Gmina Lubin wyróżniona

w konkursie „Złote Jedynki”

Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska otrzymała z rąk marszałka Wo-
jewództwa Dolnośląskiego Marka Łapińskiego dyplom za wyróż-
nienie w konkursie „Złote Jedynki” Gazety Wyborczej. Uroczystość
odbyła podczas X Dolnośląskiego Forum Samorządowego w Te-
atrze Zdrojowym w Kudowie Zdroju.
Zwycięzców wybierała kapituła nia w tym konkursie otrzymały
w skład której wchodzili m.in.: samorządy, które są najbardziej
Marszałek Województwa Dolno- gospodarne, przyjazne przedsię-
śląskiego Marek Łapiński, prezes biorcom oraz mieszkańcom. Sa-
Stowarzyszenia na Rzecz Promo- morządy dbające o zrównoważony
cji Dolnego Śląska Sławomir Naj- rozwój i poszanowanie przyrody i
nigier, prezes Regionalnej Izby kultury, które potrafiły połączyć osiągnęliśmy dzięki pracy wszyst-
Obrachunkowej Bogdan Cybulski, funkcje rolnicze z atutami przy- kich mieszkańców gminy, urzęd-
prof. Stanisław Korenik z Uniwer- rodniczymi. Gminy potrafiące ników, Kół Gospodyń Wiejskich,
sytetu Ekonomicznego, Wojewoda zapewnić swoim mieszkańcom zespołów ludowych. To oni dbają
Dolnośląski Rafał Jurkowlaniec, dostęp do mediów, nowoczesnej o to, żeby nasze gminy zachowa-
prezes Dolnośląskiej Izby Go- oświaty i nowoczesnej służby ły tożsamość narodową, kulturę i
spodarczej Zbigniew Sebastian, zdrowia. dziedzictwo, dbają również o to,
prezes Wojewódzkiego Funduszu - Odbieram to wyróżnienie w żeby gminy były otwarte na nowo-
Ochrony Środowiska Ewa Mań- imieniu całej wspólnoty samo- czesność i sądzę, że właśnie z taką
kowska oraz redaktor naczelny rządowej – powiedziała podczas wspólnotą samorządową jak Gmi-
Gazety Wyborczej we Wrocławiu uroczystości Wójt Gminy Lubin na Lubin doprowadzimy do praw-
Jerzy Sawka. Nagrody i wyróżnie- Irena Rogowska. - Wynik ten dziwej odnowy wsi.

Irena Rogowska znalazła

Podziękowanie się jako jedyna z Dolnego
Śląska w gronie 9 wójtów,
Konkurs na „Wójta roku 2008” pokazał jak ogromnym poparciem cieszą się którym przyznano rów-
zmiany, które zachodzą na terenie gminy Lubin. Dziękuję za to przede wszyst- norzędne drugie nagrody
kim mieszkańcom gminy, tym którzy mnie wspierają, którzy na mnie zagłoso- w konkursie na „Wójta
wali, rodzinie, moim wnioskodawcom, przyjaciołom, znajomym z terenu gminy Roku 2008”. Wójtem Roku
Lubin, miasta Lubina i gmin powiatu lubińskiego oraz sąsiednich powiatów. został Ryszard Socha z
Dziękuję pracownikom urzędu Gminy Lubin, których determinacja i ogromne Gminy Konopiska (woje-
zaangażowanie pozwoliły na wykonanie wszystkich przedsięwzięć, a także dy- wództwo śląskie)
rektorom i pracownikom jednostek Gminy Lubin.
Dziękuję prasie, radiu i telewizji za propagowanie konkursu, przede wszystkim
dlatego, że przez ten konkurs przybliża się piękną polską wieś. Bo wszyst-
ko się tam zaczyna w naszych „małych ojczyznach”. To dzięki ciężkiej i odpo-
wiedzialnej pracy rolnika mamy każdego dnia chleb na stole i możemy godnie
żyć. To właśnie rolnicy, mieszkańcy wsi, Koła Gospodyń Wiejskich, Ochotnicze
Straże Pożarne, zespoły folklorystyczne, przedsiębiorcy, rzemieślnicy, księ-
ża, sołtysi, radni dbają o to by zachować tradycje naszych wsi, kulturę dzie-
dzictwa narodowego, tożsamość narodową. Dbają również o to by polska wieś
była otwarta na nowoczesność.
Nagroda, którą otrzymałam jest wyróżnieniem, ale bardziej zobowiązaniem i
Wójt Gminy Lubin Irena
wierzę mocno w to, że wspólnie ze wszystkimi mieszkańcami gminy Lubin za-
Rogowska otrzymuje gratu-
dbamy o dalszy rozwój i odnowę polskiej wsi.
lacje od Rady Gminy Lubin
za sukces w konkursie Wójt
Irena Rogowska
Roku 2008
Wójt Gminy Lubin

2 Informator Gminny Gminy Lubin

Sportowy talent z Raszówki Informacje
BARTOSZ GORCZYCA, młody sportowiec z Raszówki otrzymał dla przedsię-
nagrodę od Wójt Ireny Rogowskiej - profesjonalne akcesoria łucz-
nicze. Uroczystość odbyła się w auli Zespołu Szkół Nr 1 w Lubinie. biorców
Gratulacje dla Bartosza składali dyrektor Szkoły Paweł Klimaszew-
ski, Jerzy Dzikowski trener „Strzelca Legnica” Oddział Karczowiska, Wójt Gminy Lubin przesłała dla
pracodawców i przedsiębiorców
Małgorzata Szałańska kierownik sekcji łuczniczej „Strzelca Legni-
wiadomości przekazane z Urzędu
ca” oraz koleżanki i koledzy ze szkoły. Marszałkowskiego na temat dzia-
łań podejmowanych przez Mini-
Bartosz łucznictwo upra- uczestniczył w Mistrzo- sterstwo Gospodarki, które mogą
wia zaledwie od pół roku, stwach Świata i jest to pięk- okazać się przydatne dla przed-
w połowie lutego pojechał na promocja gminy, szkoły siębiorców działających na tere-
na Mistrzostwa Polski do i miejscowości Raszówka – nie gminy. Oprócz aktów praw-
Zamościa i od razu taki suk- mówi Wójt Irena Rogowska. nych zawarte są tam informacje o
ces! Brązowy medal i kadra - To nie jest jedyna dziedzi- Programach Operacyjnych, które
narodowa. Na trzy tygodnie na sportowa, którą Gmina przewidują wsparcie dla przedsię-
przed kolejnymi zawoda- wspiera - dodaje Wójt. biorców.
mi otrzymał od swojego trenera - Co roku przeznaczamy środ- Szczegóły na www.gmina.lubin.pl
ki na cele sportowe i kulturalne.
W 2008 roku wybudowaliśmy 4
piękne boiska przy szkołach pod- Trwają
zapisy do
stawowych. Przygotowaliśmy bar-
dzo bogatą ofertę dla młodzieży,

Jerzego Dzikowskiego nowy łuk
i chociaż miał niewiele czasu na
trening osiągnął kolejny sukces
- 25. miejsce na Mistrzostwach
Świata w Rzeszowie!
- Dużo czasu poświęcam na tre-
ningi od 1,5 do 2 godzin dziennie,
ponieważ łucznictwo jest sportem
technicznym i trzeba mieć do-
brą technikę żeby coś osiągnąć –
mówi Bartosz Gorczyca
- W Gminie Lubin młodzież bar-
dzo angażuje się w sport i dlatego
chcieliśmy to podkreślić i uhono-
rować Bartka Gorczycę z Raszów-
ki, który zdobył brązowy medal w
Mistrzostwach Polski ale również
zajęcia na boiskach odbywają się
również po lekcjach, a także w dni
wolne od pracy, zatrudniliśmy w
tym celu trenerów i instruktorów.
Łucznictwo jest nową dziedziną,
którą także wspieramy, ponieważ
dużo młodzieży z naszej gminy
interesuje się sportem i rzeczywi-
ście wiele osób jest uzdolnionych,
a przykładem tego jest Bartek.
- W Karczowiskach będziemy
strzelać latem, zapraszam wszyst-
kich chętnych. Posiadamy łuki
bloczkowe i dla każdego znajdzie
się u nas miejsce – mówi Jerzy
Dzikowski trener Bartka. Pani
Wójt zakupiła sprzęt łuczniczy dla
dzieci i kolejni sportowcy mogą
pójść w ślady naszego medalisty.
przedszkola
Od 1 marca trwają zapisy do
oddziału zamiejscowego Przed-
szkola w Raszówce. Zapisy są
przyjmowane w Przedszkolu
przy ulicy Orlej w Lubinie
Do przedszkola przyjmowane
są dzieci w wieku 2,5 - 6 lat, za-
mieszkałe w miejscowościach po-
łożonych na terenie Gminy Lubin.
Zapisy - składanie kart do przed-
szkola od 01 marca do 15 kwiet-
nia., wyniki rekrutacji 30 kwiet-
nia. W pierwszej kolejności będą
przyjmowane dzieci rodziców
pracujących.
Oddział zamiejscowy przedszkola
w Raszówce, znajduje się w Lubi-
nie przy ul. Orlej 32. Został uru-
chomiony 22 września 2008 roku.
Ta placówka również jest czynna
od godz. 6.15 do godz. 16.15. Po-
siada bogato wyposażoną salę
gimnastyczną. Prowadzone są 3
oddziały. Posiłki przygotowywane
są w przedszkolu w Raszówce.
Druk zgloszenia dostępny na stro-
nie: www.gmina.lubin.pl

Informator Gminny Gminy Lubin 3

Gmina Lubin otrzyma ponad 174 tys. zł
dofinansowania na adaptację pomieszczeń
lubińskiej filii Przedszkola Gminnego
w Raszówce
Zarząd Województwa Dolnośląskiego w dniu 27
stycznia 2009 roku uchwałą nr 2360/III/09 doko-
nał wyboru projektów w trybie systemowym do do-
finansowania w ramach naboru 2/S/7.2/2008 na
Działanie 7.2 Rozwój infrastruktury placówek edu-
kacyjnych w Priorytecie VII Rozbudowa i moderni-
zacja infrastruktury edukacyjnej na Dolnym Śląsku
(„Edukacja”) Regionalnego Programu Operacyjnego
dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013.
Wybranych zostało 12 projektów o ogólnej kwocie
współfinansowania 10.728.909,02 zł
wśród nich jest projekt, którego wnioskodawcą była
Gmina Lubin, a który dotyczył adaptacji pomieszczeń
przeznaczonych na Oddział Zamiejscowy Przedszko-
la w Raszówce zlokalizowany w Lubinie. Całkowita
wartość projektu wyniosła 252.316,24 zł. Dotacja
wyniesie prawie 70% tej kwoty tj.
174.913,36 zł.
Przedszkole uruchomiono we wrześniu 2008 r. w
rekordowym czasie 2 miesięcy. Jego siedziba mieści
się przy ul. Orlej w Lubinie w budynku należącym
do Parafii św. Maksymiliana Marii Kolbe. Aby mo-
gło funkcjonować w nim przedszkole należało doko-
nać niezbędnej adaptacji. Gmina Lubin przeznaczyła
na ten cel środki finansowe w wysokości ponad 250
tys. zł i jednocześnie przygotowała wniosek o zwrot
części poniesionych nakładów. Projekt został wysoko
oceniony przez zarząd województwa, a wnioskowana
kwota została przydzielona.
- Bardzo zależało nam na uruchomieniu przedszko-
la umiejscowionego w Lubinie – mówi Wójt Gminy
Lubin Irena Rogowska. – Zrobiliśmy to dla naszych
mieszkańców, wielu z nich dojeżdża do pracy do mia-
sta i to dla nich stworzyliśmy możliwość pozostawie-
nia dzieci w Oddziale Zamiejscowym Przedszkola w
Raszówce, zlokalizowanym w mieście Lubinie. Rodzi-
ce i dzieci są bardzo zadowoleni z takiej możliwości.
W przedszkolu utworzono 3 oddziały dla 75 dzieci,
w których zajęcia odbywają się w podziale wg grupy
wiekowej od 3 do 6 lat. Do przedszkola uczęszczają
dzieci mieszkające na terenie Gminy Lubin. Cztery
sale przeznaczone są na zajęcia edukacyjne, w tym
salka gimnastyczna oraz pomieszczenia towarzy-
szące: jadalnia z pomieszczeniem wydawania posił-
ków, toalety przygotowane do korzystania przez małe
dzieci, pomieszczenia szatni. Obiekt przystosowany
został do korzystania przez osoby niepełnosprawne.
Przedszkole zostało wyposażone w nowy sprzęt, me-
ble oraz pomoce dydaktyczne.

Ochotnicze Straże Pożarne po

zebraniach sprawozdawczych
Zakończyły się walne zebrania w jednostkach ochotniczych straży
pożarnych działających na terenie gminy Lubin. Odbywały się one
od 10 stycznia do 14 marca br

Odbyły się one w miejscowościach:

Niemstów, Księginice, Zimna
Woda, Raszówka, Krzeczyn Wiel-
ki, Szklary Górne, Czerniec, Go-
rzyca i Raszowa. W zebraniach
uczestniczyli przedstawiciele
władz samorządowych, Komendy
Powiatowej PSP w Lubinie, Zarzą-
du Oddziału Gminnego ZOSP RP,
Nadleśnictwa Legnica. Wszyst-
kie jednostki OSP podsumowały
działalność ochotników, udzielono
także absolutorium wszystkim do-
tychczasowym Zarządom.
W 9 jednostkach OSP na terenie
naszej gminy działa 221 druhów.
W 2008 r. gminne jednostki bra-
ły udział w 114 działaniach ratow-
niczych. W 2008 roku zakupiono
nowy samochód pożarniczy Ford
Transit dla OSP Krzeczyn Wielki.
Na tegoroczną działalność Ochot-
niczych Straży Pożarnych Rada
Gminy Lubin przeznaczyła kwotę
286 tys. 500 zł.

4 Informator Gminny Gminy Lubin

 Zwolnienia od podatku dla przedsię-
biorców Na wniosek Wójta Gminy Lubin Ireny Rogowskiej, Rada Gminy
Lubin podjęła uchwałę, na podstawie której przedsiębiorcy działa-
jący na terenie gminy Lubin i tworzący nowe miejsca pracy mogą
starać się o zwolnienie od podatku od nieruchomości.
- Celem tej uchwały jest pomoc w gminy. Zwolnienie od podatku do- Zwolnienie od podatku od nieru-
rozwoju przedsiębiorczości na te- tyczyć będzie tylko nieruchomości chomości przysługuje przedsię-
renie gminy Lubin oraz zwiększe- przeznaczonych na rozszerzenie biorcy, który spełnia wymagania
nie aktywności zawodowej osób tej działalności, przy zatrudnieniu określone w uchwale Rady Gminy.
bezrobotnych - mówi Wójt Gminy pracowników na umowę o pracę Konieczne do tego jest złożenie
Lubin Irena Rogowska. w pełnym wymiarze czasu pracy. wniosku skierowanego do Wójta
Z takiej możliwości skorzystać Okres zwolnienia od podatku od Gminy Lubin wraz z kompletem
mogą osoby fizyczne, które podej- nieruchomości wynosi 2 lata przy dokumentów. Uchwała wchodzi
mą po raz pierwszy działalność utworzeniu 3 nowych miejsc pra- w życie po upływie 14 dni od dnia
gospodarczą na terenie gminy cy, 3 lata (od 4 do 7 nowych miejsc ogłoszenia w Dzienniku Urzędo-
Lubin. Dotyczy to również przed- pracy), 4 lata (od 8 do 15 nowych wym Województwa Dolnośląskie-
siębiorców, którzy rozszerzą swoją miejsc pracy) i 5 lat w przypadku go.
działalność gospodarczą i stwo- utworzenia powyżej 15 nowych
rzą nowe miejsca pracy na terenie miejsc pracy.

Cena wody dla wszystkich

gospodarstw domowych taka sama
Rada Gminy Lubin ustaliła dopłatę z budżetu gminy w wys. 1,17 zł brutto za 1m3
wody dostarczonej do gospodarstw domowych zlokalizowanych na terenie gminy
Lubin i zaopatrywanych przez MPWiK w Lubinie

Dopłaty obowiązują od 1 stycznia 2009 r. i mają na domowych przez GZUKiM w Księginicach i MPWiK
celu wyrównanie opłat ponoszonych przez wszyst- w Lubinie. Po zastosowaniu dopłaty określonej w
kich mieszkańców gminy. Spowodowane to jest uchwale wszystkie gospodarstwa domowe w gminie
różnicą w cenie wody dostarczanej do gospodarstw Lubin płacić będą 2,30 zł za m3 wody.

Internet dla każdego

Gmina Lubin zamierza przystąpić do projektu pilo- sięwzięciu. W sieci dostępny będzie Internet oraz te-

@
tażowego, który zakłada udostępnienie Inter-
netu wszystkim mieszkańcom gminy. Pierw-
szym etapem będzie opracowanie koncepcji
sieci szerokopasmowej dla potrzeb realizacji
dostępu do Internetu. Projekt zakłada połą-
czenie światłowodem w ciągu 3 lat wszystkich
miejscowości w gminach uczestniczących w przed-
lewizja kablowa wysokiej rozdzielczości. Koszt
przedsięwzięcia przewidywany jest przy 15%
udziale finansowym gmin, 85% środków ma
pochodzić z funduszy Unii Europejskiej. Obec-
nie prowadzone są rozmowy z innymi gminami
zainteresowanymi tym projektem.

1% podatku dla Ochotniczych

Straży Pożarnych
Związek Ochotniczych Straży Pożarnych RP jest or-
ganizacją pożytku publicznego. Osoby, które chcą
KRS: 0000116212. W informa-
1%
cjach uzupełniających należy podać nazwę jednost-
wesprzeć OSP mogą przekazać do 1% podatku należ- ki (OSP oddział gminny), adres jednostki z kodem
nego na rzecz tej organizacji: Związek Ochotniczych pocztowym i województwo.
Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej, numer

Informator Gminny Gminy Lubin 5

 III Lubińskie Gratulacje od Wójta Gminy
Targi Pracy Lubin dla Mariana Hawrysza
Powiatowy Urząd Pracy w Lu-
binie zaprasza wszystkich chęt-
osobowości turystycznej
nych pracodawców do udziału
w III Lubińskich Targach Pracy,
które odbędą się 24.04.2009r.
w Hali sportowej przy Zespole
Szkół Nr 1, ul. Składowa 1 w
Lubinie.
Chcielibyśmy zaproponować Pań-
stwu udział w targach mając na-
dzieję, że pozwolą one na pozy-
skanie odpowiednich kandydatów
do pracy. Dołożymy wszelkich
starań, aby umożliwić Państwu
nawiązanie kontaktów z osobami
bezrobotnymi. Ze swojej strony
zapewniamy profesjonalną po-
moc doradców zawodowych przy
rekrutacji pracowników w trakcie
trwania targów.
Zapraszamy do wypełnienia for-
mularza zgłoszeniowego dostęp-
nego na stronie puplubin.pl, który
ułatwi nam organizację targów.
Osobą do kontaktu jest:
Katarzyna Butkiewicz telefon
076 746 14 62.
Wichura
zerwała dach
w Ustroniu
- Wszystko trwało około trzech
minut, około godz. 21.00 usłysze-
liśmy straszny łomot, aż komi-
ny leciały i zgasło światło - mówi
Marek Pawłowski jeden z poszko-
dowanych mieszkańców domu.
- Wszyscy byli do końca w środ-
ku budynku bo na zewnątrz było
niebezpiecznie, z dachu leciały
blachy. Akurat mieszkanie wyre-
montowałem i obawiam się że jak
przyjdzie deszcz to mi wszystko
może zalać.
- Straż pożarna oraz policja pomo-
gła poszkodowanym, na szczęście
nikt nie został ranny. Wszyscy
6 Informator Gminny Gminy Lubin
Dolnego Śląska
Marian Hawrysz otrzymał gratu-
lacje od Wójt Ireny Rogowskiej.
- Jest to dla nas miła informacja,
że Pan Marian Hawrysz, miesz-
kaniec Gorzycy został uznany za
osobowość turystyczną Dolnego
Śląska – mówi Wójt Irena Rogow-
ska. - Dolnośląska Organizacja
Turystyczna oraz dziennik Polska
Gazeta Wrocławska przyznała
Marianowi Hawryszowi certyfi-
kat w kategorii Działacz Społecz-
ny. Cieszymy się z tego szczegól-
nie, że planujemy rozwój turystyki
w gminie oraz udział w różnych
Trzy rodziny liczące 12 osób, zamieszkujące jeden z bu-
dynków w miejscowości Ustronie /Gmina Lubin/ straciło
w nocy 17 marca br. dach nad głową. Nad wsią przeszła
wichura, która zerwała dach budynku.
zostali przewiezieni do swoich
rodzin, gdzie znaleźli tymczaso-
we schronienie. Właścicielem bu-
dynku jest Agencja Nieruchomo-
ści Rolnej Skarbu Państwa. Dach
został zabezpieczony specjalną
plandeką będącą na wyposażeniu
straży pożarnej. Strażacy zabez-
pieczyli również teren wokół bu-
dynku.
Na miejscu wkrótce pojawiły się
służby Starostwa Powiatowego i
Gminy Lubin.
Przyjechała Wójt Gminy Lubin
Irena Rogowska i Starosta Lubiń-
ski Małgorzata Drygas – Majka,
programach turystycznych. Na
pewno zaprosimy takiego specja-
listę i do tego mieszkańca gminy
Lubin do współpracy w realizacji
tych zamierzeń, gdyż zależy nam,
żeby turystyka w Gminie Lubin
bardzo mocno się rozwijała.
Celem konkursu Osobowość Tu-
rystyczna Regionu było wyłonie-
nie osoby o unikalnej osobowości
i o najwyższym w regionie autory-
tecie w środowisku turystycznym
regionu Dolnego Śląska oraz zna-
czących osiągnięciach dla rozwoju
turystyki w 2008 roku.
Uroczyste rozdanie certyfikatów
odbyło się 6 lutego podczas Mię-
dzynarodowych Targów Tury-
stycznych Wrocław 2009 w Hali
Stulecia.
Marian Hawrysz jest prezesem
lubińskiego oddziału PTTK oraz
radnym Rady Powiatu i człon-
kiem Zarządu Powiatu w Lubinie.
aby osobiście ocenić stan zagroże-
nia i zorganizować pomoc poszko-
dowanym.
- Najważniejsze, że ludziom nic
się nie stało - mówi Wójt Irena
Rogowska. - Posiadamy na tere-
nie gminy Lubin lokale, w których
możemy zakwaterować osoby,
które straciły dach nad głową. Jak
będzie taka potrzeba to dyspo-
nujemy miejscami w Szklarach
Górnych i Chróstniku. Wsparcie
poszkodowanym udzieli również
Gminny Ośrodek Pomocy Spo-
łecznej.
Konferencja pracodawców,
przedsiębiorców i
samorządowców
- Celem tego spotkania było wspól-
ne przedyskutowanie problemów
oraz analiza sytuacji, która po-
zwoli nam podjąć właściwe de-
cyzje, aby zapobiec negatywnym
skutkom spowolnienia gospodar-
czego – powiedziała Wójt Irena
Rogowska.
Piotr Borys Wicemarszałek
Województwa Dolnośląskie-
go przedstawił pakiet antykryzy-
sowy dla stabilnego rozwoju Dol-
nego Śląska przygotowany przez
Zarząd Województwa Dolnoślą-
skiego w związku z pogorszeniem
sytuacji gospodarczej. Głównym
jego założeniem jest maksymal-
ne przekazanie środków jakimi
dysponuje województwo do samo-
rządów i przedsiębiorców. Pakiet
opiera się na stabilnej polityce
budżetowej, realizacji inwestycji,
ochronie rynku pracy i fundu-
szach europejskich oraz wsparciu
i koordynacji działań.
KGHM Polska Miedź S.A. repre-
zentował Marek Cypko, Dy-
rektor Generalny ds. Górnic-
twa. Zapewnił on uczestników
konferencji, że miedziowa spółka
będzie dalej inwestować, co jest
dobrym sygnałem dla otoczenia i
że będzie się starała utrzymać ist-
niejące miejsca pracy. Podstawo-
wym celem „Polskiej Miedzi” jest
utrzymanie poziomu zatrudnienia
i poziomu inwestycji, który będzie
gwarantował na najbliższe lata
przyszłość naszemu regionowi.
Najlepszym gwarantem bezpie-
czeństwa jest wzrost gospodar-
czy - mówił Michał Kuszyk
Wiceprezes Związku Pra-
codawców „Polska Miedź”.
Zaproponował on przeprowadze-
nie ankiety dla pracodawców i
przedsiębiorców w celu rozpo-
znania problemów i potrzeb i
przedstawienie jej samorządom.
- Dzisiejsze spotkanie spowoduje
zinwentaryzowanie po obu stro-
przedsiębiorców działających
nach korzyści i strat w przypadku
braku współpracy, zinwentary-
zowanie największych zagrożeń
jakie mogą dotknąć samorządy,
jak i przedsiębiorców oraz jakie
wnioski należy wyciągnąć żeby
te zagrożenia zminimalizować.
Działania te wpisują się w filozofię
Związku Pracodawców jaką jest
wspieranie firm działających na
naszym terenie.
Alicja Kargol Dyrektor Po-
wiatowego Urzędu Pracy mó-
wiła m.in. o możliwości zrefun-
dowania części wynagrodzenia za
zatrudnienie osoby bezrobotnej,
a także wyposażenia stanowi-
ska pracy oraz o możliwościach
zatrudnienia stażystów. Dyrek-
tor Urzędu Pracy zaproponowała
zorganizowanie spotkania infor-
macyjnego dla pracodawców do-
tyczącego możliwości pozyskania
funduszy na tworzenie nowych
miejsc pracy oraz zatrudniania
stażystów.
Kolejnymi prelegentami byli pra-
cownicy Urzędu Gminy Lubin.
O budżecie Gminy Lubin mówiła
Skarbnik Marzena Kosydor,
o zadaniach inwestycyjnych Kie-
rownik Referatu Inwestycji
Andrzej Marzec, a o podję-
tych działaniach w celu wsparcia
Konferencja zorganizowana
z inicjatywy Wójt Ireny Ro-
gowskiej zgromadziła w sali
restauracji „Oberża” wielu
na terenie Gminy Lubin
przedsiębiorczości Monika Si-
kacz Kierownik Referatu Po-
datków i Opłat Lokalnych.
Z inicjatywy Wójt Ireny Rogow-
skiej Rada Gminy Lubin podję-
ła uchwałę mówiącą o pomocy
publicznej de minimis czyli pre-
ferencjach dla przedsiębiorców,
którzy będą tworzyć nowe miejsca
pracy. Będą oni zwolnieni od po-
datku od nieruchomości od 2 do 5
lat w zależności od ilości utworzo-
nych nowych miejsc pracy.
- Przedsiębiorcy oraz pracodawcy
zainteresowani byli jakie są możli-
wości wspomagania ich firm oraz
w jakim sposób mogą uzyskać po-
radę. Będziemy zamieszczać in-
formacje na ten temat na stronie
internetowej www.gmina.lubin.
pl – mówi Wójt Gminy Lubin Ro-
gowska.
Uczestnicy konferencji zgodnie
postanowili, że konieczne jest
powołanie zespołu, w skład któ-
rego wejdą przedstawiciele pra-
codawców, przedsiębiorców i
samorządów. Zespół ten będzie
monitorował rynek lokalny i szyb-
ko reagował na pojawiające się
zagrożenia. Zapowiedziano też,
zorganizowanie kolejnej konfe-
rencji, podczas której będą konty-
nuowane podjęte działania.
Informator Gminny Gminy Lubin 7

25 luty 2009 r.
Rada Gminy podjęła następujące
uchwały w sprawach:
- odpowiedzi na skargę;
- zmiany budżetu Gminy Lubin na
rok 2009;
- wyrażenia zgody na zawarcie po-
rozumienia komunalnego;
- zwolnień od podatku od nieru-
Uchwała niezgodna z
prawem
Kolegium Regionalnej Izby Ob-
rachunkowej we Wrocławiu
uchwałą z dnia 7 stycznia 2009
r. stwierdziło niezgodność z pra-
wem uchwały Rady Gminy Lubin
Nr XXVII/146/2008 z 11 grudnia
2008 r. w sprawie zmian w bu-
dżecie Gminy Lubin na rok 2008.
Niezgodność z prawem polegała
na uchwaleniu budżetu niezrów-
noważonego przez nieokreślenie
źródła pokrycia deficytu budżetu
gminy. Zmiany w budżecie Rada
Gminy dokonała głosami Radnych
Klubu „Porozumienie”: Ryszarda
Stasiuka, Tadeusza Jaszczyszyna,
Romana Komarnickiego, Karo-
la Mazura, Marii Pluta, Roberta
Piekuta, Zbigniewa Szymańskie-
go, Pawła Szudrowicza. Po wpro-
wadzeniu tych zmian rozbieżność
między dochodami a wydatkami
budżetu gminy wyniosła 1 mln
670 tys. zł. Podejmując tę uchwałę
8 Informator Gminny Gminy Lubin
Sesje Rady Gminy
6 luty 2009 r.
Rada Gminy Lubin podjęła nastę-
pujące uchwały w sprawach:
- dopłaty do taryfy za zbiorowe za-
opatrzenie w wodę;
- zaciągnięcia kredytu (w wys. 4
mln 300 tys. zł na sfinansowanie
planowanego deficytu budżetu
gminy Lubin na 2009 r., spłata
kredytu nastąpi do 31 grudnia
2013 r.);
- wytypowania przedstawiciela
Gminy Lubin do Powiatowej Rady
Zatrudnienia w Lubinie
chomości stanowiących pomoc de
minimis dla przedsiębiorców two-
rzących nowe miejsca pracy na te-
renie Gminy Lubin;
- uchwalenia Regulaminu przy-
znawania i wypłacania niektórych
składników wynagrodzenia oraz
nagród z funduszu specjalnego
a także dodatku mieszkaniowe-
go nauczycielom poszczególnych
§
Rada Gminy naru-
szyła art. 57 usta-
wy o samorzą-
dzie gminnym
oraz art. 184
ust. 1 pkt 3 ustawy finansach pu-
blicznych. Jednocześnie zgodnie z
art. 183 ust. 2 ustawy o finansach
publicznych oraz art. 52 ust. 1a,
Rada Gminy zwiększając deficyt
budżetu gminy zobowiązana była
uzyskać zgodę organu wykonaw-
czego.
Uchwała straciła moc obowiązu-
jącą z dniem 31 grudnia 2008 r.
i wywołała nieodwracalne skut-
ki prawne i finansowe, dlatego
stwierdzenie jej nieważności zda-
niem Kolegium Regionalnej Izby
obrachunkowej jest bezprzedmio-
towe.
(przedstawicielem został ponow-
nie wybrany radny Karol Mazur);
- planów pracy Komisji Rady Gmi-
ny Lubin na 2009 rok.
Podczas sesji przedstawiona zo-
stała informacja Wójta Gminy Lu-
bin z działalności za okres od 11
grudnia 2008 r. do 5 lutego 2009
r. Kierownik Referatu Inwestycji
przedstawił także sprawozdanie
ze stopnia zaawansowania prowa-
dzonych prac inwestycyjnych na
terenie gminy Lubin.
stopni awansu zawodowego za-
trudnionym w przedszkolu szko-
łach i prowadzonych przez Gminę
Lubin;
- zatwierdzenia Planów Odnowy
Miejscowości: Raszowa, Krzeczyn
Mały, Gogołowice i Osiek na lata
2009-2016.
Jak za-
łożyć
stowa-
rzyszenie
Edyta Rząsa przedstawicielka
Lokalnej Grupy Działania „Wrzo-
sowa Kraina” przeprowadziła dla
mieszkańców gminy Lubin szko-
lenie, podczas którego przedsta-
wione zostały programy: Odnowy
Wsi, Regionalnej Odnowy Wsi
oraz Małej Odnowy Wsi. Uczest-
nicy szkolenia zachęcani byli do
zakładania stowarzyszeń oraz za-
poznali się z zasadami funkcjono-
wania tych organizacji. Stowarzy-
szenia mogą starać się o ośrodki
na rozwój wsi, dla zainteresowa-
nych została zaoferowana pomoc
w rejestracji i rozpoczęciu działal-
ności.
Rada Sportu Wójt Gminy Lubin Irena
Rogowska powołała Radę
powołana Sportu Gminy Lubin

W skład Członków Gminnej Rady 3) Józefa Witczaka – przedsta-

Sportu powołano: wiciela nauczycieli wychowania
fizycznego ze szkół prowadzonych
1) Jana Chełpę - będącego przez Gminę Lubin
przedstawicielem organizacji 4) Ryszarda Stasiuka - przed-
sportowych działających na te- stawiciela Komisji Zdrowia i fizycznej i sportu w Gminie Lubin.
renie Gminy Lubin - jako Prze- Sportu Rady Gminy Lubin Posiedzenia Rady Sportu odbywa-
wodniczącego Gminnej Rady ją się przynajmniej raz w kwarta-
Sportu 5) Mieczysława Lodzińskiego le.
- przedstawiciela Urzędu Gminy Są zwoływane przez Przewodni-
2) Krzysztofa Szczepaniaka Lubin. czącego Rady Sportu lub na jego
– przedstawiciela Powiatowego wniosek przez jego Zastępcę.
Szkolnego Związku Sportowego w Gminna Rada Sportu jest orga- Posiedzenia mogą być zwoływane
Lubinie - jako Zastępcę Przewod- nem inicjującym i opiniodawczym również na wniosek Wójt Gminy
niczącego Gminnej Rady Sportu w sprawach dotyczących kultury Lubin.
Reklama
Szkolenie dla sołtysów ORGANIZACJA IMPREZ
Wesela,Komunie,Bankiety,Imprezy okolicznościowe i w plenerze...
Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska zorganizowała spo- Oferujemy: Gwarantujemy:
tkanie z sołtysami, na którym omawiano sprawy doty- Catering, Pyszne domowe dania,
czące inwestycji prowadzonych na terenie gminy, a w Pyszne domowe wypieki, Różnorodność potraw,
Dekoracja sali, Miłą i doświadczoną obsługę,
szczególności dróg gminnych oraz oświetlenia. Mówio- Obsługa, Oryginalny wystrój sali,
no również o Programach Odnowy Wsi. Profesjonalny fotograf, Miłą i przyjazną atmosferę
Przedstawiciele Fundacji Ekologicznej „Zielona Akcja” Możliwość wynajmu sali
przeprowadzili praktyczne szkolenie dla sołtysów do- (najbliższe okolice Lubina)
tyczące selektywnej zbiórki odpadów, mówiono równie Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt:
ż o kompostowaniu odpadów organicznych. 661238150 lub 605827484

Szkolenie z zamówień
publicznych
Pracownicy jednostek Gminy Lubin uczestniczyli w
szkoleniu dotyczącym zamówień publicznych. Anali-
zowano akty prawne regulujące to zagadnienie oraz
omawiano dokumentację jaką należy sporządzać w
związku z zamówieniami publicznymi.

Foto
prezen-
tacje

Barbara Stempak - GOPS - Starszy Agnieszka Wrona - Podinspektor

Referent d/s Świadczeń Rodzinnych w Referacie Organizacyjnym
Informator Gminny Gminy Lubin 9
Nagroda dla Pani Aliny od
Naszej Redakcji
Pani Alina Majewska ze Szklar Górnych otrzymała
zestaw upominków ufundowanych przez naszą re-
dakcję przy okazji Dnia Kobiet zorganizowanego w
Szklarach Górnych w restauracji ‘’Rozdroże’’ za swo-
ją przystawkę o nazwie „Śledzie Alinki”

Pani Alina przygotowała swoją

przystawkę do konkursu „Trady-
cje Bożego Narodzenia” zorgani-
zowanego w grudniu w Niemsto-
wie. Zdobyła ona uznanie naszej Alina Majewska
redakcji za smak oraz prostotę
przygotowania. A było w czym
wybierać – wystawiono bowiem A oto przepis Pani Aliny na jej
53 potrawy i przystawki. śledzie :

SAŁATKA ŚLEDZIOWA

Pęczek szczypioru
1 puszka czerwonej fasoli
5 średniej wielkości śledzi ma-
tias
5 średnich ogórków konserwo-
wych
4 łyżki dobrego majonezu
Pieprz, sól, przyprawy do sma-
ku

Śledzie pokroić w kostkę około

Dzień Kobiet zorganizowany w
Szklarach Górnych był okazją
do wręczenia Pani Alinie upo-
minków ufundowanych przez
Naszą Redakcję oraz Gminę
Lubin.
Serdecznie gratulujemy !
2 cm. Ogórki pokroić w kostkę,
szczypior na drobno. Dodać po-
zostałe składniki i wszystko do-
kładnie wymieszać. Przyprawić
według uznania.
SMACZNEGO !

Foto
prezen-
tacje

Ewa Rusnarczyk -Majewska - Magdalena Giezek - Inspektor

GOPS - Starszy Referent d/s Fundu- w Referacie Zamówień Publicznych
szy Alimentacyjnych
10 Informator Gminny Gminy Lubin
„Najpiękniejsza pisanka
wielkanocna”
To już druga edycja tego konkursu, który cieszy
się dużym zainteresowaniem mieszkańców naszej
gminy w różnym wieku, a organizowanego przez
Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce
GMINNY KONKURS - II EDYCJA
REGULAMIN II kategoria: 9 -13 lat
1. Cele: III kategoria: 14 i starsi
-Promowanie aktywności twórczej mieszkańców małych miejscowości Kryteria oceny:
-Kształtowanie i rozwijanie zainteresowań kulturą i sztuką • Oceny zgromadzonych prac dokona Jury powołane przez Organizatora
-Stwarzanie możliwości prezentacji artystycznej • Decyzja Jury jest ostateczna
-Propagowanie tradycji świąt wielkanocnych • Jury oceniać będzie: pomysłowość, technikę i estetykę wykonania, niepo-
-Przybliżenie tajników kultury ludowej i folkloru wtarzalne zdobienia, ogólne wrażenie
Organizator: Nagrody:
Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce • nagroda główna w każdej kategorii wiekowej oraz wyróżnienia ufundowane
ul. Kolejowa 4, 59-307 Raszówka, tel: 076/8448233, przez Organizatora
gokraszowka@neostrada.pl • dyplomy dla wszystkich uczestników konkursu
Zasięg: Mieszkańcy Gminy Wiejskiej Lubin. Dodatkowe informacje:
Zasady uczestnictwa: • Dostarczone prace i prawa autorskie przechodzą na własność Organiza-
• w konkursie mogą brać udział prace przygotowane indywidualnie bądź tora
zespołowo • Dostarczając prace na konkurs uczestnik wyraża zgodę na podanie do
• każdy uczestnik może zaprezentować od 1 do 3 pisanek własnoręcznie wiadomości publicznej jego danych osobowych (nazwisko, wiek, miejsce
wykonanych zamieszkania)
• prace muszą być podpisane - metryczka: imię i nazwisko autora/koło, • Dostarczenie pracy na konkurs jest równoznaczne z akceptacją i przyję-
adres i telefon kontaktowy ciem regulaminu
• prace przyjmowane są do 17 kwietnia 2009r. w siedzibie Organizatora w • Wybrane prace będą wyeksponowane na wystawie pokonkursowej
godzinach: 8.00-15.30 od poniedziałku do piątku. • Rozstrzygnięcie konkursu 23.04.2009r. godz. 16.30 w GOK Raszówka
Kategorie wiekowe: • Interpretacja niniejszego regulaminu należy wyłącznie do Organizatora
I kategoria: 8 lat SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU

Ogólnopolski konkurs
plastyczny
W Gminnym Ośrodku Kultury w Raszówce roz-
strzygnięto etap gminny XI edycji Ogólnopolskiego
Konkursu Plastycznego dla dzieci i młodzieży pod
hasłem „Klęska – powódź czy huragan – straż po-
żarna ci pomaga”.

Karolina Juraszek

W wyniku eliminacji jury wyłoni-

ło prace finałowe na etapie, które
wezmą udział w dalszych elimi-
nacjach (powiatowych, wojewódz-
kich, itd.)
Gratulujemy wszystkim laure-
Wyniki na stronie 22. atom etapu gminnego!
Małgorzata Matławska

Informator Gminny Gminy Lubin 11

Serca - za serce spotkanie
w Szklarach Górnych
Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Szklarach
Górnych zorganizował uroczyste spotkanie, na które
zaproszono mecenasów szkoły i jej darczyńców. Ośro-
dek podziękował w ten sposób osobom i instytucjom
za udzielone wsparcie. Wśród zaproszonych gości była
Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska, samorządowcy z
naszego regionu oraz urzędnicy, sponsorzy oraz wszy-
scy, którzy pomagają ośrodkowi i podopiecznym. W
podziękowaniu za zasługi wychowankowie wręczali go-
ściom pamiątkowe serduszka z gipsu wykonane na za-
jęciach w pracowni ceramicznej, zaprezentowali także
inscenizację teatralną oraz piosenki i wiersze.

W Osieku dzieci przywitały wiosnę

W dniu 19. marca 2009 r. w Szkole Fi-
lialnej w Osieku wszyscy uczniowie
żegnali zimę, by mogła przyjść upra-
gniona wiosna. Nie wiemy tylko spo-
glądając za okno, czy zima zbytnio się
w tym roku nie rozgościła i nie zapo-
mina odejść

Dzień w szkole upłynął na wspólnych zabawach.

Dla dzieci przygotowano mnóstwo konkursów,
różnych rebusów oraz zagadek związanych z od-
chodzącą zimą i nadchodzącą wiosną.
Wszyscy chętnie uczestniczyli w atrakcjach
przygotowanych przez grono pedagogiczne.
Dzieci z przedszkola pod kierunkiem pani Anny
Mierzwiak przedstawiły inscenizację pt. „Witaj
Wiosno”. Dało się poczuć nastrój prawdziwej
wiosny. Młodzi aktorzy pokazali, iż posiadają
zdolności aktorskie i obca jest im z tym zwią-
zana trema.
Na zakończenie dnia symbolicznie spalono na-
rysowane marzanny, by zima bezpowrotnie
odeszła. Uczniowie szkoły wrócili do domu z
nadzieją, ze zacznie się wkrótce prawdziwa wio-
sna.
Reklama

WIERCENIE
STUDNI
HYD-BUD
telelefon:
601 086 174, 076 847 33 25

12 Informator Gminny Gminy Lubin

Dni Teatru
w Gminnym
Ośrodku Kultury
w Raszówce

Kategoria: przedszkola

W dniu 25.03.2009r. w GOK w Ra-

szówce odbyła się II Edycja Otwar-
tego Przeglądu Teatru Jednego
Aktora pod hasłem „Bliżej Teatru”.
Przegląd otworzył Spektakl pt.
“Miss Piękności” grupy teatral-
nej TEATR DLA WAS działającej w
GOK w Raszówce pod kierownic-
twem Doroty Baryłkiewicz (reżyser
i opiekun grupy), który wprowadził
wszystkich w odpowiedni klimat . Kategoria: szkoły podstawowe

Do konkursu przystąpiło 11 uczestników w dwóch brawami. Jury w składzie: Anna Chojnacka - Aktor
kategoriach wiekowych. Wszystkie prezentacje te- Lalkarz – przewodnicząca, Małgorzata Gamrot i Pa-
atralne były bardzo ciekawe, dlatego też licznie weł Szydło wyłoniło laureatów w poszczególnych ka-
zgromadzona publiczność nagradzała je gromkimi tegoriach i przyznało 11 nagród.

Kategoria - Przedszkola:
1. Adrianna Kowalska - I miejsce - Przedszkole w Raszówce
2. Aleksanadra Targowicz - II miejsce - Przedszkole w Raszówce
3. Łukasz Winnik - II miejsce - Przedszkole w Raszówce
4. Klaudia Pawlarczyk - III miejsce - Przedszkole w Raszówce
5. Martyna Mizgała - III miejsce - MDK w Lubinie

Kategoria - Szkoły Podstawowe:

1. Paweł Melnarowicz - nagroda główna - Szkoła Podstawowa nr 14 w Lubinie
2. Laura Chodacka - nagroda główna - Szkoła Podstawowa nr 14 w Lubinie
3. Sandra Polniak - nagroda główna - Szkoła Podstawowa nr 14 w Lubinie
4. Małgorzata Matławska - wyróżnienie - Szkoła Podstawowa w Raszówce
5. Paulina Ostrowska - wyróżnienie - Szkoła Podstawowa w Raszówce
6. Szymin Targowicz - wyróżnienie - Szkoła Podstawowa w Raszówce

Laureatom serdecznie gratulujemy i zapraszamy na III Edycję za rok.

Informator Gminny Gminy Lubin 13
Inscenizacja
Męki
Pańskiej
Było to z pewnością
wielkie przeżycie za-
równo dla aktorów, jak
i widzów. Inscenizacja
Męki Pańskiej grana
przez aktorów – ama-
torów z miejscowości
gminy Lubin i nie tylko,
to już tradycja przed
Świętami Wielkanocny-
mi w parafii rzym.-kat.
Szklary Górne

Około 60- ciu aktorów – amato- nia. organizator i reżyser inscenizacji,

rów ze Szklar Górnych, Obory,
Szklar Dolnych oraz Chocianowa,
już po raz trzeci zagrało insceni-
zację Męki Pańskiej. Widowisko
zaplanowano w kościołach Szkla-
ry Górne, Obora oraz Chocianów.
- To już sprawdzona grupa teatral-
na. W tym roku został zmieniony
trochę scenariusz i powiększony
o wątek narodzenia i wczesnego
dzieciństwa Jezusa. Proszę mi
wierzyć, iż mimo już kilkunastu
inscenizacji, ja co roku przeży-
wam ją osobiście na nowo- mówi
ks.Ryszard Sroka twórca, scena-
rzysta oraz reżyser przedstawie-
Aktorzy również przeżywają in-
scenizację, a niektórzy biorący w
niej udział mówią wprost, iż nie
wyobrażają już sobie Świąt Wiel-
kanocnych bez wystawienia Męki
Pańskiej.
W inscenizacji biorą udział akto-
rzy w wieku od 10-ciu do 55-ciu
lat. W wielu przypadkach jest
to ojciec z synem. Piękne stroje
z epoki zorganizował ks. wika-
riusz, a część z nich (stroje żołnie-
rzy rzymskich) została wykonana
przez samych aktorów.
- Ksiądz Ryszard to sprawdzony
które to mają obok charakteru wi-
dowiskowego, przede wszystkim
charakter ewangelizacyjny. Taka
inscenizacja musi robić wrażenie
nawet na widzu, któremu sprawy
kościoła są nie do końca bliskie
– mówi ks. Marian Gorący pro-
boszcz parafii rzym.-kat. w Szkla-
rach Górnych.
Z pewnością tak jest, gdyż jak się
osobiście przekonaliśmy - nie spo-
sób obejrzeć do końca tej insceni-
zacji nie wycierając z oczu łez. I
czynią to wszyscy bez wyjątku.

14 Informator Gminny Gminy Lubin

Wyjazd do
Krakowa
Głównym celem wyjazdu było
obejrzenie misterium Męki Pań-
skiej pt.,,ZWYCIĘZCA ŚMIERCI''
wystawionego na scenie Wyższego
Seminarium Towarzystwa Sale-
zjańskiego w Krakowie.
Sztuka, którą obejrzeli miesz-
kańcy naszej gminy miała przede
wszystkim charakter ewangeliza-
cyjny.
Dzień Papieski
w Oborze
Była to już czwarta msza św. orga-
nizowana przez sportowców wraz
z górnikami w Oborze.
W tym roku również współorga-
nizatorem zostało Koło Gospodyń
z Obory Gościem specjalnym był
zespół "Hosadyna od Lubina" wy-
konujący pieśni religijne w czasie
uroczystości.
Licznie przybyli wierni modlili się
o rychłe wyniesienie na ołtarze
naszego ukochanego papieża Ka-
rola Wojtyłę.
Uroczysta procesja w strojach
galowych sportowców, górników
oraz zespołu wraz z wiernymi,
zakończyła się złożeniem zniczy
Ponad 50-siąt osób wzięło udział w wyjeździe do Krakowa
zorganizowanym przez księży z parafii rzy.-kat. w Szkla-
rach Górnych w dniach 28-29.03 br.
Pełna dynamizmu akcja, połączo- zacja i gra aktorów to prawdziwy
na z grą świateł i muzyką pozwo- majstersztyk. - powiedziała nam
liła odbiorcy przenieść się do cza- po inscenizacji Mariola Szarubko
sów i miejsc, z którymi zwiazane jedna z uczestniczek wyjazdu.
są najważniejsze wydarzenia hi- W programie wyjazdu ks.Ryszard
storii zbawienia. Sroka przewidział również zwie-
- To było naprawdę wielkie prze- dzanie Krakowa i jego najpięk-
życie. Tego się nie da opowiedzieć, niejszych miejsc.
to po prostu trzeba zobaczyć i
przeżyć. Reżyseria, charaktery-
Stowarzyszenie Sportowe ,,FORTUNA’’ Obora, Koło Go-
spodyń oraz Górnicy z miejscowości Obora zorganizowali
wspólnie 2 kwietnia o godz. 20.30 mszę św. w kościele
rzym. kat. w Oborze dla upamiętnienia IV rocznicy śmierci
Jana Pawła II
i lampionów przy Krzyżu Jana
Pawła II.
W roku
ubiegły m
pieśni w
roczni-
cę śmierci
Jana Pawła
II wraz z
w ierny mi
na uroczy-
stej mszy
św. wyko-
nywał ze-
spół "LU-
BIN".
Informator Gminny Gminy Lubin 15
„Zabawa dla malucha” w Księginicach
Pod taką nazwą Gminny Ośrodek Kultury w Księginicach
zorganizował zabawę karnawałową dla najmłodszych.
Były konkursy, gry oraz wybór „króla” i „królowej” balu

W piątek 6 lutego Gminny Ośro- karnawałową . Dzieci nie zawiodły

dek Kultury w Księginicach za-
prosił najmłodszych na zabawę
i licznie stawiły się w kolorowych
przebraniach. Bardzo chętnie bra-
ły udział w przygotowanych dla
nich zabawach tanecznych oraz
grach i różnych konkursach.
„Królową” balu okrzyknięto 14-sto licznie przybyli dorośli oraz mło-
miesięczną Olę Szymańską, która dzież.
wystąpiła w stroju pszczółki Mai, Zabawa się udała, o czym świad-
„królem” zaś Wiktora Szymań- czyły uśmiechy na twarzach - ob-
skiego w stroju Spidermana. darowanych prezentami dzieci.
Najmłodszym kibicowali również

Zabawa karnawałowa oraz Dzień Seniora

w Gogołowicach WSeniorów,
świetlicy wiejskiej w Gogołowicach odbyło się Spotkanie
zorganizowane przez Radę Sołecką, Sołtysa wsi i
Uczestnicy spotkania z okazji
Dnia Seniora mogli obejrzeć wy-
stawę prac lokalnych Twórców Lu-
dowych: pani Alicji Domaradzkiej
i pana Zdzisława Kota. Podczas
uroczystości na instrumencie kla-
wiszowym przygrywał zgroma-
dzonym Mateusz Cirka. Wszyscy
zebrani śpiewali pieśni zaintono-
wane przez prowadzącego. Dla
przybyłych gości przygotowano
poczęstunek. Spotkanie przebie-
gło w bardzo miłej atmosferze.
Natomiast na bal karnawało-
wo - walentynkowy zaproszono
wszystkie dzieci z Gogołowic oraz
dzieci z zaprzyjaźnionego Domu
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Wsi Gogołowice. Natomiast
dzieci bawiły się na karnawałowej zabawie integracyjnej
Dziecka z Golanki Dolnej. rzyszenia na Rzecz Rozwoju Wsi
Jest to już druga zabawa karna- Gogołowice oraz pani Sołtys, zo-
wałowa z udziałem dzieci z Domu stał zorganizowany Dzień Dziecka
Dziecka z Golanki Dolnej w Go- z ogniskiem i wspólnymi zabawa-
gołowicach. Maluchy bawiły się mi na podwórku.
naprawdę świetnie, a te z Domu
Dziecka miały okazję ,jak podkre-
ślają opiekunki dzieci – oderwać
się od swojej rzeczywistości.
Tutaj również na zaproszone dzie-
ci czekał poczęstunek , a przygry-
wał im na instrumencie muzycz-
nym Marek Ożga.
Natomiast latemubiegłego roku z
inicjatywy Rady Sołeckiej, Stowa-

„PEGAZIK” ROZSTRZYGNIĘTY
Do konkursu przystąpiło, nieste-
ty, tylko 9 uczniów z trzech szkół
podstawowych. Jury w składzie:
Lucyna Rymarczuk, Grażyna
Rosa oraz Beata Żołędziewska po-
stanowiło nagrodzić następujące
16 Informator Gminny Gminy Lubin
Po raz drugi gościliśmy reprezentantów szkół gminnych
na eliminacjach gminnych do XIV Dolnośląskiego Konkur-
su Recytatorskiego „Pegazik”.
osoby: Wysocką z SP w Raszówce.
I miejsce: Joanna Kot z SP w Ra-
szówce Wszystkie nagrodzone osoby re-
II miejsce: Magdalena Hołówko z prezentować będą gminę na III
SP w Raszówce etapie konkursu – w eliminacjach
III miejsce: Sebastian Chajec z SP powiatowych, które odbędą się
w Niemstowie 14.03.2009 r., w Młodzieżowym
oraz wyróżnić Paulinę Małyniak Domu Kultury w Lubinie.
z SP w Szklarach Górnych i Alinę
 ZC ZO Ł Y
PS OW I S K O
-Ś R OD Ł OWI EK
-CZ
Owady decydują o ca-
łym ekosystemie – środowisku,
w którym żyje człowiek. 84% ga-
tunków roślin w naszej szerokości
geograficznej wymaga zapylenia
przez owady, aby wydać owoce
aby zachować gatunek.
Najważniejszą rolę , jako zapyla-
cze spełniają pszczoły, 95% ro-
ślinności zostaje zapylone przez te
owady.
Pszczoły żyjące w dużych kolo-
niach, w sezonie rodzina pszcze-
la liczy około 60 000 owadów, do
tego duża pracowitość determi-
nuje wiele lotów do zebrania nek-
taru i pyłku, odwiedzając prawie
wszystkie kwiaty. Zapewnia to
przenoszenie pyłku kwiatowego z
jednej rośliny na inną, co jest isto-
tą zapylenia.
Podstawą wyżywienia człowieka
są jarzyny, owoce, nabiał, oleje,
mięso i chleb, z tego 5 członów
zależy od pszczół. Nie będzie ce-
buli, marchwi, pietruszki, dynio-
watych, pomidorów, nie będzie
owoców, truskawek, będą małe
wydajności upraw oleistych, nie
będzie paszy dla bydła: koniczy-
ny niebieskiej, czerwonej, białej,
lucerni, wyki, wielu roślin łąko-
wych. Ludzkość od wieków obser-
wowała przyrodę i brała od niej
to co było jej potrzebne, ceniono
pszczoły, które dawały miód, jako
wartościowy pokarm, jako lek
przeciw wielu chorobom i leczeniu
ran. Był na wyposażeniu armii do
leczenia ran i przeciw gangrenie.
Wosk, jako materiał do wyrobu
świec, konserwacji skór. Propolis,
jako lek i środek do konserwacji
żywności.
Na przestrzeni lat można wymie-
nić wiele osób, które zajmowały
się pszczelarstwem i poznawa-
niem zwyczajów tych owadów, ale
z punktu widzenia gospodarki i
finansowania tego problemu, da-
tuje się od XIX wieku.
Rozwój przemysłu, a tym samym i
chemii, który masowo zastosowa-
no w USA w XIX wieku do zwal-
czania szkodników roślin, dopro-
wadziło do likwidacji nie tylko
niepotrzebnych szkodników, ale
także zniszczono większość ma-
łych pasiek. Uprawy i sady były
czyste od szkodni-
„Jeżeli z powierzchni
Ziemi zniknie pszczoła,
Człowiekowi pozostaną
cztery lata życia”
A. Einstein
ków, ale też od plonów, nie
było owoców dyniowatych, były
małe ilości roślin oleistych, nie
było paszy dla bydła. Szczegóło-
wo zaczęto badać te zagadnienia i
okazało się, że owady decydują o
1/3 wartości produkcji roślinnej.
Powstało wiele instytutów, które
prowadzą badania nad szkodliwo-
ścią pestycydów dla tych owadów
oraz znaczenia pszczół dla wydaj-
ności roślinnej w gospodarce. Po-
dobny charakter badań przez wiele
instytutów wykonywanych jest w
Europie i Polsce. Wiedza ta nie jest
przekazywana wystarczająco do
szkół i społeczeństwa. Pszczelar-
stwo traktowane jest jako hobby,
a nie jako ważna dla gospodarki
i ludzi działalność. Udowodnio-
ne jest naukowo, że pszczelarz
uzyskuje jedynie 1% tego, co dają
pszczoły, 99% zyskuje przyroda,
gospodarka i ludzkość. Pszcze-
larz jest społecznikiem i pasjona-
tem, który poświęca wiele czasu i
wysiłku dbając o swoje pszczoły,
które tak wiele dają. Dzięki nim
mamy tanie owoce, jarzyny, oleje,
nabiał, wiele leków i wiele innych
korzyści, czyste względnie środo-
wisko, w którym żyją pszczoły, bo
w zatrutym ginie pierwsza pszczo-
ła i jest wskaźnikiem jakości śro-
dowiska. Pszczoła wymaga opie-
ki i to od wszystkich, szczególnie
tych, którzy pracują na roli, przy
uprawie roślin i sadów.
APEL kieruję do plantatorów, sa-
downików, działkowiczów NIE
TRUJMY PSZCZÓŁ, DOBIE-
RAJMY OKREŚLONE PESCY-
TYDY O MALĘJ SZKODLIWO-
ŚCI DLA OWADÓW I KRÓTKIM
OKRESIE DZIAŁANIA, KTÓRY
CAŁKOWICIE WYSTARCZA DO
ZNISZCZENIA SZKODNIKÓW A
OSZCZĘDZI PSZCZOŁY. WYKO-
NUJMY OPRYSKI WYŁĄCZNIE
WIECZOREM, GDY PSZCZOŁY
ZNAJDUJĄ SIĘ W ULU, PO PRA-
COWITYM DNIU.
Nie podcinajmy gałęzi, na której
siedzimy i siedzą nasi najbliżsi,
bo przepaść jest głęboka o której
mówi motto zacytowane na wstę-
pie, wypowiedziane przez naj-
większy umysł XX wieku.
W następnym artykule przekażę,
co dzieje się na świecie, Europie i
w Polsce z pszczołami.
Mgr inż. Bolesław Banaś (na zdj.)
Mistrz pszczelarski
Prezes Powiatowego Koła w Lu-
binie
Informator Gminny Gminy Lubin 17
 Podsumowanie
FERII ZIMOW Y CH
w Gminie Lubin
FERIE W BIBLIOTECE
Gminna Biblioteka Publicz-
na w Raszówce już po raz
kolejny zorganizowała dzie-
ciom czas wolny podczas fe-
rii zimowych. Oto jej podsu-
mowanie
Zajęcia były zróżnicowane w po-
szczególnych filiach, frekwencja
również. Z roku na rok jednak
zajęcia cieszą się coraz większym
zainteresowaniem wśród uczest-
ników. Dzieci czują się dobrze w
naszych bibliotekach i to nas bar-
dzo cieszy, bo dzięki temu pozy-
skujemy coraz to więcej młodych
czytelników. Biblioteka jest miej-
scem przyjaznym, w którym dzie-
ci czują się bezpiecznie. Podczas
ferii uczestniczyły w zajęciach pla-
stycznych, literackich, ruchowych,
integracyjnych, gier planszowych
oraz komputerowych, wszystko w
miarę możliwości poszczególnych
filii. Ferie zakończyły się słodkim
poczęstunkiem i wręczeniem upo-
minków uczestnikom zajęć.
Zapraszamy na wakacje!
18 Informator Gminny Gminy Lubin
FERIE W SZKLARACH GÓRNYCH
W pierwszym tygodniu ferii w Ukoronowaniem ferii w szko-
Szkole Podstawowej w Szklarach le był wyjazd do schroniska dla
Górnych uczniowie mogli uczest- bezdomnych zwierząt w Legnicy.
niczyć w różnorodnych zajęciach Młodzież zawiozła do schroniska
zorganizowanych przez swych prawie 100 kilogramów karmy
nauczycieli. Przeważały zabawy dla piesków, zakupionej za pie-
o charakterze sportowym (me- niądze zebrane przez uczniów i
cze piłki w sali gimnastycznej, pracowników szkoły w Szklarach
zabawy na śniegu), plastyczno- Górnych.
technicznym („Pani Zima”, „Do
dzieła!” - prace z metalu), kompu- Więcej informacji i zdjęć na stro-
terowe (nauka tworzenia prezen- nie internetowej:
tacji multimedialnej w aplikacji www.szklarygorne.pl/sp
PowerPoint).
Dzieci mogły rozwijać swe za-
interesowania i uzdolnienia
w nieco innej (swobodniej-
szej) atmosferze i szerszym
gronie, zróżnicowanym
wiekowo.
GOK RASZÓWKA
W okresie ferii zimowych
2009 - Gminny Ośrodek Kul-
tury w Raszówce zapropono-
wał dla dzieci i młodzieży po-
zostających w swoim miejscu
zamieszkania zajęcia kultu-
ralno-oświatowe we wszyst-
kich podległych świetlicach
Oto podsumowanie tych ferii :
Różnego rodzaju zajęcia świetli-
cowe dostosowane były do wieku
uczestników zabaw m.in.: zabawy
w teatr, zajęcia wokalno-instru-
mentalne, ruchowe, taneczne, pla-
styczne, konkursy wiedzy. Prze-
prowadzane były turnieje w tenisa
stołowego i w piłkarzyki oraz in-
nego rodzaju konkursy sprawno-
ściowe.
W drugim tygodniu ferii zorgani-
zowany został wyjazd do Lubina
do Centrum Kultury MUZA na
przedstawienie teatralne pt. OCH,
EMIL! w wykonaniu aktorów Te-
atru Lalki i Aktora w Wałbrzychu,
w którym uczestniczyło 50 osób.
Na zakończenie ferii zostały zor-
ganizowane zabawy karnawałowe
w Świetlicy Wiejskiej w Raszów-
ce dla dzieci
i młodzieży z Raszówki, Piesz-
kowa, Raszowej, Miłoradzic, w
Świetlicy Wiejskiej
w Gorzelinie, w Zimnej Wo-
dzie, w Wierceniu oraz w Bu-
kownej.
Liczne konkursy podczas zabaw
zintegrowały dzieci i młodzież z
różnych miejscowości. Zosta-
ły nagrodzone najciekawsze
przebrania i wybrano króla i
królową balu.
Propozycje zajęć i zabaw
przeprowadzonych podczas te-
gorocznych ferii we wszyst-
kich świetlicach spotkały się
z wielkim zainteresowaniem
ze strony dzieci i młodzieży
i dużym zadowoleniem ze
strony rodziców – co od-
znaczało się dużą frekwen-
cją w każdym dniu.
Zapraszamy za rok !

FERIE W SZKOLE PODSTAWOWEJ W SIEDLCACH

Szkoła Podstawowa im. Hen-
ryka Sienkiewicza w Siedl-
cach zorganizowała zajęcia
dla dzieci w pierwszym tygo-
dniu ferii zimowych tj. od 19
do 23.01.2009 r. w godzinach
od 9.00 do 13.00. Łącznie od-
było się 20 godzin zajęć
Były to zajęcia komputerowe, ma-
tematyczne, plastyczne, ekologicz-
ne oraz wyjazd na kręgielnię i lo-
dowisko. W zajęciach brało udział
od 15-35 uczestników dziennie.
Celem zajęć była bezpieczna orga-
nizacja czasu wolnego dla dzieci,
które spędzały ferie w miejscu za-
mieszkania. Uczniowie
mieli zapewniony dojazd na zaję-
cia i odwiezienie oraz odpowied-
nie warunki bezpieczeństwa na
zajęciach i właściwą opiekę. Przed
zajęciami uczniowie byli zapozna-
wani z zasadami bezpieczeństwa
na kręgielni, lodowisku, w sali
komputerowej oraz w czasie
wyjazdów.

Informator Gminny Gminy Lubin 19

 Dzień Kobiet
w Gminie Lubin
Krzeczyn Wielki i Chróstnik
Mieszkanki Krzeczyna Wielkiego i Chróstnika zostały zaproszone z okazji swojego święta.
8 marca w Krzeczynie Wielkim świętowano Dzień Kobiet. Niecodzienne spotkanie Pań
miało miejsce w Klubie „Pokusa”. Organizatorami spotkania byli: KGW z Krzeczyna Wiel-
kiego, Sołtys i Rada Sołecka oraz GOK Księginice. Program imprezy był bardzo bogaty. Na
scenie prezentowały się: Zespół Folklorystyczny „Lubin”, Zespół „Lejdis” ze Składowic oraz
„Iskra” z Krzeczyna Wielkiego. Były piosenki, skecze i dużo humoru, wszystko o kobietach
- oczywiście „z przymrużeniem oka”. Ach, babą być to jest to! - bo wszyscy wokół wiedzą,
że najwięcej witaminy mają krzeczyńskie dziewczyny!
Również w Chróstniku panie spotkały się w świetlicy wiejskiej przy przygotowanym po-
częstunku. Pani sołtys Chróstnika Janina Mucha – znana z nieprzeciętnych pomysłów,
zaprezentowała również swój talent literacki. Jej żartobliwa rymowanka wywołała aplauz
licznie zgromadzonych pań. I tym razem nie zabrakło konkursów oraz licznych niespodzia-
nek, a wśród nich ‚’ stół osobliwości’’.
Spotkanie uświetnił występ utalentowanej wokalnie 17-sto letniej Lucyny Liszewskiej
mieszkanki Chróstnika.
Szklary Górne
Ponad osiemdziesiąt pań gościła restauracja”Rozdroże” w Szklarach Górnych. Okazją do
spotkania było święto płci pięknej.
Frekwencja jest wspaniałym atutem, jakim cieszy się Dzień Kobiet organizowany corocznie w
restauracji ‚’Rozdroże’’ w Szklarach Górnych.
Z pewnością nie ustępuje mu również poziom i ilość niespodzianek przygotowanych przez
panów dla pań w tym dniu. Przedstawiciele płci brzydszej z przewodniczącym Rady Sołeckiej
Janem Zelkiem dwoili się i troili, aby zapewnic paniom niezapomniane wrażenia. Nie zabrakło
tradycyjnego tulipana, którym obdarowano zebrane panie oraz życzeń i dowodów sympati.
Skecze improwizujące występy znanych gwiazd estrady oraz organizawane konkursy - przez
nielicznych panów, momentami do łez razbawiały publiczność. Życzenia zebranym paniom
złożył również miejscowy proboszcz Marian Gorący.
Goście posilali się potrawami przygotowanymi na stole ‚’szwedzkim’’, gdzie można było
spróbować różności kulinarnych - przygotowanych przez panie. Przy okazji uroczystości na-
grodę wręczono pani Alinie Majewskiej, którą odebrała upominki za swoją potrawę o nazwie‚
„Śledzie Alinki”. Przystawka ta została wyróżniona w Niemstowie na konkursie’’Potrawy
wigilijne’’. Nagrodę ufundowała redakcja‚ „Informatora Gminnego - Gminy Lubin”. Panie ba-
wiły się do północy.

Miłoradzice
Zaproszony przez Gminny Ośrodek Kul-
tury w Raszówce Chór Dnia Jednego z
Piotrowic śpiewająco złożył najserdecz-
niejsze życzenia wszystkim zgroma-
dzonym Paniom 7 marca br. Panowie w
swoim repertuarze mieli dobrze znane
utwory. Koncert poprowadziła Pani
Izabela - Dyrygent i opiekun zespołu.
Składowice Podczas uroczystości Pani Wójt Irena
Jak co roku, w marcu bawimy się i składamy życzenia wszystkim paniom. Tak było Rogowska wręczyła osobom uczęsz-
również w tym razem w Składowicach i w Krzeczynie Wielkim. czającym do Centrum Kształcenia na
Świetlica w Składowicach wypełniła się szybciutko. Przy muzyce i śpiewie, przy ske- Odległość na Wsiach w Miłoradzicach
czach i zabawach uczestnicy świętowali z okazji Dnia Kobiet. W Składowicach wystąpił – Certyfikaty ukończenia kursów.
miejscowy zespół „Lejdis”, konkursy przygotowała pani Lucyna Franczak, zabawne wy- Miłą atmosferę dopełniała nastrojowa
stępy panie Iwona i Grażyna Balewicz natomiast symbole święta – kwiaty ufundowali muzyka, dużo humoru oraz słodki
panowie Zenon Franczak, Marek Balewicz i Janusz Musiał. Poczęstunek przygotowały poczęstunek. Organizatorami imprezy
panie z KGW w Składowicach. A frekwencja – hmm – jej poziom przewyższył wszelkie byli: GOK z Raszówki oraz Sołtys.
oczekiwania.
Raszówka
Z okazji Dnia Kobiet wystąpił Zespół Folklory-
styczny „Koniczynki” z Miłoradzic. Pod okiem
nowego choreografa zespołu Pana Krzysztofa
Kobylaka artyści zaprezentowali się wokalnie
wyśpiewując ciekawe utwory oraz przedsta-
wili 2 tańce ludowe. Licznie zgromadzone
Panie bawiły się wspaniale również dzięki
śpiewom „Leśnego Echa” – zespołu wokal-
nego z Raszówki. Pani Wójt Irena Rogowska
wręczyła osobom uczęszczającym do Centrum
Kształcenia na Odległość na Wsiach w Raszów-
ce – Certyfikaty ukończenia kursów. Podczas
imprezy były wygłaszane ciekawe aforyzmy o
kobietach. Organizatorami imprezy byli: GOK
z Raszówki, Rada Sołecka, Sołtys oraz Koło
Gospodyń Wiejskich z Raszówki.

20 Informator Gminny Gminy Lubin

„ZACHĘTA” ma pięć lat !
W sobotę 31 stycznia w
świetlicy wiejskiej w Liś-
cu odbyła się uroczystość,
związana z piątą rocznicą
powstania zespołu „Zachę-
ta” z Zimnej Wody. Jubilaci
otrzymali tort urodzinowy
od wójt gminy Lubin Ireny
Rogowskiej oraz GOK-u w
Raszówce

Sołtysi, Rady Sołeckie, Koła Go-

spodyń z Zimnej Wody, Liśca oraz
Wiercienia wraz z zaproszonymi
gośćmi świętowali wspólnie z ze-
społem „Zachęta” piątą rocznicę
jego powstania. Uroczystość przy-
śnie w Liścu, a nie w Zimnej Wo- mamy problemy z transportem
gotowano na sali świetlicy wiej-
dzie- skąd zespół pochodzi? staramy się, jak najczęściej wy-
skiej w Liścu.
- zapytaliśmy miejscową radną stępować, bo to daje nam radość-
Krystynę Żabicką organizatorkę mówi Teresa Kot kierownik ze-
Wśród zaproszonych gości nie za-
uroczystości. społu.
brakło wójt gminy Lubin Ireny
- To nie jest przypadek, iż ta uro- Po występie prawdziwą niespo-
Rogowskiej, która w swoim wy-
czystość odbywa się właśnie w Li- dziankę zespołowi zafundowała
stąpieniu podziękowała zespoło-
ścu, gdyż to właśnie w tym miej- wójt gminy Lubin Irena Rogowska
wi za ,,krzewienie i propagowanie
scu i na tej sali zespół „Zachęta” oraz Gminny Ośrodek Kultury w
naszej kultury”. Za to, że Panie
dał swój pierwszy koncert. Począt- Raszówce. Przy gorących brawach
znajdują w tych „zaganianych cza-
kowo zespół nie posiadał nazwy, a uczestników i zaskoczeniu zespo-
sach”, w których wszystko szybko
pomysłodawcą teraźniejszej - był łu ,,Zachęta’’ - na salę wniesiono
biegnie – czas na to, aby się spo-
poseł Tadeusz Samborski – mówi okazały jubileuszowy tort, którym
tkać i wspólnie występować. Po-
pani Krystyna Żabicka. członkinie zespołu poczęstowały
dziękowała również za godne i po-
Następnie zespół „Zachęta” za- wszystkich gości!
parte sukcesami reprezentowanie
prezentował się na scenie. Zgro- Panie z zespołu otrzymały rów-
naszej gminy na zewnątrz.
madzona publiczność gorąco nież pamiątkowy obraz oraz upo-
oklaskiwała, przytupując nogami minki od Sekretarz Stowarzysze-
- Dlaczego taka uroczystość wła-
- rytmiczne utwory, domagając nia Kulturalnego ,,Krajobrazy”
się bisów. - pani Marii Dychowicz.

- Zespół wy- Zespół „Zachęta” to obecnie je-

stępuje na denaście pań dorosłych – miesz-
różnych im- kanek Zimnej Wody oraz osiem
prezach: od dziewczynek. Na akordeonie
festynów po akompaniuje im jedyny mężczy-
w ieczornice zna w zespole.
pat r iot ycz- Zespół zdobył w ubiegłym roku
ne. Jestem trzecie miejsce w audycji Radia
naprawdę Wrocław na Liście Przebojów Lu-
dumna, że te dowych.
Panie potra-
fią, już wy- GRATULUJEMY I ŻYCZYMY
konywać nie- DALSZYCH SUKCESÓW I
które utwory WIELU OKRĄGŁYCH ROCZ-
na trzy gło- NIC !
sy! Chociaż

Informator Gminny Gminy Lubin 21

Akcja Honorowego Krwiodawstwa
w Chróstniku
25.02.br. o godz. 11:00 pod budynek Zespołu Szkół w Chróstniku podjechał ambulans Służby Krwi
Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa z Wrocławia. W ten sposób rozpoczęła się
akcja honorowego krwiodawstwa zorganizowana przez Stowarzyszenie Edukacja Chróstnik.
Do godziny 14:00 krew oddało po- kierunków zasługuje na obronę.
nad 30 osób, a wśród nich ucznio- Uważam, że utrudnianie funk-
wie szkoły. Krew oddała rów- cjonowania takiej placówki to
nież Prezes Stowarzyszenia Pani sabotaż wobec ludzi i wszystkich
Anna Gretkowska (na zdjęciu). tych, którzy mogą mieć korzyści
Po zakończeniu akcji dla wszyst- z istnienia tej szkoły." Na koncert
kich krwiodawców wystąpił zna- przybyli uczniowie, rodzice, na-
ny wrocławski piosenkarz, lau- uczyciele, mieszkańcy wsi oraz
reat wielu festiwali studenckich i Kierownik Referatu Oświaty, Kul-
autorskich, dziennikarz Polskie- tury, Kultury Fizycznej Zdrowia
go Radia Wrocław, nauczyciel - i Rekreacji Urzędu Gminy Pani
Leszek Kopeć, który postanowił Barbara Tórz.
wspierać działania Zespołu Szkół W Koncercie wzięli udział również
w Chróstniku i całym sercem sta- przedstawiciele Zarządu Oddziału
nął w obronie placówki. Kopeć Związku Nauczycielstwa Polskie-
powiedział przed koncertem: "Li- go w Lubinie z Panią Prezes Beatą
kwidowanie jakiejkolwiek placów- Goldszajdt. Niestety mimo zapro-
ki oświatowej, która ma wyniki i szenia do udziału w tak szlachetnej
przez ten czas przebrnęła przez akcji oraz przepięknym koncercie,
najtrudniejsze sprawy finansowe i swoją obecnością nie zaszczycił
ma też możliwości dalszego funk- nikt z pracowników Starostwa Po-
cjonowania i otwierania nowych wiatowego w Lubinie. Aneta Gretkowska

Ogólnopolski konkurs plastyczny - wyniki

Jury w składzie: Paweł Szydło – przewodniczący, Mirosława Kuciejczyk,
Małgorzata Gamrot wyłoniło następujące prace plastyczne w poszczegól-
nych kategoriach wiekowych:
Kategoria I /6-8 lat/
1. ALA WEISS 6 lat - GOK w Raszówce
2. MICHALINA WIERUSZEWSKA 7 lat - GOK w Raszówce (Świetlica w Raszowej)
3. BARTOSZ WŁODARCZYK 7 lat - Przedszkole w Raszówce
4. MATEUSZ KURDELA 7 lat - SP w Szklarach Górnych
5. TOMASZ MADEJSKI 6 lat - Przedszkole w Raszówce

Kategoria II /9-12 lat/

1. KRZYSZTOF WINNIK 9 lat - Szkoła Podstawowa w Raszówce
2. MAŁGORZATA MATŁAWSKA 10 lat - Szkoła Podstawowa w Raszówce
3. KAMIL KUREK 9 lat - Szkoła Podstawowa w Raszówce
4. ROKSANA WARCHLEWSKA 9 lat - Szkoła Podstawowa w Raszówce
5. KAROLINA JURASZEK 12 lat - Szkoła Podstawowa w Raszówce

Kategoria III /13-16 lat/

1. KATARZYNA GRONTKOWSKA 16 lat - Gminna Biblioteka Publiczna Zimna Woda
2. JUSTYNA LUBAŃSKA 14 lat - GOK w Raszówce (Świetlica w Wiercień)
3. NORBERT RACZYŃSKI 14 lat - GOK w Raszówce
4. MACIEJ ŁUC 14 lat - GOK w Raszówce (Świetlica w Pieszkowie)

Kategoria IV /uczniowie niepełnosprawni/

1. DOMINIKA SPIRYDOWICZ 7 lat - Przedszkole w Raszówce
2. KAMIL EHRLING 6 lat - Przedszkole w Raszówce

22 Informator Gminny Gminy Lubin

Europejska Konferencja Dyrektorów
Przedszkoli Katarzyna Foryś Dyrektor Przedszkola w Raszówce oraz
oddziału zamiejscowego w Lubinie uczestniczyła w konfe-
rencji poświęconej sprawom edukacji przedszkolnej

26 lutego w Warszawie odbyła się oceniła działania naszej gminy

III Europejska Konferencja Dy-
rektorów Przedszkoli „Reforma
oświaty zaczyna się w Przedszko-
lu” pod honorowym patronatem
Ministerstwa Edukacji Narodo-
wej. Zaproszono na nią dyrekto-
rów tych placówek , aby wspólnie
dyskutować o problemach i pla-
nach na przyszłość dotyczących
edukacji najmłodszych.
Minister Edukacji Narodowej
Katarzyna Hal / na zdjęciu wraz
z Dyr. Przedszkola w Raszów-
ce Katarzyną Foryś / wysoko
w zakresie upowszechniania
edukacji przedszkolnej. Działa-
nia te realnie przyczyniają się
do wyrównywania szans edu-
kacyjnych dzieci z obszarów
wiejskich. W spotkaniu wzięła
również udział Emilia Różycka
z Departamentu Zwiększania
Szans Edukacyjnych oraz prof.
Edyta Gruszczyk – Kolczyńska,
autorytet w edukacji przed-
szkolnej w zakresie matematy-
ki /na zdjęciu z dyr. Katarzyną
Foryś/.

Minister Edukacji Narodowej Katarzyna

Hal wraz z dyr. Przedszkola w Raszówce
Emilia Różycka, Katarzyna Foryś, prof. Edyta Gruszczyk – Kolczyńska.
Katarzyną Foryś

Rolnik Polski
w internecie
Pojawiła się nowa Platforma Internetowa Portal Rolnik Polski. Celem tego przedsięwzięcia jest
udzielanie pomocy rolnikom oraz innym podmiotom gospodarczym i jednostkom samorządu
terytorialnego działającym na rzecz rolnictwa i wsi w zakresie merytorycznym, organizacyj-
no - prawnym i ekonomiczno - finansowym. Zakres działania portalu jest zamieszczony pod
adresem www.rolnikpolski.pl .
Portal powstał w wyniku umowy Krajowego Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolni-
czych oraz Instytutu Prawa Spółek i Inwestycji Zagranicznych Sp. z o.o. i Maszachaba Sp. z o.o.
Zamiarem twórców przedsięwzięcia jest uruchomienie nowoczesnego źródła informacji i
praktycznych porad w sprawach dotyczących rolnictwa i wsi, porad organizacyjno - prawnych,
ekonomii i finansów, a także ułatwienie dostępu do stron internetowych instytucji i urzędów
zajmujących się tą problematyką.

Informator Gminny Gminy Lubin 23

 Dzień Babci i
Dziadka
Miłoradzice
Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce zaprosił
21.01.br. do świetlicy wiejskiej w Miłoradzicach -
babcie i dziadków z tej miejscowości z okazji ich
święta
Dzieci przygotowały bogaty program artystyczny:
były wierszyki, piosenki, inscenizacje teatralne
oraz tańce. Milusińscy otrzymali w nagrodę ogrom-
ne brawa. Instruktorzy GOK-u przygotowali cieka-
we konkursy i zabawy dla wszystkich, m.in. były
wspólne tańce i śpiewy.
Babcie również zaprezentowały swoje możliwości
wokalne umilając wszystkim czas. Spotkanie prze-
biegało w rodzinnej atmosferze przy słodkim po-
częstunku zafundowanym przez sołtysa Miłoradzic
Stanisława Rzempowskiego
Księginice
Po raz kolejny dziadkowie i babcie z Księginic
mogli się przekonać, że wnukowie pamiętają o
wszystkim a szczególnie o tym ważnym dniu –
Dniu Babci i Dziadka
Duża Sala w Gminnym Ośrodku Kultury wy-
pełniona była jak zwykle przy tego rodzaju spo-
tkaniach. Dzieci – mieszkańcy Księginic przy-
gotowali wszystkim babciom i dziadkom laurkę
i wręczyli po symbolicznym kwiatku. Przy tym
było gromkie „sto lat” oraz życzenia zdrowia,
pomyślności i przeżycia wielu cudownych chwil.
Pod kierunkiem pani Małgorzaty Wolickiej, dzie-
ci przygotowały również występ artystyczny,
za który zostały nagrodzone wielkim brawami.
Kolejną część spotkania rozpoczął proboszcz tu-
tejszej parafii – ksiądz Ryszard Dąbrowski. Opo-
wiedział zgromadzonym o tradycjach bożonaro-
dzeniowych i tradycji „łamania się opłatkiem”.
Po złożeniu życzeń wszyscy–wszystkim i każdy–
każdemu, na „scenie” zagościł zespół „Jarzębina”
– były kolędy – jakże piękne – i inne piosenki.
Było miło, rodzinnie i przyjemnie. Wszyscy do-
skonale się bawili przegryzając ciastem i popija-
jąc herbatką lub kawką przygotowaną przez Koło
Gospodyń Wiejskich z Księginic.

Składowice
25 stycznia br. w świetlicy wiejskiej w Składowicach Koło Go-
spodyń „Lejdis” i GOK w Księginicach zaprosili nestorów Skła-
dowic na uroczyste obchody Dnia Babci i Dziadka

Dzieci zaśpiewały piosenki i recytowały wiersze o swoich bab-

ciach i dziadkach autorstwa pani Grażyny Balewicz. Bardzo
wesołe okazały się skecze przygotowane i wykonane przez Lu-
cynę Franczak, Iwonę Balewicz i Grażynę Balewicz. Nie mogło
zabraknąć symbolicznego kwiatka. Goście skosztowali ciast
przygotowanych przez Koło Gospodyń „Lejdis”.
Babciom i dziadkom życzymy sto lat!

24 Informator Gminny Gminy Lubin

Dziękuję tym, Pani Renata Jędrak z Pieszkowa ma szansę na leczenie w klinice
zagranicznej. Jest to dla niej szansa na odzyskanie zdrowia .Za
którzy są ze pomocą naszego portalu chciałaby podziękować ofiarodawcom za
dotychczasową pomoc.
mną i mnie Dzień dobry Panie Redaktorze. dzo pomogły mi w gromadzeniu

wspierają ! Przepraszam, że piszę tylko wte-

dy, gdy jestem w potrzebie, ale
funduszy na przeszczep. Są to w
większości obcy mi ludzie, więc
ciągle przytłacza mnie nadmiar nie znajduję innego sposobu jak
spraw:-) podziękowania w Informatorze
Wiem, że dziś muszę żyć nieco Gminy, który dociera chyba do
wolniej, ponieważ swoją zeszło- wszystkich mieszkańców.
roczną aktywność przypłaciłam
zdrowiem, ale są sprawy, które PANI RENATO! CZŁOWIEK
czekać nie mogą i tak wciąż bra- JEST OCENIANY PRZEZ PRY-
kuje mi dnia. ZMAT TEGO ILE MOŻE DAĆ
Piszę, ponieważ bardzo chcia- DRUGIEMU CZŁOWIEKOWI
łabym podziękować kilku oso- (red. JCH)
bom z Naszej Gminy, które bar-
- Czym większe są Twoje starania, zaangażowanie w ludzkie sprawy pozwala mi kroczyć dalej tą krętą ścieżką, Pani Marioli z GOPS-u
- tym większy jesteś sam" - tak kiedyś powiedział ks. M. Maliński. za nieocenioną pomoc psychologiczną, Pani Esterze i jej mężowi,
Pani Annie, Rodzinie z Pieszkowa oraz moim wszystkim sąsiadom
Ja dodałabym jeszcze słowa, które gdzieś już kiedyś wypowiedzia- z tej miejscowości, którzy wsparli mnie finansowo dając dowód na
łam, że w zasadzie można prowadzić bierne życie, przejść przez nie to, że w zwykłym człowieku można zobaczyć rzeczy dla innych nie
ciesząc się własnym szczęściem i w poczuciu własnej genialności dostrzegalne.
patrzeć na ludzi, których przygniata ciężar tragedii.
Pomoc drugiemu człowiekowi nie ma bowiem żadnego znaczenia Dziękuję wszystkim mieszkańcom Naszej Gminy, którzy w jakikol-
potrzebnego do tego, by przetrwać. Jest jednak jedną z tych rzeczy, wiek inny sposób przyczynili się do tego, ze uwierzyłam, iż pomoc
dzięki której życie dla mnie nadejdzie
ludzkie nabiera wielkiej wartości. jeszcze w porę.
Dziękuję: Myślę, że Wy wszyscy możecie mieć poczucie spełnienia jakiejś ży-
Panu Janowi przedsiębiorcy z Karczowisk, Pani Agnieszce oraz ro- ciowej misji, bowiem swoją postawą już na zawsze wpisaliście się
dzinom z Karczowisk za pomoc w zorganizowaniu zbiórki pieniędzy w historię mojego życia - Życzę Wam, abyście podobnie jak ja, mo-
na giełdzie, przede wszystkim za zaangażowanie do tego przedsię- gli na co dzień odczuwać ludzką dobroć, nawet w niepowodzeniach
wzięcia odnajdywać sens życia, abyście mieli kogo kochać, w co wierzyć i
miejscowej młodzieży, która wykazała się wyjątkową postawą w tro- abyście odczuli co znaczy tak banalnie przez niektórych pojmowane
sce o drugiego człowieka; szczęście.
Pani Marysi ze Szkoły Filialnej w Osieku za wielkie serce, ponieważ z Z podziękowaniem dla Redakcji Portalu www.gmina.lubin.pl oraz
własnej inicjatywy, mimo nadmiaru swoich obowiązków, przeprowa- Informatora Gminnego
dziła kwestę wśród mieszkańców tej miejscowości, Księdzu Zbignie-
wowi za duchowe wsparcie, które mimo nędzy i ogromu tego świata Renata Jędrak /www.pomocdlarenaty.pl/

OD REDAKCJI
Tegoroczna zima była taką ,jaką pamięta większość z nas. W życiu nie-
których kilkuletnich dzieci był to pierwszy prawdziwy śnieg w życiu. W
latach ubiegłych, gdy miesiące zimowe przypominały raczej późną jesień
niż zimę - narzekaliśmy. Narzekaliśmy również w tym roku, gdy zima
była zimą. Ot ,taka to nasza narodowa przypadłość. I nie uciekniemy
od niej mając na plecach łatkę narodu malkontentów. Nie cieszymy się
autentycznie z tego co osiągnęliśmy, a już w żadnym wypadku publicz-
nie - aby nasz sukces nikogo nie podrażnił. Spróbujmy jednak złamać ten
stereotyp, bo jak rzekł myśliciel „Pesymiści rzadko w swoim życiu coś
osiągają”. Okazją niech będą zbliżające się Święta Wielkanocne. I w tym
właśnie tonie chciałbym Państwu życzyć pogodnych, rodzinnych i nie-
zwykle optymistycznych Świąt Wielkanocnych. Niech Zmartchwystały
Pan prowadzi Nas ścieżkami szczęścia, optymizmu i pogody ducha !
Jan Chełpa
Redaktor Naczelny
Informator Gminny Gminy Lubin 25
Rozstrzygnięcie konkursu pt. „Grzegorz Kasdepke -
autor książek, które warto przeczytać”
W środę 11 marca o godz. 16.30 w pałacyku w Księginicach, wręczono nagrody i wyróż-
nienia laureatom gminnego konkursu czytelniczego, którego organizatorem była Gmin-
na Biblioteka Publiczna w Raszówce.
Do udziału w konkursie włą-
czyły się szkoły, przedszko-
le i GOKi. Prace oceniano w
dwóch kategoriach – literackiej
i plastycznej. Wpłynęło, aż 113
przepięknych prac wykonanych
przez młodych ilustratorów
oraz 13 recenzji. Nagrodzono i
wyróżniono 47 prac. Dzieci zde-
cydowanie wybierały techniki
plastyczne. Bardzo jednak cie-
szy nas fakt, że tak licznie brały
udział w naszym konkursie, któ-
rego celem było wzbudzenie ich
zainteresowań czytelniczych.
Książki Grzegorza Kasdepke Poniżej, wyniki konkursu: KLASY IV-VI
są bardzo ciekawe i odpowied- PRACE PLASTYCZNE I miejsce – Karolina Hromow
nie dla dzieci w każdym wieku, PRZEDSZKOLE II miejsce – Magda Hołówko, Paulina
nawet rodzice chętnie je czyta- I miejsce – Emilia Dul, Ola Targowicz Falkowska
ją. Można dowiedzieć się z nich II miejsce – Marcin Hankus, Dominika III miejsce – Krystian Skibik
wiele interesujących rzeczy. Spirydowicz PRACE LITERACKIE
W Gminnym Ośrodku Kultury III miejsce – Łukasz Winnik, Magda Wyróżnienie otrzymuje Natalia
w Księginicach można obejrzeć Sieradzka Boczniewicz z kl. I
wystawę prac nagrodzonych i KLASY I-III KL. IV-VI
wyróżnionych w konkursie. I miejsce – Klara Heller,Nina Bober miejsce – Aleksandra Sorokanycz
W przyszłym roku, może uda II miejsce – Szymon Rysz, Radosław II miejsce – Jerzy Kardasz
nam się zaprosić pana Grzego- Kołodyński III miejsce – Maciej Sokołowski
rza do naszych bibliotek … III miejsce – Karolina Gruszecka,
Karolina Szwedo

Dzieci ze szkół rywalizowały w Niemstowie

W Niemstowie (sala gimnastyczna Szkoły Podstawowej) rywalizowali młodzi chłopcy z
miejscowości naszej gminy. Rozegrano tam Gminny Turniej Piłki Nożnej Halowej chłop-
ców rocznik 1996 i młodsi
Tabela końcowa turnieju:
I miejsce SP Raszówka (12 punktów Bramki 30:1)
II miejsce Księginice (9 punktów Bramki 23:5)
III miejsce SP Siedlce (6 punktów Bramki 12:12)
IV miejsce Składowice (3 punkty Bramki 10:29)
V miejsce Dąbrowa Górna (0 punktów Bramki 0:28)

Najlepszym zawodnikiem turnieju został
uznany Dębowski Michał z Raszówki.
Najlepszym bramkarzem turnieju wybrano
Demczyszaka Przemysława z Siedlec.
Królem strzelców turnieju został Sulieman
Tomasz z Księginic – zdobywca 14 bramek.
Drużyny, które zajęły czołowe lokaty otrzy-
mały puchary i dyplomy natomiast wyróżnie-
ni zawodnicy otrzymali statuetki i dyplomy,
które wręczali Gminny instruktor ds. sportu
i rekreacji Mieczysław Lodziński oraz sekre-
tarz RG LZS w Lubinie Zdzisław Korczak.
Turniej przebiegł w bardzo miłej sportowej
rywalizacji. Dzieci biorące w nim udział mimo
zróżnicowanego wieku dzielnie walczyły o
zwycięstwo. Należą im się duże brawa za
ambicję i wolę sportowej walki w uzyskaniu
choćby jednej bramki.
Organizatorzy serdecznie dziękują za pomoc
w organizacji turnieju :
- Dyrekcji Szkoły Podstawowej w Niemstowie
za udostępnienie sali gimnastycznej
- Urzędowi Gminy w Lubinie za zorganizo-
wanie środka transportu celem przewozu
dzieci na zawody oraz ufundowanie nagród,
- LKS „Iskra” Księginice oraz „Huzar” Ra-
szówka za użyczenie stroi i sprzętu spor-
towego dla drużyn biorących udział w za-
wodach oraz działaczom tych klubów za
przywóz dzieci na zawody.

26 Informator Gminny Gminy Lubin

 Urząd Gminy w Lubinie Godziny pracy urzędu
ul. Łokietka 6 Poniedziałek 7:30-15:30
59-300 Lubin Wtorek 8:00-16:00
Telefon: Środa 7:30-15:30
+48 076 8403 100 Czwartek 7:30-15:30
www.gmina.lubin.pl Piątek 7:30-15:30

Dziewczyny z naszej gminy

Ewelina Żurowska
Katarzy na Bilica

Chcesz aby Twoje zdję-

cie ukazało się w tym
miejscu - wyślij e-mail
na adres:
ig@gmina.lubin.pl
ze swoimi danymi, nr
telefonu i zdjęciem lub
zadzwoń 603-551-237 -
musisz być pełnoletnią
mieszkanką Gminy Lu-
bin.

Nagrodami w quizie są:

Quiz dla mieszkańców w rodzi
- Wystawna kolacja dla 2 osób w re-
nie
stauracji „Chata Karczowiska”
- Kolacja dla 2 osób w restauracji
„Rozdroże” w Szklarach Górnych
naszej gminy o gminie
- Nagroda niespodzianka od redak- Poniżej przedstawiamy obiekty znajdujące się w naszej gminie
cji „Informatora Gminnego” – prosimy podać ich nazwę i w jakich miejscowościach się znajdują :

1. 2. 3.

Kolację dla 2 osób w restauracji Rozwiązanie z poprzed-

„Chata Karczowiska” wylosował: niego numeru 1.Szkoła Podstawowa im. H.
Grzegorz Obara Niemstów 96a Bardzo dużo trudności spra- Sienkiewicza w Siedlcach.
1 Nagroda: kolacja dla dwóch osób wił Państwu poprzedni quiz 2. Świetlica wiejska w Liścu.
w restauracji „Chata Karczowiska” Kolacje dla 2 osób w restauracji ze zdjęciami obiektów naszej 3. Punkt Lekarski w Miłora-
„Rozdroże” w Szklarach Górnych gminy. Postanowiliśmy więc dzicach.
osób w restauracji „Rozdroże”
2 Nagroda: kolacja dla dwóch

wylosowała: wylosować nagrody z roz- 4. Kaplica pw św. Dominika

Ewelina Rębisz- Kołcz,
Pieszków 1a
Zwycięzców prosimy o kontakt z
redakcją nr. 603-551-237
wiązaniami z jedną odpowie-
dzią nieprawidłową.
Rozwiązanie quizu z poprzed-
niego numeru – obiekty na-
szej gminy:
Savio w Kłopotowie.
5. Pałac późnobarokowy z
drugiej połowy XVIII w. w
Krzeczynie Wielkim.

Na odpowiedzi czekamy do Wydawca: ARTMIX, g.n@vp.pl

30.04.2009r. SMS na numer
603-551-237 podając rozwiązanie
oraz swoje dane, lub e-mail:
ig@gmina.lubin.pl lub pocztą:
59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Redaktor Naczelny: Jan Chełpa,
redaktor@gmina.lubin.pl
Zespół redakcyjny: Janusz Łucki, Jan Chełpa
Zdjęcia: zespół redakcyjny
Opracowanie graficzne i skład: Grzegorz Nalepa
Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl Nakład: 4.000 szt.

Informator Gminny Gminy Lubin 27

Koło Gospodyń Wiejskich „Lejdis” działa prężnie w Składowicach
od stycznia 2008 r. Członkinie koła to kobiety nowoczesne i pre-
ferujące aktywny tryb życia. Spotykają się kilka razy w tygodniu.
W każdy poniedziałek uczestniczą w zajęciach ze śpiewu, a we
wtorki i czwartki aerobiku. Gospodynie biorą udział w różnego
rodzaju pokazach i konkursach. Prezentowały także swoje po-
trawy wigilijne i wielkanocne oraz dekoracje stołu i kompozycje
kwiatowe. Systematycznie organizują imprezy okolicznościowe
dla społeczności lokalnej oraz wyjazdy do kina i teatru.

W związku ze zbliżającymi się Świętami Wielkanocnymi człon-

kinie koła „Lejdis” życzą wszystkim czytelnikom pogodnych
Świąt w prawdziwie wiosennym nastroju oraz obfitości na
świątecznym stole. Proponują również kilka sprawdzonych
przepisów na tradycyjne dania wielkanocne.

ŻUREK W CHLEBIE
Składniki:
Włoszczyzna, 50 dag kości, łyżka smalcu, 20 dag kiełbasy, 1 cebula, 2 szklanki żuru
(zakwasu), 2 ząbki czosnku, sól, łyżka startego chrzanu, pół szklanki śmietany, pieprz,
4 jajka, chlebki żurkowe, zioła
Sposób przyrządzenia:
PASZTET PO WIEJSKU Włoszczyznę i kości ugotować w 1,2 l wody. Wywar przecedzić. Wlać zakwas, dodać
kiełbasę i gotować 5 min. Następnie przyprawić. Czosnek rozetrzeć z solą, wymieszać
Składniki:
z chrzanem i śmietaną, wlać do zupy. Potem dodać podsmażoną na smalcu cebulę.
Po 25 dag wołowego, wieprzowego i cielęcego mięsa
Przelać żurek do wydrążonego chlebka, dodać ugotowane jajka, posypać zieleniną.
bez kości oraz boczku, 2 kajzerki, 3 jajka, 2 cebule, ziele
angielskie, liście laurowe, gałka muszkatołowa, sól, pieprz
mielony i w ziarnach, tłuszcz i tarta bułka do formy
Sposób przyrządzenia: SCHAB W CIEŚCIE
Umyte mięsa odsączyć, pokroić i włożyć do garnka. Dodać
Składniki:
pokrojoną cebulę i przyprawy, zalać dwoma szklankami
1,2 kg schabu, 40 dag mrożonego ciasta francuskiego, 25 dag pieczarek, 3
gorącej wody, dusić pod przykryciem, aż mięso będzie
łyżki oleju, 2 cebule, pieprz, sól, 10 dag boczku wędzonego, 1 jajko
miękkie. Włożyć pokrojoną wątróbkę i dusić jeszcze 5 min.
Sposób przyrządzenia:
Zdjąć garnek z ognia i włożyć kajzerki. Przestudzone mięso
Ciasto francuskie rozmrozić. Boczek pokroić w niedużą kostkę, pieczarki i
wyjąć z sosu, zemleć razem z bułką 2 razy. Dodać żółtka,
cebulę posiekać, wszystko razem podsmażyć, a następnie przyprawić do
przyprawić i wymieszać. Na końcu dodać pianę z ubitych
smaku. Schab umyć, dokładnie osuszyć i obsmażyć ze wszystkich stron
białek. Masę przełożyć do natłuszczonej i posypanej bułką
na mocno rozgrzanym oleju, po zdjęciu z patelni, lekko przestudzić. Na
tartą formy. Piec ok. 50 min, w 190 st. C. Po upieczeniu,
cieście równomiernie rozłożyć farsz, a następnie położyć obsmażony
wystudzić, a następnie wyjąć z foremki. Na koniec prze-
schab. Złożyć brzegi ciasta i mocno zlepić, z resztek można wyciąć paski i
wiązać liśćmi pora.
obłożyć nimi mięso. Schab włożyć do natłuszczonej blachy, posmarować
roztrzepanym jajkiem, piec ok. 40 min w 220 st. C, aż ciasto się zrumieni.

BABKA DROŻDŻOWA LUKROWANA

Składniki:
50 dag mąki, 5 dag drożdży, 15 dag cukru, 5 żółtek, szczypta soli, skórka starta z cytryny, 1 łyżka cukru waniliowego, 10 dag rodzynek,
kandyzowana skórka pomarańczowa, płatki migdałowe, lukier
Sposób przyrządzenia:
W ciepłym mleku rozmieszać drożdże z łyżką cukru i mąki, a następnie odstawić. Mąkę połączyć z wyrośniętym rozczynem, dodać
sól, skórkę z cytryny i utarte z cukrem i cukrem waniliowym żółtka. Masę wyrobić, wlać rozpuszczone masło, znów wyrobić, przykryć
ściereczką i odstawić do wyrośnięcia. Gdy urośnie, dodać rodzynki. Napełnić ciastem natłuszczoną i posypaną bułką tartą formę z ko-
minkiem. Piec ok. 50 min w 190 st. C. Upieczoną babkę posmarować lukrem i ozdobić skórką pomarańczową oraz płatkami migdałów.