by w szpitalu z powodu podejrzenia zapalenia opon rdzenia. Lekarz zrobi nakucie ldwiowe w celu liczenia krwinek, ktre potwierdzioby, e jest to najgro-niejszy rodzaj zapalenia opon rdzenia. Zazwyczaj jest ono miertelne, a jeeli nie koczy si mierci, to uszkadza mzg i wywouje inne komplikacje. W poowie trzeciego tygodnia pobytu w szpital u u Ryana pojawiy si komplikacje, w wyniku ktrych jego nogi podkurczyy si do pozycji podowej. Wtedy lekarz poprosi, aby sprbowa produktw z katalitycznej wody. Zaczlimy kuracj Ryana wod i zastosowalimy na kolana, kostki i biodra, zarwno aerozol, jak i el. Kiedy przyszlimy nastpnego dnia, Ryan mg prawie wyprostowa nogi i by bardziej pogodny i oywiony. A trzeciego dniach mg ju cakowicie rozprostowa nogi. Po jaki trzech lub czterech dniach kuracji Ryana produktami z katalitycznej wody, lekarz dokona drugiego nakucia ldwiowego i liczenia krwinek, informujc nas, e jeszcze nigdy nie spotka si z tak radykaln zmian! Ryan wyszed z zapalenia opon rdzenia i obecnie jest w takim stanie, w jakim by, zanim zachorowa. Razem z lekarzem uwaamy, e katalityczna woda ma z tym jaki niewtpliwy zwizek. Loren Berry, Woodiwer, IL W klinice Mayo usunito mi tarczyc i zalecono stosowanie tyroskyny, aby dostarczy mojemu organizmowi potrzebny hormon tarczycy. Nieco pniej wystpia okropna wysypka, ktra pokrya cafe moje ciao, z wyjtkiem twarzy. Kiedy poszam do kliniki dermatologicznej, okazao si, e jej przyczyn s wanie piguki z hormonami, ktre przyjmuj... Jednak powiedziano mi, e nic nie mona z tym zrobi. W kocu poszam do krgarza w Bloomington (w lllinois), ktremu udao si wyeliminowa t wysypk, stosujc zabiegi diatermiczne i elektroniczne... ale wysypka wrcia na okciach. Po nastpnym leczeniu znikna na jaki czas, lecz zawsze pojawiaa si ponownie. Poniewa niechtnie jedziam do Bloomington, cierpiaam z powodu swdzenia. Zeszego lata moja fryzjerka opowiedziaa mi o katalitycznej wodzie. Postanowiam sprbowa i ku mojemu zdziwieniu okcie wyleczyy si, wysypka znikna i nie czuj ju wicej swdzenia. Violet Zoss, Lowpoint, IL Po jakim miesicu picia katalitycznej wody zauwayem, e ble spowodowane niestrawnoci i gazami, do ktrych ju przywykem, zmniejszyy si. Wtedy wzmg si trdzik, ktry mam od czasu, kiedy osignem wiek 13 lat (obecnie mam 24). To mnie zniechcio i przestaem pi t wod. W tym samym tygodniu rozmawiaem ze swoim teciem, ktry doradza mi, ebym znw zacz j pi, tumaczc, e t reaktywacj trdziku spowodowaa prawdopodobnie detoksykacja mojego organizmu przez wod. Ponownie skrupulatnie zaczem pi wod i spryskiwa ni twarz. Mog z zadowoleniem stwierdzi, e moja twarz wyglda teraz lepiej ni kiedykolwiek. Szkoda, e nie wiedziaem o tej wodzie duo wczeniej; moi rodzice mogliby zaoszczdzi mnstwo pienidzy, ktre wydali na dermatologw, antybiotyki i maci. Gary Moyer, Allentown, PA Przekonalimy si, e produkty z katalitycznej wody wspaniale pomagaj w problemach trdzika modzieczego i adnej cery. Raiph M. E. Peoria, IL

14

Nasza rodzina zacza korzysta z katalitycznej wody w listopadzie 1984 roku. Nasze dziecko cierpiao na pieluszkowe zapalenie skry, ktre udao si nam wyleczy w cigu 24 godzin, uywajc aerozolu. Dawalimy te naszemu synkowi uncj wody do wypicia przed snem i potem znacznie szybciej zasypia. Mielimy z on bardzo czsto ble gowy, jednak odkd zaczlimy pi wod, zdarza si to nam bardzo rzadko. James i Brenda Hintonowie, Peoria, IL W zeszym roku, pewnego zimowego wieczoru podczas ogldania wiadomoci telewizyjnych, nasz kot Smokey nagle zacz bardzo gono haasowa i miaucze. Najpierw nie wiedzielimy, co si dzieje. Gdy go znalelimy, lea pod piecem, a wszystkie apki (ktre zwykle s szare) byy jasnoczerwone i pokryte pcherzami. Nie ulegao wtpliwoci, e Smokey skoczy na piec (ktry nagrzewa si wystarczajco mocno, eby zagotowa wod) i ciko poparzy sobie apki. Pamitajc, e katalityczna woda dobrze dziaaa na poparzenia, pobiegam na gr i przyniosam aerozol. Kiedy rozpylilimy wod na apki Smokey'a, bl musia zele, gdy kot natychmiast przesta stka i jcze. Jednak po jaki dziesiciu minutach, znw zacz. Jeszcze raz spryskaam mu apki i uspokoi si. Trwao to tak okoo godziny... Kot zaczyna jcze, ja spryskiwaam mu apki, kot uspakaja si, i tak dalej. Po okoo godzinie spryskiwania wod bl musia zupenie ustpi, bo Smokey pooy si i zasn. Nie trzeba dodawa, e apki bolay Smokey'a jeszcze przez kilka dni i kutyka przy chodzeniu. Jestemy wdziczni za katalityczn wod, poniewa wiemy, e dziki niej Smokey unikn wikszego blu, a my zaoszczdzilimy na wysokim rachunku od weterynarza. Garry i Karen Schoenowie, Smokey Kiedy dowiedziaam si o katalitycznej wodzie, przynajmniej od roku mczyam si z uderzeniami gorca, towarzyszcymi zwykle menopauzie. Pocztkowo sdziam, e moe sobie z tym poradz, jednak z czasem zrozumiaam, e duej nie znios tej przypadoci. Kiedy zapytaam kobiet, ktra miaa katalityczn wod, czy moe ona by pomocna w moim przypadku, odpara: Nie wiem, niech Pani sprbuje". Sprbowaam, l w cigu kilu dni zauwayam znaczn popraw. Obecnie nie mam ju z tym adnych kopotw. Wydaje si, e menopauza cofna si (moe nie na stae) i znw wrci okres. Nasza caa rodzina ma wspaniae pozytywne dowiadczenie ze stosowania tych produktw. Leczymy nimi ble gowy, siniaki i tym podobne dolegliwoci. Najbardziej pozytywnym dowodem na dziaanie katalitycznej wody jest mj bez. Z czystej ciekawoci wziam trzy wazony i wlaam zwyk wod od jednego z nich, destylowan do drugiego, za katalityczn - do trzeciego. Na drugi dzie bez w wazoach z wod z kranu i z wod destylowan w sposb widoczny przywid^ Czwartego dnia kwiaty bzu w wazonach z wod z kranu i z wod destylowan cakowicie zwidy. Jedynie bez w wazonie z katalityczn wod by tak samo wiey, jak w dniu, w ktrym go zerwaam. Georgia Falatco, Waszyngton, IL Pracuj w kuchni restauracyjnej i podczas podczas smaenia kotlet spad z widelca, a tuszcz rozprysn wok, parzc mi rk. Pocztkowo nic nie poczuam. Po 10 minutach naskrek oddzieli si od skry waciwej. Bl by straszny, po prostu wyam, zaczam szuka wyjcia, aby uly sobie bl. Uyam specjalnej maci, ale nie pomogo. Byam zwizana z firm Nutrition For Life od kilku miesicy i wczeniej syszaam o magicznym dziaaniu wody katalitycznej, postanowiam sobie posmarowa ni rk. Prosz mi wierzy, ta woda bya cudowna. Rana, ktra powstaa w wyniku poparzenia, znikna w cigu tygodnia, w dodatku bez ladu. Dzikuj Bogu za niesamowity dar, jakim jest Bio Water. Stenia Urbaczyk Byem u swojego lekarza z dolegliwoci nogi i oczu. Do leczenia otrzymaem dwie maci, jedn do oczu i drug na nogi. Pracuj w barze i podczas pracy chciaem sobie naoy ma do oczu, ale rozmawiajc z klientem, signem rk po t do nogi. Poniewa tubki z maci byy podobne, naoyem j sobie na oczy. Po kilku sekundach poczuem potworne pieczenie i zorientowaem si, co si stao. Bardzo si przestraszyem. Wezwaem na pomoc on, ktra w pierwszej chwili mylaa, e mam atak serca. Natychmiast wezwaa pogotowie, ale znajc magiczne dziaanie katalitycznej wody, zacza przemywa mi ni oczy. Po upywie kilku minut bl i pieczenie mino. Kiedy przyjechao pogotowie, byo wielkie zdziwienie, poniewa moje oczy byy ju cakowicie zdrowe. Takie nage uzdrowienie zawdziczam wspaniaej wodzie katalitycznej i kademu j polecam. Leszek Urbaczyk Od duszego czasu miaam du niestrawno odka. Czsto zdarzay mi si zatrucia pokarmowe. Pewnego razu wyjechaam na krtkie wczasy i w czasie podry zjadam posiek w przydronej restauracji. W niedugim czasie wystpio zatrucie pokarmowe - bardzo silny bl gowy i odka. Wiedzc ju wczeniej o magicznej waciwoci wody katalitycznej, zaczam pi due iloci rozcieczonej. Poprawa nastpia bardzo szybko i od tej pory pij j regularnie. Moje niestrawnoci z dnia na dzie si

15

zmniejszaj. Nastpia zdecydowana poprawa zdrowia, pozbyam si problemw gastrycznych. Maria Majchrowska Duszy czas miaem problemy z ukadem trawiennym. Podczas picia regularnie katalitycznej wody problemy te nie wystpuj. Miaem te problem z ukadem krwiononym, cinieniem. Od czasu gdy pij systematycznie katalityczn wod te problemy nie istniej, a poza tym mam wicej energii. Bdc niezalenym dystrybutorem Firmy Nutrition For Life, kademu polecam ten unikatowy produkt. Pragn rwnie doda, i bdc po dwch zawaach, stosuj rwnie Bio Water rozcieczon w stosunku 1:4, do popijania OrafIow Plus, co powoduje 300-krotn przyswajalno bioelementw i witamin zawartych w tym produkcie. Dziki takiej kombinacji zapomniaem, co to znaczy mie jakiekolwiek kopoty z sercem. Tadeusz Majchrowski, Sandomierz Nasze pierwsze dowiadczenie z Bio Water byo w roku 1998, kiedy to przystpilimy do wsppracy z firm Nutrition For Life. Naszym maym dzieciom czsto zdarzay si, zwaszcza w gorce dni, odparzenia od pieluch. Stosowane powszechnie dostpne maci tylko pogarszay spraw. Wiedzc, jakie ma dziaanie katalityczna woda, postanowilimy spryskiwa ni chore miejsca. Ku naszemu zdziwieniu reakcja bya natychmiastowa. Rany znikay bardzo szybko, co poprawiao dzieciom samopoczucie. Od czasu do czasu mam problemy z trawieniem; od momentu systematycznego picia Bio Water problemy te nie istniej. Od duszego czasu stosuj wod katalityczn jako wod po goleniu. Zauwayem, e dziki jej stosowaniu odmadza si skra i znikaj wszelkie podranienia wywoane goleniem. Podczas przygotowywania sobie herbaty, oblaem si wrztkiem, natychmiast spryskaem sobie rk Bio Water i po oparzeniu nie ma ladu. Kady powinien mie w swoim domu katalityczn wod; my trzymamy j w atwo dostpnym miejscu w kuchni i azience. Ju od trzech lat sukcesywnie propagujemy magiczne dziaanie katalitycznej wody. W chwili obecnej nie wyobraam sobie, aby mogo jej zabrakn w moim domu. Elbieta i Marek Majchrowscy z synami Pawekiem i Dawidkiem, Chicago, lllinois, USA, bio-water@excite.com Skupi si na rezultatach stosowania katalitycznej wody zarwno swoich najbliszych, jak i swoich klientw. Wiosn br. zadzwoni do mnie kolega z prob o pomoc w leczeniu oparzonej rczki swojego 3-letniego synka. Oparzenie byo III stopnia, naskrek zszed cakowicie, a na rczce bya widoczna ywa ropiejca tkanka. Maci proponowane przez lekarzy nie pomagay. Stan z dnia na dzie pogarsza si, powodujc olbrzymi bl. Zaproponowaam stosowanie katalitycznej wody w proporcji 1:1 (1 cz katalitycznej wody i 1 wody filtrowanej, destylowanej lub mineralnej niegazowanej). Oto jego relacja: Jeli chodzi o Maciusia, to wyglda to tak, e woda jest ekstra. Po pierwsze, gdy zacz pi (co przypiesza proces leczenia), mia lekk biegunk, co wiadczy o oczyszczaniu si organizmu. Po tygodniu biegunka ustpia. Jednak szczerze mwic, skupilimy si na wykorzystywaniu jej zewntrznie, tzn. spryskujemy przed smarowaniem midzy innymi kremem z rekina. Daje to bardzo dobry efekt, odczuwalne zmikczenia blizn. Widoczne jest rwnie rozjanienie naskrka, a przy okazji znacznie zmniejszylimy zuycie kremw i maci; bardzo dobrze nawila naskrek". W chwili obecnej rczka ju si zagoia, blizna jest niewielka i z dnia na dzie staje si coraz mniejsza. Piotr S.- Wocawek Mczyzna 45-letni w 1995 roku przeszed zapalenie opon mzgowych i rdzenia mzgowego. Cztery dni lea w piczce, po czym stwierdzono lewostronny parali. Na stawie kolanowym stwierdzono narol - podejrzenie nowotworu. Od 6. lat nieustajce ble gowy, silne zawroty gowy przy wstawaniu. Lewa noga od kolana do palcw sina, podejrzenie o martwic. W pierwszych dniach sierpnia 2001 r. zaproponowaam do picia i zewntrznie - pryskanie katalityczn wod oraz popijanie ni tabletek mineralno-witaminowych Oraflow Plus. Po 6. latach po tygodniu znikny ble gowy oraz zawroty. Wyranie zmienio si krenie krwi. Pacjent odczu mrowienie w sztyw-nej nodze. Ciemnofioletowe plamy wskazujce na martwic z dnia na dzie janiej, w niektrych miejscach s ju zupenie rowe, tak jak cae ciao. Po trzech tygodniach picia, pryskania na chore miejsca oraz popijania zwaszcza naturalnych suplementw, nastpia zdecydowana poprawa zdrowia oraz lekko przy chodzeniu dziki lepszemu kreniu krwi. Edward Zaoga - Olsztyn

16

Moi dwaj dorastajcy synowie w wieku 15 i 18 lat, jak wielu modziecw w tym wieku przechodz trudny okres trdziku. Kiedy po raz pierwszy otrzymaam katalityczn wod, syszc relacje moich amerykaskich przyjaci o jej niezwykych waciwociach, postanowiam natychmiast uy jej zarwno profilaktycznie, jak i leczniczo, aby pomc swoim dzieciom. Rano pijemy na czczo, aby oczyci organizm w stosunku 1:4, oraz zewntrznie - 1:1, do spryskiwania twarzy kilka razy w cigu dnia na czyst powierzchni skry. Ju po kilku dniach, brzydkie plamy zaczty znika, pryszcze wysychaj i zuszczaj si, nie powodujc blizn. Ponadto chopcy pryskaj twarz katalityczn wod przed kadym pooeniem kremw i maseczek leczniczych. Zwaszcza po takich zabiegach, efekt jest rewelacyjny. Dzi zapomnielimy, co to jest trdzik. Twarze modziecw s gadkie, a chopcy bez kompleksw. Ja osobicie rwnie codziennie pij katalityczn wod na czczo, popijam ni suplementy - tylko naturalne - oraz uywam zewntrznie poprzez spryskiwanie kilka razy w cigu dnia twarzy, szyi i dekoltu -wietnie nawila naskrek, jest rwnie wspaniaa jako podkad pod kremy i maseczki. Zmniejsza ich zuycie, powoduje, e lepiej si wchaniaj oraz zdecydowanie polepsza przyswajanie wszystkich skadnikw czynnych znajdujcych si w nich. Zauwayam, e na mojej twarzy zmniejszyy si zmarszczki w miejscach, o ktre panie staraj si szczeglnie dba, czyli pod oczami, kurze apki", szyja, dekolt, a mniejsze zniknty cakowicie. Oprcz tego zawsze stosuj Bio Water podczas nawet najmniejszego przezibienia, popijajc leki, co powoduje, e ju po dwch dniach jest po chorobie. Katalityczna woda jest wspaniaa. Kady powinien j mie w swoim domu, zarwno do celw profilaktyczno-kosmetycznych, jak i leczniczych. Koakowska Krystyna - Olsztyn, tel. 0503 812 570, ywa woda@wp.pl W dniu 19. 07. 2000 r. spadam z drabinki na betonowe stopnie i zamaam sobie 4 ebra - w tym odamaam jedno. Po upadku lekarz stwierdzi, e mam ran tuczon okcia o rednicy okoo 4 cm z uszkodzeniem torebki stawu okciowego. Nie zgodziam si i do szpitala. W ran wbity by uel. Po jej oczyszczeniu szczoteczk i odkaeniu wod utlenion wystajc ko polewaam wod Agua Pure Homeopatic. Po 40 godzinach od wypadku na okciu wytworzy si strupek o rednicy okoo 0,5 cm. Lekarz, ktry mnie opatrywa, nie wierzy wasnym oczom. W czasie kuracji, co kilka godzin polewaam ran Agua pure homeopatic. Po kolejnych dwch dniach wytworzya si malutka wska blizna. Po 2 tygodniach uznaam, e ebra mam cakowicie zronite. Ten przyspieszony proces gojenia zawdziczam rwnie takim produktom jak: Minerayte, Phytonol, Adminal, Bio Water i Agua pure homeopatic. Poniewa nigdy nie wiemy, co i kiedy moe si przyprafi, trzymaam te produkty u siebie w apteczce domowej. Dziki tej przygodzie nabraam gbokiego zaufania do tych produktw. Katalitycznej wody uywam po oparzeniach oraz jako kosmetyk ujdrniajcy i nawilajcy skr zamiast kremu. Pij j rwnie na czczo. Sprawdziam te dwie wody, stosujc je u osb, ktre miay wielomiesiczne odleyny. Po krtkim czasie rany te si wygoiy. Lena Osiska - Sieradz Woda homeopatyczna ma za zadanie uatwi m.in. wchanianie lekw homeopatycznych. Sam jestem te homeopat. Z praktyki - niewtpliwie zdecydowanie uatwia ich wchanianie, przyspiesza szybko ich funkcjonowania w organizmie, wchania si w luzwk jak w gbk. A teraz o katalitycznej wodzie. Moja ona oparzya sobie do dwa razy, raz tuszczem a za drugim razem gotujcym si musem jabkowym.Oba byy oparzeniami II stopnia, po ktrych powinny utworzy si due pcherze. Po natychmiastowym schodzeniu zimn wod i odtuszczeniu skry mydem, zakrapiaem Bio Water przez okoo 15 minut. Ta woda w zadziwiajcy sposb wchaniaa si przez naskrek w miejscu oparzenia. Oparzone miejsce miao biaawy kolor, co mogo wiadczy o tworzcej si martwicy naskrka. Stao si co dla mnie niezrozumiaego. W miar zakrapiania katalityczn wod, kolor naskrka stawa si coraz bardziej rowy i po upywie 15 minut skra odzyskaa normalny wygld. Bl ustpi cakowicie. Andrzej Janus - lekarz homeopat, Sieradz, tel. 0-502 134 547

ZACZNIK B Raport Kongresu

Po otrzymaniu niezliczonej liczby listw od zadowolonych uytkownikow katalitycznej wody, Specjalna Komisja ds. Starzenia si Izby Reprezentantw USA podsumowaa nadesane dowody i opublikowaa poniszy Raport. Zwracamy uwag, e mimo tysicy listw z arliwymi doniesieniami o dziaaniu katalitycznej wody, Kongres me otrzyma ani jednej

17

skargi. To mwi samo za siebie.

KATALITYCZNIE ZMIENIONA WODA Poniedziaek, 7 lipca 1980 IZBA REPREZENTANTW USA SPECJALNA KOMISJA DS. STARZENIA SI PODKOMISJA DS. ZDROWIA I DUGOTRWAEJ OPIEKI Rapid City, Poudniowa Dakota
Podkomisja, zgodnie z zawiadomieniem, zebraa si o godzinie 10 rano w Centrum Surheck, w Szkole Grnictwa i Technologii Poudniowej Dakoty, w Poudniowej Dakocie. Spotkaniu przewodniczy James Abdnor (penicy obowizki przewodniczcego podkomitetu). Obecny czonek: Reprezentant James Abdnor z Poudniowej Dakoty. Obecny personel: Larry Parkinson, dyrektor personelu mniej -, czci, Podkomisja ds. Zdrowia i Dugotrwaej Opieki. WSTPNE OWIADCZENIE PRZEWODNICZCEGO JAMESA ABDNORA Pan ABDNOR: Z przyjemnoci jestem tu dzisiaj, aby zwoa to przesuchanie. Niespena rok temu wraz z kongresmanem Satinim przyjechalimy do Rapid City na bardzo wan sesj na temat: Opieka zdrowotna dla osb w starszym wieku z terenw wiejskich" przesuchanie, w wyniku ktrego otrzymalimy jedn z najlepszych publikacji Kongresu na temat problemw, z ktrymi borykaj si osoby w podeszym wieku mieszkajce na wsi. Mog stwierdzi, e w wyniku niektrych tematw dyskutowanych wwczas tutaj i na innym przesuchaniu w sprawie starszych osb na wsi w Poudniowej Dakocie powstay programy pilotowe i nowo autoryzowane programy w ramach Administracji ds. Starzenia si. Jak wida, takie przesuchania mog przynie wiele korzyci. Dzisiejsze przesuchanie ma inny charakter; jednak jestem pewien, e bdzie rwnie pouczajce i owocne. Zebralimy si tu dzisiaj, aby omwi produkt pod nazw: katalitycznie zmieniona woda. Jest on lepiej znany pod innymi nazwami, takimi jak woda LA lub woda aktywowana lignitem, jednak na dzisiejszej sesji bdziemy uywa terminu szerszego: katalitycznie zmieniona woda. Zwrcono mi uwag na t wod kilka miesicy temu, po przesuchaniu przez Komitet Izby ds. Starzenia si na temat DMSO. Niektrzy z was ogldali pewnie wczoraj 60 Minut", w ktrym tematem bya wanie kontrowersyjna substancja, ktra ma by skuteczna przeciwko artretyzmowi i wielu innym schorzeniom. Po zbadaniu tej kwestii stwierdziem, e setki mieszkacw Poudniowej Dakoty, cznie z wieloma starszymi osobami, regularnie stosuj katalityczn wod. Dowiedzielimy si, e wiele osb uywa tej wody we wszystkich celach, poczwszy od brodawek a po raka, oraz e wiele starszych osb uywa jej stale w przewlekych problemach zdrowotnych. Poniewa 81 procent wszystkich osb powyej 65 roku ycia cierpi na jedn lub wicej przewlekych chorb, to s oni szczeglnie podatni na poszukiwanie cudownych rodkw, takich jak katalitycznie zmieniona woda. Dlatego te koniecznie musimy dowiedzie si czego wicej na temat tej substancji. Nie wiem, czy katalitycznie zmieniona woda jest ..cudownym lekarstwem", jak twierdzi wiele osb, ale sdz, e naszym obowizkiem jest podda t spraw gbszej analizie. Jeeli ta woda istotnie ma waciwoci leczenia schorze, musimy drog dalszych bada przyspieszy wydanie zgody na uywanie jej przez chorych. Jeeli substancja ta nie jest skuteczna, wane jest, aby osoby, ktre j kupuj i stosuj, uzyskay szczegowe informacje na jej temat. Nie mamy moliwoci oceny medycznych lub terapeutycznych waciwoci katalitycznie zmienionej wody i nie zamierzamy dzi rozstrzyga tej kwestii. Jest to przesuchanie rozpoznawcze, w trakcie ktrego chcemy zada kilka podstawowych pyta: - Czym jest katalitycznie zmieniona woda i jak j uzyskano? - Ile osb uywa t wod i w jakim celu? - W jaki sposb jest ona wprowadzana na rynek? - Czy istnieje jaki naukowy dowd skutecznoci katalitycznie wody przy zapobieganiu lub leczeniu chorb? - Czy katalitycznie zmieniona woda jest potencjalnie szkodliwa? Poza tymi pytaniami zamierzamy zbada zagadnienia regulacji i zatwierdzenia nowych lekw do uytku przez ludzi.

18

Do celw regulacyjnych katalitycznie zmieniona woda jest uwaana za lek i jako taka bdzie wymaga zatwierdzenia przez Agencj ywnoci i Lekw (FDA) przed wprowadzeniem jej na rynek. Niektrzy utrzymuj, e przepisy FDA utrudniaj opracowywanie nowych lekw, zmuszajc wynalazc do inwestowania milionw dolarw i oczekiwania latami na uzyskanie zezwolenia z FDA. Wanie miesic temu Biuro Rewidentw Ksig Handlowych opublikowao raport zatytuowany Zezwolenie FDA - dugotrway proces, ktry opnia dostpno nowych istotnych lekw". Wana jest ocena wpywu tego procesu na niezalenych badaczy, takich jak doktor Willard, ktrzy nie korzystaj z duych laboratoriw posiadajcych odpowiednie fundusze. Czy wymogi FDA okazay si skuteczne przy badaniu bezpieczestwa i uytecznoci nieznanych substancji? Czy przeszkadzay w opracowywaniu i wprowadzaniu na rynek potencjalnie dobroczynnych lekw? Czy miay wpyw, zwaszcza na opracowanie katalitycznie zmienionej wody? Zajmijmy si dzi tymi pytaniami dziki pomocy urzdnikw z FDA z Waszyngtonu. Mamy dzi znakomit grup wiadkw i czekamy z niecierpliwoci na ich wiadectwa. Mog powiedzie, e po mojej lewej stronie siedzi doradca Komisji ds. Starzenia si, Larry Parkinson, ktry pomoe mi dzi w tych przesuchaniach. Pierwszym wiadkiem jest doktor John Willard, producent katalitycznie zmienionej wody. Prosz, jeeli jest obecny, aby si zgosi. Doktorze Willard, witamy Pana w Komisji i oczekujemy na Paskie uwagi.

OWIADCZENIE DOKTORA JOHNA WILLARDA, PROFESORA HONOROWEGO, POUDNIOWA DAKOTA, SZKOA GRNICTWA I TECHNOLOGU, WYDZIA CHEMICZNY, RAPID CITY, POUDNIOWA DAKOTA
Dr WILLARD: Katalitycznie zmieniona woda to nic innego ni zwyka woda zmodyfikowana w wyniku dziaania opracowanego przeze mnie katalizatora. Mamy odmian, ktra jest bardziej reaktywna ni zwyka woda. Katalitycznie zmieniona woda jest czym, na co natknem si, gdy usiowaem udowodni mojemu synowi, e mog zrobi co, czego wedug jego przechwaek nie umiaem. Zrobiem to i teraz jest to historia naukowego wynalazku. Katalitycznie zmieniona woda daje bardziej reaktywn form wody. Kiedy spojrzymy na Ziemi planet, jest to wiat wody; wszak trzy czwarte jej powierzchni jest prawdopodobnie pokryte wod. Wszystko co yje, przynajmniej na powierzchni Ziemi, jest zalene od wody. Sam czowiek spdza czas w macicy matki jako organizm morski, do czasu odpynicia wd. Wtedy staje si istot oddychajc tlenem. Jest wiadome, e 68 procent naszego ciaa stanowi woda. W modych organizmach moe stanowi nawet 90-95 procent. Jest ona konieczna do rozwoju wszystkich rolin i zwierzt i jak widzimy na przykadzie obecnej suszy, gdy roliny uprawne sabo rosn, a zwierzta padaj, to woda jest niezbdna na naszej planecie. Jednak organy kontrolne w caym kraju, zarwno stanowe, jak i krajowe, nie przyznaj, e woda jest rodkiem odywczym. Kiedy pomylimy, e 68 procent kadego wytworzonego funta stanowi woda, nie rozumiem jak..., no c, woda jest zbyt skomplikowana. Tak wic jest to historia pochodzenia tej wody. O czym jeszcze chcielibycie porozmawia? Pan Abdnor: No c, cokolwiek zechce pan doda. Chciabym zada kilka pyta do protokou, jeeli pan pozwoli. Z pewnoci zgadzam si z panem, e woda stoi za wszystkim, co wielkie i dobre w tym kraju, czy to uprawy, czy ludzie, ale jak dokadnie powstaje katalitycznie zmieniona woda? W jaki sposb zostaje zmieniona jej budowa chemiczna? Czy moe nam pan to powiedzie, tu, do protokou? Dr WILLARD: Zaczynamy od krzemianu sodu, ktry starsi ludzie pamitaj jako szko wodne. Konserwowalimy w nim jajka, zanim mielimy lodwki. Stosuj chlorek wapnia, ktry jest powszechnie uywany przeciwko wznoszeniu kurzu na drogach, i siarczan magnezu, czyli sl gorzk. Wszystko to w niewielkich ilociach. Nastpnie dodaj sulfonowany olej rycynowy. S to zasadnicze skadniki, poczone jednak tak zrcznie, e tworz czstk kaloryczn, ktra posiada otaczajce j silne pole elektryczne, polaryzujce wod i tak porzdkujce molekuy wody w przestrzeni we wzajemnym stosunku do siebie, e staje si ona bardziej reaktywna. Mogoby to by pouczajce, gdybymy przyjrzeli si, w jaki sposb uporzdkowanie czstek skadowych, takich jak atomy, jony i molekuy, determinuje waciwoci substancji. Mamy ukad koloidalny z atomem wgla zwizanym z czterema innymi atomami wgla trjwymiarowo. Na og woda ma tak sam budow: jedna molekua wody jest powizana z czterema, a kada z nich z nastpnymi czterema, i tak dalej. I dlatego wanie woda jest, w takim ksztacie, w jakim j znamy. Gdyby tak nie byo, woda powinna by gazem w temperaturze 60 stopni poniej zera. Wspomn teraz o ukadzie wgla z grafitem. Jeeli dokonamy przeksztacenia diamentu, a moemy to zrobi, i poddamy go dziaaniu cinienia, tak e kady wgiel zamiast wizania z czterema innymi, zwie si jedynie

19

z trzema, otrzymamy grafit, ktry jednak jest do mikki, aby uywa go do owkw. Uywany jest take jako smar. Mj katalizator, z tego co wiemy, robi to samo z wod. Mamy grafitow form pynnej wody, a waciwoci tak rni si od waciwoci zwykej wody, jak grafit od diamentu. Pan ABDNOR: Dzikuj. Pozwoli pan, e spytam, ile jest rnych rodzajw katalitycznie zmienionej wody? Dr WILLARD; To zaley od stenia. Podstawowa katalitycznie zmieniona woda nie jest uywana w tej formie. Uywamy jej w rozcieczeniu. Kiedy przyjechaem z kopalni w 1946 roku i zamieszkaem tu z rodzin, interesowaem si lignitem. Rozpoczem rozeznanie, co te si znajduje tu, w stanie, ktry paci mi pensj, a z czego ten stan mgby odnie korzyci. Uwaam, e wszyscy powinnimy robi co tylko moliwe, aby zmienia ycie na lepsze. W promieniu 500 mil od Rapid City znajduje si trzy czwarte miliona ton lignitu. Zwykem mwi moim studentom, e Stwrca by Szkotem: nic nie zmarnowa. I oto mamy tu niezliczone tony wgla, ktry jest skamielinami rolin i drzew rosncych 50 milionw lat temu; s schowane i byy schowane od czasu ich powstania. Staraem si wymyli sposb, w jaki moemy wykorzysta ten materia, przeznaczajc go na co innego ni paliwo. W literaturze wyczytaem, e od 300 lat naukowcy usiuj porozdziela te czsteczki. Gdy tylko wpadem na pomys katalitycznie zmienionej wody, nagle pojawia si moliwo wykorzystania lignitu i podziaania na niego wod (ktra jest nieszkodliwa, moemy j pi i kpa si w niej, jednak rozrywa ona wgiel, uwalniajc te czsteczki, nastpnie niszczc fenole i materiay toksyczne, czynniki rakotwrcze, ktre znajduj si w zwyczajnym wglu. Wtedy staje si on rozpuszczalny w wodzie. Poniewa katalitycznie zmieniona woda podziaaa na lignit jak na surowiec, ekstrahowaem go wod, mieszajc rne czci katalitycznie zmienionej wody z ekstraktem z rafinowanej formy lignitu. Otrzymujemy cztery lub pi rnych produktw, ktre s w zasadzie takie same, co zaley jedynie od ste i ich zastosowania. Pan ABDNOR: Czy moe mi pan powiedzie. Jakie badania przeprowadzono na katalitycznie zmienionej wodzie? Dr WILLARD: Najpierw zbadalimy, czy wystpuje w niej jakikolwiek toksyczny materia, i czy jest ona w jakikolwiek sposb szkodliwa. Zleciem znanym laboratoriom przeprowadzenie czterech rnych analiz. Laboratoria baday form skoncentrowan, ktrej jako takiej nigdy nie uywamy. Materia, ktry sprzedajemy lub przekazujemy, jest dodawany do wody i wanie tak j uywamy: w rozcieczonej formie. Co dotyczy bada klinicznych przeprowadzonych przez naukowcw, nie przeprowadzilimy ich z jednego powodu - poniewa nie mam na nie pienidzy. Jako emerytowany profesor chemii wiem, e nasze badanie zostao przeprowadzone w skrupulatnie kontrolowanych warunkach, a nie w warunkach wiata rzeczywistego, ktre nie s idealne. Wikszo moich bada przeprowadziem z ranczerami, farmerami, pielgniarkami, lekarzami i podobnymi ludmi, w warunkach rzeczywistych. Musz przyzna, e nie jest to akceptowane w rodowisku naukowcw, poniewa nie mamy kontroli jakoci. Przecie kady czowiek, kade zwierz jest innym stworzeniem, wic jak moerny prowadzi kontrol, jeeli nie mona znale dwch identycznych gatunkw? Pan ABDNOR: Co to jest Instytut WARF? Dr Willard: C, jest to Fundacja Naukowa Absolwentw, bardzo prestiowe laboratorium zatwierdzone przez FDA, to znaczy potwierdzone s wyniki pochodzce z tego laboratorium. Jest to fundacja niedochodowa, chocia my na niej zyskujemy. Pan ABDNOR: Jaki by zakres bada Instytutu nad katalitycznie zmienion wod? Dr WILLARD: Badano j pod ktem wszystkiego - pod ktem materiaw toksycznych, czy znajduj si w niej czynniki rakotwrcze. Badano j, aby sprawdzi, czy nastpia mutacja, jakakolwiek zasadnicza zmiana w budowie komrek. I wydano jej wiadectwo sanitarne bez zastrzee. Pan ABDNOR: Urzdnicy FDA twierdz, e nie ma adnego dowodu na to, e stara si pan speni wymogi zwizane z wykonaniem klinicznych bada katalitycznie zmienionej wody. Mwi, e poza paskim oryginalnym zapytaniem z 1971 roku, nie byo adnego innego kontraktu z FDA. Dr WILLARD: Nawizaem wtedy kontakt, ktry trwa miesicami, i rozmawiaem z osobami badajcymi z FDA. Zgodziem si odstpi od praw patentowych, tak e nie osigabym adnych korzyci z mojej pracy. Zamierzaem zaoy fundacj niedochodow na moj on, ktra jest licencjonowan pielgniark. ZnamJohna Harrisa z Centrum Medycznego Uniwersytetu Minnesota, optometr, ktry przeprowadzi kilka bada nad leczeniem oparze oka. Znam Instytut Oparze w Austin, w Teksasie. Przeprowadzono badania kliniczne. Wtedy powiedziano mi, e to nic nie zmienia i e nie mam adnej moliwoci dosta kiedykolwiek zatwierdzenie z FDA, poniewa jestem osob prywatn. Po takich informacjach, jest oczywiste, e nie kontaktowaem si ponownie. Sdziem, e zoyem im propozycj: mam dwie prestiowe, niedochodowe instytucje, ktre chciay wykona badania kliniczne, a oni i tak tego nie zatwierdz. Pan ABDNOR: Czy te instytucje nadawayby si do przeprowadzenia bada, gdyby by pan, na przykad spk? Dr WILLARD: O, tak. Bez wtpienia Centrum Medyczne Uniwersytetu Minnesota... Pan ABDNOR: W porzdku, chciaem tylko si upewni...

20

Dr WILLARD: A Instytut Oparze jest subsydiowany przez Shri-ners. Mona powiedzie, e trudno znale kogo lepszego. Pan ABDNOR: A wic powiedzieli panu, e dalsze prbowanie nic nie da? Dr WILLARD: Pojechaem do Waszyngtonu, poniewa wiedziaem, e mnie zbywaj, i chciaem porozmawia o tym na miejscu, oczywicie nieoficjalnie. Mj rozmwca powiedzia, e kieruj nimi wielkie firmy farmaceutyczne i e straciby prac, gdyby da mi zezwolenie, a powinien, gdy uywane przeze mnie skadniki s zatwierdzone do uytku przez ludzi. Powiedzia, e Kongres miaby do nich pretensje i straciliby cz asygnowanych rodkw. To wanie powiedziaa mi osoba, ktra badaa moj spraw. Pan ABDNOR: Jestemy wdziczni za paskie owiadczenie. Sdz, e czciowo odpowiedzia pan na to pytanie. Moje nastpne pytanie brzmi: Niektrzy twierdzili, e proces zatwierdzania przez FDA dziaa przeciwko maym produ- | centom, takim jak pan. Prosibym o skomentowanie tego. A take, jakie miaby pan propozycje w celu poprawy obecnego procesu? Dr WILLARD: O, tak, z pewnoci i teraz ludzie prowa4zcy korporacje produkujce leki sprzeciwiaj si, poniewa cena wzrasta do 10 milionw dolarw, 30-40 lat bada i /adnej pewnoci, e po tym wszystkim FDA udzieli zezwolenia. Pisma naukowe wypowiaday si na ten temat wielokrotnie. Pan ABDNOR: Chciabym pana spyta, co by pan proponowa, aby umoliwi osobom fizycznym i niewielkim grupom przyspieszenie tego procesu? Dr WILLARD: Osobicie uwaam, e FDA powinna dziaa jak sdzia, dysponowa funduszami na prowadzenie swoich laboratoriw badawczych, bez adnego politycznego nacisku. Wynalazca lub jego firma powinni przedstawi dowd, e zrobili pierwszy krok, a przynajmniej cztery laboratoria badawcze udowodniy, e substancja jest nieszkodliwa dla organizmw ywych, tak jak ja to zrobiem. Po uzyskaniu odpowiedzi na to pytanie, naley przedstawi dowd, e substancja ta ma jakie zastosowanie i e przyniesie ludzkoci korzy. Nastpnie FDA powinna przeprowadzi badanie i powiedzie: uzyskalimy zbiene wyniki, dlatego te zezwalamy na sprzeda na ograniczonych zasadach, pod warunkiem, e jeeli okae si, i jakiekolwiek z waniejszych zastosowa jest szkodliwe, natychmiast zaprzestaniecie sprzeday, do czasu, a stwierdzimy czy Wasz materia jest szkodliwy, czy te nie. To jest moja propozycja. Pan ABDNOR Ostatnie pytanie. Powiedzmy, e posiadajc cay kapita, wymagany do przeprowadzenia koniecznych bada, poszedby pan dzi do FDA. Czy nadal pan uwaa, ze uzyskaby ich zgod? Czy to tylko kwestia kapitau, czy te kapitau i faktu, e... Dr WILLARD: Jak ju powiedziaem, kapitau i czasu. Niektre z najwikszych firm, takie jak DuPont i Dow, Carbide, narzekaj, e FDA tak to zorganizowaa, e praktycznie wszystkie leki wchodzce do uytku w Stanach Zjednoczonych s badane najpierw za granic, a kiedy naciski wzrastaj, wchodz do Stanw Zjednoczonych. Tak wic nie jestem pewien, czy nawet z milionami w rku... Sdz, e to, co robicie tutaj, wywrze na nich wikszy nacisk, ni ktrykolwiek z organw kontrolnych. Kiedy spoeczestwo zaczyna domaga si bardziej realistycznego podejcia, solidaryzuj si z nim... obecnie na rynku jest wiele lekw, ktrych nie powinno by... nie ma co do tego wtpliwoci. Pan ABDNOR: Chciabym jeszcze o co spyta. Ile obecnie osb, pana zdaniem, uywa katalitycznie zmienionej wody? Dr WILLARD: Naprawd nie wiem, poniewa trzymam si z daleka od handlu. Jednak po rozmowie z Tomem Caahanem, ktry czynnie si tym zajmuje, powiedziabym, e uywa jej od 25 do 50 tysicy osb. Nikt osobicie nie informowa o niekorzystnych skutkach jej uywania. Setki ludzi dzwoniy do mnie, aby bogosawi mi za ulg, ktrej doznali. Pan abdnor: Czy, pana zdaniem, wikszo z nich to ludzie starsi? Dr WILLARD: Tak sdz, poniewa wanie oni zwykle maj chroniczne problemy ze zdrowiem. Aczkolwiek mielimy przypadki dzieci i modziey, to jednak w zasadzie s to ludzie starsi. Pan ABDNOR: Dzikuj panu, doktorze Willard. Bardzo dzikuj. Prosz nastpnych wiadkw, aby zgosili si do Komisji: pana Toma Callahana, pani Ariene Dahl, pani Miidred Cain, doktora Lelanda Michaela i doktora Raya Lemleya. Czy mog prosi te osoby? W porzdku. Tom, niech pan wemie mikrofon i zaczyna.

OWIADCZENIE TOMA CALLAHANA, DYSTRYBUTORA KATALITYCZNIE ZMIENIONEJ WODY, RAPID CITY, POUDNIOWA DAKOTA
Pan CALLAHAN: Po pierwsze, chciaem powiedzie, e nigdy nie przypisywaem tej wodzie waciwoci medycznych. W wiadomociach i niektrych notatkach prasowych podano, e twierdzimy, i leczy ona wszystko od brodawki po raka. Nigdy nie byo adnych stwierdze dotyczcych jej waciwoci medycznych. Chc, eby to byo jasne.

21

Zajem si t wod, po tym jak doktor Willard powiedzia mi, e nie bdzie w stanie jej sprzedawa. Moja rodzina to rodzina pionierw, ktrzy osiedli w tym kraju, a obowizkiem pionierw byo pomaga sobie wzajemnie. Kiedy przekonaem si, e ta substancja jest cakowicie nieszkodliwa i moe wiele pomc ludziom, nie mogem czeka na ca biurokracj, tak jak ten chopiec, ktry tutaj z nami jest. Miesic temu uleg powanemu poparzeniu. Gdyby nie fakt, e mg skorzysta z tej wody, nie byoby go teraz tutaj, poniewa byby w szpitalu. Po tym jak badania laboratoryjne wykazay, e nie ma w niej nic szkodliwego, zaczlimy stosowa j na ywym inwentarzu, zwaszcza na cielakach. Po burzy wycigaem cielaki z roww irygacyjnych, waciwie martwe. Wlewaem w nie p butelki wody i nastpnego dnia wracay znw na pastwisko. Pewien weterynarz, ktry ostatnio zmar, wzi cielaki, ktre zdychay, pi, sze lub siedem, wstrzykn im t wod bezporednio do yy szyjnej i kady z nich wyzdrowia. Jak to zobaczyem, byem przekonany, e jest ona korzystna dla ludzi. Pan ABDNOR: Kiedy to byo? Pan CALLAHAN: Okoo 7 lat temu. I nadal jej uywam. Kiedy ludzie zobaczyli, jak ta woda dziaa na zwierzta, sami zaczli jej uywa, tak jak la kobieta, ktra od 25 lat miaa problem ze skr. Jedzia po caych Stanach Zjednoczonych i wszdzie jej mwili, e wiedz co to jest, lecz nic nie mona z tym zrobi. Zacza spryskiwa skr t wod i zacza j pi. W cigu 5 dni jej problem zacz zanika. Mam tysice takich nazwisk. Nie reklamowalimy si, wszystko przekazywano sobie ustnie. Jeeli kto cierpi na co takiego od lat i doznaje ulgi, nic dziwnego, e musi opowiedzie o tym swoim przyjacioom, a ci z kolei opowiadaj innym. I wkrtce rzecz staje si powszechnie znana. Otrzymalimy listy z rnych czci Stanw Zjednoczonych i Kanady od ludzi, ktrzy usyszeli o tej wodzie i chcieli jej sprbowa. Nigdy nie usiowalimy cign z tego zyskw. Obecnie sprzedajemy wod po 3 dolary za butelk, tak jak wtedy, gdy pojawia si na rynku po raz pierwszy. Wszystkie inne koszty wzrosy wielokrotnie. Oddaem za darmo prawdopodobnie tyle samo, ile sprzedaem. Prawd mwic, od pierwszego maja rozdaem prawie 200 butelek. Przychodzi do nas mnstwo starszych ludzi i ta woda wydaje si mie dla nich dobroczynne dziaanie. Pierwszego dnia miesica, wraz z wypatami emerytur, wiele osb przychodzi do firmy i kupuje miesiczny zapas. A wielu osobom, ktre nie mog sobie na to pozwoli, po prostu daj t wod. Dam j kademu, kto jej potrzebuje. Pan ABDNOR: Czy te 200 butelek, to s te, ktre odda pan ostatnio ludziom, ktrzy jej potrzebowali, lecz nie mogli sobie na ni pozwoli? Pan CALLAHAN: Tak, a take ludziom, ktrzy nigdy nie prbowali lej wody i pytaj, czy ona pomoe. Wtedy mwi: wecie butelk i sprbujcie. Pan ABDNOR: Tak, mj zastpca mwi, e mamy kilka butelek... Pan CALLAHAN: Lecz faktem jest, e ta woda bardzo pomaga. Ja sam pracowaem na powietrzu przez 60 lat. Miaem raka skry. Co dwa, trzy miesice usuwano mi go. Raz usunito raka z garda. Przesano do biopsji. To byo siedem lat temu. I od kilku lat nie wracaem, aby cokolwiek mi usuwano. Blizna na gardle prawie cakiem znikna. Wieci o wodzie rozniosy si, ranczerzy, ktrzy jej uywaj, cay czas przychodz po wicej. A biorc pod uwag, jaka jest kondycja brany hodowli byda przez ostatnie kilka lat, ludzie nie wydaj pienidzy na co, co nie jest korzystne. Bo na to ich nie sta. Pan ABDNOR: Wracajc do tych starszych ludzi, ktrzy przychodz co miesic. Ile butelek, jako miesiczny zapas, kupuje przecitnie jedna osoba? Pan CALLAHAN: Niektrzy kupuj dwie lub trzy, inni pi lub sze. Ja sam przyjmuj kilka yek stoowych dziennie, lecz niektrzy wypijaj od szeciu do omiu szklanek. Kady jest inny. Pan ABDNOR: Skd oni wiedz ile? To znaczy, czy wynika to tylko z ich samopoczucia? Pan CALLAHAN: Oczywicie. Pan..., mieszkajcy tutaj na Canyon Lake Drive, sze lat temu mia katarakt typu nieoperacyjnego. Powiedziano mu, eby poczyni pewne przygotowania, gdy olepnie, a nie mia adnych krewnych. Kto poradzi mu, eby sprbowa tej wody. Ten czowiek ma 93 lata i zeszego lata zbudowa sobie nowy dom, moe czyta gazety. To tylko jeden z dwch lub trzech przypadkw, o ktrych mi opowiedziano. Kiedy ludzie pytaj mnie, jak dziaa ta woda, odsyam ich do takich wanie osb. Nie twierdzimy, e jest to lekarstwo, nie stawiamy diagnoz, nie wydajemy recept. Z tego co widziaem, zwaszcza u cielakw, woda ta zmniejsza stres; wic cielaki szybciej mona odstawi od matek i wcale nie choruj. Ostatnio wiele czytaem o ludziach, e mnstwo ich problemw powoduj stresy. Jeeli woda moe zmniejszy stres u zwierzt, moe te zmniejszy stres u ludzi. Jest take wiele osb z cukrzyc, oparzeniami i ranami, ktrych ta woda wyleczya, wtedy gdy obawiali si utraty stopy lub rki. Jest te wiele innych..., pan Werner, ktry by senatorem z Poudniowej Dakoty, kilka lal temu mia ppasiec. Przysza jego crka i wzia t wod, a po czterech lub piciu dniach pan Werner chodzi po miecie i skada wizyty. Kiedy mona pomc lak cierpicym ludziom, wtedy z pewnoci nie mona wstrzymywa jej sprzeday. Pan ABDNOR: Wracajc na chwil do tego mczyzny, ktry stosowa t wod w swoim stadzie byda. Jeeli jej uywa

22

ju od siedmiu lat, dlaczego kady inny ranczer na tym terenie, w stanie oraz w kraju, nie zabiega o ni, zwaszcza, e hodowcy nie mog pozwoli sobie na strat byda? Pan CALLAHAN: Zabiegaliby, gdybymy mogli zwrci si do telewizji i prasy i reklamowa t wod. Ale o wodzie mona si dowiedzie tylko z przekazw ustnych. I nie ma adnych instrukcji dotyczcych tej wody. Ludzie nie wiedz, jak j stosowa u byda. To czego si o tym dowiedzielimy, to wynik eksperymentw na naszym wasnym bydle. Pan ABDNOR: Czy coraz wicej hodowcw byda zaczyna stosowa t wod? Pan CALLAHAN: Tak, coraz wicej. Mam pokany wykaz listw ze wiadectwami od hodowcw byda. Pan ABDNOR: A wic jedyna reklama to przekaz ustny? Pan CALLAHAN: Zgadza si. Ostatnio otrzymalimy wykaz trzech lub czterech stacji radiowych, informujcych gdzie mona kupi t wod. Jednak nie mwimy, do czego j stosowa. Pan ABDNOR: Informacje, ktre przekaza pan do mojego biura, zawieraj rozpraw wymieniajc rone zastosowania katalitycznie zmienionej wody, cznic z rozdziaem na temat Zastosowa medycznych". Czy doczacie t rozpraw, gdy ludzie kupuj wod? Pan CALLAHAN: Nie, to jest wykaz zastosowa, o ktrych opowiedzieli nam ludzie stosujcy t wod. Pan ABDNOR: Rozumiem. Ile osb, pana zdaniem, uywa regularnie katalitycznie zmienionej wody? Kilkaset? Pan CALLAGAN: Kilka tysicy. Nie mona tego powiedzie na pewno, gdy jest tak jak w zeszym tygodniu, kiedy to zadzwonia pewna kobieta i powiedziaa, e przyjechao do niej troje lub czworo krewnych z Wisconsin i zamierza da kademu z nich butelk, aby zabrali do domu. Wic jak powiedziaem, prawdopodobnie od 40 do 50 tysicy osb uywao tej wody przez ostatnie siedem lat. W domu mam wykaz mnstwa osb, ktre zgaszaj si z Arizony, Kalifornii i rnych innych czci Stanw Zjednoczonych. Wiele z tych osb z Arizony to osoby starsze, z takim samym problemem, jaki ja miaem - z rakiem skry. I wszyscy powiedzieli, e mieli takie same wyniki bada. Wiele z tych osb nie miao nawet siy kichn. Twierdz, e przyjmuj troch tej wody codziennie i czuj si wietnie. Wiele osb mwi nam, e bez tej wody zauwaaj rnic w samopoczuciu ju po tygodniu. Niektrzy z nich celowo obywali si bez niej przez tydzie lub przez miesic i stwierdzili, e z pewnoci odczuwali rnic. Pan ABDNOR: Ile osb formalnie sprzedaje katalitycznie zmienion wod? Pan CALLAHAN: Syn doktora Willarda ma kilka osb sprzedajcych t wod. Mamy piciu dystrybutorw w Rapid City;Jolly Lane Greenouse, w sklepie spoywczym Black Hill Spice HealthFood Store... Pan ABDNOR: Mona kupi t wod po prostu w sklepie? Pan CALLAHAN: Tak. Trzymamy si z daleka od supemarketw, drogerii... Mam stosy listw od ludzi, ktrzy chc sprzedawa t wod. Jednak celowo trzymamy si z daleka od sklepw, w ktrych nasza woda konkuruje z innymi produktami. Pan ABDNOR: Ile butelek wody sprzedajecie rednio w miesicu? Pan CALLAHAN: C, bywa z tym rnie, jednak w cigu ostatnich siedmiu lat sprzedano okoo 47 tysicy butelek, a z kadej butelki otrzymuje si galon. Pan ABDNOR: Dobrze, bardzo dzikuj. Kto nastpny? Pan CALLAHAN: Jeszcze jedno. Ta woda... ta butelka tutaj, ta butelka leaa w mojej furgonetce przez rok. Chc pastwu pokaza, e jest nieszkodliwa, e jest wspaniaa dla oczu. (Pan Callalian spryska sobie oczy katalitycznie zmienion wod, po czym troch si jej napi). Pan CALLAHAN Ta woda zamarzaa, wytrzymywaa ponad 40 stopni w lecie, nikt o ni nie dba, leaa po prostu w furgonetce. Mgbym wypi t ca butelk bez adnej szkody. To wanie jest w niej wspaniae, e nie jest absolutnie szkodliwa. Pan ABDNOR: Czy moglibymy pomwi o zdjciach przedstawiajcych tego poparzonego pacjenta? Chciabym zoy je do protokou. Pan CALLAHAN: Mam take pniejsze zdjcie. Dzisiaj zrobiono zdjcie temu modemu czowiekowi, ktry jest tutaj z nami. Od okoo tygodnia jedzi konno, pdzi bydo i nie wida adnego sladu podranienia na nodze. Pan ABDNOR: Czy ja mam te same zdjcia, co pan? Pan CALLAHAN: Tak. Pan ABDNOR: Z pewnoci bd one bardzo przydatne dla komisji. (List i zdjcia przedoone przez pana Callahana znajduj si w zaczniku na stronie 36.). PanCALLAHAN: O tym wanie mwi. Jeeli mona komu takiemu pomc t wod, z pewnoci powinien by jaki sposb, eby j sprzedawa. Pan ABDNOR: Nastpnym wiadkiem jest pani Dahi.

23

OWIADCZENIE ARLENE DAHL, RAPID CITY, POUDNIOWA DAKOTA

Pani DAHL: Od wielu lat mam reumatyzm i artretyzm. Nie mogam nawet podnie rk ani uczesa wosw. Nie mogam otworzy doni, tak bya przykurczona. Pan Callahan da mi butelk wody na sprbowanie. Stosowaam j i od razu poczuam si lepiej. Pan ABDNOR: Czy stosowaa j pani na rce, czy te pia? Pani DAHL: Piam j. Pan Callahan powiedzia, ebym wypijaa przynajmniej 3 szklanki dziennie, wic tak robiam. Potem spryskiwaam ni rce. Uywaam jej przez jakie sze miesicy, czuam si lepiej i pomylaam, e nie musz ju jej uywa. Lecz po niecaym miesicu zobaczyam, e jest mi potrzebna. Wic wrciam i kupiam wicej. Przyjmuj t wod przez dwa lata. Nie daabym bez niej rady. Nic nie mogam robi, nie mogam zawiesi firanki, nie mogam umy okien. W tym roku umyam ciany i reszt. To jednak wiele zmienia. Poszam do lekarza, ktry mnie zbada i zrobi przewietlenie. Przewietlenie wykazao, e mam przepuklin rozworu przeykowego, pcherzyk ciowy nie funkcjonuje i e musz mie operacj, gdy tylko podejm decyzj. Tymczasem piam wod LA i z moim odkiem zaczo by znacznie lepiej, wic nie zamierzaam martwi si ju operacj. I do dzi o niej nie myl. Oczywicie, gdy kto ma przepuklin rozworu przeykowego, musi bardzo uwaa na to, co je. Lubi je i jem wszystko co chc, a praktycznie yam dziki tabletkom Rolaid. Zjadaam posiek i musiaam wzi tabletk Rolaidu lub dwie. Nie musz ju tego robi. Zmniejszyam dawk. Po jakim czasie mona to zrobi. Wypijaam 3 omiouncjowe szklanki, a teraz wypijam 2 szeciouncjowe szklanki. A efekt jest taki sam. Po jakim czasie, woda sama dziaa. Pan ABDNOR: A pani artretyzm? Czy miaa pani spuchnite minie? Pani DAHL: O, tak. Nie martwiam si tym, chciaam mie sprawne rce. Pan ABDNOR: Zastanawiaem si tylko, czy opuchlizna zesza? Pani DAHL: Tak, teraz mog wszystko robi. A palce u ng miaam tak sztywne, e nie mogam ich zgi ani nimi poruszy, wiec pewnego dnia postanowiam poeksperymentowa. Wziam kwart wody, podgrzaam i zamoczyam stopy. I teraz mog ju porusza palcami. Nie znam sw, eby to wyrazi. Uywam tej wody na wszystko. Pan ABDNOR: A wic, gdy nie stosuje jej pani na co innego ni artretyzm, nadal przynosi ona ulg przy innych... Pani DAHL: Nie sdz, eby by jaki lek na artretyzm, ale jeeli mona dozna ulgi i mona mie sprawne rce, czego wicej mona chcie? Pan ABDNOR: C, to prawda. Czy wystpoway jeszcze inne dobroczynne skutki uboczne? Pani DAHL: Tak, dla odka. Czuj si dzi lepiej ni dziesi lat temu, cho jestem oczywicie dziesi lat starsza. Pan ABDNOR: Sdz, e musi pani duo opowiada o tym leku. Sdz, e opowiedziaa pani o nim swoim znajomym. Czy wielu z pani przyjaci go uywa i czy uzyskali takie same rezultaty? Pani DAHL: O, tak. Ju s troch zmczeni tym, co gosz. Pan ABDNOR: Czy znane s pani jakie zauwaalne skutki? Pani DAHL: Nie, raczej nie. Powiem panu dlaczego. Przez cae lato pilnowaam odpatnie dzieci i raczej nie chodziam z wizytami. Lecz zim znw bd. Pan ABDNOR: Czy uywa pani tej wody na katarakt? Pani DAHL: Spotkaam raz pewn kobiet. Powiedziaam jej, e mam katarakt na jednym oku. Powiedziaa mi, ebym spryskiwaa to oko wod LA. Jak pan wie, zaczam tak robi. No c, wzrok cay czas mi si poprawia. Tak wic pomylaam, e bd jej uywa przez jakie p roku, a potem wrc do lekarza i zobacz, co on powie. Wie pan, e moe katarakta zniknie. Pan ABDNOR: Jak dugo jej pani uywa? Pani DAHL: Okoo miesica, jak sdz. Moe dwa. Pan ABDNOR: Pani Cain?

OWIADCZENIE MILDRED CAIN, RAPID CITY, POUDNIOWA DAKOTA

Pani CAIN: Zaczam stosowa katalitycznie zmienion wod wwczas, kiedy mj syn poszed do szkoy, poniewa na plecach miaam wysypk i niczym nie mogam jej wyleczy. Wic uywaam tej wody i wyleczyam wysypk. Bardzo ciko poparzyam si konfitur liwkow, gotowaa si, a ja bezmylnie podniosam garnek, aby woy go do zlewu. Byam poparzona std dotd. Gorce konfitury liwkowe. Przy zlewie zawsze trzymam dzbanek z wod LA, nalaam troch wo-

24

dy z kranu i woyam do niej rk. Nie mam adnej blizny. Nigdy nie zdejmowaam obrczki. Rozmawiaam z lekarzem, powiedziaam, e woyam rk do wody LA, potem spryskaam j wod LA, potem znw do wody LA. Mj zegarek pk, a ja nie miaam nawet blizny. Lekarz powiedzia, ebym nadal tak robia. Nigdy nie miaam problemu. Pijemy t wod. Mj m jest astmatykiem i ma rozedm puc, jest wielkim mczyzn. Poza tym ma powikszon zastawk serca. Codziennie pije p szklanki wody LA razem z inn wod i bierze witaminy. Jakie 3-4 miesice temu mia przewietlenie. Lekarz powiedzia, e nie wie, co mj m robi, lecz niech nadal to robi. Powiedzia, e serce ma wraca do normalnej wielkoci, minie prostuj si, powiedzia te, e nie wane, czy to ta woda, czy tylko witaminy, czy te kto na grze, niech m nadal tak robi. Pan ABDNOR: Czy to miejscowy lekarz? Pani CAIN: Tak, jednak nie mam pozwolenia na podanie jego nazwiska. Miaam, jak to si nazywa, kaszak. Lekarz, tutaj w miecie, wyci mi go, miaam pi szww, to nie byo nic powanego, lecz woda wyleczya bardzo adnie szew. Nie ma adnego ladu, moe jest troszk janiejszy. Moja ssiadka poparzya si olejem kuchennym. Straszliwie si poparzya. Zadzwonia do mnie i powiedziaa: O Boe, pom mi, poparzyam si". Oczywicie chwyciam moj wod LA i pobiegam do niej. Oblaam jej rk wod, potem robiam mokre okady i nigdy nie miaa blizny. Moja wnuczka pracowaa w K-Mart kilka lat temu i poparzya si, czyszczc frytkownic z gorcym tuszczem. Poparzya sobie nogi, pachwin i podbrzusze. Ci gupcy odesali j do domu. Przysza do domu, a ja wziam wod LA i przyoyam do poparzonego miejsca, aby cign z niej spodnie, ktre ju przywary do skry. Zabralimy j do szpitala, gdzie powiedzieli, e nic nie mog dla niej zrobi, poniewa ju my to robimy. Tak wic uywamy tej wody w wielu przypadkach i tak jak powiedzia Tom, spryskiwaam ni oczy. Pan ABDNOR: Co do tego oparzenia, ktre byo natychmiast po tym zdarzeniu. Dlaczego w szpitalu byli przekonani, e to jest waciwe postpowanie? Pani CAIN: Jeeli kto jest poparzony od tego miejsca i przywaro ju do niego ubranie, a po przyoeniu tej wody skra wcale nie zazi i dobrze wyglda, a zaczcrwlenienie schodzi i nie ma adnej opuchlizny, to trzeba w to uwierzy. Pan ABDNOR: Czy jest pani farmaceutk? Pani CAIN: Nie, pracowaam jako pomoc farmaceuty, a teraz jestem na emeryturze, ale pracowaam tam przez 24 lata. Wiem troch o tym, czym jest woda LA; kiedy byam ma dziewczynk mj ojciec wydobywa wasny wgiel i bylimy ranczerami. Pilimy wod z kopalni. Mieszkalimy jakie 180 mil na pnoc. Nie pamitam, abymy kiedykolwiek brali co poza olejem rycynowym jesieni i wiosn. Pan ABDNOR: To co mnie interesuje, to fakt, e ju w szpitalu rozpoznano to jako... Pani CAIN: Jako co waciwego. To nie jest szkodliwe. Nie obawiano si infekcji, skra nie popkaa, a to byo wtedy, gdy szpital by na starym miejscu. Uywalimy jej w wielu przypadkach. Kiedy mj syn mia co jakby uszczyc, nie wiem, lekarze nie wiedzieli, co to moe by, ale skra syna wygoia si. Pi t wod. Jestem do niej przekonana. Nic zabia mnie, gdy byam dzieckiem, i jestem pewna, e doktor Willard nie doda do niej nic szkodliwego. Uywaam jej do kpieli. Cokolwiek pan wymieni, uywam jej na to. Pan ABDNOR: Kiedy pracowaa pani w aptece, czy ludzie przychodzili i pytali o ni? Pani CAIN: O tak, pytali o wod LA, lecz jak powiedzia ju Tom, nigdy nie oferowano jej w takich miejscach. Trzeba byo ludziom mwi, gdzie maj pj, eby j dosta. Pan ABDNOR: A wic przez cae ycie miaa pani do czynienia z t wod? W takiej czy innej formie? Pani CAIN: lak, jakie siedem i p do omiu lat. Pan ABDNOR: Doktorze Michael? OWIADCZENIE DOKTORA LELANDA MICHAELA, PRAKTYKUJCEGO OPTOMETRY, RAPID CITY, POUDNIOWA DAKOTA Dr MICHAEL: Po pierwsze, chciabym podzikowa za przeprowadzenie tych przesucha, poniewa w pewien sposb naganiaj one ca spraw. To dobrze, e ludzie w Waszyngtonie interesuj si te dobrym zdrowiem, a nie cay czas chorobami. Moje osobiste dowiadczenie zaczo si jakie trzy lata temu. Jestem optometr i prowadz praktyk od 1951 roku. Sam nosz soczewki kontaktowe od 1946. To dugo, jak na uytkownika soczewek kontaktowych. Zaczem mie kopoty z wasnymi soczewkami. Miaem bardzo podranione oczy. Bez przerwy wyjmowaem soczewki, czyciem i cigle co przy nich majstrowaem. Mj wsppracownik nie by w stanie mi pomc. Jaki pacjent powiedzia, e uywa tej wody do

25

przemywania oczu. Zaczem uywa jej wanie do przemywania oczu i to nie nastpnego tygodnia zauwayem znaczn zmian, lecz ju nastpnego dnia, jako pyn do czyszczenia soczewek i do przemywania oczu jest to prawdopodobnie najlepsza rzecz na wiecie. Nie zawiera ona niczego szkodliwego, nie ma w niej rodkw chemicznych. Wikszo pynw do przemywania oczu zawiera leki obkurczajce, zmniejszajce przekrwienie oczu, ktre w kocu zaczynaj je podrania, poniewa naczynia krwionone trac swoj zdolno do obkurczania si. Interesujcy jest fakt, e woda ta, przynajmniej jeeli chodzi o powierzchni oka, ma zdolno leczenia z dnia na dzie. O wiele wiksz ni cokolwiek, co kiedykolwiek sam uywaem lub z czym si zetknem. Uywam tej wody sam, polecam j moim pacjentom jako pyn do przemywania oczu dla osb noszcych soczewki kontaktowe, a take dla osb starszych na tak zwane suche oczy". W tej czci kraju stosujemy w zimie ogrzewanie wymuszonym powietrzem, a nie wszyscy maj w domach nawilacze i koczy si to zespoem suchego oka. Na rynku jest mnstwo artykuw, takich jak sztuczne zy, jednak aden z nich waciwie nie przynosi dobrych rezultatw. Wedug mnie woda LA ma bardzo dobre dziaanie na takich pacjentw. Sucho znika. Jeeli chodzi o agodne zapalenie powiek, ktre jest jak upie na powiekach, pacjent uywajcy wod LA moe je cakiem wyleczy. Pan ABDNOR: Doktorze, jak nazywaj si te produkty znajdujce si na rynku, o ktrych pan wspomnia? Dr MICHAEL: A wic 20/20, murine, visine, adapt: wszystkie s rodzajem sztucznych ez. Pan ABDNOR: Czy musz one przej tak sam ocen, czy poddawane s takiej samej procedurze, aby legalnie wej na rynek? Dr MICHAEL: Zadaje pan pytanie, na ktre nie znam odpowiedzi. Nie wiem jak wchodz do uytku. Murine i visine s w sprzeday odkd pamitam. Zawieraj jednak duo rodkw chemicznych i s rodkiem zmniejszajcym przekrwienie. Jeeli kto uywa brzytwy do golenia, znakomicie dziaaj jako pyn po goleniu. Inne zastosowania: latem w naszym domu uywamy tej wody na agodne poparzenia i tym podobne, poniewa likwiduje ona bl. Obecnie mamy wiele rodzajw soczewek i trzeba obchodzi si z nimi bardzo ostronie. Na przykad z mikkimi soczewkami kontaktowymi, ktre absorbuj wszystko. Woda LA im nie szkodzi. Waciwie czyci soczewki i usuwa proteiny wchonite przez soczewk z samego oka. Pan ABDNOR: Poniewa uywa pan tego leku, czy zna pan jakie inne osoby w pana zawodzie, ktre take to potwierdzaj... Dr MICHAEL: Tak. Mwimy o tym, gdy wygaszamy odczyty, tak wic Tom ma wielu klientw, ktrzy posyaj po t wod i ponawiaj zamwienia. Nie wiem, co to jest, czy jest to placebo. To jedna z tych rzeczy, ktra po prostu jako dziaa. Wszyscy zaangaowalimy si w co, co nazywamy biochemiczn indywidualnoci. Wszyscy jestemy inni. I zamiast szuka doskonaej odpowiedzi, dajemy wanie t, e jest to najlepszy ze znanych mi pynw do przemywania oczu. Pan ABDNOR: Jeszcze raz pytam, od jak dawna pan jej uywa? Bez adnych negatywnych skutkw? Dr MICHAEL: Okoo dwch lat. Wikszo pacjentw, ktrzy zaczli uywa tej wody, poniewa ja im o niej powiedziaem, jest z niej zadowolona. Wszyscy myj rano zbv, lecz nikt nie przemywa oczu. Wpuszczamy do oczu kilka kropli, ktre je pucz. Pan ABDNOR: Czy moczy pan w tej wodzie soczewki w nocy? Dr MICHAEL: Tak, mona. Jeeli zastosuje pan t wod z ju zaoonymi soczewkami, oczyci ona take soczewki. Pan ABDNOR: Dzikuj. Doktorze Lemley? Teraz pan.

OWIADCZENIE RAYA LEMLEYA, EMERYTOWANEGO DOKTORA MEDYCYNY

Dr LEMLEY: Co chciaby pan wiedzie? Pan ABDNOR: Mylaem, e moe jest co, co chciaby pan doda do informacji o korzyciach z tego produktu, jakie wiadectwo do protokou, ktry zabierzemy ze sob, a z pewnoci zna pan ten produkt. Bylibymy wdziczni za owiadczenie dotyczce tego produktu. Dr LEMLEY Urodziem si w tym kraju i rozpoczem praktyk lekarsk w 1930 roku. W 1960, po 30 latach pracy, przeszedem na emerytur. Doktor Willard objani mi t substancj w pewnym stopniu, a ja powiedziaem mu, e nie wiem nic ojej produkcji lub o jej skadzie chemicznym. Powiedziaem, e bd obserwowa jak ona dziaa i przestudiuj jej skutki w rnych zastosowaniach. Chocia przeszedem na emerytur, nadal praktykuj. Przyjmuj dziesitki pacjentw. Przysyaj ich do mnie, abym zobaczy co robi dalej lub gdzie ich odesa. Widziaem jak dziaa ta substancja. Musz przyzna, e na pocztku byem raczej sceptyczny. Kiedy zgosiem, e odkryem chorob, waciw dla tego terenu pierwszy znany przypadek ludzkiego zatrucia selenem. Zajmowaem si tym przez ponad dziesi lat, bya to praca ba-

26

dawcza. Poznaem mnstwo ranczerw tym rejonie. Tak wic miaem dobre rozeznanie i oglny obraz tego, co dzieje si z tym lekarstwem. Lekarze mwi, e nie wiedz co to jest, a ja dowiedziaem si dzi wicej, ni dotychczas mogem o tym wiedzie. Zaczem przyjmowa ludzi przychodzcych i pytajcych o t wod. Mwiem im, e nie wiem, jednak oni mieli z ni co wsplnego i od nich o tym syszaem. Spotkaem mnstwo ludzi, ktrzy uywali tej wody. Stwierdzam, e dokadnie omwiono t substancj, e jest kilka zjawisk, na ktre ona nie pomaga w aden sposb. To zbyt pikne, aby mogo by prawdziwe. Byem co do tego sceptyczny. Jednak od tysicy ranczerw i innych tutejszych mieszkacw, ktrzy wcale nie s ludmi kierujcymi si emocjami, wiem, e ta woda na nich dziaa. A zwaszcza od ranczerw, ktrzy musz by wszystkim: od psychologa zwierzcego do kowala, agronoma, spawacza, operatora maszyny. S oni zbyt bystrzy, aby co przeoczy. Sysz, co oni mwi, a nie braliby czego, co nie dziaa. Nie mona ich nabra. Kiedy widziaem wyniki, jakie uzyskiwali ze swoim ywym inwentarzem, doszedem do wniosku, e co w tym musi by, chocia nie wiedziaem dokadnie co. I nie znam nikogo, kto dokadnie wie, co to jest albo dlaczego tak dziaa. Pan ABDNOR: Przed chwil mwi pan o zatruciu selenem. W Poudniowej Dakocie jest mnstwo takich przypadkw. Czy zauway pan jak znaczn popraw tam, gdzie stosowano i uywano tej wody? Dr LEMLEY: Nie spotkaem nikogo, kto leczyby zatrucie selenem tym produktem, abym mg powiedzie, e on pomaga lub nie. Przypadki zatrucia selenem u ludzi, to znaczy tam, gdzie dawki s znaczne, nie s powszednie, chyba e kto ma bardzo rozleg praktyk i spotka si z takim przypadkiem. Pan ABDNOR: Tak, wiem, e musi to by trudne do wykrycia. Wiem, e w moim rejonie mielimy szereg zgonw z tego powodu i wszystkie one wydarzyy si w tym jednym rejonie. Istnia wic zwizek tej choroby i zgonw z jej powodu z tym rejonem. Czy kiedykolwiek pan sam uywa tej wody? Dr LEMLEY: Tak. Mam dziedziczn skonno do astmy. Moja babcia to miaa. Cierpi na przewleke zapalenie oskrzeli i astm oraz mam pocztki rozedmy puc. Wic powiedziaem, e mog rwnie dobrze pi t wod. I bior od tamtej pory; jakie 6-7 lat. Pan ABDNOR: Czy zauway pan jak znaczn rnic? Dr LEMLEY: Nie kaszl, chyba, eby oczyci gardo. I nadal chodz. A co do rozedmy, to z czasem choroba si nasila. U mnie nie; jest coraz lepiej, co sprawdzono po badaniach bronchoskopem. Pan ABDNOR: W swojej praktyce musia zetkn si pan z pacjentami, ktrzy stosowali t wod. Czy zna pan takich pacjentw? Dr LEMLEY: Odszedem na emerytur w 1960 roku i nie miaem z tym nic wsplnego, a do 1973 lub 1974 roku. Jednak nadal przyjmuj mnstwo pacjentw i mam znajomych w caym regionie, i cay czas sysz o tej wodzie. Wszyscy mnie o ni pytaj. Pan ABDNOR: Czy pamita pan, aby kiedykolwiek ten temat by dyskutowany przez lekarzy w jakiej oglnej rozmowie? Czy lekarze mwi ojej pozytywnych aspektach? Dr LEMLEY: Lekarze, tak jak i ja, nie wiedz. Nikt nigdy nie stwierdzi, e ta woda kiedykolwiek i komukolwiek zaszkodzia. Nie znam takiego adnego przypadku, e okazaa si szkodliwa. Oczywicie, lekarze wiedz najlepiej. Mwi, e dziaa w wielu przypadkach. Lekarze zajmuj postaw podobn do mojej: s peni niedowierzania, lecz mwi: Na Boga, skoro tak wielu ludziom ta woda pomoga, to musi w tym co by". Pan ABDNOR: Nie chc stawia pana w trudnej sytuacji, ale czy zna pan lekarzy przepisujcych t wod? Tak tylko pytam. Dr LEMLEY: Nie, nie znam. Pan CALLAHAN Mam tu kopi recepty wypisanej przez lekarza na t wod. Dr LEMLEY: Jestem pewien, e niektrzy lekarze uywaj jej, poniewa: s pod wraeniem jej dziaania, nikomu ona nie wyrzdza krzywdy, a tak wielu osobom pomaga. Pan ABDNOR: Czy uwaa pan, e dotychczas naprawd ustalono, e nic przynosi ona adnych szkodliwych skutkw? Dr LEMLEY: Jedyne przypadki, o jakich syszaem, a jestem pewien, e w okresie szeciu lat mwiono mi o tysicach przypadkw, to byy te, ktre nie donosiy o adnym szkodliwym skutku. Pan ABDNOR: Wic widzia pan na wasne oczy wyniki dziaania katalitycznie zmienionej wody, powiedzmy na oparzenia? Dr LEMLEY; Tak, jeden z nich jest tutaj. Sdz, e jestem pierwszym lekarzem, ktry widzia to po oparzeniu. Pacjent jest moim starym przyjacielem i chciaem wyprbowa t wod, eby spra-wdzi. Tak wic leczylimy to oparzenie bez adnego innego lekarstwa. Spryskiwalimy to miejsce tylko katalitycznie zmienion wod co godzin, przez kilka dni. Pacjent nie bra adnego innego lekarstwa. Nie naoyem na to oparzenie adnej maci ani nic podobnego. Ta woda to byo

27

wszystko, co stosowalimy. Pacjent nie czu blu. Mia przy sobie t wod, gdy oparzy si. Pola wic oparzone miejsce wod i nie czu blu. Nie mona poparzy si, tak jak poparzy si ten czowiek i nie odczuwa blu. To prawie niemoliwe. A on nie odczuwa. Nic go nie bolao, kiedy przyjecha tu, prowadzc samochd przez pidziesit mil. Mia oparzenia pierwszego, drugiego i trzeciego stopnia. Pan ABDNOR: Czy w ogle zgosi si do szpitala? Dr LEMLEY: Nie. Powiedziaem mu, eby zosta w domu i e sprbujemy tej wody, bdziemy ni spryskiwali. Nie wyl go do szpitala. Sprbujemy tej wody, jednak bdzie pod moj kontrol, aby nie mia adnych problemw, adnej infekcji ani niczego podobnego. Dopilnujemy, aby tego nie byo. Kazaem mu jecha do domu i powiedzie onie, eby spryskiwaa oparzenia. I to wszy-stko, co bdziemy robi. Dziesitego lub jedenastego dnia strupy zaczy odchodzi. Mona je byo atwo cign. Jednak nie chciaem ich zdejmowa, poniewa pod spodem bvla nowa skra, ktra moga by bardzo delikatna. Kilka dni pniej, strupy zeszy same i miejsce to wygldao jak skra noworodka. Mwilimy wraz z jego on, e wiele kobiet chciaoby przez to przej, eby mie tak gadk twarz. Pani CAIN:Jak ju mwiam, zdarzyo mi si ju oparzenie. Na ranczo, kiedy zdarzyo si komu poparzy, trzymalimy oparzone miejsce w wodzie, poniewa to pomaga zlikwidowa bl. Jednak znalazam wod LA, trzymaam w niej rk, bo miaam co do zrobienia. Potem w nocy zrobiam okad z roztworu wody i owinam rk. Wstawaam tej nocy i zmieniaam okad. Pan ABDNOR: Jak dugo goio si pani oparzenie? Pani CAIN: Nie odczuwaam blu poza tym pierwszym natychmiastowym blem, ktry moe przej w szok, tak e czowiek zaczyna wyraa si nieparlamentarnie. Wtedy wziam t wod. Tego wieczoru mogam dotkn kadej czci rki, mogam zdj z niej piercionki, jeeli trzeba byoby to zrobi. Lekarz powiedzia, ebym jej uywaa. Pan ABDNOR: Pani oparzenie nie byo tak cikie jak tego pacjenta na zdjciach, nie miaa pani strupw... Pani CAIN: Nie. Jednak sadz, e skra zeszaby mi po oparzeniu, gdy konfitury liwkowe s lepkim syropem. Dr LEMLEY: Bl mona dobrze oceni u maego dziecka, rocznego lub dwuletniego, jeeli co je boli, wiemy o tym. Krewna tego czowieka poparzya si. Ma jakie dwa, dwa i p roku. Wylaa na kostk co, co stao na piecu, i miaa oparzenie trzeciego stopnia. Oczywicie, dara si wniebogosy. Po okoo godzinie zaczo j mniej bole i powiedziaa, e jeszcze troch tego naoy. A wic mona po tym oceni, e miaa powane oparzenie, trzy lub cztery cale kwadratowe na kostce. Pan ABDNOR: Doktorze Lemley, czy poczyni pan jakie obserwacje w przypadku pacjentw z artretyzmem? Czy widzia pan jak znaczn popraw? Dr LEMLEY: Spotkaem wielu ludzi, ktrzy cierpi na artretyzm i stosuj t wod. Tak, widziaem popraw. Spotyka si wielu ludzi, ktrzy, tak jak przy kadym lekarstwie, nie uzyskuj dobrych wynikw. Nie spotkacie nikogo, komu by si pogorszyo. Wikszo z nich doznaa przynajmniej pewnej ulgi. Czuj si lepiej. Niektrzy z nich nie uzyskuj specjalnych wynikw, a znaczna cz, powiedziabym okoo poowy, ma dobre wyniki. Pan ABDNOR: Tak jak pani Dahl? To pani Dahl bya osob, ktra doznaa ulgi? Dr LEMLEY: Wanie ona. Pan ABDNOR: Czy spotka pan kiedykolwiek kogo z artretyzmem, poruszajcego si na wzku, kto odnis jak korzy z tej wody? Dr LEMLEY: Tak, spotkaem takie osoby. Wstali po kilku tygodniach i chodz. Pan ABDNOR: Z wzka inwalidzkiego? Dr LEMLEY: Tak. Po tym, jak nic chodzili przez dugi czas, powiedzmy, od dwch do trzech lat. Jestem nadal sceptyczny. To niewiarygodne. Jednak kiedv widzi si tyle przypadkw bez adnych szkodliwych skutkw i tylu ludzi, ktrym to pomogo, czowiek zaczyna si nad tvm zastanawia. Nie tak dawno, bardzo znany dziennikarz telewizyjny przeprowadzi ze mn wywiad. Spyta, jak dugo bd przyjmowa t wod. Odpowiedziaem, e nie wiem. Zapyta, czy zamierzam przesta. Odparem, e nie odwa si na to. Pan ABDNOR: Musiay zainteresowa go paskie uwagi, moe odezwie si do nas. Kto chciaby co doda? Jeeli nie, dzikuj pastwu za przybycie. Prosz teraz osoby z Agencji ywnoci i Lekw. Prosz doktora Nightingale i doktora Billa Brauniga z tej Agencji. Wiemy, e spieszycie si panowie na samolot, a nic mamy wielkiego wyboru, jeeli chodzi o samoloty. Jeeli si spnicie... Dr NIGHTINGALE: Dzikuj.

28

OWIADCZENIE STUARTA NIGHTINGALE'A, PENICEGO OBOWIZKI ZASTPCY KOMISARZA DS. ZDROWIA AGENCJI YWNOCI I LEKW (FDA)
Panie Przewodniczcy, ciesz si, e tu jestem, aby uczestniczy w dochodzeniu w sprawie katalitycznie zmienionej wody (KZW), znanej take jako woda aktywowana lignitem lub woda LA, i twierdze dotyczcych jej skutecznoci w leczeniu schorze, ktre dotykaj ludzi starszych. Agencja ywnoci i Lekw (FDA) doskonale wie, e starsi pacjenci, ktrzy s bardziej podatni na szereg chorb, odczuwaj szczegln potrzeb tego rodzaju ochrony, jak oferuje Federalna Ustawa o ywnoci, Lekach i Kosmetykach. Przy obecnej populacji osb powyej 65 roku ycia w Stanach Zjednoczonych, ktra stanowi 11 procent, "a przewiduje si, e przekroczy 20 procent w 2000 roku, rola FDA jest i bdzie bardziej wyranie widoczna, jeeli chodzi o starszych konsumentw i ich ochron. FDA ustanowia nowe dziaania skierowane w celu zagwarantowania szczeglnego uwzgldnienia osb starszych w przepisach dotyczcych lekw, ywnoci i urzdze. FDA take zwikszya starania, majce na celu dotarcie do osb starszych, w ramach swoich dziaa zwizanych ze sprawami konsumenckimi, ktre maj zapewni, e ta rosnca grupa wiekowa ma moliwo uczestniczenia, wraz z innymi konsumentami, w ocenie dziaalnoci Agencji. W aktach FDA znaleziono niewiele informacji na lemat KZW. Korespondencja z dat 2 lipca 1971 roku dotyczy produktu zwanego aktywowan wod wglow. W tym czasie FDA napisaa do doktora Johna Willarda z Rapid City w Poudniowej Dakocie, informujc go, e jego wniosek o przekazanie nowego leku do bada klinicznych z t substancj by niewystarczajcy, poniewa nie zawiera wymaganych podstawowych informacji. Stan akt FDA nie wskazuje, aby doktor John Willard dalej stara si o przeprowadzenie wymaganych bada klinicznych. KZW jest uznawana przez FDA za lek, poniewa jest oferowana do zastosowa medycznych. Federalna Ustawa o ywnoci, Lekach i Kosmetykach klasyfikuje produkty jako leki, jeeli s one przedstawiane jako produkty do uytku przy diagnozowaniu, leczeniu, agodzeniu lub zapobieganiu chorobie. Najwyraniej doktor Willard uzna swj produkt za lek, gdy skada swj wniosek w FDA, starajc si o zezwolenie na przeprowadzenie bada klinicznych w ramach przepisw dotyczcych nowych lekw. Ponadto odnotowano, e paska proba mwia o zastosowaniu tego produktu do celw leczniczych. KZW, poza tym, e jest lekiem, jest uwaana take za nowy lek", poniewa nie jest uznana przez ekspertw medycznych jako produkt bezpieczny i skuteczny dla celw medycznych. Federalna Ustawa o ywnoci, Lekach i Kosmetykach podaje, e nie mona wprowadzi adnego nowego leku do handlu midzystanowego, dopki FDA nie zatwierdzi dla tego leku wniosku o nowy lek (Wniosek). Aby Wniosek zosta zatwierdzony, sponsor musi przedstawi istotny dowd", wykazujcy bezpieczestwo i skuteczno tego leku w odniesieniu do jego proponowanego zastosowania. Moe naley pokrtce opisa proces zatwierdzania nowego leku, przepisany prawem i przepisami. Proces ten, w wyniku ktrego podejmowana jest decyzja dotyczca zatwierdzenia nowego leku do sprzeday dla ludzi, moe by przeprowadzony jedynie po przedstawieniu FDA Zawiadomienia o daniu Przekazania Nowego Leku do Badania (danie) i musi upyn przynajmniej 30 dni bez zawiadomienia FDA, e nie mona rozpocz bada klinicznych. Do sponsorw dania nale nie lylko producenci lekw, lecz take instytucje niezarobkowe oraz indywidualni badacze i praktykujcy lekarze. Dlatego sponsorzy rozwaajcy wprowadzenie na rynek nowego leku bd mieli ju przeprowadzone prby kliniczne, ktre maj na celu ustalenie bezpieczestwa i efektywnoci w ramach jednego dania lub wicej. W tym okresie FDA ma moliwo, aby dokona oceny dania pod ktem istotnych problemw bezpieczestwa i poprosi sponsorw o dalsze wstrzymywanie lub ograniczanie uycia tego leku w odniesieniu do ludzi. Chocia funkcja dania polega zasadniczo na zapobieganiu naraenia ludzi zajmujcych si badaniami na nieuzasadnione i niekonieczne ryzyko zwizane z bezpieczestwem, celem drugorzdnym jest umoliwienie FDA oceny stosownoci i naukowego zamysu bada w ramach dania, tak eby proces oceny dania mg skutecznie przewidzie i zapobiec problemom, ktre mog wynikn w czasie oceny Wniosku. Naley podkreli, e FDA rutynowo nie sponsoruje ani nie prowadzi bada; takie dziaanie Agencji nie byo zamiarem Kongresu. Zasadnicz rol FDA jest monitorowanie i ocena dziaania tych, ktrzy chc bada lub wprowadza na rynek leki oraz ocena danych dotyczcych bezpieczestwa i skutecznoci, przedstawianych Agencji. Przedstawienie dowodu naley wanie do sponsora lub producenta leku, ktry musi przeprowadzi badania, aby zebra potwierdzajce dane. FDA, oceniajc danie w celu uzasadnienia proponowanego badania, musi orzec, czy istnieje dostateczny dowd bezpieczestwa, uzyskany w trakcie bada przedklinicznych (na zwierztach), i wystarczajca zapowied osigania znaczcych pod wzgldem medycznym wynikw, aby zezwoli na prby na ludziach. Rwnie na krytycznych etapach procesu

29

badawczego dokonuje si tego samego rodzaju oceny, ktry dotyczy kontynuowania tych prb. Przegld Wniosku wymaga oceny wszystkich dostpnych danych, aby rozstrzygn, czy wykazano, w sposb zadowalajcy odpowiedzialnych urzdnikw Agencji, e nowy lek jest bezpieczny i skuteczny przy konkretnych zastosowaniach. Oczekuje si, e leki niebezpieczne i/lub nieskuteczne zostan zidentyfikowane przed lub na etapie dania. Dlatego te leki takie s wykluczone z dalszych bada klinicznych i nie przechodz one nawet do Wniosku. Wstpne przedoenie Wniosku musi zawiera wzr budowy nowego leku, dane dotyczce kontroli i produkcji, owiadczenie badaczy klinicznych uczestniczcych w badaniu, protok przedstawiajcy w zarysie planowane badanie i inne dane oraz informacje wymagane w Ustawie oraz przepisach ogoszonych przez FDA. daniu towarzysz dane (zwykle z bada na zwierztach) potwierdzajce bezpieczestwo tego leku w ramach bada nad proponowan dawk i czasem stosowania dla oryginalnego dania. FDA musi by informowana o zmianach w projekcie lub realizacji trwajcego badania, jako zmianie w daniu. FDA podejmujc decyzj o zezwoleniu lub ograniczeniu wstpnego badania uwzgldnia: - Ochron ludzi poddawanych badaniu. Obejmuje to postanowienia dotyczce wiadomej zgody i dostatecznej oceny instytucjonalnej. Nie mona rozpocz adnego badania klinicznego na ludziach w szpitalach lub innych obiektach, dopki Komisja Oceny Instytucjonalnej nie zatwierdzi protokou konkretnych bada i wiadomej zgody. - Dostateczno ju wykonanych i przeanalizowanych bada na zwierztach. Niezwykle dokadne badania s zazwyczaj ju zakoczone przed przedstawianiem wstpnego dania. - Naukowe wartoci planu badawczego. Nie naley zezwala na adne badanie, jeeli nie ma ono na celu uzyskania opacalnych wynikw, ktre wnios wkad do naszej wiedzy o bezpieczestwie lub skutecznoci leku lub bd dotyczy informacji biomedycznych. Jest to zadanie prawne i etyczne, gdy nie mona naraa adnej osoby na nieuzasadnione lub niepotrzebne ryzyko. - Kwalifikacje badacza. Prawo wymaga, eby mia on kwalifikacje wynikajce z wyksztacenia i dowiadczenia, pozwalajce na ocen bezpieczestwa i skutecznoci lekw. Po zezwoleniu na rozpoczcie bada na ludziach, od sponsorw wymagane jest monitorowanie postpu bada i przedkadanie FDA raportw o postpie prac, przynajmniej raz w roku. Musz oni take natychmiast zawiadamia FDA o wystpieniu niespodziewanej lub powanej niekorzystnej reakcji. Jeeli zostanie uzyskany niespodziewany lub powany wynik u ludzi lub w kontynuowanych badaniach na zwierztach, dokonuje si ustalenia, czy naley zezwoli na kontynuacj bada na ludziach lub czy naley podj specjalne badania laboratoryjne lub badania nad bezpieczestwem. Prawo wymaga, eby przed zatwierdzeniem nowego leku do wprowadzenia na rynek, sponsor zamierzajcy sprzedawa ten lek przedstawi FDA dowd, e lek jest bezpieczny i skuteczny w takich warunkach, dla jakich jest przeznaczony. Jeeli chodzi o skuteczno, wymagany jest istotny dowd", skadajcy si z odpowiednich i dobrze kontrolowanych bada, cznie z badaniami klinicznymi, przeprowadzonych przez ekspertw, posiadajcych kwalifikacje wynikajce z wyksztacenia i naukowego dowiadczenia, ktre pozwala na ocen skutecznoci takiego leku. W wikszoci przypadkw badania niekontrolowane lub czciowo kontrolowane nie s uznawane jako wyczna podstawa do zatwierdzenia nowego leku. Nie s te uwzgldniane raporty dotyczce pojedynczych przypadkw, przypadkowe dowiadczenia, wiadectwa i raporty, w ktrych brak szczegowych informacji pozwalajcych na ocen naukow. Zasady opracowywane przez lata i uznane przez rodowisko naukowe w aspekcie zasadnoci dostatecznych i dobrze kontrolowanych bada klinicznych daj podstaw do ustalenia czy istnieje powany dowd na poparcie twierdze o skutecznoci nowego leku. Kryteria, jakie naley zastosowa przy opracowywaniu protokou z bada, okrelaj przepisy ogoszone przez FDA, ktre zostay podtrzymane przez Sd Najwyszy Stanw Zjednoczonych. Wniosek musi zawiera wszystkie informacje, zarwno korzystne, jak i niekorzystne, uzyskane przez sponsora w wyniku bada dotyczcych i bezpieczestwa, i skutecznoci nowego leku. Z mocy prawa FDA ma sto osiemdziesit dni na ocen Wniosku i zatwierdzenie go lub odrzucenie. FDA moe wstrzyma ostateczne dziaanie dotyczce Wniosku, w oczekiwaniu na zebranie i przedoenie dodatkowych danych, ale pod warunkiem, e wnioskodawca zgadza si na takie przeduenie. Ustawa i przepisy okrelaj podstawy do odmowy zatwierdzenia Wniosku. W przypadku odrzucenia Wniosku przez FDA, wnioskodawca zostaje poinformowany o ewentualnoci rozprawy dotyczcej problemu, czy kwalifikacji Wniosku do zatwierdzenia. Czsto przy przedstawianiu Wniosku stwierdza si rne braki, o czym wnioskodawca zostaje powiadomiony listownie lub w czasie konferencji z Agencj. Na tym etapie wnioskodawca najczciej podejmuje dziaania, celem uzupenienia wskazanych brakw. Przedkada uzupeniony Wniosek, a zesp FDA dokonuje nowej oceny. Po takiej prbie (jednej lub wicej) wszystkie braki zostaj uzupenione. Wniosek otrzymuje swoj ostateczn wersj i moe by nastpnie uznany jako kwalifikujcy si do zatwierdzenia. Na tym etapie organizuje si konferencj w celu omwienia ostatecznego oznako-

30

wania, zawierajcego dokadne warunki, w jakich mona stosowa lek. Po uzgodnieniu wskaza, ostrzee i innych spraw na etykietach, Wniosek zostaje zatwierdzony i mona rozpocz sprzeda. Opisujc powysze oglne procedury przy opracowywaniu dowodw potrzebnych do zatwierdzenia uywania nowego leku, naley zauway, e wymg dowodu skutecznoci przed wprowadzeniem leku na rynek zosta ustanowiony w Ustawie z 1962 roku. Kongres postanowi, e spoeczestwo nic powinno ponosi ciaru stosowania nieskutecznych lekw, ktre mog nie potencjalne ryzyko zagroenia. Wczeniejsza ustawa, ktra wymagaajedynie dowodu bezpieczestwa, bya niedostateczna. Bezpieczestwo jest czynnikiem wzgldnym, gdy spodziewane korzyci z leku uzasadniaj ryzyko niekorzystnych skutkw. Nawet w rzadkich przypadkach, gdy ryzyko urazu w wyniku stosowania leku jest wyjtkowo niskie, Kongres uwaa, e lekarze i pacjenci nie powinni uywa nieskutecznych lekw, poniewa nieskuteczny lek moe okaza si niebezpieczny, jeeli zostanie uyty do leczenie powanego schorzenia, zwaszcza, gdy dostpny jest lek skuteczny lub inna terapia. Take wwczas, gdy promowanie i sprzeda produktu, ktry nie dziaa zgodnie z zapewnieniami, jest zwykym oszustwem. Utrzymuje si, e KZW jest skuteczna w wielu schorzeniach. FDA nie jest w stanie stwierdzi, czy twierdzenia te s prawdziwe, czy te nie. Nie przedstawiono Agencji adnego dowodu naukowego na poparcie tych twierdze. Istnieje ustalony mechanizm przeprowadzania bada naukowych w celu uzyskania dowodu skutecznoci i scharakteryzowania bezpieczestwa. I o ile wiadomo Agencji, nie zostao to wykonane. Do czasu uzyskania dowodu, e KZW jest bezpieczna i skuteczna w przypisywanych jej zastosowaniach, publiczne jej promowanie i sprzeda bd nie tylko niezgodne z prawem na mocy ustawy, lecz take mog naraa ludzi na ewentualn krzywd, spowodowan bezporednio lub porednio. Urzdnicy Agencji su pomoc sponsorom nowych lekw i badaczom, dostarczajc waciwych formularzy i odpowiedzi na pytania zwizane z przygotowaniem Wnioskw. Panie Przewodniczcy, kocz ju moje oficjalne Owiadczenie i z przyjemnoci odpowiem na wszelkie zapytania. Mog doda, e FDA wprowadzia Program Pomocy Maym Przedsibiorstwom, ktry ma na celu pomoc drobnym przedsibiorcom na wszystkich etapach dziaalnoci FDA. Pan ABDNOR: Doktorze Nightingale, dzikuj za paskie owiadczenie. Poinformowa pan, e Agencja ywnoci i Lekw odrzucia prob doktora Willarda z 1971 roku o przeprowadzenie bada klinicznych, poniewa jego Wniosek nie zawiera wymaganych podstawowych informacji. Czego brakowao w tym Wniosku? Dr NIGHTINGALE: W pimie przesanym do doktora Willarda informujemy, e brakowao w nim wyranie protokou lub planu badania oraz yciorysu trzech badaczy klinicznych. Jednak najistotniejsz kwesti by brak wyranie przedstawionego protokou lub planu. Pan ABDNOR: Czy zaoferowano mu wtedy jakkolwiek pomoc? Dr NIGHTINGALE: Przesane pismo sugerowao, e nastpny krok, ponowne przedstawienie wniosku, naley do niego. Przepisy i materiay z tego okresu ustalay wykaz wymogw zwizanych z przedoeniem Wniosku. Pan ABDNOR: Gdyby doktor Willard zwrci si do FDA przed rokiem 1962, czy istniaaby jaka rnica w sposobie zaatwienia tej sprawy? Dr NIGHTINGALE: Przed rokiem 1962, przed wprowadzeniem wymogu o skutecznoci, podstawow kwesti, jak ju mwilimy, byo bezpieczestwo. Z mojej wiedzy o funkcjonowaniu Agencji w tym czasie wynika, e pierwszestwo w ocenie dawano takim przypadkom, w ktrych lek zapowiada si obiecujco, zarwno w aspekcie skutecznoci, jak i bezpieczestwa. A wic take niektre leki nawet wtedy mogy mie jakie problemy ze skutecznoci. Pan ABDNOR: Zauwayem, e powiedzia pan, i zdaniem Kongresu lekarze i pacjenci nie powinni uywa nieskutecznych lekw, poniewa nieskuteczny lek moe by niebezpieczny. Czy do takiego wniosku dosza FDA? Wielokrotnie uchwalalimy ustawy i nic mogem uwierzy w to, co ludzie w agencjach mwi na ten temat, co mielimy na wzgldzie uchwalajc je... tak si zastanawiam (to byo przedtem zanim zaczem t prac)... czy zapisano w raporcie komisji, e taki jest jej cel, czy te jest to rodzaj wniosku... Dr NIGHTINGALE: Sdz, e poprawki dotyczce nowych lekw z definicji wymagay uwzgldnienia skutecznoci leku. Sdz, e zapis legislacyjny jednoznacznie przedstawi zwizane z tym przyczyny. To miao miejsce podczas tragedii spowodowanej thalidomidem. Wystpowao wiele rnych problemw z badaniem zastosowa lekw, co stanowio podstaw wielu nowych przepisw dotyczcych bada lekw. Pan ABDNOR: Protok i wszystkie etapy, ktre pan przedstawi... Zacznijmy od pocztku. Zgasza si doktor Willard i co ma dokadnie zrobi? I czy tylko doktor Willard, czy te kada inna osoba? Dr NIGHTINGALE: Dobrze. Sponsor musi po prostu przedoy formularz FDA - 1571, ktry bdzie przez niego podpisany. Formularz ten informuje, co naley do niego doczy. Szczegowo omawia wymogi, o ktrych wspomniaem: kim s badacze, protok, charakter konkretnych wynikw chemicznych. Pan abdnor: Kto kwalifikuje badaczy?

31

Dr NIGHTINGALE: Jest to w istocie zwizane z konkretnym rodzajem produktu lub lekw, ktry ma by poddany badaniu. To, kto zostanie zakwalifikowany, zaley nie tylko od rodzaju leku, lecz take od protokou. Na przykad od ludzi kwalifikujcych si do niektrych rodzajw pracy, powiedzmy przy leczeniu raka, oczekuje si pracy nad opracowywaniem nowych lekw na raka. Aby podj tak decyzj, naley kompleksowo rozpatrzy wniosek. Wanie to robi recenzenci, ktrzy odsyaj odpowiedzi. Gwnym zagadnieniem jest zezwolenie na rozpoczcie bada klinicznych. W tym przypadku wysano pismo i poinformowano doktora Willarda, e nie moe on rozpocz bada klinicznych. Pan ABDNOR: Czy nie mia on kilku dobrych zespow, gotowych do wykonanie tych bada, jak na przykad Uniwersytet Minnesota? Wiem, e tak byo, zanim zacz pan tam pracowa. Dr NIGHTINGALE: Prawd mwic, nie miaem rzeczywistego wgldu do Wniosku wstpnego. Sdz, e jest gdzie w aktach. Jednak zasadnicz spraw jest Protok. Jest to podstawowy wymg przy skadaniu kadego Wniosku, poniewa na jego podstawie zostaje podjta decyzja o rodzaju badania, ktre naley przeprowadzi. Mona mie bardzo dobrze wykwalifikowanych badaczy, ale jeeli sam Protok nie wskazuje, e w przyszoci okae si skuteczny... Pan ABDNOR: Czy moe pan wyjani znaczenie sowa Protok"? Dr NIGHTINGALE: Plan..., to jest plan badania. W zasadzie przedstawia on liczb pacjentw, informuje czym jest lek, jak bdzie stosowany, jego dawki i przyjmowanie, jakie s wyniki, to znaczy czy lek dziaa, czy te nic dziaa, jakie parametry bezpieczestwa bd przestrzegane. Pan ABDNOR: Czy to nie jest tak, e niemal zawsze, zanim przejdzie si do pierwszego etapu zajmuje si tym Laboratorium Uniwersytetu Minnesota? Dr NIGHTINGALE: Nie. Naley wiedzie, co zostao oglnie uzgodnione jako zasady protokou naukowego. Oczywicie, jest wiele osb, ktre dobrze to wiedz, istnieje wiele opracowa na ten temat, co uwaa si za odpowiednie badania. Chciabym wierzy, e indywidualni recenzenci medyczni i osoby zajmujce si tak spraw komunikuj si z osobami skadajcymi Wnioski, a wiem, e niekiedy tak si dzieje. Uwaam, e staramy si jak najlepiej pomc jako Agencja, jeeli chodzi o zapewnianie pomocy technicznej. Jednak czsto zdarza si, e kto musi oceni wstpne wnioski, wykazujc w nich braki, aby mona byo przygotowa waciw pomoc. Podczas wstpnego wniosku cay ciar dziaa spoczywa zwykle na osobie inicjujcej, to znaczy na sponsorze. Pan ABDNOR: Czyjest to niezwykle kosztowne obcienie dla osoby fizycznej? Dr NIGHTINGALE: Nie. Nie sadz, eby samo zoenie dania byo spraw kosztown. Aby mie jakkolwiek szans na otrzymanie zezwolenia na rozpoczcie bada, naley mie waciwe informacje dotyczce analizy tego konkretnego leku. Naley obsadzi przynajmniej tych badaczy klinicznych, ktrzy bd skonni przeprowadzi analiz, a to oznacza, e instytucja, ktra ma si tym zaj, musi wyrazi zgod. Moe wystpi te wiele rnych innych czynnikw. Pan ABDNOR: Wysuwano sugestie, e drobni producenci maj rce zwizane przepisami Agencji ywnoci i Lekw, zwaszcza w porwnaniu z wielkimi firmami farmaceutycznymi. Czy naprawd dla kogo takiego jak doktor Willard istnieje moliwo uzyskania zatwierdzenia FDA bez przyczania si do wielkiej firmy farmaceutycznej? Czy ma pan miliony dolarw na finansowanie pana? Dr NIGHTINGALE; Tak, sdz, e jest to moliwe. Jednak w duym stopniu zaley to od rodzaju konkretnych wnioskw, ktre miayby by badane. Pan ABDNOR: Czy co takiego jak murine, krople do oczu, to leki atwe do badania, czy te wymagaj wiele pracy? Dr NIGHTINGALE: Prawdopodobnie w przpadku kropli do oczu jest wicej znormalizowanych protokow, informujcych, co naley robi. Jednak uwaam, jak ju wspomniaem, e ta pomoc dla maych przedsibiorstw jest czym nowym, co wprowadzono w Agencji, i sdz, e ludzie zajmujcy si tymi maymi przedsibiorstwami z przyjemnoci omwi specyficzne aspekty konkretnej sprawy. W centrali w Maryland jest koordynator maych przedsibiorstw, ale w caym kraju znajduj si cztery lokalne biura. Pan ABDNOR: Co te biura mog gwnie zaoferowa komu takiemu jak doktor Willard? Dr NIGHTINGALE Pierwsze komisje zostay waciwie zaoone w celu zajmowania si sponsorami i producentami urzdze medycznych. Obecnie wykonuj one projekt pilotaowy. Sdz, e z chci udziel rnorodnej pomocy, poczynajc od rodzaju formularzy na informacji z dziedziny medycznej i naukowej w agencji koczc. Uwaam, e ich dziaalno spotkaa si z uznaniem. Z pewnoci wiele wikszych korporacji zatrudnia specjalistw od spraw prawnych, ktrzy wiedz, jak zaatwia sprawy z Agencj. Jest to dla nich poyteczne, poniewa zaoszczdz czasu i papierkowej roboty. W pewien sposb Pomoc Maym Przedsibiorstwom jest nastawiona na zrozumienie problemw ludzi, ktrzy nie znaj ustaw i przepisw, a ktrym FDA stawia czoo. Jest to dla nas naprawd pasjonujce.

32

Pan ABDNOR: Jak dugo pracuje pan na tym stanowisku? Dr NIGHTINGALE Na tym konkretnym stanowisku okoo roku. Pan ABDNOR: Ile osb, ktre nie byy duymi firmami farmaceutycznymi, uzyskao zatwierdzenie i wprowadzio swj produkt na rynek w cigu tego roku? Dr NIGHTINGALE: Prawd mwic... nie ma adnych konkretnych danych na ten temat. Jest to bardziej zwizane z badaniami. Innymi sowy, wicej bada powica si na rozpracowanie leku i sprawdzenie, czy istnieje mocny dowd jego bezpieczestwa i skutecznoci. Czy istnieje rzeczywista akceptacja rynkowa na komercyjne uycie tego produktu. Wicej jest badaczy sponsorowanych, ktrzy skadaj wnioski, ni duych firm. Jest wielu lekarzy badaczy, ktrzy zgaszaj si z wasnymi daniami. Oni sami skadaj te informacje. A co waciwie dzieje si z tymi... Pan ABDNOR: Interesujce byoby dowiedzie si, co si z nimi dzieje, zwaszcza w wietle tych zarzutw. To jest wanie to, co naley wyjani, aby zapobiec nieporozumieniom. Chocia zarzuty nie musz by prawdziwie... Dr NIGHTINGALE: Sdz, e ma pan racj. Na pierwszy rzut oka zdaje si, e tym, ktrzy znaj procedur FDA, przepisy i ustawy, atwiej bdzie wypeni wnioski i bd wiedzieli jak je wypeni, ni tym drobnym przedsibiorcom, ktrzy nigdy nie mieli przedtem do czynienia z FDA. Bez dalszych analiz wida, e musimy udzieli pomocy w kady moliwy sposb. Jako Agencja kontrolna musimy w pewnym sensie by pasywni, w odniesieniu do oceny przedstawianych nam danych. Jednak nadal musimy zrobi wszystko co moliwe, aby zapewni, e ludzie, ktrzy chc to zrobi, otrzymuj waciwe informacje. Prezydent Carter zgadza si, a teraz, jak ju powiedziaem. Komisarz przysa informacje do naczelnikw rnych dziaw FDA, kadc nacisk na t inicjatyw dotyczc maych przedsibiorstw. A ludzie wiedz o tym i s tym zainteresowani. Pan ABDNOR: Prawo federalne zabrania wprowadzania nowego leku do handlu midzystanowego, dopki nie otrzyma on zatwierdzenia FDA. Jak odpowiedzialno ponosi FDA w przypadku sprzeday nowego leku tylko wjednym stanie, zwaszcza w takich stanach jak Poudniowa Dakota, gdzie w ogle nie ma przepisw dotyczcych lekw? Dr NIGHTINGALE: Rzeczywicie handel midzystanowy jest ogniwem dla Ustawy o ywnoci, Lekach i Kosmetykach, penomocnictwa dla FDA. Jeeli nie ma adnego handlu midzy-stanowego, FDA nie sprawuje adnej jurysdykcji. Niektrzy utrzymuj, je w przypadku gdy etykiety lub szklane opakowanie pochodz spoza stanu lub skadniki czegokolwiek zostay wyprodukowane w innym stanie, daje to FDA uprawnienie. Jednak zwyke jest to ustalane na drodze sdowej. Jeeli w stanach dzieje si co, co jest cakowicie spraw wewntrzstanow, maj one prawo robi co zechc. Stanowe wadze ds. zdrowia z pewnoci funkcjonuj w ramach jakiego wariantu Ustawy o ywnoci, Lekach i Kosmetykach. W wielu przypadkach s one bardzo podobne, a w innych nie. Naprawd nie wiem, jaka jest sytuacja w Poudniowej Dakocie. Pan ABDNOR: Katalitycznie zmieniona woda uywana jest regularnie do wielu celw medycznych, jednak sprzedawana jest zasadniczo jako odywka dla rolin, pyn do mycia okien, szampon itd. Jaka jest w takich przypadkach odpowiedzialno FDA? Dr NIGHTINGALE: Poniewa wysuchaem rnych komentarzy na temat uytecznoci medycznej, sprawa ta obejmuje peen zakres jurysdykcji FDA nad rnymi produktami. Na przykad pyn do soczewek kontaktowych byby uwaany za ten obszar jurysdykcji, ktry zajmuje si urzdzeniami medycznymi. Co takiego jak szampon wchodzioby w zakres, jak sdz, tej czci ustawy, ktra traktuje o kosmetykach, i zajmowaoby si nim Biuro ywnoci. Mgbym tak dalej wymienia... Istniej take inne kwestie dotyczce lekw. Uwaam, e jeeli doktor Willard chce si ni nadal zajmowa, powinien skontaktowa si z programem FDA pomocy maym przedsibiorstwom i dowiedzie si, gdzie naley skierowa wniosek, w zalenoci od rodzaju zastosowania, ktry chce bada. W niektrych przypadkach wymagane jest danie, w innych natomiast inne rodzaje wnioskw. Pan ABDNOR: To nasuwa mi pytanie. Znam miejsca, gdzie s kpiele mineralne i gdzie ludzie przyjedaj z daleka. Czy FDA zajmuje si take tego rodzaju sprawami? Dr NIGHTINGALE: Nie jestem prawnikiem, jednak uwaam, e uzdrowiska s spraw czysto wewntrzstanow i FDA nie sprawuje nad nimi jurysdykcji. Pan ABDNOR: Jednak wiem, e wielu ludzi przekracza granice stanw, aby przyjecha do uzdrowisk i tym podobnych miejsc. Dr Nightingale: Wiem, e byy przypadki, gdy twierdzono, e jeeli osoba podruje, to jest to podr wewntrz stanow, wic... naprawd ten rodzaj sytuacji najlepiej rozpatrywa w zalenoci od konkretnego miejsca. Pan ABDNOR: Czy zawsze FDA prowadzi badania sama, czy te po prostu ocenia analizy innych? Dr NIGHTINGALE: Zwykle dokonuje oceny bada przeprowadzonych przez innych. W niektrych, rzadkich przypadkach, na mocy innych penomocnictw, a nic ustawy o ywnoci, Lekach i Kosmetykach, gdy pewne dziay FDA, mianowicie Biuro ds. Biologii, s angaowane do pracy rozwojowej. Jednak wchodzi to w zakres innej ustawy. Tak naprawd nie ma zwizku

33

z tym, o czym mwimy, tj. z osobami fizycznymi. Podejmowane s take inne badania, na przykad przez biuro ds. lekw zajmujce si dostpnoci biologiczn i biologicznymi odpowiednikami lekw na rynku. Tak naprawd nie jest to praca nad opracowaniem leku. Pan ABDNOR: Czy przeprowadzacie badania, gdy jaki lek zostaje wycofany z rynku? Tak jak w przypadku sacharyny? Dr NIGHTINGALE: To jest zagadnienie ywnoci, zwizane z dodatkami spoywczymi, i znw prace wykonuj sponsorzy. Jeeli w oglnie dostpnej literaturze znajduj si informacje, z pewnoci... Pan ABDNOR: Jednak sacharyna bya na rynku od lat. Jak to si stao, e tak znienacka zostaa wycofana z rynku? Dr Nightingale: Otrzymano nowy dowd na raka... Pan ABDNOR: Czy ten dowd pochodzi z paskiej Agencji? Dr NIGHTINGALE: W tym przypadku badania mg przeprowadzi kady. Jeeli s przeprowadzone, jeeli znajduj si w literaturze i s dostpne. Czasami ten rodzaj bada FDA przeprowadza dla produktw, ktre znajduj si na rynku... Pan ABDNOR: I wtedy odwrcili ca spraw i powiedzieli, e to jednak nie powodowao raka. Dr BRAUNIG: Mog udzieli odpowiedzi w tej konkretnej sprawie. W przeszoci przeprowadzono wiele bada z sacharyn na zwierztach, ale uznano je za niewystarczajce z jaki powodw. Stowarzyszenie Absolwentw Wisconsin przeprowadzio jedne badania, a Agencja ywnoci i Lekw inne. Wystpiy pewne wtpliwoci, dotyczce sacharyny uywanej do bada: czy zawiera ona zanieczyszczenia, ktre mogy spowodowa raka, stwierdzonego u zwierzt uytych do bada. W 1977 roku otrzymalimy od wadz kanadyjskich informacje na temat sacharyny, e przeprowadzono wszechstronne badania na zwierztach, ktre wykazay, e sama oczyszczona sacharyna spowodowaa raka pcherza u zwierzt laboratoryjnych. Na podstawie tego Agencja ywnoci i Lekw zaproponowaa wycofanie sacharyny z rynku i, jak pastwo wiecie, Kongres \vyda Ustaw o Badaniu Sacharyny i Oznaczaniu Etykietami. Naoono moratorium na kady zakaz uywania sacharyny, ktre ostatnio przeduono do 30 czerwca 1981 roku. Mamy dodatkowe informacje na temat bada epidemiologicznych nad sacharyn, ktre wykazuj pewne problemy z konkretnymi segmentami populacji. Istnieje szereg problemw z kadym z tych bada. Dowody z FDA wskazuj, e sacharyna jest rakotwrcza, chocia w niewielkim stopniu. I na mocy ustawy o ywnoci musimy j wycofa. Pan ABDNOR: Jestem pewien, e jest wiele spraw, ktre musicie podejmowa z mocy prawa, to jest oddzielny temat. Dr NIGHTINGALE: Tak, jednak istniej przypadki, gdy FDA moe sfinansowa badanie czego, co jest na rynku, w celu zbadania toksycznoci. Jeeli co jest licencjonowane jako dodatek lub czasami nawet jako lek, sponsor na pewno zostanie poproszony, aby przeprowadzi takie badanie. Jednak sponsor, po pierwsze musi by waciwe zidentyfikowany, a po drugie, mie motywacj, w zalenoci od tego, czym s te rne czynniki. Dr ABDNOR: A co bdzie jeeli produkt ma wielki potencja, ale producent nie moe przedstawi wszystkich danych z bada wymaganych przez FDA? Jakie ma moliwoci? Co pojedyncza osoba moe zrobi? Dr NIGHTINGALE: Sdz, e wtedy osoba taka moe poszuka innego sponsora komercyjnego, przedyskutowa swoje koncepcje oraz zaproponowa, e zostanie przyjta przez innych potencjalnych sponsorw. W niektrych, rzadkich przypadkach istniej dziay rzdowe zajmujce si badaniami. Pan ABDNOR: Nie zapewniacie pomocy technicznej? Dr NIGHTINGALE: Nie, nie pomoc polegajc na znalezieniu innego sponsora. Jednak z pewnoci s ludzie, ktrzy dziaa jako porednicy w takich sytuacjach, i to z powodzeniem. Pewnie s sposoby, aby zaj si tym bliej. Pan ABDNOR: Powiedziano, e firmy farmaceutyczne nie s zainteresowane wprowadzaniem na rynek czy nawet badaniem produktu, ktrego produkcja jest tani, poniewa nie ley to w ich interesie finansowym. Wydaje si, e katalitycznie zmieniona woda moe nalee do tej kategorii, poniewa nikt nie wzbogaci si biorc trzy dolary za butelk, zwaszcza gdy cena pozostaje taka sama od lat. Jak pan skomentuje t spraw? Dr NIGHTINGALE: Myl o zarzucie, ktry usyszelimy. Stanowczo zaprzeczamy, e istnieje jakakolwiek rnica w podejciu do duych lub do maych organizacji komercyjnych. Jeeli chodzi o przemys, istniej pewne sposoby, rne podejcia, dziki czemu co, co nie wydaje si rentowne, moe takie si sta. Nie jestem ekspertem w tej dziedzinie. Jednak istniej rne podejcia do sprawy. Czsto ludzie kierujcy si wasnym interesem twierdz, e tak waciwie dziaa FDA. Uwaamy, e dziaamy na zlecenie Kongresu, w ramach ktrego funkcjonujemy. Pan ABDNOR: Jeszcze jedno pytanie. Kilka tygodni temu Kongres wprowadzi ustaw majc na celu zaoenie centrum badania lekw w ramacii Departamentu Zdrowia i Usug dla Ludnoci. Takie centrurn daoby tak zwanym osieroconym lekom", czyli takim, ktrymi nigdy nie zaja si wiksza Firma farmaceutyczna, szans na przebadanie. Co pan o tym sdzi? Dr NIGHTINGALE: Tak naprawd, to nie zapoznaem si szczegowo z t ustaw. Wiem, jak sdz, o czym pan m-

34

wi. Moim zdaniem kwestia osieroconych lekw" jest bardzo istotna. FDA nie przeprowadzia nawet wewntrznej analizy zagadnienia tych lekw. Rzeczywicie, istnieje potrzeba pomocy ludziom zajmujcym si osieroconymi lekami. Dla populacji docelowej osoby dotknite powanymi chorobami i leki nie stanowi adnego bodca handlowego. Naley podj rne podejcia: prawa patentowe, specjalne bodce podatkowe, rnego rodzaju nowe ustawy. A wic najoglniej jestemy za tym, co istotnie wpywa na sprawy osieroconych lekw": lekw, ktre s obiecujce, ktre najczciej s niemal gotowe do wejcia na rynek lub s na dobrze zaawansowanym etapie procesu badawczego, i istnieje okrelona populacja, ktra by je stosowaa. Wydaje si, e nie istnieje aden sposb, aby doprowadzi status badawczy tej konkretnej substancji do sytuacji, gdzie mogaby by wprowadzona na rynek i udostpniona tej populacji. Stanowi to pewien problem. Pan ABDNOR: Tak, jest interesujce, co stanie si z t ca spraw. Wracajc do uchway Kongresu z 1962 roku, w ktrej Kongres poleci, aby przed zatwierdzeniem nowych lekw udowodniono ich skuteczno oraz bezpieczestwo. W jaki sposb ten wymg wpyn na koszt i czas zwizany z uzyskaniem zatwierdzenia FDA? Dr NIGHTINGALE: Z pewnoci zwikszy koszt. Nie mam danych na temat konkretnej wysokoci podwyki, jeeli chodzi o zwizane z tym fundusze, oraz na temat czasu trwania. Sdz, e z punktu widzenia ochrony zdrowia spoeczestwa, jest tego warte. Z punktu widzenia dobra spoeczestwa warte jest tego czasu, ktry powicono na przeprowadzenie bada, aby upewni si, e konkretna substancja jest skuteczna oraz bezpieczna przed wprowadzeniem jej na rynek. Pan ABDNOR: Czy nie uwaa pan, e mona by zrealizowa wszystko znacznie szybciej? Dr NIGHTINGALE: Moim zdaniem jest to bardzo dobra ustawa. Obecnie doczekaa si naladownictwa ze strony wielu innych pastw, nawet takich, ktre nie miay takiego prawa w przeszoci. W aspekcie medycznym i naukowym jest ona powszechnie zaakceptowana przez rodowisko, czyli osoby zajmujce si publikacj rnych powaanych przegldw medycznych. Dr ABDNOR: Doktorze Nightingale i doktorze Braunig, dzikuj panom za wystpienie na tym przesuchaniu. Mam nadziej, e Komisja ds. Starzenia si, jako cao, moe w przyszoci gbiej zaj Si tym tematem. Siostro Marmion, cieszymy si, e jest pani tu z nami. Przepraszam, e zmienilimy nasz pan i umiecilimy pani pniej, lecz ci panowie musz zdy na samolot. Dzikuj pani bardzo za cierpliwo.

OWIADCZENIE SIOSTRY MARMION HOWE, SZKOA GRNICTWA I TECHNOLOGII POUDNIOWEJ DAKOTY, WYDZIA BIOLOGII, RAPID CITY, POUDNIOWA DAKOTA
Siostra MARMION: Doktor Willard po raz pierwszy poprosi mnie, ebym dla niego pracowaa latem 1973 roku. Przeprowadzono cakiem sporo bada nad katalitycznie zmienion wod. Bd uywaa w odniesieniu do niej okrelenia KZW. Pan ABDNOR: Siostro, tytuem informacji dla mnie oraz doktora Brauniga i doktora Nightingale'a, prosz poda pani tytu na wydziale Biologii w Szkole Grnictwa i Technologii Poudniowej Dakoty. Dzikuj. Siostra MARMION: Jestem siostra M. Howe. Nale do Wydziau Biologii w Szkole Grnictwa i Technologii Poudniowej Dakoty. Zaczam prac nad KZW w 1973. Prowadzono wtedy wiele istotnych bada; najbardziej obiecujca praca, jak si zajmowaam, to badanie KZW i antybiotykw. Uywaam KZW (i wod destylowan w celach kontrolnych), aby zbada wpyw, jaki w zwalczaniu bakterii mogaby mie KZW uywana cznie z antybiotykami, rodkami dezynfekujcymi i odkaajcymi. Kontynuowalimy te badania dopki starczyo funduszy, ktre, niestety, ju po dwch latach bada wyczerpay si. Jedn z bakterii uywanych do badania by gronkowiec. S to bakterie znajdowane najczciej na naszej skrze. Gronkowiec czsto powoduje czyraki, pryszcze itp. Organizmy te, z powodu sposobu w jaki si barwi, s okrelane jako Gramdodatnie. Inn bakteri uyt do moich bada bya paeczka okrnicy, ktra jest bakteri Gram-ujemn. Rnice pomidzy bakteriami Gram-dodatnimi a Gram-ujemnymi polegaj na zrnicowanej budowie cian komrek, ktra powoduje rnic w przepuszczalnoci komrki dla barwnika. Paeczki okrnicy nazwane s tak, dlatego e mona je znale w okrnicy (lub w jelicie). Miaam nadziej, e okrel wpyw jaki KZW ma na dziaanie antybakleryjne rnych substancji. S trzy moliwoci: 1) KZW wzmocni dziaanie antybakteryjne konkretnej substancji; 2) KZW nie bdzie mie adnego wymiernego wpywu na dziaanie antybakteryjne substancji; 3) KZW osabi zdolno substancji do niszczenia bakterii. Jedn z substancji antybakteryjnych uywanych przeze mnie byy rodki odkaajce; s one nieco bardziej skuteczne ni zwyke mydo, ale nie s silnym rodkiem bakteriobjczym. rodki te s uywane w szpitalach do mycia podg, cian itp.

35

Inn substancj, ktr zastosowaam w moich badaniach, byy rodki dezynfekujce, na przykad: lizol, merkurochrom, alkohol etylowy. Substancje te maj silniejsze dziaanie bakteriobjcze ni rodki odkaajce. Trzecim rodzajem substancji, ktr badaam, byy antybiotyki. Antybiotyki s uywane do zwalczania rnego rodzaju bakterii. To bardzo skuteczne rodki bakteriobjcze. Sposobem hodowania bakterii s m.in. hodowle pytkowe, w tym przypadku byy to pytki z agarem. Agar jest substancj elow, zwykle mieszan z poywkami, pozostawiany do stwardnienia, aby nastpnie w jego hodowli pytkowej byy hodowane bakterie. Przygotowaam hodowle pytkowe, zarwno Gram-dodatnie (gronkowce),jak i Gram-ujemne (paeczki okrnicy). Dla niektrych hodowli uyam mieszanki KZW z poywkami, ktr zmieszaam z agarem; dla pozostaych hodowli uyam zwykej wody destylowanej, ktr zmieszaam z poywk i agarem. Nastpnie, w sposb moliwie jednolity, naoyam gronkowce i paeczki okrnicy na agarowe pytki. Potem umieciam na agarze krki do pomiaru wraliwoci, pokryte rnymi substancjami testowymi. Dziaanie antybakteryjne kadej substancji (z KZW lub bez niej) mona byo obserwowa podczas pomiaru strefy hamowania wzrostu wok kadego krka. Strefa zahamowania wzrostu to ta odlego od krka, w jakiej dopiero zaczynaj rozwija si bakterie. Im wiksza strefa zahamowania wzrostu, tym silniejsze jest dziaanie substancji niszczcej bakterie. Wyniki: rodki odkaajce maj dziaanie opniajce rozwj gronkowcw. Jednake nie wystpia adna widoczna rnica pomidzy dziaaniem bakteriobjczym rodkw odkaajcych poczonych z KZW i KZW poczonej z wod destylowan. Krtko mwic, zastosowanie KZW w rodkach odkaajcych nie miao adnego dziaania synergicznego (lub pomocnego) przeciwko bakteriom. rodki dezynfekujce wykazay wiksze dziaania hamujce rozwj gronkowcw ni rodki odkaajce. W tym przypadku poczenie KZW ze rodkami dezynfekujcymi miao wymierne silniejsze dziaanie hamujce wzrost gronkowcw ni poczenie destylowanej wody z KZW. Krtko mwic, poczenia KZW z lizolem, KZW z alkoholem etylowym i KZW z merkurochromem miay znacznie wiksz si niszczc ni te rodki dezynfekujce uyte pojedynczo (bez KZW). Najwiksze synergiczne dziaanie z KZW zaobserwowano w przypadku antybiotykw. Poczenie antybiotykw z KZW spowodowao znacznie wiksz stref zahamowania rozwoju gronkowcw ni przy uyciu antybiotykw w poczeniu z wod destylowan. Podsumowujc moje wyniki: KZW ze rodkami dezynfekujcymi, zwaszcza z antybiotykami wykazaa wymierne dziaanie synergiczne (pomocne) wobec gronkowcw Gram-ujemnych. Nie zaobserwowano takiego dziaania w przypadku Gram-ujemnych paeczek okrnicy. To nie budzi zdziwienia, gdy paeczki okrnicy rni si zupenie od gronkowcw substancj tuszczow w cianach ich komrek, ktrych brak u wikszoci bakterii Gram-dodatnich, np. u gronkowcw. Moje badanie wywoao wiele pyta. Na przykad, czy KZW ma podobne synergiczne dziaanie na wszystkie bakterie Gram-dodatnie, cznie z bakteriami wywoujcymi zapalenie puc, tec, bonic i inne? Jaki jest mechanizm metaboliczny zaobserwowanego przezemnie dziaania? (W czasie skadania zezna zadano pytanie: W jaki sposb KZW moe pomc osobom starszym?). (Odpowied: Poniewa poczenie KZW z antybiotykami ma o wiele silniejsze dziaanie bakteriobjcze, stanowi pomoc dla ludzi w kadym wieku. W mojej wasnej praktyce widziaam jak KZW pomaga w leczeniu oparze, odleyn i wzrocie rolin. Zauwayam, e KZW stymuluje wzrost korzeni, a take powoduje ekonomiczne zuycie wody przez roliny podlewane zwyk wod. Zwikszone fundusze mogyby przynie wicej rozstrzygajcych danych i, miejmy nadziej, wiele dobroczynnych skutkw). Nigdy nic zauwayam adnego szkodliwego dziaania KZW na kogokolwiek. Wielu osobom pomoga. Jednak nigdy nie widziaam, eby komu zaszkodzia. Wiele sistr u w. Marcina uywa KZW w uprawie rolin oraz na odleyny, oparzenia itp. Musz jednake wszystkich przestrzec, e KZW nie jest panaceum na wszystkie choroby ludzkoci. I tym kocz moje owiadczenie. Pan ABDNOR: Siostro Marmion, dzikuj za to doskonae wiadectwo. Protokoy przesuchania bd otwarte przez kilka tygodni, tak wic kady, kto chce przedstawi pisemne Owiadczenie, moe je wczy do Protokow, ktre uka si drukiem. Wiem, e mnstwo osb wrd publicznoci miao dowiadczenie z KZW. Chcielibymy bardzo otrzyma ich Dowiadczenia. Prosz je przesa do mojego biura terenowego lub biura w Waszyngtonie, w cigu kilku tygodni. (Na tym przesuchanie zakoczono).
Tytu oryginau:/ See It. ..But I Still Don'/ Believe It! Przekad: Elwira Piotrowska Projekt okadki: Oskar Godwssski Redakcja: Ewa Bojara Redakcja techniczna: Marzena Kiedrowska Copyright SECOND EDITION 1987

36

Wydawnictwo Studio EMKA Warszawa 2001 Informacji udziela: Wydawnictwo Studio EMKA Al. Jerozolimskie 101, 02-011 Warszawa tel./fax 628 08 38 dystrybucja ksiki:Krystyna Koakowska (089) 523 63 69 kom. 0503 812 570 E-mail: wydawnictwo@studioemka.com.pl Intemet: http://www.studioemka.com.pl

37