Lexmark E230, E232, E330, E332 Om

E230, E232, E330, E332n
Przewodnik uytkownika
Listopad 2003
www.lexmark.com
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. 2003 Lexmark International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550
Spis tresci
Owiadczenia .................................................................................. 6
Informacje o wydaniu ..................................................................................... 6 Znaki towarowe .............................................................................................. 7 Informacja o licencjach................................................................................... 7 Informacje dotyczce bezpieczestwa........................................................... 7 Uwaga na temat lasera .................................................................................. 8 The United Kingdom Telecommunications Act 1984 ..................................... 8 Oznaczenia .................................................................................................... 8 Uwagi dotyczce emisji fal elektromagnetycznych ........................................ 8 Zuycie energii przez drukark ...................................................................... 9
Rozdzia 1: Oglne informacje o drukarce ................................ 11 Rozdzia 2: Porady i zadania dotyczce nonikw wydruku ......................................................................................... 13
Rodzaje nonikw wydruku stosowane w drukarce ..................................... 14 Miejsca adowania nonikw wydruku do drukarki....................................... 15 Porady dotyczce wyboru odpowiedniego nonika wydruku ....................... 16 Papier ..................................................................................................... 16 Formularze z nadrukiem i papier firmowy .............................................. 16 Folie ........................................................................................................ 17 Koperty ................................................................................................... 17 Etykiety ................................................................................................... 18 Karty ....................................................................................................... 18 Porady dotyczce przechowywania nonikw wydruku i materiaw eksploatacyjnych .......................................................................................... 18 Przechowywanie papieru ....................................................................... 18 Przechowywanie materiaw eksploatacyjnych ...................................... 19 Porady dotyczce zapobiegania zaciciom nonika .................................... 19
Spis tresci 2
adowanie zasobnikw na 250 i 550 arkuszy .............................................. 20 Wysuwanie zasobnika w celu zaadowania papieru Legal lub Folio ...... 23 adowanie podajnika rcznego.................................................................... 24 Korzystanie z tylnego wyjcia....................................................................... 25 Usuwanie zaci papieru ............................................................................. 26
Rozdzia 3: Zadania drukowania................................................. 29

Rczne podawanie zadania drukowania...................................................... 30 Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks rczny)............................... 32 Drukowanie wielu obrazw stron na jednej stronie (drukowanie wielu stron na arkuszu)................................................................................................... 34 Drukowanie broszury.................................................................................... 35 Drukowanie plakatu...................................................................................... 36 Drukowanie na papierze firmowym .............................................................. 37 Drukowanie z uyciem nakadki lub znaku wodnego ................................... 37 Uywanie nakadki .................................................................................. 38 Uywanie znaku wodnego ...................................................................... 38 Anulowanie zadania drukowania.................................................................. 39 Przy uyciu panelu operatora drukarki ................................................... 39 Przy uyciu komputera z systemem Windows ....................................... 39 Przy uyciu komputera Macintosh .......................................................... 39
Rozdzia 4: Instalowanie elementw opcjonalnych .................. 40

Uzyskiwanie dostpu do pyty systemowej .................................................. 41 Ponowne zakadanie pokrywy pyty systemowej .................................... 44 Dodawanie karty pamici ............................................................................. 45 Dodawanie karty pamici flash..................................................................... 46 Instalowanie szuflady na 550 arkuszy.......................................................... 48 Konfigurowanie sterownika drukarki w celu wykrycia zainstalowanych opcji................................................................................... 49
Spis tresci 3
Rozdzia 5: Korzystanie z panelu operatora .............................. 50

Przegld panelu operatora ........................................................................... 51 Znaczenie lampek panelu operatora ............................................................ 52 Bdy dodatkowe .................................................................................... 54 Kody panelu operatora ................................................................................. 57 Kody podstawowe .................................................................................. 57 Kody dodatkowych bdw ..................................................................... 70
Rozdzia 6: Interpretacja menu konfiguracyjnych drukarki .......................................................................................... 85

Drukowanie arkusza z informacjami o konfiguracji ustawie drukarki ......... 85 Przegld menu konfiguracyjnych ................................................................. 86 Menu sieci .............................................................................................. 87 Menu portu rwn. ................................................................................... 88 Menu ustawie ....................................................................................... 89 Menu USB .............................................................................................. 89 Menu testw ........................................................................................... 90
Rozdzia 7: Zadania zwizane z oprogramowaniem i sieci ............................................................................................ 91

Instalowanie sterownikw do drukowania lokalnego.................................... 92 Windows ................................................................................................. 92 Macintosh ............................................................................................... 94 UNIX/Linux ............................................................................................. 96 Drukowanie stron ustawie menu i konfiguracji sieci ................................... 96 Drukowanie strony testowej ......................................................................... 97 Windows ................................................................................................. 97 Macintosh ............................................................................................... 97 Konfigurowanie protokou TCP/IP ................................................................ 97 Przydzielanie adresu IP drukarki ............................................................ 97 Sprawdzanie poprawnoci ustawie IP .................................................. 98 Konfigurowanie drukarki do drukowania w sieci........................................... 98 Windows ................................................................................................. 99 Macintosh ............................................................................................. 103 UNIX/Linux ........................................................................................... 106 NetWare ............................................................................................... 106 Korzystanie z rezydentnej strony sieci Web drukarki ................................. 107 Korzystanie z narzdzia do konfiguracji drukarki lokalnej .......................... 107
Spis tresci 4
Rozdzia 8: Materiay eksploatacyjne ....................................... 109

Potrzebne materiay eksploatacyjne i sposoby ich zamawiania................. 110 Przechowywanie materiaw eksploatacyjnych .................................... 110 Zmniejszenie zuycia materiaw eksploatacyjnych .................................. 110 Kiedy naley zaopatrzy si w nowe materiay eksploatacyjne ................. 111 Sprawdzanie poziomw toneru i bbna wiatoczuego ....................... 111 Rozpoznawanie sekwencji lampek na panelu operatora ..................... 112 Wymiana kasety z tonerem ........................................................................ 113 Program zwrotw firmy Lexmark................................................................ 115 Uwaga dotyczca powtrnie napenianych kaset z tonerem ................ 116 Recykling produktw firmy Lexmark........................................................... 116 Wymiana zestawu bbna wiatoczuego................................................... 116
Rozdzia 9: Rozwizywanie problemw ................................... 120

Problemy oglne ........................................................................................ 121 Problemy z jakoci wydruku ..................................................................... 123 Czyszczenie soczewki gowicy drukujcej ........................................... 127
Indeks........................................................................................... 130
Spis tresci 5
Owiadczenia
Niniejsza publikacja moe zawiera niecisoci techniczne lub bdy drukarskie. Przedstawione informacje podlegaj okresowym aktualizacjom; zmiany te bd uwzgldniane w kolejnych edycjach. Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktw lub programw mog by wprowadzone w dowolnym czasie. Uwagi dotyczce tej publikacji mona kierowa na adres Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Na terenie Wielkiej Brytanii i Irlandii uwagi prosimy przesya na adres Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. W Polsce naley wysya je pod adres: Lexmark Dzia Marketingu, ul. J. Conrada 51, 31-357 Krakw. Firma Lexmark moe wykorzystywa lub rozpowszechnia wszystkie informacje dostarczone przez uytkownikw w dowolny sposb uznany przez ni za waciwy, nie zacigajc adnych zobowiza wobec uytkownikw. Dodatkowe egzemplarze publikacji zwizanych z tym produktem mona naby, dzwonic pod numer telefonu 1-800-553-9727. W Polsce naley zatelefonowa pod numer +48-(12)-290-1400. W pozostaych krajach naley skontaktowa si z punktem sprzeday. Odniesienia w niniejszej publikacji do produktw, programw lub usug nie oznaczaj, e producent zamierza je udostpnia we wszystkich krajach, w ktrych prowadzi dziaalno. Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub usugi nie stanowi stwierdzenia ani sugestii, e mona korzysta tylko z danego produktu, programu lub usugi. Zamiennie mona uywa dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub usugi, o ile nie narusza to adnych praw wasnoci intelektualnej. Ocena i testowanie wspdziaania z innymi produktami, programami lub usugami, poza wyranie wymienionymi przez producenta, odbywa si na odpowiedzialno uytkownika. 2003 Lexmark International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Sekcja Informacje o wydaniu Znaki towarowe Informacja o licencjach Informacje dotyczce bezpieczestwa Uwaga na temat lasera The United Kingdom Telecommunications Act 1984 Oznaczenia Uwagi dotyczce emisji fal elektromagnetycznych Zuycie energii przez drukark
Strona 6 7 7 7 8 8 8 8 9
Informacje o wydaniu
Wydanie: Listopad 2003
Niniejszy paragraf nie ma zastosowania w krajach, w ktrych takie warunki s niezgodne z lokalnym prawem: FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA T PUBLIKACJ AS IS W STANIE, W JAKIM SI ZNAJDUJE, BEZ ADNYCH GWARANCJI WYRANYCH LUB DOMNIEMANYCH, WCZAJC W TO RWNIE DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO KONKRETNEGO CELU. W niektrych krajach zrzeczenie si gwarancji lub rkojmi w okrelonych przypadkach nie jest dozwolone, dlatego niniejsza klauzula moe nie mie zastosowania.
Owiadczenia 6
Znaki towarowe
Lexmark i Lexmark z symbolem diamentu s znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zarejestrowanymi w USA i/lub w innych krajach. PictureGrade jest znakiem towarowym firmy Lexmark International, Inc. PCL jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard Company. PCL jest oznaczeniem firmy Hewlett-Packard dla zestawu polece (jzyka) i funkcji drukarki stosowanych w drukarkach tej firmy. Ta drukarka zostaa zaprojektowana w taki sposb, aby bya zgodna z jzykiem PCL. Oznacza to, e ta drukarka rozpoznaje polecenia jzyka PCL uywane w rnych aplikacjach i emuluje funkcje odpowiadajce tym poleceniom. PostScript jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 jest oznaczeniem firmy Adobe Systems dla zestawu polece (jzyka) i funkcji drukarki stosowanych w programach tej firmy. Ta drukarka zostaa zaprojektowana w taki sposb, aby bya zgodna z jzykiem PostScript 3. Oznacza to, e ta drukarka rozpoznaje polecenia jzyka PostScript 3 zastosowane w rnych aplikacjach i emuluje funkcje odpowiadajce tym poleceniom. Szczegy dotyczce zgodnoci znajduj si w podrczniku Technical Reference (Dokumentacja techniczna). Pozostae znaki towarowe nale do odpowiednich wacicieli.
Zmodyfikowane przez firm Lexmark oprogramowanie GNU jest oprogramowaniem bezpatnym; moliwa jest jego dystrybucja i/lub modyfikacja zgodnie z warunkami odnonych licencji. Licencje te nie daj uytkownikowi adnych praw do oprogramowania drukarki, do ktrego prawa autorskie posiada firma Lexmark. Poniewa oprogramowanie GNU, na ktrym oparte jest oprogramowanie zmodyfikowane przez firm Lexmark, nie jest objte gwarancj, wersje zmodyfikowane przez firm Lexmark rwnie nie s objte gwarancj. Szczegowe informacje zawarte s w zrzeczeniach si gwarancji zawartych w warunkach odnonych licencji. Aby uzyska pliki zawierajce kod rdowy zmodyfikowanego przez firm Lexmark oprogramowania objtego licencj GNU, naley uruchomi dostarczony z drukark dysk CD ze sterownikami i klikn opcj Kontakt z firm Lexmark.
Informacje dotyczce bezpieczestwa

Jeli produkt nie jest oznaczony tym symbolem , musi by podczony do prawidowo uziemionego gniazda elektrycznego. UWAGA! Urzdzenia nie naley instalowa ani te nie naley dokonywa jakichkolwiek pocze elektrycznych lub kablowych, np. podczenia do sieci elektrycznej lub telefonicznej, w czasie burzy. Przewd zasilajcy musi by podczony do atwo dostpnego gniazda elektrycznego znajdujcego si w pobliu urzdzenia. Wszelkie naprawy i czynnoci serwisowe, oprcz opisanych w instrukcji obsugi, powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. Produkt zosta zaprojektowany z wykorzystaniem okrelonych podzespow firmy Lexmark i zatwierdzony jako speniajcy surowe wiatowe normy bezpieczestwa. Rola niektrych podzespow w zachowaniu bezpieczestwa nie zawsze jest oczywista. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialnoci za skutki stosowania innych czci zamiennych. Zakupiony produkt korzysta z technologii laserowej. PRZESTROGA: Uycie elementw sterujcych, ustawie lub zastosowanie procedur innych od okrelonych w niniejszej publikacji moe spowodowa niebezpieczestwo napromieniowania. Podczas procesu drukowania w urzdzeniu dochodzi do nagrzewania si nonikw wydruku, a wysoka temperatura moe powodowa emisj szkodliwych wyzieww z tych nonikw. Aby unikn ewentualnej emisji szkodliwych wyzieww, naley zapozna si z fragmentem instrukcji obsugi, w ktrym podano wytyczne dotyczce wyboru nonikw wydruku.
Informacja o licencjach
Oprogramowanie rezydentne drukarki zawiera: oprogramowanie opracowane przez firm Lexmark i bdce jej wasnoci intelektualn; oprogramowanie zmodyfikowane przez firm Lexmark, na ktre udzielono licencji zgodnie z przepisami GNU General Public License wersja 2 oraz GNU Lesser General Public License wersja 2.1; oprogramowanie, na ktre udzielono licencji zgodnie z owiadczeniami zawartymi w licencji BSD i gwarancji BSD (BSD License and Warranty statements). Kliknij dokument, ktry chcesz przejrze: BSD License and Warranty statements
GNU General Public License
Owiadczenia 7
Uwaga na temat lasera

Drukarka ma zawiadczenie o zgodnoci z wymaganiami normy amerykaskiej DHHS-21 CFR, podrozdzia J dla urzdze laserowych klasy I (1) i ma rwnie zawiadczenie o zgodnoci z wymaganiami obowizujcej w innych krajach normy IEC 60825 dla urzdze laserowych klasy I (1). Urzdzenia laserowe klasy I nie s uwaane za niebezpieczne. Drukarka zawiera wewntrzny laser klasy IIIb (3b), ktry jest 5-miliwatowym laserem z arsenku galu dziaajcym w zakresie dugoci fal od 770 do 795 nanometrw. Laser i drukarka s zaprojektowane w taki sposb, aby nigdy podczas normalnego dziaania, przegldu lub zalecanych warunkw serwisowych aden czowiek nie by naraony na promieniowanie laserowe powyej poziomu klasy I.
Uwagi dotyczce emisji fal elektromagnetycznych

Owiadczenie o zgodnoci z przepisami komisji Federal Communications Commission (FCC)
Drukarki Lexmark E230 typu 4505-100, Lexmark E232 typu 4505-200, Lexmark E330 typu 4505-300 i Lexmark E332n typu 4505-310 zostay przetestowane i uznane za speniajce limity okrelone w rozdziale 15 przepisw FCC dla urzdze cyfrowych klasy B. Dziaajce urzdzenie musi spenia nastpujce dwa warunki: (1) urzdzenie to nie moe powodowa szkodliwych zakce oraz (2) urzdzenie musi pracowa w warunkach wystpowania zakce, cznie z zakceniami, ktre mog powodowa niepodane dziaanie. Ograniczenia klasy B normy FCC przygotowano w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakceniami w instalacji mieszkaniowej. Urzdzenie to wytwarza, zuywa i moe wypromieniowywa energi o czstotliwociach radiowych, a jeli zostao zainstalowane i jest uywane niezgodnie z instrukcj, moe powodowa szkodliwe zakcenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e w przypadku danej instalacji nie wystpi zakcenia. Jeli niniejsze urzdzenie powoduje szkodliwe zakcenia odbioru radiowego i telewizyjnego, ktre mog by spowodowane wczeniem lub wyczeniem urzdzenia, naley sprbowa skorygowa zakcenia, podejmujc jeden lub wicej z poniszych rodkw zaradczych: Obr lub przesu anten odbiorcz. Zwiksz odlego midzy urzdzeniem a odbiornikiem. Podcz urzdzenie do gniazda w innym obwodzie ni ten, do ktrego podczony jest odbiornik. Skontaktuj si z punktem sprzeday lub serwisem, aby uzyska dodatkowe wskazwki. Producent nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek zakcenia odbioru radiowego lub telewizyjnego spowodowane uywaniem innych ni zalecane przewodw lub przez nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje w niniejszym urzdzeniu. Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje mog spowodowa uniewanienie pozwolenia na wykorzystywanie niniejszego urzdzenia przez uytkownika. Uwaga: Aby zapewni zgodno z przepisami komisji FCC dotyczcymi zakce elektromagnetycznych dla urzdzenia cyfrowego klasy B, naley uywa prawidowo ekranowanego i uziemionego kabla, np. produktu firmy Lexmark o numerze katalogowym 1329605 (dla poczenia rwnolegego) lub 12A2405 (dla poczenia USB). Uycie kabla zastpczego, nieprawidowo ekranowanego i uziemionego, moe prowadzi do naruszenia przepisw komisji FCC. Jakiekolwiek pytania dotyczce informacji zawartych w niniejszym owiadczeniu informujcym o zgodnoci naley kierowa na adres: Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, USA (859) 232-3000
The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.
Oznaczenia
Uwaga: Uwaga wskazuje informacje, ktre mog by uyteczne. PRZESTROGA: Przestroga oznacza sytuacj, ktra moe spowodowa obraenia ciaa. Ostrzeenie: Ostrzeenie oznacza sytuacj, w ktrej moe nastpi uszkodzenie sprztu lub oprogramowania produktu.
Owiadczenia 8
Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
ENERGY STAR
Program agencji ochrony rodowiska ENERGY STAR dotyczcy urzdze biurowych stanowi przedsiwzicie partnerskie podjte wraz z producentami tych urzdze w celu promowania produktw wydajnie uytkujcych energi i redukujcych zanieczyszczenia powodowane przez wytwarzanie prdu. Firmy biorce udzia w tym programie wytwarzaj produkty, ktre ograniczaj pobr mocy, gdy nie s uywane. Funkcja ta powoduje zmniejszenie zuycia energii do 50 procent. Firma Lexmark szczyci si udziaem w tym programie. Firma Lexmark International, Inc., jako partner programu Energy Star, owiadcza, e niniejszy produkt spenia zaoenia programu Energy Star dotyczce oszczdzania energii.
Avis de conformit aux normes de lindustrie du Canada

Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
Zgodno z dyrektywami Wsplnoty Europejskiej

This product is in conformity with the protection requirements of EC Council directives 89/336/EEC and 73/23/EEC on the approximation and harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and safety of electrical equipment designed for use within certain voltage limits. Deklaracja zgodnoci z wymaganiami dyrektyw zostaa podpisana przez Dyrektora Produkcji i Pomocy Technicznej firmy Lexmark International S.A., Boigny, Francja. Niniejszy produkt spenia ograniczenia dla klasy B normy EN 55022 i wymagania dotyczce bezpieczestwa normy EN 60950.
Zuycie energii przez drukark

Tabela poniej zawiera informacje o poborze mocy przez drukark.
Nota japoskiego stowarzyszenia VCCI
Pobr mocy (wg typu urzdzenia) 4505-100, 4505-200, 4546-xxx 370 W 4505-300, 4505-310, 4547-xxx 420 W
Tryb Drukowanie
Opis Drukarka generuje wydruki. Drukarka oczekuje na zadanie drukowania. Drukarka znajduje si w trybie oszczdzania energii. Drukarka jest podczona do gniazda elektrycznego, ale jest wyczona (wycznikiem).
Owiadczenie MIC Korea

Jeli naklejka na produkcie jest oznaczona nastpujcym symbolem: do niniejszego produktu stosuje si ponisze owiadczenie.
Gotowa
65 W
80 W
Oszczd. energii Niniejsze urzdzenie zostao zarejestrowane pod wzgldem zgodnoci elektromagnetycznej (EMC) jako produkt przeznaczony do uytku domowego. Mona go uywa w dowolnym miejscu, take w obszarze zamieszkanym.
6W
7W
Poziomy natenia haasu

Ponisze pomiary zostay wykonane zgodnie z norm ISO 7779 i przedstawione zgodnie z norm ISO 9296.
Wycz
0W
0W
rednie natenie dwiku w odlegoci 1 m, dBA 51 urzdzenia typu 4505-100, 4505-200, 4546-xxx Drukowanie Bezczynno 52 urzdzenia typu 4505-300, 4505-310, 4547-xxx 30
Wielkoci poboru mocy podane w powyszej tabeli s wartociami urednionymi w czasie. Chwilowa warto poboru mocy moe by duo wysza od wartoci redniej.
Owiadczenia 9
Oszczdno energii
W drukarce, objtej programem ENERGY STAR, dostpny jest tryb oszczdzania energii. Ten tryb jest odpowiednikiem trybu upienia okrelonego przez agencj ochrony rodowiska EPA (EPA Sleep Mode). Tryb oszczdzania energii zmniejsza zuycie energii przez obnienie poboru mocy w okresie bezczynnoci urzdzenia. Tryb oszczdzania energii jest wczany automatycznie po upyniciu okrelonego czasu bezczynnoci drukarki, nazywanego limitem czasu bezczynnoci. W przypadku urzdzenia Lexmark E230 domylny fabryczny limit czasu bezczynnoci wynosi 15 minut, natomiast dla urzdze Lexmark E232, Lexmark E330 i Lexmark E332n limit ten wynosi 30 minut. Limit czasu bezczynnoci mona zmienia w przedziale od 1 minuty do 240 minut za pomoc menu konfiguracji drukarki. Niska warto limitu czasu bezczynnoci powoduje zmniejszenie zuycia energii, ale moe wyduy czas reakcji drukarki. Wysoka warto limitu czasu bezczynnoci zapewnia krtki czas reakcji, ale powoduje wiksze zuycie energii. Jeli tryb oszczdzania energii utrudnia efektywne korzystanie z drukarki, mona go wyczy przy uyciu narzdzia do konfiguracji drukarki lokalnej (patrz str. 107) lub, w przypadku sieciowego modelu drukarki, za porednictwem rezydentnej strony sieci Web drukarki (patrz str. 107).
Cakowite zuycie energii

Niekiedy zachodzi potrzeba obliczenia cakowitego zuycia energii przez drukark. Poniewa pobr mocy jest wyraony w watach, aby wyliczy zuycie energii przez drukark naley pomnoy czas pozostawania urzdzenia w kadym z trybw przez odpowiednie wartoci poboru mocy. Cakowite zuycie energii jest sum zuycia energii urzdzenia w poszczeglnych trybach.
Owiadczenia 10
Oglne informacje o drukarce
Odbiornik na 150 arkuszy
Podprka papieru
Przednia pokrywa Panel operatora Podajnik rczny
Zasobnik na 250 arkuszy
Opcjonalna szuflada na 550 arkuszy
Tylne wyjcie papieru
Przycisk zasilania
Osona (wybrane modele)
Oglne informacje o drukarce 11
Na panelu operatora znajduje si 5 lampek i 2 przyciski. Uwaga: Przycisk Kontynuuj jest rwnie wyposaony w lampk.
Kontynuuj
Anuluj
Gotowa
Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Zaaduj papier
Zacicie papieru
Bd
Nacinij i zwolnij przycisk Kontynuuj
, aby wznowi drukowanie.
Aby wywietli kod dodatkowego bdu, dwa razy szybko nacinij i zwolnij przycisk Kontynuuj . , aby anulowa biece zadanie drukowania. , a do chwili, gdy
Nacinij i zwolnij przycisk Anuluj
Aby zresetowa drukark, nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj zawiec wszystkie lampki.
Oglne informacje o drukarce 12
Porady i zadania dotyczce nonikw wydruku
Sekcja Rodzaje nonikw wydruku stosowane w drukarce Miejsca adowania nonikw wydruku do drukarki Porady dotyczce wyboru odpowiedniego nonika wydruku Porady dotyczce przechowywania nonikw wydruku i materiaw eksploatacyjnych Porady dotyczce zapobiegania zaciciom nonika adowanie zasobnikw na 250 i 550 arkuszy adowanie podajnika rcznego Korzystanie z tylnego wyjcia Usuwanie zaci papieru
Strona 14 15 16 18 19 20 24 25 26
Porady i zadania dotyczce nonikw wydruku 13
Rodzaje nonikw wydruku stosowane w drukarce

Najlepsze efekty pracy drukarki mona uzyska przy prawidowym zaadowaniu zasobnikw. Nie naley wkada do jednego zasobnika nonikw rnego typu.
Pojemno * (arkusze) 250 arkuszy papieru 50 etykiet 50 arkuszy folii 550 arkuszy papieru 50 etykiet 50 arkuszy folii 1
rdo
Zasobnik 1 (zasobnik na 250 arkuszy) Zasobnik 2 (zasobnik na 550 arkuszy) Podajnik rczny
Rozmiary A4, A5, JIS B5, Letter, Legal, Executive, Folio, Statement, Universal A4, A5, JIS B5, Letter, Legal, Executive, Folio, Statement, Universal A4, A5, JIS B5, Letter, Legal, Executive, Folio, Statement, Universal
Typy Zwyky papier, folie, etykiety
Gramatura 6090 g/m2 (1624 funtw)
Zwyky papier, folie, etykiety
60163 g/m2 (1643 funtw)
Zwyky papier, folie, etykiety Karty
60163 g/m2 (1643 funtw) 120163 g/m2 (1690 funtw) karty indeksowe Bristol 75163 g/m2 (50100 funtw) identyfikatory
7, 9, 10, DL, C5, B5

Koperty
90 g/m2 (24 funty)
* Pojemno przy zastosowaniu nonikw wydruku o gramaturze 20 funtw, chyba e okrelono inaczej. Zalecany jest ukad ziarna w poprzek strony. Aby uzyska najlepsze rezultaty, naley korzysta z tylnego wyjcia. Zakresy rozmiarw papieru Universal: Zasobnik 1: 89216 x 210356 mm (3,58,5 x 8,2714,0 cali) Zasobnik 2: 148216 x 210356 mm (5,838,5 x 8,2714,0 cali) Podajnik rczny: 76216 x 127356 mm (3,08,5 x 5,014,0 in.) (take karty o wymiarze 3 x 5 cali)
Miejsca adowania nonikw wydruku do drukarki

Drukarka wyposaona jest w dwa standardowe rda papieru: automatyczny podajnik na 250 arkuszy (zasobnik 1) oraz podajnik rczny na jeden arkusz. Do realizacji wikszoci zada drukowania przeznaczony jest zasobnik 1. Podajnik rczny wykorzystywany jest w przypadku pojedynczych arkuszy papieru, folii, kopert, etykiet, kart lub kart indeksowych. Moliwe jest powikszenie pojemnoci drukarki poprzez zakup opcjonalnej szuflady na 550 arkuszy. Odbiornik u gry drukarki mieci do 150 arkuszy. Wyjcie tylne dla pojedynczych arkuszy umoliwia wysuwanie papieru w sposb zmniejszajcy ryzyko skrcenia nonika i wystpowania zaci papieru. Jest to szczeglnie przydatne w wypadku takich nonikw specjalnych, jak folie, koperty, etykiety, karty lub karty indeksowe.
Odbiornik na 150 arkuszy
Przednia podprka papieru
Przednia pokrywa Panel operatora Podajnik rczny
Zasobnik na 250 arkuszy
Opcjonalna szuflada na 550 arkuszy
Tylne wyjcie papieru
Porady dotyczce wyboru odpowiedniego nonika wydruku

Wybranie odpowiedniego rodzaju papieru lub innego nonika zmniejsza moliwo wystpienia problemw z drukowaniem. Aby uzyska najlepsz jako wydruku, przed zakupieniem duej iloci papieru lub innego nonika naley wyprbowa pojedyncze arkusze tego nonika. Wicej informacji na temat wyboru papieru zapewniajcego optymalne wyniki w danym rodowisku drukowania mona znale w podrczniku Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach) dostpnym w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.
Papier
W celu uzyskania najwyszej jakoci wydruku naley uywa papieru kserograficznego o gramaturze 75 g/m2 (20 funtw) z ziarnem wzdu strony. Drukarka moe automatycznie podawa papier o gramaturze od 60 do 90 g/m2 (1624 funtw Bond) z ziarnem wzdu strony. Papier lejszy ni 60 g/m2 (16 funtw) moe nie by wystarczajco sztywny, aby moliwe byo prawidowe pobieranie, co moe powodowa zacicia. Papier ciszy ni 90 g/m2 (24 funty) powinien by podawany przez opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy lub przez podajnik rczny. W przypadku aplikacji nie korzystajcych z technologii MICR podczas drukowania przy uyciu techniki laserowej papier jest podgrzewany do wysokiej temperatury rzdu 170C. W zwizku z tym naley uywa wycznie papieru wytrzymujcego takie temperatury bez odbarwie, farbowania lub wydzielania szkodliwych wyzieww. Aby sprawdzi, czy wybrany papier nadaje si do uytku w drukarkach laserowych, naley skontaktowa si z jego producentem lub sprzedawc.
Formularze z nadrukiem i papier firmowy

Naley uywa tylko formularzy z nadrukiem i arkuszy papieru firmowego wydrukowanych w procesie druku offsetowego litograficznego lub technik rytownicz. Naley wybiera typy papieru, ktre nasikaj atramentem, lecz nie powoduj rozmazania wydruku. Naley unika papieru szorstkiego lub papieru o powierzchni z wyran tekstur.
Naley uywa papieru z nadrukiem wykonanym za pomoc farby drukarskiej odpornej na wysokie temperatury z przeznaczeniem do uytku w kserokopiarkach. Farba drukarska musi wytrzymywa temperatur 170C, tzn. w tej temperaturze nie moe si topi ani wydziela szkodliwych gazw. Naley uywa farby drukarskiej odpornej na dziaanie ywicy w tonerze. Farba drukarska utrwalana przez utlenianie lub farba na bazie oleju z reguy spenia te wymagania, podczas gdy farba lateksowa moe ich nie spenia. W razie wtpliwoci naley skontaktowa si ze sprzedawc papieru. Papiery czciowo zadrukowane, takie jak papiery firmowe, musz by odporne na wysok temperatur do 170C (338F) bez ryzyka stopienia lub wydzielania niebezpiecznych gazw.
Folie
Naley uywa folii przeznaczonych specjalnie dla drukarek laserowych. Folie musz by odporne na temperatury rzdu 170C, tzn. w tej temperaturze nie mog one ulec stopieniu, odbarwieniu, deformacji ani wydziela szkodliwych wyzieww. Zaleca si stosowanie folii do drukarek laserowych firmy Lexmark: folia o rozmiarze Letter o numerze katalogowym 70X7240; folia o rozmiarze A4 o numerze katalogowym 12A5010. Aby zapobiec problemom z jakoci wydrukw, naley unika pozostawiania na foliach odciskw palcw.
Koperty
Naley korzysta z kopert wykonanych z papieru Bond o gramaturze 90 g/m2 (24 funty). Nie naley uywa kopert, ktre: s nadmiernie pozwijane, s sklejone razem, s uszkodzone w inny sposb, zawieraj okienka, otwory, perforacj, wycicia lub wytoczenia, zawieraj metalowe spinacze, sznurki lub metalowe paski, maj naklejone znaczki pocztowe, maj odsonite powierzchnie klejce, kiedy skrzydeka s w pooeniu zamknitym.
Naley stosowa koperty odporne na temperatury rzdu 170C, tzn. w tej temperaturze koperty nie powinny: skleja si, nadmiernie si zwija, marszczy si, wydziela szkodliwych wyzieww.
W razie wtpliwoci dotyczcych moliwoci zastosowania kopert w drukarce naley si skontaktowa z ich dostawc. Wysoka wilgotno (powyej 60%) w poczeniu z wysok temperatur wytwarzan podczas drukowania moe spowodowa zaklejenie kopert.
Etykiety
Nie naley uywa etykiet, ktre maj odsonite powierzchnie klejce na arkuszach. Nie naley drukowa duej liczby etykiet bez przerwy. Nie naley uywa etykiet winylowych. Naley stosowa etykiety odporne na temperatury rzdu 170C, tzn. w tej temperaturze etykiety nie powinny ulega zaklejeniu, nadmiernie zwija si ani marszczy, jak rwnie wydziela szkodliwych wyzieww. Warstwa klejca, arkusz wierzchni (do zadrukowania) oraz warstwa powlekajca etykiet powinny wytrzymywa cinienie 25 funtw na cal kwadratowy (psi) (172 kilopaskali).
Karty
Nadruk, perforacja i zmarszczenia mog w znacznym stopniu pogorszy jako wydruku oraz powodowa problemy z obsug nonika lub zacicia. Naley unika stosowania kart mogcych wydziela szkodliwe wyziewy przy podgrzaniu. Nie wolno uywa kart z nadrukiem zawierajcych substancje chemiczne mogce zanieczyci drukark. Nadruk powoduje wydzielanie do drukarki substancji ppynnych i lotnych. Naley uywa kart o maksymalnej gramaturze 163 g/m2 i minimalnym rozmiarze 76 x 127 mm (3 x 5 cali).
Porady dotyczce przechowywania nonikw wydruku i materiaw eksploatacyjnych

Przechowywanie papieru
Aby unikn problemw z podawaniem papieru i nierwn jakoci wydruku, naley zastosowa si do poniszych wskazwek. Papier naley przechowywa w rodowisku o temperaturze okoo 21C (70F) i wilgotnoci wzgldnej wynoszcej 40%. Kartony z papierem naley przechowywa na paletach lub pkach, nie bezporednio na pododze. Jeli pojedyncze paczki papieru s przechowywane poza oryginalnym kartonem, naley dopilnowa, aby uoone byy na paskiej powierzchni oraz aby rogi papieru nie byy wygite, zawinite lub nie ulegy zniszczeniu. Na paczkach papieru nie naley ka adnych przedmiotw.
Przechowywanie materiaw eksploatacyjnych

Do przechowywania materiaw eksploatacyjnych naley wybra chodne, czyste miejsce. Materiay eksploatacyjne naley przechowywa stron praw skierowan do gry, w oryginalnym opakowaniu, a do momentu ich uycia. Materiaw eksploatacyjnych nie naley wystawia na dziaanie: wiata sonecznego, temperatur wyszych ni 35C (95F), duej wilgotnoci (powyej 80%), zasolonego powietrza, gazw powodujcych korozj, silnego zapylenia.
Porady dotyczce zapobiegania zaciciom nonika

Wikszoci przypadkw zaci nonika mona zapobiec, adujc prawidowo papier i nonik specjalny do drukarki. Nastpujce wskazwki mog by pomocne w zapobieganiu zaciciom papieru w drukarce: Nie naley adowa papieru, ktry jest pomarszczony, pognieciony lub wilgotny. Nie naley wkada do jednego zasobnika nonikw rnego typu. Stos papieru przed zaadowaniem naley wygi, przekartkowa i wyrwna.
Nie naley przekracza maksymalnej dozwolonej wysokoci stosu. Po zaadowaniu nonika naley mocno wsun wszystkie zasobniki do drukarki. Naley si upewni, czy prowadnice w zasobnikach przylegaj do papieru lub nonika specjalnego Nie naley wyjmowa zasobnikw podczas drukowania zadania. Przed wyjciem zasobnika naley poczeka na sekwencj lampek oznaczajc nonik na stronie 61). adowanie papieru (patrz Zaaduj
Przed zaadowaniem folii do drukarki naley przekartkowa stos, co pozwoli unikn sklejania si arkuszy.
Nie naley uywa kopert, ktre: s nadmiernie pozwijane, s sklejone razem, s uszkodzone w inny sposb, zawieraj okienka, otwory, perforacj, wycicia lub wytoczenia, zawieraj metalowe spinacze, sznurki lub metalowe paski, maj naklejone znaczki pocztowe, maj odsonite powierzchnie klejce, kiedy skrzydeka s w pooeniu zamknitym.
Naley uywa tylko zalecanych typw papieru. Wicej informacji na temat wyboru papieru zapewniajcego optymalne wyniki w danym rodowisku drukowania mona znale w podrczniku Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach) dostpnym w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com. Jeli przed zakupem duej iloci niestandardowego papieru potrzebne s szczegowe objanienia, warto zapozna si z informacjami w dziale Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach).
adowanie zasobnikw na 250 i 550 arkuszy

Aby zaadowa papier do zasobnikw na 250 i 550 arkuszy, naley postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami.
1 Wyjmij zasobnik.
Uwaga: W przypadku adowania papieru o rozmiarze Legal lub Folio naley wycign zasobnik na ca dugo. Aby uzyska instrukcje na ten temat, zobacz Wysuwanie zasobnika w celu zaadowania papieru Legal lub Folio na stronie 23.
2 Przygotuj stos papieru do zaadowania, zginajc arkusze w jedn i drug stron lub kartkujc
stos. Wyrwnaj krawdzie arkuszy na paskiej powierzchni.
3 Zaaduj papier do zasobnika stron do druku skierowan w d.
Uwaga: Papier firmowy naley adowa stron z nadrukiem skierowan w d. Grna krawd arkusza z logo powinna by umieszczona z przodu zasobnika. Upewnij si, e stos papieru nie wykracza poza znacznik pojemnoci na prowadnicach bocznych. Umieszczenie w zasobniku zbyt duej liczby arkuszy moe spowodowa zacicie papieru.
4 Przesu dwie prowadnice boczne i prowadnic tyln, tak aby cile przylegay do stosu
papieru.
5 W zasobnik.
6 Wysu podprk papieru na odbiorniku.
Wysuwanie zasobnika w celu zaadowania papieru Legal lub Folio

Aby zaadowa papier Legal lub Folio, naley wysun zasobnik papieru. Naley zaoy oson z tyu drukarki, aby zabezpieczy wysunity zasobnik.
1 Nacinij zaczep z tyu zasobnika. 2 Wysuwaj zasobnik, a zablokuje si we waciwym pooeniu.
Zakadanie osony
Osona chroni zasobnik papieru przed zanieczyszczeniami z otoczenia oraz przed przemieszczeniem w czasie, gdy jest on wysunity . Uwaga: Nie wszystkie modele s wyposaone w oson. Za oson z tyu drukarki, wyrwnujc koki na osonie z otworami w drukarce i zatrzaskujc oson we waciwym pooeniu.
adowanie podajnika rcznego

Podajnik rczny znajduje si z przodu drukarki i mona umieszcza w nim tylko pojedyncze arkusze nonika. Za pomoc podajnika rcznego mona wykonywa szybkie wydruki przy uyciu typw i rozmiarw papieru, ktre nie s aktualnie zaadowane do zasobnika. Aby uzyska informacje na temat nonikw wydruku dozwolonych do uycia w podajniku rcznym, zobacz Rodzaje nonikw wydruku stosowane w drukarce na stronie 14. Korzystanie jedynie z okrelonych nonikw wydruku zapobiega powstawaniu zaci nonika i problemw z jakoci wydruku. Uwaga: Zaleca si wysanie zadania drukowania do drukarki przed zaadowaniem papieru do podajnika rcznego. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Rczne podawanie zadania drukowania na stronie 30. Aby zaadowa nonik do podajnika rcznego:
1 Umie arkusz wybranego nonika

stron do druku skierowan w gr na rodku podajnika rcznego w taki sposb, aby krawd nonika dotykaa prowadnic. W przeciwnym wypadku drukarka wcignie arkusz nonika zbyt szybko i wydruk moe by przekrzywiony.
2 Dostosuj prowadnice do szerokoci

nonika.
3 Przytrzymaj obie strony nonika

blisko podajnika rcznego i wsu go do drukarki, a zostanie automatycznie wcignity. Midzy momentem pobrania nonika do drukarki i podawania nastpuje krtka przerwa.
Ostrzeenie: Nonika nie naley wkada do podajnika na si. Mocne dociskanie nonika powoduje zacicia. Koperty naley wkada stron ze skrzydekami skierowan w d oraz miejscem na znaczek umieszczonym w sposb pokazany na rysunku. Folie naley przytrzyma za krawdzie, aby nie dotkn strony przeznaczonej do zadrukowania. Tuste lady palcw mog mie wpyw na jako wydruku. Papier firmowy naley adowa stron do druku skierowan w gr, grn krawdzi do przodu. Jeli podczas podawania papieru wystpi problemy, naley odwrci papier na drug stron.
Korzystanie z tylnego wyjcia

Wyjcie tylne dla pojedynczych arkuszy umoliwia wysuwanie papieru w sposb zmniejszajcy ryzyko skrcenia nonika i wystpowania zaci papieru. Jest to szczeglnie przydatne w wypadku takich nonikw specjalnych, jak folie, koperty, etykiety, karty lub karty indeksowe. Aby korzysta z tylnego wyjcia, naley otworzy tylne drzwiczki. Gdy tylne drzwiczki s otwarte, wszystkie noniki s wysuwane tylnym wyjciem. Jeli drzwiczki s zamknite, wszystkie noniki s podawane do odbiornika na grze drukarki.
Usuwanie zaci papieru

W przypadku wystpienia zacicia papieru drukarka przerywa prac, a na panelu operatora zapalaj si lampki Zacicie papieru i Kontynuuj . Dwa razy szybko nacinij i zwolnij przycisk
Kontynuuj , aby wywietli okrelon sekwencj lampek wskazujc dodatkowy bd. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Kody dodatkowych bdw na stronie 70. W wypadku wystpienia zacicia papieru zaleca si oczyszczenie drogi papieru na caej dugoci. Aby usun zacicie papieru:
1 Jeli papier jest podawany z zasobnika, wyjmij zasobnik, a nastpnie usu zakleszczony
nonik.
2 Otwrz przedni pokryw i wyjmij zesp kasety z tonerem.
Ostrzeenie: Nie naley wystawia zespou kasety z tonerem na bezporednie dziaanie wiata przez duszy czas. Wystawienie na dziaanie wiata moe powodowa problemy z jakoci wydruku.
3 Usu zakleszczony nonik z obszaru znajdujcego si za zespoem kasety z tonerem.
4 Unie klapk z przodu drukarki i usu zakleszczony nonik.
5 Otwrz wyjcie tylne i usu zakleszczony nonik.
6 Po usuniciu nonika z wymienionych obszarw zainstaluj ponownie zesp kasety z

tonerem, sprawd, czy wszystkie pokrywy i zasobniki s zamknite, a nastpnie nacinij przycisk Kontynuuj , aby wznowi drukowanie.
Uwaga: Strony, ktre spowodoway zacicie papieru zostan wydrukowane ponownie.
3
Sekcja
Zadania drukowania
Strona 30 32 34 35 36 37 37 39
Rczne podawanie zadania drukowania Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks rczny) Drukowanie wielu obrazw stron na jednej stronie (drukowanie wielu stron na arkuszu) Drukowanie broszury Drukowanie plakatu Drukowanie na papierze firmowym Drukowanie z uyciem nakadki lub znaku wodnego Anulowanie zadania drukowania
Zadania drukowania 29
Rczne podawanie zadania drukowania

Podajnik rczny znajduje si z przodu drukarki i mona umieszcza w nim tylko pojedyncze arkusze nonika. Aby uzyska informacje na temat nonikw wydruku dozwolonych do uycia w podajniku rcznym, zobacz Rodzaje nonikw wydruku stosowane w drukarce na stronie 14. Podczas korzystania z podajnika rcznego naley wysa zadanie drukowania do drukarki przed zaadowaniem nonika wydruku. Kiedy drukarka bdzie gotowa, wywietlona zostanie sekwencja lampek oznaczajca adowanie podajnika rcznego, ktra wskazuje konieczno zaadowania nonika. Aby rcznie poda nonik dla zadania drukowania:
1 W aplikacji zainstalowanej na komputerze wybierz kolejno opcje Plik Drukuj. 2 Kliknij przycisk Waciwoci (albo Opcje, Drukarka lub Ustawienia, w zalenoci od
uywanej aplikacji), aby wywietli ustawienia sterownika drukarki.
3 Kliknij kart Papier. 4 Wybierz opcj Papier rcznie z listy rozwijanej zasobnika papieru. 5 Wybierz odpowiedni rozmiar i typ papieru. 6 Kliknij przycisk OK. 7 Kliknij przycisk OK w oknie Drukuj, aby wysa zadanie do drukowania.
Wywietlona zostanie sekwencja lampek oznaczajca adowanie podajnika rcznego.
8 Umie arkusz wybranego nonika stron do druku skierowan w gr na rodku podajnika

rcznego w taki sposb, aby krawd nonika dotykaa prowadnic. Folie naley przytrzyma za krawdzie, aby nie dotkn strony przeznaczonej do zadrukowania. Tuste lady palcw mog mie wpyw na jako wydruku. Koperty naley wkada stron ze skrzydekami skierowan w d oraz miejscem na znaczek umieszczonym w sposb pokazany na rysunku. Papier firmowy naley adowa stron do druku skierowan w gr, grn krawdzi do przodu. Jeli podczas podawania papieru wystpi problemy, naley odwrci papier na drug stron.
9 Dostosuj prowadnice do szerokoci nonika. 10 Przytrzymaj nonik z dwch stron blisko podajnika rcznego i wsu go do drukarki, a
zostanie automatycznie wcignity.
Midzy momentem pobrania nonika do drukarki i podawania nastpuje krtka przerwa. Ostrzeenie: Nonika nie naley wkada do podajnika na si. Mocne dociskanie nonika powoduje zacicia.
Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks rczny)

Drukowanie na obu stronach papieru umoliwia zmniejszenie kosztw drukowania. Chocia do wydrukowania nieparzystych stron dokumentu mona uy zasobnika 1 lub zasobnika na 550 arkuszy, strony parzyste (na tylnej stronie arkuszy papieru) mog by drukowane tylko przy uyciu zasobnika 1. Uytkownik moe wybra sposb drukowania dwustronnego: Dugi brzeg lub Krtki brzeg. Wybranie opcji Dugi brzeg spowoduje, e dane zostan wydrukowane wzdu duszej krawdzi arkusza papieru (lewej krawdzi w przypadku orientacji pionowej, grnej krawdzi w przypadku orientacji poziomej).
Pozioma Pionowa
Tylna strona arkusza
Przd kolejnego arkusza Przd kolejnego arkusza
Wybranie opcji Krtki brzeg spowoduje, e dane zostan wydrukowane wzdu krtszej krawdzi arkusza papieru.
Pionowa
Pozioma
Przednia strona arkusza
Tylna strona arkusza Przednia strona arkusza
Aby rcznie wydrukowa dwustronnie zadanie drukowania:
3 Na karcie Ukad papieru wybierz opcj Druk dwustronny. 4 Wybierz opcj Dugi brzeg albo Krtki brzeg. 5 Wybierz opcj Rczny druk dwustronny. 6 Kliknij kart Papier. 7 Wybierz odpowiednie dla zadania drukowania ustawienia opcji Opcje wejciowe. 8 Kliknij przycisk OK. 9 Kliknij przycisk OK w oknie Drukuj.
W pierwszej kolejnoci drukowane s wszystkie strony nieparzyste dokumentu. Po wydrukowaniu stron nieparzystych zawieci lampka Zaaduj papier lampka Kontynuuj . i zacznie miga
10 Zaaduj papier ponownie do drukarki, zadrukowan stron skierowan do gry i grn

krawdzi strony w kierunku przodu zasobnika.
Drukowanie wielu obrazw stron na jednej stronie (drukowanie wielu stron na arkuszu)
Opcja Drukowanie wielu stron (wiele stron na arkuszu) jest uywana do drukowania wielu obrazw stron na jednej stronie. Na przykad opcja 2 na stronie oznacza, e obrazy dwch stron zostan wydrukowane na jednej stronie; 4 na stronie oznacza wydrukowanie obrazw czterech stron na jednej stronie itd. Do okrelenia kolejnoci i orientacji obrazw stron oraz czy wok kadego z obrazw ma by dodane obramowanie wykorzystywane s ustawienia opcji Kolejno stron, Widok wielu stron i Ramka wok stron.
3 Na karcie Ukad strony wybierz liczb obrazw na arkuszu (w sekcji Drukowanie wielu stron)
oraz dan orientacj papieru. Rozmieszczenie obrazw zaley od ich liczby i orientacji, ktra moe by pionowa lub pozioma. Na przykad, jeli dla wydruku 4 na stronie wybrano orientacj pionow, rozmieszczenie obrazw stron moe by rne, w zalenoci od wybranej przez uytkownika opcji Kolejno stron:
W poprzek W d
4 Aby wydrukowa widoczn ramk dookoa kadego obrazu strony, wybierz opcj Drukuj
obramowania stron.
5 Kliknij przycisk OK. 6 Kliknij przycisk OK w oknie Drukuj, aby wysa zadanie do drukowania.
Drukowanie broszury
Opcja Broszura umoliwia drukowanie wielu stron w formie broszury bez potrzeby modyfikowania formatu dokumentu przez wydrukowanie stron w odpowiedniej kolejnoci. Strony s drukowane w taki sposb, e gotowy posortowany dokument mona zoy wzdu rodka kadej ze stron w celu utworzenia broszury.
4 2
5 7
Jeli dokument zawiera wiele stron, broszura moe obejmowa zbyt wiele kartek, co utrudnia ich skadanie. W przypadku drukowania wikszej broszury wygodniej jest uy opcji Arkuszy w pakiecie, ktra pozwala okreli liczb fizycznych stron skadajcych si na jeden pakiet. Wydrukowana zostanie odpowiednia liczba pakietw, ktre nastpnie mona spi w jedn broszur. Drukowanie w pakietach umoliwia lepsze wyrwnanie zewntrznych krawdzi stron. Przed rozpoczciem drukowania z uyciem opcji broszury naley okreli, czy podczas drukowania ma by stosowana dowolna opcja drukowania dwustronnego. Po wybraniu opcji Drukuj jako broszur opcje dupleksu s nieaktywne i zachowuj ostatnio uyte ustawienia.
3 Na karcie Ukad strony kliknij opcj Wicej opcji ukadu strony. 4 Kliknij opcj Broszura.
W przypadku duych zada drukowania mona skorzysta z opcji Arkusze w pakiecie.
5 Wybierz odpowiedni krawd oprawy dla zadania drukowania. 6 Aby wydrukowa widoczny znacznik skadania, wybierz opcj Drukuj znacznik skadania. 7 Kliknij dwukrotnie przycisk OK. 8 Kliknij przycisk OK w oknie Drukuj, aby wysa zadanie do drukowania.
Drukowanie plakatu
Opcja Plakat umoliwia drukowanie pojedynczego obrazu na kilku stronach. Po wydrukowaniu mona zoy kartki, aby uzyska jeden duy obraz.
3 Na karcie Ukad strony kliknij opcj Wicej opcji ukadu strony. 4 Kliknij opcj Plakat. 5 Wybierz dany rozmiar plakatu, wybierajc liczb stron, z ktrych plakat ma si skada. 6 Aby wydrukowa na stronach znaczniki cicia, wybierz opcj Drukuj znaczniki cicia. 7 Wybierz wielko zakadki przeznaczonej na nakadanie si stron. 8 Kliknij dwukrotnie przycisk OK. 9 Kliknij przycisk OK w oknie Drukuj, aby wysa zadanie do drukowania.
Drukowanie na papierze firmowym

Aby drukowa na papierze firmowym, naley upewni si, czy orientacja zaadowanego papieru jest poprawna.
1 Sprawd, aby papier firmowy by prawidowo zaadowany w zalenoci od uywanego rda

papieru: Zasobnik 1 lub 2 zaaduj papier firmowy nadrukiem do dou. Grna krawd arkusza z logo powinna by umieszczona z przodu zasobnika. Podajnik rczny zaaduj papier firmowy stron do druku skierowan w gr, grn krawdzi do przodu. Uwaga: W przypadku korzystania z podajnika rcznego naley najpierw wysa zadanie do drukowania, a nastpnie zaadowa papier firmowy po wywietleniu sekwencji lampek oznaczajcej adowanie podajnika rcznego (patrz Rczne podawanie zadania drukowania na stronie 30).
4 Kliknij kart Papier. 5 Wybierz opcj Papier firmowy z listy rozwijanej Typ papieru. 6 Wybierz odpowiedni rozmiar papieru i zasobnik. 7 Kliknij przycisk OK. 8 Kliknij przycisk OK w oknie Drukuj, aby wysa zadanie do drukowania.
Drukowanie z uyciem nakadki lub znaku wodnego

Nakadki i znaki wodne s szablonami, ktre mona zdefiniowa, a nastpnie drukowa jako to na formularzu przed wydrukowaniem danych biecego zadania. Do typowych przykadw nakadek nale logo firmy lub papier firmowy, dekoracyjne obramowania oraz wstpnie zdefiniowane formularze z nadrukiem. Nakadki mog zawiera tekst, grafik lub obrazy. Znaki wodne zawieraj prosty tekst. Mona utworzy nakadki oraz znaki wodne i pobra je bezporednio do drukarki, albo mona utworzy plik nakadki lub znaku wodnego na komputerze, a nastpnie pobra dany plik do drukarki. Uwaga: Do tworzenia i pobierania nakadek wymagane jest zainstalowanie pamici flash. Wicej informacji na temat tworzenia, zapisywania lub pobierania nakadek i znakw wodnych mona znale w Pomocy sterownika drukarki.
Uywanie nakadki
3 Kliknij kart Inne opcje. 4 Kliknij opcj Nakadki. 5 Wybierz strony, na ktrych ma by drukowana nakadka. 6 Wybierz dan nakadk. 7 Okrel, czy nakadka ma by drukowana na wierzchu czy pod obrazem strony w obszarze
Pooenie nakadki.
8 Kliknij przycisk OK.
Uywanie znaku wodnego

3 Kliknij kart Inne opcje. 4 Kliknij opcj Znak wodny. 5 Wybierz strony, na ktrych ma by drukowany znak wodny. 6 Wybierz dany znak wodny. 7 Okrel, czy znak wodny ma by drukowany na wierzchu czy pod obrazem strony w obszarze
Pooenie znaku wodnego.
Anulowanie zadania drukowania

Zadanie drukowania moe zosta anulowane z panelu operatora lub przy uyciu komputera uytkownika. Podczas anulowania zadania na panelu operatora wywietlana jest sekwencja lampek anulowania zadania.
Przy uyciu panelu operatora drukarki

Nacinij i zwolnij przycisk Anuluj , aby anulowa biece zadanie drukowania.
Przy uyciu komputera z systemem Windows

1 Kliknij kolejno polecenia: Start Ustawienia Drukarki. 2 Kliknij dwukrotnie ikon drukarki uywanej do wydrukowania zadania.
Zostanie wywietlona lista zada drukowania.
3 Kliknij prawym przyciskiem myszy dokument, ktrego drukowanie ma zosta zatrzymane,

a nastpnie kliknij opcj Anuluj.
Przy uyciu komputera Macintosh

Po wysaniu zadania do drukowania na pulpicie zostanie wywietlona ikona drukarki.
1 Kliknij dwukrotnie ikon drukarki na pulpicie.

Zostanie wywietlona lista zada drukowania.
2 Nacinij klawisz Control, a nastpnie kliknij zadanie drukowania, ktre chcesz anulowa. Z
menu podrcznego wybierz polecenie Zatrzymaj kolejk.
4
Sekcja
Instalowanie elementw opcjonalnych
Strona 41 45 46 48 49
Uzyskiwanie dostpu do pyty systemowej Dodawanie karty pamici Dodawanie karty pamici flash Instalowanie szuflady na 550 arkuszy Konfigurowanie sterownika drukarki w celu wykrycia zainstalowanych opcji
Instalowanie elementw opcjonalnych 40
Uzyskiwanie dostpu do pyty systemowej

Aby zainstalowa pami lub kart pamici flash naley uzyska dostp do pyty systemowej drukarki. PRZESTROGA: Przed przystpieniem do dalszych czynnoci naley wyczy drukark i odczy przewd zasilajcy.
1 Otwrz pokryw przedni, naciskajc przycisk znajdujcy si z lewej strony drukarki i

opuszczajc pokryw.
2 Otwrz tylne wyjcie.
3 Otwrz pokryw boczn, naciskajc dwa zaczepy znajdujce si z przodu po prawej stronie
urzdzenia, a nastpnie odchyl j do tyu.
4 Odkr dwie ruby w grnej i bocznej czci metalowej osony chronicej pyt systemow.
5 Zdejmij metalow pytk, obracajc j do przodu i w prawo.
Ponowne zakadanie pokrywy pyty systemowej

Po zainstalowaniu pamici lub karty pamici flash naley prawidowo zaoy metalow oson pyty systemowej.
1 Dwa wystpy znajdujce si z prawej strony metalowej pytki wsu do otworw w tylnej czci
pyty systemowej i obracaj pyt systemow, a bdzie przylega do drukarki.
2 Przykr dwie ruby w grnej i bocznej czci metalowej osony. 3 Zamknij pokryw boczn. 4 Zamknij tylne wyjcie. 5 Zamknij przedni pokryw.
Dodawanie karty pamici

Na pycie systemowej znajduje si jedno zcze przeznaczone do zainstalowania opcjonalnej karty pamici. Drukarka moe obsugiwa do 64 MB dodatkowej pamici (cznie 80 MB) w przypadku modelu Lexmark E232 oraz do 128 MB (cznie 160 MB) w przypadku modeli Lexmark E330 i Lexmark E332n. Drukarka Lexmark E230 nie obsuguje dodatkowej pamici. PRZESTROGA: Jeli karta pamici jest instalowana po zainstalowaniu samej drukarki, przed przystpieniem do dalszych czynnoci naley wyczy drukark i odczy od urzdzenia kabel zasilajcy. Uwaga: Opcjonalne moduy pamici przeznaczone dla innych drukarek firmy Lexmark mog nie dziaa z t drukark.
1 Uzyskaj dostp do pyty systemowej (patrz Uzyskiwanie dostpu do pyty systemowej). 2 Otwrz zaczepy znajdujce si na obu kocach zcza
pamici.
3 Rozpakuj kart pamici.

Ostrzeenie: adunki elektrostatyczne mog spowodowa uszkodzenie kart pamici i kart pamici flash. Przed dotkniciem karty pamici naley dotkn dowolnego metalowego przedmiotu, na przykad ramy drukarki. Unikaj dotykania punktw poczeniowych ulokowanych wzdu krawdzi karty.
4 Wyrwnaj wycicia znajdujce si na spodzie

karty z wyciciami na zczu.
5 Mocno wcinij kart pamici do zcza, tak aby

zaczepy znajdujce si po obu stronach zcza zatrzasny si na waciwym miejscu. Prawidowe umieszczenie karty moe wymaga zastosowania pewnej siy.
6 Upewnij si, e oba zaczepy zostay prawidowo

dopasowane do wyci na obu kocach karty.
7 Za ponownie oson pyty systemowej (patrz Ponowne zakadanie pokrywy pyty

systemowej).
8 Zobacz Konfigurowanie sterownika drukarki w celu wykrycia zainstalowanych opcji.
Dodawanie karty pamici flash

Na pycie systemowej znajduje si jedno zcze przeznaczone do zainstalowania opcjonalnej karty pamici flash. Drukarka moe obsugiwa karty pamici flash o pojemnoci 16 MB i 32 MB. Uwaga: Modele Lexmark E230 i Lexmark E232 nie obsuguj kart pamici flash. PRZESTROGA: Jeli karta pamici flash jest instalowana ju po zainstalowaniu samej drukarki, przed przystpieniem do dalszych czynnoci naley wyczy drukark i odczy od urzdzenia kabel zasilajcy. Uwaga: Karty pamici flash przeznaczone dla innych drukarek firmy Lexmark mog nie dziaa z opisywan drukark.
1 Uzyskaj dostp do pyty systemowej (patrz Uzyskiwanie dostpu do pyty systemowej). 2 Rozpakuj kart pamici flash.
Ostrzeenie: adunki elektrostatyczne mog atwo spowodowa uszkodzenie kart pamici flash. Przed dotkniciem karty naley dotkn dowolnego metalowego przedmiotu, na przykad ramy drukarki. Naley unika dotykania metalowych kokw znajdujcych si u dou karty.
Metalowe koki
3 Trzymajc kart za boczne krawdzie, dopasuj koki na karcie do otworw w pycie

systemowej.
4 Mocno docinij kart pamici flash, tak aby znalaza si na waciwym miejscu.
Zcze pamici karty flash musi dotyka pyty systemowej na caej swojej dugoci. Naley zachowa ostrono, aby nie uszkodzi zczy.
5 Za ponownie oson pyty systemowej (patrz Ponowne zakadanie pokrywy pyty

systemowej).
Instalowanie szuflady na 550 arkuszy

Drukarka obsuguje jedn opcjonaln szuflad umoliwiajc zaadowanie do 550 arkuszy papieru. Uwaga: Model Lexmark E230 nie obsuguje szuflady na 550 arkuszy. PRZESTROGA: Jeli szuflada na 550 arkuszy jest instalowana po zainstalowaniu samej drukarki, przed przystpieniem do dalszych czynnoci naley wyczy drukark i odczy od urzdzenia przewd zasilajcy.
1 Rozpakuj szuflad na 550 arkuszy i usu elementy opakowania. 2 Umie szuflad w miejscu, w ktrym ma by ustawiona drukarka. 3 Dopasuj otwory w drukarce do kokw pozycjonujcych na szufladzie na 550 arkuszy i opu
drukark, umieszczajc j we waciwym miejscu.
Konfigurowanie sterownika drukarki w celu wykrycia zainstalowanych opcji

Po wczeniu drukarki zainstalowane opcje powinny zosta automatycznie wykryte przez sterownik drukarki. Jeli tak si nie stanie, mona je doda rcznie. Uwaga: Jeli sterownik drukarki nie zosta jeszcze zainstalowany, naley wykona odpowiednie czynnoci opisane w rozdziale Zadania zwizane z oprogramowaniem i sieci. Po zainstalowaniu sterownika drukarki mona kontynuowa wykonywanie poniszych instrukcji.
1 Kliknij kolejno polecenia: Start Ustawienia Drukarki. 2 Wybierz ikon drukarki. 3 Kliknij kolejno polecenia: Plik Waciwoci. 4 Kliknij kart Zainstaluj opcje. 5 Dodaj odpowiednie opcje do konfiguracji:
Zasobnik na 550 arkuszy lub Karta pamici flash wybierz opcj, ktra zostaa zainstalowana z listy Dostpne opcje i kliknij przycisk Dodaj. Karta pamici okrel odpowiedni wielko pamici drukarki.
5
Sekcja
Korzystanie z panelu operatora
Strona 51 52 57
Przegld panelu operatora Znaczenie lampek panelu operatora Kody panelu operatora
Korzystanie z panelu operatora 50
Przegld panelu operatora

Na panelu operatora znajduje si 5 lampek i 2 przyciski. Uwaga: Przycisk Kontynuuj jest rwnie wyposaony w lampk.
Kontynuuj
Anuluj
Gotowa
Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Zaaduj papier
Zacicie papieru
Bd
Nacinij i zwolnij przycisk Kontynuuj
, aby wznowi drukowanie.
Aby wywietli kod dodatkowego bdu, dwa razy szybko nacinij i zwolnij przycisk Kontynuuj . , aby anulowa biece zadanie drukowania. , a do chwili, gdy
Nacinij i zwolnij przycisk Anuluj
Aby zresetowa drukark, nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj zawiec si wszystkie lampki.
Znaczenie lampek panelu operatora

Lampki umieszczone na panelu operatora maj rne znaczenie w zalenoci od ich sekwencji. Lampki, ktre s wyczone, wczone i/lub migaj, oznaczaj warunki pracy drukarki, takie jak stan drukarki, konieczno interwencji uytkownika lub konieczno naprawy. W poniszej tabeli przedstawiono najczciej wystpujce sekwencje lampek. Aby uzyska wicej informacji o znaczeniu sekwencji lampek, naley klikn odnonik do wskazanej strony. Najczciej wystpujce sekwencje lampek
= wieci = Miga = Miga powoli Puste = Wyczona
Wczony tryb zrzutu szesnastkowego
Strona:
57
58
59
59
60
60
61
61
62
62
63
Kontynuuj
Gotowa
Mao toneru/ Wymie zestaw bbna wiatoczuego
Zaaduj papier
Nieprawidowy kod mechanizmu/ Nieprawidowy kod karty sieciowej
Oprnianie bufora/ Zmniejszona rozdzielczo
Gotowa/ Tryb oszczdzania energii
Niegotowa (drukarka niepodczona)
Zaaduj podajnik rczny
Drukuj drug stron wydruku dwustronnego
Zamknij drzwiczki
Zaaduj nonik
Stan drukarki
Oczekuje
Zajta
Stan drukarki
Bd
Strona:
Zacicie papieru
Najczciej wystpujce sekwencje lampek
Najczciej wystpujce sekwencje lampek (cig dalszy)
Kontynuuj
Gotowa
= wieci
Mao toneru
64 Zestaw bbna wiatoczuego jest prawie peny. 65 Wymie zestaw bbna wiatoczuego
= Miga
65 66 66 Nieobsugiwana kaseta z tonerem/ Nie zainstalowano kasety z tonerem

= Miga powoli
Wymie zestaw bbna wiatoczuego (zatrzymanie pracy drukarki)
67
* Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Bdy dodatkowe na stronie 54. Zmie niewaciw kaset z tonerem

67 68 68 69 70 Bd drukarki * Anuluj zadanie/ Resetuj drukark
Puste = Wyczona
Programowanie kodu mechanizmu/ Programowanie kodu systemu
Bd wymagajcy serwisu
Bd drukarki zacicie papieru *
Najczciej wystpujce sekwencje lampek (cig dalszy)
Zaaduj papier
Zacicie papieru
Bd * Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Bdy dodatkowe na stronie 54.
Bdy dodatkowe
Gdy wiec obie lampki Bd i Kontynuuj , oznacza to, e wystpi dodatkowy bd. i Kontynuuj , oznacza to, e wystpi
Gdy wiec si obie lampki Zacicie papieru dodatkowy bd zacicia papieru.
Dwa razy szybko nacinij i zwolnij przycisk Kontynuuj , aby wywietli sekwencj lampek okrelajc kod dodatkowego bdu. Ponisza tabela przedstawia znaczenie sekwencji lampek oraz zawiera odnoniki do tematw pomocy.
Stan drukarki Strona: Kontynuuj Gotowa Mao toneru/ Wymie zestaw bbna wiatoczuego Zaaduj papier
= wieci
Kody dodatkowych bdw
71 71 72 72 73 73 Zacicie papieru w podajniku rcznym Zacicie papieru podczas wysuwania zadania z drukarki Zacicie papieru w zasobniku 1 Zacicie papieru w zasobniku 2
Zacicie papieru wykryte przez czujnik podawania *
Kody zacicia papieru

= Miga
* Zacicia papieru mog zosta wykryte przez czujnik podawania po pobraniu papieru z zasobnika i wprowadzeniu go do drukarki lub w podajniku rcznym. Zacicie papieru przy przenoszeniu z zasobnika do drukarki

Skomplikowana strona 74 75 76 77 77 Brak pamici drukarki Bd czcionki Awaria pamici flash
Puste = Wyczona
Niewystarczajcy obszar sortowania
Zacicie papieru
Bd * Zacicia papieru mog zosta wykryte przez czujnik podawania po pobraniu papieru z zasobnika i wprowadzeniu go do drukarki lub w podajniku rcznym.
Kody dodatkowych bdw (cig dalszy)

= wieci = Miga Puste = Wyczona
Strona:
78
78
79
79
80
81
82
83
84
Kontynuuj
Gotowa
Nieprawidowy kod karty sieciowej 84
Nieprawidowy kod mechanizmu
Brak pamici do defragmentacji
Pami flash niesformatowana
Bdy interfejsu sieciowego
Interfejs hosta wyczony
Bd komunikacji z komputerem hostem
Pena pami flash
Stan drukarki
Pena pami
Krtki papier
Kody dodatkowych bdw (cig dalszy)
Zaaduj papier
Zacicie papieru
Bd
Kody panelu operatora

Poniej mona znale opis znaczenia podstawowych sekwencji lampek lub kodw oraz kodw dodatkowych bdw oraz sposobw ich kasowania.
Kody podstawowe
Gotowa/Tryb oszczdzania energii
Sekwencja lampek: Gotowa Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drukarka jest gotowa do pobierania i przetwarzania danych. Drukarka znajduje si w trybie oszczdzania energii.
Moliwe postpowanie: Wylij zadanie drukowania. Nacinij przycisk Kontynuuj , aby wydrukowa strony ustawie menu w celu sprawdzenia biecych ustawie drukarki. Nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj drukark. , aby zresetowa
Uwaga: Ustawienie Tryb oszczdzania energii mona zmieni tylko przy uyciu narzdzia do konfiguracji drukarki lokalnej (zobacz Korzystanie z narzdzia do konfiguracji drukarki lokalnej na stronie 107).
Zajta
Sekwencja lampek: Gotowa Miga
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drukarka jest zajta odbieraniem i przetwarzaniem danych lub drukowaniem. Drukarka dokonuje defragmentacji pamici flash w celu zwolnienia miejsca zajmowanego przez usunite zasoby. Drukarka formatuje pami flash. Drukarka zapisuje zasoby, takie jak czcionki lub makra, w pamici flash. Trwa drukowanie katalogu, listy czcionek, stron ustawie menu lub stron testowych jakoci wydruku.
Moliwe postpowanie: Zajta: Zaczekaj na usunicie komunikatu. Nacinij i zwolnij przycisk Anuluj drukowania. , aby anulowa zadanie
Nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetowa drukark. Defragmentacja, formatowanie lub programowanie pamici flash: Zaczekaj na usunicie komunikatu. Ostrzeenie: Nie naley wycza drukarki podczas wywietlania tego komunikatu. Drukowanie katalogu, listy czcionek, stron ustawie menu lub stron testowych jakoci wydruku: Zaczekaj na wydrukowanie stron. Podczas drukowania stron wywietlany jest komunikat Zajta. Po zakoczeniu drukowania wcza si lampka Gotowa. Nacinij i zwolnij przycisk Anuluj , aby anulowa drukowanie.
Nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetowa drukark. Odbieranie/przetwarzanie danych pochodzcych z interfejsu hosta: Zaczekaj na usunicie komunikatu. Nacinij i zwolnij przycisk Anuluj przetwarzanie. Nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj drukark. , aby zatrzyma , aby zresetowa
Wczony tryb zrzutu szesnastkowego

Sekwencja lampek: Gotowa Miga powoli
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drukarka znajduje si w trybie Gotowa i wczony jest tryb zrzutu szesnastkowego. Moliwe postpowanie: Uytkownicy zaawansowani mog uywa trybu zrzutu szesnastkowego w celu rozwizywania problemw dotyczcych drukowania. Po rozwizaniu problemu naley wyczy drukark w celu wyczenia trybu zrzutu szesnastkowego. Nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj drukark. , aby zresetowa
Oczekiwanie
Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Gotowa Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drukarka czeka, a nastpi przekroczenie limitu czasu drukowania lub zostan odebrane dodatkowe dane. Moliwe postpowanie: Nacinij przycisk Continue Kontynuuj zawarto bufora wydrukw. Nacinij i zwolnij przycisk Anuluj drukowania. , aby wydrukowa
, aby anulowa zadanie , aby zresetowa
Nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj drukark.
Oprnianie bufora/Zmniejszona rozdzielczo

Sekwencja lampek: Gotowa Miga Bd Miga
Znaczenie tej sekwencji lampek: Z bufora drukarki usuwane s uszkodzone dane drukowania. Trwa przetwarzanie danych lub drukowanie stron, ale rozdzielczo strony w biecym zadaniu drukowania zostaa zmniejszona z 600 dpi (punktw na cal) do 300 dpi w celu uniknicia bdu przepenienia pamici.
Moliwe postpowanie: Przed wydrukowaniem innych zada zaczekaj, a panel operatora powrci do stanu Gotowa. Nacinij i zwolnij przycisk Anuluj drukowania. , aby anulowa zadanie , aby zresetowa
Niegotowa
Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drukarka nie jest gotowa do odbierania ani do przetwarzania danych albo porty drukarki nie s podczone. Moliwe postpowanie: Nacinij przycisk Kontynuuj Gotowa lub Zajta. Nacinij i zwolnij przycisk Anuluj drukowania. , aby powrci do stanu , aby anulowa zadanie , aby zresetowa
Zamknij drzwi
Sekwencja lampek: Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drzwiczki drukarki s otwarte. Moliwe postpowanie: Zamknij drzwiczki.
Zaaduj nonik
Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Zaaduj papier Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Brak nonika w drukarce lub nonik nie jest podawany prawidowo. Moliwe postpowanie: Zaaduj nonik do zasobnika 1 lub do opcjonalnego zasobnika o pojemnoci 550 arkuszy, a nastpnie nacinij przycisk Kontynuuj , aby wznowi drukowanie. Sprawd, czy nonik jest prawidowo zaadowany do zasobnika 1 lub do opcjonalnego zasobnika o pojemnoci 550 arkuszy. Nacinij przycisk Anuluj drukowania. , aby anulowa zadanie
Zaaduj podajnik rczny

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Zaaduj papier Miga
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drukarka wymaga zaadowania pojedynczego arkusza nonika do podajnika rcznego. Moliwe postpowanie: Zaaduj nonik do podajnika rcznego w taki sposb, aby strona przeznaczona do drukowania bya zwrcona ku przodowi drukarki. Nacinij przycisk Kontynuuj , aby wznowi drukowanie. , aby zresetowa
Drukowanie drugiej strony wydruku dwustronnego

Sekwencja lampek: Kontynuuj Miga Zaaduj papier Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drukowanie drugiej strony w przypadku zadania drukowania dwustronnego. Moliwe postpowanie: Postpujc wedug instrukcji wywietlanych w menu podrcznym sterownika, w ponownie do zasobnika 1 papier dla zadania drukowania, tak aby zapewni prawidowe uoenie stron. Nacinij przycisk Kontynuuj wznowi drukowanie. Nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj drukark. , aby
, aby zresetowa
Nieprawidowy kod mechanizmu/Nieprawidowy kod karty sieciowej

Sekwencja lampek: Gotowa Wczona Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Kod wewntrznego serwera wydruku nie zosta zaprogramowany lub zaprogramowany kod jest nieprawidowy. Moliwe postpowanie: Pobierz prawidowy kod karty sieciowej do wewntrznego serwera wydruku. Dwa razy szybko nacinij przycisk Kontynuuj , aby wywietli kod dodatkowego bdu. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Kody dodatkowych bdw na stronie 70.
Mao toneru
Sekwencja lampek: Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drukarka jest gotowa do pobierania i przetwarzania danych. Ponadto koczy si toner w kasecie z tonerem. Moliwe postpowanie: Nacinij przycisk Kontynuuj , aby wydrukowa stron ustawie menu w celu sprawdzenia listy biecych ustawie drukarki. Wyjmij kaset z tonerem i potrznij ni, aby umoliwi wydrukowanie wikszej liczby stron. Wymie kaset z tonerem. (Aby uzyska pomoc, patrz Wymiana kasety z tonerem na stronie 113). Nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj drukark. , aby zresetowa
Uwaga: Ta lampka moe si nie zawieci, jeli w drukarce w wersji podstawowej zainstalowana jest startowa kaseta z tonerem.
Zestaw bbna wiatoczuego jest prawie peny

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Miga
Znaczenie tej sekwencji lampek: Zestaw bbna wiatoczuego jest prawie peen i wkrtce bdzie wymaga wymiany. Uwaga: Aby ten komunikat zosta wywietlony, wczona musi by opcja Alarm toneru (patrz str. 108). Moliwe postpowanie: Nacinij przycisk Kontynuuj , aby wznowi drukowanie. Wymie zestaw bbna wiatoczuego. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Wymiana zestawu bbna wiatoczuego na stronie 116.
Wymie zestaw bbna wiatoczuego

Sekwencja lampek: Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Miga
Znaczenie tej sekwencji lampek: Zestaw bbna wiatoczuego jest peen i naley go wymieni. Moliwe postpowanie: Nacinij przycisk Kontynuuj , aby wznowi drukowanie. Wymie zestaw bbna wiatoczuego. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Wymiana zestawu bbna wiatoczuego na stronie 116.
Wymie zestaw bbna wiatoczuego (zatrzymanie pracy drukarki)

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Miga Bd Miga
Znaczenie tej sekwencji lampek: Zestaw bbna wiatoczuego jest peen i naley go wymieni. Drukowanie nie bdzie kontynuowane, dopki zestaw bbna wiatoczuego nie zostanie wymieniony. Moliwe postpowanie: Wymie zestaw bbna wiatoczuego. (Aby uzyska pomoc, patrz Wymiana zestawu bbna wiatoczuego na stronie 116).
Nieobsugiwana kaseta z tonerem / Nie zainstalowano kasety z tonerem

Sekwencja lampek: Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Wczona Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Nie zainstalowano kasety z tonerem lub w drukarce zosta wykryty bd kasety z tonerem. Moliwe postpowanie: Jeli kaseta z tonerem nie zostaa zainstalowana, zainstaluj j. Jeli kaseta z tonerem jest zainstalowana, wyjmij j i zainstaluj now kaset z tonerem (patrz Wymiana kasety z tonerem na stronie 113).
Zmie niewaciw kaset z tonerem

Sekwencja lampek: Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Wczona Bd Miga
Znaczenie tej sekwencji lampek: Uywana kaseta z tonerem nie jest przeznaczona dla tej drukarki. Moliwe postpowanie: Zainstaluj kaset z tonerem przeznaczon dla tej drukarki (patrz Potrzebne materiay eksploatacyjne i sposoby ich zamawiania na stronie 110).
Programowanie kodu mechanizmu / Programowanie kodu systemu

Sekwencja lampek: Gotowa Wczona Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Wczona Zaaduj papier Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Trwa wpisywanie nowego kodu do mechanizmu lub pamici flash kodu oprogramowania. Moliwe postpowanie: Zaczekaj na usunicie komunikatu. Po zakoczeniu programowania kodu przez drukark wykonane zostanie resetowanie programowe.
Anuluj zadanie / Resetuj drukark

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Gotowa Wczona Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Wczona Zaaduj papier Wczona Zacicie papieru Wczona Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Biece zadanie drukowania zostao anulowane. Trwa przywracanie domylnych ustawie uytkownika. Wszystkie aktywne zadania wydruku zostaj anulowane. Domylne ustawienie uytkownika bdzie obowizywa, dopki nie zostanie ono zmienione lub nie zostan przywrcone domylne ustawienia fabryczne.
Moliwe postpowanie: Zaczekaj na usunicie komunikatu.
Bd wymagajcy serwisu
Sekwencja lampek: Kontynuuj Miga Gotowa Miga Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Miga Zaaduj papier Miga Zacicie papieru Miga Bd Miga
Znaczenie tej sekwencji lampek: W drukarce zosta wykryty bd wymagajcy serwisu i drukowanie zostao zatrzymane. Moliwe postpowanie: Wycz drukark i wcz j ponownie. Jeli lampki nadal migaj, skontaktuj si ze sprzedawc drukarki.
Bd drukarki
Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: W drukarce wystpi jeden z nastpujcych bdw: Pami jest zapeniona i brakuje miejsca, aby zapisa zawarto bufora lub dokona defragmentacji pamici flash. Strona jest zbyt zoona, aby moga zosta wydrukowana lub dugo strony jest mniejsza ni ustawiony rozmiar marginesw. Rozdzielczo sformatowanej strony zostaa zmniejszona do 300 dpi. Wystpi bd czcionki. Nastpio przerwanie komunikacji z komputerem-hostem.
Moliwe postpowanie: Dwa razy szybko nacinij przycisk Kontynuuj , aby wywietli kod dodatkowego bdu. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Kody dodatkowych bdw na stronie 70. Nacinij przycisk Kontynuuj bdzie dodatkowym. , aby usun komunikat o
Bd drukarki zacicie papieru

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Zacicie papieru Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Wystpio zacicie papieru w drukarce. Moliwe postpowanie: Dwa razy szybko nacinij przycisk Kontynuuj , aby wywietli kod dodatkowego bdu. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Kody dodatkowych bdw na stronie 70. Nacinij przycisk Kontynuuj , aby wznowi drukowanie po usuniciu ze cieki papieru zablokowanych arkuszy.

Gdy wiec obie lampki Bd i Kontynuuj , oznacza to, e wystpi dodatkowy bd. i Kontynuuj , oznacza to, e wystpi
Gdy wiec si obie lampki Zacicie papieru dodatkowy bd zacicia papieru.
Dwa razy szybko nacinij i zwolnij przycisk Kontynuuj okrelajc kod dodatkowego bdu.
, aby wywietli sekwencj lampek
Zacicie papieru wykryte przez czujnik podawania

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Gotowa Wczona Zacicie papieru Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Zacicie papieru, ktre zostao wykryte przez czujnik podawania, mogo nastpi w podajniku rcznym lub po pobraniu papieru z zasobnika i wprowadzeniu go do drukarki. Moliwe postpowanie: Usu zacicie papieru. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Usuwanie zaci papieru na stronie 26.
Zacicie papieru w podajniku rcznym

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Gotowa Miga Zacicie papieru Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Wystpio zacicie papieru w podajniku rcznym. Moliwe postpowanie: Usu zacicie papieru. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Usuwanie zaci papieru na stronie 26.
Zacicie papieru przy przenoszeniu z zasobnika do drukarki

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Wczona Zacicie papieru Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Zacicie papieru wystpio po pobraniu papieru z zasobnika i wprowadzeniu go do drukarki. Moliwe postpowanie: Usu zacicie papieru. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Usuwanie zaci papieru na stronie 26.
Zacicie papieru podczas wysuwania wydrukowanego zadania z drukarki

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Zaaduj papier Wczona Zacicie papieru Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Zacicie papieru wystpio podczas wysuwania papieru z drukarki. Moliwe postpowanie: Usu zacicie papieru. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Usuwanie zaci papieru na stronie 26.
Zacicie papieru w zasobniku 1

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Wczona Zaaduj papier Wczona Zacicie papieru Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Zacicie papieru wystpio w zasobniku 1. Moliwe postpowanie: Usu zacicie papieru. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Usuwanie zaci papieru na stronie 26.
Zacicie papieru w zasobniku 2

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Gotowa Wczona Zaaduj papier Wczona Zacicie papieru Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Zacicie papieru wystpio w zasobniku 2. Moliwe postpowanie: Usu zacicie papieru. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Usuwanie zaci papieru na stronie 26.
Skomplikowana strona
Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Gotowa Wczona Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Strona moe zosta wydrukowana nieprawidowo, poniewa zawarte na niej informacje przeznaczone do drukowania s zbyt zoone (pami drukarki jest niewystarczajca). Moliwe postpowanie: Nacinij przycisk Kontynuuj , aby usun komunikat i kontynuowa przetwarzanie zadania drukowania (niektre dane wydruku mog zosta utracone). Aby unikn tego bdu w przyszoci: Ograniczaj zoono stron, zmniejszajc zawarto teksu lub grafiki i usuwajc niepotrzebnie pobrane czcionki lub makra. Przy uyciu narzdzia do konfiguracji drukarki lokalnej wcz opcj Ochrona strony. Zainstaluj dodatkow pami drukarki (patrz Dodawanie karty pamici na stronie 45).
Brak pamici drukarki

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Gotowa Miga Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: W drukarce jest zbyt mao pamici, aby zapisa znajdujce si w buforze dane. Moliwe postpowanie: Zainstaluj dodatkow pami (patrz Dodawanie karty pamici na stronie 45). Nacinij przycisk Kontynuuj drukowanie zadania. Nacinij przycisk Anuluj drukowania. , aby kontynuowa , aby anulowa zadanie
Za may obszar sortowania

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Wczona Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: W pamici drukarki jest zbyt mao wolnego miejsca, aby wykona sortowanie zadania drukowania. Przyczyn moe by jeden z nastpujcych bdw: Zapeniona pami. Strona jest zbyt zoona, aby moga zosta wydrukowana. Dugo strony jest mniejsza ni ustawiony rozmiar marginesw. Brak pamici, aby zapisa zawarto bufora.
Moliwe postpowanie: Nacinij przycisk Kontynuuj , aby usun komunikat i kontynuowa drukowanie zadania (zadanie moe nie zosta wydrukowane prawidowo). Nacinij i zwolnij przycisk Anuluj drukowania. , aby anulowa zadanie
Nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetowa drukark. Aby unikn tego bdu w przyszoci: Upro zadanie drukowania. Ograniczaj zoono stron, zmniejszajc zawarto teksu lub grafiki i usuwajc niepotrzebnie pobrane czcionki lub makra. Zainstaluj dodatkow pami drukarki (patrz Dodawanie karty pamici na stronie 45).
Bd czcionki
Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Miga Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drukarka odebraa danie uycia czcionki PPDS, ktra nie jest zainstalowana. Moliwe postpowanie: Nacinij i zwolnij przycisk Anuluj drukowania. , aby anulowa zadanie , aby zresetowa
Nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj drukark. Nacinij przycisk Kontynuuj kontynuowa drukowanie.
, aby usun komunikat i
Uszkodzona pami flash

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Zaaduj papier Wczona Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drukarka wykrya usterk pamici flash. Moliwe postpowanie: Nacinij przycisk Kontynuuj , aby usun komunikat i kontynuowa drukowanie. Zaadowane czcionki i makra, ktre nie zostay wczeniej zapisane w pamici flash, s usuwane. Aby zainstalowa pami flash, zobacz Dodawanie karty pamici na stronie 45.
Brak pamici do defragmentacji

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Zaaduj papier Miga Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: W drukarce jest zbyt mao pamici, aby mona byo zwolni nieuywane miejsce w pamici flash. Moliwe postpowanie: Usu czcionki, makra i inne dane zapisane w pamici RAM. Zainstaluj dodatkow pami drukarki.
Bdy interfejsu sieciowego

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Zacicie papieru Wczona Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drukarka nie jest w stanie nawiza poczenia z sieci. Moliwe postpowanie: Nacinij przycisk Kontynuuj , aby usun komunikat i kontynuowa drukowanie. (Zadanie moe zosta wydrukowane nieprawidowo).
Bd komunikacji z komputerem hostem

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Zacicie papieru Miga Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drukarka utracia poczenie z zewntrznym serwerem wydruku (okrelanym rwnie jako zewntrzna karta sieciowa lub ENA). Ta sekwencja lampek jest wywietlana, gdy drukarka jest podczona do sieci, ale po wczeniu nie moe wykry serwera wydruku. Moliwe postpowanie: Sprawd, czy kabel czcy zewntrzn kart sieciow z drukark jest prawidowo podczony. Wycz drukark, a nastpnie wcz j, w celu zresetowania. Nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj drukark. , aby zresetowa
Interfejs hosta wyczony

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Zaaduj papier Miga Zacicie papieru Miga Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Port USB lub port rwnolegy drukarki zosta wyczony. Moliwe postpowanie: Nacinij przycisk Kontynuuj , aby usun ten komunikat. Wszystkie wysane wczeniej zadania drukowania zostan odrzucone przez drukark. Wcz port USB lub rwnolegy, wybierajc warto inn ni Wyczone dla opcji Bufor USB lub Bufor rwnolegy w narzdziu do konfiguracji drukarki lokalnej (patrz Korzystanie z narzdzia do konfiguracji drukarki lokalnej).
Pena pami
Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Gotowa Wczona Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Wczona Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drukarka przetwarza dane, lecz pami uywana do zapisywania stron jest zapeniona. Moliwe postpowanie: Nacinij przycisk Kontynuuj , aby usun komunikat i kontynuowa drukowanie zadania (zadanie moe nie zosta wydrukowane prawidowo). Nacinij i zwolnij przycisk Anuluj drukowania. , aby anulowa zadanie
Nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj , aby zresetowa drukark. Aby unikn tego bdu w przyszoci: Upro zadanie drukowania. Ograniczaj zoono stron, zmniejszajc zawarto teksu lub grafiki i usuwajc niepotrzebnie pobrane czcionki lub makra. Zainstaluj dodatkow pami drukarki (patrz Dodawanie karty pamici na stronie 45).
Krtki papier
Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Gotowa Wczona Zaaduj papier Wczona Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Zbyt maa dugo papieru, aby wydrukowa sformatowane dane. Ten bd wystpuje, gdy drukarka nie rozpoznaje rozmiaru nonika zaadowanego do zasobnika lub gdy istnieje problem zwizany z podawaniem nonika. Moliwe postpowanie: Upewnij si, e zaadowany nonik wydruku jest wystarczajco duy. Otwrz przedni pokryw, oczy drog papieru i zamknij pokryw w celu wznowienia drukowania (patrz Usuwanie zaci papieru na stronie 26). Nacinij przycisk Kontynuuj , aby usun komunikat i kontynuowa drukowanie zadania. Nacinij przycisk Anuluj drukowania. , aby anulowa zadanie
Pena pami flash

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Gotowa Wczona Zacicie papieru Wczona Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Brak wolnego miejsca w pamici flash do zapisania pobieranych danych. Moliwe postpowanie: W celu zwolnienia miejsca usu czcionki, makra i pozostae dane zapisane w pamici flash. Nacinij przycisk Kontynuuj , aby usun komunikat i kontynuowa drukowanie. Zaadowane czcionki i makra, ktre nie zostay wczeniej zapisane w pamici flash, s usuwane. Zainstaluj pami flash o wikszej pojemnoci. Aby uzyska wicej informacji na temat instalacji pamici flash, zobacz Dodawanie karty pamici na stronie 45. Nacinij i zwolnij przycisk Anuluj drukowania. , aby anulowa zadanie , aby zresetowa
Pami flash niesformatowana

Sekwencja lampek: Kontynuuj Wczona Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Wczona Zacicie papieru Wczona Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Drukarka wykrya niesformatowan pami flash. Moliwe postpowanie: Nacinij przycisk Kontynuuj , aby usun komunikat i kontynuowa drukowanie. Zadanie moe zosta wydrukowane nieprawidowo. Ponownie sformatuj pami flash. Wicej informacji na temat ponownego formatowania pamici flash mona znale na stronie Technical Reference (Dokumentacja techniczna) w witrynie sieci Web firmy Lexmark. Jeli komunikat o bdzie jest nadal wywietlany, prawdopodobnie nastpia awaria pamici flash i konieczna bdzie jej wymiana.
Nieprawidowy kod mechanizmu

Sekwencja lampek: Gotowa Wczona Zaaduj papier Wczona Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Kod wewntrznego serwera wydruku nie zosta zaprogramowany lub zaprogramowany kod jest nieprawidowy. Moliwe postpowanie: Pobierz prawidowy kod mechanizmu do wewntrznego serwera wydruku.
Nieprawidowy kod karty sieciowej

Sekwencja lampek: Gotowa Wczona Zaaduj papier Miga Bd Wczona
Znaczenie tej sekwencji lampek: Kod wewntrznego serwera wydruku nie zosta zaprogramowany lub zaprogramowany kod jest nieprawidowy. Moliwe postpowanie: Pobierz prawidowy kod karty sieciowej do wewntrznego serwera wydruku.
Interpretacja menu konfiguracyjnych drukarki
Sekcja Drukowanie arkusza z informacjami o konfiguracji ustawie drukarki Przegld menu konfiguracyjnych Menu sieci Menu portu rwn. Menu ustawie Menu USB Menu testw
Strona 85 86 87 88 89 89 90
Drukowanie arkusza z informacjami o konfiguracji ustawie drukarki

W celu uatwienia rozwizywania problemw z drukowaniem oraz modyfikowania ustawie konfiguracyjnych drukarki, zaawansowani uytkownicy mog wydrukowa arkusz z informacjami o konfiguracji ustawie drukarki, na ktrym znajduj si instrukcje dotyczce przechodzenia pomidzy opcjami menu konfiguracyjnego w celu wybrania i zapisania nowych ustawie. Aby wydrukowa arkusz z informacjami o konfiguracji ustawie drukarki, naley wykona nastpujce czynnoci:
1 Wycz drukark. 2 Otwrz przedni pokryw. 3 Podczas ponownego wczania drukarki nacinij i przytrzymaj przycisk Kontynuuj
Zawiec si po kolei wszystkie lampki. .
4 Zamknij pokryw. Wywietlona zostanie sekwencja lampek reprezentujca gwne menu.
Interpretacja menu konfiguracyjnych drukarki 85
5 Aby wydrukowa arkusz z informacjami o konfiguracji ustawie drukarki naley nacisn i

przytrzyma przycisk Kontynuuj zostanie wydrukowany. , a zawiec si po kolei wszystkie lampki. Arkusz
Uwaga: Arkusz drukowany jest tylko wtedy, gdy wywietlane jest menu gwne.
Przegld menu konfiguracyjnych

Menu reprezentowane s przez sekwencje lampek Gotowa bbna wiatoczuego, Zaaduj papier i , Mao toneru/Wymie zestaw . Elementy menu i ich . . .
Zacicie papieru i Kontynuuj
ustawienia s wskazywane przez sekwencje lampek Bd
Aby przej do menu i elementw menu, nacinij i zwolnij przycisk Anuluj Aby przej do wymaganego ustawienia, nacinij i zwolnij przycisk Kontynuuj Aby zapisa ustawienie, nacinij i przytrzymaj przycisk Kontynuuj zawiec si po kolei wszystkie lampki.
, a do chwili, gdy
Aby powrci do gwnego menu, nacinij i przytrzymaj przycisk Anuluj gdy zawiec si po kolei wszystkie lampki. Aby wyj z menu, wycz drukark.
, a do chwili,
Menu sieci
Menu sieci suy do zmiany ustawie drukarki dotyczcych zada przesyanych za porednictwem portu sieciowego (Sie standardowa lub Opcja sieciowa <x>).
Ustawienie Tryb NPA Przeznaczenie tego ustawienia: Wysyanie zada drukowania do drukarki i rwnoczesne wysyanie zapyta dotyczcych stanu drukarki. Konfigurowanie drukarki do przetwarzania binarnych zada drukowania PostScript pochodzcych z komputera Macintosh. Wartoci Wycz Auto* Wycz zadania drukowania PostScript s filtrowane przez drukark przy uyciu protokou standardowego. Wcz drukarka przetwarza nieprzetworzone binarne zadania drukowania PostScript pochodzce z komputerw wyposaonych w system operacyjny Macintosh. Ustawienie to czsto powoduje bdy zada drukowania systemu Windows. Auto* drukarka przetwarza zadania drukowania wysane z komputera pracujcego w systemie operacyjnym Windows lub Macintosh. Auto* drukarka wykrywa aktualn szybko sieci. 10 Mb/s w trybie pdupleksu wymusza prb nawizania poczenia z sieci tylko przy szybkoci 10Mb/s w trybie pdupleksu. 10 Mb/s w trybie penego dupleksu wymusza prb nawizania poczenia z sieci tylko przy szybkoci 10 Mb/s w trybie penego dupleksu. 100 Mb/s w trybie pdupleksu wymusza prb nawizania poczenia z sieci przy szybkoci 100 Mb/s w trybie pdupleksu. 100 Mb/s w trybie penego dupleksu wymusza prb nawizania poczenia z sieci przy szybkoci 100 Mb/s w trybie penego dupleksu.
Binarny PS (Mac)
Ustaw szybko karty
Automatyczne wykrywanie szybkoci poczenia z sieci. Moliwe jest wyczenie tego ustawienia i rczne ustawienie szybkoci.
* Ustawienie fabryczne Megabitw na sekund
Menu portu rwn.

Menu portu rwnolegego suy do modyfikowania ustawie drukarki zwizanych z zadaniami wysyanymi przez port rwnolegy.
Ustawienie Tryb NPA Przeznaczenie tego ustawienia: Wysyanie zada drukowania do drukarki i rwnoczesne wysyanie zapyta dotyczcych stanu drukarki. Odbieranie informacji ze znacznie wiksz szybkoci transmisji przy ustawieniu w drukarce protokou Fastbytes (o ile uywany komputer obsuguje protok Fastbytes) lub odbieranie informacji z normaln szybkoci transmisji, gdy ustawiony jest protok Standardowy. Okrelenie, czy dane portu rwnolegego s prbkowane na wznoszcym (Wcz) czy opadajcym (Wycz) zboczu sygnau prbkujcego. Konfigurowanie drukarki do przetwarzania binarnych zada drukowania PostScript pochodzcych z komputera Macintosh. Wartoci Wycz Wcz Auto* Standardowy Fastbytes*
Protok
Tryb rwnoleg. 2
Wycz Wcz*
Binarny PS (Mac)
Wycz zadania drukowania PostScript s filtrowane przez drukark przy uyciu protokou standardowego. Wcz drukarka przetwarza nieprzetworzone binarne zadania drukowania PostScript pochodzce z komputerw wyposaonych w system operacyjny Macintosh. Ustawienie to czsto powoduje bdy zada drukowania systemu Windows. Auto* drukarka przetwarza zadania drukowania wysane z komputera pracujcego w systemie operacyjnym Windows lub Macintosh.
* Ustawienie fabryczne
Menu ustawie
Menu ustawie umoliwia konfigurowanie sposobu formatowania koca wiersza w zalenoci od uywanego systemu komputerowego.
Ustawienie Autom. CR po LF Autom. LF po CR Przeznaczenie tego ustawienia: Okrelenie, czy drukarka ma automatycznie wykonywa operacj powrotu karetki (CR) po wystpieniu znaku koca wiersza (LF). Okrelenie, czy drukarka ma automatycznie wykonywa operacj zmiany wiersza (LF) po wystpieniu znaku powrotu karetki (CR). Wartoci Wycz* Wcz Wycz* Wcz
Menu USB
Menu USB suy do modyfikowania ustawie drukarki dotyczcych zada wysanych za porednictwem portu USB (Universal Serial Bus).
Ustawienie Tryb NPA Przeznaczenie tego ustawienia: Wysyanie zada drukowania do drukarki i rwnoczesne wysyanie zapyta dotyczcych stanu drukarki. Konfigurowanie drukarki do przetwarzania binarnych zada drukowania PostScript pochodzcych z komputera Macintosh. Wartoci Wycz Wcz Auto* Wycz zadania drukowania PostScript s filtrowane przez drukark przy uyciu protokou standardowego. Wcz drukarka przetwarza nieprzetworzone binarne zadania drukowania PostScript pochodzce z komputerw wyposaonych w system operacyjny Macintosh. Ustawienie to czsto powoduje bdy zada drukowania systemu Windows. Auto* drukarka przetwarza zadania drukowania wysane z komputera pracujcego w systemie operacyjnym Windows lub Macintosh.
Binarny PS (Mac)
Menu testw
Menu testw suy do rozwizywania problemw z drukark.
Ustawienie Przywr domylne ustawienia fabryczne Przeznaczenie tego ustawienia: Wartoci
Przywrcenie okrelonych fabrycznie domylnych wartoci ustawie drukarki. Czasami przywrcenie ustawie fabrycznych drukarki pozwala rozwiza problemy zwizane z formatowaniem. Wartoci fabryczne zostan przywrcone wszystkim elementom menu oprcz nastpujcych: opcji Jzyk wywietlacza; wszystkich ustawie w Menu portu rwnolegego, Menu sieci, Menu LocalTalk i Menu USB. Wszystkie pobrane zasoby (czcionki, makra oraz zestawy symboli) znajdujce si w pamici drukarki (RAM) s usuwane. Zasoby umieszczone w pamici flash pozostaj bez zmian.
Zresetuj licznik bbna wiatoczuego Druk heksadecym.
Wyzerowanie licznika bbna wiatoczuego. Komunikat o wymianie bbna wiatoczuego zostanie wyczyszczony tylko w przypadku wymiany zestawu bbna wiatoczuego. Uatwia wyjanienie problemw z drukowaniem, gdy drukowane s nieoczekiwane znaki lub na wydruku brakuje znakw. Ustawienie Druk heksadecym. uatwia okrelenie, czy problem zwizany jest z interpreterem jzyka czy z kablem, przez udostpnienie otrzymywanych przez drukark informacji. Aby wyj z ustawienia Druk heksadecym., naley wyczy drukark. Wycz* Wcz
Strony testu jakoci
Pomoc przy okrelaniu problemw zwizanych z jakoci wydruku, takich jak powstawanie smug. Po wybraniu tego ustawienia zostan wydrukowane trzy strony uatwiajce ocen jakoci wydruku: strona tekstu z informacjami o drukarce, kasecie drukujcej, biecych ustawieniach marginesw oraz grafik; dwie strony z grafik.
Zadania zwizane z oprogramowaniem i sieci
Sekcja Instalowanie sterownikw do drukowania lokalnego Drukowanie stron ustawie menu i konfiguracji sieci Drukowanie strony testowej Konfigurowanie protokou TCP/IP Konfigurowanie drukarki do drukowania w sieci Korzystanie z rezydentnej strony sieci Web drukarki Korzystanie z narzdzia do konfiguracji drukarki lokalnej
Strona 92 96 97 97 98 107 107
Zadania zwizane z oprogramowaniem i sieci 91
Instalowanie sterownikw do drukowania lokalnego

Drukarka lokalna to drukarka podczona do komputera za pomoc kabla USB lub kabla rwnolegego. Sterownik drukarki to program umoliwiajcy komunikowanie si komputera z drukark. Procedura instalacji sterownikw uzaleniona jest od uywanego systemu operacyjnego. Za pomoc poniszej tabeli mona znale instrukcje dotyczce instalacji sterownikw dla okrelonego systemu operacyjnego. Wicej informacji na ten temat mona znale w dokumentacji dostarczonej wraz z komputerem i oprogramowaniem.
Przejd do strony... 92 94 96
System operacyjny Windows Macintosh UNIX/Linux
Windows
Niektre wersje systemu operacyjnego Windows mog zawiera sterownik drukarki zgodny z omawian drukark. Moe to oznacza, e w nowszych wersjach systemu Windows instalacja wydaje si dokonywa automatycznie. Sterowniki systemowe dobrze funkcjonuj w przypadku prostych zada drukowania, ale udostpniaj one mniej funkcji ni zaawansowane sterowniki niesystemowe. Zainstalowanie sterownika niesystemowego nie powoduje zastpienia sterownika systemowego. Zostanie wwczas utworzony oddzielny obiekt drukarki wywietlany w folderze Drukarki. Aby uzyska dostp do zaawansowanych opcji i funkcji, naley skorzysta z dostarczonego z drukark dysku CD-ROM ze sterownikami oraz zainstalowa niesystemowy sterownik drukarki. Pakiety oprogramowania zawierajce sterowniki mona rwnie pobra z witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.
Korzystanie z systemu Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP i Windows 98/Me
1 W dysk zatytuowany Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami).
Jeli dysk CD nie uruchomi si automatycznie, kliknij opcje Start Uruchom, a nastpnie w oknie dialogowym Uruchamianie wpisz D:\Setup.exe.
2 Kliknij opcj Zainstaluj oprogramowanie.

Uwaga: W niektrych wersjach systemu Windows XP instalacj sterownikw drukarek mog przeprowadza wycznie osoby posiadajce uprawnienia administracyjne.
3 Kliknij opcj Drukarka i oprogramowanie.
4 Kliknij przycisk Zgadzam si, aby zaakceptowa warunki umowy licencyjnej. 5 Wybierz opcj Sugerowana, a nastpnie kliknij przycisk Dalej. 6 Wybierz opcj Drukarka lokalna a nastpnie kliknij przycisk Dalej. 7 Aby zakoczy instalacj sterownikw, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na
ekranie.
Korzystanie z systemu Windows 95 i Windows NT

Uwaga: W systemach operacyjnych Windows 95 i Windows NT obsuga interfejsu USB jest niedostpna. Jeli dysk CD nie uruchomi si automatycznie, kliknij opcje Start Uruchom, a nastpnie w oknie dialogowym Uruchamianie wpisz D:\Setup.exe.
2 Kliknij opcj Zainstaluj oprogramowanie. 3 Kliknij opcj Drukarka i oprogramowanie.

Uwaga: Do instalowania sterownikw drukarek na komputerze mog by wymagane uprawnienia administracyjne.
4 Kliknij przycisk Zgadzam si, aby zaakceptowa warunki umowy licencyjnej. 5 Zaznacz opcj Niestandardowa, a nastpnie kliknij przycisk Dalej. 6 Aby zakoczy instalacj sterownikw, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na
ekranie.
Macintosh
Drukowanie za porednictwem portu USB jest obsugiwane tylko w systemach Macintosh 8.6 lub nowszych. Aby drukowa lokalnie przy uyciu drukarki podczonej do portu USB, naley utworzy ikon drukarki na pulpicie (Macintosh 8.69.x) lub utworzy kolejk w folderze Print Center (Macintosh OS X).
Tworzenie ikony drukarki na pulpicie (system Macintosh 8.69.x)

1 Zainstaluj plik PostScript Printer Description (PPD) drukarki na komputerze.
a b W dysk zatytuowany Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami). Kliknij dwukrotnie ikon Classic, a nastpnie kliknij dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla drukarki. Uwaga: Plik PPD zawiera szczegowe informacje o moliwociach drukarki dla komputerw Macintosh. c d e f g h Wybierz wymagany jzyk, a nastpnie kliknij przycisk OK. Po zapoznaniu si z warunkami umowy licencyjnej kliknij przycisk Accept (Akceptuj). Po przeczytaniu pliku Readme kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). Wybierz domylny rozmiar papieru. Na ekranie Easy Install kliknij opcj Install (Zainstaluj). Wszystkie potrzebne pliki zostan zainstalowane na komputerze. Po zakoczeniu instalacji kliknij przycisk Quit (Zakocz). Uwaga: Odpowiedni dla uywanej drukarki plik PPD mona rwnie pobra w postaci pakietu oprogramowania z witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.
2 Wykonaj jedn z poniszych czynnoci:

System Macintosh 8.69.0: Otwrz folder Apple LaserWriter. System Macintosh 9.19.x: Otwrz folder Applications (Aplikacje), a nastpnie kliknij opcj Utilities (Narzdzia).
3 Dwukrotnie kliknij ikon Desktop Printer Utility. 4 Wybierz opcj Printer (USB) (Drukarka USB), a nastpnie kliknij przycisk OK. 5 W polu USB Printer Selection (Wybr drukarki USB) kliknij opcj Change (Zmie).
Jeli drukarka nie jest widoczna na licie USB Printer Selection (Wybr drukarki USB), upewnij si, e kabel USB jest prawidowo podczony i drukarka jest wczona.
6 Zaznacz nazw drukarki i kliknij przycisk OK. Drukarka pojawi si w wyjciowym oknie
Printer (USB).
7 W polu PostScript Printer Description (PPD) File (Plik PPD) kliknij opcj Auto Setup
(Konfiguracja automatyczna). Upewnij si, e plik PPD drukarki jest odpowiedni dla danej drukarki.
8 Kliknij przycisk Create (Utwrz), a nastpnie przycisk Save (Zapisz). 9 Podaj nazw drukarki i kliknij przycisk Save (Zapisz). Drukarka zostanie zapisana w postaci
ikony na pulpicie.
Tworzenie kolejki w folderze Print Center (system Macintosh OS X)

1 Zainstaluj plik PostScript Printer Description (PPD) drukarki na komputerze.
a b W dysk zatytuowany Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami). Kliknij dwukrotnie pozycj Mac OS X, a nastpnie kliknij dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla drukarki. Uwaga: Plik PPD zawiera szczegowe informacje o moliwociach drukarki dla komputerw Macintosh. c d e f g h i Na ekranie Authorization wybierz opcj Click the lock to make changes (Kliknij kdk, aby dokona zmian). Wprowad haso, a nastpnie kliknij przycisk OK. Kliknij przycisk Continue (Kontynuuj) na ekranie powitalnym oraz ponownie po zapoznaniu si z treci pliku Readme. Kliknij przycisk Agree (Zgadzam si), aby zaakceptowa warunki umowy licencyjnej. Okrel miejsce docelowe i kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). Na ekranie Easy Install kliknij opcj Install (Zainstaluj). Wszystkie potrzebne pliki zostan zainstalowane na komputerze. Po zakoczeniu instalacji kliknij opcj Close (Zamknij).
2 Otwrz program Finder i kliknij kolejno opcje Applications (Aplikacje) i Utilities (Narzdzia). 3 Kliknij dwukrotnie ikon Print Center.
Uwaga: Odpowiedni dla uywanej drukarki plik PPD mona rwnie pobra w postaci pakietu oprogramowania z witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.
4 Wykonaj jedn z poniszych czynnoci:

Jeli drukarka podczona do portu USB jest widoczna na licie drukarek, mona zamkn folder Print Center. Kolejka dla drukarki zostaa utworzona. Jeli drukarka podczona do portu USB nie jest widoczna na licie drukarek, upewnij si, e kabel USB jest prawidowo podczony i drukarka jest wczona. Gdy drukarka pojawi si na licie drukarek, mona zamkn folder Print Center.
UNIX/Linux
Drukarka moe pracowa jako drukarka lokalna na wielu platformach UNIX i Linux, takich jak Sun Solaris i Red Hat. Pakiety dla systemw Sun Solaris i Linux s dostpne na dysku zatytuowanym Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami) oraz w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com. Podrcznik uytkownika w kadym pakiecie zawiera szczegowe instrukcje dotyczce instalowania i uywania drukarek firmy Lexmark w rodowiskach UNIX i Linux. Wszystkie pakiety sterownikw drukarek obsuguj drukowanie lokalne za porednictwem poczenia rwnolegego. Pakiet sterownikw dla systemu Sun Solaris obsuguje poczenia za porednictwem portu USB z urzdzeniami Sun Ray i stacjami roboczymi Sun. Pen list obsugiwanych platform systemw UNIX i Linux mona znale w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.
Drukowanie stron ustawie menu i konfiguracji sieci

Aby wydrukowa stron z ustawieniami menu i stron z informacjami o konfiguracji sieci, naley klikn przycisk Kontynuuj przy stanie drukarki Gotowa.
Na stronie z ustawieniami menu: Sprawd, czy zainstalowane opcje drukarki s wyszczeglnione prawidowo na licie Zainstalowane funkcje. Jeli jaka opcja nie jest wymieniona na licie Zainstalowane funkcje, naley wyczy drukark, odczy przewd zasilajcy i zainstalowa t opcj ponownie. Sprawd, czy ilo zainstalowanej pamici zgadza si z wartoci podan w sekcji Informacje o drukarce. Sprawd, czy zasobniki s skonfigurowane odpowiednio do rozmiaru i typu zaadowanego papieru.
Potwierd, czy parametr Status (Stan) na stronie z konfiguracj sieci ma warto Connected (Podczona). Jeli parametr Status (Stan) ma warto Not Connected (Niepodczona), moe to oznacza, e magistrala LAN nie dziaa lub uszkodzony jest kabel sieciowy. Naley skonsultowa si z administratorem sieci w celu rozwizania problemu, a nastpnie wydrukowa ponownie stron z informacjami na temat konfiguracji sieci, aby sprawdzi prawidowo poczenia sieciowego.
Drukowanie strony testowej

Windows
1 Kliknij kolejno polecenia: Start Ustawienia Drukarki. 2 Wybierz drukark. 3 Kliknij kolejno polecenia: Plik Waciwoci. 4 Kliknij polecenie Drukuj stron testow.
Macintosh
1 Kliknij dwukrotnie ikon drukarki na pulpicie. 2 Kliknij dwukrotnie narzdzie <nazwa drukarki> Utility. 3 Kliknij przycisk Drukuj stron testow.
Konfigurowanie protokou TCP/IP

Jeli w sieci dostpny jest protok TCP/IP, zaleca si przydzielenie drukarce adresu IP.
Przydzielanie adresu IP drukarki

Jeli w sieci uywany jest protok DHCP, adres IP zostanie przydzielony automatycznie po podczeniu kabla sieciowego do drukarki.
1 Adresu IP naley szuka pod nagwkiem TCP/IP na stronie z informacjami na temat

konfiguracji sieci wydrukowanej w sekcji Drukowanie stron ustawie menu i konfiguracji sieci na stronie 96.
2 Przejd do sekcji Sprawdzanie poprawnoci ustawie IP na stronie 98 i rozpocznij od

czynnoci 2. Jeli w danej sieci nie jest uywany protok DHCP, naley rcznie przydzieli drukarce adres IP.
Mona to zrobi w atwy sposb przy uyciu narzdzia instalacji serwera wydruku do konfiguracji protokou TCP/IP. Szczegowe instrukcje na temat instalowania oraz uywania tego narzdzia mona znale na dysku Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami), ktry zosta dostarczony razem z drukark. Uruchom dysk CD-ROM, kliknij opcj Wywietl dokumentacj, a nastpnie opcj Instalacja drukarki sieciowej. Mona tam znale informacje na temat korzystania z narzdzia instalacji serwera wydruku do konfiguracji protokou TCP/IP. Aby korzysta z tego narzdzia, konieczna jest znajomo 12-cyfrowego fizycznego adresu drukarki lub adresu UAA (Universally Administered Address). Adres UAA mona znale na wydrukowanej wczeniej stronie z konfiguracj sieci. Mona uy adresu UAA w formacie MSB albo w formie kanonicznej adresu.
Sprawdzanie poprawnoci ustawie IP

1 Wydrukuj jeszcze raz stron z informacjami na temat konfiguracji sieci. Sprawd w sekcji
TCP/IP, czy adres IP, maska sieci i bramka s zgodne z oczekiwaniami. Dodatkowe informacje mona znale w sekcji Drukowanie stron ustawie menu i konfiguracji sieci na stronie 96. Uwaga: Aby wywietli wiersz polecenia w systemie Windows, naley klikn kolejno polecenia Start Programy Wiersz polecenia (lub Akcesoria Wiersz polecenia w przypadku korzystania z systemu Windows 2000).
2 Uyj polecenia ping, aby sprawdzi, czy drukarka odpowiada. Na przykad, w wierszu
polecenia na komputerze sieciowym wpisz ping, a nastpnie nowy adres IP drukarki (na przykad 192.168.0.11): Jeli drukarka sieciowa jest aktywna, uytkownik otrzyma potwierdzenie.
Konfigurowanie drukarki do drukowania w sieci

Po przydzieleniu i sprawdzeniu poprawnoci ustawie TCP/IP (patrz Konfigurowanie protokou TCP/IP na stronie 97) mona rozpocz instalacj sterownikw drukarki na kadym komputerze sieciowym.
Windows
W rodowiskach Windows drukarki sieciowe mona skonfigurowa do drukowania bezporedniego lub jako drukarki udostpniane. Obie metody drukowania w sieci wymagaj przeprowadzenia instalacji sterownika drukarki i utworzenia portu sieciowego drukarki. Obsugiwane sterowniki drukarki Sterownik drukarki systemu Windows Sterownik niesystemowy drukarki firmy Lexmark
Sterowniki systemowe s wbudowane w systemy operacyjne Windows. Niesystemowe sterowniki s dostpne na dysku CD-ROM ze sterownikami. Aktualizacje sterownikw systemowych i niesystemowych s dostpne w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com. Obsugiwane porty drukarki sieciowej Port IP Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003 Port sieciowy drukarki firmy Lexmark Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003
W celu korzystania z podstawowych funkcji drukarki mona zainstalowa systemowy sterownik drukarki i uy systemowego portu drukarki sieciowej, np. portu LPR lub standardowego portu TCP/ IP. Systemowy sterownik drukarki i port pozwalaj zachowa jednolity interfejs uytkownika dla wszystkich drukarek w sieci. Jednak niesystemowy sterownik drukarki i port sieciowy zapewniaj rozszerzon funkcjonalno, na przykad dodatkowe funkcje powiadamiania o stanie drukarki. Aby skonfigurowa drukark sieciow, naley wykona czynnoci odpowiednie dla konfiguracji drukowania oraz dla systemu operacyjnego:
Konfiguracja drukowania Bezporednie Drukarka jest podczona bezporednio do sieci przy uyciu kabla sieciowego, np. kabla Ethernet. Sterowniki drukarki s zazwyczaj zainstalowane na kadym komputerze sieciowym. Wspuytkowane Drukarka jest podczona do jednego z komputerw sieciowych przy uyciu kabla lokalnego, np. kabla USB. Sterowniki drukarki s zainstalowane na komputerze, do ktrego podczona jest drukarka. Podczas instalacji sterownika drukarka jest konfigurowana jako udostpniona, co umoliwia korzystanie z niej innym komputerom w sieci. System operacyjny Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP lub Windows Server 2003 Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP lub Windows Server 2003 Przejd do strony... 100
101
Drukowanie bezporednie w systemie Windows 95/98, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003
Aby zainstalowa niesystemowy sterownik drukarki i niestandardowy port drukarki:
1 Uruchom dysk CD-ROM ze sterownikami. 2 Kliknij opcj Install Printer and Software (Instalowanie oprogramowania i drukarki). 3 Kliknij przycisk Printer (Drukarka). 4 Kliknij przycisk Agree (Zgadzam si), aby zaakceptowa warunki umowy licencyjnej. 5 Zaznacz opcj Quick install (Szybka instalacja), a nastpnie kliknij przycisk Next (Dalej). 6 Kliknij przycisk Create new port (Utwrz nowy port). 7 Kliknij przycisk Add Port (Dodaj port). 8 Wybierz opcj Lexmark TCP/IP Network Port (Port sieciowy TCP/IP drukarki Lexmark), a
nastpnie kliknij przycisk Add (Dodaj).
9 Wprowad informacje w celu utworzenia portu.

a Przypisz nazw portu logicznego.
Moe to by dowolna nazwa skojarzona z drukark, np. Kolor1-lab4. Po utworzeniu portu nazwa ta pojawi si na licie dostpnych portw na ekranie Method of Connection (Metoda poczenia). Uwaga: Jeli adres IP nie jest znany, naley wydrukowa stron konfiguracji sieci i wyszuka go w sekcji TCP/IP. Aby uzyska pomoc, patrz Drukowanie stron ustawie menu i konfiguracji sieci na stronie 96. b c W polu tekstowym wprowad adres IP. Kliknij przycisk Add Port (Dodaj port).
10 Klikaj przycisk Done (Gotowe), a wrcisz do ekranu Method of Connection (Metoda

poczenia).
11 Wybierz z listy nowo utworzony port, a nastpnie wybierz model drukarki, ktr chcesz
zainstalowa.
12 Kliknij przycisk Finish (Zakocz), aby zakoczy instalacj. 13 Wydrukuj stron testow, aby sprawdzi poprawno instalacji drukarki (patrz Drukowanie
strony testowej na stronie 97).
Drukowanie wspuytkowane w systemie Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003
Po podczeniu drukarki do komputera pracujcego w systemie Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP lub Windows Server 2003 (funkcjonujcego jako serwer) naley wykona ponisze czynnoci, aby skonfigurowa drukark sieciow do drukowania wspuytkowanego: Czynno 1: Instalacja niesystemowego sterownika drukarki

Jeli dysk CD nie uruchomi si automatycznie, kliknij opcje Start Uruchom, a nastpnie w oknie dialogowym Uruchamianie wpisz D:\Setup.exe.
2 Kliknij opcj Zainstaluj oprogramowanie. 3 Kliknij opcj Drukarka i oprogramowanie. 4 Kliknij przycisk Zgadzam si, aby zaakceptowa warunki umowy licencyjnej. 5 Wybierz opcj Sugerowana, a nastpnie kliknij przycisk Dalej. 6 Wybierz opcj Drukarka lokalna a nastpnie kliknij przycisk Dalej. 7 Aby zakoczy instalacj sterownikw, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na
ekranie.
8 Wydrukuj stron testow, aby sprawdzi poprawno instalacji drukarki (patrz Drukowanie
strony testowej na stronie 97). Czynno 2: Udostpnianie drukarki w sieci
1 Kliknij kolejno polecenia: Start Ustawienia Drukarki. 2 Wybierz drukark, ktra wanie zostaa utworzona. 3 Kliknij kolejno polecenia: Plik Udostpnianie. 4 Zaznacz pole wyboru Udostpniona, a nastpnie wprowad nazw w polu tekstowym
Nazwa wspuytkowana.
5 W sekcji Sterowniki alternatywne wybierz systemy operacyjne wszystkich klientw

sieciowych drukujcych na tej drukarce.

Uwaga: W przypadku braku niektrych plikw moe zosta wywietlony monit o udostpnienie dysku CD-ROM z systemem operacyjnym serwera.
7 Sprawd ponisze kwestie, aby upewni si, e drukarka zostaa udostpniona w sposb
prawidowy. Przy obiekcie drukarki wywietlanym w folderze Drukarki widoczny jest wskanik udostpnienia. Na przykad w systemie Windows NT 4.0 pod obiektem drukarki pojawia si wizerunek rki. Przejrzyj folder Otoczenie sieciowe. Wyszukaj nazw hosta dla serwera i znajd nazw wspuytkowan przypisan do drukarki.
Czynno 3: Instalacja sterownika drukarki (lub jego czci) na klientach sieciowych Korzystanie z metody wska i drukuj Uwaga: Metoda ta zazwyczaj zapewnia najlepsze wykorzystanie zasobw systemowych. Serwer obsuguje modyfikacje sterownika i przetwarzanie zada drukowania. Umoliwia to klientom sieciowym znacznie szybszy powrt do uywanego programu. W przypadku tej metody cz informacji zawartych w sterowniku jest kopiowana z serwera do komputera klienta. Jest to tylko cz niezbdna do przesania zadania do drukarki.
1 Na pulpicie systemu Windows na komputerze klienta kliknij dwukrotnie ikon Otoczenie

sieciowe.
2 Znajd nazw hosta dla serwera, a nastpnie kliknij dwukrotnie nazw hosta. 3 Kliknij prawym przyciskiem myszy nazw wspuytkowanej drukarki, a nastpnie kliknij
przycisk Zainstaluj.
4 Poczekaj kilka minut na skopiowanie informacji zawartych w sterowniku z komputera serwera

do komputera klienta i na dodanie nowego obiektu drukarki do folderu Drukarki. Czas potrzebny na wykonanie tych dziaa zaley od zajtoci sieci i od innych czynnikw.
5 Zamknij folder Otoczenie sieciowe. 6 Wydrukuj stron testow, aby sprawdzi poprawno instalacji drukarki (patrz Drukowanie
Korzystanie z metody kady z kadym W przypadku tej metody sterownik drukarki jest w caoci instalowany na kadym komputerze klienta. Klienci sieciowi zachowuj kontrol nad modyfikacjami sterownika. Komputer klienta przejmuje przetwarzanie zadania drukowania.
1 Kliknij kolejno polecenia: Start Ustawienia Drukarki. 2 Kliknij przycisk Dodaj drukark, aby uruchomi Kreatora dodawania drukarki. 3 Kliknij przycisk Sieciowy serwer wydruku. 4 Wybierz drukark sieciow z listy Udostpnione drukarki. Jeli drukarki nie ma na licie,
wprowad w polu tekstowym ciek dostpu do drukarki. cieka dostpu bdzie podobna do nastpujcej: \\<nazwa hosta serwera>\<nazwa wspuytkowanej drukarki> Uwaga: Jeli jest to nowa drukarka, moe zosta wywietlony monit o zainstalowanie sterownika drukarki. Jeli sterownik systemowy nie jest dostpny, naley poda ciek dostpu do dostpnych sterownikw. Nazwa hosta serwera jest to nazwa komputera pracujcego jako serwer, ktra identyfikuje go w sieci. Nazwa wspuytkowanej drukarki jest to nazwa przypisana podczas procesu instalacji serwera.
5 Kliknij przycisk OK. 6 Okrel, czy ta drukarka ma by domyln drukark dla klienta, a nastpnie kliknij przycisk
Zakocz.
7 Wydrukuj stron testow, aby sprawdzi poprawno instalacji drukarki (patrz Drukowanie
Macintosh
Uwaga: Plik PostScript Printer Description (PPD) zawiera szczegowe informacje o moliwociach drukarki dla komputerw Macintosh lub komputerw wyposaonych w system UNIX. Aby mc drukowa na drukarce sieciowej, kady uytkownik systemu Macintosh musi zainstalowa wasny plik PostScript Printer Description (PPD), a take utworzy ikon drukarki na pulpicie (Mac OS 8.6 do 9.x) lub utworzy kolejk wydruku w folderze Print Center (Mac OS X). Naley postpowa zgodnie z instrukcjami odpowiednimi dla uywanego systemu operacyjnego.
Mac OS od 8.6 do 9.x

Czynno 1: Instalacja niesystemowego pliku PPD Uwaga: Instalacja niesystemowego pliku PPD jest wymagana tylko podczas instalowania drukarki po raz pierwszy. Jeli drukarka bya ju wczeniej zainstalowana, naley przej do sekcji Czynno 2: Tworzenie drukarki na pulpicie na stronie 104.
1 W dysk CD-ROM ze sterownikami. 2 Kliknij dwukrotnie przycisk Classic (Klasyczny). 3 Kliknij dwukrotnie ikon Lexmark Installer. 4 Wybierz jzyk uywanego systemu operacyjnego, a nastpnie kliknij przycisk OK. 5 Kliknij przycisk Install (Zainstaluj), aby zainstalowa plik PPD dla uywanej drukarki.
Czynno 2: Tworzenie drukarki na pulpicie
1 W oknie Chooser (Wybieranie) zaznacz sterownik LaserWriter 8. 2 Jeli korzystasz z sieci trasowanej (routowanej), wybierz z listy stref domyln. Jeli nie
wiesz, ktr stref wybra, na stronie konfiguracji sieci w sekcji AppleTalk odszukaj pozycj Zone.
3 Wybierz now drukark z listy. 4 Jeli nie wiesz, ktr drukark wybra, na stronie konfiguracji sieci w sekcji AppleTalk znajd
nazw domyln drukarki.
5 Kliknij przycisk Create (Utwrz). 6 Sprawd, czy w oknie Chooser (Wybieranie) obok nazwy drukarki jest widoczna ikona. 7 Zamknij okno Chooser (Wybieranie). 8 Sprawd poprawno instalacji drukarki.
a b Kliknij wanie utworzon ikon drukarki na pulpicie. Wybierz kolejno polecenia: Printing (Drukowanie) Change Setup (Zmie konfiguracj). Jeli plik PPD wywietlany w czci menu przeznaczonej dla pliku opisu drukarki PostScript (PPD) jest prawidowy dla danej drukarki, instalacja drukarki jest zakoczona. Jeli plik PPD wywietlany w czci menu przeznaczonej dla pliku opisu drukarki PostScript (PPD) jest nieprawidowy dla danej drukarki, naley powtrzy czynnoci opisane w sekcji Czynno 1: Instalacja niesystemowego pliku PPD na stronie 105.
Mac OS X wersja 10.1.2 i nowsze

Czynno 1: Instalacja niesystemowego pliku PPD
1 W dysk CD-ROM ze sterownikami. 2 Kliknij kolejno polecenia: Mac OS X <jzyk>.

Na przykad Mac OS X Polski.
3 Kliknij dwukrotnie ikon instalatora dla danej drukarki, aby go uruchomi.

Czynno 2: Tworzenie kolejki wydruku w folderze Print Center
1 Kliknij kolejno polecenia: Applications (Aplikacje) Utilities (Narzdzia) Print

Center (Centrum druku).
2 Kliknij przycisk Add Printer (Dodaj drukark). 3 Jako metod poczenia wybierz opcj AppleTalk. 4 Jeli korzystasz z sieci trasowanej (routowanej), wybierz stref z listy. Jeli nie wiesz, ktr
stref wybra, na stronie konfiguracji sieci w sekcji AppleTalk odszukaj pozycj Zone.
5 Wybierz z listy now drukark, a nastpnie kliknij przycisk Add (Dodaj).

Uwaga: Jeli nie wiesz, ktr drukark wybra, na stronie konfiguracji sieci w sekcji AppleTalk znajd nazw domyln drukarki.
6 Sprawd poprawno instalacji drukarki:

a b Kliknij kolejno polecenia Applications (Aplikacje) TextEdit. Wybierz kolejno polecenia: File (Plik) Print (Drukuj) Summary (Podsumowanie). W oknie Summary (Podsumowanie) wywietlane s pliki PPD zainstalowane dla danej drukarki. Jeli plik PPD wywietlany w oknie Summary (Podsumowanie) jest waciwy dla danej drukarki, instalacja drukarki jest zakoczona. Jeli plik PPD wywietlany w oknie Summary (Podsumowanie) jest niewaciwy dla danej drukarki, naley usun kolejk wydruku w programie Print Center (Centrum druku) i powtrzy czynnoci opisane w sekcji Czynno 1: Instalacja niesystemowego pliku PPD na stronie 105.
UNIX/Linux
Drukarka obsuguje wiele platform systemw UNIX i Linux, na przykad Sun Solaris i Red Hat. Pen list obsugiwanych platform systemw UNIX i Linux mona znale w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com. Uwaga: Pakiety dla systemw Sun Solaris i Linux mona znale na dysku zatytuowanym Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami) oraz w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com. Firma Lexmark udostpnia pakiet sterownikw drukarki dla kadej obsugiwanej platformy systemu UNIX i Linux. Szczegowe instrukcje dotyczce instalowania i uytkowania drukarek firmy Lexmark w rodowiskach UNIX i Linux mona znale w Podrczniku uytkownika znajdujcym si w kadym z tych pakietw. Pakiety sterownikw drukarki mona pobra z witryny sieci Web firmy Lexmark. Moliwe, e potrzebne pakiety sterownikw znajduj si rwnie na doczonym do drukarki dysku CD-ROM ze sterownikami.
NetWare
Drukarka moe pracowa zarwno w rodowisku Novell Distributed Print Services (NDPS), jak i w zwykym rodowisku NetWare dziaajcym na zasadzie kolejki. Aby zapozna si z najnowszymi informacjami na temat instalowania drukarki sieciowej w rodowisku NetWare, naley uruchomi dysk CD-ROM ze sterownikami i klikn przycisk View Documentation (Przegldaj dokumentacj).
Korzystanie z rezydentnej strony sieci Web drukarki

Jeli uywana drukarka jest modelem sieciowym, posiada ona rezydentn stron sieci Web, ktr mona otworzy za pomoc przegldarki internetowej. Aby otworzy rezydentn stron sieci Web, naley wpisa adres IP drukarki w polu adresu URL przegldarki (na przykad http:// 192.168.236.24). Jeli adres IP drukarki nie jest znany, mona go znale na stronie z konfiguracj sieci (aby uzyska pomoc, zobacz Drukowanie stron ustawie menu i konfiguracji sieci na stronie 96). Do funkcji rezydentnej strony sieci Web naley okno biecego stanu drukarki zawierajce szczegy konfiguracji drukarki, takie jak aktualna pami i poziomy kodu mechanizmu. Uytkownik o uprawnieniach administratora moe rwnie zmienia ustawienia drukarki.
Korzystanie z narzdzia do konfiguracji drukarki lokalnej

Narzdzie do konfiguracji drukarki lokalnej znajdujce si na dysku Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami) umoliwia modyfikowanie ustawie drukarki, ktre nie s dostpne z poziomu sterownika drukarki (na przykad wczenie funkcji Kontrola alarmu, jeli uytkownik chce, aby drukarka generowaa dwikowy sygna alarmowy, gdy wymagana jest interwencja). Kliknij opcj Wywietl dokumentacj na dysku Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami), aby uzyska informacje na temat instalacji oraz korzystania z narzdzia do konfiguracji drukarki lokalnej na komputerze. Narzdzie do konfiguracji drukarki lokalnej umoliwia modyfikowanie nastpujcych ustawie:
Ustawienia dotyczce wykoczenia

Ustawienia dotyczce papieru rdo papieru Rozmiar papieru Typ papieru* Typy niestandardowe Zastp rozmiar Konfiguruj podajnik uniwersalny Tekstura papieru Gramatura papieru adowanie papieru
*
Ustawienia dotyczce portu rwnolegego PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Bufor rwnolegy Stan zaawansow. Przyjmuj inicj.
Ustawienia dotyczce emulacji PCL Orientacja Wierszy na stronie Szeroko A4 Zmie nr zasobnika* Autom. CR po LF Autom. LF po CR
Dupleks Brzeg na opraw Liczba kopii Puste strony Sortowanie Ark. separujce rdo separuj. Druk wielu stron Kolejno stron Widok wielu str. Ramka wok str.
* Wedug obsugiwanych rde Wedug numeru typu niestandardowego Wedug obsugiwanych nonikw
Ustawienia dotyczce jzyka PostScript Drukuj bd PS Prior. czcion.
Ustawienia dotyczce jakoci Rozdzielczo Intensyw. toneru PQET PictureGrade
Ustawienia dotyczce instalacji Jzyk drukarki Oszczd. energii Zapis zasobw Miejsce zapisu Oczek. na wydruk Czas oczekiwania Autokontynuacja Zacicia - ponw Ochrona strony Obszar wydruku Jzyk wywietl. Kontrola alarmu Alarm toneru
Ustawienia dotyczce portu USB PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Bufor USB
* Wedug obsugiwanych rde

Wedug numeru typu niestandardowego Wedug obsugiwanych nonikw
8
Sekcja
Materiay eksploatacyjne
Strona 110 110 111 113 115 116 116
Potrzebne materiay eksploatacyjne i sposoby ich zamawiania Zmniejszenie zuycia materiaw eksploatacyjnych Kiedy naley zaopatrzy si w nowe materiay eksploatacyjne Wymiana kasety z tonerem Program zwrotw firmy Lexmark Recykling produktw firmy Lexmark Wymiana zestawu bbna wiatoczuego
Materiay eksploatacyjne 109
Potrzebne materiay eksploatacyjne i sposoby ich zamawiania

Regularnej wymiany wymagaj jedynie dwa rodzaje materiaw eksploatacyjnych: kaseta z tonerem oraz zestaw bbna wiatoczuego, skadajce si na zesp kasety z tonerem. Zestaw bbna wiatoczuego zazwyczaj wystarcza na wydrukowanie 30 000 stron (przy rednim pokryciu strony 5%), podczas gdy kaseta z tonerem musi by wymieniana czciej. Czstotliwo wymiany kasety z tonerem zaley od rodzaju zakupionej kasety oraz od redniego pokrycia tonerem realizowanych zada drukowania. Na terenie USA lub Kanady materiay eksploatacyjne firmy Lexmark mona zamwi u dowolnego autoryzowanego sprzedawcy materiaw eksploatacyjnych firmy Lexmark. Aby znale najbliszego sprzedawc, wystarczy zadzwoni pod numer 1-800-539-6275. W pozostaych krajach naley odwiedzi sklep internetowy firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com lub skontaktowa si ze sprzedawc drukarki.
Przechowywanie materiaw eksploatacyjnych

Do przechowywania materiaw eksploatacyjnych naley wybra chodne, czyste miejsce. Materiay eksploatacyjne naley przechowywa stron praw skierowan do gry, w oryginalnym opakowaniu, a do momentu ich uycia. Materiaw eksploatacyjnych nie naley wystawia na dziaanie: wiata sonecznego, temperatur wyszych ni 35C (95F), duej wilgotnoci (powyej 80%), zasolonego powietrza, gazw powodujcych korozj, silnego zapylenia.
Zmniejszenie zuycia materiaw eksploatacyjnych

Oszczdzanie materiaw eksploatacyjnych pozwala zmniejszy koszty drukowania. Podczas wykonywania wydrukw prbnych mona ograniczy ilo zuywanego toneru, zmieniajc odpowiednio ustawienie Intensywno toneru w sterowniku drukarki. Dostpne s ustawienia z zakresu od 1 (bardzo jasny) do 10 (bardzo ciemny), gdzie 8 jest wartoci domyln. Ustawienie parametru Intensywno toneru na warto 1 pozwala zaoszczdzi najwicej toneru. Zuycie papieru mona zmniejszy, drukujc na obu stronach arkusza papieru.
Kiedy naley zaopatrzy si w nowe materiay eksploatacyjne

W poniszych sekcjach opisano kilka sposobw okrelania momentu koniecznoci zakupu nowych materiaw eksploatacyjnych.
Sprawdzanie poziomw toneru i bbna wiatoczuego

Drukujc stron ustawie menu mona okreli, ile w przyblieniu toneru zostao w kasecie i jaki jest poziom napenienia zestawu bbna wiatoczuego. Uatwia to podjcie decyzji o zamwieniu materiaw eksploatacyjnych do wymiany. Aby uzyska informacje na temat drukowania strony ustawie menu, zobacz Drukowanie stron ustawie menu i konfiguracji sieci na stronie 96. Kiedy kaseta z tonerem jest prawie pusta, wywietlana jest take sekwencja lampek Mao toneru (patrz str. 64). Podczas wywietlania tej sekwencji lampek drukowanie jest nadal moliwe przez krtki czas, lecz jako wydrukw obnia si wraz z malejcym poziomem toneru. Aby zapewni waciw jako wydrukw oraz nie dopuci do uszkodzenia urzdzenia, praca drukarki zostanie zatrzymana po osigniciu limitu zestawu bbna wiatoczuego wynoszcego 40 000 stron. (Aby uzyska informacje na temat sekwencji lampek oznaczajcej zatrzymanie pracy, zobacz Wymie zestaw bbna wiatoczuego (zatrzymanie pracy drukarki)* na stronie 112). Uytkownik jest automatycznie powiadamiany, kiedy bben wiatoczuy zblia si do osignicia tego limitu. Aby nie dopuci do przerwy w pracy drukarki, naley wymieni zestaw bbna wiatoczuego po pierwszym pojawieniu si sekwencji lampek oznaczajcej konieczno wymiany zestawu bbna wiatoczuego. Kiedy zestaw bbna wiatoczuego osignie koniec ustalonego okresu eksploatacji (okoo 30 000 stron), jako wydrukw bdzie si znaczco obnia, a do momentu zatrzymania pracy bbna wiatoczuego po osigniciu limitu 40 000 stron.
Rozpoznawanie sekwencji lampek na panelu operatora

Na panelu operatora wywietlane s sekwencje lampek sygnalizujce niski poziom toneru lub konieczno wymiany zestawu bbna wiatoczuego.
Stan drukarki Mao toneru Zestaw bbna wiatoczuego jest prawie peny. Wymie zestaw bbna wiatoczuego Wymie zestaw bbna wiatoczuego (zatrzymanie pracy drukarki)* 66
Wicej informacji mona znale na stronie: Kontynuuj
64
65
65
Gotowa
Mao toneru/ Wymie zestaw bbna wiatoczuego Zaaduj papier
Zacicie papieru
Bd
* Jeli dana sekwencja zostanie wywietlona na panelu operatora, drukowanie zada nie bdzie realizowane do momentu wymiany zestawu bbna wiatoczuego.
Uwaga: Na panelu operatora mog rwnie zosta wywietlone inne sekwencje lampek powizane z lampkami Mao toneru i Wymie zestaw bbna wiatoczuego.
Wymiana kasety z tonerem

Ostrzeenie: Podczas wymiany kasety z tonerem nie naley wystawia nowej kasety na bezporednie dziaanie wiata przez duszy czas. Wystawienie na dziaanie wiata moe powodowa problemy z jakoci wydruku.
1 Otwrz pokryw przedni, naciskajc przycisk znajdujcy si z lewej strony drukarki

i opuszczajc pokryw.
2 Wyjmij kaset z tonerem.

a Nacinij przycisk znajdujcy si na podstawie zespou kasety z tonerem.
Wycignij kaset z tonerem do gry i na zewntrz przy uyciu uchwytu.
3 Rozpakuj now kaset z tonerem.

Uwaga: Opakowanie nowej kasety mona wykorzysta do dostarczenia starej kasety do firmy Lexmark w celu recyklingu. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Program zwrotw firmy Lexmark na stronie 115.
4 Obracaj kaset we wszystkich kierunkach, aby rwnomiernie rozprowadzi toner.
5 Zainstaluj now kaset z tonerem, wyrwnujc biae waki na kasecie z tonerem z biaymi
strzakami na prowadnicach zestawu bbna wiatoczuego oraz wsuwajc kaset z tonerem do oporu. Kiedy kaseta jest zainstalowana prawidowo, zatrzanie si we waciwym pooeniu.
6 Zamknij przedni pokryw.
Program zwrotw firmy Lexmark

Program zbierania kaset drukujcych firmy Lexmark jest programem ochrony rodowiska, w ramach ktrego firma Lexmark sprzedaje nowe kasety z tonerem po specjalnej cenie pod warunkiem, e nabywca zgadza si zwrci je bezpatnie jedynie do firmy Lexmark w celu recyklingu. W sprzeday dostpne s rwnie zwyke kasety z tonerem niepodlegajce tej umowie. Uwaga: Zwyke kasety z tonerem mona rwnie bezpatnie zwraca do firmy Lexmark w ramach programu zbierania kaset drukujcych firmy Lexmark. Aby uzyska wicej informacji na temat bezpatnego zwracania kaset w kraju uytkownika, odwied stron sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/recycle.
Uwaga dotyczca powtrnie napenianych kaset z tonerem

Zwrotnych kaset z tonerem firmy Lexmark nie mona powtrnie napenia. Firma Lexmark nie zaleca stosowania kaset ponownie przetworzonych przez inne firmy. Firma Lexmark nie moe zagwarantowa zachowania najwyszej jakoci wydruku i niezawodnoci kaset z tonerem po ich powtrnym napenieniu. Uycie ponownie napenianych kaset z tonerem moe rwnie znaczco skrci okres eksploatacji zestawu bbna wiatoczuego. Ostrzeenie: Wycieki z powtrnie napenionej kasety z tonerem mog spowodowa uszkodzenia w niektrych obszarach drukarki. Uszkodzenia drukarki spowodowane przez kasety z tonerem ponownie przetwarzane przez inne firmy nie s objte gwarancj firmy Lexmark, przeduon gwarancj ani umow serwisow.
Recykling produktw firmy Lexmark

Aby zwrci produkty firmy Lexmark do recyklingu:
1 Odwied nasz witryn sieci Web pod adresem:

www.lexmark.com/recycle
2 Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Wymiana zestawu bbna wiatoczuego

Ostrzeenie: Podczas wymiany zestawu bbna wiatoczuego nie naley wystawia kasety z tonerem lub nowego zestawu bbna wiatoczuego na bezporednie dziaanie wiata przez duszy czas. Wystawienie na dziaanie wiata moe powodowa problemy z jakoci wydruku.
1 Otwrz pokryw przedni, naciskajc przycisk znajdujcy si z lewej strony drukarki i

opuszczajc pokryw.
2 Wyjmij zesp kasety z tonerem z drukarki, pocigajc za uchwyt kasety z tonerem.

Uwaga: Nie naciskaj przycisku na zespole kasety z tonerem.
Po zesp kasety drukujcej na paskiej, czystej powierzchni.
3 Wyjmij kaset z tonerem:

a b Nacinij przycisk znajdujcy si na podstawie zespou kasety z tonerem. Wycignij kaset z tonerem do gry i na zewntrz przy uyciu uchwytu.
a b
4 Rozpakuj nowy zestaw bbna wiatoczuego.
5 Zainstaluj kaset z tonerem w nowym zespole kasety z tonerem, wyrwnujc biae waki na
kasecie z tonerem z biaymi strzakami na prowadnicach zestawu bbna wiatoczuego oraz wsuwajc kaset z tonerem do oporu. Kiedy kaseta jest zainstalowana prawidowo, zatrzanie si we waciwym pooeniu.
6 Zainstaluj zesp kasety z tonerem w drukarce, wyrwnujc zielone strzaki na prowadnicach

zespou kasety z tonerem z zielonymi strzakami na prowadnicach w drukarce oraz wsuwajc zesp kasety z tonerem do oporu.
7 Zamknij przedni pokryw.

Uwaga: Wicej informacji na temat resetowania licznika zestawu bbna wiatoczuego mona znale w arkuszu instrukcji dostarczonym razem z nowym zestawem.
9
Sekcja
Rozwizywanie problemw
Strona 121 123 127
Problemy oglne Problemy z jakoci wydruku Czyszczenie soczewki gowicy drukujcej
Rozwizywanie problemw 120
Problemy oglne
Problem/Pytanie Co oznaczaj migajce lampki? Dlaczego podczas drukowania na kopertach brakuje znakw? Rozwizanie/Odpowied Aby uzyska informacje na temat znaczenia poszczeglnych sekwencji lampek, zobacz Znaczenie lampek panelu operatora na stronie 52. Jeli wida puste miejsca (brakujce znaki) podczas drukowania na kopertach, naley sprawdzi ustawienia sterownika drukarki, aby upewni si, czy w menu Typ papieru wybrane jest ustawienie Koperta. Jeli ustawienie Koperta jest ju wybrane, naley sprbowa zmieni ustawienie tekstury na warto odpowiadajc bardziej szorstkiej powierzchni nonika. Czasem toner nie przylega odpowiednio do kopert o gadkiej teksturze. W sterowniku drukarki z menu Typ papieru naley wybra opcj Niestandardowe 6 koperta gruboziarnista. Aby przywrci warto domyln ustawienia Niestandardowy 6 dla opcji Typ papieru, Tekstura papieru oraz Gramatura papieru, naley uy narzdzia do konfiguracji drukarki lokalnej, znajdujcego si na dysku CD ze sterownikami dostarczonym razem ze sprztem. Jeli sterowniki drukarki i narzdzia zostay ju zainstalowane, naley przej do punktu 7. 1 W dysk CD ze sterownikami do napdu w komputerze. 2 Kliknij opcj Oprogramowanie drukarki. 3 Kliknij przycisk Zgadzam si. 4 Zaznacz opcj Instalacja drukarki lokalnej, a nastpnie kliknij przycisk Dalej. 5 Wybierz drukark oraz port i upewnij si, czy wybrane jest narzdzie do konfiguracji drukarki lokalnej. 6 Kliknij przycisk Zakocz. Narzdzie zostanie zainstalowane w folderze Program Files (o ile nie zosta wybrany inny folder). 7 Otwrz narzdzie do konfiguracji drukarki lokalnej. 8 W Menu papieru przewi list opcji, aby znale ustawienie Niestandardowe. 9 Kliknij przycisk Niestandardowy. 10 Przewi list do ustawienia typu papieru Niestandardowe 6. 11 Wybierz ustawienie Koperta dla typu papieru Niestandardowy 6, Ciki dla gramatury papieru Niestandardowa 6 oraz Gruboziarnista dla tekstury papieru Niestandardowa 6. 12 Na pasku narzdzi kliknij przycisk Dziaania. 13 Kliknij przycisk Zastosuj, aby zachowa dokonane zmiany. 14 Kliknij kolejno polecenia Plik Zakocz, aby zamkn narzdzie do konfiguracji drukarki lokalnej. Jak usun zacicie papieru? Wczona jest sekwencja lampek oznaczajca niski poziom toneru, ale nie mam jeszcze nowej kasety. Czy moliwe jest drukowanie przy niskim poziomie toneru? Aby uzyska informacje na temat usuwania zaci papieru, zobacz Usuwanie zaci papieru na stronie 26. Drukowanie jest nadal moliwe. Aby przeduy nieco okres eksploatacji kasety z tonerem, naley wyj kaset, obraca ni przez chwil we wszystkich kierunkach, aby rozprowadzi toner, a nastpnie woy z powrotem do drukarki. Po pierwszym wywietleniu sekwencji lampek oznaczajcej brak toneru mona wydrukowa jeszcze okoo 1200 stron, przy rednim zapenieniu strony na poziomie 5%.
Problem/Pytanie Drukarka wydaje si pracowa wolniej przy korzystaniu z podajnika rcznego. Chc rcznie podawa karty do drukowania dwustronnego, ale mam problem z podajnikiem.
Rozwizanie/Odpowied To jest normalna sytuacja. Prdko drukowania czasami bywa nieco nisza, gdy nonik wydruku pochodzi z podajnika rcznego.
Problem polega na tym, e w przypadku rcznego drukowania dwustronnego strona 2 jest zawsze drukowana z zasobnika 1. Jednak zasobnik 1 nie obsuguje kart. Aby osign podany rezultat, naley obie strony wysa jako osobne zadania drukowania. Po wydrukowaniu pierwszej strony naley przeadowa karty w podajniku rcznym. Zaaduj karty do podajnika zadrukowan stron skierowan w d, grn krawdzi do przodu. Wysu podprk papieru na odbiorniku.
Arkusze papieru s nieprawidowo ukadane w odbiorniku.
Gdy zasobnik papieru jest wysunity, gromadzi si na nim kurz. Wysunity zasobnik papieru jest uderzany i wypada z przedniej czci drukarki.
Za oson na tyln cz drukarki. Osona chroni zasobnik papieru przed zanieczyszczeniami z otoczenia oraz przed przemieszczeniem w czasie, gdy jest on wysunity. Aby uzyska wicej informacji na temat zakadania osony, zobacz Zakadanie osony.
Problemy z jakoci wydruku

Wiele problemw zwizanych z drukowaniem mona rozwiza, wymieniajc materia eksploatacyjny lub element, dla ktrego upyn zamierzony okres eksploatacji. Ponisza tabela zawiera rozwizania problemw z jakoci wydruku.
Objaw Biae linie Przyczyna Soczewka gowicy drukujcej jest zabrudzona. Kaseta z tonerem lub nagrzewnica s uszkodzone. Rozwizanie Sprbuj wykona nastpujce czynnoci: 1 Wyczy soczewk gowicy drukujcej. (Patrz Czyszczenie soczewki gowicy drukujcej na stronie 127). 2 Wymie kaset z tonerem. 3 Wymie nagrzewnic*. Poziome smugi Kaseta z tonerem lub nagrzewnica moe by uszkodzona, pusta lub zuyta. W razie potrzeby wymie kasety z tonerem lub nagrzewnic*.
ABCDE ABCDE ABCDE
ABCDE ABCDE ABCDE

Pionowe smugi Toner jest rozmazywany przed wtopieniem go w papier. Kaseta z tonerem jest uszkodzona. Jeli papier jest sztywny, uyj innego zasobnika lub podajnika rcznego. Wymie kaset z tonerem.
ABCDE ABCDE ABCDE

*
Aby wymieni nagrzewnic, naley wezwa technika serwisu. To ustawienie mona zmieni przy uyciu narzdzia do konfiguracji drukarki lokalnej. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, zobacz Korzystanie z narzdzia do konfiguracji drukarki lokalnej na stronie 107.
Objaw Nieregularnoci wydruku
Przyczyna Papier jest wilgotny z powodu duej wilgotnoci powietrza. Uywany papier nie spenia wymogw okrelonych dla drukarki. Nagrzewnica jest zuyta lub uszkodzona.
Rozwizanie Zaaduj do zasobnika papier z nowego opakowania. Nie uywaj szorstkiego teksturowanego papieru. Sprawd, czy ustawienia typu papieru w sterowniku drukarki s zgodne z typem uywanego papieru. Wymie nagrzewnic*.
ABCDE ABCDE ABCDE

Wydruk zbyt jasny
Ustawienie Intensywno toneru ma zbyt nisk warto. Uywany papier nie spenia wymogw okrelonych dla drukarki. W kasecie z tonerem jest mao toneru. Kaseta z tonerem jest uszkodzona.
Przed wysaniem zadania do drukowania zmodyfikuj w sterowniku drukarki ustawienie Intensywno toneru. Zaaduj papier z nowego opakowania. Nie uywaj szorstkiego teksturowanego papieru. Upewnij si, e papier adowany do zasobnikw nie jest wilgotny. Wymie kaset z tonerem. Przed wysaniem zadania do drukowania zmodyfikuj w sterowniku drukarki ustawienie Intensywno toneru. Wymie kaset z tonerem. Naley stosowa wycznie folie zalecane przez producenta drukarki. Sprawd, czy w ustawieniu Typ formularza okrelona jest folia.
Wydruk zbyt ciemny
Ustawienie Intensyw. toneru ma zbyt wysok warto. Kaseta z tonerem jest uszkodzona. Uywane folie nie speniaj wymaganych parametrw drukarki. Dla opcji Typ formularza w sterowniku drukarki wybrano nonik inny ni folia. Kaseta z tonerem jest uszkodzona. Nagrzewnica jest zuyta lub uszkodzona. Droga podawania papieru jest zanieczyszczona tonerem.
Jako wydruku na folii jest niska (Na wydruku znajduj si niepodane jasne lub ciemne miejsca, toner jest rozmazany, widoczne s poziome lub pionowe pasma). Widoczne s plamki toneru
Wymie kaset z tonerem. Wymie nagrzewnic*. Wezwij serwis.
Objaw
Przyczyna
Rozwizanie Zmie ustawienie opcji Tekstura papieru z Normalna na Gadka lub Gruboziarnista. Zmie ustawienie opcji Gramatura papieru ze Zwyky na Karty (lub inny odpowiedni). Wymie nagrzewnic*.
Toner atwo ciera si z papieru. Ustawienie opcji Tekstura papieru jest niewaciwe dla stosowanego typu papieru lub nonika specjalnego. Ustawienie Gramat. papieru jest niewaciwe dla stosowanego typu papieru lub nonika specjalnego. Nagrzewnica jest zuyta lub uszkodzona. Szare to Ustawienie Intensyw. toneru ma zbyt wysok warto. Kaseta z tonerem jest uszkodzona.
ABCDE ABCDE ABCDE

Nierwna gsto wydruku
Przed wysaniem zadania do drukowania zmodyfikuj w sterowniku drukarki ustawienie Intensywno toneru. Wymie kaset z tonerem.
Kaseta z tonerem jest uszkodzona.
Wymie kaset z tonerem.
ABCDE ABCDE ABCDE

Cienie na wydruku Dla opcji Typ formularza w sterowniku drukarki wybrano nieprawidowe ustawienie. W kasecie z tonerem jest mao toneru. Sprawd, czy ustawienie Typ formularza jest odpowiednie dla stosowanego papieru lub nonika specjalnego. Wymie kaset z tonerem.
Objaw Nierwny wydruk
Przyczyna Kaseta z tonerem jest zainstalowana nieprawidowo.
Rozwizanie Wyjmij i w ponownie kaset z tonerem.
DE DE DE
(Wydruk pojawia si tylko na jednej stronie arkusza). Nieprawidowe marginesy Ustawienie opcji Rozmiar formularza w sterowniku drukarki jest inne ni rozmiar papieru zaadowanego do zasobnika. Na przykad do danego zasobnika zaadowany zosta papier A4, lecz ustawienie Rozmiar formularza nie zostao zmienione na A4. Pooenie prowadnic uywanego zasobnika jest nieprawidowe dla rozmiaru zaadowanego papieru. Pooenie prowadnic podajnika rcznego jest nieprawidowe dla rozmiaru zaadowanego papieru. Kaseta z tonerem jest uszkodzona lub pusta. Kaseta z tonerem jest uszkodzona. Drukarka wymaga obsugi serwisowej. Ustawienie opcji Tekstura papieru jest niewaciwe dla stosowanego typu papieru lub nonika specjalnego. Ustaw opcj Rozmiar formularza na warto A4.
Krzywy wydruk (Wydruk jest nieprawidowo nachylony).
Przesu prowadnice w zasobniku tak, aby przylegay do krawdzi arkusza. Przesu prowadnice w podajniku rcznym tak, aby przylegay do krawdzi arkusza.
Puste arkusze Strony z czarnym wypenieniem
Wymie kaset z tonerem. Wymie kaset z tonerem. Wezwij serwis.
Papier zawija si w trakcie drukowania i wyprowadzania do odbiornika.

*
Zmie ustawienie opcji Tekstura papieru z Gruboziarnista na Normalna lub Gadka.
Czyszczenie soczewki gowicy drukujcej

Niektre problemy z jakoci wydruku mona rozwiza przez wyczyszczenie soczewki gowicy drukujcej.
1 Wycz drukark. 2 Otwrz pokryw przedni, naciskajc przycisk znajdujcy si z lewej strony drukarki i
opuszczajc pokryw.
3 Wyjmij zesp kasety z tonerem z drukarki, pocigajc za uchwyt kasety z tonerem.

Uwaga: Nie naciskaj przycisku na zespole kasety z tonerem.
Po zesp kasety drukujcej na paskiej, czystej powierzchni. Ostrzeenie: Nie naley wystawia zespou kasety z tonerem na bezporednie dziaanie wiata przez duszy czas. Wystawienie na dziaanie wiata moe powodowa problemy z jakoci wydruku.
4 Znajd szklan soczewk gowicy drukujcej, ktra jest umiejscowiona we wnce w grnej
czci drukarki.
Soczewka gowicy drukujcej
5 Delikatnie przetrzyj soczewk gowicy drukujcej, uywajc do tego celu czystej, suchej i
niestrzpicej si szmatki. Ostrzeenie: Uycie szmatki, ktra nie bdzie czysta i sucha lub bdzie pozostawiaa wkna moe spowodowa uszkodzenie soczewki gowicy drukujcej.
6 Zainstaluj zesp kasety z tonerem w drukarce, wyrwnujc zielone strzaki na prowadnicach

zespou kasety z tonerem z zielonymi strzakami na prowadnicach w drukarce oraz wsuwajc zesp kasety z tonerem do oporu.
7 Zamknij przedni pokryw. 8 Wcz drukark.
Indeks
A
adres IP przydzielanie 97 sprawdzanie 98 anulowanie zadania drukowania 39 arkusz z informacjami o konfiguracji ustawie drukarki drukowanie 85 Autom. CR po LF (Menu ustawie) 89 Autom. LF po CR (Menu ustawie) 89 drukowanie wielu stron 34 Drukuj strony testu jakoci (Menu testw) 90 dupleks 32, 62 dupleks rczny drukowanie 32 sekwencja lampek 62 Bd czcionki 77 bd czcionki PPDS 77 Bd komunikacji z komputerem-hostem 79 bdy interfejsu sieciowego 78 Brak pamici do defragmentacji 78 Brak pamici drukarki 75 interfejs hosta wyczony 79 Krtki papier 81 nieprawidowy kod karty sieciowej 84 nieprawidowy kod mechanizmu 84 Niewystarczajcy obszar sortowania 76 Pami flash niesformatowana 83 Pena pami 80 Pena pami flash 82 Skomplikowana strona 74 zacicie papieru podczas wysuwania wydrukowanego zadania z zasobnika 72 zacicie papieru przy przenoszeniu z zasobnika do drukarki 72 zacicie papieru w podajniku rcznym 71 Zacicie papieru w zasobniku 1 73 Zacicie papieru w zasobniku 2 73 zacicie papieru wykryte przez czujnik
E
etykiety 18
F
folie 17 Folio 23
B
Binarny PS (Mac) Menu portu rwn. 88 Menu sieci 87 Menu USB 89 broszury 35
I
informacje dotyczce bezpieczestwa 7 interfejsy rwnolege 88 sie 87 USB 89
C
czyszczenie soczewki gowicy drukujcej 127
K
karta pamici 45 karta pamici flash 46 karty 18 kaseta drukujca Patrz kaseta z tonerem kaseta z tonerem bd 66 poziom toneru 111 recykling 116 sekwencje lampek 112 zamawianie 110 zmiana 113 kody dodatkowych bdw 70 Awaria pamici flash 77
D
Druk heksadecym. (Menu testw) 90 drukowanie broszury 35 dupleks 32 kilka stron (wiele stron na arkuszu) 34 nakadki 37 papier firmowy 37 plakaty 36 znaki wodne 37
Indeks 130
podawania 71 komunikaty Zobacz sekwencje lampek na panelu operatora koperty 17
L
lampka Bd Patrz take panel operatora, kody dodatkowych bdw lampka Busy (Zajta) 58 lampka Error (Bd) 60, 61, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 84 kody dodatkowych bdw 70 Patrz take panel operatora, kody dodatkowych bdw lampka Load Paper (Zaaduj papier) podajnik rczny 62 Zasobnik 1 lub zasobnik na 550 arkuszy 61 lampka Toner Low (Mao toneru) 64 lampka Waiting (Oczekuje) 59 lampka Wymie zestaw bbna wiatoczuego 65, 66 lampka Zestaw bbna wiatoczuego jest prawie peny 65 lampki 51, 52 lampki bdu wymagajcego serwisu 68 Legal 23 Linux 96, 106
adowanie papier firmowy 37 podajnik rczny 24 Zasobnik na 250 arkuszy (zasobnik 1) 20 Zasobnik na 550 arkuszy 20
M
Macintosh 94, 103
materiay eksploatacyjne przechowywanie 19, 110 recykling 116 zamawianie 110 zmniejszanie zuycia 110 menu nawigacja otwieranie 85 powrt do menu gwnego 86 przechodzenie 86 przewijanie 86 wychodzenie 86 Rwnolegy 88 Sie 87 Testy 90 USB 89 Ustawienia 89 zapisywanie ustawie 86 menu konfiguracyjne drukowanie arkusza z informacjami o konfiguracji ustawie drukarki 85 Rwnolegy Binarny PS (Mac) 88 Protok 88 Tryb 2 88 Tryb NPA 88 Sie Binarny PS (Mac) 87 Tryb NPA 87 Ustaw szybko karty 87 Testy Druk heksadecym. 90 Przywr domylne ustawienia fabryczne 90 Strony testu jakoci 90 Zresetuj licznik bbna wiatoczuego 90 USB Binarny PS (Mac) 89 Tryb NPA 89 Ustawienia Autom. CR po LF 89 Autom. LF po CR 89 Menu portu rwn. 88 Menu sieci 87 Menu testw 90
Menu USB 89 Menu ustawie 89
N
nakadki 37 narzdzie do konfiguracji drukarki lokalnej 107 NetWare 106
O
opcje karta pamici 45 karta pamici flash 46 szuflada na 550 arkuszy 48 osona 23 owiadczenie o emisji fal elektromagnetycznych 8 owiadczenie o zgodnoci z przepisami FCC 8
P
panel operatora lampki 51, 52 przyciski 51 sekwencje lampek Anulowanie zadania 68 Bez podczenia 60 Bd 61, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 84 bd drukarki 69 Bd wymagajcy serwisu 68 Defragm. flash 58 drukowanie drugiej strony 62 Drukowanie katalogu 58 Drukowanie listy czcionek 58 Drukowanie stron testowych jakoci wydruku 58 Drukowanie stron ustawie menu 58 dupleks rczny 62 Formatuje flash 58 Gotowa/Tryb oszczdzania energii 57
Indeks 131
kody dodatkowych bdw 70 Mao toneru 64 Niegotowa 60 nieobsugiwana kaseta z tonerem 66 nieprawidowy kod karty sieciowej 63 nieprawidowy kod mechanizmu 63 Oczekuje 59 programowanie kodu mechanizmu 67 programowanie kodu systemu 67 Programowanie pamici flash 58 Przywracanie ustawie fabrycznych 68 Resetowanie drukarki 68 usuwanie danych 60 Wczony tryb zrzutu szesnastkowego 59 Wymie zestaw bbna wiatoczuego 65, 66 Zajta 58 Zaaduj nonik 61 Zaaduj podajnik rczny 62 Zamknij drzwiczki 61 Zestaw bbna wiatoczuego jest prawie peny 65 Zmie niewaciw kaset z tonerem 67 papier 16 adowanie 20, 24 przechowywanie 18 wybieranie 16 zacicia 26 papier firmowy 16, 37 plakaty 36 pyta systemowa dostp 41 ponowne zakadanie 44 podajnik rczny 24, 62 porty rwnolege 88
USB 89 problemy jako wydruku 123 problemy z jakoci wydruku 123 program zbierania kaset drukujcych firmy Lexmark 115 program zwrotw firmy Lexmark 115 Protok (Menu portu rwn.) 88 przechowywanie materiay eksploatacyjne 19, 110 papier 18 przegld drukarki czyszczenie soczewki gowicy drukujcej 127 przyciski 51 Przywr domylne ustawienia fabryczne (Menu testw) 90
U
UNIX 96, 106 Ustaw szybko karty (Menu sieci) 87 usuwanie zaci papieru 26
W
wiele stron na arkuszu 34 Windows 92, 99 wysuwanie zasobnika 23 wysuwanie zasobnikw 23
Z
zacicia 26 zestaw bbna wiatoczuego poziom 111 recykling 116 sekwencje lampek 112 zamawianie 110 zmiana 116 znaki wodne 37 Zresetuj licznik bbna wiatoczuego (Menu testw) 90
R
recykling materiaw eksploatacyjnych 116 rozwizywanie problemw 120 jako wydruku 123
S
soczewka gowicy drukujcej, czyszczenie 127 strona testowa 97 strona z konfiguracj sieci 96 strona z ustawieniami menu 96 szuflada na 550 arkuszy 48
T
TCP/IP 97 Tryb 2 (Menu portu rwn.) 88 Tryb NPA Menu portu rwn. 88 Menu sieci 87 Menu USB 89 tylne wyjcie 25
Indeks 132

Lexmark E230, E232, E330, E332 Om

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lexmark E230, E232, E330, E332 Om

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E230, E232, E330, E332n

Rozdzia 3: Zadania drukowania................................................. 29

Rozdzia 4: Instalowanie elementw opcjonalnych .................. 40

Rozdzia 5: Korzystanie z panelu operatora .............................. 50

Rozdzia 6: Interpretacja menu konfiguracyjnych drukarki .......................................................................................... 85

Rozdzia 7: Zadania zwizane z oprogramowaniem i sieci ............................................................................................ 91

Rozdzia 8: Materiay eksploatacyjne ....................................... 109

Rozdzia 9: Rozwizywanie problemw ................................... 120

Informacje dotyczce bezpieczestwa

GNU General Public License

Uwaga na temat lasera

Uwagi dotyczce emisji fal elektromagnetycznych

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

Industry Canada compliance statement

Avis de conformit aux normes de lindustrie du Canada

Zgodno z dyrektywami Wsplnoty Europejskiej

Zuycie energii przez drukark

Nota japoskiego stowarzyszenia VCCI

Owiadczenie MIC Korea

Poziomy natenia haasu

Cakowite zuycie energii

Oglne informacje o drukarce

Odbiornik na 150 arkuszy

Przednia pokrywa Panel operatora Podajnik rczny

Zasobnik na 250 arkuszy

Opcjonalna szuflada na 550 arkuszy

Tylne wyjcie papieru

Osona (wybrane modele)

Oglne informacje o drukarce 11

Mao toneru/Wymie zestaw bbna wiatoczuego Zaaduj papier

Nacinij i zwolnij przycisk Kontynuuj

, aby wznowi drukowanie.

Nacinij i zwolnij przycisk Anuluj

Oglne informacje o drukarce 12

Porady i zadania dotyczce nonikw wydruku

Porady i zadania dotyczce nonikw wydruku 13

Rodzaje nonikw wydruku stosowane w drukarce

Typy Zwyky papier, folie, etykiety

Gramatura 6090 g/m2 (1624 funtw)

Zwyky papier, folie, etykiety

60163 g/m2 (1643 funtw)

Zwyky papier, folie, etykiety Karty

7, 9, 10, DL, C5, B5

90 g/m2 (24 funty)

Porady i zadania dotyczce nonikw wydruku 14

Miejsca adowania nonikw wydruku do drukarki

Przednia podprka papieru

Przednia pokrywa Panel operatora Podajnik rczny

Zasobnik na 250 arkuszy

Opcjonalna szuflada na 550 arkuszy

Tylne wyjcie papieru

Porady i zadania dotyczce nonikw wydruku 15

Porady dotyczce wyboru odpowiedniego nonika wydruku

Formularze z nadrukiem i papier firmowy

Porady i zadania dotyczce nonikw wydruku 16

Porady i zadania dotyczce nonikw wydruku 17

Porady dotyczce przechowywania nonikw wydruku i materiaw eksploatacyjnych

Porady i zadania dotyczce nonikw wydruku 18

Przechowywanie materiaw eksploatacyjnych

Porady dotyczce zapobiegania zaciciom nonika

Porady i zadania dotyczce nonikw wydruku 19

adowanie zasobnikw na 250 i 550 arkuszy

Porady i zadania dotyczce nonikw wydruku 20