Edition15 2013

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 15 Del 9-15MAY/2013
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Abogado impostor estaf
a decenas de inmigrantes
en Nueva York
NUEVA YORK
- Pg. 10 -
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor
informacin
en la Pag.3
GRANDES ESPECIALES
POR EL DIA DE LA MADRE!
Lobster Seafood
Steak Buffet
PRECIOS SUPER
ECONOMICOS!!!
Gasolineras de NY pagarn
por abusos tras paso de Sandy
-Pg.10-
statefarm.com
STATE FARM
UN BUEN VECINO
Nuevas tarifas ms bajas
(Bueno, Bonito y Barato)
Para recibir tarifas bajas
sin tener que sacrificar
la cobertura, comuncate
conmigo 24/7.
Recibe un estimado hoy y
compralo con tu seguro.
Sandra Simpson Ins Agcy Inc
Sandr a Si mpson, Agent
1268 Wantagh Av enue,
Want agh, NY 11793
Bus: 516- 221- 4242
www. sandr asi mpson. net
SE HABLA
ESPAOL
Edicin # 15 - Del 9-15MAY/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
(En frente del Dodd Jr. Higgh School)
Sirviendo a la Comunidad por ms de 75 aos
70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 378-5579 1-800-886-1409
Website: www.duryeasflowershop.com
Da de las
Bouquet de fragantes flores frescas
Globos Mylar Happy Moms Day
Hermosas plantas colgantes floreadas
Arreglos florales hechos en keepsake
Unicos y exticos arreglos florales
en seda y flores frescas
Todo tipo de corsage
Plantas para interiores y exteriores
Llame para
muchos otros
especiales por
el Da de la
Madre
CON ESTE CUPON
$
5
00
DE
DESCUENTO
Con cualquier orden de $40 o ms
Uso slo en la tienda. No puede ser combinada con
cualquier otra oferta. Expira 5/12/13
HORARIO
EXTENDIDO
POR ESTA
SEMANA
Lunes a viernes
de 7:30 am -
7:30 pm.
Sbado de
8 am - 7 pm.
Domingo de
8 am - 4 pm
HAPPY
DAISY
BOUQUET
PERFECT
PINK
BOUQUET
JUST
FOR
MOM
ACEPTAMOS TARJETAS
DE CREDITO
A
B
IE
R
TO
E
L 12
D
E
M
AY
O
2013
D
IA
D
E
LA

M
A
D
R
E
MADRES
2564 Hempstead Turnpike, East Meadow, NY 11554
TELEF: (516) 796-1800
Especialidad en: MARISCOS CARNES COMBOS ANTICUCHEROS
COMBO # 1
1 Pollo
Porcin de papas fritas
Porcin de ensalada
Soda de 2 litros
COMBO # 2
2 Pollos
Porcin de papas fritas
Porcin de ensalada
Porcin de arroz
Tostones
Soda de 2 litros
$
20
00
$
35
00
$
20
00
+ TAX
$
35
00
+ TAX
HORARIO DE ATENCION
AL PUBLICO
Martes a Jueves de 11:45
am a 9:00 pm. Viernes y
Sbados de 11:45 am. a
11:00 pm. Domingos de
11:45 am. a 9:00 pm.
SABADOS Y DOMINGOS
ATENCION DE DESAYUNOS
TIPICOS PERUANOS
de 10:00 am. a 1:00 pm.
3
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY
OUT
BUFFET
Por lo menos
3 comidas
para llevar
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
xit 52
BAYSH
O
R
E R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y
satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
Grandes especiales en:
Lobster Seafood
Steak Buffet
PRECIOS
SUPER ECONOMICOS!!!
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
SEA SU PROPIO JEFE!
Stratus Building
Solutions les desea..
4
PUBLICIDAD
La Directiva del Comit Cvico Salvadoreo Inc. se complace en felicitar a sus soberanas que engalanaron las
diversas actividades desplegadas por este Comit que honrando su compromiso asumido
desde sus inicios, viene desarrollando satisfactoriamente su agenda cvico social.
Miss El Salvador 2012-2013 Erika Canales
Miss Chiquitita 2012-2013 Brizieda Maraver
Primera Princesa Kinberly Vsquez
Segunda Princesa Catherine Rivera
Asimismo, hacemos de su conocimiento que ya estn abiertas las inscripciones para Miss El Salvador y Miss Chiquitita.
Interesados pueden llamar para ms informacin a Vivian Pereira: (516) 807-7666 Mara Avelar (516) 428-4437
GRAN BARBECUE!
25 de Mayo 2013 - 1PM-6PM
El Comit Cvico Salvadoreo, Inc.
invita a toda la comunidad al
GRAN BARBECUE que se llevar a
cabo en el 125 Elmwood Ave.,
Hempstead, NY 11550
cuyos fondos sern destinados
a ayudar a nios y ancianos.
VEN A DIVERTIRTE Y
AYUDARNOS A AYUDAR!
PARA MAS INFORMACION PUEDEN LLAMAR A VIVIAN AL TELEFONO: (516) 807-7666
COLABORACION $25
(TODO INCLUIDO)
5
NUEVA YORK
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
NOTICE TO BIDDERS
ANNUAL WATER QUALITY
TESTING SERVICES
FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY,
NEW YORK
Notice is hereby given that the
Purchasing Agent of the Incorpo-
rated Village of Freeport, New
York will receive sealed propos-
als for ANNUAL WATER QUAL-
ITY TESTING SERVICES until
11:00 A.M. on May 29, 2013 in
the Main Conference Room of
the Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport, New
York, 11520, at which time and
place they will be opened pub-
licly and read aloud.
Specifications, proposal and pro-
posed contracts may be ob-
tained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
York, 11520, from 9:00 A.M. on
May 13, 2013 until 4:00 P.M. on
May 24, 2013.
The Board reserves the right to
reject any or all bid proposals re-
ceived and subject to these
reservations, shall award the
contract to the lowest qualified
and responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall be
rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their bid
within forty five (45) days after
the date for the opening thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 9, 2013
MHN Edit 15 05/09/13
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE VALVES,
& REPAIR COUPLINGS - 2013
FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY,
NEW YORK
York will receive sealed proposals
for FURNISHING OF FIRE HY-
DRANTS, GATE VALVES, & RE-
PAIR COUPLINGS until 11:00
A.M. on May 28, 2013 in the Main
Conference Room of the Munici-
pal Building, 46 North Ocean Av-
enue, Freeport, New York, 11520,
at which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
posed contracts may be obtained
at the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520, from
9:00 A.M. on May 13, 2013 until
4:00 P.M. on May 24, 2013.
The Board reserves the right to re-
ject any or all bid proposals re-
reservations, shall award the con-
tract to the lowest qualified and re-
sponsible bidder. Bids which, in
the opinion of the Board, are un-
balanced shall be rejected.
In submitting a bid, bidders agree
not to withdraw their bid within
forty five (45) days after the date
for the opening thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
MHN Edit 15/09/13
E
l lunes, 6 de Mayo, el concejal
Peter F. Vallone Jr. Chair of the
Public Safety Committee se re-
uni con Cnsules Generales y diplo-
mticos de la Coalicin de Cnsules
Generales de Amrica Latina (CLAC-
NY) en donde se habl de las iniciati-
vas de seguridad para la comunidad
latina de Queens. En esta reunin se
invito a diplomticos de los gobiernos
que representan a los hispanos que
viven en New York a escuchar y hacer
preguntas sobre los diferentes temas
de mayor problemtica para la so-
ciedad hispana de Queens.
Estuvieron presentes represen-
tantes de Argentina Cnsul General
Vernica Lpez Gilli, Brasil deputy
Cnsul General Rodrigo Gabasch,
Chile Cnsul General Julio Fiol,
Colombia Cnsul General Elsa Gladys
Cifuentes, Ecuador consul general
jorge lopez amaya, , El Salvador Cn-
sul General Sandra Marisol Cruz de
Flores, Guatemala Cnsul General
Oscar Padilla-Lam, Honduras Pen-
ding, Mxico Cnsul for political and
economic affairs Carolina Ayala, Per
consul general Maria Teresa Merino
Entre los temas tratados se habl
sobre la matrcula consular y la mane-
ra en que el gobierno local pueda
aceptar la misma como una identifica-
cin en algunos necesarios, como lo
estn haciendo bancos y algunas or-
ganizaciones. Se mencion el trabajo
realizado por el concejal Peter Vallone
en rea de Astoria y lo difcil que es lo-
grar los objetivos para embellecer y re-
vitalizar ciertas reas, a causa de la
burocracia que lleva la aprobacin de
proyectos y la asignacin de pre-
supuesto para los mismos.
Las ley de "Stop and Frisk" se dis-
cuti y el concejal Vallone como miem-
bro de - Chair of the Public Safety
Committee menciono que est de
acuerdo con la misma pero que opina
necesita ajustes para mejorarla y
poder convertirla en una ley ms justa
para todas las personas que se ven
afectadas.
Concejal Peter Vallone Jr se reuni
con los cnsules de Latino Amrica
6
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
Qu es la democracia? La demo-
cracia es el gobierno de las ma-
yoras, dicen unos; y es verdad. La
democracia, dijeron otros, entre ellos
Abrahn Lincoln, es el gobierno del
pueblo, por el pueblo y para el pueblo,
y es verdad tambin. Solo que ahora
con los resultados de las elecciones en
Venezuela, Estados Unidos se niega a
aceptar el triunfo de Nicols Maduro,
sin argumentos valederos.
Estados Unidos dijo que no est en
condiciones de aceptar el triunfo de
Nicols Maduro y calific de difcil de
explicar la decisin de proclamar
ganador al candidato oficialista tras
los comicios presidenciales del domin-
go 14 de abril, sin haber realizado un
reconteo total de los votos como solici-
t el aspirante opositor Enrique Capri-
les. Aunque la OEA (Organizacin de
Estado Americanos) reconoci el tri-
unfo.
Sin importar los hechos violentos
que siguieron a la jornada, instigados
por el candidato opositor, que llam a
desconocer los resultados, debido a la
ajustada victoria del candidato oficia-
lista, quien gan por 262.473 votos. Al
parecer lo que pretende la derecha es
desestabilizar a Venezuela, descono-
ciendo los resultados electorales, pi--
diendo un recuento de votos,
impugnando las elecciones y ahora so-
licitando la revocatoria de la asamblea.
En resumen promoviendo un golpe de
estado por captulos sin dejar de con-
templar acciones como las realizadas
contra Salvador Allende en 1973.
La democracia ensea duras lec-
ciones. Tenemos que aprender de
ellas y, aunque es duro perder, Ca-
priles debera pensar en Venezuela. l
mismo gano la gobernacin del estado
Miranda, por un margen mas estrecho.
44.111 votos, frente Elas Jaua.
As que los que se llaman dem-
cratas, empiecen por tener muy pre-
sente que democracia es el respeto a
la mayora y que las mayoras son las
que mandan, las que determinan su
propio destino. La democracia como
sistema de gobierno se caracteriza por
su estructura vertical comprendida en
la representacin. Esto implica una in-
teraccin global entre gobernantes y
gobernados. El proceso comienza con
la regla del juego que establece cmo
deben resolverse los conflictos; y esta
regla (metodo) es el principio de ma-
yora. Ningn pas esta en condiciones
de imponer a otro como autodetermi-
narse.
Hugo Chvez, reemplaz a Rafael
Caldera, quien ganara con el 30.46%
y su presidencia no fue cuestionada
por Estados Unidos y el pas no estaba
dividido. Los resultados sucesivos de
las 15 elecciones bajo Chvez, siem-
pre fueron contundentes y solo perdi
una de la elecciones, no obstante,
siempre se cuestiono la mayora. Aun-
que se pas de una participacin elec-
toral del 56.31% en el 2000, a un
80.49% en el 2012. Si a alguna
democracia puede llamrsele partici-
pativa es sta. En la gran mayora de
los pases la abstencin es alrededor
del 40%.
La portavoz del Departamento de
Estado, Victoria Nuland sostuvo en di-
ciembre pasado, que, Estados Unidos
rechaza categricamente denuncias
de que est implicado en algn plan
para desestabilizar al gobierno vene-
zolano o para daar a alguien en Ve-
nezuela. Sin embargo, el propio
presidente Obama, luego de triunfo de
Nicols Maduro, se neg a reconocer
su triunfo y tomo partido a favor del
lder de la oposicin Enrique Capriles,
poniendo como condicin el reconteo
de votos para poder admitir el resul-
tado de las urnas que resulto ser favor-
able a Maduro.
El hecho de que la diferencia haya
sido de 262.473 votos a favor del can-
didato oficialista no demerita la volun-
tad de las mayoras. Porqu cuando
las elecciones de Mxico en el 2006
entre Felipe Caldern con 15.000.284
votos y Manuel Lpez Obrador con
14.756.350, cuando la diferencia fue
de 0.058%, Estados unidos no de-
sconoci el triunfo de Caldern.
Aqu en el mismo Estados Unidos
cuna de la democracia, en la historia
reciente, en las dos elecciones de
Bush, en la primera del 2000, este le
gan con el 47.9% contra el 48.4%
que saco Al Gore y en la segunda del
2004 le gan a Kerry con el 2.4%.
Algn pas intervino para desconocer
el resultado de la elecciones de
George W Bush? Pero como dira el
Senador estaudinense Beveid en el
ao 1900: Dios nos ha hecho maes-
tros organizadores del mundo para es-
tablecer el orden donde reine el caos.
l nos ha dado el espritu del progreso
para vencer las fuerzas de la reaccin
en la tierra si no fuera por las fuer-
zas como stas, el mundo se vera in-
merso en la barbarie y la oscuridad.
Cuando los resultados electorales
son ajustados, en cualquier pas es
seal de que hay una divisin de opi-
niones y es precisamente el juego de
la democracia. No era obligatorio que
ganara Capriles. Todas las encuestas
daban ventaja a Maduro pero la ma-
yora puede ser de un solo voto y por
ello no deja de serlo. Cuando no se
cree en los procesos electorales no
deben someter a su veredicto. No se
puede apostar al jugador tramposo;
con cara gano yo y con sello pierde
usted, como parece ser la apuesta que
hizo al presentarse al debate electoral
el candidato de la derecha.
Lo que menos queremos es un
conflicto interno en uno de nuestros
pases y es hora de volver sobre lo que
realmente es la democracia y como
diria Wiston Churchill: La democracia
es la necesidad de inclinarse de cuan-
do en cuando ante la opinin de los
dems. La democracia, es aquel sis-
tema de gobierno, en el cual la sober-
ana del poder reside y est
sustentada, en el pueblo. Es ste, por
medio de elecciones directas o indirec-
tas, quien elige las principales autori-
dades de cada pas. Aunque Jose
Saramago reslta: si el poder real es
econmico, entonces no tiene sentido
hablar de democracia.
EL SENTIDO DE LA DEMOCRACIA
E.U. da un cambio histrico en su lucha
al narcotrafico. Gil Kerlikoswke zar
antidrogas explica el nuevo giro.
Con la nueva poltica de combate a las drogas, Es-
tados Unidos, el mximo consumidor del planeta y
tambin la punta de lanza en la guerra contra el nar-
cotrfico, revoluciona el combate al flagelo con estrate-
gias que llegarn desde la ciencia y la evidencia, lo
que dejan al margen distorsiones por posiciones ide-
olgicas o partidistas.
Ms all de la guerra a los carteles de produccin
y distribucin, que han dejado millones de muertos y
otras tragedias en el mundo, sin que el narcotrfico
parezca resentirse, los E.U. centrarn su estrategia en
la atencin a los drogadictos y a las poblaciones vul-
nerables.
Las cifras que los llevan a pensar en que el cambio
de estrategia va en la direccin correcta son dicientes.
Por un lado, en los ltimos 30 aos el consumo de dro-
gas ha descendido en un 30 por ciento en el territorio
estadounidense, mientras que en Colombia la produc-
cin ha bajado 70 por ciento.
Con la ciencia de por medio, a 2020, E.U. planea
asistir a 60 millones de consumidores y potenciales
consumidores y multiplicar su nuevo rol a otros pases.
Para conocer los alcances y detalles del nuevo
plan, el zar antidrogas Gil Kerlikowske, quien present
recientemente el nuevo plan del Gobierno de Barack
Obama, basado en disminuir el consumo con preven-
cin y rehabilitacin, respondio estas preguntas:
Por qu ser acertado este plan?
"Distintas pruebas demuestran que no somos im-
potentes contra nuestro problema de drogas. Durante
los ltimos 30 aos, el consumo de droga en E.U. ha
cado en aproximadamente un 30 por ciento en prome-
dio. Ms recientemente (desde 2006), el uso de co-
cana ha bajado ms del 40 por ciento mientras el
empleo de metanfetaminas tambin ha disminuido.
Sobre el lado del suministro, Colombia tambin ha
probado que el progreso es posible, con la disminucin
del 70 por ciento de su produccin de cocana desde
2001. Tambin el nmero de personas en E.U. que
abusan de la automedicacin ha bajado alrededor del
13 por ciento desde 2010. Estas cifras nos alientan a
seguir en la lucha".
Precisamente, qu efectos tendr para Lati-
noamrica esta nueva poltica antidrogas de E.U.?
"La administracin del presidente Barack Obama
defini esta nueva estrategia de lucha antidrogas
basada en un plan cientfico. Trata el asunto como un
problema de salud pblica y no slo como un asunto
de justicia criminal. El Plan reconoce que el uso de la
droga es un desafo global que no slo afecta a una
regin en especial, como es el
caso de Latinoamrica. Son todos los pases los
afectados y, por eso, se requieren soluciones compar-
tidas. Por ejemplo, las anteriores distinciones de
pases productores y pases consumidores ahora de-
saparecen. Hoy en da todos los pases deben consid-
erar la poltica antidrogas como un problema de salud
y de seguridad pblica, que
requiere una respuesta moderna, a base de prue-
bas. Porque la estrategia de solo criminalizar ha
demostrado sus falencias".
E.U. cierra era en el
combate a las drogas:
Kerlikowske
7
NUEVA YORK
MAESTRA CRISTAL
TAROTISTA ESPIRITISTA CURANDERA
QUIERE HACER REGRESAR AL SER AMADO?
QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD?
QUIERES SABER SI TE ES INFIEL?
QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI?
1-917-460-4180
LLAMAME, YO SE COMO HACERLO!
LECTURA
DEL TAROT
GRATIS
Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo
humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujeras y
hechiceras, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salacin que
tengas, te mostramos la cara de la persona que te est haciendo
brujera. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF ONE (1)
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL REGENERATIVE
AIR STREET SWEEPER
FOR
THE INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that the Pur-
chasing Agent of the Incorporated
Village of Freeport, New York will re-
ceive sealed proposals for FUR-
NISHING OF ONE (1) NEW DIESEL
POWERED SIX WHEEL REGEN-
ERATIVE AIR STREET SWEEPER
until 11:00 A.M. on Wednesday, May
29, 2013 in the Main Conference
Room of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue, Freeport, New
York, 11520, at which time and place
they will be opened publicly and
read aloud.
posed contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing Agent,
Municipal Building, 1st Floor, 46
York, 11520, from 9:00 A.M. on Mon-
day, May 13, 2013 until 4:00 P.M.
Friday, May 24, 2013.
ject any or all bid proposals received
and subject to these reservations,
shall award the contract to the low-
est qualified and responsible bidder.
Bids which in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall be re-
jected.
not to withdraw their bid within forty
five (45) days after the date for the
opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
MHN Edit 15 05/09/13
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT BOAT
FOR
OF FREEPORT
York will receive sealed proposals
for
PURCHASE OF PUMPOUT BOAT
until 11:00 A.M. on May 29, 2013
in the Main Conference Room of
the Municipal Building, 46 North
York, 11520, at which time and
place they will be opened publicly
and read aloud.
posed contracts may be obtained
at the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520, from
9:00 A.M. on May 13, 2013 until
4:00 P.M. on May 24, 2013.
There is NO charge for a set of
contract documents.
ject any or all bid proposals re-
reservations, shall award the con-
tract to the lowest qualified and re-
sponsible bidder. Bids, which, in
the opinion of the Board, are un-
balanced, shall be rejected.
not to withdraw their bid within
forty five (45) days after the date
for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
MHN Edit 15 05/09/13
L
a ex legisladora del Condado de
Suffolk Vivian Viloria-Fisher ha
sido seleccionada como la can-
didata demcrata para el cargo de
supervisora de la Ciudad
Brookhaven este ao, confirmaron
este jueves los lderes del partido.
En enero de 1999, Vivian Viloria-
Fisher se convirti en La Honorable
Legisladora Vivian Viloria-Fisher, -
despus de ganar una eleccin es-
pecial para el 5 Distrito del
condado de Suffolk. Ese ao, Vivian
hizo historia ganando con el margen
ms amplio jams obtenido en una
eleccin especial. Se desempe
como legisladora, hasta 2011.
Vivian estudi en el Hunter Col-
lege, donde obtuvo una Licenciatura
en Artes. Ms tarde obtuvo un Mas-
ter of Arts por la Universidad Estatal
de Nueva York en Stony Brook. De-
spus de ms de 30 aos de la en-
seanza de Ingls y espaol, se re-
tir de esa gratificante carrera .
Durante su gestin, se desempe
como Jefe del Departamento de
Lenguas Extranjeras en la Melville
High School.
El partido tiene previsto celebrar
su convencin de nominacin el da
despus de Memorial Day. Los lde-
res demcratas dijeron que, Ella tie-
ne una enorme experiencia por sus
aos en la legislatura y es una mujer
inteligente.
Vivian naci en la Repblica Do-
minicana y emigr a Nueva York con
su familia cuando era una beb. Vi-
vian est casada con Stuart Fisher y
tiene cinco hijos: Donna, Chris,
Marc, Daniel, y Stefanie.
Lialdia.com /
Ex Legisladora Vivian Viloria
Fisher, opcin demcrata para
Supervisora de Brookhaven
8
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
9
AVISO LEGAL
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
10
NUEVA YORK
L
a Fiscala del estado de Nueva York
present este jueves cuatro demandas
contra cuatro gasolineras y sancion a
otras 25 por el abuso de precios que rea-
lizaron tras el paso del huracn Sandy,
cuando se racionaliz el suministro de com-
bustible.
Las demandas, presentadas en los tri-
bunales de Brooklyn, Nassau y Suffolk, acu-
san a las estaciones de cobrar a los
consumidores "precios excesivos sin el me-
nor escrpulo" en los das posteriores al
azote del huracn, inform la Fiscala en un
comunicado.
"Hace seis meses, mientras los neoyor-
quinos hacan filas durante horas para com-
prar gasolina, algunos propietarios sin
escrpulos trataron de ganar dinero fcil a
costa de ellos", dijo el fiscal general del es-
tado, Eric Schneiderman.
Las cuatro gasolineras
demandas, ubicadas en el
barrio de Broolkyn, Nas-
sau, Long Island y Suffolk,
aumentaron los precios
despus de la tormenta
hasta un 88 %.
El resto de gasoline-
ras, 21 en Long Island, dos
en Nueva York y otras dos
en el condado de Westch-
ester, llegaron a un acuer-
do con la Fiscala por el
que tendrn que abonar
una sancin econmica de
$167,850.
No obstante, la investi-
gacin todava no ha final-
izado y se tomarn
acciones contra otras gasolineras.
Segn Schneiderman, estas prcticas
actan contra la ley, ya que la ley estatal
sobre Especulacin de Precios prohbe a
los comerciantes la venta de bienes o ser-
vicios por un "precio desproporcionado" en
caso de desastre natural.
Estas acciones se enmarcan dentro de
la investigacin iniciada por la Fiscala de-
spus de recibir cientos de denuncias que
mostraban cmo los precios iban cam-
biando en una misma gasolinera a distintas
horas del da.
La especulacin de los precios se pro-
dujo en los das posteriores al paso de
Sandy, cuando Nueva York puso en marcha
la venta racionada de gasolina debido a la
escasez de suministro en la ciudad.
Gasolineras de Nueva York pagarn por
abusos tras paso de huracn Sandy
Photo
Video
OFICINA: (631) 575-7462
CELULAR: (631) 383-6710
85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717
(Pathmark Shopping Center)
Bodas Bautizos
Sweet Sixteens
Quince Aos
Cumpleaos
Ediciones de video
y toda clase de
evento social
LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA
www.efphotovideo.com
facebook EF photovideo
FOTOS Y
VIDEOS
EDITADOS
$
750
00
DESDE
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
Abogado impostor estaf a decenas
de inmigrantes en Nueva York
L
a Fiscala General de Nueva York
acus de robo a gran escala y de es-
quema para defraudar a un hombre
que se haca pasar por abogado y que pre-
suntamente defraud a inmigrantes de
Brasil, Mxico e Israel por miles de dlares.
Michael Schorr, de 72 aos, enga
adems a jueces en casos penales y de in-
migracin en los que se hizo pasar por un
abogado con licencia para practicar en
Nueva York, indic este lunes la Fiscala en
comunicado de prensa.
Schorr, contra el que se presentaron 35
cargos y enfrenta siete aos de prisin, uti-
liz dos nmeros de registro de abogados
pertenecientes a otros letrados con licen-
cias vlidas en Nueva York y cre un tercer
nmero de registro, de acuerdo con los
documentos presentados por la Fiscala en
la Corte Suprema de Manhattan.
El demandado lleg a representar a
muchas de las vctimas en los tribunales,
que crean que era un abogado y confia-
ban en l para proporcionarles aseso-
ramiento jurdico.
Segn la acusacin, Schorr no slo
rob el dinero de sus clientes, sino tambin
les dio un asesoramiento jurdico defi-
ciente, lo que se traducir en que muchos
casos debern ser reabiertos.
La investigacin, que an contina, ar-
roj que Schorr se hizo pasar por abogado
en Manhattan, pero tambin en otros con-
dados de Nueva York y en el estado de
Nueva Jersey.
Suben antena que convertir el One World
Trade Center en el techo de Amrica
N
eoyorquinos y turistas se acercaron
hoy hasta la zona cero, en el sur de
la isla de Manhattan, para ver a los
operarios subir la ltima pieza de la antena
que convertir al rascacielos One World
Trade Center en el techo de Amrica.
Una vez concluya el montaje, en una
fecha todava sin determinar, el imponente
rascacielos de 1.776 pies (541 metros),
que reemplazar a las Torres Gemelas de-
struidas el 11 de septiembre de 2001, se
convertir en el edificio ms alto del conti-
nente americano.
Envuelta en una bandera de EE.UU.,
la antena con forma de espiral se alz
hasta lo ms alto del rascacielos bajo la
atenta mirada de oficinistas y curiosos que
se acercaron hasta el lugar para ser testi-
gos de otros pedazo de la historia reciente
de Nueva York. La subida, que coincidi
con el segundo aniversario de la muerte de
Osama Bin Laden, estaba prevista para el
lunes, pero el mal tiempo y el viento que
sopl ese da en la ciudad oblig a la Au-
toridad Portuaria de Nueva York y Nueva
Jersey a aplazarla.
La antena, que pesa unas 800 tonela-
das y mide unos 124 metros, ha quedado
reposada en una base situada en lo ms
alto del edificio, de 104 plantas, a la espera
de que los especialistas terminen de insta-
larla en su emplazamiento final.
Mientras, a escasos metros del lugar,
continan las obras de la nueva terminal
de transportes.
11
NUEVA YORK

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
NOTICE TO BIDDERS
INSTALLATION OF STORM
WATER TREATMENT DEVICES
AT BROOKSIDE PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR
OF FREEPORT
ceive sealed proposals for INSTAL-
LATION OF STORM WATER
TREATMENT DEVICES AT
BROOKSIDE PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK until
11:00 A.M. on Wednesday, May 29,
2013 in the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and place they
will be opened publicly and read
aloud.
York, 11520, from 9:00 A.M. on Mon-
day, May 13, 2013 until 4:00 P.M.
Friday, May 24, 2013.
Documents may be obtained by
prospective bidders upon depositing
($50.00) which sum will be refunded
to Contractors who submit bids, on
return of the plans within ten (10)
days after the contract has been
awarded, if the same are returned in
good condition.
Each bid must be accompanied by a
bidder's bond in the amount of not
less than five (5%) percent of the bid
insuring to the benefit of the Village
of Freeport, or a certified check of
not less than five (5%) percent of the
bid, made payable to the Village of
Freeport, to assure the entering of
the successful bidder into an accept-
able contract.
Bids, which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall be re-
jected.
opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
MHN Edit 15 05/09/13
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
FOR
OF FREEPORT
WATER DEPARTMENT
ceive sealed proposals for the fol-
lowing contract:
FURNISHING OF WATER METERS - 2013
until 11:00 A.M. on May 29, 2013 in
the Main Conference Room of the
Municipal Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York, 11520,
at which time and place they will be
opened publicly and read aloud.
York, 11520, from 9:00 A.M. on May
13, 2013 until 4:00 P.M. on May 24,
2013.
Bids which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall be re-
jected.
opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
MHN Edit 15 05/09/13
NEUROTICOS ANONIMOS,
GRUPO AMOR Y PAZ
AYUDA EMOCIONAL
GRATIS
El grupo Amor y paz de Neurticos
Annimas, ofrece ayuda gratis a las
personas que padecen de miedo, an-
siedad, depresin, soledad, dolor de
cabeza, insomnio nervios, ira, celos,
stress. Si tiene alguno de estos prob-
lemas venga a nuestra reunin de
terapia de lunes a viernes a las 7:30
de la noche, sbado a las 5:00 de la
tarde y domingos a las 12:00 PM, re-
unin de mujeres cada 15, das.
DOMINGO 19 DE MAYO, 2013-
LUGAR: 155 3ra Ave., Brentwood,
NY 11717 (A una cuadra de la
biblioteca) HORA: 2:30 PM
En el 26 West Columbia,
Hempstead, NY 11550
(516)754-8044,
Hay grupos en Queens
New Jersey, Hempstead,
Freeport, Brenwood.
http://neuroticosanonimos.us/
Como todos los aos la Gala consiste de un gran banquete y un gran baile amenizado
por una gran orquesta y un DJ. ES UNA GRAN FIESTA Y MUY ELEGANTE
El objetivo de la Gala es para recaudar fondos para el PROYECTO DE DISTRIBUCION
DE BECAS que Crculo lleva a cabo cada ao, por ms de 30 aos.
Las becas se asignan a jvenes hispanos graduados de Secundaria cada ao
y admitidos en universidades o escuelas tcnicas.
La educacin es el mejor camino de progreso social, cultural,
econmico y poltico para nuestra comunidad Hispana.
Para empresas o personas que deseen cooperar y asistir a nuestra GALA pueden hacer sus
reservas por correo electrnico (grobles@cdlh.org) o llamando a nuestra oficina (516)431-1135.
GRAN GALA DE CIRCULO DE LA HISPANIDAD
LA GALA ANUAL
DE CIRCULO DE
LA HISPANIDAD
SE LLEVARA
A CABO EL
VIERNES 17
DE MAYO, A
LAS 8PM, EN
EL GARDEN
CITY HOTEL,
GARDEN CITY.
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
12
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
Obama en Costa Rica:
sin el apoyo de los latinos
yo no sera presidente
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
E
l presidente estadounidense Barack Obama, al concluir
una gira de tres das por Mxico y Costa Rica, elogi
los avances econmicos mexicanos y apremi a los
gobernantes centroamericanos a que aborden la pobreza y
la seguridad, al tiempo que busc conectarse con un audito-
rio hispano polticamente poderoso en Estados Unidos.
Impulsado por las reconfortantes noticias de que el de-
sempleo en su pas ha disminuido, Obama se pronunci por
una mayor cooperacin comercial y econmica con los veci-
nos del sur de Estados Unidos, bajo el argumento de que la
prosperidad econmica es el mejor antdoto contra las dro-
gas y la violencia de los grupos delictivos y, por extensin,
para la inmigracin ilegal a la que Washington busca contro-
lar.
En su discurso sabatino por radio e internet, Obama tam-
bin expuso que la profundizacin de los vnculos econmi-
cos con la regin latinoamericana significa la generacin de
ms empleos en Estados Unidos.
"Una de las mejores vas para el crecimiento de nuestra
economa es vender ms bienes y servicios hechos en Es-
tados Unidos al resto del mundo", afirm. "Esto incluye a
nuestros vecinos del sur".
Durante la gira, el presidente ha intentado modular el
ejercicio de la influencia estadounidense. Ha sido renuente
a insertarse en la estrategia de Mxico para confrontar al nar-
cotrfico, incluso si esto implica un acceso ms limitado de
las autoridades de seguridad de Estados Unidos en las filas
de sus contrapartes policiales mexicanas.
En Costa Rica, Obama exhort a los gobernantes cen-
troamericanos a que integren sus economas, reduzcan sus
altos costos de la energa y enfrenten la violencia en la
regin.
"Como gobiernos, nuestro trabajo es asegurarnos de que
estamos haciendo todo lo que podemos para proporcionar
seguridad y oportunidad, as como un camino hacia el xito
y la prosperidad de nuestros pueblos", dijo Obama el viernes
ante lderes regionales al principio de una cena. "El creci-
miento econmico crea empleos, seguridad para la gente de
forma que sta pueda vivir segura en sus vecindarios, as
como desarrollo que le permite a las personas vivir con dig-
nidad".
Adems de sus objetivos econmicos, la gira sirvi a
Obama para enviar una seal de aprobacin a la vasta
poblacin hispana en Estados Unidos, la cual lo apoy con-
siderablemente en los comicios de 2012 y conserva fuertes
lazos familiares y culturales con Amrica Latina.
"De hecho", afirm el viernes en un discurso dirigido a
jvenes en la Ciudad de Mxico, "sin el firme respaldo de los
latinos, incluidos tantos estadounidenses de ascendencia
mexicana, yo no estara ahora como presidente de Estados
Unidos. Esa es la verdad".
Impulsado por las reconfortantes noticias de que el desem-
pleo en su pas ha disminuido, Obama se pronunci por una
mayor cooperacin comercial y econmica con los vecinos
del sur de Estados Unidos, bajo el argumento de que la pros-
peridad econmica es el mejor antdoto contra las drogas y la
violencia de los grupos delictivos y, por extensin, para la
inmigracin ilegal a la que Washington busca controlar.
Maduro incorpora plenamente a Honduras a Petrocaribe
H
onduras y Guatemala se incor-
poraron este domingo plena-
mente a Petrocaribe, el acuerdo
regional que permite a los pases de
la zona la compra en condiciones fa-
vorables del petrleo de Venezuela,
anunci el presidente de este pas,
Nicols Maduro.
La VII Cumbre de Jefes de Esta-
do y de Gobierno de Petrocaribe acor-
d en Caracas mantener ese acuerdo
de compraventa del crudo de Vene-
zuela en condiciones ventajosas y la
prxima creacin de una zona econ-
mica regional integral. El presidente
anfitrin, Nicols Maduro, destac
que su eleccin, el pasado 14 de abril,
en unos comicios impugnados por la
oposicin, garantiza la continuidad del
mecanismo solidario creado en 2005
para evitar el colapso de las econo-
mas de la zona por el incremento del
precio del petrleo en los mercados
internacionales.
Maduro sostuvo que un triunfo de
sus opositores hubiera puesto fin a
Petrocaribe, porque, dijo, las ideas
justas siempre tienen como contra-
parte ideas retrgradas, injustas,
reaccionarias, inhumanas, inclusive,
partidarias de la exclusiva venta del
petrleo venezolano bajo condiciones
fijadas solo por el mercado.
En Venezuela, lamentablemente,
se ha incubado una derecha fascis-
toide, antibolivariana, antilatinoameri-
cana, anticaribea, que tiene un
desprecio absoluto por los pases
vecinos, asegur e indic que ningu-
no de los representantes de las 21 na-
ciones que asistieron a la cumbre
debe dudar de ello.
Que no le quede dudas a ningu-
no de ustedes, porque esto, prosi-
gui Maduro, est alentado por las
lites de Estados Unidos y da cabida
a las posiciones ms retrgradas
desde la poca (del dictador chileno
Augusto) Pinochet y en algunos ca-
sos ms retrgradas que las defen-
didas por este.
La cumbre aprob en este con-
texto el inicio de trabajos para la
cons-titucin de una zona econmica
que incluya de manera integral todos
los aspectos de inversin, comercio,
desarrollo compartido y todos los me-
canismos para la estabilidad ener-
gtica, econmica y financiera de
nuestra regin, destac Maduro.
13
CENTROAMRICA
E
l Gobierno de Bolivia afirm que
trabajar en los procedimientos pa-
ra que la agencia de cooperacin
estadounidense Usaid deje el pas en el
tiempo ms breve posible, tras la deci-
sin de expulsarla anunciada el pasado
mircoles.
El ministro de la Presidencia, Juan
Ramn Quintana, declar a los medios
estatales que maana revisar las notas
enviadas con ese propsito por el minis-
terio de Exteriores al representante de
Estados Unidos en Bolivia, el encargado
de Negocios Larry Memmott.
Vamos a trabajar rpidamente en los
procedimientos para que Usaid pueda
salir en el tiempo ms breve posible a
partir de la decisin (tomada) el primero
de mayo que la anunci el presidente
Evo Morales, dijo el ministro Quintana.
El alto funcionario tambin ejerce co-
mo ministro interino de Exteriores debido
a los viajes del canciller David Choque-
huanca, que en los ltimos das estuvo
en Ecuador y esta semana va a Japn.
Morales pidi el mircoles a Choque-
huanca notificar a la Agencia estadouni-
dense para el Desarrollo Internacional
(Usaid) que debe dejar Bolivia, tras acu-
sarla de injerencia poltica y conspira-
cin, denuncia que el Gobierno de
Estados Unidos ha rechazado de plano.
Segn la embajada estadounidense
en La Paz, Usaid gast $2,000 millones
desde 1964 en ese pas en proyectos de
cooperacin en varias reas, como salud
y medio ambiente.
Quintana tambin dijo que est ha-
ciendo una investigacin sobre el trabajo
de Usaid durante 50 aos en Bolivia y
una de sus reas tiene que ver con el fi-
nanciamiento a intelectuales bolivianos.
Segn la informacin de Quintana,
Usaid manej un presupuesto de alrede-
dor de $80 millones anuales hasta el
2006, pero hoy la cifra de la cooperacin
es de alrededor de $25 millones.
Hace unos das, la ministra de Comu-
nicacin, Amanda Davila, adelant que la
Cancillera iba a dar un plazo a Usaid
para que salga del pas y que iba consi-
derar el tema humano en la aplicacin
de la medida.
La oficina de Usaid en Bolivia fun-
ciona con nueve estadounidenses y otros
37 funcionarios bolivianos.
Bolivia y Estados Unidos no tienen re-
lacin a nivel de embajadores desde el
2008, cuando Morales tambin expuls a
Philip Goldberg, acusndolo de una su-
puesta conspiracin, y Washington repli-
c echando al embajador boliviano
Gustavo Guzmn. El mismo ao, Mora-
les adems expuls a la Agencia Esta-
dounidense Antidrogas (DEA) con el
mismo argumento de la conspiracin,
que ha rechazado la Administracin es-
tadounidense.
BOLIVIA: Evo Morales apura la marcha de la USAID
Vamos a trabajar
rpidamente en los
procedimientos
para que Usaid
pueda salir en el
tiempo ms breve
posible a partir
de la decisin
(tomada) el primero
de mayo que la
anunci el
presidente Evo
Morales, dijo el
ministro Quintana.
E
l expresidente colombiano, Andrs
Pastrana Arango (1998-2002), le
pidi al presidente Juan Manuel San-
tos "romper el silencio" por las acusaciones
del presidente venezolano Nicols Maduro,
al expresidente lvaro Uribe, que lo seala
de urdir un plan para matarlo. A travs de
una carta, Pastrana le dice a Santos que
deponiendo las rencillas personales y dife-
rencias polticas "debe romper el silencio
que ya raya en la complacencia ante esta
grave sindicacin a quien ha ostentado la
ms alta dignidad de la Nacin".
El viernes pasado en una alocucin te-
levisada, Maduro acus a Uribe (2002-
2010) de ser un "asesino" y de dirigir un
plan para matarlo, y denunci que paramili-
tares estn intentando entrar en su pas
con ese fin. A juicio de Pastrana, si el Go-
bierno Santos no se pronuncia "se corre
adems el riesgo de que el proceso de paz,
construido sobre el aval del seor Maduro,
quede como rehn en sus manos y Colom-
bia expuesta a indignidades y agresiones
como las que hoy admite en silencio el
seor Presidente".
La carta de Pastrana a Santos se une
al pronunciamiento del abogado del ex-
presidente Uribe, Jaime Granados, quien
dijo que acudir a la Comisin Interameri-
cana de Derechos Humanos (CIDH) para
pedir proteccin para el exmandatario ante
las acusaciones Maduro.
A esos sealamientos, Uribe dijo que la
nica respuesta a las acusaciones es que
ese pas debe repetir las elecciones.
Uribe ha sido uno de los ms frreos
crticos del modelo de Gobierno que en
Venezuela impuso el fallecido presidente
Hugo Chvez y continuado por Maduro.
En los dilogos de paz que se celebran
desde noviembre pasado en La Habana y
en los que el Gobierno colombiano y las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC) buscan salidas al con-
flicto del pas andino, Cuba y Noruega son
garantes en tanto que Venezuela y Chile
acompaantes.
COLOMBIA: Pastrana le pide a Santos romper el
silencio ante las acusaciones de Madfuro a Uribe
A juicio de Pastrana, si el Gobierno Santos
no se pronuncia "se corre adems el riesgo
de que el proceso de paz, construido sobre
el aval del seor Maduro, quede como
rehn en sus manos y Colombia expuesta
a indignidades y agresiones.
14
SUDAMRICA
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT
MUNICIPAL BUILDING
46 NORTH OCEAN AVENUE
FREEPORT, NEW YORK
11520
(516) 377-2300
(516) 771-4127 Fax
PLANNING BOARD MEETING
May 21, 2013
NOTICE IS HEREBY given that a
Public Hearing will be held before
the Planning Board on Tuesday,
May 21, 2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of Freeport,
Main Conference Room, 46 North
York, on Site Plan applications of
cases as they appear on the cal-
endar; public comment invited.
The Board will meet at 6:30 P.M.
and it is anticipated the Board will
adjourn the Legislative Session
and enter into Executive Session
at that time.
INTERESTED PROPERTY OWN-
ERS and other persons should ap-
pear at the above time and place
to have questions answered and
to voice opinions.
SP-2863 - 235 West Sunrise High-
way, Freeport NY 11520, Tile
Expo, Section 54/Block 081/Lot
101.
Business B. Change of use to re-
tail store. New windows, faade
work, and remodel interior.
SP-2864 - 55A West 4th Street,
Freeport NY 11520, Paul Gianfer-
rara, Section 62/Block 64/Lots
489, 490, 491.Residence A. Erect
new 3-story single family dwelling
with garage (storage only level)
SP-2865 - 395 Woodcleft Avenue,
Freeport NY 11520, FTP Sobe
Corp, Section 62/Block 177/Lot
520.
Marine Commerce. Install a 3,676
sq. ft. one-story kitchen and bath-
rooms.
ROBERT T. KENNEDY
MAYOR
PAMELA WALS BOENING
VILLAGE CLERK
BY ORDER OF THE PLANNING
BOARD
Pamela Walsh Boening, Village
Clerk
MHN Edit 15 05/09/13
15
PUBLICIDAD
16
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
01 FORD F450 XL-73L TURBO POWER
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT,
LISTO PARATRABAJAR YHACER DINERO
03 PONTIAC GRAND PRIX GTP
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS,
PB, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEAT, ALLOYS, ST/CASS/CD
$
3,300
02 FORD F450XL SUPER CREW 9F
MASON DUMP 7.3LTURBO POWER, DIESEL, 4X4,
AUTOM., FRENOS ABS, EXC. COND., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS, TILT,
TIENE QUE VERLO
$
18,900
99 FORD F800-10F-MASON DUMP
AUTO., 6 CILINDROS, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, TILT, BAJO MILLAJE, 5.9 LITER, PACK TOOL
BOXES, TIENE QUE VERLO YAMISMO
$
11,900
99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
07 STERLING C7500-24FT
TRUCK CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES,
6 CILINDROS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, TURBO DIESEL, HERMOSO COLOR NEGRO
$
17,900
05 FORD F250 XLT SUPER CREW
TURBO POWER STROKE, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO.,
CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
08 FORD E250 CARGO
AUTO., TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, CD PLAYER, TILT, ALARMAACONTROL
REMOTO, TIENE QUE VERLO
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
22,900
98 GMC 83000-12FT-STEP-VAN
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, EXC.COND.,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, ST.CASS., TILT,
SOLO 88K MILLAS, 6.5 TURBO DIESEL,
2 DISPONIBLES PARALAVENTA
$
9,900
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
06 FORD EXPEDITION XLT
AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, REMOTE STARS
02 WORK HORSE 12FT STEP VAN
AUTOMATICO, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, STEREO CASSETE, TILT,
SOLO 44K MILLAS, EN EXCELENTES CONDICIONES,
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
99 HINO F/A-14FT STAKE BODY
CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 5 VELOC., A/C, CRUISE,PS,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, 58K MILLAS,
5 VELOCIDADES, TRANSMISION MANUAL
06 FORD XLT-TOWN TRUCK
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, P/MIRRORS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, MUCHOS EXTRAS,
TIENE QUE VERLO
$
36,900
06 CHEVY C4500-12F-LANDSCAPE DUMP
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
EN BUENAS CONDICIONES, TIENE QUE VERLO
07 GMC 3500 HD SUPER CREW
PICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, LLANTAS
NUEVAS, LISTO PARATRABAJAR, PRECIO DE REMATE
07 ISUZU FTR SPACE CABCHASSIE
2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS, EXCELENTES CONDI-
CIONES, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, 7.8 LITER, TURBO DIESEL.
01 NISSAN SENTRA GXS
4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.
91 GMC P3500 12 FT DIESEL STEP VAN
SOLO 20K MILLAS, 2 PUERTAS, AUTO., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
02 FORD E350 XG STHAL ENCLOSED
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, EXCELENTES
CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, BUEN MILLAJE,
CORRE FUERTE
$
8,900
$
18,400
06 DODGE SPRINTER DIESEL
2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7LI5 TURBO,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, 169,744 MILLAS,
EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTERIOR COLOR:
GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
01 INTERNATIONAL FN1652-13F
STEPVAN, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
EXCELENTES CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
SOLO 40K MILLAS, TURBO DIESEL
$
11,995
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
12,450
00 MERCEDES BENZ S430
4 PUERTAS, AUTOMATICO, CLIMATE CONTROL, TRAC-
TION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PDL,
CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
04 MITSUBISHI FUSO FET-16FT BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
PRECIO DE LIQUIDACION, TIENE QUE VERLO
$
5,150
01 FORD F550XL, 7,3L TURBO POWER
DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS,
PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS, CD PLAYER,
TILT, SOLO 37K MILLAS, LISTO PARATRABAJAR
$
24,995
$
2,750
$
11,995
$
5,995
$
7,700
$
11,900
$
6,995
$
13,950
$
11,995
$
8,400
$
22,900
$
10,200
98 INTERNATIONAL 4900 DT 466E
LOADER GARBAGE, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, 20 YARDS
PACKER, SOLO 36K MILLAS, TURBO DIESEL.
$
3,995
11 FORD CROWN VICTORIA LX
AUTOMATICO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT
$
7,400
$
4,950
$
7,900
$
10,900
Quality pre-owned cars sales
17
PUBLICIDAD
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 5/31/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 5/31/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429
TELEFONO: (718) 776-1320
Eliminar deudas
Parar problemas con los acreedores
Parar las llamadas de los colectores de deudas
Proteger su salario
Protege y cuida sus cuentas bancarias
Parar los procedimientos de foreclosure
Evitar estafas de agencias o
programas de consolidacin
Problemas hipotecarios
Reconstruir su crdito
LA BANCARROTA PUEDE AYUDARLO A:
Ayudando a nuestros clientes
de Long Island y la ciudad de
Nueva York desde 1996
NEW YORK CITY
450 Seventh Avenue, Suite 1304
New York, NY 10123
LONG ISLAND
68 South Service Road, Suite 100
Melville, NY 11747
(631) 870-4269
BROOKLYN
48 Willoughby Street
Brooklyn, NY 11201
1-888-529-9600
1-888-529-9600
CONSULTA GRATIS / PLANES DE PAGO FACILES
Aviso Legal
A NUESTROS CLIENTES
LES BRINDAMOS NUESTROS
LOCALES PARA CELEBRAR EN GRANDE
EL DIA DE LAS MADRES. PRECIOS
ESPECIALES EN ESTA OCASION
DE MUCHO AMOR
18
PUBLICIDAD
19
PUBLICIDAD
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas bellas
y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
20
PUBLICIDAD
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
Busque en Internet nuestros especiales semanales en: www.comparesupermarkets.com
21
PUBLICIDAD
22
PUBLICIDAD
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
Restaurant
246 Front St., Hempstead, NY 11550
TELEFONO: (516) 292-5724
DELIVERY
GRATIS
PARQUEO
GRATIS EN LA
PARTE DE ATRAS
ABIERTO LOS 7 DIAS DE
LA SEMANA DE LUNES
A JUEVES DE 11 AM A 11
PM.VIERNES, SABADOS
Y DOMINGOS DE
10:30 AM A 12 PM
Celebre este domingo
EL DIA DE LAS MADRES con
nosotros, en un ambiente
100% familiar y disfrute de
nuestros especiales para
ese da tan especial!
Celebre este domingo
nosotros, en un ambiente
23
INSLITO
Mexicanas forzadas a
tener sexo 25 veces al
da en Nueva York
L
as jvenes mujeres mexicanas eran lle-
vadas a una zona rural de Nueva Jer-
sey, donde las amenazaban para
obligarlas a tener relaciones sexuales con 25
trabajadores agrcolas por da. O las confina-
ban en prostbulos sucios en Nueva York que
promocionaban sus servicios con "chica
cards", las tarjetas de presentacin que se
reparten en las esquinas para atraer clientes.
Les pagaban muy poco, o nada en absoluto.
Las autoridades federales detallaron este
mircoles sus vicisitudes en una denuncia
penal que acusa a 13 personas de contra-
bandear a decenas de mujeres a Estados
Unidos y obligarlas a prostituirse. Algunos de
los acusados se preparaban este mircoles
para comparecer en una corte en Manhattan
a fin de enfrentar mltiples cargos, entre
ellos trfico sexual y transporte interestatal
con fines de prostitucin.
La red criminal "atraa a sus vctimas --
desprevenidas a Estados Unidos y luego las
someta a un infierno en vida", dijo el fiscal
federal Preet Bharara en un comunicado.
La investigacin es una de varias con el
propsito de "bloquear el repugnante corre-
dor de trfico sexual" que se usa para ex-
plotar a vctimas de Tenancingo, Mxico, dijo
James Hayes, director del Servicio de Inmi-
gracin y Control de Aduanas en Nueva
York.
Tenancingo, una ciudad pobre en el es-
tado central de Tlaxcala, ha sido desde hace
tiempo un refugio para proxenetas que uti-
lizan una combinacin de amenazas, abusos
y promesas incumplidas de matrimonios y
trabajos para poner a vctimas inocentes, al-
gunas apenas adolescentes, en un camino a
la esclavitud sexual en la Ciudad de Mxico
y en las grandes urbes de Estados Unidos.
La mayora de las vctimas eventualmen-
te consiguen escapar, dijeron las autoridades
en los documentos judiciales. Pero, aaden,
"sin estatus legal en Estados Unidos, sin
amigos y familiares que les ayuden, sin opor-
tunidades de empleo y, como resultado del
trauma que sufrieron, las vctimas a veces
vuelven a la prostitucin".
En entrevistas con los investigadores,
una mujer no identificada describi cmo,
cuando se neg a trabajar en prostbulos ubi-
cados en apartamentos en Queens y Yon-
kers, a ella y a su hijo los dejaron a la
intemperie en una fra noche de invierno.
Tambin dijo a las autoridades que sus prox-
enetas, creyendo que estaba embarazada,
la obligaron a tomar drogas para inducir un
aborto, y la golpearon cuando intent conser-
var una parte de sus ganancias.
Otra mujer relat cmo se involucr sen-
timentalmente con un hombre que la llev a
Estados Unidos, slo para descubrir que se
ganaba la vida llevando prostitutas a Nueva
Jersey para tener relaciones sexuales con
trabajadores agrcolas. Ella dijo que el sujeto
la amenaz para obligarla a dedicarse al
comercio sexual por dos aos antes de que
lo deportaran.
Segn la denuncia, la red proporcionaba
a sus vctimas condones y pldoras anticon-
ceptivas, mientras las obligaba a acostarse
con hasta 30 hombres al da. Los hombres
pagaban $30 por 15 minutos. Las mujeres a
veces reciban 15, pero por lo general ese
dinero era para los traficantes.
Si son declarados culpables, algunos de
los acusados enfrentan una pena mxima de
cadena perpetua.
M
s de 900 personas fueron dete-
nidas recientemente en China por
fraudes con alimentos, entre ellos
la venta de ratas y zorros presentados
como carne vacuna o de oveja, indic el
viernes el ministerio de Seguridad pblica.
El anuncio de la operacin, que se de-
sarroll los ltimos tres meses, se produce
cuando el pas an tiene presente los es-
cndalos vinculados a la industria alimen-
ticia tales como el aceite reciclado o la le-
che en polvo para bebes voluntariamente
contaminada con productos qumicos peli-
grosos.
Segn la pgina internet del ministerio
de Seguridad Pblica, se descubrieron
"382 casos de carne cortada con agua,
falsa carne de oveja o vacuna, carne peri-
mida y productos que contenan carne txi-
ca y peligrosa".
"Se procedi a detener a 904 sospe-
chosos, ms de 20.000 toneladas de pro-
ductos crnicos fraudulentos o de calidad
inferior" fueron confiscados. En la provincia
de Jiangsu (este), comerciantes vendan
"oveja" hecha con carne de rata y de zorro,
a la que se agregaban productos qumicos.
En Guizhou (sur) otros comerciantes mez-
claban una solucin de perxido de
hidrgeno con patas de pollo.
El ministerio de Seguridad Pblica sub-
ray que la operacin se inscriba en una
investigacin ms importante sobre seguri-
dad alimenticia, que incluye el descubr-
miento en marzo de miles de cerdos flotado
en el ro de Shanghai o la venta de aceite
de cocina reciclado. Este aceite reciclado
sobre la base de aceite desechado de los
restaurantes est disponible en el pas.
El escndalo alimenticio ms impor-
tante de los ltimos aos fue provocado por
el descubrimiento en 2008 de melamina en
leche en polvo para bebs, lo que provoc
la muerte de seis infantes y enfermedades
en unos 300.000.
Ms de 900 personas fueron detenidas
recientemente en China por fraudes con a-
limentos, entre ellos la venta de ratas y zo-
rros presentados como carne vacuna o de
oveja, indic el viernes el ministerio de Se-
guridad pblica.
Venden en
China rata y
zorro como
carne vacuna
U
n juego de mesa creado por una
monja de Cuenca que pone a prueba
los conocimientos sobre Jesucristo a
lo largo de 67 casillas est triunfando en
Espaa, donde se han editado 5.000 ejem-
plares, y tambin llegar a Amrica, al ha-
berse interesado por l pases como
Mxico.
Segn informaron fuentes de Edice, la
editorial de la Conferencia Episcopal Es-
paola que lo ha editado, a finales de mar-
zo sali a la venta y en abril ha tenido
numerosas peticiones de toda Espaa,
sobre todo como regalo para las prximas
comuniones.
Asimismo, les llegaron pedidos de este
juego -que se vende al precio de 49 euros-
de Mxico, por lo que tambin tienen pues-
tas sus miras en Amrica.
El juego, basado en los diez ncleos
temticos del catecismo, fue creado y dise-
ado por la delegada de Catequesis de la
Dicesis de Cuenca (centro), Mara Grana-
dos, de 35 aos y hermana carmelita de la
Sagrada Familia de Cuenca, que pretende
dar a conocer la doctrina de Cristo de una
manera ms ldica.
Granados explic que el juego, denomi-
nado "La alegra de la fe", pretende com-
probar los conocimientos sobre Jesucristo
a lo largo de 67 casillas, con mmica, jue-
gos, signos, dibujos y oraciones.
El aspecto del tablero es como el del
tradicional "juego de la oca", de modo que
los jugadores, valindose de un dado, van
avanzando hasta llegar a la casilla 67, que
lleva por ttulo "Jess es el Seor".
Entre medias se plantean una serie de
pruebas a las que los jugadores deben res-
ponder y que plantean cuestiones como
"Por qu podemos elegir entre el bien y el
mal?", o una explicacin de la Navidad sin
mencionar palabras como
"blanco", o "Nacimiento".
El juego est pensado pa-
ra adultos y nios a partir de
7 u 8 aos, para jugar tanto
en familia como en grupos,
en la escuela o en el contexto
de la Catequesis, ya que la
dinmica se inspira en el ca-
tecismo de la Conferencia
Episcopal Espaola, afirm
su inventora.
Los jugadores participan
en equipo, cada uno avanza
con su ficha por el tablero y el
primero que llega a la casilla
67 gana.
Cada casilla es de un
color diferente e indica el tipo
de prueba y, si se supera, se
sigue avanzando hasta llegar
a la meta.
La monja granadina ase-
gur que la idea surgi "por la
necesidad de crear algo que
nos ayudase a transmitir la
fe", aunque ha remarcado
que "no sustituye a la Cate-
quesis ni a la clase de reli-
gin, es slo un apoyo".
"Al tener colorido, luz y distintas posibi-
lidades, la experiencia es que los nios se
lo pasan bien y a la vez aprenden", segn
la religiosa, quien puntualiz que el juego
recoge las cuatro tareas propias de la Cate-
quesis: conocer, celebrar, vivir y orar.
"Por una manera u otra estos elemen-
tos se van entremezclando y la experiencia
est siendo muy positiva", aadi Grana-
dos.
En Cuenca, donde reside la monja, el
juego se puso a la venta hace unos das en
la tienda del Palacio del Obispado y, de mo-
mento, estn satisfechos con las ventas.
El juego se present hace unas sema-
nas en las Jornadas de Delegados Dioce-
sanos de Enseanza, Catequesis y
Familia, que se celebraron en El Escorial
(Madrid) y puede incluso ser comprado a
travs de internet.
Una monja crea un juego sobre la fe que
triunfa en Espaa y llegar a Amrica
El juego, basado en los diez ncleos temticos del catecismo, fue creado y diseado por la delegada de
Catequesis de la Dicesis de Cuenca (centro), Mara Granados, de 35 aos y hermana carmelita de la
Sagrada Familia de Cuenca, que pretende dar a conocer la doctrina de Cristo de una manera ms ldica.
24
EL MUNDO HOY

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
E
l Ejrcito de Corea del Norte ame-
naz hoy con realizar contraataques
inmediatos si Estados Unidos y Co-
rea del Sur violan su soberana territorial
durante el ejercicio militar que ambos llevan
a cabo esta semana en aguas surcoreanas
del Mar Amarillo.
Las unidades del Ejrcito Popular de
Corea en el frente suroeste lanzarn con-
traataques inmediatos en caso de que un
solo proyectil caiga sobre las aguas territo-
riales de nuestro lado, advirti el Mando de
las Fuerzas Armadas norcoreanas en un
despacho publicado hoy por la agencia es-
tatal KCNA.
En su habitual retrica belicista el Ejr-
cito norcoreano aadi que, en el hipottico
caso de que los aliados respondieran al
citado contraataque, todas las fuerzas de
artillera convertirn las cinco islas surcore-
anas del Mar del Oeste (Mar Amarillo) en
un mar de llamas con sus misiles.
En su comunicado, las Fuerzas Arma-
das del rgimen explicaron que consideran
las nuevas maniobras de los aliados una
provocacin militar premeditada y un in-
tento de avanzar del actual estado de gue-
rra a una guerra real.
Corea del Norte suele realizar este tipo
de amenazas cada vez que las fuerzas ar-
madas combinadas de Corea del Sur y Es-
tados Unidos llevan a cabo maniobras
militares en la regin, algo que sucede
varias veces al ao.
Destaca, sin embargo, que en esta oca-
sin la ofensiva retrica norcoreana ha lle-
gado en un momento de tensa calma,
despus de que el rgimen concluyera a
mediados de abril una inusualmente in-
tensa campaa de hostilidades que elev
a niveles extremadamente altos la tensin
en la pennsula coreana.
El nuevo ensayo militar de Corea del
Sur y Estados Unidos en el Mar Amarillo,
iniciado ayer y que se prolongar hasta el
viernes, incluye un submarino nuclear, va-
rios destructores y aviones de vigilancia
martima bajo el objetivo de evitar ataques
submarinos.
Mientras, la presidenta surcoreana,
Park Geun-hye, se encuentra en Estados
Unidos, donde antes de su prxima cita con
Barack Obama prometi hacer pagar a
Corea del Norte si perpetra un ataque mili-
tar como el hundimiento del buque Cheo-
nan o el bombardeo a la isla de Yeonpyong
el 2010, que dejaron 50 muertos del Sur.
Por otra parte, los pasados das varios
medios surcoreanos y estadounidenses
anunciaron que Corea del Norte ha retirado
de una plataforma de lanzamiento al este
del pas dos proyectiles de alcance inter-
medio, lo que aparentemente aleja la te-
mida posibilidad de un nuevo ensayo de
misiles del rgimen.
Corea del Norte dice que convertir islas
surcoreanas en un mar de llamas
Las unidades del Ejrcito Popular de Corea en el frente suroeste lanzarn
contraataques inmediatos en caso de que un solo proyectil caiga sobre las aguas
territoriales de nuestro lado, advirti el Mando de las Fuerzas Armadas norcoreanas
en un despacho publicado hoy por la agencia estatal KCNA.
Cruz Roja no puede socorrer ni
a muertos ni heridos en Siria
E
l Comit Internacional de la Cruz Roja
(CICR) denunci hoy los obstculos
para rescatar heridos y levantar cad-
veres -sean de civiles o de combatientes- en
la guerra en Siria, que en ocasiones yacen
por semanas sin poder ser recuperados a
causa de las hostilidades.
Tras recordar que las normas y princi-
pios del derecho internacional humanitario
establecen que los cadveres deben ser
tratados de forma apropiada y con respeto,
la organizacin sostuvo que "en Siria, la re-
alidad en el terreno no refleja (el cumpli-
miento) de esas obligaciones".
Para ilustrar la gravedad de la situacin,
se mencion que el pasado 16 de abril se
consigui que todos los combatientes en la
localidad de Alepo aceptaran una pausa hu-
manitaria en sus combates para que 34 ca-
dveres, muchos de los cuales llevaban
semanas entre los escombros de edificios
destruidos o en calles vacas, fueran recogi-
dos.
"Pausas de este tipo deben tener lugar
ms frecuentemente en las zonas ms afec-
tadas", invoc el jefe de la oficina del CICR
en Siria, Magne Barth.
25
CLASIFICADOS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
PREGUNTE
POR NUESTRO
ESPECIAL DE
OTOO
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN
ST., FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
516-816-0966
OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTES EN HEMPSTEAD Y FREEPORT
ESTAN NECESITANDO SEORITAS PARA
ATENDER LAS MESAS. OFRECEMOS BUEN
SALARIO MAS PROPINAS. APLICAR PERSONAL-
MENTE EN LAS SIGUIENTES DIRECCIONES:
69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520
246 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
FAVOR DE LLAMAR ANTES DE PRESENTARSE
TRABAJOS
RESTAURANTE EN HEMPSTEAD
ESTA NECESITANDO
AYUDANTE DE COCINA PARA LOS
FINES DE SEMANAPARA MAS
INFORMACION LLAMAR AL:
(516) 816-0966
TRABAJOS
NUEVO CEVICHE BAR
EN HEMPSTEAD ESTA
NECESITANDO SEORITAS
CON BUENA PRESENCIA
Y AMABLES PARA
TENDER AL PUBLICO
PARA MAS
INFORMACION
LLAMAR AL:
(516) 816-0966
EMPLEO
Se necesita profesora certificada
con licencia y experiencia para
Escuela de Belleza. Para ms
informacin llamar al telfono:
(516) 731-8300
GRAN OPORTUNIDAD!!!
SE VENDE CARRO
Hyundai Santa Fe,
color rojo, 6 cilindros,
2.6, radio/CD/ cassette,
100,014 millas, en
excelente estado
de conservacin.
Para ms informacin
detallada llamar al celular:
$
6,195 Slo:
(Negociable)
849-7166
516
SE COMPRAN CARROS
VIEJOS PARA JUNKER
EN MALAS CONDICIONES,
CHOCADOS O FUNDIDOS.
OFRECEMOS EL SERVICIO DE
TRANSPORTE. PARA MAS IN-
FORMACION LLAMAR AL:
516-805-5389
26
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
A
s fue como luci la ex novia de Bieber durante la al-
fombra roja de los MTV Movie Awards. La cantante
desfil con un modelo en color dorado, en minifalda,
semitransparente y ligeramente entallado, pues resalt a
la perfeccin su escultural silueta y sus torneadas piernas.
En cuanto al cabello iba con una trenza muy chic y en ten-
dencia para esta temporada de calor, mientras que el ma-
quillaje que us fue muy natural, algo comn en la joven
estrella, pero sin olvidar el ligero ahumado que distingue
sus peculiares ojos azabache. Checa lo guapa que se ve
Selena Gmez con este atrevido look como chica dorada.
Selena Gmez,
una atrevida
chica dorada
I
ron Man se volvi el adalid de los su-
perhroes de Hollywood al copar las
salas vendiendo 175,3 millones de
dlares en entradas en su fin de sema-
na de estreno en Estados Unidos y Ca-
nad, y 500 millones de dlares en
menos de dos semanas en el resto del
mundo. Iron Man 3 ha captado en total
680,1 millones de dlares en la taquilla
mundial, de acuerdo con las proyec-
ciones de los estudios difundidas el do-
mingo. La cantidad incluye 175,9
millones de dlares recaudados en su
segunda semana de proyeccin en
otros pases, donde acumula 504,8
millones. Ningn superhroe solitario
ni siquiera Batman o Spider-Man
ha logrado este nivel de ingresos.
Sin embargo, el futuro de la emble-
mtica serie de los Marvel Studios est
en manos de un mortal que no tiene ar-
madura, dispositivos ni poderes espe-
ciales, salvo la habilidad de convertirse
de un actor de poco cartel en el astro
ms relumbrante en el planeta.
Iron Man 3 deja entrever que el
Tony Stark de Robert Downey hijo po-
dra colgar su traje de alta tecnologa
y vivir una vida normal a partir de
ahora.
Como el personaje central no slo
de las pelculas de Iron Man, sino
tambin de The Avengers, Downey
parece crucial para este proyecto cine-
matogrfico derivado del mundo de la
historieta.
Podrn los Estudios Marvel, de
Disney, conjurar de nuevo la misma
magia si relanzaran Iron Man con
otro actor? Sin Downey, tendra la se-
cuela de Avengers el mismo atractivo
que la primera pelcula que logr ingre-
sos sin precedentes en su estreno en
2012?
La suposicin de cualquier perso-
na ser tan buena como la ma, dijo
Dave Hollis, jefe de distribucin de Dis-
ney. Marvel ha encontrado una forma
de contar historias interesantes con
varios personajes en el transcurso del
tiempo y continuar hacindolo,
agreg.
Iron Man 3 tuvo el segundo estreno
ms grande en taquillas en la historia,
detrs de los 207,4 millones de dlares
que recaud The Avengers el mismo
fin de semana de 2012. En The
Avengers, el Stark de Downey hace
equipo con otros superhroes de Mar-
vel Comics. El nuevo episodio super
los 169,2 millones de dlares de la
ms reciente pelcula de Harry Potter
que sali en 2011 y que tena el se-
gundo mejor estreno en taquillas.
Demi Lovato: Crea que tena
amigos, pero no era as
Iron Man
le gan a
Batman
e hizo
historia
Iron Man 3 ha captado
en total 680,1 millones
de dlares en la
taquilla mundial,
de acuerdo con las
proyecciones de los
estudios difundidas el
domingo. La cantidad
incluye 175,9 millones
de dlares recaudados
en su segunda semana
de proyeccin en otros
pases, donde acumula
504,8 millones.
T
ras superar sus problemas de bulimia y los trastornos que la
llevaron a autolesionarse, la cantante Demi Lovato confes
que la experiencia en una clnica de rehabilitacin la ayud
a saber quines eran sus verdaderos amigos.
Un par de meses antes de acudir a rehabilitacin, celebr mi
fiesta de cumpleaos. Haba como 200 invitados y en ese momen-
to consideraba que estaba rodeado de mis mejores amigos. Cuan-
do volv a conectar mi telfono despus de tres meses de
tratamiento, esperaba tener un montn de mensajes y llamadas
perdidas, pero tena solo cuatro mensajes. Esto me hizo darme
cuenta de las cosas, explic Demi a la revista Company.
La cantante de 20 aos quien sola ser amiga de sus compa-
eras Disney, Miley Cyrus y Selena Gomez ya no tiene relacin
con muchos de sus antiguos amigos, una decisin que tom tras
su paso por rehabilitacin y gracias a la que actualmente ha con-
seguido forjar un pequeo grupo.
No tengo muchos amigos. Sola tenerlos, pero me di cuenta
de que ninguno de los que crea mis amigos de verdad se preocu-
paba por m. Ahora tengo gente a mi lado que s que si me rompo
una pierna en medio de la noche, me llevarn corriendo al hospital;
o que cogern el telfono a las 4 de la maana si necesito hablar
con ellos, confes.
La cantante confes que muchas de sus amistades la
abandonaron cuando entr a un centro de rehabilitacin.
27
ESPECTCULOS
28
DEPORTES
U
na falta dentro del rea de Brandon
Barklage sobre Eddie Gaven, le dio la
posibilidad al capitn Federico Higuan
de abrir el marcador. Para la primera decep-
cin del Crew, Luis Robles adivin la trayec-
toria de la pelota y detuvo el penal, dejando
en silencio el estadio al minuto 72.
Ocho minutos ms tarde, Tim Cahill silen-
ci al Crew de nuevo y anot su tercer gol en
dos partidos consecutivos luego que, en
frente del arco, cabece un baln por encima
del arquero Andy Gruenebaum, luego que
ste diera un rebote a un disparo de Jonathan
Steele.
New York Red Bulls encabezan ahora la
Conferencia del Este con 17 puntos, los mis-
mos que Montreal Impact, equipo al que en-
frentarn en casa el mircoles.
New York Red Bulls derrota
por la mnima diferencia
a Columbus Crew
E
l argentino Lionel Messi, empat al
ex jugador y compatriota Diego Ar-
mando Maradona, en goles hechos
durante su trayectoria, al totalizar 345 di-
anas realizadas entre el Barcelona y la se-
leccin de su pas.
Con los dos goles que hizo el pasado
domingo, durante la victoria del Bara 4-2
sobre el Betis, Messi puede darle alcance
a su dolo Maradona, quien en toda su ca-
rrera registr 345 goles, militando en los
clubes Argentinos, Boca Juniors, Barce-
lona, Npoles, Newlls Old Boys, Sevilla y
la Seleccin Argentina.
Messi sum dicha cantidad de goles a
partir del 2002, para tener 313 dianas con
la playera de los Blaugranas y 32 con la
la representacin de su pas.
Maradona, por su lado consigui 116
tantos con Argentinos, 35 goles en dos
etapas con Boca, 38 con Barcelona, 115
con la playera del Napoli, club con el que
tuvo su desempeo ms destacado en
Europa y con Sevilla sum 7 ms. Con la
Albiceleste hizo 34.
Sin duda Lionel Messi rebasar a
Diego Armando Maradona en este rango
goleador y acumula 117 pases de gol.
En trofeos conquistados, Messi de
igual manera supera a Maradona, eso s
mientras "Lio" presume de tres Champi-
ons, lo cual jams gan Diego, ste tiene
una Copa del Mundo, que hasta el mo-
mento no levanta la "Pulga".
Messi iguala a Maradona
con goles en su carrera
El delantero del Barcelona, Lionel
Messi, lleg a 345 goles a lo largo
de su trayectoria como futbolista,
incluidos los de la seleccin
albiceleste.
M
anny Pacquiao reaparecer en los
tinglados el 24 de noviembre con un
combate de peso welter contra el texa-
no Brandon Ros. El promotor del boxeador fi-
lipino Bob Arum inform que Pacquiao (54-5-2
con 38 nocauts) se haba concentrado exclu-
sivamente en sus actividades como poltico en
Filipinas tras perder en diciembre pasado por
la va rpida en el sexto round ante el mexi-
cano Juan Manuel Mrquez.
Pacquiao, campen mundial en ocho divi-
siones, ha perdido sus ltimos dos combates
tras una racha de 15 victorias, ya que previa-
mente sucumbi ante Timothy Bradley en una
polmica decisin dividida en junio del ao
pasado.
"Queremos llevarle a la gente una pelea
muy buena, llena de accin emocionante", dijo
Arum. "(Ros) es un peleador emocionante,
as que es un buen encuentro".
Aunque Mrquez lo dej boca abajo en la
lona en su ltimo combate, Pacquiao, de 34
aos de edad, eligi a Ros (31-1-1, con 23
nocauts) como prximo rival debido al estilo
fajador del ex campen ligero.
El equipo de Pacquiao tambin ha afirma-
do que tanto Mrquez como Bradley rechaza-
ron posibles revanchas con Pacquiao y que
en cambio pelearn entre s el 14 de septiem-
bre en Las Vegas.
Pacquiao no ha peleado fuera de Estados
Unidos desde julio de 2006. La pelea Pac-
quiao-Ros se montar en el hotel Venetian de
Macao, en un intento por atraer el creciente
de mercado de pagos por evento por tele-
visin en China.
"Creemos que se abre un enorme mer-
cado en China, ya que nos permite hacer un
'pay-per-view' de una manera que no hemos
hecho antes", dijo Arum.
Pacquiao regresar en
noviembre contra Ros
Celebre este
domingo EL DIA DE LAS MADRES
con nosotros, en un ambiente
Edicin # 15 Del 9-15MAY/2013
29
DEPORTES
HONDURAS: Olimpia sufri ante
Platense pero jugar la final
C
on un sufrido empate a cero ante el
modesto Platense, Olimpia pas a
la final del campeonato de Clausura
2012-2013 del ftbol hondureo de la
primera divisin, en la que enfrentar al
Real Sociedad.
En busca de su cuarto ttulo al hilo,
Olimpia aguant una cadena de furiosos
ataques de Platense en los ltimos minu-
tos en el partido disputado en el Estadio
Nacional de Tegucigalpa.
Olimpia vena de empatar tambin 0-0
en el partido de ida en la casa del Pla-
tense, el Excelsior de Puerto Corts, 300
km al norte de la capital en el Caribe, y
clasific a la final por beneficiarle el re-
glamento al quedar en el primer lugar en
etapa regular.
Por su parte, Real Sociedad se con-
sagr con su pase a la final en el primer
campeonato en que participa en primera
divisin al empatar 2-2 con el Victoria en
su cancha de la ciudad de Tocoa, 600 km
al noreste de la capital.
Elkin Gonzalez, al 16, y Rony Martnez
al 35 anotaron los goles de Real Sociedad,
mientras que por los 'jaibos' decretaron la
igualada Junior Lacayo (31) y Francisco
Martnez (86).
Real Sociedad haba goleado 3-0 en el
el partido de ida en el caribeo puerto de
La Ceiba, 400 km al norte de Tegucigalpa.
En la final, Olimpia visitar a Real So-
ciedad el prximo domingo y ocho das de-
spus se definir el ttulo en el Estadio
Nacional de Tegucigalpa.
SE RENTA ESPACIO PARA
NEGOCIO EN HEMPSTEAD
4000 PIES CUADRADOS
(NIVEL DEL PISO)
1200 PIES CUADRADOS
(NIVEL BAJO)
242 FRONT STREET,
HEMPSTEAD, NY 11550
EN SEGUIDA DE LA ESQUINA
FRONT Y FRANKLIN STREET
CON 2DA ENTRADA
POR EL PARQUEO EN LA
PARTE DE ATRAS
PERSONAS SERIAMENTE
INTERESADAS LLAMAR AL:
(212) 982-7011
L
uego de terminadas
las 18 fechas de cla-
sificacin del Clau-
sura 2013, el FAS espera
rival, pues la victoria del
Firpo dej al Santa Tecla
y al Juventud Indepen--
diente listos para un par-
tido de repechaje. Los
firpenses se medirn al
Alianza en la nica serie
de semifinales definida.
Los pamperos se metie-
ron segundos con su tri-
unfo, mientras que los
albos pasaron al tercer
lugar tras su empate con el Marte. En las prximas horas se definir horario y lugar para el
partido de repesca entre los tecleos y juventinos para definir al cuarto clasificado.
EL SALVADOR: FAS espera rival
Mayweather Jr. derrota a Guerrero
En busca de su
cuarto ttulo al
hilo, Olimpia
aguant una
cadena de
furiosos ataques
de Platense en
los ltimos
minutos del
partido y jugar
la final ante
Real Sociedad.
F
lorentino Prez, presidente del Real
Madrid, zanj el cruce de declaracio-
nes entre su cuerpo tcnico y los juga-
dores con un llamamiento a la unidad,
aprovechando un acto celebrado el lunes,
en el estadio Santiago Bernabu.
El presidente madridista present la
quinta edicin de las becas a la investiga-
cin de la ctedra del Real Madrid junto al
escritor peruano Mario Vargas Llosa, y en su
discurso dej un mensaje claro para el por-
tugus Jos Mourinho, su cuerpo tcnico y
los jugadores.
Al Real Madrid le mueven la fuerza, la
energa, los sentimientos y la pasin de mi-
llones de aficionados. A ellos nos debemos
siempre porque ellos nos impulsan cada da
y porque ellos estn a nuestro lado siempre.
Pronto afrontaremos dos nuevos y grandes
retos, la Final Four de baloncesto en Lon-
dres y la final de la Copa del Rey de ftbol,
asegur.
En ella debemos de
estar unidos, entregar lo
mejor que tenemos pre-
cisamente por nuestra
gente y nuestros segui-
dores. Y nuestros juga-
dores lo harn, apunt
realizando un llama-
miento a la unidad en un
final de temporada en el
que el Real Madrid se
juega sus opciones de
conseguir un ttulo, la
Copa del Rey, el prximo
17 de mayo ante el
Atltico de Madrid, en
partido que se disputar
en el estadio Santiago Bernabu.
El mandatario madridista destac que el
Real Madrid est orgulloso de haber em-
prendido la aventura pionera de la ctedra,
porque desde el club quieren contribuir a la
bsqueda de las respuestas adecuadas en
el desarrollo de profesionales lderes, siem-
pre con el deporte como elemento verte-
brador dentro de una formacin acadmica.
Florentino Prez aadi la importancia
de la iniciativa en estos tiempos dursimos
de recortes y ajustes que golpean territorios
que deberan ser sagrados como el proceso
investigador, por lo que dese que las be-
cas sirvan para fortalecer la investigacin
clave en el avance de la humanidad.
El escritor Mario Vargas Llosa, director
de la ctedra, manifest en su discurso que
el ftbol es un deporte que hace saltar las
fronteras que distancian a la sociedad, per-
sonas y tradiciones.
Presidente del Real Madrid llam a la unidad
tras polmica entre Mourinho y Casillas
Al Real Madrid le mueven la fuerza, la energa, los sentimientos y la
pasin de millones de aficionados. A ellos nos debemos siempre porque
ellos nos impulsan cada da y porque ellos estn a nuestro lado siempre.
F
loyd Mayweather Jr. pele como si
nunca hubiese abandonado los cuadri-
lteros, al regresar el sbado por la no-
che tras un ao de ausencia y derrotar por
decisin unnime a Robert Guerrero en su
pelea a 12 asaltos por el ttulo del peso welter
de la CMB.
Mayweather estuvo magistral a veces, con
derechazos sordos y otros golpes que ensan-
grentaron la cara de Guerrero, en una actua-
cin que hizo recordar algunos de sus
mejores peleas. Mayweather lesion a Guerrero en varias ocasiones, incluso con una serie
de derechazos hacia el final del octavo round que hizo que Guerrero doblara las rodillas.
Los tres jueces anotaron la pelea 117-111 a favor de Mayweather. The Associated
Press dio vencedor a Mayweather por 119-109.
Mayweather se mantuvo invicto en 44 peleas, mientras que la derrota de Guerrero fue
apenas su segunda como profesional.

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Si te pasas el tiempo en el pasado o en el futuro estaras en medio
de dos situaciones que son irreales y te alejaran de lo que real-
mente es tu real escenario amoroso. El secreto de una salud es-
table es el equilibrio o balance. Tu signo recibe una buena
influencia planetaria, pero no te satures con suplementos.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Encuentros, comunicaciones inesperadas, visitas que no pensa-
bas ibas a tener, todo esto alegrar mucho tu fin de semana y for-
talecer tus vnculos amorosos en este nuevo ciclo que se abre
desde maana cuando comienza lo que puede llamarse "tu nuevo
ao de vida", el que ocurre al terminar tu etapa de cumpleaos.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Surgen algunos obstculos de ltima hora, pero los superars de
una manera satisfactoria ya que cuando hay amor y la intencin
de ser feliz, pase lo que pase, an las dificultades son bienveni-
das. Cudate ms pues las incidencias planetarias actuales te vuel-
ven propenso a las infecciones en la garganta y el estomago.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Estars poniendo distancia entre t y lo que ya termin. Es
tiempo de amor as que vive tu realidad y no insistas en algo que
no tiene sentido y solamente te causa dolor y tristeza. Debes
ceder si quieres llegar a un arreglo sentimental con tu pareja, no
podrs conseguir nada siendo intransigente.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Tienes de tu parte tu intuicin y aunque ocurra una demora o te
incumplan una promesa, todo se arreglar entre los dos. Si
fumas, puedes dejar de hacerlo. Tu voluntad te puede conducir
a la cima, pero debes fortalecerla con tu actitud decidida. Si ests
empleado podrs salir airosamente de un conflicto.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Aunque haya dificultades logrars superarlas y pronto estars re-
cibiendo noticias alentadoras que te devolvern la confianza. El
movimiento retrgrado que est ocurriendo acta como una
fuente de inspiracin sentimental porque te pone un freno a cier-
tas acciones impetuosas y emocionales que no te convena hacer.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Las tendencias planetarias de esta semana te envuelven con un
tono de inseguridad que podra dar la impresin de estar alejado
o distante de la persona amada. Ese escenario lo puedes cambiar
a tu favor con una palabra cariosa, un gesto tierno, un detalle
inesperado. Reorganiza tus horarios de trabajo.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Algo bello est surgiendo en tu horizonte emocional que puede
cristalizar en un compromiso serio, pero no te hagas demasiadas
ilusiones an, espera un poco, no confes ciegamente en las pro-
mesas que te hagan estos das. No andes con precipitacin dentro
de la casa porque podras sufrir algn accidente, cada o golpe.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Hay una buena onda en tu signo que te ayudar a superar pade-
cimientos que estn relacionados con tu sistema digestivo, los
trastornos de acidez gstrica, lceras estomacales o constipacin.
Podrs mejorar tu situacin laboral y echar a andar un plan de
trabajo que te permitir ganar ms dinero en tu casa.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Se rompe el hielo en una relacin as que no te detengas frente a
ninguna dificultad o contratiempo. Haz lo que tenas pensado re-
alizar, vivirs intensamente este ciclo que se est avecinando con
el inicio del nuevo signo. Las posibilidades de tener en tus manos
el trabajo deseado estn ms cerca que antes.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
S muy cauto. Antes de reiniciar algo que podra complicarte tu
vida amorosa analiza cuidadosamente los pasos que vas a tomar
y no te dejes llevar solamente por promesas, y mucho menos por
la emocin del momento. Has iniciado un ciclo de recuperacin
recientemente, podrias sentirte algo indispuesto.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Esta semana de toques nostlgicos particularmente para los de
tu signo que en estos momentos estn solos, separados o lejos de
quienes aman. Sin embargo, en medio de todo, te sentirs bien
porque comprenders las razones de las separaciones, las asimi-
lars y convertirs en algo esperanzador.
30
ZODIACO
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA
QUE UD DISFRUTE DE LOS MEJORES
PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo (De lunes a viernes de 11AM a 3 PM)
Existencia
real
Piedra grande
P
e
r
s
ig
u
e

s
in

t
r
e
g
u
a
M
o
r
d
is
q
u
e
a
r
U
t
iliz
a
r
N
o
t
a

(
I
n
g
l
s
)
M
u
je
r

m
u
y

d
is
t
in
g
u
id
a
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n
C
a
n
t
a
n
t
e

L
e
o
.
.
.
R
o
n

(
I
n
g
l
s
)
Posea
Decadencia
Toleraba
Mamfero
pinmpedo
Mamfero
africano
Smbolo del
tantalio
Hembra del
carnero
Negacin
Puerta (Ingls)
Rollo (Ingls)
Pronto (Ingls)
Frasco
U
n
id
a
d

m
o
n
e
-
t
a
r
ia

d
e
u
n
E
s
t
a
d
o
A
le
c
c
io
n
a
n
C
e
r
r
o
T
e
r
m
in
a
c
i
n
v
e
r
b
a
l
C
a
n
t
a
n
t
e

is
r
a
e
l
Q
u
e

c
a
r
e
c
e

d
e

b
o
n
d
a
d
A
r
t
c
u
lo
L
a
d
r
n
S
e
r

S
u
p
r
e
m
o
P
r
o
n
o
m
b
r
e

in
-
t
e
r
r
o
g
a
t
iv
o
M
is
t
e
r

(
A
b
r
e
v
.
)
E
n
c
e
n
d
id
o

(
I
n
-
g
l
s
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
n
i-
t
r
g
e
n
o
G
r
u
p
o

d
e

r
o
c
k

e
s
p
a
o
l
A
r
t
c
u
lo
N
o
s
o
t
r
o
s

(
I
n
-
g
l
s
)
D
e
d
o

d
e
l
p
ie
(
I
n
g
l
s
)
R
e
p
e
t
ic
i
n

d
e
l
s
o
n
id
o
A
o

(
I
n
g
l
s
)
4 (Romanos)
I
n
f
u
s
i
n
a
r
o
m
t
ic
a
S
m
b
o
lo

d
e
l
s
o
d
io
2da Vocal
Interjeccin
4ta Vocal Los aos
vividos
Ex presidente
de Honduras
Hondonada La Gestapo
Querido
Camina
Balneario
mexicano
Lazo ajustado Que tiene las
zancas largas
Antorcha
Aleacin de
cobre y cinc
El rey de
la selva
Olfatear
Toro
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#15
L
m
it
e
s
P
a
p
,

p
a
p
i
(
I
n
g
l
s
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
n
e
n
1
r
a

N
o
t
a

M
u
s
i-
c
a
l
E
s
c
a
s
o
4
t
a

y

5
t
a

V
o
-
c
a
le
s
S
o
l
(
I
n
g
l
s
)
B
a
r
r
o
S
m
b
o
lo

d
e
l
r
o
e
n
t
g
e
n
P
r
o
v
in
c
ia

d
e

E
c
u
a
d
o
r
F
r
e
s
c
o

(
I
n
g
l
s
)
A
m
e
r
ic
a
n
A
ir
-
lin
e
s
E
s
e
n
c
ia

y

n
a
t
u
r
a
le
z
a
S
m
b
o
lo

d
e
l
o
s
m
io
C
a
r
it
a
t
iv
o
C
o
m
p
o
s
ic
i
n
l
r
ic
a
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
S
m
b
o
lo

d
e
l
c
a
lc
io
A
la
b
R
e
g
la

d
e

in
g
e
n
ie
r
o
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n
t
a
u
r
in
a
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

n
im
o
A
ll
S
m
b
o
lo

d
e
l
a
r
g
n
4
9
5

(
R
o
m
a
n
o
s
)
Q
u
e
b
r
a
d
o
s
Figura ge-
omtrica
Negacin
Uno ms uno
Miembro
de las aves
2,000 (Ro-
manos)
Tener
Bao de vapor
Smbolo
del lutecio
Ciudad de Hon-
duras
El primero
en su clase
Consonante
Todo (Ingls)
Arte (Ingls)
Adv.
a propsito
Pinturas
al aceite
Seor
(Abrev.)
De gran es-
tatura
Demente
2da Nota
musical
31
PASATIEMPO
32
PUBLICIDAD
Celebre este
domingo EL DIA DE LAS MADRES
con nosotros, en un ambiente
BUFFET GRATIS TODOS
LOS SABADOS DESPUES
DE LAS 12:00 PM
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
33
PUBLICIDAD
Cpsula Natural Superior a Viagra
Ereccin Firme y Prolongada
100% Natural Sin Efectos Secundarios
Efectiva en Diabticos e Hipertensos
Durasex sub-lingual. Se deshace bajo
la lengua y se activa en 10 minutos
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Entregas por Correo
305-926-6559 305-926-6559
website: www.durasexcap.com
$
8
$
8
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Resuelva sin
Riesgo y
Disfrute su
Relacin
Oportunidad de carrera
Financiamiento Disponible
Asistimos en la bsqueda
de trabajo
Llmenos para
su fiesta de novias.
Contamos con
profesionales de
maquillaje. Llame
al 516-731-8300.
Pregunte por Melissa
Inscrbete en nuestro
nuevo curso de
Tcnicas en Uas.
Asientos limitados
ESCUELA DE COSMETOLOGIA Y ESTILISTAS
34
PUBLICIDAD
en Evergreen Charter School
Asistente de Cocina Asistente de Cocina
Beneficios de salud para la familia,
vacaciones y otros. Adems, sueldo anual.
Enviar Currculum Vitae a:
Evergreen Charter School
605 Peninsula Blvd.,
Hempstead, NY 11550
Por fax: (516) 292-0575
Por correo electrnico:
evergreencharterli@gmail.com
Se llamar para una entrevista a los solicitantes seleccionados.
Evergreen Charter School es una escuela pblica gratuita,
desde kindergarten hasta 5to grado, fundada por
Crculo de la Hispanidad.
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
Edicin # 15 - Del 9-15MAYO/2013
35
PUBLICIDAD
FELIZ DIA DE LAS MADRES! CENA, SANGRIA, BAILE!
DOMINGO12 DE MAYO
Te invitamos a celebrar el DIA
DE LAS MADRES con nosotros y
disfrutar de una deliciosa cena con
el mejor entretenimiento latino.
KARAOKE ESPECIAL POR
EL POTRILLO y
CARLOS FLORES
de 7PM a 12AM
SIRVIENDO LA AUTENTICA
COMIDA CATRACHA!
DECORACION
ESPECIAL EN
EL DIA DE LA
MADRE!
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-1817
COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM A 3AM-HORARIO: De lunes a domingo-MARTES CERRADO
ROSAS PARA
TODAS LAS MADRES Y
SORTEO DE BOTELLAS
DE CHAMPAA
ROSAS PARA
TODAS LAS MADRES Y
SORTEO DE BOTELLAS
DE CHAMPAA
VIERNES 17 DE MAYO
LOS CAMINANTES en vivo desde
las 11PM. No te lo puedes perder
Edicin # 15 - Del9-15MAY/2013
36
PUBLICIDAD
Venga a Atlantic Honda
este mes y participe para
ganar 2 aos de
arrendamiento de
un nuevo Honda
Accord Sport
2013 de 4 puertas
Nuevo Honda 2013 Nuevo Honda 2013
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
No destinacin!No pagos previos! No destinacin!No pagos previos!
1 Ao de mantenimiento
complementario y asistencia
en la carretera
$
2500 SOBRE EL PRECIO
DEL LIBRO POR SU COMPRA
Hasta
El equipo Honda de Bay Shore
Compre un nuevo Honda y lleve
lecciones complementarias
Vea al dealer por detalles.Valor $330
NO SOLO HABLAMOS ESPAOL...SINO QUE SOMOS LATINOS!
Nuestro Departamento de Partes y Servicios ahora ha extendido su horario!
Lunes a Viernes de 7:30am-7:00pm Sbado de 7:30am-4:00pm Domingo de 8:00am-3:00pm
Ahora Atlantic Honda tiene 99% DE APROBACIONES
SOLO 2 DIAS!
$
1000
DESCUENTO
Jennifer
RANDY
Manager de Ventas
ANTHONY
ANTONIO
REY REY
ALI
AROD
KEIVY
Una Madre es capaz de dar todo sin recibir nada. De querer con todo
su corazn sin esperar nada a cambio. De invertir todo en un proyecto sin
medir la rentabilidad que le aporte su inversin. Una madre sigue teniendo
confianza en sus hijos cuando todos los dems lo han perdido.
FELIZ DIA DE LAS MADRES!
CUALQUIER VEHICULO USADO

Edition15 2013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edition15 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

Sandra Simpson LTCP

You might also like