1.

PROCESO Y PROCEDIMIENTO: El sentido etimolgico de la palabra proceso, no en su significacin jurdica sino en su simple acepcin literal equivale a avance, a la accin o efecto de avanza r. En sentido propio, cedere pro significa el fenmeno de que una cosa ocupe el lu gar o sitio de otra, es decir, una serie o sucesin de acaecimientos que modifican una determinada realidad.[ Jaime Guasp, CONCEPTO Y METODO DE DERECHO PROCESAL, Madrid, 1997,pgina 8.] Previo a conocer definiciones de los juristas sobre Proceso, es necesari o conocer el concepto de litigio, el cual segn Alcal-Zamora y Castillo[ Cit. por M ario Aguirre Godoy, DERECHO PROCESAL CIVIL, Guatemala, 1996, pg. 237.] es entendi do como conflicto jurdicamente trascendente y susceptible de solucin asimismo jurdi ca, en virtud de las tres vas posibles para dicha solucin: proceso, autocomposicin y autodefensa[ Aguirre Godoy op. cit. pp. 237-238, identifica la autocomposicin ( acepcin creada por Carnelutti) como una forma de solucin parcial del litigio en la que uno de los litigantes consciente el sacrificio de su propio inters; en tanto que la autodefensa es una forma de solucin parcial en la que uno de ellos impone el sacrificio del inters ajeno, pudiendo ser amabas de carcter unilateral y bilat eral. Por ejemplo: en la autocomposicin: allanamiento a las pretensiones de la ot ra parte (unilateral), transaccin (bilateral); en la autodefensa: legtima defensa (unilateral), duelo (bilateral). ... En cambio con la solucin imparcial del litig io o sea la que se logra en virtud del proceso, se persigue la solucin justa y pa cfica del conflicto.]. Segn David Lascano[ Cit. por Aguirre Godoy, op. cit. pg. 244. ] el proces o siempre supone una litis o litigio o conflicto, entendido ste no slo como efecti va oposicin de intereses o desacuerdo respecto de la tutela que la ley establece, sino a la situacin contrapuesta de dos partes respecto de una relacin jurdica cual quiera cuya solucin slo puede conseguirse con intervencin del Juez. Jaime Guasp define al proceso como una serie o sucesin de actos que tiend en a la actuacin de una pretensin fundada mediante la intervencin de rganos del Esta do instituidos especialmente para ello.[ Guasp, Ob. cit., pg. 25.] Por su parte, Eduardo Couture lo define como la secuencia o serie de act os que se desenvuelven progresivamente, con el objeto de resolver, mediante un j uicio de autoridad, el conflicto sometido a su decisin.[ Cit. por Mario Gordillo, Derecho Procesal Civil Guatemalteco, Guatemala, pgina28.] De acuerdo a Carnelutti no debe confundirse proceso con procedimiento, p uesto que el primero es considerado como continente y el otro como contenido; ex plicndose as que una combinacin de procedimientos (los de primera y segunda instanc ia, por ejemplo) pudiera concurrir a constituir un solo proceso[ Cit. por Aguirr e Godoy, op. cit. pg. 239.]. Jaime Guasp seala necesario distinguir el proceso co mo tal del mero orden de proceder o tramitacin o procedimiento en sentido estrict o, de manera que el procedimiento es parte del proceso, en tanto que constituye una serie o sucesin de actos que se desarrolla en el tiempo de manera ordenada de acuerdo a las normas que lo regulan, sin que ello constituya el ncleo exclusivo, ni siquiera predominante, del concepto de proceso[ Guasp, op. cit., pg. 25.]. El procedimiento en su enunciacin ms simple es el conjunto de formalidades a qu e deben someterse el Juez y las partes en la tramitacin del proceso . Tales formali dades varan segn sea la clase de procedimientos de que e trate (penal, civil, admi nistrativo, etc.) y an dentro de un mismo tipo de proceso, podemos encontrar vari os procedimientos, como sucede en el de cognicin, cuyo prototipo es el llamado ju icio ordinario. Efectivamente existe un procedimiento para el denominado juicio ordinario de mayor cuanta y otro para el de menor cuanta.