Le Quotidien

Lundi 22 Avril 2013 n3799 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
Lire en page 9 larticle
de Abdellatif Toualbia
LE VOL, LE
RECEL ET LA
MAUVAISE FOI
Lorquun voisin vole un bien
dun autre voisin, cest dj
en soi un acte inamical.
LA CHRONIQUE JUDICIAIRE
FORTE PRESSION SUR LE GOUVERNEMENT
ATTENDU PROCHAINEMENT DANS CETTE VILLE
Bjaa se relooke
pour recevoir Sellal
Les touches dembellissement du chef-lieu, par certains endroits,
rendent compte du circuit qui sera emprunt par le cortge officiel.
ABBAD BENYAMINA,
CHEF DU BUREAU NATIONAL DINTERPOL EN ALGRIE, LEXPRESSION
141 ALGRIENS
SONT RECHERCHS
PAR INTERPOL
Lire en page 6 larticle de Boualem Chouali Lire en page 24 lentretien ralis par Ilhem Terki
EN BULLITION
LE FRONT SOCIAL
Lire en page 3 larticle de Karim Aimeur
LES DROITS DE LHOMME DANS
LES MONARCHIES DU GOLFE
Une utopie
tolre par
lOccident
Lire en page 15 lanalyse
du Pr Chems Eddine Chitour
JS KABYLIE
LES SUPPORTERS
NE VEULENT
PLUS DE
HANNACHI
La colre des supporters de la
JSK, sest finalement manifeste
avant-hier Tizi Ouzou,
lors de la marche organise
loccasion du 33
me
anniversaire
du Printemps berbre.
Lire en page 12 larticle
de Bachir Boutebina
RECUL DES EXPORTATIONS,
CHUTE DES PRIX DU PTROLE,
GROGNE SOCIALE...
Quelle marge
de manuvre
pour Sellal ?
Le gouvernement doit tenir ses
promesses doffres demploi
pour les jeunes chmeurs du
Sud et faire taire des
mouvements sociaux
de plus en plus agressifs.
Lire en page 2 larticle
de Mohamed Touati
ENQUTES SUR LA CORRUPTION
LA
NOUVELLE
VAGUE
Les investigations stendront
au ministre de la Solidarit
nationale et aux entreprises
publiques.
Lire en page 4 larticle
de Idir Tazerout
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
Six syndicats autonomes ont accord leurs violons et appellent
une grve gnrale dans 23 wilayas du pays.
2
LActualit
LUNDI 22 AVRIL 2013
U
n casse-tte. Au cas o les
pouvoirs publics dcide-
ront de mettre la main
la poche, nul doute que laddition
sera sale. Comme il nexiste pas
dautre alternative, il est fort pro-
bable que cela demeurera lu-
nique moyen pour teindre lin-
cendie. LEtat peut-il se permet-
tre des augmentations de salaires
aussi massives limage de celles
dcides ces dernires annes ?
Une opration qui a t pointe
du doigt par le Fonds montaire
international et la Banque mon-
diale. Les deux institutions de
Bretton Woods ont mis en garde
contre un risque de dsquilibre
budgtaire et le besoin dun prix
du baril 100 dollars pour lco-
nomie nationale. Ces conseils
vont tre couts ? Si lon se
rfre la conjoncture actuelle
du march ptrolier il serait pr-
frable quils soient prix en
compte car il y a de quoi sinqui-
ter. Le baril de Brent a perdu prs
de 20 dollars depuis le mois de
fvrier et volue sous la barre des
100 dollars. Cela nest pas rest
sans consquences sur lconomie
nationale. Les exportations ont
chut de plus de 2%. Ce recul
des exportations est d une
baisse de plus de 3% des exporta-
tions des hydrocarbures...
indique les chiffres livrs par le
Centre national de linformatique
et des statistiques des Douanes
qui prcise que : Quant aux
importations, elles ont totalis
12,67 mds usd durant les trois
premiers mois de lanne en
cours contre 10,66 mds la mme
priode de 2012, en hausse de
18,85%. Une hausse de plus de
2 milliards de dollars en lespace
de trois mois. Alarmant ! Les
exportations en hydrocarbures
qui assurent lAlgrie 98% des
recettes en devises montrent que
ces dernires sont en train de
dcliner alors que la tentative de
mettre un frein la facture astro-
nomique des exportations semble
tre voue lchec. Une qua-
tion insoluble qui met en exergue
une fracture sociale de plus en
plus difficile rduire. Le gou-
vernement est mis sous pression
par des mouvements de protesta-
tions dont les revendications por-
tent en priorit sur des augmen-
tations de salaires et la cration
demplois alors que lconomie
nationale risque dtre prouve
par un prix du baril de ptrole qui
est pass sous la barre des 100
dollars. Une ligne rouge que se
sont fixs les pays membres de
lorganisation des pays exporta-
teurs de ptrole. En ce qui
concerne lAlgrie, la marge est
encore plus rduite puisque la
Banque dAlgrie a fix 112 dol-
lars le prix du brut pour pouvoir
assurer son quilibre budgtaire.
Une sorte de ligne de dmarca-
tion. Elle a t allgrement fran-
chie. Quelle marge de manuvre
pour le gouvernement Sellal ?
Peut-il continuer garantir une
paix sociale achete prix fort :
des augmentations de salaires
massives avec effet rtroactif
depuis janvier 2008 pour tous les
salaris de la fonction publique
(secteur gros pourvoyeur dem-
plois) et certains autres corps de
mtiers pour faire taire la grogne
sociale qui a fait tche dhuile.
Les salaris, qui ont apprci
cette revalorisation des salaires
pratiquement historique, nont
pas eu le temps de savourer cette
amlioration notoire de leur pou-
voir dachat qui a d flancher
sous les coups de boutoir rpts
dune flambe des prix sans pr-
cdent des produits de consom-
mation de base (huile, sucre,
crales...) mais aussi et surtout
des fruits et lgumes, des vian-
des, du poisson et de la sardine en
particulier. Cest donc pratique-
ment le retour la case dpart.
Et se sont les secteurs tradition-
nellement frondeurs (ducation,
sant, transports...) qui ont
dcid de battre le pav et de ral-
lumer la flamme de la protesta-
tion...Le gouvernement est dos
au mur... M. T.
RECUL DES EXPORTATIONS, CHUTE DES PRIX DU PTROLE, GROGNE SOCIALE...
Quelle marge de manuvre pour Sellal ?
LE GOUVERNEMENT doit tenir ses promesses doffres demploi pour les jeunes chmeurs du Sud
et faire taire des mouvements sociaux de plus en plus agressifs.
I MOHAMED TOUATI
Le baril de Brent a perdu prs de 20 dollars depuis le mois de fvrier. Cela nest pas rest
sans consquences sur lconomie nationale
I KAMEL BOUDJADI
L
es citoyens du village
Tamaghoucht, situ
dans la dara de Bni
Douala, ont procd la ferme-
ture de la route reliant leur
localit au chef-lieu de la com-
mune dAt Assi pour protester
contre la promesse non tenue
des autorits locales.
En effet, tt dans la mati-
ne, des dizaines de citoyens
ont barricad ce tronon rou-
tier laide de pierres et de
troncs darbres afin de signifier
leur mcontentement.
A lorigine de cette colre,
les villageois voquent la pro-
messe non tenue par les autori-
ts locales depuis 2011. En
effet, inscrite dans le cadre des
plans de dveloppement int-
grs (Ppdra), il y a deux
annes, la route de leur village
devait tre refaite en bitume.
Mais aprs deux annes dat-
tente, celle-ci demeure encore
dans un tat lamentable mal-
gr lengagement des services
concerns. Vers la mi-journe,
des reprsentants du village
ont pu sentretenir avec les lus
locaux qui se sont montrs
favorables au dialogue et la
recherche de solutions en colla-
boration avec les comits de
village.
Par ailleurs, il est signaler
que ce genre de problme sur-
vient des centaines de fois
chaque anne. Le bilan de la
Gendarmerie nationale faisait
dailleurs tat de plus de
2 000 cas de fermeture de rou-
tes en 2012. Des actions de
colre que les Assembles nou-
vellement lues devraient pren-
dre en considration. La cause
de ce phnomne qui prend des
proportions de plus en plus
alarmantes est due plusieurs
facteurs. Les observateurs avi-
ss de la scne locale affirment
dailleurs, cet effet, que la rai-
son premire de ce genre de
colre nest pas dans le manque
confiance en soi, mais rside
ailleurs. En effet, dans toutes
les manifestations du genre, les
villageois dplorent dabord le
sentiment de mpris.
Cest, en effet, le manque de
communication qui caractrise
les relations entre les reprsen-
tants des pouvoirs publics et les
citoyens qui est lorigine de
tous les dbordement. A tra-
vers plusieurs communes, les
citoyens qui ont recouru la
fermeture des siges des com-
munes et daras, ne deman-
daient pas plus que dtre reus
et couts. Dailleurs, toutes les
actions se sont termines aprs
la rencontre du prsident
dAPC ou du chef de dara.
En fait, le problme pos
At Assi nest pas unique. A
ct de ce manque flagrant de
dispositions communiquer,
les reprsentants des pouvoirs
publics, lus et administration,
pchent par cette habitude
promettre et se fixer des
dlais improbables.
Lexpiration de ceux-ci sans
que la promesse ne soit tenue
est une source de colre.
Le citoyen se sen trahi et
mpris. Une attitude engen-
drant lvidence, des fermetu-
res de routes, de siges de da-
ras et parfois des meutes.
K. B.
L
e gouvernement est dans la ptrin.
Sous de multiples pressions, il ne
ragit que par linstallation des com-
mission. Une commission de rflexion pour
valuer le prix de la baguette et une autre
pour revoir la politiques des subventions,
voil deux exemples illustrant fortement cette
attitude.
La premire charge dvaluer le prix du
pain est galement mise en place. Compose
de reprsentants des ministres du
Commerce, des Finances et de lAgriculture,
de la FNB, de lOffice algrien professionnel
des crales et du groupe industriel Eriad,
elle avait entam ses travaux en mars dernier.
La commission soumettra ses conclusions
aux services du Premier ministre qui pren-
dra les dcisions adquates en vue dune
prise en charge des proccupations des bou-
langers au nombre de 21 000, selon les chiff-
res de la FNB. La deuxime a t installe
rcemment pour examiner les moyens de
rationaliser les subventions de lEtat pour les
produits alimentaires de base, notamment le
lait et les crales. Il est question d allger le
budget consacr ce soutien, si on se fie
Mustapha Benbada.
Toutefois, le ministre de lAgriculture,
Rachid Benassa, de son ct, a indiqu que la
question de rduction ntait pas lordre du
jour et le soutien de lEtat aux produits ali-
mentaires ne reprsentait que 1,1% du PIB,
donc ce ne sont pas des sommes faramineu-
ses. Mme sil sagit de rpondre aux recom-
mandations des institutions internationales,
le gouvernement pourra -t-il se permettre ce
changement de cap sans coup frir ? Pas si
sr.
Le manque de vision conomique, doubl
dune instabilit politique, ne laisse aucune
chance la rgulation du march ou le retour
la normale. Depuis quelques annes, un
nouveau ple constitu daffairistes puis-
sants, les barons de linformel, les capitaines
dindustrie en liaison avec des hauts respon-
sables, tiennent dune main de fer tout le
business national ou lconomie de bazar.
Ainsi, augmenter le prix de la baguette et
revoir la politique des subventions, paraissent
deux termes dune quation difficile rsou-
dre en cette priode hautement lectoraliste
et dlicate plus dun titre. A moins de faire
un march de dupes, cela comporte des
risques, dautant plus qu ce rseau de pr-
dateurs interne sajoutent les groupes de
pression externes.
LAlgrie qui semble dlaisser linvestis-
sement productif, ne vit plus que par et pour
les hydrocarbures. Vulnrable, le gouverne-
ment, la merci de la colre de la population
et du bon vouloir des barons puissants, ne
pourra qutre coinc. La subvention accor-
de au lait et aux crales reprsentait 80%
du total du soutien de lEtat tout le groupe
alimentaire qui compte aussi le sucre et
lhuile.
Parler de rgulation rigoureuse ne sera
pas pour demain, car le souvenir des meutes
non spontanes de janvier dernier est
encore vivace. Sachant que la consommation
de ces produits, notamment le lait et les
crales, a fortement augment ces dix der-
nires annes. Par ailleurs, les subventions
font partie des questions de ngociations
multilatrales pour laccession de l Algrie
lOMC. Le cadre de lOMC contient des rgles
essentielles relatives limportation, lexpor-
tation, le transit, les subventions et les rgle-
mentations techniques.
La Banque mondiale, de son ct a appel
les pays de la rgion Moyen-Orient et Afrique
du Nord (Mena) rviser leur systme de pro-
tection sociale dont les subventions des prix
qui alourdissent les finances publiques et pro-
fitent davantage aux riches.
La BM note que cette catgorie daide
pse lourdement sur les budgets publics,
alors mme quelle profite souvent davantage
aux riches quaux pauvres et quelle gnre de
fortes distorsions conomiques diminuant la
demande pour la main-duvre.
M. B.
PRIX DU PAIN, SUBVENTIONS, ADHSION A LOMC ETC
Dune commission lautre...
LE MANQUE de vision conomique, doubl dune instabilit politique, ne laisse aucune chance
la rgulation du march.
I MOHAMED BOUFATAH
BENI DOUALA
(TIZI OUZOU)
Les citoyens
de Tamaghoucht
ferment la route
3
LUNDI 22 AVRIL 2013
LActualit
A
prs les marches popu-
laires organises par le
Comit national de
dfense des droits des ch-
meurs dans les wilayas du sud
du pays, place aux grves chez
les corporations. A partir dau-
jourdhui, plusieurs secteurs
nvralgiques seront paralyss
dans 23 wilayas du Sud et des
Hauts-Plateaux.
Il sagit des secteurs de
lducation, de lenseignement
suprieur, de la sant et de
ladministration publique qui
observeront une grve de trois
jours lappel de six organisa-
tions syndicales.
Ces syndicats qui sont le
Syndicat national autonome
des professeurs de lenseigne-
ment secondaire et technique
(Snapest), lUnion nationale du
personnel de lducation et de
la formation (Unpef), le
Syndicat national des prati-
ciens de la sant publique
(Snpsp), le Syndicat algrien
des paramdicaux (SAP), le
Conseil national des ensei-
gnants du suprieur (Cnes) et
le Syndicat national autonome
du personnel de ladministra-
tion publique (Snapap) ont
dcid de reconduire le mouve-
ment de protestation pour faire
aboutir leurs revendications.
Celles-ci sont inhrentes la
rvision de la prime de zone et
celle du poste spcifique en les
calculant sur le nouveau salaire
de base et avec un effet rtroac-
tif partir de 2008.
Ces syndicats autonomes
refusent ainsi daccorder du
rpit au gouvernement,
confront une forte bullition
du front social.
Selon le Snapap, les contes-
tataires tiendront, mardi pro-
chain, des rassemblements
devant les siges des wilayas
concernes pour ritrer les
mmes revendications poses
depuis plusieurs mois.
Ce mouvement de protesta-
tion intervient dans un
contexte particulier marqu
par la monte au crneau des
chmeurs dans les wilayas du
Sud pour rclamer lemploi et
la justice sociale.
Ces grves, qui ne manque-
ront pas de pnaliser les popu-
lations locales, viennent rappe-
ler au gouvernement que sa
politique de lachat de la paix
sociale adopte depuis plus de
deux ans na pas entirement
pay. Mieux, cette politique a
chou contenir les mouve-
ments sociaux. Il reste, en effet,
des problmes rgler avant de
songer inscrire le pays
dans une perspective de
dveloppement durable.
Tant que les problmes
sociaux ne sont pas dpasss et
rgls une bonne fois pour tou-
tes, au mme titre que les pro-
blmes politiques, on ne peut
pas parler de dveloppement
conomique , estime un obser-
vateur. Mais la question lanci-
nante qui se pose avec acuit,
cest comment avec tout lar-
gent dpens, on na rgl
aucun problme de socit.
Durant cette dernire dcen-
nie, lAlgrie a dpens plus de
500 milliards de dollars, mais,
paradoxalement, ni le problme
du chmage ni celui du loge-
ment et encore moins celui des
salaires des corporations na
t rsolu.
Pis encore, avec cette
cagnotte colossale, on na offert
aux Algriens aucune ville,
aucun aroport, aucun com-
plexe sportif respectable.
Autre question : pourquoi le
gouvernement ne veut pas
assumer son chec ?
La logique aurait voulu qu
chaque mouvement de protes-
tation, le ministre du secteur
concern engage le dialogue
avec les reprsentants des gr-
vistes. En cas dchec, il rend
des comptes avant de dmis-
sionner comme cela se fait dans
les pays qui se respectent. Or,
en Algrie, aucun ministre na
jug utile de jeter le tablier
malgr le pourrissement de la
situation. Mme quand ils sont
au cur de scandales de cor-
ruption, ils se maintiennent et
cherchent influencer la jus-
tice au lieu de dmissionner
pour la laisser faire son travail.
Pour revenir la grve
des wilayas du Sud et des
Hauts-Plateaux, il convient de
souligner quelle nest pas la
seule tre dclenche ces
jours-ci. Hier, ctait les tra-
vailleurs des assurances, les
employs du ministre de la
Solidarit nationale et le per-
sonnel de lenseignement sup-
rieur. Demain, cest le tour des
boulangers de dclencher une
grve gnrale pour demander
une augmentation substan-
tielle du prix du pain.
K. A.
FORTE PRESSION SUR LE GOUVERNEMENT
LE FRONT SOCIAL EN BULLITION
SIX SYNDICATS AUTONOMES ont accord leurs violons et appellent une grve gnrale dans 23 wilayas du pays.
LUniversit risque de connatre des perturbations
I KARIM AIMEUR
I ZOUHIR MEBARKI
Le no-terrorisme,
de Toulouse Boston
L
e terrorisme international passe une nouvelle tape. Celle
des loups solitaires . Introduite, en mars 2012, Toulouse
(France), on vient de la retrouver, une anne aprs et en
version amliore Boston, aux Etats-Unis. Dans les deux cas, le
logo dAl Qada napparat plus mme si lIslam nest toujours pas
pargn. Le profil des terroristes rpond toujours cette apparte-
nance religieuse. Passons cette couche superficielle et pntrons
lintrieur du dispositif. Sagissant du double attentat commis lar-
rive du marathon de Boston et qui a branl lAmrique toute
entire, ce sont deux frres qui lont perptr. Lan a t abattu tan-
dis que le plus jeune a t arrt aprs avoir t bless grivement.
Ils ont t rapidement identifis par des camras de vidosur-
veillance recoups avec celles des tlvisions. Un appel tmoins
avec leur photo a permis de les neutraliser trs rapidement. Ce nest
l quun volet de lopration a tenu prciser le prsident Obama. Il
a raison, car et mis part le fait quils soient originaires du Caucase
(non loin de la Tchtchnie pour suggrer lislamisme) en Russie et
tablis aux Etats-Unis depuis une dizaine dannes, on ne sait rien ou
presque des causes de leur implication dans une telle violence. Les
bombes de fabrication artisanale (cocottes-minute bourres malgr
tout de fragments mtalliques pour faire le maximum de victimes)
apparaissent comme un moyen de brouiller les pistes. Certains avan-
cent que la fabrication de ce genre dexplosif est un jeu denfant.
Soit ! Mais pour des artisans qui choisissent un vnement aussi
important que le marathon et sa ligne darrive o se concentrent les
camras de tlvisions et des amateurs aussi, le bricolage seffrite.
Des artisans qui posent deux bombes plutt quune et quelques
mtres dintervalle et faire en sorte que la deuxime explosion se
produise pendant la panique cre par la premire, cela ne tient pas
la route. Par contre, et l o on peut avancer une certaine navet
chez ces deux frres, cest leur oubli de lexistence de camras de
vidos de surveillance au-dessus de leur tte. Des professionnels
auraient fait un bien meilleur reprage des lieux au pralable. De
plus, et si cest eux qui ont choisi larrive du marathon et ses cam-
ras comme on la vu plus haut, ils apparaissent comme de vrais ama-
teurs. Ils avaient lair loin de tous ces dtails sur les films, diffuss
en boucle, les montrant dambuler avant lattentat. Pour la version
amliore que nous voquions plus haut avec laffaire de
Toulouse , il na pas t question Boston dune quelconque fr-
quentation de mosque par les deux frres, ni dun quelconque
dplacement en Afghanistan ou au Pakistan. A peine si sur lune de
leurs pages Facebook, il a t trouv quelques rfrences des
sites islamistes. Encore faut-il vrifier sils en sont vraiment les
auteurs. Les piratages de sites Web ne sont plus aujourdhui une
prouesse technologique. On a limpression que tout leffort de cette
version amricaine du loup solitaire tend faire accrditer
uniquement la piste de lennemi intrieur. Celle de Toulouse com-
portait beaucoup de pays visits par le terroriste avant ses attentats.
Reste les points de similitude. A Toulouse comme Boston, on a
affaire deux frres. A Toulouse comme Boston, on retrouve les
mmes dysfonctionnements des services de renseignements. A
Paris, la direction centrale des services de renseignements qui avait
pourtant fich le terroriste na pas donn suite lalerte de son
antenne rgionale de Toulouse. A Boston, laudition par le FBI en
2011 du frre an a fait ragir le dput rpublicain Michael McCaul.
Cest trs perturbant de savoir quil tait sur les crans radar du
FBI a-t-il dclar. Perturbant en effet ! Z. M.
LEDITORIAL
D
epuis hier, au moins trois secteurs sont
en grve de trois jours successifs ou plus.
Il sagit du secteur de la solidarit
nationale, de lenseignement suprieur et des
assurances.
Par ces mouvements de protestation, les tra-
vailleurs de ces secteurs veulent exprimer claire-
ment leur mcontentement quant leur pr-
sentes conditions de travail quils qualifient de
situation catastrophique.
Dnonant la discrimination entre les sec-
teurs, ils demandent lintervention du Premier
ministre M. Abdelmalek Sellal, afin quil satis-
fasse leurs revendications lgitimes que leurs
tutelles respective ont t incapables dexhaus-
ser depuis 2008.
Pour les travailleurs de la solidarit nationale,
le porte-parole de la Fdration nationale des
personnels du secteur de la solidarit nationale
et de la famille, affilie au Syndicat national
autonome des personnels de ladministration
publique (Snapap), M. Bougerra Farid, joint par
tlphone, a affirm hier que le taux de suivi de
la grve nationale a atteint, la matine, un taux
de plus de 85%. Il a assur que tous les per-
sonnels du secteur tiennent plus que jamais ce
que leur mouvement de protestation dure jus-
qu laboutissement de leurs revendications .
Et dajouter : La dcision dentamer une grve
illimite sera prise demain lors de la runion du
conseil national qui sera consacre lvaluation
de notre mouvement.
Le secteur de lenseignement suprieur est
galement secou par une grve de cinq jours
partir dhier, et ce, aprs un sit-in tenu devant la
tutelle le 13 avril dernier par les adhrents de la
Fdration nationale des personnels du secteur
de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, affilie au Syndicat national auto-
nome des personnels de ladministration
publique (Snapap).
Par ailleurs, les travailleurs du secteur public
des assurances, savoir ceux de la Caat, la Caar,
la SAA et lAssur-Immo ont observ une journe
de protestation rclamant leurs droits, notam-
ment laugmentation des salaires linstar dau-
tres secteurs. Ils menacent denclencher dautres
protestations et daller vers des grves jusqu
lobtention de leurs droits lgitimes.
W. A.
SOLIDARIT NATIONALE, ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET ASSURANCES
Trois secteurs en grve
LES TRAVAILLEURS revendiquent lamlioration de leur situation
socioprofessionnelle.
I WAFIA ADOUANE
4
LActualit
LUNDI 22 AVRIL 2013
C
est une vritable dferlante
qui va sabattre sur les cor-
rompus. De sources crdi-
bles, on a appris que des enqutes
seront menes par une cellule sp-
cialise des services de renseigne-
ments qui passera au crible les
comptes, les transactions et toutes
les oprations menes par certains
ministres et entreprises publiques.
La mme source rapporte que dau-
tres dossiers seront rouverts
comme celui de lautoroute Est-
Ouest qui a dfray la chronique
pendant longtemps.
Le premier des ministres
concerns est videmment celui de
la Solidarit nationale. La Cour des
comptes a ouvert une enqute sur
le budget du ministre de la
Solidarit depuis 2004, priode
durant laquelle deux ministres,
savoir Djamel Ould Abbs et Sad
Barkat se sont succd ce secteur.
Cette enqute aurait t ouverte
suite des rapports faisant tat de
surfacturations et de contrats dou-
teux. Selon des sources, des
milliards de dinars seraient dtour-
ns. Ces oprations sont de nature
donner un coup de pied dans la
fourmilire. En effet, des enqutes
seront largies tous les secteurs
dactivit.
Les services de scurit vont
procder des audits dans diffren-
tes institutions et socits nationa-
les, limage de Sonatrach,
Sonelgaz o des scandales finan-
ciers dfraient la chronique depuis
des annes.
Lune des premires institu-
tions concernes, le ministre des
Travaux publics. Laffaire de lau-
toroute Est-Ouest sera rexamine
sur la base de nouveaux lments
dinformation et des rvlations fai-
tes par la presse nationale sur cer-
tains cas de malversation et de
dtournement de fonds ou dabus
de biens sociaux.
Cest dans le but de faire avan-
cer la lutte contre la corruption que
les services de scurit ont dcid
de se dployer. Les services de scu-
rit sinvitent en force cette fois-ci.
Ces derniers visent faire face
une multiplication sans prcdent
des scandales lis la conclusion de
marchs publics en infraction avec
la loi. Dsormais, les
enquteurs ont le feu
vert pour traquer tout
responsable, quel que
soit le poste quil
occupe, et traduire
devant les tribunaux
toute personne impli-
que dans des affaires
de corruption. Tous les
regards sont braqus
naturellement vers
Chakib Khelil qui donne
limpression de jouir
dune impunit totale.
Les services de scurit
ont donn lexemple, en
exigeant de tous les offi-
ciers de dclarer leur
patrimoine dans les plus
brefs dlais.
Il faut dire que le
flau de la corruption a
pris une ampleur verti-
gineuse vu le nombre et
le prjudice dans chaque
dossier. Cest du
jamais-vu !, pour
reprendre Abdelmalek
Sayah, directeur de
lOffice central de
rpression de la corruption (Ocrc),
rcemment au micro de la Radio
nationale Chane III.
Cest dans ce contexte marqu
par des scandales de corruption
touchant mme des compagnies
publiques stratgiques, le rle
dune telle institution savre plus
quutile en Algrie.
I. T.
I IDIR TAZEROUT
Les enqutes seront largies tous les secteurs dactivit
ENQUTES SUR LA CORRUPTION
LA NOUVELLE VAGUE
LES INVESTIGATIONS STENDRONT au ministre de la Solidarit nationale et aux entreprises publiques.
L
e trafic darmes, la drogue et le crime
organis, sont, entre autres, le plat de
rsistance des ministres de lIntrieur
arabes runi hier Rabat. Le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, Daho
Ould Kablia, a particip cette runion, la
tte dune importante dlgation, indique un
communiqu du ministre. Les travaux de la
runion ont dbut en prsence des cinq
ministres des pays membres de lUnion du
Maghreb arabe, dont Daho Ould Kablia et le
secrtaire gnral de lUMA, Habib Benyahia.
Les responsables maghrbins ont abord les
quatre grands points inscrits lordre du jour,
labors samedi dernier par les experts lors
dune runion prparatoire. Il sagit de diagnos-
tiquer les menaces qui psent sur la rgion, d-
laborer des mcanismes de coopration opra-
tionnels dans le domaine scuritaire, dintensi-
fier les runions de coordination et de consulta-
tion entre les responsables maghrbins et de
renforcer les mcanismes de lUMA dans le
domaine de la scurit.
Les ministres maghrbins de lIntrieur vo-
queront, notamment le terrorisme et le trafic
darmes, le trafic de drogue et le crime organis,
le financement du terrorisme et le blanchiment
dargent ainsi que les liens entre ces diffrents
phnomnes. Les ministres de lIntrieur magh-
rbins devront satteler, lors des travaux, lexa-
men de la coopration commune dans le domaine
scuritaire, notamment la lutte contre le terro-
risme et le crime organis.
Cette rencontre intervient dans un contexte
particulier marqu par la situation scuritaire
inquitante dans le Monde arabe. En effet, on
assiste une importante crise scuritaire dans
les pays voisins o la mouvance islamique radi-
cale menace dembraser la rgion. Le printemps
arabe et la chute des rgimes dans la rgion ont
ouvert la voie aux groupuscules islamistes
arms, responsables de plusieurs coups dclat,
quelquefois sanglants. Le plus grave ayant t
lattaque de lambassade des Etats-Unis en
Libye, en septembre dernier, qui a fait quatre
morts parmi les assaillants.
La Tunisie est confronte, son tour, depuis
la rvolution du Jasmin, au srieux problme
de scurit, lassassinat de lopposant Chokri
Belad, le 6 fvrier dernier, a dclench une crise
politique, culminant avec la chute du gouverne-
ment de coalition dirig par les islamistes
dEnnahda.
I. T.
I ILHEM TERKI
RUNION DES MINISTRES DE LINTRIEUR ARABES RABAT
Le trafic darmes et de drogue pour commencer
CETTE RUNION des ministres arabes sest droule dans un contexte rgional particulier.
L
ors du 2
e
Forum de haut
niveau sur la paix et la scu-
rit en Afrique, tenu en
Ethiopie, LAlgrie a appel la
collaboration en matire de lutte
contre le terrorisme. Pour elle,
seule une approche globale peut
mettre fin ce phnomne transna-
tional.
Le secrtaire dEtat charg de la
Communaut nationale ltran-
ger, Belkacem Sahli, a mis laccent
sur la ncessit dadopter une
approche globale en matire de
lutte contre le terrorisme et le
crime organis en Afrique, indique
un communiqu des Affaires tran-
gres rendu public hier. Cette
approche globale doit prendre gale-
ment en charge les revendications
lgitimes caractre conomique et
social des populations de certaines
rgions situes dans des zones de
conflit , a prcis M. Sahli devant
lassistance.
Le reprsentant du gouverne-
ment a mis en exergue la ncessit
dapprofondir la rflexion sur le
thme de ce Forum en lorientant
sur limpact croissant du crime
organis sur la stabilit politique, la
bonne gouvernance et le dveloppe-
ment conomique et social en
Afrique ainsi que sur le rle des
migrations clandestines et le trafic
des tres humains et ses intercon-
nexions avec le crime organis. Il a
soulign que le terrorisme, le crime
organis, le commerce des stup-
fiants et les trafics de tous genres
font obstacle aux efforts de dve-
loppement en Afrique, ncessitant
une coopration accrue tant au
niveau continental quinternatio-
nal. Lexprience algrienne en la
matire a t prsente aux partici-
pants au 2
e
Forum de la scurit et
la paix en Afrique. M. Sahli a relev
que lAlgrie, qui a une exprience
avre en matire de lutte contre le
terrorisme et le crime organis, a
dvelopp, depuis fort longtemps,
une politique consistant apporter
son aide et son expertise en la
matire aux pays qui font face aux
mmes phnomnes.
Citant les groupes terroristes
dans la rgion du Sahel, le repr-
sentant du gouvernement a fait
savoir que ces derniers ont
exploit les vnements en Afrique
du Nord pour renforcer leurs activi-
ts au Sahel, notamment dans le
nord du Mali, en dveloppant des
interconnections avec les narcotra-
fiquants et les trafiquants darmes
prsents dans la rgion pour finan-
cer leurs activits criminelles. Il a
rappel les efforts de lAlgrie
visant la criminalisation de la pra-
tique du paiement des ranons aux
terroristes pour obtenir la libra-
tion des otages.
Cette pratique, a-t-il dit, cons-
titue lune des principales sources
de financement du terrorisme et du
crime organis.
M. Sahli sest flicit des efforts
de lAfrique visant une appropria-
tion des problmes africains par les
Africains eux-mmes, notamment
dans le cadre des mcanismes mis
en place par lUnion africaine, au
premier rang desquels le Conseil de
paix et de scurit (CPS), en rele-
vant que ces efforts ont abouti des
rsultats tangibles et encoura-
geants.
N. B.
LUTTE ANTITERRORISTE EN AFRIQUE
LAlgrie pour une approche globale
LEXPRIENCE algrienne en la matire a t prsente aux participants au 2
e
Forum de la scurit
et la paix en Afrique.
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
Le porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Amar
Belani, a dmenti hier, les
informations publies par cer-
tains titres de la presse natio-
nale et selon lesquelles des
chefs du mouvement Ansar
Eddine auraient ou ont lin-
tention de trouver refuge en
Algrie. Certains titres de
la presse nationale ont fait
tat dinformations selon
lesquelles des chefs du mou-
vement Ansar Eddine
auraient ou ont
lintention de trouver refuge
en Algrie, je tiens dmen-
tir de la manire la plus
forte ces allgations qui
nont aucun fondement , a-
t-il indiqu dans une dclara-
tion lAPS. Je souligne,
que fidle ses principes en
matire de politique tran-
gre et constante dans son
approche lgaliste, lAlgrie
continuera apporter
toute sa contribution
pour uvrer en faveur de
linstauration de la paix et
de la scurit dans la
rgion, en particulier au
Mali, en se conformant scru-
puleusement la lgalit
internationale , a-t-il ajout.
Plus de trois mois aprs lin-
tervention militaire mene au
Mali par larme franaise, le
groupe islamiste dAnsar
Eddine, une des factions terro-
ristes ayant occup le nord du
Mali, semble tre en totale
droute. Il y a quelques jours,
des mdias nationaux et tran-
gers ont rapport que certains
de chefs de cette faction ce sont
rfugis en Algrie.
Trois chefs de ce groupe
islamiste malien ont trouv
refuge il y a plus de dix jours
dans la rgion de
Tamanrasset, ont prcis ces
mdias.
Il sagit de lmir Wathik,
de son vrai nom Abderrahman
Gouli, de lmir Abou Abida,
alias Mourabiti Ben Moula, et
dAthman Ag Houdi, un cousin
de Iyad Ag Ghali, chef dAnsar
Eddine, indique-t-on.
Ces trois terroristes qui veu-
lent se rendre, sont arrivs en
Algrie suite des ngociations
marathoniennes menes depuis
plusieurs semaines avec les
services de scurit algriens,
est-il relev.
Les trois hommes parmi les
bras droits dIyad Ag Ghali, un
ancien rebelle touareg malien
et lmir dAnsar Eddine, cher-
chent refuge en Algrie aprs
avoir chou en Mauritanie.
Ces trois lments ont eu
des garanties pour ne pas tre
poursuivis par Alger, sauf si
leur non-implication dans des
crimes contre lhumanit tait
prouve, ajoute-t-on.
Ainsi, lAlgrie serait prte
accorder lasile politique aux
chefs dAnsar Eddine. Il
convient de rappeler que
lAlgrie a tent par tous les
moyens de dissuader ce mouve-
ment des actions terroristes et
cela bien avant lopration
Serval que mne actuellement
larme franaises au nord du
Mali et dautres cellules terro-
ristes dAl Qada.
INADIA BENAKLI
PRSENCE
DES CHEFS DANSAR
EDDINE EN ALGRIE
Le ministre
des Affaires
trangres dment
formellement
De Quoi jme Mle
LUNDI 22 AVRIL 2013
5
M
on ami Noureddine a un sacr
caractre ! Malgr la sympathie
quil inspire par sa spontanit
et son franc-parler, il est dfaitiste. Un
rien le dcourage. Au moindre petit
obstacle rencontr sur le chemin, il
renonce au projet quil sest trac. Il
faut dire que la vie na pas t rose
pour lui. Ayant dbarqu dans la
grande ville, sans connaissances, il
sest heurt mille difficults pour
avoir une modeste petite place dans
cette socit quil qualifie de jungle.
Alors, la moindre contrarit, il sex-
clame, il hoche la tte dun air dcou-
rag et il soupire : Cest normal ! Il
y a la maffia partout ! . Javais beau le
raisonner, il nen dmordait pas. Et
depuis que les affaires sulfureuses qui
ont empoisonn la Rpublique sont
remontes la surface, il est reparti
avec ses tirades sur la maffia. Javais
beau lui expliquer quil ne faut pas
confondre bureaucratie, corruption et
maffia, il senttait essayer de mex-
pliquer que la bureaucratie est la fille
de la maffia et que la corruption n-
tait que la manifestation de lexis-
tence de cette maffia. Il faut dire que
le bonhomme a d travailler son sujet,
et comme tous les sujets qui tiennent
cur, il stait document consid-
rablement. Je sais que tu vas encore
me sortir tes vieux clichs. Que la maf-
fia nexiste quen Sicile. Que ce nest
quune perversion dun mouvement
indpendantiste qui sest transform
en organisation criminelle qui senri-
chit grce au racket et toutes sortes
de trafics et quelle a recours aux
meurtres pour faire asseoir sa loi. Moi,
je te rponds quelle est partout : de
lile de Pques jusqu celle de la
Trinit en passant par le Vatican.
Comment explique-tu alors le dernier
scandale qui a clabouss lentourage
du pape. Il ny a pas un centimtre
carr sur terre qui chappe cette ter-
rible pieuvre. Tiens, la pieuvre. Ce
nest pas pour rien quon la compare
cet animal si intelligent et si plein de
ressources. Cest cause de ses tenta-
cules. Elle les envoie partout et elle a
lil partout : elle voit tout, elle
entend tout et elle a la main sur tout.
Pour moi, la maffia, cest tout dabord
un groupe de petits malins qui sen-
tendent sur une action donne. Cela
commence par une quipe qui fait un
coup dEtat contre un pouvoir et on ne
sait jamais o cela finit. Faire un coup
dEtat contre un pouvoir lgitime,
cest aller contre la loi et la maffia est
justement contre la loi. Cest elle qui
fait la loi et quand la loi ne larrange
pas, elle la change. Elle change les
rgles du jeu ds lors que ceux den
face les ont bien comprises. Cest la
domination dun petit groupe dindivi-
dus trs actifs et entreprenants sur
une majorit dendormis et dincapa-
bles. Ce petit groupe sautorise ce
quil interdit la masse inconsciente.
Je te donne deux petits exemples :
linterdiction de sortie du territoire
lpoque du socialisme spcifique.
Pendant que limmense majorit du
peuple tait enferme ici pour lemp-
cher de voir ce qui se passe ailleurs,
dautres voyageaient aux frais du
contribuable. Tu te souviens des
fameuses pnuries qui caractrisaient
les pays socialistes ? Eh bien, les
petits malins se dbrouillaient pour
offrir certains membres dinstitu-
tions bien sensibles davoir accs
des magasins bien fournis. Et cest
valable pour tous les secteurs dacti-
vit : la sant, le foncier, les chantiers,
les marchs publics, les comptes en
devises, le logement, les attestations
communales, le ciment, le sable, la
pice dtache Rien nchappe sa
cupidit. Cest la maffia qui a cr le
parti unique et les votes truqus.
Cest loccasion de lenterrement
dun grand ponte que lon peut mesu-
rer ses ramifications : tous ces mes-
sieurs bien nourris avec des lunettes
de soleil dans des voitures luxueu-
ses Et autour, des gens en gue-
nilles qui avalent tout ce quon leur
raconte.
S. M.
I SELIM MSILI
A
ON
remet
Le professeur Mebtoul
lAssemble franaise
LE PROFESSEUR des Universits, expert
international en management stratgique,
Abderrahmane Mebtoul, interviendra le 31 mai
prochain lors dun sminaire international
organis lAssemble nationale franaise sur
La transition nergtique lpreuve de la
croissance et du nouvel ordre mondial en
prsence de nombreuses personnalits
internationales.
Sa prsentation portera sur le thme : Les
enjeux nergtiques en Mditerrane :
lapprovisionnement de lAlgrie en gaz de
lEurope . Ce
sminaire sera
approfondi sous
langle scientifique
en gostratgie
intressant plus
d un titre le
devenir de
lAlgrie lors dun
colloque
international sur la
gostratgie prvu
les 10 et 11
novembre 2013
lUniversit dOran-
Es Snia quil
prsidera pour la
partie algrienne et
le professeur
Jacques Percebois,
directeur du Centre
de recherche
europen dnergie
Creden- pour la
partie trangre
(une douzaine de
participants). En
outre, trois amis de
lAlgrie prendront
part ce colloque :
Jean-Pierre
Chevnement,
Jean-Pierre Raffarin
et Emile H. Malet,
sur le thme
lAlgrie dans la
transition
nergtique et la
coopration euro-
mditerranen.
Laffaire Sonatrach II et lnigme Bdjaoui
Les rsultats des premires investigations dans le cadre de
laffaire de corruption Sonatrach II, sont sur le point de rsoudre
lnigme Bdjaoui.
Selon des sources crdibles, on apprend que la relation liant
Sonatrach, Farid Bdjaoui, un des principaux accuss dans cette
affaire, est un homme daffaires algrien tabli en Espagne.
Propritaire dun bureau dtudes, cet homme daffaires dont
lidentit na pas t rvle, se charge de faire des connections
entres les entreprises europennes et des personnalits en
Afrique.
Pour remonter le fil des vnements, les enquteurs ont pass
au crible les comptes bancaires de pas moins de 56 personnes.
LA PIEUVRE
Tant pis si tes dans la dbine ! Tavais qu tre dans la maffia.
Un coup dsourdine, Deux sous dcombine Et tavais ton rata. Lo Ferr
Plus de cadeaux
pour les douaniers
LE NOUVEAU CODE des Douanes fait
dj grincer les dents certains
douaniers habitus aux cadeaux. Pour
renforcer le contrle interne, le texte
introduit un nouvel article qui interdit
clairement aux agents douaniers de
recevoir tout type de cadeaux ou
paiements illicites de la part des
importateurs, mme si cette
interdiction figurait dj dans la loi
portant lutte contre la corruption,
laquelle les agents douaniers sont
soumis. Le nouveau Code des
Douanes, dont la mouture de lavant-
projet est actuellement au niveau du
gouvernement, prvoit plusieurs
amendements qui visent, dun ct, la
facilitation des procdures, et de
lautre, le renforcement du contrle.
Le Forum
des entreprises
algriennes et franaises
DURANT deux jours, les 28 et 29 mai
prochain, un forum de partenariat runira
les entreprises franaises et algriennes
susceptibles, dune part, de nouer des
partenariats industriels et commerciaux,
et dautre part, de raliser des transferts
de technologie ncessaires au
dveloppement conomique de lAlgrie.
Cette rencontre sera organise avec le
soutien de lAgence nationale de
dveloppement de la PME ( Andpme ),
de lAgence nationale de dveloppement
de lInvestissement (Andi), des Chambres
de commerce et dindustrie algriennes,
des Bourses de sous-traitance, de la
Chambre de commerce et dindustrie
algro-franaise (Cciaf ) et des
associations patronales algriennes
(FCE, CAP, CACI, Ceimi E, Upiam ,
Cncpme) et avec le concours du
ministre de lIndustrie, des PME et de la
Promotion de linvestissement.
LA COMMUNE DALGER-CENTRE
a bnfici rcemment dune
enveloppe financire estime
prs de 10 milliards de centimes.
Le prsident de cette APC,
M.Betache, a indiqu que cette
importante somme sera exploite
dans la ralisation de plusieurs
travaux de dveloppement local
programms pour lanne en cours.
Il sagit des travaux de
modernisation et de la rhabilitation
de la capitale, notamment certaines
places symboliques telles que la
place de la Grande-Poste, celle de
Zighoud- Youcef ainsi que lavenue
Abdelkrim El Khettabi. Aussi, les
jardins sis dans cette commune
auront leur part de rhabilitation.
Sinscrivant dans le cadre du plan
Alger la Blanche , ces travaux
vont commencer avant le mois de
juin prochain.
10 milliards pour les places publiques
6
LActualit
LUNDI 22 AVRIL 2013
D
cidment, les vieux
rflexes ont la peau dure
dans notre pays. Pourtant,
on est loin de lpoque tiers-mon-
diste ; mais hlas, ce nest pas le cas
Bjaa. Un constat qui saute aux
yeux, notamment depuis lannonce
de la visite du Premier ministre.
Cest dsormais la course contre la
montre laquelle sattllent les
autorits locales pour recevoir le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal.
Le dcor est plant ! Rien dire.
La population est-elle condamne
vivre dans linsalubrit et la pollu-
tion? Est-ce un manque de volont
? Est-ce une attitude dlibre que
de laisser la situation se dlabrer
ce point ? Ce sont des questions qui
se posent dans lex-capitale des
Hammadites, au simple citoyen, la
socit civile en gnral et les lus
en particulier. Mme si la propret
et le nettoiement ne sont pas laf-
faire des autorits locales unique-
ment, tant donn que cest aussi
une question de civisme, il nen
demeure pas moins que lorsquon
veut, on peut. Sinon, comment
expliquer cet engouement sans pr-
cdent des autorits nettoyer la
ville de fond en comble. Trottoirs
entirement refaits et repeints,
routes revtues ou entirement
refaites par endroits, clairage
rtabli sur litinraire prvu, murs
badigeonns, traage des routes
appliqu expressment, carrs de
poubelles carrment nettoys dans
quelques endroits et mme des
arbustes ont t plants pour la cir-
constance et au besoin arross sur
certains boulevards.
Tel est le dcor qui prvaut ces
derniers jours Bjaa. Mme si la
date de la visite nest pas encore
officiellement arrte, on peut ais-
ment deviner litinraire de cette
dernire rien qu voir les lieux et
les places qui ont eu droit ce toi-
lettage de circonstance.
On acclre mme les travaux
des deux ronds-points de Nacria et
dAamriw pour faire fonctionner le
jet deau loccasion de cette visite.
Esprons bien quils fonctionne-
ront longueur danne , soupire
un citoyen blas. Bougie, cette
perle de lAfrique du Nord a perdu
un peu de sa rputation ces derni-
res annes.
Certes, ce ne sont pas les ferme-
tures de routes et autres blocages
des administrations qui contredi-
ront les autorits locales dans leur
volont de bien faire, mais le
tableau quoffre la ville de Yemma
Gouraya au bout dune quinzaine
de jours de labeur, prouve on ne
peut mieux que vouloir, cest dsor-
mais pouvoir. Les touches dembel-
lissement du chef-lieu, par certains
endroits, rendent compte du circuit
qui sera emprunt par le cortge
officiel. Est-ce que dautres ruelles
et quartiers ne sont pas concerns
par cette action dembellissement ?
La rponse, nous la saurons dans
un proche avenir.
Pour leur part, les habitants se
rjouissent de cette visite, non pas
pour les projets inaugurer ou
inscrire, mais plutt pour lengoue-
ment qui a gagn enfin les autori-
ts locales pour donner un coup de
balai dans lex-capitale des
Hammadites. A cet effet, les com-
mentaires vont bon train dans les
rues et artres de la ville de Yemma
Gouraya. Si cest comme a que
a marche, il faut dores et dj
inscrire dautres visites mme
dune manire officieuse , nous
dclare un groupe de jeunes du
quartier Aamriw avant quun autre
passant ne les paraphrase : Cest
dire que ce nest que la visite du
Premier ministre, alors si ctait la
visite du Prsident qui est atten-
due, on aurait assist quoi ?.
Certaines langues qui se flici-
tent de la visite du Premier minis-
tre vont jusqu regretter srieuse-
ment la visite programme et
promise du prsident de la
Rpublique, car en fait, les citoyens
jugent que ce nest gure fortuit.
B. C.
I BOUALEM CHOUALI
Les Bjaouis se rjouissent de cette visite
ATTENDU PROCHAINEMENT BJAA
La ville se relooke pour recevoir Sellal
LES TOUCHES dembellissement du chef-lieu, par certains endroits, rendent compte du circuit qui sera emprunt
par le cortge officiel.
L
a vision de lOccident a-t-elle brusque-
ment chang concernant la question
sahraouie ? La dernire visite de len-
voy spcial de lONU dans les territoires
sahraouis occups et surtout le rapport acca-
blant quil a tabli sur les exactions commi-
ses par la police marocaine qui na pas hsit
rprimer dans le sang une manifestation
pacifique dans les camps de Layoun et
Smara, ont discrdit Rabat et fait ragir de
nombreuses capitales travers le monde.
Mme les Etats-Unis et la France qui ont
pourtant, de tout temps, pous les thses
marocaines, semblent avoir chang de dis-
cours, en recommandant au Makhzen de
respecter les droits de lhomme et darrter
les expditions punitives dans les camps.
Intervenant en marge de la Confrence inter-
nationale sur le droit de la femme la rsis-
tance, organise, hier, Alger, lambassadeur
de la Rasd salue cette avance et la dcision
prise par les Nations unies octroyant plus de
prrogatives la Minurso pour protger les
populations sahraouies dans les territoires
occups. Selon lui, le rapport de Christopher
Ross qui tait prsent au moment o la police
marocaine avait charg les manifestants qui
participaient une marche pacifique dans les
camps de Layoun, et les multiples visites
effectues par des ONG et dputs euro-
pens, sont pour beaucoup dans ce change-
ment. Il considre, cependant, que la victoire
nest pas encore acquise et que les grandes
puissances, en particulier les Etats-Unis et la
France, peuvent changer le cours de lhis-
toire, en cessant leur soutien au Maroc.
LOrganisation des Nations unies doit
hter le processus dautodtermination
devant aboutir lindpendance du peuple
sahraoui. Khalil Ghali est persuad que le
Maroc cherche gagner du temps et que lau-
tonomie quil propose est un subterfuge pour
tromper lopinion internationale et les gran-
des puissances. Le peuple sahraoui ne veut
pas tre sous la tutelle du droit, il revendique
haut et fort sa totale indpendance, a-t-il
dclar. Prsentes en force lors de ce rassem-
blement, de nombreuses femmes issues des
quatre continents ont pris la parole pour
saluer la rsistance des femmes sahraouies,
leur tte la militante des droits de lhomme,
Aminatou Hader. Vouant son admiration
la femme sahraouie et au courage dont elle
fait preuve pour rechercher ses surs dispa-
rues, la reprsentante de lUnion des femmes
suisses prne un contrat de solidarit destin
la revaloriser et lencourager dans sa lutte
pour lindpendance. Qualifiant dvne-
ment capital la prochaine runion de lONU,
elle a ajout que des dcisions importantes
sont attendues et quelles hteront le proces-
sus dautodtermination du peuple sahraoui.
Sexprimant au sujet des rcentes rsolu-
tions prises par cette instance qui ont fort
embarrass le roi du Maroc, elle considre
que le comit charg de veiller contre les
atteintes aux droits de lhomme est un rem-
part et une victoire du droit sur linjustice.
K. A.
I KACI AGGAD
CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE DROIT DE LA FEMME LA RSISTANCE
Aminatou Hader fait cole
BELLES ET REBELLES , les femmes sahraouies sont dcides plus que jamais faire valoir leurs droits la rsistance,
en luttant aux cts des hommes pour faire triompher leur cause.
P
rolong de deux jours afin de
permettre aux nombreux
jeunes de senqurir davan-
tage de nouvelles perspectives
dans lvolution de la politique de
lemploi, le salon Salem 2013, bais-
sera rideau demain mardi 24 avril
2013. En raison dun engouement
important qua connu ldition
2013, et en raison de la qualit des
visiteurs, il a t dcid de le pro-
longer de deux jours , a affirm
hier, Mohammed Tahar Chalal,
directeur gnral de lAnem.
Ainsi, les organismes comme
lAnsej, la Cnac, lAngem, lAnem
et les banques qui financent les
projets auront toujours du pain sur
la planche. Car ils se doivent de
rpondre aux besoins de lemploi
tout en accompagnant des milliers
des jeunes entrepreneurs. Entre la
satisfaction et linsatisfaction des
jeunes crateurs dentreprises,
ladministration reste au cur des
proccupations lchelle national.
Nous avons dpos notre dossier
lAnsej depuis 2009, ce nest quen
2011 que nous avons bnfici du
crdit bancaire, qui nous a permis
enfin de lancer notre entreprise , a
dplor le grant de lentreprise
Abbas, spcialise dans la produc-
tion du textile Bordj El Kiffan,
Alger. Depuis deux ans les tenants
de cette entreprise Abbas, atten-
dent la livraison dun atelier dans
le cadre des lopration dnomme
100 locaux par commune dcide
par le prsident de la Rpublique.
En vain. Nous avons un grand
espoir de bnficier dun local afin
de nous soulager des charges de la
location. Malheureusement, les
locaux ont ts attribus dautres
jeunes dans le cadre de lradica-
tion des marchs informels ,
regrette Mme Abbas qui garde
lespoir de dvelopper son entre-
prise et crer des emplois. Les
tmoignages des jeunes opra-
teurs, convergent tous dans un seul
sens : la bureaucratie et la lenteur
administrative qui empchent l-
volution de leurs socits respecti-
ves. Par ailleurs, de nombreux
responsables de lAnsej, Cnac,
Anem qui sont venus du Sud,
notamment dAdrar, Tamanrasset,
Laghouat et Ghardaa. Ils ont
appel au dveloppement des inves-
tissements dans le Sud afin dab-
sorber le chmage qui guette des
milliers de demandeurs dans ces
rgions. Linstruction du Premier
ministre relative la cration dem-
ploi au Sud, nest pas encore appli-
que. Cela, cause de labsence des
documents officiels qui ne sont pas
parvenus dans les administrations
selon M Camiou, directeur de
lAnsej Tamanrasset. Sagissant
du nombre de crations dentrepri-
ses lAnsej, les responsables ont
avanc un chiffre de 9 339 emplois
pour lanne 2013 dont 20 268
employs gnrs au total. Cest ce
qua indiqu Abdelhamid Zouaoui,
secrtaire gnral de lAnsej.
Sagissant de lemplacement des
employs, lAgence nationale de
lemploi a enregistr plus de
60 000, dont 6 500 travers les
agences de recrutement priv et
41 000 emplois dans le cadre du
contrat de travail aid en 2012.
A. C.
I AMAR CHEKAR
CLTURE DU SALON DE LEMPLOI 2013
Cette bureaucratie qui brise les lans
LES ORGANISMES Ansej, Cnac, Angem, Anem et les banques qui financent les projets, ont toujours du pain sur la planche,
pour rpondre aux besoins grandissants de lemploi.
7
LActualit
LUNDI 22 AVRIL 2013
E
n dpit de toutes les mesu-
res entrines et mises en
uvre dans le seul but de
stopper la fuite des capitaux en
devises vers ltranger, le phno-
mne, souvent expliqu par le falla-
cieux argument du commerce ext-
rieur et de limportation, continue
prendre des courbes fulgurantes
ces derniers mois. La dernire op-
ration a t mene en fin de
semaine dernire. Les services
douaniers dOran ont eu traiter
une affaire qui sort de lordinaire.
Cette dernire porte sur le trans-
fert illgal dune somme impor-
tante de devises dans le cadre dune
importation, de la Chine, de trois
conteneurs de rocs cot de 80 000
euros. Laffaire a t dclenche
suite un simple contrle de rou-
tine qui a abouti la constatation
de plusieurs anomalies. Les doua-
niers se sont aussitt rendus
compte que la mention dclare
dans le papier de la transaction ne
corespondait pas avec le produit
arriv dans le sol algrien. La dcla-
ration originale portait sur limpor-
tation dune grande quantit de
papier destin la transformation
dans le cadre de la petite industrie.
Or, les trois conteneurs taient
pleins craquer de roches. Dans la
mme affaire, la deuxime anoma-
lie releve a consist en lutilisation
dun registre du commerce fictif.
Sur place, une enqute a t dci-
de, le but tant de tirer au clair
laffaire. Au cours des diffrents
rounds des investigations, limpor-
tateur, tout en se disculpant, serait
all jusqu porter le chapeau sur
lexportateur chinois, laccusant
davoir foment lescroquerie
djoue Oran. La gabegie na tout
de mme pas tenu debout tant
donn que les mmes dclarations
sont, plusieurs fois, revenues
dans dautres affaires semblables
qui ont t traites auparavant.
Lune de ces dernires a eu lieu le
mois dernier dans le port sec
dOran. Dans cette autre affaire,
trois conteneurs chargs de pro-
duits cramiques, reprsentant une
facture de quelque 76 000 euros,
ont t saisis. La saisie a t pro-
nonce suite la fausse dclaration
mentionne par limportateur dans
son papier destin au contrle des
services douaniers. De tels coups
surviennent au moment o le
ministre du Commerce, en plein
assainissement du commerce ext-
rieur, vient de mettre en place une
srie de facilitations dans le cadre
de limport-export. Ce secteur est,
contre toute attente, caractris
par toutes les formes de la truande-
rie commerciale. En effet, pas
moins de 13 affaires impliquant des
importateurs ont t traites par
les services de la direction rgionale
en charge de la lutte contre la
fraude. Aussi, neuf autres cas lis
aux importations sous fausse dcla-
ration, surfacturation des prix da-
chat de produits dimportation,
importation des produits arrivs en
premption, importation de pro-
duits prohibs, ont t traits par
les services en charge de lutte
contre la fraude. Ce nest pas tout,
les mmes services ont, dans leur
dernier bilan, enregistr 134 affai-
res. Leurs dossiers ont t transf-
rs vers les instances judiciaires
pour statuer des suites donner.
Plus de 60 cas portent sur les faus-
ses dclarations pendant que 26
autres sont poursuivis pour non-
paiement des taxes douanires
alors que le reste porte sur le non-
respect des rgles lmentaires
rgissant le commerce extrieur
dont, entre autres, limportation.
W. A. O.
PORT DORAN
13 affaires de fuite de capitaux dbusques
DANS CETTE AUTRE affaire, trois autres conteneurs de cramique, reprsentant
une facture de quelque 76 000 euros, ont t saisis.
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
I WAHIB AIT OUAKLI
I AREZKI SLIMANI
Laffaire a t dclenche suite un simple contrle de routine
Plus de 504 conteneurs
sont en souffrance au port
de Bjaa. Cest prsentement
la proccupation principale
des responsables de cette
infrastructure aroportuaire.
Des mesures sont en cours,
avons-nous appris hier matin,
afin de dsengorger un tant
soit peu lespaces conte-
neurs. Il sagit dune grande
quantit de cannettes de
bire, lentilles, pois chiche,
livres et fournitures scolaires
et des voitures dites ZH rcep-
tionnes au dbut des annes
2000.
Toutes ces marchandises
entreposes dans des conte-
neurs ont t saisies pour, soit
des dfauts de fabrication soit
en raison de sa premption.
LEntreprise portuaire de
Bjaa (EPB) tait sur le point
de sen dbarrasser pour lib-
rer dimmenses espaces dans
son terminal conteneurs.
198 conteneurs de bires, soit
12 millions de bouteilles et
cannettes de ce produit
impropre la consommation
qui dorment dans les
conteneurs.
Les bouteilles de bire
seront dverses au fur et
mesure dans les rivires de la
rgion, notamment Oued
Soummam et Oued Seghir, a
affirm hier le prsident-
directeur gnral de
lentreprise portuaire de
Bjaa, M. Achour Djelloul,
non sans rassurer sur les pr-
cautions prises quant aux
atteintes la faune et la flore.
Dimportants moyens
seront mobiliss et toutes les
prcautions seront prises
cet effet , a-t-il soulign sur
les ondes de la Radio
Soummam.. A la faveur de
cette opration, le port rcu-
prera un quart de lespace de
son terminal conteneurs,
selon le mme responsable.
Sagissant des voiture ZH, cel-
les-ci seront cdes une
filiale de Sider Annaba pour
leur destruction et leur trans-
formation en ferraille. Il y a
au total 200 voitures ZH
importes en 2000 et stockes
au port de Bjaa aprs lin-
terdiction dimportation dci-
de par les autorits pour ce
type de vhicules pour dfaut
de fabrication.
Par ailleurs, sagissant des
fournitures scolaires et des
livres, ce sont les coles pri-
maires et les associations,
notamment qui en profite-
ront, sachant que cette mar-
chandise na pas t saisie
pour une quelconque raison
subversive. Il y a lieu de
noter que lEPB a entrepris la
destruction des 1 100 tonnes
de sucre prim. Mlang
des matriaux de construc-
tion, il sera procd son
enfouissement dans la
dcharge publique.
Des tonnes de viandes
impropres la consommation
avaient t aussi cdes au
Parc zoologique de Ben
Aknoun, il y a quelques
annes aux fins de nourrir les
animaux de cet tablissement.
A. S.
PORT DE BJAA
504
conteneurs
en souffrance
ADHSION DE LALGRIE LOMC
Le coup de pouce dOxford Business Group
LES NGOCIATIONS avec lOMC taient suspendues depuis cinq ans.
A
prs une suspension des ngociations qui
a dur cinq ans, lAlgrie souhaite accl-
rer le processus de son adhsion
lOrganisation mondiale du commerce (OMC).
Dans ce sens, elle a prsent 12 documents
rpondant aux exigences dadhsion qui ont t
examins dans un nouveau rapport publi par le
cabinet de recherche conomique et de conseil
Oxford Business Group (OBG) savoir The
Report: Algeria 2013. Elabor avec lassistance
de la Chambre algrienne de commerce et din-
dustrie (Caci), ce rapport a explor les dmar-
ches entreprises par le pays pour largir ses rela-
tions commerciales, qui ont conduit une aug-
mentation considrable des exportations vers
lAsie. Le rapport retrace galement les efforts
dploys par lAlgrie pour dvelopper les sec-
teurs hors hydrocarbures de lconomie. Les sec-
teurs de production agricole et du tourisme sont
particulirement cibls. Cest dans cette per-
spective que OBG a sign un mmorandum dac-
cord de recherche avec la Caci pour la prpara-
tion de ce nouveau projet du groupe. Pour
Robert Tashima, directeur ditorial pour
lAfrique de lOuest chez OBG, malgr les trou-
bles qui ont quelque peu agit la rgion et le
ralentissement de la zone euro, les paramtres
conomiques fondamentaux algriens demeu-
rent trs attractifs. Sil existe encore un certain
nombre de contraintes rglementaires sur le
court terme qui rfrnent lenthousiasme des
investisseurs, il y a beaucoup de potentiel pour les
entreprises qui ont des perspectives sur le long
terme, a-t-il dclar. De son ct, Mohamed
Chami, directeur gnral de la Caci, a expliqu
que la chambre de commerce allait identifier les
secteurs de lconomie algrienne qui prsentent
un fort potentiel conomique tout en rflchis-
sant aux mesures que le pays pourrait prendre
pour amliorer son climat daffaires. Nous pen-
sons que lAlgrie va intensifier ses efforts pour
crer un environnement daffaires plus favorable
aux entreprises et faciliter les investissements
lheure o elle construit de nouvelles relations
commerciales durables, ce qui serait dans la
logique des ambitions du pays de se rapprocher
dune croissance deux chiffres a-t-il analys.
Il est parfois difficile de trouver ses marques
au sein du climat daffaires algrien, a dclar
pour sa part, Patrick Messina, responsable di-
torial OBG, qui sest montr satisfait de colla-
borer avec la Caci sur le nouveau projet du
groupe. Le cabinet de recherche conomique et
de conseil Oxford Business Group (OBG) est
aujourdhui lun des leaders de linformation
conomique et financire sur les conomies
mergentes dAfrique, du Moyen-Orient, dAsie
et dAmrique latine. Salus par la critique, les
rapports dOBG sur lconomie, linvestissement
et les affaires des pays en dveloppement des
dites rgions, sont une source de rfrence dans
les milieux daffaires, relve-t-on. Les mises
jour conomiques, disponibles sur le site
Internet D4OBG, fournissent une analyse
approfondie sur des sujets qui intressent des
milliers doprateurs conomiques dans le
monde. La branche Consulting dOBG offre, de
son ct, des tudes de marchs sur mesure et
conseille les entreprises dj prsentes sur les
marchs en question ou qui cherchent les
pntrer.
A. A.
I ABDELKRIM AMARNI
U
n rseau transnational de
trafic de vhicules a t
neutralis par les lments
de la police des frontires de la
wilaya dEl Tarf, apprend-on de
source scuritaire. Compos de
quatre individus dont un Tunisien,
le rseau activait dans le trafic de
voitures depuis ltranger vers
lAlgrie, en passant par le Niger, a
jout la mme source. Ce coup de
filet sest sold par la rcupration
de cinq voitures, voles dans diff-
rents pays europens, lAllemagne,
lItalie, la France, notamment.
Selon notre source, les vhicules
rcuprs, une BMW, une Mercedes
et une Golf, faisaient lobjet de
recherches par les services de la
police internationale, Interpol en
loccurrence.
Les membres du rseau arrts
ont t prsents au magistrat
instructeur, prs le tribunal dEl
Kala, wilaya dEl Tarf. Pour rappel,
lorigine de cette mission, des
informations parvenues aux l-
ments de la police des frontire
(PF), faisant tat dun trafic de voi-
tures sur le point frontalier dOum
Tboul, commune dEl Kala. Ainsi,
ce fut la vigilance des lments de
la PAF, qui lors dun contrle minu-
tieux opr au point de passage
dOum Tboul, ont dcouvert deux
voitures faisant lobjet de plaintes
et recherches par Interpol. Selon
la mme source, les lments inter-
pells activaient au sein dun
rseau transnational bien organis.
Les voitures voles dans diffrents
pays de lEurope, sont introduites
frauduleusement en Algrie, puis
vendues avec de faux papiers et un
faux numro de chssis. Dots tou-
tes dun systme GPS, les services
scuritaires ont pu dterminer
lemplacement exact des voitures
voles. Par ailleurs, il est fait tat
de la rcupration de 18 vhicules
vols sur ce tronon frontalier en
moins de huit mois. Trois autres
sont toujours recherchs, a rvl
notre source.
Aussi, il est retenu la rcupra-
tion de huit voitures ayant t
introduites frauduleusement sur le
territoire national : une Renault,
une Fiat et une Chevrolet, entre
autres marques. Par ailleurs, sont
impliqus dans ce trafic, des
responsables, des fils de responsa-
bles, des sportifs et des migrs,
vivant ltranger.
W. B.
UN RSEAU DE TRAFIC DE VOITURES DMANTEL EL TARF
Cinq voitures rcupres
I WAHIDA BAHRI
9
Tribunaux LUNDI 22 AVRIL 2013
L
orsquun ami drobe un
bien un autre ami, cest
de la mchancet.
Mais lorsquun frre vole son
an, cest alors un dlit qui mne
droit vers lincarcration, le procs,
les dbuts de la mise en examen et
lannonce du verdict suivie de lap-
pel et tout le chapelet dennuis
causs.
Les deux frres Benchabane
se prennent la gorge devant
Khaled Benyouns, le prsident de
la section correctionnelle du tribu-
nal de Bir Mourad Ras (cour
dAlger).
Et lorsque ce jeune magistrat
entend deux frres adversaires
dans un mme dossier, il met toute
sa comptence sur les plateaux de
la balance pour tre la hauteur
de son sige.
Redouane et Mourad se dispu-
tent autour de la somme vole :
800 millions de centimes ! Produit
dune vente dobjets et matriels
vols au frangin.
A la barre, les versions sont
multiples et le juge est charg de
trancher et arriver auparavant la
vrit. Le frangin mettra beaucoup
de temps rsister lenvie de
rpondre la voix du sang pour
emprunter la voie de la vrit .
Une fois, le dtenu affirme quil
a t attaqu par des voyous
voleurs qui ont pris la marchandise
pour se volatiliser dans la nature.
Une autre fois, il affirme sans
sourciller que la marchandise a t
tout simplement vole son insu.
Mais alors, expliquez-nous com-
ment on a arrt votre ami avec
une grosse somme dargent quun
chmeur ne peut amasser ! lche
le prsident qui souponnait que
lon na pas tout dit autour de ce
dossier.
Mme Moslem, le parquetier
suit difficilement les pseudos argu-
ments des uns et des
autres. Tte bande (une agres-
sion en taule, probablement)
Khaled, lami du frangin voleur
confirme lattaque par les individus
qui se sont empars de la mar-
chandise.
- Je suis mme sr quil vou-
laient me faire la peau et je
-Pourquoi ? Vous tes le par-
rain, alors ? Dites au tribunal pour-
quoi aller au crime.
Khaled baisse la tte. Il sent
que le pige se referme autour de
ses chevilles et que pas plus tard
que tout lheure, il sera bien
oblig daller vers lvidence. Il
rsiste, oui mais jusqu quand ?
La position du juge qui fait preuve
de tenacit et de patience davoir
raison des non des inculps de
vol et de recel.
Lambiance est lectrique. Les
deux frres ne se regardent pas
encore. Leurs regards se croisent,
mais ne tardent pas tre vite
dtourns. Benyouns jette ses
ds : Le tribunal a tout le temps
quil faut pour obtenir la vrit. Il y
avait une marchandise qui a
disparu. On a arrt un receleur
avec du fric mal acquis. Il nous
reste les auteurs et ils sont ici pr-
sents la barre dit, sans sem-
baller, le massif juge qui va alors
assister un aveu explicite sortant
de la bouche du jeune frangin
voleur : Monsieur le prsident,
jen ai marre de me taire. Jai une
boule au fond de la gorge. Je vais
cracher le morceau. Cest moi qui
ai revendu la marchandise
vole ! Un seau deau glace
tombe sur les paules des incul-
ps. Khaled Benyouns, le juge du
sige se tient le front de satisfac-
tion. Il stire sur son sige. Il sent
que la fin des dbats est proche.
Les mines sassombrissent,
ct dtenus qui viennent dap-
prendre (avant lannonce du ver-
dict) que leur sjour aux Quatre-
Ha va sallonger de quelques
longs mois et saisons Seul,
Moslem, le reprsentant du minis-
tre public demeure raide. Il nat-
tend que le moment de requrir de
quoi apporter de leau au moulin du
prsident, un magistrat jovial, affa-
ble, srieux, mais souvent ombra-
geux cause de comportements
irresponsables manant de justi-
ciables irrespectueux du sceau de
lEtat via la balance de la justice
que ce Monsieur sert convenable-
ment en appliquant la loi, tout sim-
plement. Entre-temps, les dtenus
attendaient avec beaucoup de
trac, de trouille, la fin de ce procs
quils ont mis sur pied par deux
oprations dlictuelles. Le vol plus
le recel !
Laffaire a t mise en examen,
le temps pour Benyouns de bien
revenir sur les dclarations des
uns et des autres. Ouf ! A. T.
Grandiose crmonie
Le ciel de la ville des Roses tait gris, en cette
fin de semaine davril 2013, mais le sige de la
cour de Blida tait multicolore. Il y avait foule
et une foule des grands jours. Imaginez un
peu, 422 jeunes candidats la prestation de
serment pour enfiler la robe noire, venus cha-
cun avec un minimum de quatre proches. Et
cest cette imagination qui a pouss le Conseil
de lordre mettre de lordre. Si vous nous
permettez cette expression. Pour ce faire, le
btonnier na pas voulu trop allonger la liste
des invits sachant que les salles daudience
ne sont gure la salle Harcha-Hassan du
1er Mai de la capitale. Loin de l ! Dj vers
7h30, le dploiement des policiers donnait un
net aperu sur qui allait assister quoi. Tout
tait quadrill ! Les magistrats, eux, taient
arrivs de bonne heure avant mme certains
avocats rsidant Blida o un pluie fine com-
menait tomber avec bonheur. Il y avait deux
compositions : Mnaouar Antar tait flanqu
dans la salle n1 de Mme Douib et linamovi-
ble Ramdani, assis loppos de Zargeras,
procureur gnral Et Fatiha Brahimi, cette
immense magistrate dans la salle n2 tait
assiste de Hattab et la dlicieuse Assia
Mahsar alors que le sige du ministre public
tait install le jeune procureur gnral
Mahmoud Abba, assis conformment aux us
locaux. Belkacem Abdelkader, le prsident
prs la cour de Blida tait prsent la cr-
monie en faisant le va-et-vient entre les salles
n1 et n2, compensant ainsi labsence de
Boumedienne Bacha retenu par des engage-
ments familiaux en ce samedi o les audien-
ces taient de repos. Matre Houcine Haoua,
Matre Farid Nachef, Matre Hadji, Matre
Djamel Boulefrad, causaient un brin avec le
btonnier Benchabane Redouane, toujours
souriant et disponible pour un bouquet de bla-
gues dcontractantes.
Les robes noires
font la fte
Heureux comme un lve qui vient de russir
sa 6e ne cessait de jeter un il dans les deux
salles avant de balancer un calembour en
direction de Matre Nacra Hadji trs en forme
en cette journe pluvieuse, Matre Embarek
Benamghar, Matre Lazazi Rami qui ne cesse
de distribuer des bises du ct de Matre
Bachir Chabane, Antar Mnaouar le prsident
profite dune pause pour fliciter les 97,05%
de jeunes avocats qui il souhaite un bon et
solide parcours dans la dfense des droits de
lhomme. Et ce quavait omis de signaler au
passage le juge trs mu par la liesse quil
voit en direct, cest le nombre impressionnant
de filles et femmes en robes noires. Matre
Nesrine Hadji fait honneur son frre Youssef
et plaisir sa maman Matre Nacra Hadji,
ancienne membre du btonnat.
Matre Razika Dekouka et ses deux stagiaires
rigolent un bon coup avec les deux mignons
avocats de Matre Djamel Boulefrad que
beaucoup dautres jeunes sollicitent pour
immortaliser ces instants inoubliables pour
chaque robe noire. Matre Chemlel et Matre
Fadila Oukal ont les larmes aux yeux aux
cts du sympathique btonnier Abdelkader
Brahimi qui embellit le beau balze Soufiane
Sidoumou taquin par Matre El Hadi Labidi
lui-mme pinc loreille par Matre Rda
Bekkat qui a d rcolter 200 bises au mini-
mum. Dans la salle des pas perdus
quelques parents accrocheurs ont pu se glis-
ser jusque derrire les portes des salles 1 et
2 o lordre rgnait grce un rare service
dordre. Matre Rachid Morsli est absent.
Matre Chabane pense lui. Tout comme
Fatiha Brahimi, Menaouar Antar prie les can-
didats de rpter aprs lui le serment qui
sera ensuite confirm individuellement la
barre. Les portables avaient lair ce que les
abeilles sont aux alentours dune ruche. Les
membres du conseil de lOrdre sont partout,
chacun y met du sien. Cest franchement la
fte. De la joie, du plaisir et surtout les
milliers de youyous dchirant lair frais,
humide par la grce dune pluie battante et
bienfaisante !
Paroles
de robes noires
A lissue de la crmonie de prestation de ser-
ment des 422 avocats, le btonnier Yahia
Bouamama a convi les chefs de cour, les
prsidents de chambre ayant couvert lvne-
ment, les procureurs gnraux adjoints et cer-
tains anciens avocats prendre des rafra-
chissements au sous-sol, le fief du btonnat
la cour de Blida. Abdelkader Belkacem, le
sympathique prsident prs la cour, a volon-
tiers accept loffre et sest rendu au sous-sol
flanqu de Zergeras, Mahmoud Abba, Hattab
Ramdani, Mnaouar Antar, Douib et linesti-
mable Fatiha Brahimi dont on se demande ce
quelle fait encore Blida aprs avoir tout
donn la justice. Le btonnier na pas man-
qu de rendre hommage tous ceux qui ont
bien voulu partager cette fte du 20 avril 2013.
Debout aux cots de sa sur Manel, Matre
Nassima Ad de Chraga saluait dun gros
sourire ses collgues Matre Mhamed
Chemlel, Matre Amine Morsli, Matre Djamel
Boulefrad venu en vritable star du jour ,
Matre Nacra Hadji, Matre Naziha Abidat de
Tipaza, Matre Oukebdane qui est au four et
au moulin, en compagnie de Matre Farid
Nachef de Larba. Dautres arrives sont
signales. Matre El Hadi Labidi entre avec
Matre Nabil Benouaret venu reprsenter son
papa Chabi, retenu ailleurs. On discute de lin-
cident dAlger, Tayeb Hellali et le btonnier
Abdelmadjid Silini. On commente ce qui a t
crit, dit et rpt : Des ragots ! sexclame
une avocate de Chraga. Le btonnier Silini
est trop bien dans le bain du respect d la
justice pour dsigner la barre un magistrat
corrompu non, cest impossible ! Un autre
avocat de Blida va plus loin : Avec Zermati,
le procureur gnral dAlger, il est impossible
de voir un magistrat corrompu aux comman-
des dune chambre quelle quelle soit. Cest
impossible ! Les avocats continuent la fte.
Les youyous redoublent de passion. Les
mamans et tatas font un boucan avec la cen-
taine denfants en bas ge admis en fin de
crmonie. Les policiers prennent le large.
Mission accomplie. Aucun incident nest
signaler. Cest bien et mme trs bien.
Flicitations aux 579 avocats de Blida et Chlef.
Bon courage toutes les robes noires des deux
bords ! A. T.
Le vol, le recel et la mauvaise foi
LORQUUN voisin vole un bien dun autre voisin, cest dj en soi
un acte inamical.
LA CHRONIQUE
JUDICIAIRE
LIL AU PALAIS
Bras de fer
btonnat dAlger
cour dAlger
Le grave incident qui a vu en fin
de semaine une prise de bec
entre Tayeb Hallalli, le prsident
de la chambre si dcri par
beaucoup davocats et
justiciables et le btonnier Silini
Abdelmadjid a vu les vagues se
dgager de discussions
dartres et de cafs.
Or, une petite enqute nous a
permis dapprendre que le
btonnier na port aucune
accusation de pots-de-vin
lencontre du juge prompt
aller vers lire et lever
laudience. Les dix-neuf avocats
prsents lincident ont vacu
la salle, chacune des parties
menaant lautre de rgler cette
histoire au plus vite. Des
membres du conseil de lOrdre
nous ont contacts pour nous
prier de dire leur ras-le-bol
devant des comportements
inacceptables de certains
magistrats du sige, surtout, ce
qui donnedes relations
dsastreuses entre le btonnat
et la cour dAlger, mme si
plusieurs avocats assurent que
le procureur gnral et le
prsident de cour mritent un
coup de chapeau bas pour leur
comprhension au quotidien.
Certains magistrats torpillent
les efforts de la tutelle pour une
bonne entente et une excellente
coordination entre les
parties ! estime une avocate,
fortement agace par
larrogance de certains
magistrats, nomms
Chraga ou encore Bordj
Menael (qui relvent des cours
de Blida et Boumerds). Le
comble, cest que latteinte aux
droits la dfense est signale
un peu partout travers le
pays. Les conflits et les
incendies sont frquemment
vite teints par les partisans du
dialogue continu et de
lenterrement de la hache de
guerre , en loccurrence le
fameux projet portant
profession davocat qui contient
pas mal darticles empoisonns
et empoisonnants pour la
justice, dune manire gnrale,
les justiciables et leurs
dfenseurs, en particulier.
Ainsi, des incidents qui voient
un Hellali Tayeb refuser une
prise dacte par le greffier aprs
un refus jug excessif par la
dfense, mourront de misre,
une fois la loi adopte et
adopte en faveur des
conseils ! A. T.
I ABDELLATIF TOUALBIA
LUNDI 22 AVRIL 2013
11
ports
S
L
a premire manche des 8es de finale
de la Ligue des champions africaine,
joue samedi dernier au stade de
lUnit-Maghrbine de Bjaa, a t dun
niveau acceptable. Devant une affluence
record, la jeune quipe de la Soummam a eu
fort faire devant une quipe exprimente
de lES Tunis. Les Bjaouis ont, certes, rat
le coche, notamment en premire priode,
mais ils en sont sortis indemne en
deuxime priode.
En effet, face une quipe froce de lES
Tunis, les Vert et Rouge de Yemma Gouraya
nont pas pu faire mieux quun match nul
en compliquant de fait leur tche au match
retour.
Un rsultat technique, en somme, qui
est loin dtre mauvais pour les gars de la
Soummam en gardant, ainsi, leurs chances
de qualification intactes avant la manche
retour qui se jouera Tunis, o les poulains
de Solinas tenteront de rditer lexploit de
Kumasi.
Cest dire que lespoir est dsormais per-
mis, car rien nest perdu ou gagn davance.
Les poulains de Giovanni Solinas nont pas
t impressionns mme sils avaient
affaire un gros morceau, le samedi der-
nier, au stade de lUnit-Maghrbine de
Bjaa, un des gants du football africain.
Mieux encore, lquipe phare de la
Soummam pouvait mme esprer mieux,
si elle avait su comment profiter de
quelques moments forts en premire
priode notamment.
En effet, avec plus de concentration, et
sans lexcs de prcipitation et autres mal-
adresses, les camarades du capitaine
Brahim Zafour auraient pu faire mieux.
Cest dire que les gars de la Soummam sont
appels faire plus de vigilance et de com-
bativit au match retour.
Une mission qui sannonce, certes diffi-
cile, mais pas impossible.
B. C.
JSM BJAA
Dur, dur, le retour face lEST !
Face une quipe froce de lES Tunis, les Vert et Rouge de Yemma Gouraya nont pas
pu faire mieux quun match nul en compliquant de fait leur tche au match retour.
La qualification des Bjaouis passe par un bon rsultat au stade Rads
AR13/162
L
e club algrois de
lUSM Alger a quitt
avant-hier Alger,
destination du Kowet, via
Doha (Qatar) pour disputer
la finale aller de la Coupe
arabe des clubs (UAFA),
contre son homologue
kowetien El-Arabi prvue
mercredi prochain 18h
(heure algrienne) au stade
Salem Essabah du Kowet.
En prvision de cette finale,
le coach usmiste, Roland
Courbis, a fait appel 20
joueurs. Concernant cette
finale aller, la direction du
club kowetien Al Arabi a
fix un dinar kowetien (1
DK = 2,69 euro) le billet
dentre pour assister ce
match. Dautre part, les diri-
geants dAl Arabi ont tout
mis en place pour faciliter
les modalits dentre au
pays, de la dlgation alg-
rienne attendue hier aux
environs de midi. Forte de
40 personnes et prside par
Haddad Rabouh, la dlga-
tion algrienne prendra ses
quartiers lhtel JW
Marriott dans la capitale
Kowet City. Dautre part,
lentraneur de lUSM Alger
a prvu trois sances den-
tranement sur place, dont
la premire devait avoir lieu
hier 15h au stade interna-
tional de Djaber. Les deux
autres sances dentrane-
ment auront lieu respective-
ment, aujourdhui, sur le
mme stade et demain au
stade Salem Essabah qui
accueillera cette finale aller
prvue mercredi soir 18h.
La finale retour aura lieu le
14 mai prochain Alger
dans un stade qui sera dsi-
gn prochainement par la
direction de lUSM Alger.
LUSM Alger sest qualifie
pour la finale aux dpens
des Egyptiens dAl Ismali
aux tirs au but (4-3), tandis
quAl Arabi a sorti les
Marocains du Raja
Casablanca (1-1, 2-2). Par
ailleurs, le club de Soustara,
engag sur plusieurs fronts
(national, arabe et africain),
avait t tenu vendredi en
chec par les Gabonais de
lUS Bitam (0-0) en match
aller de la CAF disput au
stade Omar-Hamadi de
Bologhine. Dailleurs, un
programme trs charg
attend les Rouge et Noir
appels jouer samedi pro-
chain (27 avril) un match en
retard de la 26e journe du
championnat de Ligue 1,
face la JS Saoura, avant
daffronter son voisin alg-
rois, le MCA en finale de la
Coupe dAlgrie, le 1er mai
au stade du 5-Juillet. Quatre
jours plus tard (4 mai), les
camarades de Zemmamou-
che devront jouer la match
retour de la Coupe de la
CAF, face lUS Bitam au
Gabon. LUSM Alger qui a
fait des coupes dAlgrie et
de lUAFA ses priorits, sera
amene jouer deux fois par
semaine ds cette finale de
Coupe UAFA.
COUPE DE LUAFA
LUSMA pied duvre au Kowet
Mercredi 24 avril : Al Arabi-USMA (Finale de
la Coupe UAFA)
Samedi 27 avril : USMA-JS Saoura (Ligue 1,
26e journe)
Mercredi 1
er
mai : MCA-USMA (Finale de la
Coupe dAlgrie)
Samedi 4 mai : US Bitam-USMA (Coupe de la
CAF)
Mardi 7 mai : MCO-USMA (Ligue 1, 27e journe)
Samedi 11 mai : USMAlger-JSMB (Ligue 1,
28e journe)
Mardi 14 mai : USMA-Al-Arabi (Finale de la
Coupe UAFA)
Samedi 18 mai :USMBA-USMA (Ligue 1, 29e
journe)
Mardi 21 mai : USMA-CRB ( Ligue 1, 30e journe).
GIOVANI SOLINAS,
ENTRANEUR DE LA JSMB
Un grand merci
mes joueurs
Franchement, je suis trs fier de mes
joueurs qui ont t la hauteur de
lvnement, malgr la fatigue, les
blesss et les absents. Je pense quon a
fourni une belle prestation, notamment en
premire priode o on avait la possibilit
douvrir le score au moins une fois. En
deuxime priode, mes joueurs ont t
gagns par la fatigue, on a essay, alors
de grer les dbats devant une bonne et
exprimente quipe de lEST. Par
ailleurs, je dois dire que nous gardons
nos chances intactes pour la qualification.
Nous jouerons nos chances fond
Tunis en tentant de refaire le coup de
Kumasi
MAHER KANZARI,
ENTRANEUR DE LEST
La nature du terrain
nous a beaucoup gns
Demble, je peux dire que cest un
rsultat technique quitable. La nature du
terrain nous a beaucoup gns dans le
dveloppement de notre jeu habituel. Par
ailleurs, au-del de cet aspect, je dirais
aussi que nous avions en face une belle
et jeune quipe de la JSMB qui nous a
bien secous, en premire priode
notamment. Mais en deuxime mi-temps,
nous avons repris les choses en main et
on pouvait mme surprendre lquipe de
la JSMB.
ANTAR YAHIA, CAPITAINE
DE LEST
Merci pour laccueil
chaleureux
Je suis trs content de mon passage
Bjaa. Je remercie tout le monde pour le
bon accueil qui a t rserv notre
quipe en gnral et mon gard en
particulier. Nous avons jou face une
jeune quipe trs technique. Mme si
nous partons favoris en match retour, je
dirais que le match nul est un score
pige. Donc la qualification se jouera
Rads au match retour. a va tre un
match trs serr, un derby maghrbin
la hauteur, et que le meilleur gagne. .
I BOUALEM CHOUALI
BOUALEM TIAB, PRSIDENT DE LA JSMB
Je suis trs fier de mon quipe
Je pense que malgr la jeunesse de leffectif, la fatigue, les absences de joueurs
pour diverses raison, cette jeune quipe a ralis une trs belle performance face
un gant du football africain. Je suis vraiment trs fier de cette jeune quipe qui a
fait honneur toute la wilaya de Bjaa. Je dirais que ce match nul nous permet de
garder nos chances intactes pour la qualification. On ira Tunis dans le but de nous
qualifier au quart de finale, car je suis vraiment persuad quon peut refaire le coup
de Kumasi Tunis .
DCLARATIONS
PROGRAMME DE LUSMA JUSQU LA FIN DE LA SAISON
LUNDI 22 AVRIL 2013
12
ports
S
EVOQUANT SON AVENIR
AU FC SOCHAUX
Boudebouz veut
dabord assurer
le maintien
Auteur du record de
ballons touchs sur un
match de la Ligue 1
franaise (138 !) lors de la
rencontre Nancy-Sochaux,
le milieu de terrain algrien,
Ryad Boudebouz, est le
matre jouer du FC
Sochaux. cet gard, il sait
quelles sont ses
responsabilits dans la
lutte pour le maintien.
Approch par la revue
Sud Ouest, linternational
algrien voque lavenir de
son quipe parmi llite
franaise et aussi son
avenir chez les Doubs.
Interrog dabord sur ses
prestations ces dernires
semaines, Boudebouz dira :
jtais un peu fatigu.
Depuis que je suis rentr
de la CAN, jai beaucoup
donn. Javais fait une
grosse prparation en
janvier, je savais donc que
jaurai une baisse de forme.
Mais jai bien rcupr. .
toutefois, cette forme du
joueur algrien na pas
empch les supporters
sochaliens de le critiquer.
Le milieu de terrain des
Verts rpondra cela que :
les supporters ont le droit
de siffler, je le comprends
tout fait. Ils ntaient pas
contents de moi aprs mon
dpart avort Marseille.
Je travaille pour tre le
meilleur possible mais il
arrive que lon passe
ct. Enfin, concernant
son avenir au FC Sochaux,
le talentueux attaquant
algrien rpondra : je
rve de maintenir Sochaux.
Je veux y parvenir, ensuite
je pourrai discuter dun
ventuel transfert. Pour
linstant, je ne pense pas
mon avenir. Le FC Sochaux
est le club o jai dbut en
Ligue 1. Il ma tout donn.
Si je devais partir, je
voudrais que le club reste
en Ligue 1. , conclu-t-il.
MERCATO
Djebbour partant
cet t?
Lattaquant international
algrien Rafik Djebbour, qui
a rcemment prolong son
contrat jusquen 2016 avec
lOlympiakos, pourrait plier
bagage en fin de saison si
des opportunits de
transfert intressantes se
prsentent lui. Aprs
avoir pass la majorit de
son parcours en Grce et
tout juste aurol du titre
de champion, le numro 10
de lOlympiakos Rafik
Djebbour pourrait avoir des
envies dailleurs en fin de
saison. En effet, 29 ans,
Djebbour vient dachever sa
saison la plus prolifique
avec 20 buts en 24 matchs
disputs. Lattaquant
algrien confi Sky
Sports que jai 29 ans et
si jai une possibilit de
jouer dans un bon
championnat comme en
Angleterre ou en France, je
la saisirais avant de
conclure en disant que
lopration doit galement
tre bonne pour
lOlympiakos .
I
nitialement prvue pour jeudi
dernier, soit la veille du dernier
match remport par la JSK au
stade du 1
er
-Novembre aux dpens
de lUSM Bel Abbs (2-1), les nom-
breux inconditionnels du club
phare de la Kabylie se sont fait
entendre en fin de compte.
Compltement dpits cette fois par
les promesses non tenues par lac-
tuelle direction de la formation
chre la ville des Gents, beau-
coup de supporters crient aujourd-
hui, haut et fort, le dpart de Moh
Chrif Hannachi et celui de len-
semble de son quipe. Comme
annonc par nos soins dans ces
mmes colonnes au cours de la
semaine coule, le feuilleton mar-
qu dernirement par le bras de fer
Hannachi-Sendjak a malheureuse-
ment encore laiss des traces au
sein de la JS Kabylie. Le dernier
limogeage de Nasser Sendjak, sur
fond de vrits et contre- vrits
que se sont livrs par voie de presse
le prsident Hannachi et le dsor-
mais ex-coach des Canaris, a encore
pourri davantage latmosphre
autour du club kabyle. Pendant que
lactuelle direction sa tte Moh
Chrif Hannachi, se concerte pour
recruter un nouvel entraneur, et
qui serait, une fois de plus, un tech-
nicien tranger, beaucoup dincon-
ditionnels et fidles supporters ne
croient plus aujourdhui la rsur-
rection prochaine de leur club atti-
tr. Il est vrai quun prestigieux
tnor de la trempe de la JS Kabylie
narrive plus du tout jouer les pre-
miers rles en championnat.
Dailleurs, lors du dernier match
livr et remport Tizi Ouzou face
lUSMBA, cest dans un stade
presque vide que les coquipiers de
Rial, ont renou avec la victoire
dans une indiffrence totale. Il est
clair aujourdhui que du ct des
supporters, le cur ny est plus du
tout. Moh Chrif Hannachi qui
pense dj la saison prochaine,
devra logiquement se runir cette
semaine, pour une nime runion
avec son actuel conseil dadminis-
tration. Hannachi qui avait dclar
rcemment quil tait vraiment au
bout du rouleau cette fois, et qui
fait face aujourdhui de trs
srieux ennuis de sant, tiendra-t-il
rellement encore le coup ? En tout
cas, la contestation samplifie
chaque jour un peu plus depuis le
fameux Clasico MCA- JSK, perdu
par les Canaris du Djurdjura, et au
terme duquel Nasser Sendjak a t
oblig de plier bagages dans une
atmosphre nausabonde.
Quand deux hommes comme
Hannachi et Sendjak se traitent
mutuellement de menteurs, la
messe est vraiment dite cette fois
pour un club de la trempe de la JS
Kabylie. Ct fin de saison, les
Canaris vont devoir, encore une fois
de plus, observer une nouvelle trve
de deux semaines, avant daccueillir
le CA Bordj Bou Arrridj pour le
compte du droulement de la
27me journe dun championnat
de Ligue 1 qui tire sa fin pour une
quipe kabyle, aujourdhui trs loin
des objectifs quelle stait fixs
avant lentame de lexercice en
cours. Comme quoi, les prochaines
et dernires sorties des Canaris du
Djurdjura se drouleront, sans
lombre dun doute dans une indif-
frence totale que vient de relayer
la colre et le dpit des supporters
kabyles. B. B.
JS KABYLIE
Les supporters ne veulent plus de Hannachi
La colre des supporters de la JSK, sest finalement manifeste avant-hier Tizi Ouzou,
lors de la marche organise loccasion du 33
me
anniversaire du Printemps berbre.
SON DPART EST PLUS QUIMMINENT
Belkalem serait-il indsirable ?
Est-ce le fait davoir t souvent le chouchou de Nasser Sendjak, comme on se plait le rpter
trs souvent, ou bien pour des raisons toutes autres, apparues au cours de lt 2012 ?
L
ors du dernier entretien en date que lac-
tuel dfenseur international de la JS
Kabylie a bien voulu livrer notre quoti-
dien, Essad Belkalem avait confi, sans hsita-
tion, quun ventuel dpart de sa part au terme
de la saison toujours en cours, ne constituait
point sa premire priorit. Le dfenseur axial des
Canaris avait plutt estim que son quipe
devait tout faire pour essayer de terminer le
championnat en cours aux environs de la 5e
place.
Un objectif que stait fix datteindre Nasser
Sendjak. Dailleurs, quatre journes seulement
de la fin du championnat, il savre que math-
matiquement, la JS Kabylie peut encore figurer
parmi le lot du haut du tableau. Mais aujourd-
hui aprs le dpart de Sendjak, voil que lon
reparle du cas Belkalem, comme si ce dernier
tait vraiment devenu indsirable au sein de la
JS Kabylie. Est-ce le fait davoir t souvent le
chouchou de Nasser Sendjak, comme on se plait
le rpter trs souvent, ou bien pour des rai-
sons toutes autres, apparues au cours de lt
2012 ? Le fait davoir t plac sur la liste des
transferts, lors du dernier mercato dhiver, et
aussi davoir refus loffre qui manait de la part
dun club tunisien, aurait-il contrari lactuelle
direction, sa tte Moh Chrif Hannachi ? Il est
clair que le dpart de Belkalem ne fait plus de
doute. Mais il subsiste autour de son cas bien des
non-dits et des zones dombre sur lesquels cet
excellent espoir du football algrien devra certai-
nement faire limpasse dsormais. Il est vident
pour Essad Belkalem de penser srieusement
dans un cadre rellement susceptible de le faire
progresser davantage, dautant plus que
lEquipe nationale, avec sa tte Vahid
Halilhodzic, constitue un vritable tremplin.
Adel Maza qui est au crpuscule dune carrire
bien remplie, peut encore tirer son pingle du
jeu. Quant son cadet Belkalem, ce dernier com-
mence peine une carrire professionnelle qui
demande tre bien encadre, mme si la
concurrence peut savrer rude et impitoyable,
notamment au niveau dun poste qui a trop
souvent fait couler de lencre pour rien au sein
de la JSK.
B. B.
CAB BOU ARRRIDJ
Une victoire et des interrogations
E
n battant par la plus petite
des marges la formation
algroise du CRB, lquipe
du CAB Bou Arrridj vient de sau-
ver sa peau en renforant ses chan-
ces de jouer la saison prochaine en
Ligue 1.
Cependant, ltonnante dclara-
tion de lentraneur de lquipe du
Chabab belouizdadi, Fouad Bouali,
a laiss perplexe plus dun concer-
nant labsence fortement remar-
que et incomprhensive de nomb-
reux joueurs titulaires et non des
moindres comme lavant-centre
Slimani. Je narrive pas expli-
quer ces absences, a-t-il dclar,
juste aprs la rencontre. Sur le ter-
rain, la bonne formation belouizda-
die est venue en touriste, devant la
faible prsence de la galerie bord-
jienne, qui, dailleurs, na cess de
traiter les joueurs du CABBA de
tous les noms doiseaux. Peut-tre
que les supporteurs bordjiens ont-
ils compris quelque chose ?
Comment une quipe qui a dam le
pion au leader actuel par un lourd
score se voie dcime de tous ses
joueurs cadres en lespace de
quelques jours ?
Les interrogations demeureront
sans rponse jusqu la fin de la sai-
son. Cependant, le plus important
pour les Criquets, cest cette pr-
cieuse victoire domicile, ajoutant
ainsi trois prcieux points leur per-
mettant de souffler un peu. Mme
les rsultats de cette 26e journe a
fait le bonheur des Bordjiens face
aux faux pas de leurs poursuivants
directs, savoir le MCO, le WAT et
lUSMBA, qui ont laiss des plumes
mme chez eux, limage de
Tlemcen. Pour ce qui est du match,
les Criquets ont tent de presser les
Algrois ds lentame de la partie
afin de trouver la faille et se mettre
labri. Aprs peu de temps de jeu,
le match sest stabilis au milieu de
terrain avec des pertes de balles des
deux ctes.
Les deux quipes donnaient
limpression de se chercher au
milieu de terrain. On jouait la 33e
minute du match, lorsque Chebira
dun coup de tte canon envoi le
cuir au fond des filets.
Le CRB ragira par des contres,
mais larbitre Hamoudi mettra fin
au calvaire des joueurs bordjiens
qui ont volu la peur au ventre et
sous les insultes de leurs suppor-
teurs. Ainsi, le CABBA vient de
sauver sa peau par une victoire tri-
que dun but zro, au moment o
le CRB na pas jug utile de se pr-
senter avec sept titulaires. Il sagit
de Slimani, Rebih, Mehdi Benaldjia,
Ammour, Boukedjane et Chouih.
Lentraneur Amrani, dont cest la
premire victoire depuis sa venue
Bordj Bou Arrridj, sest content
de dire que : Cest une victoire
mrite . Pour M.Bouali, il dira :
quau vu des efforts fournis sur le
terrain, le CABBA mrite sa vic-
toire, mais ce nest pas normal da-
voir tant de blesss, cest d proba-
blement la mauvaise
rcupration. A noter que
Hammar, le prsident de lESS et
lentraneur de lEquipe nationale
A, Kourichi, ont assist cette ren-
contre. A. T.
I ABDERRAHMANE TABADJI
I BACHIR BOUTEBINA
Le boss de la JSK
est plus que jamais
contest
LUNDI 22 AVRIL 2013
13
ports
S
L
e nul ramen par Menad et
ses joueurs samedi dernier
dEl Eulma face au MCEE
(0-0) na pas t bien accueilli par
les fans des Vert et Rouge qui y voit
dans ce semi- chec leur rve
dun doubl bien bris.
En effet, depuis que lEntente
de Stif a perdu lourdement son
match de la 25e journe du champ-
ionnat face au CR Belouizdad (4-1)
et leur qualification la finale de la
Coupe dAlgrie au dtriment du
CS Constantine, les fans, voire
joueurs, staff technique et respon-
sables du MCA ont tous vu leur
quipe toute proche dun doubl.
A ce moment, l lcart entre
eux qui se trouvent la deuxime
place en compagnie de lUSM El
Harrach et le leader, lES Stif n-
tait que de six points, daucuns
Mouloudens ne parlaient que de
lobjectif dun titre de champion
aurol du Trophe dune Coupe
dAlgrie auparavant.
En effet, la finale de la Coupe
dAlgrie entre le MC Alger et
lUSM Alger est fixe au 1er mai
prochain au stade du 5-Juillet.
Quant la fin du Championnat
dAlgrie de Ligue 1 profession-
nelle, il est fix au 21 mai prochain.
Dailleurs, le buteur de cette quipe
mouloudenne, Djallit estime
qu il est inutile de faire la fine
bouche, car cest dj un bon point
de pris en dplacement.
De son ct, le coach Menad
reconnat que bien que je nai
jamais promis de titre, ce
match nul me laisse un
got dinachev.
Seulement, nous sommes
en adquation avec nos
objectifs de jouer la Ligue
des Champions ,
conclut le coach des Vert
et Rouge.
En dautres termes,
cela veut dire que pour les
Mouloudens, il reste le
podium assurer pour jus-
tement assurer cette parti-
cipation la Ligue des
champions dAfrique la
saison prochaine. Ce serait
donc lobjectif atteindre
dici la fin de saison.
Mais attention, rien ne dit
que Stif ne pourrait pas,
non plus, enregistrer un
revers et ainsi redonner
espoir aux Vert et Rouge
pour un doubl.
Encore faut-il bien pr-
ciser que parmi les matchs
restants au MCA, il y a ce
choc contre les Stifiens
justement et le dernier
contre lUSM El Harrach,
un derby qui pourrait sa-
vrer dcisif pour un quel-
conque objectif.
Mieux encore, le coor-
dinateur du MC Alger,
Omar Ghrib, nabdique
pas en dpit de ce semi-
chec, lui qui rassure qui
veut lentendre que mal-
gr ce nul, le titre nest pas
encore jou . Ce qui est,
mathmatiquement vrai.
Or, il va falloir aussi gagner ce
Trophe de la Coupe dAlgrie le
1er mai prochain face aux voisins
usmistes.
Et cette victoire ne serait certai-
nement pas facile devant cette
redoutable quipe de lUSMA bien
que les Mouloudens sont bel et
bien favoris
S. M.
MC ALGER
LE RVE DU DOUBL BRIS
Encore faut-il bien prciser que parmi les matchs restants au MCA, il y a ce choc contre les Stifiens justement
et le dernier contre lUSM El Harrach, un derby qui pourrait savrer dcisif pour un quelconque objectif.
I SAD MEKKI
Rsultats et classement
de la 26e journe :
JSK - USMBA 2-1
CAB - MCO 2-1
CABBA - CRB 1-0
WAT - CSC 0-0
MCEE MCA 0-0
Mardi 23 avril (18h)
USMH - JSMB
Samedi 27 avril (18h) :
USMA- JSS
ESS - ASO Chlef
Classement Pts J
1. ESS 52 25
2. MCA 47 26
3. USMEH 46 25
4. CSC 42 26
5. USMA 41 25
6. CRB 38 26
7. JSK 36 26
8. JSS 33 25
- .JSMB 33 25
10.MCEE 32 26
11. ASOC 31 25
12. CABBA 29 26
13. MCO 26 26
14. CAB 25 26
15. WAT 22 26
16. USMBA 21 26
LUNDI 22 AVRIL 2013
14
ports
S
L
es volleyeurs du NR Bordj
Bou Arrridj se sont impo-
ss devant leurs homolo-
gues soudanais de Daim Hamad
par 3 sets 0 (25-16, 25-17, 25-14),
vendredi soir Tripoli pour le
compte de la 1
re
journe (groupe B)
du 32
e
championnat dAfrique des
clubs champions de volley-ball
quorganise la Libye jusquau 28
avril.
La formation algrienne du NR
Bordj Bou Arrridj a enregistr sa
2
e
victoire lors de ce tournoi. Les
Soudanais ont essuy, pour leur
part, leur deuxime dfaite du
tournoi samedi face lquipe
libyenne du Ahly Benghazi, gale-
ment 3 0 (25-15, 25-22, 25-22).
Dans lautre rencontre de la
poule, les Tunisiens du CS Sfax
ont battu les Burundais de
Muzinga sur le mme score (25-13,
25-14, 25-9), tandis que les
Libyens du Ahly Benghazi taient
exempts.
Le NRBB Arrridj tait exempt
hier au moment o Muzinga en
dcousait avec Daim Hamad et
Ahly Benghazi qui affrontait les
Tunisiens de Sfax.
Aprs une journe de repos, le
club algrien reprendra la comp-
tition aujourdhui, en rencontrant
Ahly Benghazi, avant de disputer
son dernier match du premier tour
mardi contre Sfax.
Dans le groupe A, le Ahly
Tripoli (Libye) a battu Nahda
(Soudan) 3 0, tandis que dans le
groupe C, Delta Spikers du Nigeria
a domin Muger Cement
dEthiopie 3 1 et que dans le
groupe D, les Knyans de Prisons
se sont imposs devant les
Ougandais de Nemostars (3-1).
Dans la poule D, lquipe
mozambicaine dAutoridade
Tributaria sest impose face son
homologue ivoirienne dAUC (3-1).
Le coup denvoi de la compti-
tion, vendredi, a t marqu par la
prsence du prsident de la
Confdration africaine de volley-
ball, Amr Elwani, du Premier
ministre libyen Ali Zidan et du
ministre des Sports, Abdelsalam
Ghwela.
La 32e dition du championnat
dAfrique des clubs champions se
droule en labsence du champion
dAfrique en titre, le Zamalek
(Egypte) et le vice-champion, lES
Sahel (Tunisie), pour diverses rai-
sons. Dix-sept clubs scinds en
quatre groupes prennent part
cette comptition dont le champ-
ion reprsentera le continent afri-
cain au championnat du monde
des clubs au Brsil.
CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS DE VOLLEY-BALL
Le NRBB Arrridj arrache son 2
e
succs
Le NRBB Arrridj tait exempt hier au moment o Muzinga en dcousait avec Daim Hamad
et Ahly Benghazi qui affrontait les Tunisiens de Sfax.
L
e ministre de la jeunesse et des sports,
M. Mohamed Tahmi, a annonc, avant-
hier au cours dun point de presse
Msila, la cration, au cours des quatre prochai-
nes annes lchelle nationale, de 15 000 nou-
veaux postes demploi pour renforcer lencadre-
ment du secteur.
Les postes budgtaires, quil est prvu de
dgager cet effet, viendront rpondre aux exi-
gences lies la gestion des infrastructures de
jeunes et de sports dont le nombre sest accru,
des 10 dernires, sans que cela ne soit accom-
pagn des recrutements ncessaires , a soulign
le ministre en marge de sa visite de travail dans
la wilaya de Msila. M. Tahmi a prcis que lo-
pration de recrutement sera ralise parall-
lement la mise en uvre dune politique din-
vestissements rationnelle, tenant compte, pr-
alablement linscription de futurs projets, de
limportance dmographique et du taux de pra-
tique sportive et danimation de jeunes .
Dans ce cadre, il a t procd depuis un
mois, a ajout le ministre, la restructuration
de nombre de projets du secteur dont certains
ont t raffects des communes forte den-
sit urbaine, outre linscription de nouveaux
projets pour les communes populeuses dpour-
vues de structures.
Un programme tal sur deux ans, pr-
voyant limplantation dune salle spcialise,
dune salle omnisports et dune piscine, olym-
pique ou semi-olympique, dans chaque dara, a
t labor, a galement indiqu M. Tahmi,
soulignant que le nombre actuel de 250 bassins
de natation devra tre, ainsi, doubl.
Sagissant de la formation, le ministre a
indiqu que lEcole nationale des sports olym-
piques de Stif, qui dispose de 300 places, aura
deux annexes de 200 places chacune Biskra et
Sidi Bel-Abbs. M. Tahmi a galement annonc
le prochain lancement de projets portant sur
la ralisation de 32 complexes dentranement
au bnfice dautant de clubs professionnels,
prcisant que la gestion de ces complexes sera
assure par le secteur pendant huit ans avant
dtre transfre aux clubs.
Le ministre de la Jeunesse et des sports
avait auparavant inspect le projet de ralisa-
tion de gradins de 3 600 places et de pose de
pylnes dclairage, au stade de Msila, o il a
exhort les responsables concerns acclrer
les travaux.
Le ministre a prconis lencouragement
des disciplines qui ont une longue histoire
dans cette wilaya, linstar du cross-country, de
la boxe et de lhaltrophilie.
La visite de travail de M. Tahmi lui a gale-
ment permis dinspecter plusieurs autres pro-
jets de son secteur, dj rceptionns ou en
chantier dans la wilaya de Msila. Il a gale-
ment procd, dans la commune de Sidi-Assa,
la pose de la premire pierre dune piscine
semi-olympique.
MOHAMED TAHMI, MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
15 000 emplois seront crs en quatre ans
Un programme tal sur deux ans, prvoyant limplantation dune salle spcialise, dune salle
omnisports et dune piscine, olympique ou semi-olympique, dans chaque dara, a t labor.
34
e
CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE JUDO
Treize mdailles
pour lAlgrie
Les judokas algriens ont remport 13
mdailles (6 argent et 7 bronze) lors des
deux journes de comptition du 34e
championnat dAfrique de judo au
Mozambique, a-t-on appris samedi auprs
de la dlgation sportive algrienne.
Youcef Ouahab (-73 kg), Billel Zouani
(Open) et Kawtar Oualal (Open) ont ajout
vendredi soir la salle Eduardo de Maputo
trois nouvelles mdailles de bronze
lAlgrie, aprs celle remporte le mme
jour par Houd Zordani dans la catgorie des
(-66kg) ainsi que les trois en argent gagnes
par Ahmed Mohamedi (-66 kg), Sabrina
Sadi (-48 kg) et Djazia Haddad (-52kg). Six
judokas algriens ont chou en finale, une
premire pour le judo national qui na pris
aucun titre en individuel dans ce rendez-
vous de llite africaine de judo.
Les preuves par quipes (messieurs et
dames) sont programmes ce samedi.
LAlgrie est reprsente dans ce rendez-
vous de llite continentale de judo, par 19
athltes dont 10 dames.
Les Algriennes conservent
leur couronne africaine
La slection nationale fminine de judo a conserv
ce samedi son titre de championne dAfrique par qui-
pes. Les Algriennes se sont imposes en finale face
leurs homologues tunisiennes sur le score de 3 2, dans
cette 34e dition de championnat dAfrique des nations
qui se droule Maputo (Mozambique).
A la faveur de ce nouveau sacre, les judokates alg-
riennes confirment leur domination sur leurs homolo-
gues tunisiennes quelles avaient battues en finale de
la prcdente dition dans la ville marocaine dAgadir
en 2012 (4-0). La slection nationale masculine tentera,
elle aussi, de conserver son titre en affrontant ce
samedi face la Tunisie. Pour rappel, les judokas alg-
riens les avaient battu Agadir lors des 33es champ-
ionnats dAfrique (3-1).
La comptition se droule Tripoli jusquau 28 avril prochain
ELIMINATOIRES
RGIONALES DU
KUMIT INDIVIDUEL
Plus de 410
participants
Relizane
Plus de 410 karatkas (filles
et garons) ont pris part aux
liminatoires rgionales de
karat do (kumit individuel)
de la catgorie des minimes,
organises samedi la salle
omnisport de la ville de Yellel
(Relizane).
Les athltes ayant particip
cette manifestation sportive
rgionale ont reprsent les
ligues des wilayas de
Relizane, Oran, Mostaganem,
Tiaret, Sidi Bel Abbs,
AinTmouchent, Saida ,
Tlemcen et Mascara. Les
garons ont concouru dans
sept catgories de poids
alors que les filles dans
quatre catgories seulement.
Les 44 meilleurs de cette
comptition rgionale seront
en lice, en mai prochain, au
championnat national prvu
Alger, a-t-on appris auprs
des organisateurs.
COUPE DAFRIQUE
DES VAINQUEURS DE
COUPE DE HANDBALL
La JSE Skikda bat
Al-Ittihad de Libye
La formation algrienne de la
JSE Skikda a battu lquipe
libyenne dAl Ittihad sur le
score de 25-22, samedi, lors
de la 3
me
journe de la Coupe
dAfrique des Clubs
Vainqueurs de Coupe de
Handball (Dames et
Messieurs) qui se droule, du
17 au 28 avril, Hammamet,
Nabeul et Tazarka (Tunisie).
Le reprsentant algrien
stait inclin lors de sa
premire sortie face
lquipe congolaise de JSK
(23-22). Dans lautre
rencontre du groupe C, lAS
Hammamet a battu les
Congolais de JSK 38-25.
Lquipe algrienne jouera
son troisime match du
premier tour contre lquipe
hte de lAS Hammamet, ce
soir 18h.
COUPE DALGRIE
DESCRIME
La 3
e
phase fixe aux
26 et 27 avril Alger
La Fdration algrienne
descrime (FAE) a annonc
hier que la 3e phase de la
Coupe dAlgrie descrime
(seniors) aura lieu les 26 et 27
avril la salle omnisports du
Centre fminin de Ben-
Aknoun (Alger) avec la
participation denviron 80
athltes. Six ligues de wilayas
seront prsentes ce rendez-
vous, savoir Sidi Bel-Abbs,
Oran, Chlef, Alger, Stif et
Annaba, selon linstance
fdrale. La matine sera
rserve aux phases de
poules, tandis que les finales
auront lieu durant laprs-
midi. Les finales de fleuret
fminin, de sabre masculin et
dpe masculine auront lieu
vendredi partir de 15h30,
tandis que les finales de
fleuret masculin, dpe
fminine et de sabre fminin
se drouleront samedi 16h.
En parallle, la FAE a dcid
dorganiser la finale du
championnat dAlgrie
(cadets) en sabre fminin,
vendredi aprs-midi la salle
omnisports du Centre fminin
de Ben-Aknoun.
U
n probImc rcurrcnt ct qui a toutc sa
pcrtincncc cst Ia pcrccption dcs droits
dc Ihommc dans Ics pays arabcs ct
musumans. l est ben connu que dans es etu-
des occdentaes, pour reatvser a trate des
Nors, e Code Nor, e sort peu envabe des
peupes reduts en escavage a sute des gran-
des decouvertes, on renvoe dos dos esca-
vage ms en ouvre par es pays occdentaux
avec ceu des pays arabes. Ln ellet, est connu
quau meme ttre que es musumans, es juls
geraent cette entreprse ucratve de a trate,
que Lgse partcpat a course , avat ses pro-
pres gaeres et es peupes subjugues etaent
souvent trates comme des anmaux. A a ln du
XlX
e
sece, es scentlques angas snterro-
geaent s laat casser es pygmees dans or-
dre des anmaux ou des hommes.
1out e monde se souvent en ellet de a
dsputaton de arthoomeo de as Casas, ce
pretre domncan espagno qu lt de a delense
des lndens reduts en escavage son brevare. l
est vra que meme artce de a mort, s abju-
raent eur ancenne lo, rattrapee temps par
Lgse. Dans cette allare descavage, aucun
peupe domnant une epoque donnee ne peut
se prevaor davor ete propre. Dans es pays
occdentaux, on se relat une vrgnte en
oubant de sgnaer au passage qu y a pene
cnquante ans escavage battat son pen dans
es Ltats de Aabama.. Meux encore, a revo-
uton lranase decda de aboton de esca-
vage, une vngtane dannees pus tard
Napoeon onaparte e remt en see, provo-
quant a Revote qu amena au combat de
1oussant Louverture. l a lau attendre 1848
pour que escavage sot abo en lrance-
avec e combat de Vctor Schesheer.
Lescavage eut ses heures de gore dans es
coones, notamment avec e Code nlmant de
ndgenat, repque du Code Nor de Cobert. l
est vra, comme na cesse de e marteer }ues
lerry es drots de homme ne sont pas vaa-
bes dans es coones .
lcscIavagc cn tcrrc disIam
Comme toute socete humane, es socetes
musumanes nechappent pas a tentaton de
domnaton des labes. Dans sam, e prson-
ner, tenu en escavage, est dt-on vctme dun
maheur passager qu ne peut etre delntl
comme e procament es regeux chretens
nstar de ossuet pour qu ,escave, e Nor
dot exper ad vtam aeternam a maedcton de
Cham , maedcton ben theorsee par Lgse.
Ln terre dsam , ttre dexempe, pendant a
Regence dAger (1515-1830) beaucoup de pr-
sonners occdentaux purent retrouver eur
berte et pour certans demeurer dans a
Regence, neprouvant pas e beson de repartr
chez eux. Le XX
e
sece a vu aboton de es-
cavage dune laon lormee. De nouvees lor-
mes descavage ont rempace, notamment
expotaton des peupes pour labrquer des
bens de consommaton, pour des saares der-
sores et des condtons de trava deporabes.
l laut sgnaer cependant que escavage
au sens cassque a dsparu, e derner pays
ayant souscrt cea aboton en 1980 etant
a Mauretane, ben quon dse qu exsterat
pres de 100.00 personnes qu seraent encore
tenues en escavage dapres encycopede
Wkpeda.
Nous aons trater dun escavage beaucoup
pus nsdeux, ceu en vgueur dans es pays du
Cole grands donneurs de eons sur es drots
de homme aors que a condton des mmgres
est des pus deporabes. 1out e monde se sou-
vent quau kowet, toute une parte de a popu-
aton na drot aucun drot. Ce sont es
bdoun tteraement sans drot. Meux
encore, es drots de homme sont queque
chose dnconnu dans es pays arabes du Cole
excepton late natureement dndvduates
qu ont es pres dllcutes se lare entendre,
vore meme survvre, pusque es pouvors
usent aegrement de a pene de mort sans etat
dme comme on vent de e constater en
Arabe Saoudte avec a mort de sept personnes
Sous a pume de a journaste Hayat L-
Howayek Atteh du journa -l--tab -l Youm,
on t : 1t ou tard, es travaeurs mmgres
asatques, qu representent ecrasante majorte
de a popuaton dans es pays du Cole, reca-
meront des drots potques : cette dee est un
exceent terreau pour es theores du compot
occdenta contre arabte de cette regon.
Depus des annees, es esprts bres et nde-
pendants sonnent aarme : Cccdent ne per-
mettra pas aux pays du Cole de conserver eurs
speclctes arabes. Les spectateurs de a chane
satetare a-}azeera nont certanement pas
oube une emsson, dllusee y a queques
annees, ou deux emnents nteectues du Cole
ont soueve a queston de a destructon de
esprt darabte dans es pays du Cole par e
bas des travaeurs mmgres. Lun deux, e-
crvan qatar Mohamed A-Mslr, a expque
que e jour arrvera lataement ou on souevera
a queston des drots de homme et de a natu-
rasaton de ces travaeurs mmgres qu sont
dans eur mmense majorte dorgne asatque.
(.) Auss, es habtants dorgne seront reduts
au statut dune mnorte, ne depassant pas es
15 de ensembe de a popuaton. A-Mslr
avat donc propose de rempacer a popuaton
mmgree dorgne asatque par des travaeurs
mmgres arabes. (1)
Dans ce contexte, Human Rghts Watch
lat une lxaton sur es Lmrats. Lorgansaton a
demande aux Ltats-Uns et Unon euro-
peenne de ne pas sgner daccord de bre-
echange avec ce pays avant que ceu-c ne
cesse de matrater a man-douvre
etrangere. Ln Arabe Saoudte, tout travaeur
etranger a beson dun parranage pour pouvor
travaer. Ce systeme lavorse es abus, surtout
orsqu sagt des drots des domestques.
Les Arabes du Cole ont-s peur de perdre
eur dentte : Lncore qu lae redelnr ce que
cest que arabte dans ce XXle sece ou a
mondasaton acheve de dssoudre es denttes
pour e pus grand ben du Capta. Cependant,
chaque pays en occdent se delnt des quotas
ne pas depasser sous pene, comme e dt
Marne Le Pen ou Phppe de Vers de ne
pus etre chez so entre gauos tetes rondes
et dont e recensement sest arrete Aesa .
Cependant, cec nexonere pas es Arabes du
Cole qu ont nvente des concepts empruntes
sam comme ceu de a kalaa , une sorte
de tutee pour etre mneur. Cea va de a lemme
jusqu mmgre tenu en asse par son
empoyeur. A orgne, t-on sur une contr-
buton de Agoravox, e terme kalaa sapparente
une tutee ou une deegaton dautorte
parentae qu sappque des enlants mneurs
abandonnes. Cette tutee dsparat avec a
majorte de enlant. Dans es pays du Cole,
cette noton sappque aux emgres dans ces
pays. Des mers de travaeurs mgrants essen-
teement orgnares du sous-contnent nden
partent pour es pays du Cole, avec un perms
de trava, obtenu dans eur pays dorgne tra-
vers des agences dembauche. Mas en vertu de
a kalaa, es travaeurs dovent etre parranes
par un empoyeur pour pouvor entrer dans es
pays du Conse de Cooperaton du Cole. Cette
procedure qu vse a pror prevenr entree
sur eur terrtore de mgrants sans papers a
recherche dun empo, lnt en reate, par
se retourner contre un grand nombre de tra-
vaeurs etrangers une los en pace. Ln ellet,
mmgre se trouve sous a coupe du kale .
Ce tuteur u retre son passeport et u lournt
une carte de trava qu lat loncton de pece d-
dentte. l na drot aucune actvte caractere
syndca ou autre vsant delendre ses drots. Le
kale a tous es pouvors sur son saare et es
deux partes ne benelcent pas du meme trate-
ment devant a o du pays daccue. (2)
Ln mars, ecrt Laurent Stephan du Mondo,
e kowet, ou resdent pres de deux mons de-
trangers, a annonce son ntenton de redure
eur nombre dun mon dc dx ans. Lt,
depus queques jours, Arabe Saoudte sat-
tee egaement mter a presence des mm-
gres dans e royaume. Determne renvoyer es
travaeurs en stuaton egae, Ryadh vent
par aeurs dntrodure une nouvee reguaton
en matere dempo. Dorenavant, un etranger
ne peut travaer que pour son lafl (empoyeur
et garant) et se vot nterdt de mener sa propre
actvte commercae. Le systeme du lafalat, qu
prevaut dans de nombreux pays arabes en
matere dmmgraton, peut etre contourne au
moyen darrangements entre e garant et son
empoye, pour permettre ce derner de rejon-
dre un autre empoyeur. Mas ces accommode-
ments sont desormas banns par es autortes
saoudennes, qu ont entame une campagne
dexpuson. (3)
la |afaIa dans Ics pays du GoIfc
ou IcscIavagc dcs tcmps modcrncs
Cest un lat, escavage exste encore ben-
hypocrse mse part- dans es pays du Cole.
Lorsquen aout 2010, ecrt Abeer Aam,
une domestque orgnare du Sr Lanka, L.1.
Aryawath, a accuse son empoyeur saouden
de u avor enlonce des cous et des agues
dans e corps, nombreux sont es Saoudens et
es responsabes du gouvernement qu ont ms
en doute son rect. (.) us soent banquers,
avocats, chaulleurs ou domestques, es neul
mons dexpatres qu travaent dans ce pays
sont sous autorte dun lafool, ou parran.
Cost lo systomo qu favotso los abus, allrme
Chrstoph Wcke, de Human Rghts Watch. In
gntal, lmpunt no fat qualmontot la vo-
lonco, quollo quo sot la cultuto. Il ost dja
attv quo dos Cccdontaux qu habtont dans lo
Colfo ttouvont notmal do sous-payot ot donfot-
mot louts omploys do mason, co quls nau-
taont jamas fat dans lout pays dotgno. (.)
Il oxsto un match not dos vsas conttl pat
dos potsonnos nfluontos. Iotsonno no pout sy
attaquot, expque Waeed Abu A-khar, avo-
cat specaste des drots de homme. Nous
avons affato a uno codfcaton do losclavago.
Do nombtousos potsonnos vvont sans ttavallot
gtco aux tovonus quo lout appotto lo patta-
nago ot a latgont quo dos ttavallouts pauvtos
lout votsont tous los mos. (4)
Tout ttavallout ttangot, mas auss touto
onttoptso ttangoto, ost ans sous tutollo,
commo un onfant. Ia lafala potmot aux
ctoyons natonaux do jout dos gans duno
onttoptso mplanto sut son sol (en possedant
a majorte des parts capta) ou doxotcot un
pouvot sut los ttavallouts mmgts. Ce sys-
teme de gouvernance moyengeux porte donc
en u toutes sortes de derves y comprs une
sorte descavage des temps modernes pour es
travaeurs etrangers vvant dans ces pays. ue
ce systeme pusse exster est une aberraton en
so, mas que a muerta qu entoure, notam-
ment par es organsmes concernes comme
a commsson des drots de homme de CNU
est scandaeux. (4)
Rchard Morn nous rapporte a mesaventure
ttre dexempe- du parcours du combattant
pour decrocher un empo. Nous ecoutons :
Ln 2012, 1heresa M. Dantes a sgne un contrat
avec une agence de recrutement des Phppnes
pour venr travaer au atar comme domes-
tque. Le devat etre ogee, nourre et payee
400 doars [305 euros[ par mos. Pourtant, ors-
quee est arrvee, son empoyeur a nlormee
qu ne u verserat que 250 doars [190
euros[. Le a accepte car sa lame, restee
uezon Cty, comptat sur ce saare. (.)
Lnvron 1,2 mon de travaeurs etrangers -
qu sont en majorte des personnes pauvres or-
gnares dlnde, du Pakstan, du angadesh, du
Nepa, dlndonese et des Phppnes - repre-
sentent 94 de a man douvre au atar, une
monarche absoue qu lat peu pres a tae de
e-de-lrance. Un grand nombre de ces per-
sonnes travaeront dans des condtons dgnes
du Moyen Age, que CNC Human Rghts
Watch a dej comparees au trava lorce. (..)
Un empoye de peut pas changer de trava,
qutter e pays, obtenr un perms de condure,
ouer un ogement ou ouvrr un compte en
banque sans autorsaton de son sponsor, dt
kal, qu peut de son cte mettre ln son par-
ranage quasment tout moment et renvoyer a
personne dans son pays dorgne. (5)
Lt es vctmes ne sont pas unquement des
domestques et des ouvrers peu quales :
Nasser eydoun, un homme dallares arabo-
amercan, allrme qu a ete otage econo-
mque Doha pendant 685 jours avant detre
bere en octobre 2011. Apres qu at dems-
sonne du poste de gerant dune chane ocae
de restaurants, son ancen empoyeur a reluse
de u accorder un perms pour qutter e atar.
Les travaeurs etrangers sont es escaves
modernes de eurs patrons qatars, expque
Nasser eydoun, qu vt desormas Detrot,
aux Ltats-Uns. ls sont eur proprete. (5)
Ln pus de toutes ces avanes, es mmgres
servent de varabe dajustement, dun exutore
savamment entretenu par e pouvor mas auss
dune pae qu nous vent du lond des ges , e
racsme, dont laut crore, que es Arabes,
nont pas encore ete devres, magre apport
transcendant de lsam. Ln ellet, dans a presse
saoudenne, es propos racstes contre es mm-
gres abondent. Les Nors voent et pent. Nous
avons en decaage, es memes relexes des
Arabes que ceux qu exstent toujours en Lurope
ou aux Ltats Uns. Cest notamment a these du
compot contre aogene venu trouber entre
so-, cest auss a peur du chsme, ce qu
expque dans une grande mesure a mse au pas
des ahrens en majorte chtes et donc aes
nature de lran honn .
Cependant, a prse de conscence qu com-
mence se lare jour, notamment travers
lnternet et es reseaux socaux, nquete sereu-
sement es pouvors. Apres a theore du com-
pot, on deverse une manne mmertee pour ca-
mer es casses dangereuses De pus, a capacte
de nusance du atar nest pus demontrer.
De Londres Pars, en passant par es es
grecques ou a achete une vngtane pour ses
vngt-quatre enlants, emr est partout. Ln para-
ee, emr lnance auss es samstes au
Maghreb, es jhadstes en Syre, sans ouber es
lreres musumans egyptens. Le mnuscue
atar va-t- pouvor garder ongtemps son
nluence ou sellondrera-t- te un chteau de
cartes : Les Arabes, notamment du Cole, sont
des annees umere des prncpes des drots de
homme. Pour e moment, s nteressent
Cccdent tant qus ont encore du petroe et
du gaz. Cependant, sous a presson des organ-
satons humantares, on commence prendre
conscence de eurs melats quant a condton
humane. ls auront auss rendre compte
eurs sujets, qu emancpaton adant, deven-
dront, laut esperer, des ctoyens part
entere.
C. E. C.
* Ecole nationale polytechnique
1. Hayat L-Howayek Atteh -l--tab -l-
Yavm 2 aout 2012
2. http://www.agoravox.lr/actuates/nterna-
tona/artce/pays-du-gole-a-kalaa-ou--
112565
3. Laure Stephan : Vent de panque chez es
etrangers du Cole Io Mondo 6.04.2013
4. Abeer Aam Arabe Saoudte.Le code de
escavage lnancal Tmos 28 jun 2012
5. Rchard Morn : atar : Au royaume de
escavage Tho Nov Yotl Tmos 19 04 2013
15
LUNDI 22 AVRIL 2013 Analyse
Les Arabes, notamment du Golfe, sont des annes lumire des principes
des droits de lhomme
I PR CHEMS EDDINE
CHITOUR *
LES DROITS DE LHOMME DANS LES MONARCHIES DU GOLFE
UNE UTOPIE TOLRE PAR LOCCIDENT
Mon pre chevauchait un
chameau, je roule en cadillac,
mon fils vole en jet, son fils
chevauchera un chameau
Proverbe saoudien
LUNDI 22 AVRIL 2013 Internationale
16
L
e secrtaire dEtat amricain
John Kerry a une nouvelle
fois rencontr hier Istanbul
le prsident palestinien Mahmoud
Abbas pour parler du processus de
paix isralo-palestinien bloqu
depuis deux ans et demi et de la nor-
malisation entre Isral et la
Turquie.
Les deux hommes, qui se sont
vus plusieurs fois ces deux derniers
mois, ont discut durant une heure
et demi dans un grand htel de la
mgapole turque, accompagns de
leurs dlgations puis en tte--tte,
selon un responsable du dparte-
ment dEtat. M. Kerry, qui tait
Istanbul pour une runion samedi
soir des Amis de la Syrie . Les
Etats-Unis y ont annonc le double-
ment de leur assistance non ltale
lopposition et la rbellion syrien-
nes, un soutien bien en de des
attentes des opposants au rgime de
Damas qui rclament des armes.
Sur le Proche-Orient, MM. Kerry et
Abbas devaient poursuivre la
conversation quils ont depuis plu-
sieurs semaines sur la manire de
ramener les deux parties la table
des ngociations , avait annonc
par avance un diplomate amricain.
M. Kerry avait prvenu mercredi
dernier Washington que le temps
tait compt pour reprendre le pro-
cessus de paix isralo-palestinien
gel depuis septembre 2010, esti-
mant quil ne restait plus que deux
ans pour y parvenir. M. Kerry tra-
vaille un projet de relance de lco-
nomie palestinienne pour tenter de
rtablir la confiance entre les deux
parties. Il avait aussi annonc que
lancien Premier ministre britan-
nique Tony Blair, envoy spcial du
Quartette au Proche-Orient, avait
accept de prendre part aux efforts
pour essayer de faire aller de la-
vant lconomie des territoires
palestiniens . Ce volet prcis devait
galement tre abord par MM.
Kerry et Abbas.
Cette rencontre intervient aprs
la dmission du Premier ministre
palestinien Salam Fayyad. Son
dpart tombe au plus mal pour la
diplomatie amricaine, qui, faute de
progrs politiques lors de la dernire
visite de M. Kerry en Isral et dans
les Territoires palestiniens, sest
rabattue sur une entente entre
responsables israliens et palesti-
niens pour promouvoir le dvelop-
pement conomique en
Cisjordanie occupe. M. Kerry
devait aussi sentretenir avec le
Premier ministre turc Recep Tayyip
Erdogan et djeuner avec son homo-
logue turc, Ahmet Davutoglu, avant
de partir pour Bruxelles. Au menu
de ces discussions, la normalisation
entre Isral et la Turquie, aprs
prs de trois ans de brouille provo-
que par la mort de neuf militants
pro-palestiniens turcs lors dun raid
isralien contre une flottille au large
de Ghaza. Le
processus de
normalisation
sera videm-
ment abord.
La Turquie est
dsireuse de
surmonter ses
difficults avec
Isral , a
assur une
source diploma-
tique turque.
Un diplomate
amricain a
exprim les-
poir dune nor-
malisation com-
plte entre les
deux pays
autrefois allis.
Cest dailleurs
grce une mdiation directe du
prsident amricain Barack Obama
fin mars que la Turquie et Isral ont
accept un processus de rconcilia-
tion. Le Premier ministre isralien
Benyamin Netanyahu avait fini par
prsenter ses excuses officielles la
Turquie pour la mort des neufs
Turcs, un geste quAnkara exigeait
en vain depuis longtemps. Une dl-
gation isralienne est attendue
aujourdhui dans la capitale turque
pour discuter de lindemnisation des
victimes de lassaut, en mai 2010,
contre le ferry turc Mavi Marmara,
navire amiral dune flottille interna-
tionale qui voulait forcer le blocus
maritime impos par Isral Ghaza.
PROCHE-ORIENT
Kerry et Abbas au chevet du processus de paix
LES DEUX HOMMES, qui se sont vus plusieurs fois ces deux derniers mois, ont discut durant une heure
et demie, accompagns de leurs dlgations puis en tte--tte, selon un responsable du dpartement dEtat.
L
a rlection historique la tte de lItalie de
Giorgio Napolitano ouvre la voie une sor-
tie de la crise politique mais met aussi cruel-
lement en lumire lincapacit des partis de rpon-
dre au vu de changement exprim par les
Italiens. Aprs avoir chou pendant cinq tours de
scrutin se mettre daccord sur un autre nom, les
grands lecteurs ont t contraints samedi, face
limpasse, de faire appel M. Napolitano, 88 ans en
juin, et le rlire, une premire dans lhistoire de la
Rpublique italienne. Depuis les lgislatives de fin
fvrier huit semaines de ngociations, des milliers
de rencontres, coups de fil, runions diurnes et noc-
turnes nont pas t suffisants pour mettre dac-
cord les partis sur un nom qui aurait la confiance
de tous , relve le quotidien modr La Stampa.
Cest un vrai dsastre pour les forces politiques,
mais galement pour nous les citoyens qui avons vu
saggraver en deux mois tous nos vrais problmes,
particulirement ceux conomiques et sociaux ,
estime son ditorialiste, Luca Ricolfile, en rf-
rence la rcession et au chmage qui ne cessent de
saggraver dans la troisime conomie de la zone
euro. Pour lditorialiste Stefano Folli, la rlection
de M. Napolitano sur les ruines du systme poli-
tique devrait permettre la naissance dun gouver-
nement concentr sur quelques points de pro-
gramme concrets . Et cette-fois ci il sera difficile
pour les partis de mettre les btons dans les roues
car, M. Napolitano a t rappel justement pour
tre larchitecte de la reconstruction et donc sa
marge de manuvre sera plus importante que dans
le pass , estime M. Folli. Nous esprons que
jamais la rlection de Giorgio Napolitano ne soit
un sparadrap sur une blessure profonde, une aspi-
rine pour abaisser la fivre de la maladie, ou pire
encore un moyen de gagner du temps et de ren-
voyer les problmes , renchrit Roberto
Napoletano, directeur du journal du milieu des
affaires Il Sole-24 Ore. Mais, selon les analystes, il
est urgent aussi dentendre le besoin de change-
ment exprim par le Mouvement cinq toiles
(M5S), anti-caste politique et anti-austrit, qui a
cristallis le vote contestataire, en remportant envi-
ron un quart des voix aux dernires lgislatives.
Ceux qui seront appels gouverner commet-
traient une grave erreur sils ne cherchaient pas
donner des rponses au malaise exprim dans la
rue par les lecteurs de Beppe Grillo , souligne M.
Napoletano. Le M5S na pas vot pour M.
Napolitano samedi, sen tenant, au nom du renou-
veau, son candidat, le constitutionnaliste Stefano
Rodot. Mais lanalyste Massimo Franco, Beppe
Grillo, porte lui-aussi sa part responsabilit, car en
sopposant de faon radicale toutes les proposi-
tions des autres partis, il a gaspill une occasion
historique de peser en politique. Lex-comdien et
leader du M5S a rendu strile la force parlemen-
taire obtenue lors des lections de fin fvrier
senfermant dans un isolement typique dun
extrmisme qui sait dtruire mais pas construire ,
estime M. Franco. Des milliers de partisans de
Beppe Grillo ont protest samedi soir contre llec-
tion de M. Napolitano et le leader du M5S devait
rencontrer hier Rome la presse et organiser une
nouvelle manifestation dans le centre de la capitale.
Les vnements de ces derniers jours ont dmon-
tr que la politique doit changer ou elle va exploser.
Cest le moment de faire finalement toutes les cho-
ses qui jusqu prsent ont seulement t annon-
ces ou numres , a estim Matteo Renzi, le
jeune maire de Florence, toile montante du Parti
dmocrate (PD). Ce parti, dirig jusqu prsent
par Pier Luigi Bersani, est le grand perdant de
cette lection, ayant chou faire lire un candi-
dat aussi prestigieux que Romano Prodi, deux fois
chef du gouvernement et ancien prsident de la
Commission europenne.
RLECTION DE NAPOLITANO
Un dbut mais beaucoup reste faire
APRS AVOIR chou pendant cinq tours de scrutin se mettre daccord sur un autre nom, les grands
lecteurs ont t contraints samedi, face limpasse, de faire appel M. Napolitano, 88 ans en juin
L
a Core du Nord a rcemment
install deux lanceurs de mis-
sile supplmentaires sur sa
cte est en prvision dun tir qui pr-
occupe Washington et ses allis dans
un contexte de vives tensions sur la
pninsule corenne, a rapport hier
lagence de presse Yonhap. Deux
tracteurs-recteurs-lanceurs (TEL)
de missiles courte porte Scud ont
t dploys la semaine dernire
dans la province du Hamgyong mri-
dional (nord-est), selon lagence sud-
corenne qui cite un haut responsa-
ble sud-coren. Nous avons dcou-
vert que le Nord a dplac deux TEL
supplmentaires sur sa cte est (...)
aprs le 16 avril , a indiqu ce
responsable. Le ministre de la
Dfense sud-coren ntait pas
immdiatement en mesure de confir-
mer cette information. Selon les
services de renseignements de Core
du Sud, le Nord a rcemment
dploy sur sa cte orientale sept lan-
ceurs, dont deux lanceurs de missiles
Musudan, dune porte thorique de
4 000 kilomtres, capables dattein-
dre la Core du Sud, le Japon et lle
amricaine de Guam.
Certains experts pensaient que la
Core du Nord effectuerait des tirs
autour du 15 avril pour marquer le
101
e
anniversaire de la naissance du
fondateur du rgime, Kim Il-Sung.
Leurs prdictions ne se sont pas vri-
fies mais la menace demeure depuis
que le Nord a annonc le 26 mars
avoir plac en tat de prparation
maximale toutes ses units dartille-
rie et ses units balistiques. Un ou
plusieurs essais pourraient survenir
autour du 25 avril, date anniversaire
de la cration de larme nord-cor-
enne, selon un autre responsable
sud-coren cit par Yonhap.
Les tensions sur la pninsule
corenne se sont amplifies depuis
un nouveau train de sanctions pris
par lONU aprs le troisime essai
nuclaire conduit par Pyongyang le
12 fvrier. Furieux de ces sanctions
et de manuvres militaires amri-
cano-sud-corennes en cours, le
rgime de Pyongyang a multipli les
invectives et menac Soul et
Washington de guerre thermonu-
claire .
Le rgime de Pyongyang a pro-
cd trois essais nuclaires depuis
2006. Il a par ailleurs russi mettre
un satellite en orbite le 12 dcembre
mais ne dispose pas ce stade des
moyens de lancer un missile balis-
tique intercontinental (Icbm),
comme le Taepodong-2 quil sefforce
de mettre au point. La seule capacit
balistique avre sur le plan opra-
tionnel de la Core du Nord est le
missile No-Dong-1, dune porte de 1
300 kilomtres, selon lArms Control
Association.
CRISE DE LA PNINSULE CORENNE
Deux lanceurs de missile supplmentaires installs par Pyongyang
RECOMPTAGE DES
VOTES AU VENEZUELA
Llection de Maduro
pas remise en cause
Laudit des urnes aprs
llection prsidentielle au
Venezuela ne reviendra en
aucune faon sur les rsultats
qui ont donn la victoire
Nicolas Maduro, a dclar la
vice-prsidente du Conseil
national des lections (CNE)
Sandra Oblitas. Lors dune
confrence de presse, Mme
Oblitas a appel ne pas
crer de fausses attentes sur ce
qui reste un audit, et qui en
aucune faon ne revient sur le
rsultat lectoral . Le CNE a
proclam des rsultats
lectoraux et quiconque est en
dsaccord avec ceux-ci peut les
contester devant les instances
comptentes, ce nest pas
laudit de donner des rsultats
diffrents , a ajout la vice-
prsidente. Jeudi, la veille de
linvestiture de Nicolas
Maduro, le CNE a accept de
vrifier une partie des 46% de
voix restantes, 54% dentre
elles ayant dj t vrifies
aprs que le chef de file de
lopposition Henrique Capriles
ait contest les rsultats de
llection. Nicolas Maduro a t
proclam vainqueur des
lections du 14 avril avec une
marge de 1,8%, ce qui a incit
lopposition exiger un
nouveau comptage des
bulletins de vote, et provoqu
des manifestations qui ont fait
huit morts. M. Capriles a
rclam un nouveau comptage
des voix provenant des
machines voter. Mais le
Tribunal suprme de justice
(TSJ), la plus haute instance
judiciaire, avait averti quun
comptage manuel ne pouvait
tre ralis, ntant pas prvu
dans la Constitution.
EXPLOSION DUNE
USINE AU TEXAS
14 morts (nouveau bilan)
Le bilan de la gigantesque
explosion survenue mercredi
dans une usine dengrais
West, au Texas, est mont 14
morts alors que les personnes
vacues ont t autorises
rentrer chez elles, ont annonc
les autorits locales. Le bilan
prcdent annonc vendredi
slevait 12 morts. Les 60
personnes portes disparues
ont t retrouves saines et
sauves dans des htels des
environs ou chez des amis, ont
prcis les mme source.
Environ 200 autres personnes
ont par ailleurs t blesses, a-
t-on confirm samedi.
Lnorme dflagration
survenue mercredi vers 20H00
(01H00 GMT jeudi) dans ce
complexe industriel de la ville
proche de Waco (Etats-Unis,
sud), a t si violente quelle a
souffl des dizaines
dhabitations alentour et a t
enregistre avec la mme force
quun sisme de magnitude 2,1
et ressentie une distance de
80 km, selon le Centre
amricain de gophysique
(USGS). Lexplosion,
apparemment provoque par
un incendie dont lorigine reste
inconnue, a projet une boule
de feu de 30 m de diamtre. Au
total, 80 maisons, un
immeuble, plusieurs coles,
ainsi quune maison de retraite
ont t dtruits par le feu qui
sest propag dimmeuble en
immeuble. Lexplosion est
survenue aprs le double
attentat perptr lundi sur la
ligne darrive du marathon de
Boston, qui a fait trois morts et
180 blesss.
Le prsident Abbas recevant rcemment Ramallah le chef de la diplomatie amricaine
(archives)
LUNDI 22 AVRIL 2013 Internationale
17
VENTES DARMES
ISRAL PAR
WASHINGTON
Signal trs
clair lIran
N
ous assisterons
bientt des chan-
gements dans ce
gouvernement qui toucheront
plusieurs ministres , a
affirm samedi soir M. Morsi
dans une interview la chane
Al-Jazeera galement diffuse
par la tlvision publique gyp-
tienne. Lobjectif est de rali-
ser lintrt gnral , a-t-il dit,
en niant que ce remaniement
soit li aux pressions de loppo-
sition qui rclame un gouverne-
ment dunion nationale et fait
du limogeage du Premier minis-
tre Hicham Qandil, une condi-
tion sine qua non pour partici-
per aux lgislatives prvues
lautomne. M. Morsi a rguli-
rement rpt sa confiance
M. Qandil et selon les mdias, il
pourrait remplacer notamment
le ministre de la Justice Ahmed
Mekki. Un haut responsable
la prsidence a prcis que le
remaniement devrait intervenir
dans les prochains jours. Il y
aura six ou huit ministres
(concerns) et dimportants
changements parmi les gouver-
neurs . Parmi les ministres
touchs, certains sont impor-
tants , a-t-il ajout, en refu-
sant de prciser lesquels.
Nous commenterons quand
nous verrons les changements,
il y a trop de variables. Mais
nous avons clairement fait
savoir que pour nous, ce dont
lEgypte a besoin, est un gou-
vernement dunion nationale,
susceptible de rtablir la
confiance , a dclar Ahmed
Kamel, porte-parole du parti de
lex-secrtaire gnral de la
Ligue arabe, Amr Moussa. Et
les ministres lis (aux lgislati-
ves) doivent tre impartiaux ,
a-t-il ajout. Selon Shadi
Hamid, directeur de recherche
au Centre Brookings de Doha,
un nombre croissant la
confrrie des Frres musul-
mans, dont est issu le prsident
Morsi, souhaite un changement
au sein du gouvernement. Il
est clair pour tout le monde que
Qandil est incomptent , a-t-il
dit lAFP par tlphone. Il y
a aussi (la question) dune plus
grande prsence des Frres
musulmans au gouvernement.
Elle est plutt faible actuelle-
ment, 6 ou 7 (ministres). Or, si
les gens vous tiennent quoi
quil en soit pour responsables
des problmes du pays (...)
autant contrler davantage de
ministres . Nanmoins, les
islamistes prfreraient accro-
tre leur prsence au gouverne-
ment aprs llection dun nou-
veau parlement, plutt que le
faire dans un cabinet intri-
maire.
La prsidence de M. Morsi,
lu en juin 2012, est maille
daffrontements meurtriers
entre manifestants et policiers
et de heurts confessionnels. Le
gouvernement de M. Qandil
doit en outre faire face une
situation cono-
mique extrmement
difficile, lEgypte
tant depuis la
rvolte confronte
une monte du ch-
mage, une baisse des
revenus du tourisme
et un effondre-
ment des investisse-
ments trangers en
raison du climat
dinstabilit. Le
Qatar a rcemment
annonc quil allait
acheter en Egypte
des obligations pour
3 milliards de dol-
lars, qui vont sajou-
ter une assistance
financire de 5
milliards de dollars
au pays. Le Caire et
le Fonds montaire
international (FMI)
sont par ailleurs
engags dans des
discussions difficiles
autour dun prt de
4,8 milliards de dollars assorti
dun programme de rformes
conomiques. Je naime pas
les prts mais parfois ils sont
un remde ncessaire, a
affirm M. Morsi.
FACE AUX DFIS POLITIQUES ET CONOMIQUES DONT SOUFFRE LEGYPTE
Morsi va procder un remaniement ministriel
MORSI A AFFIRM samedi soir quil allait bientt procder un remaniement ministriel, alors que le pays est
en proie une instabilit conomique et politique depuis la rvolte ayant provoqu la chute du rgime Moubarak.
E
n refusant de condamner les
attaques contre les musulmans,
lopposante birmane Aung San Suu
Kyi a perdu un peu de son aura auprs des
dfenseurs internationaux des droits de
lHomme, mais cette stratgie lui vite cer-
tainement de saliner son propre peuple
avant les lections de 2015. Prs dun mois
aprs des meutes entre bouddhistes et
musulmans qui ont fait 43 morts dans le
centre du pays, lancienne prisonnire poli-
tique devenue dpute, a exprim sa com-
passion envers les musulmans, largement
viss par ces violences qui ont dtruit mos-
ques et maisons. Ils ne se sen-
tent appartenir aucun autre
endroit et vous tes tristes pour
eux quils ne parviennent pas se
sentir appartenir notre pays non
plus , a-t-elle dclar cette
semaine au Japon. Mais Suu Kyi,
membre de lethnie majoritaire
bamar, qui fait face une certaine
mfiance des minorits, na pas
clairement condamn les violences
contre les musulmans, ni les dis-
cours de haine de moines boud-
dhistes extrmistes. Comme en 2012,
lorsque des violences entre bouddhistes de
la minorit rakhine et musulmans de la
minorit apatride des Rohingyas avaient
caus la mort dau moins 180 personnes
dans louest, elle a surtout insist sur lim-
portance de l Etat de droit . Une atti-
tude loin de satisfaire ltranger les
dfenseurs des droits de lHomme qui
attendaient plus de la laurate du prix
Nobel de la paix. a doit aller plus loin
que son sentiment de tristesse , a com-
ment Phil Robertson, de Human Rights
Watch.
Elle est plus quune chef de lopposi-
tion ordinaire (...) et cest le moment
dexercer cette autorit morale construite
au cours des annes . Elle se rapporte
tout le temps lEtat de droit, mais ce nest
pas suffisant , a renchri Chris Lewa, de
lorganisation The Arakan Project qui
dfend les Rohingyas, notant la dcep-
tion de ces derniers. Quelque 800 000
Rohingyas, considrs par lONU comme
lune des minorits les plus perscutes au
monde, vivent confins dans lEtat Rakhine
et des dizaines de milliers dentre eux,
dplacs par les violences de lan dernier,
vivent toujours dans des camps. Elle a lo-
bligation de trouver une solution la
crise , a insist Abu Tahay, du Parti pour
le dveloppement dmocratique national
qui les reprsente, parce quelle est la fille
du gnral Aung San , hros de lindpen-
dance, et une icne de la dmocratie .
Beaucoup de Birmans ne cachent pas leur
hostilit envers les Rohingyas et la dpute
na dailleurs certainement pas pris la
dfense de ces derniers afin de conserver le
soutien du peuple avant les lgislatives de
2015 dont la LND est favorite, selon les
observateurs Elle risque de saliner de
puissants bouddhistes parmi ses partisans
si elle apparat trop proche des Rohingyas
ou dautres musulmans , a not Nicholas
Farrelly, de lAustralian National
University. Peut-tre quelle pourrait tre
plus audacieuse, mais cest facile dire
pour les trangers . Au del des lections,
la Dame de Rangoon ne veut pas jeter de
lhuile sur le feu dans un pays en transition
depuis la dissolution de la junte en mars
2011, selon Win Tin, membre fondateur de
la LND.
FACE AU SORT DES MUSULMANS BIRMANS
Laura internationale de Suu Kyi plit
PRS DUN MOIS aprs des meutes entre bouddhistes et musulmans qui ont fait 43 morts dans le
centre du pays, lancienne prisonnire politique devenue dpute a exprim sa compassion envers
les musulmans, largement viss par ces violences qui ont dtruit mosques et maisons
L
e secrtaire amricain
la Dfense Chuck Hagel
dclar hier que la
conclusion dun trs important
contrat de vente darmes avec
Isral envoyait un signal trs
clair Thran, quune
action militaire restait envisa-
ge pour lempcher daccder
larme atomique. Interrog
par des journalistes pour savoir
si ce contrat darmement de
plusieurs milliards de dollars
avec Isral tait destin mon-
trer Thran que loption
militaire tait toujours sur la
table, M. Hagel a rpondu: Il
ne fait pas de doute que cest
un autre signal trs clair pour
lIran . M. Hagel sexprimait
juste avant datterrir Tel-
Aviv, pour une premire tape
dune tourne rgionale de six
jours, qui doit portera en parti-
culier sur un projet de vente
pour 10 milliards de dollars de
missiles de haute technologie
et davions Isral, aux
Emirats arabes unis et
lArabie Saoudite, dans une
tentative de rpondre la
menace iranienne. Isral
devrait acheter des missiles
anti-radar conus pour esqui-
ver les dfenses ariennes, des
radars pour les avions de com-
bat, des engins de ravitaille-
ment en vol et des avions de
transport de troupes hlices
de type Osprey V-22. Les
Emirats arabes unis doivent
acqurir des avions F-16 et
lArabie saoudite des missiles
de haute technologie. Ces pro-
jets de ventes avaient t dvoi-
ls la veille du dpart de M.
Hagel pour une tourne large-
ment consacre aux tensions
concernant le programme
nuclaire iranien et la guerre
civile en Syrie. Les dirigeants
amricains et israliens ont fait
entendre des divergences au
sujet de lIran. Le prsident
Barack Obama considre quil
faut donner un peu plus de
temps la diplomatie et aux
sanctions svres prises len-
contre de Thran, tandis
quIsral, le seul pouvoir
nuclaire dans la rgion, a mul-
tipli les menaces dopration
militaire prventive. Les
grands puissances occidentales
et Isral souponnent lIran,
malgr ses dmentis, de cher-
cher dvelopper larme ato-
mique sous couvert de son pro-
gramme nuclaire civil.
Morsi face une instabilit politique et conomique qui perdure
Clinique prive cherche
pour ses services un mdecin
spcialiste permanent en :
radiologie, ranimation,
gyncologie. Possibilit de
logement, envoyez
CV dtaill ladresse
suivante :
recrutemedecin@yahoo.com
AC13/650
Dmission du ministre gyptien de la Justice
Le ministre gyptien de la Justice, Ahmed Mekki, a prsent
sa dmission hier, avant un remaniement ministriel attendu
dans les prochains jours au cours duquel il devait tre rem-
plac, ont annonc les mdias dEtat. La tlvision dEtat et le
site internet du quotidien gouvernemental Al-Ahram ont indi-
qu que le ministre de la Justice avait prsent sa dmis-
sion dimanche (hier). Le Premier ministre Hicham Qandil
pourrait cependant refuser cette dmission, comme il la fait
par le pass avec dautres ministres. M. Mekki, un magistrat
dissident et respect sous le rgime dchu de Hosni
Moubarak, est aujourdhui critiqu par lopposition comme
par les partisans de M. Morsi. Il avait dj menac de dmis-
sionner aprs ladoption en novembre dun dcret dans
lequel le prsident saccordait des pouvoirs exceptionnels.
21
Culture LUNDI 22 AVRIL 2013
UNE ARMADA DINGNIEURS ENGAGE PAR LA DTP
Constantine au chevet de ses ponts
SURVEILLANCE visuelle, mesure des fissures lorsquelles apparaissent, vrification des tirants dancrage,
des cbles... Lexamen est extrmement minutieux.
U
ne enveloppe de plus de 200
millions de dinars a t mobilise
pour une opration de rhabilita-
tion et de restauration des villes forteres-
ses (ksour) et la valorisation des monu-
ments historiques classs dans la wilaya
de Ghardaa, a-t-on appris auprs de la
direction de la culture. Inscrite dans le
cadre du programme sectoriel du minis-
tre de la Culture, cette opration de res-
tauration et de revitalisation des ksour
(patrimoine architectural atypique) a t
entreprise rcemment pour prserver le
riche legs historique et culturel afin de
lintgrer dans la dynamique de dvelop-
pement que connat la wilaya de
Ghardaa, a expliqu, lAPS, le directeur
de la culture. Ces ksour, vritables chefs-
doeuvre architecturaux construits selon
les techniques ancestrales, sont le tmoi-
gnage et larchive vivante de lhistoire du
MZab, de ses traditions sculaires et
dune civilisation oasienne, a soulign M.
Brahim Baba Addoun.
Ces actions de revitalisation et de sau-
vegarde de cette richesse patrimoniale
inestimable de la wilaya toucheront prci-
sment les ksour de Ghardaa, Melika,
Beni Izgen, Bounoura, El Ateuf, Metlili,
Berriane et Guerrara.
Ces oprations de restauration com-
prendront la rfection des passages et
voies daccs des ksour, la rhabilitation
des places du march (souk), les placettes,
les mosques et autres lieux de prires,
les anciennes murailles, forteresses et
portails, ainsi que les arcades de chaque
ksar, a prcis le mme responsable. Ces
difices seront restaurs par des artisans-
maons de Ghardaa forms au respect du
cachet architectural ancestral, lutilisa-
tion des matriaux traditionnels confec-
tionns suivant les anciennes mthodes et
techniques, a-t-il fait savoir. En outre, 20
millions de dinars sont consentis gale-
ment pour la mise en valeur de lclairage
des monuments historiques et architectu-
raux des villes forteresses du secteur sau-
vegard de la valle du MZab. La res-
tauration des monuments historiques et
des vestiges architecturaux ncessite des
architectes et des bureaux dtudes sp-
cialiss en la matire , a t-on indiqu.
La pentapole du MZab (compose de
cinq ksour), villes forteresses avec son
bti traditionnel, considres comme des
chefs-duvre architecturaux uniques,
ingnieusement construits par les pre-
miers habitants de la rgion et serpentes
par une valle, a t classe patrimoine
mondial par lUnesco en 1982 avant d-
tre rige en Secteur sauvegarde en 2005.
Un plan de sauvegarde en conformit
avec la loi sur le patrimoine du 15 juillet
1998 est en cours dlaboration par un
bureau dtudes.
Ce prcieux patrimoine architectural a
subi plusieurs actions en matire de rha-
bilitation et de revalorisation pour la mise
en valeur de cet hritage historique
tmoignant du gnie de lhomme des
oasis dans la construction en pierre et
chaux ainsi que la gestion des ressources
hydriques et la prservation dun quili-
bre entre ce patrimoine ancestral, et celui
naturel, les palmeraies.
P
artie intgrante de liden-
tit de la ville de
Constantine, devenus les
curiosits les plus courues de
cette cit bimillnaire, les ponts
de Constantine continuent, plus
de cent ans aprs leur construc-
tion, de rsister lpreuve du
temps. Leurs silhouettes se dta-
chant au loin du paysage de la
ville du Vieux Rocher font la
fiert des Constantinois, mais
aussi celle de tous les Algriens.
Il ne fait pas de doute que ces
ouvrages, aujourdhui au nom-
bre de sept en attendant la
livraison du grand viaduc Trans-
Rhumel, seront au bout de lob-
jectif des appareils photo et des
camras des milliers dinvits et
de visiteurs qui rallieront cette
cit bimillnaire, dans moins de
deux ans, loccasion de lvne-
ment Constantine, capitale de
la culture arabe 2015 . On ne
sest jamais interrog, en
empruntant pied ou en voiture,
les ponts de Sidi Rached, de Sidi
Mcid ou dEl Kantara, des cen-
taines de mtres au-dessus du
Rhumel, sur la solidit de ces
structures suspendues ou hauba-
nes? Qui, en admirant de loin le
pont suspendu de Sidi Mcid, en
dtaillant la structure mtal-
lique et en fixant des yeux les
cbles auxquels louvrage est
agripp, ne sest interrog sur la
maintenance et lentretien de
ces ouvrages dart? A la direction
des travaux publics (DTP), vo-
quer la question de la mainte-
nance de ces ponts, cest aborder
une des grandes missions de
cette direction : prenniser ces
ouvrages dart fait que la ville
dIbn Badis est invariablement
appele ville des Ponts . Pas
droit lerreur ! expliquent les
responsables de la DTP o une
armada dingnieurs et de
techniciens veille au grain en
assurant lentretien courant et
spcifique des ponts de la ville.
Un plan dentretien de ces
ouvrages dart, prcisant le type
dentretien et le mode dinter-
vention des quipes de mainte-
nance, est annuellement propos
au ministre des Travaux
publics qui rserve, chaque
exercice, des sommes importan-
tes pour les tches dentretien,
sans jamais lsiner sur les
moyens, affirme-t-on. Chaque
anne, les ingnieurs de la DTP
engagent leur auscultation
des ponts de la ville : sur-
veillance visuelle, mesures des
fissures lorsquelles apparais-
sent, vrification des tirants
dancrage, des cbles...
Lexamen est extrmement
minutieux , avance-t-on, et la
prcision dans le diagnostic de
ltat de chaque boulon est
sans faille . Lhistoire des ponts
de lantique Cirta ne date pas
dhier. Dj, lpoque romaine,
plusieurs parties de la cit du
Vieux Rocher taient relies par
des ponts.
Salah Bey,
il y a trois sicles
Le pont dEl Kantara est dans
ce contexte considr comme le
plus ancien ouvrage dart de la
ville. Sa premire version fut
loeuvre de lempereur Antonin,
clbre btisseur qui rgna de
lan 138 lan 161. La structure
tait forme de trois tages de
votes de pierres. En 1792,
Salah Bey, alors gouverneur du
Beylik de lEst, reconstruit la
structure, suivant la mme tech-
nique et le modle romain. En
1857, le pont seffondra au pas-
sage dune unit de larme fran-
aise. Il fut reconstruit en 1860
et 1863 sous son aspect actuel,
avec une vote unique et quatre
arches, 125 mtres au-dessus
de lOued Rhumel pour une lon-
gueur de 128 mtres, reliant la
rue commerante Larbi Ben
Mhidi (Trik Jdida) la gare de
chemin de fer. En 2010, les serv-
ices de la DTP ont repris le sys-
tme dvacuation des eaux et
ont remplac les avaloirs de cet
ouvrage pour mettre fin aux sta-
gnations des eaux pluviales. Le
pont suspendu de Sidi Mcid, une
structure suspendue des hau-
bans en acier, traverse les gorges
175 mtres au-dessus du
Rhumel, et offre une vue excep-
tionnelle sur les gorges et une
partie de la ville jusqu la valle
de Hamma-Bouziane. Cest lau-
tre merveille de Constantine.
Conu par lingnieur Ferdinand
Arnodin, sa construction fut
acheve en 1912. Il fut inaugur
le 19 avril 1912, en mme temps
que le pont de Sidi Rached. Le
pont de Sidi Mcid est long de
164 mtres, large de 5,70 mtres
et peut supporter une charge de
17 tonnes. Sa construction, dci-
de aprs louverture de lhpital
de la ville en 1876, vite aux
Constantinois de faire un grand
dtour par le pont dEl Kantara
pour se rendre ce qui est
aujourdhui le Centre hospitalo-
universitaire.
Sidi Rached, louvrage
trois courbes
En 2000, les services de la
DTP, aprs auscultation de lou-
vrage et concertation, ont dcid
de remplacer les douze cbles de
ce pont, y compris les quatre
principaux. Louvrage se porte
mieux depuis, assure-t-on, affir-
mant que la vigilance des ing-
nieurs ne baisse pas dun
iota . Annuellement, lentretien
courant de ces deux ponts cote
en moyenne 50 millions de
dinars.
Lenveloppe est consacre
essentiellement aux accessoires
des structures, aux cbles et aux
tirants dencrage, notamment. A
la DTP de Constantine, les sp-
cialistes des ouvrages dart sac-
cordent dire que le pont de Sidi
Rached est n malade .
Lance en travaux en 1908, la
structure a affich des
signes de malaise ds
1910, deux ans avant le
bouclage du chantier, a
prcis lingnieur des
services de dveloppe-
ment la DTP. Le
deuxime plus haut pont
en maonnerie au
monde, Sidi Rached, est
un ouvrage en trois cour-
bes, long de 447 mtres.
Il repose sur 27 arches
dont 13 ont une ouver-
ture de 8,80 mtres. La
plus large arche mesure
70 mtres. La largeur de
ce pont qui enjambe le
Rhumel 105 mtres est
de 12 mtres. Il relie le
centre-ville au quartier
de la gare et donne accs
la route menant vers le
sud de la ville. Erig sur
un remblai, il est conti-
nuellement soumis au
phnomne des glisse-
ments. Ce monument
obit, selon les experts
en gnie civil, un trai-
tement rigoureux, avec
un contrle technique
continu. Une dizaine dannes
auparavant les services de la
DTP, en collaboration avec une
quipe de spcialistes europens
ont procd au renforcement des
arches du pont en amont et en
aval.
Le trafic norme que subit
cette structure la encore fragi-
lis, et a augment le niveau de
vigilance des services tech-
niques. Les poids lourds ont t
interdits daccs comme mesure
dallgement du trafic sur la
structure souffrante. En 2011, il
a t dcid de fermer la struc-
ture la circulation pitonnire
et automobile pour engager la
premire tape des travaux de
confortement lancs sur trois
phases, en collaboration avec des
experts dun bureau dtudes
italien. A ce jour, 800 millions de
dinars ont t dbourss pour
lexpertise et les travaux de
confortement.
Une somme importante, cer-
tes, mais au fond drisoire au
vu de ce que reprsente ce
mythique ouvrage sur lequel
veille, en contrebas, le saint
patron de la ville dont le nom a
t donn cette merveille.
Les ponts font la fiert des Constantinois
GHARDAA
200 MILLIONS DE DA POUR LES KSOUR
LA VALLE DU MZAB a t classe patrimoine mondial par lUnesco en 1982 avant
dtre rige en Secteur sauvegarde en 2005.
sur internet http://www.lexpressiondz.com
OULD KABLIA :
OUI AU PRINCIPE
DAUTODTERMINATION
DES PEUPLES
Le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, Daho
Ould Kablia, a raffirm hier,
Rabat que lAlgrie a toujours
soutenu le principe de lautod-
termination des peuples comme
convenu dans les rsolutions de
lOrganisation des Nations unies
(ONU). LAlgrie a toujours
soutenu le principe de lautod-
termination des peuples comme
convenu dans les rsolutions de
lONU et de son Conseil
de scurit , a dclar
M. Ould Kablia, propos de la
question du Sahara occidental,
lors dune confrence de presse
conjointe des ministres de
lIntrieur des pays de lUnion du
Maghreb arabe (UMA). Il a raf-
firm, lissue du Conseil des
ministres maghrbins, que
lAlgrie nest pas une partie
dans le conflit du Sahara occi-
dental qui oppose deux parties
(le Maroc et le Polisario) et ne
nourrit aucune ambition dans
cette question qui est sous la
responsabilit de lONU .
LES STIF BATTUE 3-1
PAR AC LOPARDS
Le reprsentant algrien,
lES Stif a t battu par son
homologue congolais AC
Lopards par 1-3, mi-temps (0-
2) en match aller des 8
es
de
finale de la Ligue des champ-
ions dAfrique de football,
disput hier, Doliste
(Congo). Les buts de la ren-
contre ont t inscrits par
Eleor (36), Aruna (45) et
Camilla (90 sp) pour lAC
Lopards, alors que le but
stifien a t loeuvre
dAoudia (68). Le match retour
aura lieu entre le 3 et le 5 mai
au stade 8-Mai 45 (Stif). La
JSM Bjaa, second club alg-
rien engag dans cette com-
ptition, sest contente
samedi Bjaa, dun nul (0-0)
face lES Tunis, vice-cham-
pion dAfrique en titre.
LE BARREAU DALGER BOYCOTTE
LA COUR DE JUSTICE
LOrdre des avocats du bar-
reau dAlger a boycott hier, les
sances au niveau de la cour de
justice dAlger, toutes chambres
confondues, en protestation
contre les dpassements et
humiliations quotidiennes que
subissent les avocats , a indi-
qu le btonnier, Abdemadjid
Sellini. Ce boycott est prvu
pour une seule journe avec la
convocation dune assemble
gnrale extraordinaire mercredi
pour examiner la dtrioration
de la situation des droits de
dfense et les drives graves
des pratiques judiciaires au
niveau des juridictions , a pr-
cis M. Sellini.
DERNIRE
HEURE
C
est fini. Le Forum de la jeunesse 2013,
qui a ouvert ses portes le 19 du mois en
cours Monastir (Tunisie), a baiss
rideau hier. Cest dans une ambiance des plus
festives et amicales que les 500 jeunes venus
dAlgrie, de Tunisie, du Maroc, de France, de
Libye et dEgypte se sont quitts. Mais avant de
partir, ils ont faonn des projets communs.
Des projets qui ont t labors lors des 12
ateliers dans lesquels ces 500 jeunes, venus de
divers pays mditerranens, ont t rpartis. Ces
ateliers traitent de quatre thmatiques diffren-
tes: lenvironnement, le droit et la sant des fem-
mes, lconomie sociale et solidaire et la citoyen-
net. Dans ces mmes ateliers, les jeunes ont t
rpartis en petits groupes chargs dlaborer un
projet en commun. Ces projets ont t prsents
et remis hier aux tuteurs de chaque atelier.
Douze projets, par atelier, vont prochainement
tre choisis par un jury.
Les projets choisis recevront des finance-
ments. Les participants ont travaill dur pour
laborer ces projets.
Leur prsentation parfaite et leur enthou-
siasme en tmoignent. Chaque groupe voulait
que ce soit son projet qui soit choisi.
Les jurys auront la tche dure au vu de la
qualit de chaque projet. Dans tous les cas,
mme ceux qui nont pas t choisis pourraient
toute de mme tre utiliss dans lintrt gn-
ral. Au-del de laspect dintrt public, ce forum
aura eu un aspect humain. Il a fait de ces jeunes
Mditerranens des citoyens du monde part
entire, en effaant les frontires culturelles, ce
qui a cr une amiti entre ces jeunes de pays et
dhorizons diffrents. Une relation qui a t ren-
force par la surprise que les organisateurs
avaient concocte : samedi, lors de la dernire
soire du forum.
Pour finir en beaut, un dner gala suivi dun
mgaconcert dun groupe de reggae tunisien,
Gultrah Sound System, a t organis. Le dner
a, lui, t anim par un groupe de folklore tuni-
sien. Lambiance tait son comble lentre de
ce groupe de zorna qui a fait valser tout le
monde. Ce qui a permis de renforcer un peu plus
les amitis qui se sont formes la veille. Cela a
t de mme lors du droutant concert de
Gultrah Sound System qui a t lafter de cette
belle soire.
La glace a bel et bien t brise et les fronti-
res naturelles se sont vanouies entre ces jeunes
qui sont dsormais des amis. Ils projettent mme
de crer, ensemble, un rseau qui regroupera les
participants ce forum et qui leur permettra da-
gir tous ensemble, unis dans les pays reprsents
lors de ce forum. Avant de se quitter, ils se sont
promis que cela ne sera qu un au revoir . Voila
donc que ces trois jours de forum auront russi l
o les politiques ont chou : runir les jeunes
Mditerranens.
W. A. S.
Recrutons correcteur
professionnel
URGENT
Contactez :
0777 93.28.55
Salaire intressant.
Se prsenter partir de 11h
au journal
IL DONNERA UNE COMMUNICATION AU CONSEIL CONSTITUTIONNEL
Jean-Louis Debr aujourdhui Alger
Le prsident du Conseil
constitutionnel franais,
Jean-Louis Debr, sera
aujourdhui Alger o il don-
nera une communication
ayant pour thme : La
question prioritaire de cons-
titutionnalit . Dans le cadre
de ses activits, le Conseil
constitutionnel organise une
journe dtude sur lexten-
sion de la saisine du Conseil
constitutionnel. Durant
cette journe, de nombreux
spcialistes du droit inter-
viendront en plus de
Jean-Louis Debr. On cite
notamment le Pr Ahmed
Mahiou, directeur mrite de
recherche qui fera une com-
munication intitule lex-
tension de la saisine du
Conseil constitutionnel aux
membres du Parlement . Il
convient de souligner que
cette journe dtude inter-
vient au moment o lAlgrie
sapprte justement pro-
mulguer une nouvelle
Constitution.
LE FORUM DE LA JEUNESSE 2013 A BAISS RIDEAU
Ce nest quun au-revoir
LES PARTICIPANTS envisagent de crer un rseau des jeunes Mditerranens. Ces trois jours de forum
auront ainsi russi l o les politiques ont chou
D
ans cet entretien, le com-
missaire principal Abbad
Benyamina, chef du Bureau
central national (BCN-Interpol
Alger), revient sur le fonctionne-
ment, les missions et les objectifs
assigns au BCN Alger.
LExpression : Pouvez-vous
nous donner un aperu sur votre
organisation ?
Abbad Benyamina : Interpol est
lOrganisation internationale de
police criminelle (Oipc) la plus
importante lchelle plantaire.
Elle compte aujourdhui 190 mem-
bres parmi lesquels figure notre
pays. Elle constitue un pivot central
dans la lutte contre la criminalit
sous toutes ses formes, notamment
le crime organis caractre trans-
national. Pour en revenir lide de
cration de cette organisation, il
faut prciser que le premier congrs
international de police judiciaire
sest tenu en 1914 Monaco durant
lequel les reprsentants de 14 pays
ont dbattu de la coopration poli-
cire au plan international.
LAlgrie tait devenue le 52e Etat
membre dInterpol. A linstar des
autres pays membres dInterpol,
lAlgrie, dispose de son Bureau
central national (BCN).
Quel est le rle dInterpol et du
BCN-Alger ?
La premire mission de
lOrganisation internationale de
police criminelle (Interpol) est das-
surer une coordination efficace
entre elle et les BCN des diffrents
pays. Ceci ncessite videmment la
clrit dune communication scu-
rise 24h/24, 7j/7, le suivi des
enqutes au plan criminel, la lutte
contre la criminalit nationale et
internationale, lapport dun sou-
tien probant et solide aux enqutes
prsentes par les services natio-
naux et la formation.
A quelle occasion lAlgrie a t
flicite par Interpol ?
En effet, lAlgrie a t flicite
par lOipc-Interpol et ce, pour le
dveloppement et lvolution de la
police, qui est limage du pays,
trs active et pleine de conviction. A
ce titre, je tiens souligner que
nous entretenons des relations trs
troites avec Interpol pour faire
face avec efficacit au trafic des
migrants et leur dtection ainsi
qu la criminalit en gnral,
notamment le crime organis trans-
national. Aussi, notre pays se fli-
cite de laccession de M. le contr-
leur Abdelkader Kara Bouhadba,
directeur de la police judiciaire, au
rang de reprsentant dInterpol
zone Afrique pour 3 ans, suite
son lection ce poste, en novembre
dernier.
Combien de personnes sont
recherches par Interpol ?
En 2012, le Bureau central
national Interpol Algrie a diffus
des bulletins de recherche interna-
tionale lencontre de 141 person-
nes recherches par les autorits
judiciaires nationales, qui ont t
diffuss au niveau international par
le Bureau central national.
Dautre part, le Bureau central
national Interpol Algrie a reu
environ 676 bulletins de recherche
internationale manant dun cer-
tain nombre de pays qui ont aussi-
tt fait lobjet dune diffusion l-
chelle nationale.
Lanne 2012 a connu une
coopration internationale intense
et fructueuse, marque par lenre-
gistrement de plus de 8 000 affaires
dchange dinformations, en parti-
culier avec la Tunisie, le Maroc, la
France, lItalie, lEspagne. Au
niveau national, nous avons pro-
cd la rcupration de pas moins
de 197 voitures recherches l-
tranger et 127 faux documents qui
sont ltude.
Lchange dinformations cons-
titue la pierre angulaire de la coop-
ration policire, dites-nous com-
ment et par quels moyens se fait cet
change ?
Au plan tech-
nique, nous dispo-
sons dune station de
tlcommunications
Interpol, permettant
lchange dinforma-
tions 24h/24 et 7j/7.
LAlgrie est parmi
les premiers pays
ayant acquis cette
station qui, de par sa
fonctionnalit, per-
met de stocker des
bases de donnes et
dchanger des
fichiers, photos di-
dentit, empreintes
digitales, immatricu-
lations de voiture,
numros de passe-
port, lis aux docu-
ments vols ou falsi-
fis, aux vhicules
recherchs, objets
darts vols, ADN et
exploitation sexuelle
infantile.
Les bases de don-
nes sont mises la
disposition des serv-
ices nationaux char-
gs de lapplication de la loi, au
niveau des aroports et des ports.
Est-ce que les bases de donnes
des vhicules vols et des faux docu-
ments sont mis disposition des
diffrents services de police ?
Oui, effectivement, les bases de
donnes sont communiques tous
les postes de la police de lair et des
frontires (PAF), dans les ports,
aroports ou autres postes des fron-
tires terrestres.
Ces donnes sont galement
mises disposition de la
Gendarmerie nationale et des
services des Douanes.
En outre, la Dgsn a mis en place
un systme de connexion des serv-
ices de la police des frontires (PAF)
la banque de donnes dInterpol.
Cette mesure sinscrit dans le cadre
du renforcement de la scurit des
voyageurs. Il sagit de la base de
donnes mobile du rseau Interpol
appel Mind.
I. T.
DE NOTRE ENVOY SPCIAL MONASTIR
I WALID AT SAD
LAlgrie a t flicite par lOipc-Interpol
ENTRETIEN RALIS PAR
I ILHEM TERKI
ABBAD BENYAMINA, CHEF DU BUREAU NATIONAL DINTERPOL EN ALGRIE, LEXPRESSION
141 Algriens sont recherchs par Interpol