El Pais 20110429

www.elpais.
com
EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 | Ao XXXVI | Nmero 12.363 | EDICIN MADRID | Precio: 1,20 euros
vida&artes
La independencia es impertinente
El PP pone en la diana la televisin pblica Pginas 32 y 33 y el periodismo incmodo
El Bara y el Madrid se denuncian ante la UEFA

Los azulgrana se quejan de Mourinho y los blancos, de antideportividad Pginas 54 y 55
ATAQUE AL CORAZN DEL TURISMO MARROQU EN PLENO PROCESO DE REFORMAS POLTICAS
El terrorismo golpea en Marraquech

ETA aclara por carta que la tregua incluye no extorsionar a empresarios
El anuncio coincide con el debate judicial y poltico sobre Bildu
Un suicida mata en la plaza Yemaa el Fna al menos a 14 personas, casi todos turistas
ETA ha aclarado por carta a los empresarios vascos y navarros que el alto el fuego iniciado en enero incluye la cancelacin de la extorsin a directivos o propietarios de grandes o pequeas sociedades. La precisin supone un guio de ETA que coincide con el debate poltico y judicial sobre el futuro de la coalicin abertzale Bildu. El llamado impuesto revolucionario ha costado la vida o el secuestro a decenas de empresarios. Pginas 15 y 16
El cadver de una de las vctimas del atentado de Marraquech yace en la cafetera Argana de la plaza Yemaa el Fna. / chafik / afp
I. CEMBRERO / A. RIZZI Madrid / Marraquech

El terrorismo islamista golpe ayer el corazn turstico de Marruecos con un atentado suicida en la emblemtica plaza de Yemaa el Fna en Marraquech. El kamikaze se hizo estallar al me-
dioda en la cafetera Argana causando 14 muertos, en su mayora turistas extranjeros, y una veintena de heridos, segn el Ministerio del Interior. Fuentes hospitalarias elevaron los fallecidos a 16. Entre las vctimas no hay ninguna de nacionalidad espaola, segn el Consulado en Casablanca.
El atentado, el ms grave que sufre el pas magreb desde 2003, se produce cuando Marruecos est inmerso en un proceso de reformas democrticas. El escritor Juan Goytisolo, afincado en Marraquech desde 1997 y que ayer se encontraba en su casa, muy prxima a la plaza, asegur que
el objetivo del atentado es frenar el cambio democrtico. El ataque, que coincidi con la visita de seis ministros marroques a Madrid, supone tambin un dursimo golpe a la industria turstica, que ya sufra los efectos de las revueltas rabes. Pginas 2 a 5 Editorial en la pgina 28
Tres trasplantes gracias al buen samaritano

Una donacin altruista abre la primera cadena de operaciones renales
Para m es parte de la familia, es mi hermano. Pero la ley no me permite conocerle. Josep Antoni, barcelons de 62 aos, es el receptor del rin donado altruistamente por un annimo ciudadano del que solo se sabe que es sacerdote. Su decisin permiti el primer trasplante en cadena de Espaa, que ha implicado a seis personas. Pginas 35 y 36
El soldado Manning estrena crcel

El militar, acusado de filtrar secretos a Wikileaks, es trasladado a Kansas
DAVID ALANDETE Prisin de Fort Leavenworth
El soldado Bradley Manning, acusado de robar miles de documentos secretos al Pentgono para filtrrselos a Wikileaks, y cuyas condiciones de reclusin en una prisin prxima a Washington han desatado una fuerte polmica internacional, estrena crcel. EL PAS visit ayer la prisin de Fort Leavenworth, en la planicie de Kansas, en una de cuyas celdas de ocho metros cuadrados el militar pasa encerrado 21 horas al da. Pero ya no est totalmente aislado. Ahora comparte una zona con otros tres reos, puede hacer llamadas y recibir visitas. Pgina 6
LOS PAPELES DE GUANTNAMO
Algunos reclusos se radicalizaron tras varios aos en prisin sin juicio

Pginas 8 y 9
EL PAS, viernes 29 de abril de 2011
INTERNACIONAL
Atentado en Marruecos
El caf-restaurante Argana, cuyo segundo piso qued completamente destrozado, tras la explosin que el terrorista suicida provoc en su interior a medioda de ayer. / reuters
El terrorismo ensangrienta Marraquech

Un suicida mata al menos a 14 personas, en su mayora turistas, en la plaza ms visitada de Marruecos b La investigacin apunta a un ataque de islamistas radicales
A. RIZZI / I. CEMBRERO Marraquech / Madrid
Un individuo entr en el caf. Pidi un zumo de frutas y minutos despus provoc la explosin. Un cliente de la cafetera Argana, que result milagrosamente ileso, confirm ayer a la agencia France Presse que el mayor atentado terrorista que sufre Marruecos desde 2003 fue perpetrado por un kamikaze. El ataque golpe el centro neurlgico del turismo en Marruecos, la clebre plaza Yemaa el Fna de Marraquech. La explosin, que se escuch en gran parte de la ciudad, provoc 14 muertos, 11 de ellos extranjeros, y una veintena de heridos, segn el ministro del Interior, Taieb Cherkaoui, inform anoche la agencia oficial de noticias MAP. Fuentes hospitalarias elevaron a medianoche la cifra de muertos a 16, tras fallecer en el hospital dos de los heridos; no hubo confirmacin oficial. La ciudad pareca anoche esforzarse por no mostrarse sacudida por un golpe que le meti el miedo en las venas y que afectar a su principal fuente de ingresos, el turismo. En el casco viejo, varias tiendas mantenan el pulso con el terror y seguan abiertas a medianoche. La circulacin peatonal era inferior a lo normal, pero las calles no estaban desiertas. Frente al destrozado restaurante Argana un par de centenares de personas permanecan concentradas observando atnitas, con miradas a veces casi incrdulas, el resultado de la barbarie. Los controles policiales salpicaban las carreteras de acceso al centro de la ciudad, pero los ciudadanos no se mostraban amedrentados. Otra cosa ser la reaccin de los turistas. Aunque el atentado no ha sido reivindicado, todo apunta a que es obra de islamistas radicales. Fuentes policiales, recogidas por las webs informativas marroques, precisaron que el autor fue un terrorista suicida y que en los cuerpos de las vctimas se encontraron incrustados clavos. La mayora de las vctimas mortales, segn el balance ofrecido anoche por el ministro del Interior, son turistas extranjeros, todo parece indicar que franceses. Solo tres de las vctimas mortales son marroques. Los heridos tambin son mayoritariamente franceses, marroques uno de ellos, el dueo del establecimiento, holandeses, suizos, rusos y tunecinos. Entre los fallecidos no hay ningn espaol, segn el Consulado de Espaa en Casablanca, cuya jurisdiccin abarca Marraquech. El rey Mohamed VI presida precisamente ayer por la maana un Consejo de Ministros en Fez. Orden a sus ministros de Interior y Justicia, Mohamed Taieb Naciri, que informen a la opinin pblica de las conclusiones de la investigacin con toda la celeridad y la transparencia requeridas. El soberano anunci adeGueliz Anakil Rabat Marraquech Aeropuerto de Mnara
2 km
Marraquech MARRUECOS
Atentado en el caf restaurante Argana
Plaza Yemaa el Fna
EL PAS
ms, segn la agencia MAP, que el palacio real se har cargo de los gastos del entierro y de los funerales de las vctimas, por las que expres su compasin. El segundo piso del caf Argana [que cuenta con tres] es el que ha quedado ms destrozado; la terraza est desplomada, coment por telfono el diputado del Partido Popular (PP) Gustavo de Arstegui, que estaba en Marraquech para pasar el fin de semana con su esposa. La zona est acordonada, a media tarde [de ayer] hay an agentes de la polica centfica recogiendo muestras en bolsas de plstico, aadi el portavoz
Mohamed VI pide al Gobierno transparencia en las pesquisas

parlamentario del PP para la poltica exterior. La gente est serena, pero tambin da la impresin de contener su rabia, prosigui Arstegui. La seguridad ha sido reforzada en los hoteles y restaurantes para evitar una hipottica repeticin del atentado, agreg. Policas de
paisano vigilan las entradas y paran a aquellos que no parecen ser turistas. La rabia contenida que mencionaba Arstegui acab, sin embargo, estallando espontneamanete ayer, algo que no sucedi hace ocho aos cuando Casablanca sufri una serie de explosiones provocadas por 12 kamikazes. Se estn produciendo manifestaciones espontneas de recchazo al terrorismo, advirti despus el propio Arstegui. Al principio la gente sali a la calle sin pancartas; despus con carteles escritos con rotulador en rabe y ahora con textos sacados por impresora y en francs para que lo comprenda ms gente, indic el diputado. Gritan tambin no al terrorismo. Marraquech es la capital del turismo en Marruecos. Sus 95 hoteles ofrecen el 21% de las plazas hoteleras del pas, ms que Casablanca, la capital econmica. La mayora de los casi 10 millones de turistas que visitan anualmente Marruecos son franceses y, en una alejada segunda posicin, se sitan los espaoles. El turismo es, sin embargo, una industria tocada. El primer trimestre del ao ha sido malo en Marruecos no tanto a causa de la crisis econmica mundial como de las revueltas rabes. El turismo es la segunda fuente de divisas despus de las remesas de los emigrantes y por delante de las exportaciones.
INTERNACIONAL
Otros ataques terroristas

24 de agosto de 1994. Dos turistas espaoles mueren y otro resulta herido al ser tiroteados en el hotel Atlas Asni de Marraquech. El atentado fue atribuido al grupo islamista Kelkal, constituido por inmigrantes magrebes en Francia y que cometi varios ataques ese mismo ao en Tnger, Casablanca y Fez.
de mayo de 2003. Mueren 45 personas, de ellas cinco espaoles, en una cadena de atentados suicidas en Casablanca contra el hotel Farah, la Casa de Espaa, un restaurante italiano, la Alianza Israel y un antiguo cementerio judo. En la Casa de Espaa murieron 23 personas, entre ellas cuatro espaoles, tres franceses y un italiano. Al menos 3.000 integristas fueron
16
detenidos por este atentado, 1.000 fueron inculpados y 17 condenados a penas de muerte.
11
causan la muerte de cuatro terroristas suicidas y un polica, adems de 20 heridos. de abril de 2007. Dos terroristas se suicidan al detonar las bombas que llevaban adosadas a sus cuerpos durante la persecucin de la polica por el centro de Casablanca, tras intentar atacar el American Language Center, escuela dependiente de la Embajada estadounidense en Marruecos.
14
de marzo de 2007. Un terrorista suicida muere hiriendo a dos personas en un cibercaf en Casablanca. El kamikaze era Abdelfet Raydi, condenado en 2003 a cinco aos de prisin pero indultado en 2005. de abril de 2007. Varias explosiones en Casablanca
10
Ataque a la Casa de Espaa. / ap
La violencia irrumpe en el cambio marroqu

Colaboradores del rey consideran excesivo el proceso de reformas
I. C. Madrid
Ms despacio que algunos de sus vecinos norteafricanos, sin tantos sobresaltos, sin apenas violencia, Marruecos se adentraba por el camino de las reformas, aunque entre lo que ofrece el rey Mohamed VI y lo que reivindica la calle hay an un abismo. El atentado de ayer en el lugar ms emblemtico del turismo en Marruecos corre el riesgo de frenar en seco la apertura que tanto estaba ilusionando a buena parte de la sociedad marroqu. Si no logra parar las reformas, por lo menos distraer la atencin de ese objetivo durante un tiempo. Al cometer este atentado ahora, cuando el rgimen arrinconado se ve obligado a soltar lastre, los terroristas, autores intelectuales o materiales del atentado han resultado ser unos aliados estratgicos de la autocracia que nos gobierna, escribe en su web Demain Online el periodista marroqu Ali Lmrabet. Con un lenguaje menos virulento muchos de los que se han echado a la calle en Marruecos desde hace algo ms de dos meses la prxima gran protesta ha sido convocada el 1 de mayo dan la impresin de compartir la opinin de Lmrabet. Si la calle, que han tomado los jvenes, la izquierda y los islamistas, pide cambios a gritos, el entorno del rey Mohamed VI arrastra los pies. A algunos de sus colaboradores les pareci algo excesivo su discurso del 9 de marzo en el que anunci una reforma constitucional que conllevar un recorte de sus poderes, segn fuentes prximas al palacio real. El golpe para el proceso de reformas sera an ms duro si se confirmase el rumor, que circulaba ayer en Marraquech, de que el autor del atentado era uno de los islamistas indultados por el soberano el 14 de abril. Ese da el monarca concedi su gracia real a 190 presos de los cuales 96 fueron excarcelados de inmediato. Aunque entre ellos haba algn defensor de los derechos humanos, la mayora eran islamistas el ms clebre es el predicador tangerino Mohamed Fizazi condenados por instigar la violencia, aunque no tenan las manos manchadas de sangre. Al da siguiente de ese indulto, que buscaba fomentar la reconciliacin, un barbudo recin liberado asesin en Tnger a un joven de 25 aos e hiri a otros dos, uno
Miembros de los equipos de rescate, junto a los cuerpos de algunas vctimas mortales en el caf Argana. / efe
de ellos de gravedad, al tiempo que les reprochaba vociferando que hablaran espaol con unas turistas. El asesino logr huir aunque los dos heridos le identificaron cuando fueron interrogados por la polica. A varias decenas de presos islamistas que an permanecen tras los barrotes, la mayora condenados despus de los atentados de Casablanca en mayo de 2003, las autoridades penitenciarias les dieron a entender hace un par de semanas que probablemente saldran de la crcel el 30 de julio con motivo de la fiesta con la que se celebra la entronizacin de Mohamed VI. Es probable que estos indultos no entusiasmen a las fuerzas de seguridad y, ms an, a la temida Direccin de Supervisin del Territorio (DST), sobre la que recae el grueso de la lucha antiterrorista y antiextremista. Hasta ahora haba tenido xito en esta tarea
porque desde 2003 Marruecos no ha sufrido ningn atentado de envergadura. Los jvenes del Movimiento 20 de Febrero que protagonizan las protestas sociales tenan adems la intencin de organizar un picnic en el bosque de Temara
Una nueva marcha juvenil y sindical ha sido convocada para el 1 de mayo

que rodea la sede central de esa polica poltica. La iniciativa irritaba a los agentes. El atentado perpetrado ayer recuerda a la serie de bombazos que padeci Casablanca hace ocho aos y que costaron la vida a 33 personas cuatro de ellas espaolas en la Casa de Espaa y
a los 12 kamikazes que se volaron con sus mochilas repletas de explosivos. Aquella ola de violencia dio la puntilla a las reformas puestas en marcha por Mohamed VI al principio de su reinado, en 1999, pero que cuatro aos despus haban perdido fuelle. A finales de mayo de 2003 el monarca anunci en un discurso el fin de la era del laxismo y su intencin de parar los pies a aquellos que se aprovechan de la democracia para perjudicar a la autoridad del Estado y a aquellos que difunden ideas que abonan el terreno para sembrar las espinas del ostracismo, del fanatismo y de la discordia. Unos 8.000 marroques fueron entonces detenidos y ms de 2.000 fueron juzgados por terrorismo. Los jvenes del Movimiento 20 de Febrero rezan ahora por que no se repita la historia, afirma el periodista Aboubakr Jamai.
INTERNACIONAL
JUAN GOYTISOLO Escritor residente en Marraquech
Sarkozy: Es un acto odioso, cruel y cobarde
ANTONIO JIMNEZ BARCA, Pars
El presidente de la Repblica Francesa, Nicolas Sarkozy, calific el atentado de Marraquech de acto cruel, odioso y cobarde en un comunicado emitido a las seis de la tarde de ayer por el palacio del Elseo. En este documento se reconoca la existencia de vctimas francesas, aunque no se precisaba ni el nmero ni si estaban heridas o muertas. La televisin marroqu s era ms concreta: entre los fallecidos hay seis franceses. Y la edicin digital del diario Le Figaro precisaba que al menos dos de ellos eran originarios de Marsella. El ministro de Asuntos Exteriores, Alain Jupp, por medio de otro comunicado, tambin dejaba constancia de su indignacin y consternacin sin reserva. Y aada que debe hacerse toda la luz sobre este crimen execrable y los responsables deben ser perseguidos, juzgados y castigados. Marruecos y Tnez, antiguas colonias de Francia, son un destino turstico muy comn para los franceses. Y las relaciones, polticas y econmicas, entre estos pases y la antigua metrpoli son muy intensas. De hecho, Sarkozy se entrevist ayer por la tarde por telfono con el rey de Marruecos, Mohamed VI, segn inform El Elseo. El atentado se produce un da despus de que se hiciera pblico un vdeo en el que aparecen con vida los cuatro franceses secuestrados el 16 de septiembre en Nger por miembros de Al Qaeda en el Magreb Islmico (AQMI). En l, las vctimas suplicaban a Sarkozy que retirara sus tropas de Afganistn. Pero no se profera ninguna amenaza de atentado. El consejero presidencial Henri Guaino asegur ayer en una emisora de radio que nada haca imaginar un temor especial en Marruecos.
El objetivo del atentado es claro: parar el proceso democrtico

NAIARA GALARRAGA Madrid
El escritor Juan Goytisolo (Barcelona, 1931) estaba trabajando ayer en su casa de Marraquech, cuando oy un gran estruendo. Escuch una explosin muy fuerte y pens que se haba cado un avin cerca de la ciudad, explic por telfono unas horas despus de la explosin. Luego supo que era un atentado. Cree que el ataque fue perpetrado por grupos extremistas a los que no les interesa nada el cambio democrtico, la ola de revoluciones que recorre el mundo rabe. En su opinin, el objetivo del atentado es claro: parar el proceso democrtico. Desde el pasado febrero, jvenes y opositores marroques demandan cambios pacficamente en la calle. Goytisolo explica que, al or la explosin, envi inmediatamente a alguien a la calle a recabar informacin. Volvi a la media hora y me dijo que haba habido una explosin de bombonas de gas en el caf Argana. Eran las primeras hiptesis. El novelista tard poco en acercarse en persona al lugar del suceso, situado a unos 200 metros en lnea recta de su hogar, pero al que debe llegar callejeando por la medina. Al cabo de media hora fui a la plaza. La gente del zoco, casi todos conocidos mos, deca que haba explotado algo, una bombona de gas, una bomba. La situacin todava era muy confusa. Goytisolo, afincado en Marraquech desde 1997 aunque desde mucho antes ha pasado largas temporadas en la ciudad imperial, no pudo llegar hasta el caf Argana porque un cordn policial se lo impidi. Vi la terraza de la primera planta completamente destruida y deduje que [la causa] era una bomba, explica. La zona estaba llena de ambulancias y policas. El novelista precisa que la plaza estaba repleta de gente: Haba muchos turistas mirando, mu-
El escritor Juan Goytisolo, en 2008. / bernardo prez
chos europeos sacando fotos con sus mviles. Para cuando regres a su casa, las autoridades marroques ya haban difundido el comunicado oficial en el que se calificaba la explosin de acto criminal. El autor de Las semanas del jardn, que acaba de regresar de un periplo que ha incluido Egipto y Cisjordania, cree que el atentado es obra de extremistas religiosos opuestos al movimiento popular en favor de la democracia que surgi a finales del ao pasado en Tnez, se contagi a Egipto y avanza a trompicones en Yemen, Siria o Libia. El premio Nacional de las Letras en 2008 apunta a grupos como los salafistas, Al Qaeda, Al Qaeda en el Magreb.... Goytisolo recalca que este atentado introduce un elemento de violencia en la ecuacin. Las protestas populares en Marruecos han sido relativamente pacficas en comparacin con otros pases de la regin. El 24 de abril
[la hasta ahora ltima de las movilizaciones] la protesta fue pacfica, la gente peda la reforma de la Constitucin, una Constitucin democrtica, una monarqua constitucional, recuerda, para subrayar que las marchas transcurrieron sin provocacin ni incidentes.
Las protestas han sido pacficas, piden la reforma de la Constitucin

Est convencido de que este atentado influir en las movilizaciones de apoyo a la democracia, incluida la ms inminente, convocada para este domingo. El lugar elegido, un caf frecuentado por turistas en Yemaa el Fna, pretenda multiplicar el efecto meditico del ataque, sos-
tiene Goytisolo, porque si hay algo de Marraquech que se conoce fuera de Marruecos es esa plaza. Un lugar que, como recuerda el escritor, fue declarado patrimonio oral e inmaterial de la humanidad por la Unesco. Es decir, que el patrimonio protegido no son los edificios que rodean a la plaza, sino lo que en ella ocurre, los cantantes, los actores.... Pese a que lugareos y forneos quedaron impresionados por la brutalidad del atentado no hubo, explica este gran conocedor de Marruecos, ni desrdenes ni pnico. Poco despus volvi una cierta normalidad. Los cafs se llenaron, en el zoco los dueos de las tiendas se colocaron en las puertas. Todos volvieron a sus puestos, explica. El espaol ms conocido de Marraquech teme que, junto a las otras consecuencias, el atentado perjudique a la industria local del turismo, de la que viven buena parte de sus vecinos.
Lo que quieren los marroques

ANLISIS
Javier Valenzuela
Pasadas las dos de la tarde de ayer, una veintena de marroques y espaoles salan de la sede madrilea de la Fundacin Alternativas cargados de esperanza. Haban pasado cuatro horas charlando a calzn quitado sobre el movimiento democrtico en Marruecos, sobre las reformas constitucionales anunciadas por Mohamed VI y sobre cmo la sociedad civil espaola puede ayudar a que todo esto llegue a buen puerto. Esta vez, el debate no se haba limitado a un intercambio de reproches; esta vez, se haba forjado una narrativa comn: el inters de los ciudadanos de las dos riberas del estrecho de Gibraltar es que Marruecos camine, a partir de sus tradiciones pero
con rapidez y determinacin, hacia una democracia homologable. Tanto los participantes marroques activistas de los derechos humanos y blogueros del Movimiento 20 de Febrero como los espaoles arabistas, diplomticos y periodistas haban coincidido en que las actuales manifestaciones populares en Marruecos y el clima de cambio en el mundo rabe le brindan a Mohamed VI una oportunidad para promover una reforma que convierta su pas en una monarqua constitucional. A diferencia de otros pases del norte de frica y Oriente Prximo, Marruecos, si el rey lo hace bien, puede evitarse la ruptura. Incluso en el espinoso tema del Shara Occidental se haba esbozado un acuerdo: solo un Marruecos verdaderamente democrtico y descentralizado puede hacer creble cualquier frmula de amplio autogo-
bierno, pero sin independencia para la excolonia espaola. Jvenes marroques haban contado cmo Internet, y en particular Facebook, les est permitiendo escapar al control oficial de los medios audiovisuales y a la estricta vigilancia de los impresos. Uno present una pgina web (www.reforme.ma) donde miles de marroques se expresan con libertad sobre cmo habra que reformar su Constitucin. Los participantes en ese foro virtual desean mantener la monarqua en sus funciones simblicas y religiosas (la reina de Inglaterra, record alguien, tambin es la jefa de la Iglesia anglicana), pero con un Parlamento y un Gobierno libremente elegidos que ejerzan la soberana. Tambin quieren una justicia independiente, una autntica libertad de expresin y una gestin honesta de la cosa pblica. En resu-
midas cuentas, libertad y dignidad, las banderas de millones de jvenes, de edad o de espritu, desde Casablanca a Damasco. Tras el encuentro en la Fundacin Alternativas, no pas, sin embargo, mucho tiempo para que la sonrisa se convirtiera en horror al conocer la matanza en Yemaa el Fna. El primer anlisis cay por su propio peso: el atentado de Marraquech buscaba una matanza de turistas extranjeros para que el miedo al yihadismo vuelva a dominar la mirada mundial sobre el mundo rabe. Tampoco fue difcil imaginar que pretende abortar tanto el movimiento democrtico en curso en Marruecos como las posibles reformas de Mohamed VI. Hace un par de meses, la plaza de Tahrir, en El Cairo, fue el gran gora de los rabes que reivindican su condicin de ciudadanos que no sbditos. La plaza de Yem el Efna fue ayer el escenario de la brutal rplica de aquellos, sean quienes sean, que quieren devolverles al pesadillesco dilema de autocracia o teocracia.
INTERNACIONAL
El ataque sorprende en Madrid a seis ministros de Rabat

El Rey y el Gobierno trasladan a Mohamed VI su solidaridad y apoyo
MIGUEL GONZLEZ Madrid
El atentado de Marraquech sorprendi ayer en Madrid a una amplia delegacin del Gobierno marroqu, encabezada por el titular de Economa y Finanzas, Salahedine Mezuar, y otros cinco ministros, adems del presidente de la patronal. El Rey, que les recibi en el palacio de la Zarzuela durante poco ms de media hora, les transmiti sus condolencias y solidaridad. Adems, don Juan Carlos remiti un telegrama a Mohamed VI en el que, tras expresarle su pesar, le pide que traslade sus condolencias a los familiares de las vctimas y a todo el pueblo marroqu, condena el atentado y reitera el compromiso de Espaa de colaborar con Marruecos en la lucha contra el terrorismo. Fuentes de la Casa del Rey no descartaron que el Rey hablase personalmente con el monarca marroqu. El Ministerio de Asuntos Exteriores descart que entre los 15 muertos y una veintena de heridos se encontrase algn ciudadano espaol. Fue una suerte, pues, solo entre enero y febrero de este ao, 236.000 espaoles han visitado el pas vecino, un 5% ms que en 2010. Precisamente, animar el turismo y el intercambio comercial y presentar a Marruecos como un destino atractivo para las inversiones era el objetivo de los enviados de Rabat, que ya han realizado una visita similar a Francia y planean viajar tambin a Italia y Estados Unidos. Aunque la delegacin marroqu es bsicamente econmica adems de Mezuar, se encuentran en Madrid el delegado del primer ministro para Economa y Asuntos Generales, Nizar Barka, y los responsables de Energa, Industria, Turismo y Transporte, junto al nmero dos del Ministerio de Asuntos Exteriores, el brutal ataque terrorista
El Rey saluda al ministro de Economa marroqu ante Trinidad Jimnez. / manuel h. de len (efe)
cambi el panorama. En la inauguracin del encuentro empresarial hispano-marroqu celebrado en la sede de la CEOE, Mezouar asegur que los terroristas buscaban sangre y desestabilizar el pas para frustrar el proceso de reformas. Este acto confirma que el camino de democratizacin seguido por Marruecos es bueno, declar. Tras expresar la repulsa del Gobierno, el ministro de Industria, Miguel Sebastin, anim a
las autoridades de Rabat a seguir adelante con las reformas polticas, sociales y econmicas prometidas, ya que sern de enorme importancia para su desarrollo. Sebastin hizo hincapi en la necesidad de modernizar la justicia para garantizar la seguridad jurdica y ganarse la confianza de los inversores. La matanza de Marraquech provoc una cascada de condenas. El presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero,
envi un mensaje a Mohamed VI en el que le subrayaba: En estos momentos de profundo dolor puede contar con toda la solidaridad y el afecto del Gobierno y del pueblo espaol. Mientras, el lder del PP, Mariano Rajoy, traslad su profundo pesar a travs de la Embajada marroqu en Madrid. Tras la cita en La Zarzuela, la delegacin marroqu se reuni con la vicepresidenta econmica, Elena Salgado.
INTERNACIONAL
En Fort Leavenworth, por haber, hay hasta una barbera, un dentista y una sala de fisioterapia. La prisin es tan nueva se acab de construir en octubre y comenz a operar en enero que los suelos an huelen a goma y mdulos enteros estn vacos. Desde su recreo, en el patio, Manning ver una valla con alambrada y, al fondo, retazos de una prisin de mayores dimensiones, un lugar que muy bien puede ser su prximo destino. En Fort Leavenworth hay dos crceles: aquella en la que est Manning, donde hay 150 reos que cumplen prisin preventiva o han sido condenados a penas de hasta cinco aos de cr-
Al interno ya no se le quitar la ropa para dormir y podr tener visitas El trato que ha recibido desat las protestas de grupos humanitarios
cel, y otra de mxima seguridad, que alberga a 450 presos condenados a ms de cinco aos. Esta ltima es la nica de su naturaleza en EE UU. Entre sus muros pasan sus das muchos presos condenados a cadena perpetua, y seis a la pena capital. Si los fiscales del Pentgono logran demostrar que Manning sustrajo y entreg a Wikileaks cientos de miles de documentos, y consiguen que el juez le condene a cadena perpetua, que es la pena que pedirn para l, Manning pasar de un edificio a otro. En el segundo habitar en el mismo recinto que criminales como Charles Graner, condenado por los abusos de Abu Ghraib, o Hasan Akhbar, que mat a dos compaeros de batalln en Irak. Ambos han sido condenados a muerte. Manning fue detenido en Irak el 26 de mayo del ao pasado, despus de que el hacker norteamericano Adrian Lamo le delatara. El soldado haba mantenido con este ltimo una serie de conversaciones online en las que le confes que haba sustrado documentos clasificados. Aislado en principio en una crcel militar de Kuwait, fue trasladado el 29 de julio a la base militar de Quantico, en Virginia. El problema, admitido por el Pentgono, es que la crcel de Quantico se utiliza para una prisin preventiva de no ms de dos meses. A Manning se le ha tenido all nueve. El soldado es de madre britnica y pas parte de su infancia en Gales, lo que provoc que el Gobierno britnico preguntara a Washington sobre las condiciones de su reclusin. Tal fue la presin sobre la diplomacia que el 10 de marzo, el portavoz de Hillary Clinton, P. J. Crowley, critic pblicamente al Pentgono en una conferencia ante estudiantes, diciendo que el trato a Manning era ridculo, contraproducente y estpido. Dimiti tres das despus.
Zona de confinamiento para los reclusos que an no han sido juzgados, en una imagen obtenida en la web de la crcel de Fort Leavenworth.
El sospechoso de filtrar los cables a Wikileaks sale del aislamiento total

EL PAS visita la crcel a la que ha sido trasladado el soldado Bradley Manning
DAVID ALANDETE Prisin de Fort Leavenworth
Su celda mide casi ocho metros cuadrados. Tiene un camastro de metal, un retrete y una estrecha ventana. En la zona comn, a la que tiene acceso con otros tres reos, no hay ventanas. Pasa aqu 21 horas al da. Solo dispone de tres horas de recreo. Y, aunque no lo parezca, estas condiciones son una mejora respecto a las normas que regan su encarcelamiento preventivo desde que se le detuvo en mayo de 2010. El soldado Bradley Manning, principal sospechoso de filtrar los documentos del Departamento de Estado a Wikileaks, se encuentra ya en la prisin de la base militar de Fort Leavenworth, rodeada de altos muros y, ms all, de kilmetros y kilmetros de praderas vacas. EL PAS pudo visitar ayer la prisin con otros medios de comunicacin. La incomunicacin total del soldado Manning ha tocado en este penal de Kansas a su fin. En los meses en que se le retuvo en la base de marines de Quantico, cerca de Washington, vivi aislado 23 horas al da. En enero se le coloc brevemente en rgimen de prevencin de suicidio, por lo que se le prohibi el ejercicio fsico, se le quitaron las gafas y se le desnudaba para dormir. El trato provoc protestas de organizaciones humanitarias como Amnista Internacional e incluso una dimisin en el Departamento de Estado. El Pentgono decidi entonces trasladarlo a Fort Leavenworth. Lo hizo el mircoles 20 de marzo.
A la izquierda, celda de la zona de confinamiento para los presos que todava no han sido juzgados, en una imagen obtenida en la web de la crcel. Arriba, el soldado Bradley Manning.
En los despachos contiguos a este pabelln, la teniente coronel Dawn Hilton, al mando de la prisin, ha sometido a Manning a un examen fsico y mental. Despus de las pruebas rutinarias, hemos decidido ponerle en rgimen de custodia interme-
dio, por lo que dispondr de los privilegios que normalmente se asignan aqu a los presos, explica. Eso significa que Manning se levantar a partir de hoy a las cinco de la maana; trabajar limpiando su mdulo; podr pasar una hora al aire libre; dispon-
dr de una hora de biblioteca y podr tener consigo hasta 10 libros. Su celda se cerrar por la noche a las diez. Al preso ya no se le desnuda o se le obliga a llevar solo un babero para dormir, algo que es procedimiento habitual en el rgimen de prevencin de suicidio. A partir de ahora viste unos pantalones y una camisa de color caqui. Puede recibir visitas y hacer llamadas a diario. Y puede mantener consigo hasta 20 cartas y diarios. Es un signo de cmo han cambiado las cosas para Manning desde que su caso provocara las protestas de las organizaciones humanitarias.
INTERNACIONAL
LOS PAPELES DE GUANTNAMO

Los escasos y oscuros datos sobre reincidencia de los presos excarcelados de Guantnamo que manej el Pentgono muestran, tras ser depurados, que solo una pequea minora se involucr despus en actividades terroristas o en acciones de combate contra EE UU. De aquellos que han sido identificados con nombre y apellidos, un 41% no form parte de la yihad antes de su paso por el penal, segn las valoraciones contenidas en las fichas del Departamento de Defensa filtradas a EL PAS por Wikileaks
aporta datos que permitan contrastar su informacin. De las 74 personas de las que se habla, solo se da la identidad de 29 y solo de 11 se aade una pequea resea (de entre 3 y 11 lneas). Del resto no se sabe nada. No es posible conocer cmo ni de dnde ha obtenido el Gobierno de EE UU los datos ni en qu consisten. El director de Inteligencia Nacional del Departamento de Defensa reevalu la cuestin en octubre de 2010: la reincidencia, segn este nuevo informe, haba subido. De 598 presos liberados en ese momento, 81 eran reincidentes confirmados y otros 69, sospechosos. En este nuevo informe no se aporta un solo caso ni una sola identidad nueva. Creer el dato o no hacerlo es solo una cuestin de fe. Un think tank de Washington, la New America Foundation, buce en informes gubernamentales y noticias pu-
Washington asegura que la reincidencia se sita entre el 5% y el 13%

Un militar de la Armada monta guardia en el Campo 6 del penal de Guantnamo, en mayo de 2009. / brennan linsley (getty)
Yihadistas gracias a Guantnamo

Casi la mitad de los presos que el Pentgono consider reincidentes no haba participado en actos de combate o ataques terroristas antes de ser recluidos
MNICA CEBERIO BELAZA Madrid
La posible reincidencia de los presos de Guantnamo ha sido el eje central del discurso en contra del cierre del penal despus de que Barack Obama prometiera hacerlo en enero de 2009. Con este argumento, el Congreso de EE UU, apoyado por buena parte de la opinin pblica del pas, se ha opuesto a que sean liberados, juzgados o encerrados dentro de su territorio. Informes del Pentgono de 2009 y 2010 ofrecen porcentajes de reincidencia confirmada de entre el 5% y el 13%, datos que han sido refutados por otras investigaciones. Pero, incluso si fueran ciertos, las fichas secretas de los mandos militares de Guantnamo cedidas a EL PAS por Wikileaks plantean la posibilidad de una hiptesis distinta de la reincidencia: la radicalizacin de algunos presos despus de aos en detencin indefinida sin acceso a un proceso; sin saber si algn da podran salir de una prisin en la que eran constantemente sometidos a duros interrogatorios y en la que ha habido mltiples denuncias de tortura. El afgano Mohamed Ismail tena 14 aos en 2002. Buscaba trabajo como albail cuando fue detenido y entregado a los norteamericanos, que lo enviaron a
Situacin de los presos de Guantnamo

TOTAL PRESOS: 779 (Liberados: 600; Presos: 172; Muertos en Guantnamo: 7)
600
172
Presos liberados NIVEL DE RIESGO Alto Medio Bajo Nulo Sin datos 183 236 75 83 23
An en Guantnamo NIVEL DE RIESGO Alto Medio Bajo 134 37 1
PRINCIPALES PASES A DNDE HAN SIDO ENVIADOS Afganistn Arabia Saud Pakistn Yemen Reino Unido Argelia 199 120 63 22 14 12 Marruecos Tayikistn Albania Kuwait Francia Sudn 11 11 11 10 9 9 Rusia Irak Palaos Jordania Bahrein Espaa 7 7 6 5 5 5
EL PAS
Fuente: Wikileaks y The New York Times.
Guantnamo y encerraron durante dos aos. Su ficha secreta militar conclua sin embargo que no supona amenaza alguna; que no haba sido miembro de Al Qaeda ni lder talibn. El Pentgono lo incluye ahora en su lista de reincidentes por haber ata-
cado a las fuerzas estadounidenses en Kandahar apenas cuatro meses despus de su liberacin. Como l, otros 12 de los 29 identificados con nombre y apellidos por el Gobierno de EE UU como reenganchados a actividades terroristas no eran yihadistas an-
tes de entrar en el penal segn los informes de los mandos de Guantnamo, que los consideraron poco o nada peligrosos. A uno de ellos lo calificaban como de riesgo medio pero por error: en el mismo documento dicen que se haban equivocado con sus supuestas conexiones yihadistas. De otros siete se deca que quiz podan ser un peligro. Solo haban sido catalogados como de alto riesgo nueve; menos de un tercio. Por otro lado, los escasos y oscuros datos sobre reincidencia aportados por el Pentgono muestran que solo una pequea minora se involucr en realidad en actividades terroristas o de lucha contra EE UU tras su liberacin. Un informe de septiembre de 2009 afirmaba que 74 de los 530 presos liberados hasta ese momento haban reincidido. Es decir, uno de cada siete. Sin embargo, la cifra no es precisa. De los 74, solo 27 casos estaban confirmados (y un anlisis ms a fondo revela que apenas hay sentencias firmes; en muchos otros hay un mero arresto o prisin preventiva). Los otros 47 solo eran sospechosos, como reconoca el propio informe, de forma que la cifra de reincidencia no era del 14% sino del 5%: 27 presos de 530. Adems, el Pentgono no
blicadas en todo el mundo para ofrecer una cifra alternativa: solo han encontrado rastro de 48 exprisioneros de Guantnamo detenidos de nuevo o sospechosos de haber participado en actividades ilcitas. Es decir, incluso contando a los sospechosos se volvera de nuevo a la cifra del 5% o 6% de reincidencia. Estos datos no tienen en cuenta, adems, que en muchos pases se ha encarcelado a expresos de Guantnamo sin un proceso justo. La ONG Human Rights Watch ha denunciado la persecucin y el acoso infligidos por las autoridades rusas a los siete prisioneros que regresaron a su pas el 27 de febrero de 2007. Dos de ellos estn en prisin por un sabotaje a un gasoducto. Un jurado popular los absolvi y el juicio se repiti despus de que el fiscal pidiera y lograra su anulacin y una posterior condena. De cualquier forma, aunque la cifra sea baja, algunos de los presos s han cometido actos terroristas tras recuperar la libertad. El ms grave, el del kuwait Abdal Sal al Ajmi, que protagoniz un ataque suicida en Mosul (Irak), el 28 de marzo de 2008. Su abogado, Thomas Wilner, est convencido de que se radicaliz en Guantnamo. El resto de los presuntos reincidentes no ha llegado tan lejos como Al Ajmi, pero algn otro ha muerto en combate. Sha Mohamed Alijel perdi la vida luchando contra las fuerzas de EE UU en Afganistn tras salir de Guantnamo, donde haba llegado con 20 aos solo por haber trabajado como pastelero para los talibanes.
INTERNACIONAL
LOS QUE VOLVIERON A EMPUAR LAS ARMAS
ABDAL SALI AL AJMI Kuwait
ISA JAN Paquistan
De Guantnamo a un ataque suicida en Irak

M. C. B., Madrid
Abdal Sali al Ajmi es el ejemplo que se utiliza cada vez que se habla de los peligros de liberar a los presos de Guantnamo; el joven kuwait que tras salir del penal empotr un camin lleno de explosivos en una base militar de las afueras de Mosul, en Irak. Mat a 13 soldados iraques e hiri a otras 42 personas el 23 de marzo de 2008. l tambin perdi la vida. Haba sido excarcelado dos aos y medio antes de Guantnamo, donde lo calificaron como de riesgo medio en una ficha militar secreta del 19 de octubre de 2004. Sospechaban que haba luchado en el frente con los talibanes, como mero soldado de base, pero no tenan ms pruebas en su contra que el Casio negro F91W que llevaba en la mueca cuando lo capturaron, tpico de los muyahidin segn los analistas norteamericanos. Dictaminaron tambin que era poco interesante la informacin que poda aportar porque no saba gran cosa. Fue trasladado a Kuwait el 2 de noviembre de 2005. Ya no se sabr qu le llevo a morir matando en Mosul, si era un muyahidin mucho ms peligroso de lo que consideraron los analistas de inteligencia estadounidenses o si haber pasado casi cuatro aos detenido por EE UU en condicio-
El mdico que comprenda que los presos se vengaran

M. C. B., Madrid
Es uno de los presos excarcelados que ha hablado directamente del proceso de radicalizacin que se produce en Guantnamo. Isa Jan, un mdico homepata paquistan, fue liberado del penal el 17 de septiembre de 2004. Pas casi tres aos en manos de los estadounidenses. Los mandos militares de la base acabaron reconociendo que los interrogatorios continuos haban mostrado que no tena lazos con Al Qaeda. Informacin previa en la que se indicaba que era talibn ha resultado ser incorrecta, afirma una ficha secreta fechada el 20 de marzo de 2004. Su nico vnculo con la yihad parece ser su suegro: estaba casado con la hija de un juez talibn. Solo eso. A pesar de ello, el informe recomienda que sea trasladado a otro pas nicamente si va a continuar detenido. Jan aparece ahora en el informe del Pentgono sobre reincidencia de septiembre de 2009. Consta como sospechoso de asociacin con un grupo talibn, no como reincidente confirmado. Sea cierta o no la acusacin, tras abandonar el penal declar al periodista Tom Lasseter, del grupo McClatchy, que no es difcil de entender por qu muchos hombres quieren luchar contra EE UU despus de Guant-
Abdal Sali al Ajmi.
Isa Jan.
nes muy severas radicaliz su postura. Su abogado, Thomas Wilner, est convencido de esto ltimo; de que todo se debi a su paso por Guantnamo, segn declar al diario The Washington Post meses despus de su muerte. El letrado explica cmo l mismo pudo observar el proceso de conversin de Abdal de buen chico a un hombre agresivo que odiaba a los estadounidenses por el trato injusto que estaba recibiendo. Las primeras cartas que le envi iban encabezadas por un querido Tom. La ltima deca as: Al vil, depravado Thomas, descendiente de monos y cerdos podridos.
namo. Le relat que en el penal todo era vlido para hacerles confesar; que los ataban a las sillas y les hacan escuchar msica a un volumen altsimo durante horas; que les hacan estar durante 10 horas en habitaciones heladas. Si protestaban, les afeitaban la cabeza, las cejas y la barba; y a veces les dejaban algunos mechones de pelo aqu y all para que tuvieran un aspecto ridculo. No se les permita ni siquiera hacer abdominales en sus celdas. En su ficha secreta aparecen como conductas prohibidas y sancionadas hablar con otro preso de celda a celda y practicar entrenamiento fsico en su cubculo.
10
INTERNACIONAL
Obama aborda un profundo cambio del poder militar

La misin de Panetta y Petraeus ser reducir gastos y revisar las prioridades
ANTONIO CAO Washington
Barack Obama anunci ayer los nombramientos de Leon Panetta y el general David Petraeus como nuevos secretario de Defensa y director de la CIA, respectivamente, con la misin, segn dijo, de mantener a Estados Unidos seguro en un momento de enormes desafos mundiales y de afrontar las reformas que son precisas para adaptarse a un panorama internacional diferente. Tanto el Pentgono como la CIA, que nunca han trabajado tan unidas como ahora, tendrn que combinar su difcil labor actual en Afganistn o Pakistn con la modernizacin de sus estructuras para responder a nuevas amenazas. Obama inform de que Petraeus, el militar ms prestigioso de los ltimos aos, colgar el uniforme antes de asumir su cargo en la CIA. Ser sustituido como jefe de las operaciones en Afganistn por el general John Allen. Ryan Crocker, del que se recuerda su xito como embajador en Irak, ser el prximo embajador en Kabul. Todos estuvieron ayer junto a Obama en una ceremonia que, aunque no anuncia cambios significativos de poltica, s abre una nueva era. Leon Panetta, un veterano de 72 aos con larga experiencia en la Administracin, llega al Pentgono en un momento de remodelacin de las Fuerzas Armadas norteamericanas atendiendo a una nueva realidad econmica y estratgica. Su misin principal ser reducir gastos y reconsiderar prioridades. La Casa Blanca ha propuesto un recorte de 78.000 millones de dlares (52.600 millones de euros) en los gastos militares en sus presupuestos para el prximo ao fiscal. La iniciativa del presidente para la reduccin del dficit incluye un ahorro extra de 400.000 millones de dlares (270.000 millones de euros) en el Pentgono en la prxima dcada. Aunque Obama asegur ayer que ese recorte se har sin poner en riesgo nuestra capacidad para defender nuestra nacin y los intereses de Estados Unidos en todo el mundo, es inevitable que una reduccin de gastos exija una serie de renuncias. Parte del ahorro proceder de la eliminacin de programas de armamento que no se consideran acordes con las actuales necesidades militares. Pero eso no ser suficiente. El propio presidente admiti en un discurso el pasado da 13 que ser preciso proceder a una revisin fundamental de las misiones de Estados Unidos, sus capacidades y su papel en un mundo en cambio. El todava secretario de Defensa, Robert Gates, un hombre que se ha caracterizado durante toda su gestin por hablar claro, ha sido an ms rotundo: El secretario ha dejado claro que no se pueden conseguir nuevos recortes en los gastos de defensa sin reducir la estructura de las fuerzas y las capacidades militares, aseguraba una nota del Pentgono emitida un da despus de aquella intervencin de Obama. La salida de Irak, a finales de este ao, y la reduccin del nmero de tropas en Afganistn, a partir de julio, deberan ayudar a aliviar el presupuesto militar. Pero un nuevo equilibrio se est gene-
Ms de 200 muertos por los tornados en EE UU

Varios Estados del sur y el este de EE UU han sufrido esta semana la mayor oleada de tornados y lluvias torrenciales en 40 aos, que han dejado cerca de 220 muertos y 250.000 hogares sin electricidad.
daniel giles (ap)
La furia del viento fue especialmente intensa en Alabama, cuyo gobernador, Robert Bentley, reconoci al menos 131 vctimas mortales. En la imagen, equipos de rescate de Alabama llevan a una herida. zadas han hablado en los ltimos das de que pases poderosos, como Japn, Corea del Sur y otros tigres asiticos, paguen por la proteccin que la flota norteamericana les presta. Ms que soluciones, esas propuestas son la prueba de que EE UU se siente econmicamente acuciado a replantear su presencia militar en el resto del mundo. Probablemente, ser inevitable cerrar bases, reducir las dotaciones de las flotas y limitar el despliegue de tropas. Los republicanos no aceptan, por ahora, esos recortes como parte del esfuerzo imprescindible para reducir el dficit pblico y la deuda. que su Gobierno piensa reabrir el paso fronterizo de Rafah, el que une Egipto con la franja de Gaza. Hace ms de tres aos que Israel somete al milln y medio de habitantes de la franja de Gaza a un bloqueo con el que pretende castigar a Hams. En virtud del bloqueo, las fronteras de la franja de Gaza permanecen selladas y, salvo excepciones, se impide la entrada y salida de personas y mercancas. Hasta ahora, el mantenimiento del embargo ha sido posible gracias a la colaboracin del Gobierno del expresidente Hosni Mubarak. Al Arabi anunci en declaraciones difundidas por la televisin Al Yazira que el paso de Rafah se reabrir, y ahora se llevan a cabo gestiones para ello. Tengo la esperanza de que la prxima semana o en los prximos 10 das se anunciarn medidas para poner fin al sufrimiento de Gaza, dijo Al Arabi.
El presupuesto del Pentgono se rebajar en 400.000 millones

rando en Oriente Prximo entre otras cosas, una conflictiva situacin en el Golfo que exige una mayor atencin al papel que desempee Irn que puede obligar a nuevas inversiones. En todo caso, Obama ha insistido en que Estados Unidos no puede seguir siendo el polica del mundo, y que es necesario habi-
tuarse a que no puede intervenir militarmente cada vez que una circunstancia humanitaria lo recomiende. El ltimo ejemplo es Libia. La Administracin norteamericana ha entendido desde el primer da esa crisis como un asunto de especial inters para Europa y ha dejado que los pases europeos asuman el protagonismo militar en la OTAN. A continuacin pueden venir escenarios ms complejos, como Asia y Europa. En el extremo de lo absurdo, Sarah Palin ha llegado a proponer pasar la factura a Irak por los gastos de la invasin que permiti liberarlos de Sadam Husein. Pero otras voces ms autori-
Israel considera la reconciliacin de los grupos palestinos un error fatal

Egipto anuncia que abrir el paso fronterizo con la franja de Gaza
AGENCIAS, Jerusaln / El Cairo
Israel consider ayer un error fatal el acuerdo de reconciliacin que el mircoles anunciaron las facciones palestinas rivales, por considerar que mina las posibilidades de alcanzar una paz negociada en Oriente Prximo. Fatah y Hams, las formaciones palestinas enfrentadas, se han comprometido a formar un Gobierno de transicin con vistas a la celebracin de elecciones antes de un ao. Israel, que considera terrorista al movimiento islamista Hams, ha criticado con dureza la reconciliacin, que los expertos consideran sin embargo imprescindible con vistas a cualquier negociacin dirigida al establecimiento de un Estado palestino. En 2007, Fatah y Hams se disputaron por las armas el Gobierno palestino. Desde entonces, la brecha poltica entre Cisjordania, donde gobierna la Autoridad Palestina de Fatah, y Gaza, bajo el Gobierno de Hams, no ha dejado de crecer. El acuerdo entre Fatah y la organizacin terrorista Hams es un error fatal que impedir el establecimiento de un Estado palestino y supone un sabotaje a las oportunidades para la paz y la estabilidad en la regin, dijo ayer Simn Peres, el presidente israel, en un comunciado. Peres expres adems su temor a que Hams se haga con el control de Cisjordania si llegan a celebrarse unas elecciones palestinas. El ministro de Exteriores israel, Avigdor Lieberman, estim que el acuerdo de unidad es fruto del temor por parte de Hams a que el rgimen sirio, que se enfrenta desde hace semanas a multitudinarias protestas, acabe por caer. Este acuerdo [de unidad] nace del pnico, un gran pnico, dijo Lieberman a la radio israel. Jaled Meshal [lder de Hams], que vive en Damasco, ve cmo su patrn, el presidente [Bachar] El Asad, dispara a las mezquitas, cmo sus tanques disparan deliberadamente contra civiles y entiende que el suelo arde bajo sus pies, aadi el poltico ultranacionalista.
Apertura de Rafah
De consumarse, el acuerdo de reconciliacin palestina podra tener numerosas implicaciones regionales. Ayer, Egipto, el pas que ha ejercido de mediador en el pacto, anunci una primera medida de gran calado. El ministro de Asuntos Exteriores egipcio, Nabil al Arabi, anunci
11
12
INTERNACIONAL
Horarios y ruta del paseo nupcial
100 m
Horse Guards Parade
Boda real en Londres
Palacio de Buckingham
ll Ma The
Parque de St. James
Linterna Norte Familia y amigos de Kate Primera fila - Carole Middleton, Michael Middleton, James Middleton Pippa Middleton (dama de honor) Familia Spencer y amigos Primera fila - Incluye a lady Sarah McCorquodale, hermana de la difunta madre de Guillermo, Diana
Linterna Sur Familia real britnica Primera fila - La reina, el duque de Edimburgo, el prncipe de Gales, la duquesa de Cornualles, el prncipe Enrique Familias reales extranjeras Crucero Sur Gobernadores generales Cuerpo diplomtico Amigos de la familia Middleton
l Whitehal
Parlamento
Ro Tmesis Luton Stansted
Abada de Westminster 1.900 INVITADOS

ASISTENTES CONFIRMADOS (personalidades invitadas)
e a d II pill e V Ca nriqu E
a r Sal itula cap
Sitial Sur Gobierno Amigos
LONDRES
Heathrow
10 km
Gatwick
Miembros de la realeza La reina Sofa, don Felipe y doa Letizia Los Grandes Duques de Luxemburgo Guillermo y Mxima de Holanda Harald y Sonia de Noruega Margarita de Dinamarca
Felipe y Matilde de Blgica Victoria y Daniel de Suecia Adbal y Rania de Jordania El sultn de Brunei El Aga Khan
Crucero Norte Amigos

ta er pu te n or ra n G del
a ern a Lint Sur n r te te Lin Nor o r ce te CruNor
ar Alt
o cer Cru Sur

S RO ST U A CL
ur lS tia ro Si Co N e av
ti Si
o te or r C l No a
52
Familia real britnica
50
Dignatarios y otros
41
Gobierno, Parlamento, delegados
36
Familias reales extranjeras
29
Sitial Norte Representantes de la Iglesia Amigos Nave Norte Invitados del prncipe de Gales
r Su
N e av or N te
Representantes de la Iglesia
PROGRAMACIN DE LA CEREMONIA Hora peninsular espaola (una hora menos en Londres)
Nave Sur Representantes de la Iglesia Congregacin general
a er t pu te an l oes r G de
9.30 Llegada de los invitados a la abada de Westminster
11.40 Los miembros de la familia real britnica comienzan a llegar a la iglesia
12.00 Boda
13.00 La pareja regresa en carruaje al palacio de Buckingham
14.00 Llegada al palacio. Sesin fotogrfica 14.25-14.35 El nuevo matrimonio saluda al pblico desde el balcn
14.40 Recepcin organizada por la reina Isabel II. A su trmino, la pareja descansa en el palacio de St. James
19.00 Fiesta privada organizada por el prncipe de Gales
Fuente: elaboracin propia, Bing, officialroyalwedding2011.org, westminster.abbey.org y Reuters.
N. CATALN, R. FERRER / EL PAS
Una boda para pasar pgina

El enlace ofrece a los Windsor una oportunidad para consolidar la monarqua britnica b No asistirn el embajador de Siria ni el prncipe de Bahrin
W. OPPENHEIMER / M. GALAZ Londres
Tras un crescendo que ha acabado por trasladar a Reino Unido los excesos mediticos que se han visto en otras partes del mundo, hoy se casan en la abada de Westminster el prncipe Guillermo de Inglaterra y su novia de siempre, Kate Middleton. Aunque se estima que 2.200 millones de personas en todo el planeta seguirn la boda por televisin o por Internet, una significativa porcin de la poblacin britnica la ignorar. Y, sin embargo, el enlace real de hoy tiene una trascendencia poltica que va muchsimo ms all del romanticismo, la vanidad o incluso el fanatismo de algunos de los que llevan ya varios das acampados a lo largo del recorrido nupcial para estar en primera fila cuando los recin casados se den un bao de multitudes tras pronunciar el s quiero. La boda es trascendente porque supone para los Windsor la oportunidad de dejar atrs, quizs para siempre, la crisis que llev al borde del abismo a la monarqua britnica en los aos noventa. La tormentosa relacin entre Carlos y Diana y la torpe reaccin de los Windsor tras la trgica muerte de la princesa del pueblo marcaron el peor momento. La recuperacin ha llegado de la mano de calculados pequeos pasos, de estrategias diseadas por profesionales de las relaciones pblicas. Pero se ha apoyado tambin en momentos simblicos. Algunos inesperados, como la ola de simpata que provoc la muerte de la reina madre en 2002, cuando miles de personas hicieron cola durante horas para decirle el ltimo adis mientras la velaban en el imponente Westminster Hall. Otros menos espontneos, como las celebraciones en junio de ese mismo ao del cincuentenario de la llegada de Isabel II al trono, que certificaron que los britnicos le haban perdonado sus torpezas en los trgicos das del final del verano de 1997 tras la muerte de Diana. La discreta boda de Carlos y Camila en 2005, obligados a humillarse casndose en la casa consistorial de Windsor, acab transformndose en una especie de penitencia con la que los britnicos empezaron a aceptar a la mujer que hizo la vida imposible a lady Di. La vida en Gran Bretaa es un teatro permanente. La imagen es a menudo ms importante que el fondo: la pompa del discurso de la reina, el formalismo con el que los diputados se dirigen unos a otros, el jolgorio infantil que ro-
dea la tradicional sesin de preguntas al primer ministro en los Comunes. Quiz la monarqua aqu tiene sentido posiblemente por esa pompa, por ese mundo irreal que representa. El bao de multitudes ser esencial. Se estima que cientos de miles de personas abarrotarn el corto recorrido entre la abada de Westminster y palacio. No hay un sistema objetivo de medir el xito o el fracaso de momentos as. Pero es algo que se percibe. Como ocurri con la euforia en el Mall durante el jubileo de Isabel II. Hoy, los Windsor esperan lo mismo. Es igual que llueva o haga sol. Si luce el sol ser perfecto. Si llueve, an mejor: ser ms britnico. Ayer Kate se acerc a la gente para dar las gracias a los que llevan das de vigilia. Hasta Camila confes: Estamos emocionados. Que haya o no violencia hoy en las calles de Londres es otro termmetro a tener en cuenta. La violencia puede surgir de un gru-
Que comience el espectculo!

ANLISIS
David Fred Mathieson

El gran constitucionalista britnico del siglo XIX Walter Bagehot dijo que el poder de la monarqua se basa en el misterio y que cuando la luz se derrama sobre la institucin el hechizo se rompe. Si eso es cierto, el poder de la monarqua britnica quedar muy debilitado hoy por la boda del prncipe Guillermo con Kate Middleton. Hay poco que sea desconocido sobre esta celebracin. La lista de invitados se ha discutido sin fin, el vestido de boda ha tenido unos cuantos millones de visi-
tas en Google y ya sabemos que tras un cuidadoso estudio del protocolo real los felices se besarn en el balcn del palacio de Buckingham ante una multitud. Mantener el misterio sobre una institucin tan tradicional ante unos medios de comunicacin insaciables y poco respetuosos es todo un reto. El rey Juan Carlos se mostr aparentemente irritado cuando detalles sobre su reciente operacin salieron a la luz, pero eso fue como una simple nota a pie de pgina en comparacin con la corriente de comentarios que la reina Isabel ha tenido que soportar durante aos. Tal vez pelculas como La reina o El discurso del rey sean representa-
ciones simpticas de la monarqua. Mucho menos lo han sido las fotos, el cotilleo y las escuchas telefnicas que han minado la dignidad de la realeza. Quin puede olvidar la filtracin de la conversacin grabada en la que el prncipe Carlos dijo a su entonces amante Camila que se senta como uno de sus tampones? A pesar de todo eso, Reino Unido no muestra signos de querer convertirse en una repblica. Segn un reciente sondeo de opinin, 6 de cada 10 britnicos creen que el pas est mejor con un sistema monrquico. Thomas Paine brillante y elocuente crtico del sexismo, el racismo, la esclavitud y la monarqua
Un polica habla con transentes cerca de la abada. / k. wigglesworth (ap)
del siglo XVIII estaba en lo cierto cuando dijo que un gobernante hereditario no tiene ms sentido que un mdico hereditario. Pero la monarqua ha cambiado. Ha pasado de ser una monarqua absoluta a una monarqua constitucional, y ya es una institucin polticamente marginal.
Cuando las elecciones generales del ao pasado no lograron producir un resultado claro, se dijo que los libros de texto de Derecho Constitucional precisaban que la reina debera arbitrar. En realidad, ningn dirigente poltico consult al palacio de Buckingham. Luego le dijeron a
13
Boda real en Londres

po anarquista o de unos islamistas. Pero tambin de un puado de ciudadanos desencantados por la crisis y ofendidos por el nivel de ostentacin de esta boda. Ese es quizs uno de los equilibrios ms difciles de conseguir: la suficiente pompa que requiere el imaginario monrquico britnico y la suficiente austeridad que exigen los tiempos. Y eso depende de detalles tan sutiles como un gesto de los novios o el aspecto y el comportamiento de los invitados. O menos sutiles, como la identidad misma de esos invitados. La ausencia de los ex primeros ministros laboristas no parece que haya sido una de las mejores decisiones de los Windsor. Las renuncias, ms o menos forzadas, de invitados incmodos como el embajador de Siria o el prncipe heredero de Bahrin parecen rec-
INTERNACIONAL
Ser la hora en la que Guillermo pase a primera lnea y tome el protagonismo

Kate Middleton (en el centro) sonre al pblico ayer en el exterior del hotel Goring en Londres. / kay nietfeld (efe)
tificaciones a tiempo de sonoras meteduras de pata. Un ejemplo de lo imperceptible que puede ser la lnea que separa el xito del fracaso en un acontecimiento como el que hoy vivir Londres y contemplar el mundo. Tambin ser la hora en la que Guillermo tome el protagonismo y pase a una primera lnea, pues para muchos es quien debe suceder a Isabel II y no su padre, porque algunos siguen vindole como el hombre que traicion a Diana. La memoria de la princesa estar presente. De eso se ha encargado Guillermo. Estar la msica que a ella le gustaba, estarn sus amigos, los miembros de las ONG con las que colabor, estarn los Spencer y la novia llevar en su mano izquierda el anillo de brillantes y zafiro con que Carlos la pidi en matrimonio. Aquella historia dur 11 aos. Guillermo y Kate llevan ya ocho juntos. Parece que su futuro en lo personal est ms asegurado. Ellos se casan por amor y se conocen bien. Les queda por delante la tarea difcil de ayudar a redimir a la monarqua britnica de sus viejas faltas y encontrar sentido a esta vieja institucin en el siglo XXI. Ms informacin en la pgina 61
La reina recibe, los novios descansan

Guillermo y Kate rompen la tradicin y no asisten a la cena que ofrece Isabel II de Inglaterra a las casas reales con motivo del matrimonio de su nieto
MBEL GALAZ, Londres ENVIADA ESPECIAL
Hay un protocolo no escrito en las monarquas que indica que la noche anterior a una boda real los anfitriones ofrecen una cena a los representantes de las casas reales que asistirn al enlace. As ha ocurrido en las ms recientes. Lo hicieron Victoria y Daniel de Suecia, tambin los prncipes de Dinamarca y los prncipes de Asturias, las ltimas tres parejas de herederos que han contrado matrimonio. Es la manera de presentar al nuevo miembro que entrar en este club selecto y exclusivo que forman las cabezas coronadas y los aspirantes al trono. Pero en Reino Unido, donde sobran las tradiciones, Guillermo y Kate rompieron ayer con esta. Los novios fueron los grandes ausentes de la cita en el hotel Mandarin Oriental, en el que 40 miembros de la realeza fueron convocados por Isabel II. Segn inform a este peridico un portavoz de Clarence House, Guillermo y Kate se quedaron en sus habitaciones descansando para el gran da tras cenar con sus respectivas familias. Guillermo, con su padre, Camila y su hermano Enrique, mientras que Kate estuvo acompaada en su ltima cena de soltera por sus padres y hermanos en el hotel Goring. Por sorpresa, Guillermo hizo una inesperada aparicin a las nueve de la noche (una hora ms en la Pennsula) para saludar, en compaa de su hermano Enrique, a algunos de los espectadores congregados en las proximidades del palacio de Buckingham, que pasaron la noche a la intemperie para asegurarse hoy una ptima visin del cortejo nupcial. muerzo de celebracin del enlace. A Carlos solo le queda la oportunidad de invitar por la noche a los amigos las casas reales ya se habrn ido, y lo har con una fiesta en una discoteca montada para la ocasin en Buckingham Palace. A esa cita quien no ir ser la reina. Durante toda la maana de ayer no pararon de llegar a los aeropuertos de Londres aviones privados. En uno de ellos viaj doa Sofa acompaada de los prncipes de Asturias. La Casa del Rey explic que las damas lucirn en los actos de la boda diseos creados por modistos
Como regalo, los contrayentes han pedido donaciones para distintas ONG
espaoles. La Reina ser fiel a Margarita de la Nuez y Letizia a Felipe Varela. Don Felipe llev anoche esmoquin y hoy se vestir con un uniforme de capitn de fragata que le permitir lucir dos condecoraciones muy significativas: el Toisn de Oro que le concedi el Rey y una medalla de la orden victoriana que Isabel II le otorg en 1988, cuando visit Espaa de manera oficial. Guillermo y Kate no han querido regalos de boda, han pedido donaciones para las ONG con las que colaboran. La Casa del Rey inform ayer de que los reyes de Espaa y los Prncipes han dado dinero a una de ellas, pero, claro est, no han informado ni a cul, ni cunto. Eso sera romper una tradicin y esta, de momento, se mantiene.
la muy querida monarca que ya tiene 85 aos lo que iban a hacer. Y el prncipe Carlos que tiene 63 aos no va a convertirse en jefe de Estado hasta que la mayora de la gente de su generacin est disfrutando de una agradable y merecida jubilacin. Es poco probable que vaya a ejercer ms influencia en la vida poltica britnica que su madre. As que los temidos rayos de luz de Bagehot se convertirn hoy en un brillante resplandor. Pero no importa, muchos britnicos lo van a disfrutar y la monarqua seguir en pie. Olvdense de la recesin y la precariedad de las finanzas pblicas. Que comience el espectculo! David Fred Mathieson fue asesor del Gobierno laborista britnico.
La Reina y los prncipes de Asturias, en Londres. / p. le segretain (getty)
Kate no ser presentada en el club de la realeza hasta hoy. No quedar para el recuerdo, como sucedi con Letizia, esa primera aparicin ante reyes y prncipes, en la que se considera algo as como la primera revlida que deben pasar las plebeyas convertidas de repente en altezas. Kate ser desde maana una de ellas. Isabel II dej claro anoche que, a sus 85 aos, ella es la que
manda en la familia real britnica. No hizo ninguna concesin. No permiti que Carlos ejerciera junto a ella de anfitrin. El prncipe solo pas a saludar. Quien recibi a la reina Sofa, a la reina Margarita de Dinamarca, a los reyes de Noruega y a los prncipes de Blgica, Mnaco y Holanda fue su majestad. Ella ser tambin quien presida, tras la ceremonia en la abada, el al-
14
INTERNACIONAL
aplicar las disposiciones en la materia y, en general, a aplicar la pena ms leve inspirndose en las tradiciones constitucionales comunes. Segn la Directiva 115/2008, la retencin de inmigrantes irregulares debe durar un periodo lo ms breve posible, nunca superior a los 18 meses, y debe cesar siempre que no haya una perspectiva racional de alejamiento. La oposicin italiana en bloque aplaudi el veredicto. Es una bofetada al ministro Maroni y la ensima derrota del Ejecutivo en Europa, dijo Sandro Gozi, responsable de poltica europea del Partido Democrtico, que record que el Gabinete lleva dos aos sin querer trasponer la di-
La Liga Norte cree que ahora ser imposible deportar a los sin papeles
Varios nios se asoman por la ventanilla de un coche destrozado en un campamento de gitanos rumanos en Casoria, cerca de Npoles. / carles ribas
El tribunal de la UE invalida el delito de inmigracin ilegal que aprob Italia

La crcel por no acatar una orden de expulsin es contraria al derecho europeo
MIGUEL MORA Roma
El Tribunal de Justicia de la Unin Europea, con sede en Luxemburgo, decidi ayer que la norma italiana que introdujo en 2009 el delito de inmigracin ilegal es contraria al derecho comunitario. La medida impulsada por el ministro del Interior, Roberto Maroni, de la Liga Norte, era el ncleo central del paquete de seguridad aprobado por el Gobierno de Silvio Berlusconi, y castigaba con penas de prisin de entre uno y cuatro aos a los inmigrantes que no cumplan de forma inmediata las rdenes de expulsin. Segn la sentencia, la norma es contraria a la directiva europea sobre alejamiento y repatriaciones aprobada en 2008, y compromete una poltica eficaz de alejamiento y repatriacin basada en el respeto a los derechos fundamentales y a su dignidad. Los jueces europeos sostienen que, en vez de encarcelar a los inmigrantes que no pueden ser repatriados, Italia debe proseguir sus esfuerzos para la ejecucin de la directiva de retorno. El tribunal de la UE fue llamado a pronunciarse sobre el caso del ciudadano argelino Hasan el Dridi, condenado en 2010 a un ao de prisin por un juez de Trento (norte de Italia) tras no haber respetado una orden de expulsin dictada por el jefe de polica de Udine. El Dridi recurri al Tribunal de Apelacin de Trento, y este solicit al Tribunal de Luxemburgo que aclarara si la ley italiana se ajustaba al ordenamiento de la UE. Segn el tribunal europeo, los Estados miembros no pueden introducir, con el fin de superar el fracaso de las medidas coercitivas adoptadas para proceder al alejamiento coactivo [de los inmigrantes], una pena de detencin por el nico motivo de que [los expulsados] permanezcan en el territorio de ese Estado sin causa justificada, con infraccin de una orden de salida de dicho territorio. La sentencia invoca el principio de que las legislaciones nacionales no pueden ser ms severas que las directivas europeas, y llama a los jueces a no
rectiva sobre inmigracin y violando de forma evidente las leyes comunitarias. En junio pasado, el Tribunal Constitucional italiano declar inconstitucional el agravante de clandestinidad instaurado por el decreto de seguridad, que aumentaba las penas en un tercio. Tras el nuevo varapalo a su poltica, Maroni expres su doble insatisfaccin: Otros pases europeos prevn el delito de inmigracin ilegal y nunca han sido censurados. Querra entender por qu es siempre Italia y solo Italia. El ministro advirti: Con la eliminacin de esta ley existe el riesgo de impedir las expulsiones, transformndolas solo en intimidaciones para abandonar el territorio nacional en un plazo de siete das. Esto har absolutamente ineficaces las polticas de lucha contra la inmigracin ilegal.
Nuestro amigo Bachar

JOS IGNACIO TORREBLANCA
Un descubrimiento reciente en Twitter es la cuenta falsa de Henry Kissinger (@Henry_Kissinger). No pretende engaar a nadie, pues deja bien claro desde el principio que se trata de una imitacin, pero est tan bien hecha que ha logrado 11.495 seguidores. Es como si el padre del hiperrealismo en poltica exterior hubiera decidido de repente decir lo que de verdad piensa, ilustrando en 140 caracteres la hipocresa que histricamente ha dominado la diplomacia occidental hacia Oriente Prximo y el norte de frica. Dos ejemplos: Obama se plantea echar a El Asad de su lista de amigos en Facebook: le he dicho que no conviene sobrerreaccionar o las prohibiciones de viajar a los dictadores rabes amenazan con arruinar mi fiesta de cumpleaos. Todo ello viene a cuento de Siria y Bachar el Asad. Cuando introducimos en la ecuacin lo que ha sido la poltica occiden-
tal hacia Siria, los sonrojantes apoyos concedidos a Ben Ali y Mubarak en Tnez y Egipto parecen peccata minuta. Cierto que estos repriman con dureza y robaban a mansalva, pero el currculo represor de los Asad es mucho ms impresionante. Pap Asad, con 30 aos de Gobierno tras un golpe de Estado en 1970, ya bati todos los rcords cuando en 1982 aplast la insurreccin de Hama dejando tras de s 20.000 muertos. Tras su desaparicin en 2000, el hijo Bachar ha convertido la represin y el latrocinio en una empresa familiar: el hermano menor, Maher, controla la guardia presidencial, responsable de la represin brutal que se estima que ha causado 400 muertos en los ltimos das; el cuado Asef es el jefe de la inteligencia militar y el primo hermano Rami controla el 60% de la economa del pas con sus empresas y turbios negocios. Que Bachar se saliera con la suya en el frente domstico podra ser comprensible si, como Mubarak o Ben Ali, al menos hubiera sido un buen aliado de europeos o estadounidenses. Pero El Asad ha sido una china de increbles proporciones en el zapato occidental. Vase, por un lado, su papel desestabilizador en Lbano, con las sospechas sobre el papel de sus servicios secretos en los asesinatos en 2005 del ex primer ministro libans Rafik Hariri y de Samir Kasir (autor de De la desgracia de ser rabe o Primavera en Damasco),
que se convirti desde su columna en el diario Al Nahar en el azote de la ocupacin siria. Tnganse tambin presentes sus conexiones con Irn y Hezbol. Y no se olvide su intento de construir un reactor nuclear con fines militares, que fue discretamente bombardeado por los israeles en septiembre de 2007 sin que el Gobierno sirio ni siquiera lo reconociera pblicamente ni protestara, lo que sin duda constituy la mejor prueba de sus verdaderas intenciones. Lo llamativo es que Bachar ha construido su impunidad sobre el supuesto contrario que Ben Ali, Mubarak o los dems autcratas de la zona: convirtindose precisa-
El Asad ha construido su impunidad convirtindose en el obstculo para la paz de la regin

mente en el obstculo ms formidable para la paz en toda la regin. Cuando lleg al poder en el ao 2000, muchos pensaron que ese joven oftalmlogo educado en Reino Unido sera inofensivo. Pero, haciendo honor a su profesin, tuvo una gran visin: dado que el mercado de dictadores rabes estaba saturado de serviles colabo-
radores de Estados Unidos, el valor aadido haba que buscarlo en la diferenciacin del producto final. Dicho de otra forma, El Asad entendi correctamente que el poder en Oriente Prximo lo tiene quien tiene la llave de la paz en el conflicto palestino-israel, y que esa llave no la tienen los militares egipcios que hicieron y mantienen la paz con Israel, los israeles de bien como el asesinado Isaac Rabin o los palestinos sensatos como el presidente Mahmud Abbas, sino los ms radicales e intransigentes, es decir, la extrema derecha israel, Hams, Hezbol e Irn. As que durante la ltima dcada, el Gobierno sirio se ha dedicado a amagar constantemente con un acuerdo de paz con Israel con el fin de lograr, uno, el cortejo de todos las diplomacias occidentales, incluyendo la espaola, deseosas de atribuirse el papel de mediador de xito en la solucin del conflicto, y dos, a cambio, la impunidad total para reprimir internamente, con el argumento, todava odo estos das, de que la cada de la dinasta El Asad llevara a la guerra civil en un pas sumamente fragmentado entre etnias y grupos tradicionalmente rivales. Hoy viernes, los ministros de Exteriores de la UE debaten las sanciones al rgimen de El Asad, as que tienen una excelente oportunidad de hacerse revisar la vista: el oftalmlogo de Damasco se lo ha puesto enormemente fcil. jitorreblanca@ecfr.eu
15
ESPAA
ETA cancela en pleno debate sobre Bildu su extorsin a los empresarios

Las patronales vasca y navarra valoran el anuncio con inters y prudencia
JUAN MARI GASTACA Bilbao
En pleno debate poltico y judicial sobre el futuro electoral de la coalicin abertzale Bildu, ETA irrumpe con un significativo guio al anunciar, con fecha 26 de abril, que cancela la extorsin a los empresarios del Pas Vasco y Navarra. Esta decisin, incluida pero no tan explicitada como ahora en el anuncio de la tregua que entr en vigor el pasado 10 de enero, ha sido trasladada por carta a los presidentes de la patronal del Pas Vasco y Navarra, segn confirmaron ayer ambas organizaciones. La exigencia del denominado impuesto revolucionario ha sido un chantaje permanente de la organizacin terrorista, que refleja un ttrico balance de 40 empresarios asesinados y casi 50 secuestrados, en una lista que encabez ngel Berazadi, director gerente de Sigma, encontrado muerto en una carretera de Guipzcoa el 7 de abril de 1976 tras ser retenido. Los empresarios vascos y navarros, el sector directamente concernido por este anuncio oficial de ETA, respondieron con una mezcla de mucho inters pero tambin de consabida prudencia porque les llama la atencin que esta cancelacin positiva se ha hecho coincidir con la tensin poltica propia del futuro electoral de Bildu. Y es que la organizacin terrorista no consigui que prendiera la idea de que tambin renunciaba a la extorsin cuando anunci su actual tregua. Otra cosa distinta es que los futuros dirigentes de Sortu entendieran que en el carcter general de la tregua iba implcito la suspensin del impuesto revolucionario. En realidad, los integrantes de la Confederacin de Empresarios de Navarra (CEN) y los de Confebask, en Euskadi, venan reconociendo sin grandes alardes en las ltimas semanas que ya no estn llegando las cartas de extorsin. A partir de la carta del pasado martes, enviada con el anagrama de ETA aunque sin determinar el da del mes de abril, los empresarios saben que se ha terminado una pesadilla ms. Adems, en su misiva, los terroristas, como desvel ayer Jos Antonio Sarra, presidente de los empresarios navarros, dejan en manos de las patronales la decisin de hacer pblica o no su contenido, teniendo en cuenta su fuerza e influencia, informa Amaia Arrars. A pesar de su trascendencia, el momento elegido por ETA para explicitar esta cancelacin del impuesto revolucionario ha alertado las conjeturas sobre su ltima intencin. En clave poltica, ayer resultaba imposible disociar la fecha del envo de esta carta a los empresarios de la agitacin que envuelve el futuro electoral de la izquierda abertzatoma aire despus de asistir atnita al tiroteo de Francia el pasado 9 de abril de dos etarras contra una patrulla de gendarmes, que incluso provoc en partidos como Aralar hablar de final de la tregua. Con todo, los empresarios, sobre todo en Navarra, no se olvidan del terrorismo de baja intensidad que, segn el presidente del CEN, se registra de un modo muy importante en pueblos de Navarra. Se trata de pequeos empresarios que sufren, dijo ayer Sarra, pintadas, peticiones de ayudas econmicas y reciben amenazas si no colaboran. La zozobra por la extorsin a los empresarios ha sido una constante en la actividad terrorista de ETA, entendida como una inagotable fuente de financiacin. Solo en los ltimos
Necesitan explicarse
ANLISIS
Luis R. Aizpeolea
Nunca ETA, en su historia, se haba dirigido a las patronales vasca y navarra por carta para notificarles que se cancela la extorsin. Curiosamente, lo anunciaron portavoces de la izquierda abertzale en declaraciones posteriores al comunicado de la tregua de ETA del 10 de enero en las que explicaron que la expresin de alto el fuego general, que apareca en dicho comunicado, significaba el cese de la extorsin. Pero el anuncio de ETA y su explicacin posterior pasaron entonces muy desapercibidos y por ello se ha visto obligada, ahora, a resaltar su importancia por un procedimiento espectacular: que sean las vctimas de la extorsin las que lo anuncien para que sea creble. ETA est percibiendo que pasaron los tiempos en que se lean sus comunicados buscando en sus lneas la clave de su estrategia. El comportamiento de la sociedad, de los medios y los partidos cambi radicalmente tras el atentado de la T-4, de diciembre de 2006, que enterr el ltimo proceso de final dialogado del terrorismo. ETA tiene un problema de credibilidad. Nadie confa en lo que diga o deje de decir y apenas interesa. La existencia de la carta a los empresarios muestra que ETA percibe que se est haciendo eco de la presin de la izquierda abertzale, que lleva tiempo sealndole que la sociedad ha cambiado. Lo que de verdad espera la sociedad de ETA y lo que suscitara el cambio radical es que anuncie el cese definitivo de la violencia. Pero, hasta llegar a ese momento, todo lo que sean pasos relevantes en esa direccin, como es la desaparicin de la extorsin, son bien acogidos. Y el fin de la extorsin lo es y mucho porque supone su renuncia a una fuente clave de financiacin, que es lo mismo que apuntar hacia su final.
40 empresarios asesinados y 50 secuestrados por el chantaje La izquierda abertzale esperaba este explcito pronunciamiento
aos, coincidiendo con la cada de los comandos ms sanguinarios, ha aumentado la lista de empresarios resistentes a no pagar el impuesto revolucionario, siguiendo la estela del industrial guipuzcoano Juan Alcorta, que en abril de 1980 y por medio de una carta que provoc la incredulidad general desafi a ETA negndose a pagar los 20 millones de pesetas que le exiga y les emplaz: Si queris, me encontraris en Anoeta aplaudiendo a la Real. Los terroristas cancelaron la visita.
Jos Antonio Sarra, presidente de la Confederacin de Empresarios de Navarra, tras dar a conocer la carta de ETA. / villar lpez (efe)
le. Aqu de lo que se trata es de que anuncien de una vez por todas su desaparicin, reconoca un dirigente socialista vasco en una valoracin compartida por el propio PNV. Incluso, desde el propio Crculo de Empresarios Vascos se incida de lleno en esta coincidencia, reclamando que ETA no puede hacer depender esta extorsin de un periodo de tregua ni que sea antes ni despus de las elecciones, sino que lo tiene que dejar es de existir, destacaba el director de esta entidad, Enrique Portocarrero.
En el entorno abertzale, este anuncio se estaba esperando porque entienden que contribuye a clarificar an ms la posicin de ETA para superar el escenario de la lucha armada, por el que viene superando el ideario de Sortu. Rufi Etxeberria admita su confianza el pasado mes de diciembre, en una entrevista a El Diario Vasco, que el carcter general de la actual tregua englobara la extorsin econmica y las amenazas. Con el cese del impuesto revolucionario, la izquierda abertzale
Los partidos destacan lo positivo de la carta pero exigen el fin definitivo de la banda
AMAIA ARRARS Pamplona
Noticia positiva y prudencia. Estas fueron las palabras ms repetidas ayer por la mayora de los partidos polticos al valorar el cese de las extorsiones de ETA a los empresarios vascos y navarros. Tanto el PSOE como el PP saludaron el anuncio y coincidieron en subrayar que lo que espera todo el mundo es el final definitivo de la banda terrorista. Entre los ms optimistas, el Gobierno vasco, que valor como una excelente noticia el anuncio, porque significa que los empresarios no van a tener que seguir soportando el chantaje de la banda terrorista. Desde Madrid, la portavoz del Comit Electoral del PSOE, Elena Valenciano tambin mostr su satisfaccin por la decisin de ETA. Al igual que el PNV, que la calific de buena noticia, desde la necesaria prudencia, porque alimenta la esperanza de que pronto se pueda estar ante un nuevo tiempo. Ms moderado fue el portavoz del PP vasco, Leopoldo Barreda, que asegur que aunque es mejor que no haya extorsin, lo relevante sera que ETA anunciara su disolucin definitiva. La ms escptica fue la diputada de UPyD, Rosa Dez, que calific la decisin de la banda de una tctica para parecer buenos y entrar en las instituciones. Los partidos navarros coincidieron en pedir cautela. Para el presidente, Miguel Sanz, hay que ser prudentes, aunque admiti que, a pesar de la escasa credibilidad de ETA, esta misiva es muy diferente a las anteriores. El PPN asegur que el anuncio llega 30 aos tarde y el PSN dijo que es insuficiente. Muchos ojos estaban puestos en las reacciones de Batasuna. La izquierda abertzale defendi que el anuncio viene a mostrar una vez ms el compromiso y la voluntad de la organizacin ETA para impulsar la superacin definitiva del ciclo de confrontacin armada. Adems de los polticos, desde la patronal, el presidente de la CEOE, Juan Rosell, tambin consider una buena noticia el anuncio de la banda, aunque recomend paciencia, ya que ETA ha reanudado y cesado su actividad en mltiples ocasiones.
16
ESPAA
El fiscal concluye que las listas de Bildu las ocupa abrumadoramente Batasuna
Los independientes abertzales superan a los candidatos de EA y Alternatiba
JULIO M. LZARO Madrid
Batasuna ha impuesto sus criterios a la hora de confeccionar las listas electorales de Bildu y todas ellas aparecen abrumadoramente ocupadas por sus candidatos, asegura el recurso contencioso lectoral presentado anoche por la Fiscala ante el Tribunal Supremo, en el que a lo largo de 400 folios reclama la anulacin de las candidaturas de la coalicin electoral. Ante ese abrumador porcentaje de candidatos supuestamente independientes que superan la suma de los partidos legales, la fiscala ha llega a la conclusin de que Bildu es el cauce diseado y controlado por Batasuna para estar presente en las elecciones. La Fiscala del Estado, que preside Cndido Conde-Pumpido, present ayer, al filo de las nueve de la noche, los dos recursos contencioso-electorales contra Bildu y contra 18 agrupaciones electorales por considerar que las candidaturas han sido instrumentalizadas por Batasuna para presentarse a las elecciones. Hora y media despus, la Sala Especial del Supremo acord la admisin a trmite de los recursos de la Abogaca del Estado y de la Fiscala, acumularlos y nombrar ponentes del de Bildu al magistrado Rafael Gimeno-Bayn y del de las agrupaciones a Manuel Alarcn. Estos dos magistrados votaron a favor de la inscripcin de Sortu, que fue rechazada el pasado 30 de marzo. El supremo dio de plazo a los abogados de las candidaturas impugnadas hasta el medioda de hoy para presentar alegaciones, y acord denegarles la entrega del censo electoral. Segn el recurso de la Fiscala del Estado, en la coalicin iba a estar en principio Sortu, pero al denegarse su inscripcin, Eusko Bildu es la cobertura formal de una candidatura en la que se han invertido los papeles: los invitados a las listas son los candidatos de EA y Alternatiba, y los que ocupan el lugar preeminente son los candidatos supuestamente independientes de Batasuna. El fiscal concluye que existe una trama defraudatoria y una instrumentalizacin de Bildu por Batasuna, de forma que el derecho fundamental a participar en las elecciones debe ceder al inters general de la preservacin de los valores y principios democrticos, que exigen que en conjunto de candidaturas que integran Bildu no suce-
La coalicin tilda de absurdo decir que es parte de la estrategia etarra

EL PAS, Bilbao
Los portavoces de Bildu tildaron ayer de absurdo y sinsentido decir que la coalicin entre EA, Alternatiba e independientes de la izquierda abertzale responde a una estrategia urdida por la propia ETA. Sus principales dirigentes comparecieron ayer en Bilbao para insistir en la idea de que no son el plan B activado por Batasuna despus de que el Supremo rechazara la inscripcin de Sortu como partido, y para recalcar que la coalicin rechaza de forma expresa la violencia de la banda. Pello Urizar, secretario general de Eusko Alkartasuna; Oskar Matute, por Alternatiba, y la nmero dos por Bilbao, la independiente Aitizber Ibaibarriaga, respondieron as a la impugnacin de sus listas para el 22-M por parte de la Abogaca y la Fiscala del Estado. Acusarles de ser parte de la estrategia etarra, argumentaron, slo se sostiene si se entiende que es la propia organizacin la que est contribuyendo a crear un instrumento para que defienda su desaparicin. Los portavoces opinaron que la impugnacin es una aberracin jurdica, poltica y democrtica que slo se entiende desde la debilidad del PSOE frente a las presiones del PP y desde la psima calidad democrtica de Espaa. Aseguraron que las acusaciones se basan en la invencin de argumentos y pruebas y en supuestas vinculaciones basadas en conjeturas.
El derecho a ir a las elecciones debe ceder al inters general democrtico

dan o continen en la actividad de Batasuna. Como indicios ms relevantes, la fiscala aporta hasta 47 documentos, en los que se reflejaba la intencin de sumar esfuerzos para avanzar en el proceso democrtico, segn expresin de la formacin ilegalizada. Entre las pruebas aportadas, la fiscala dedica especial atencin al documento Herri Akordioa. Metodologa bsica, en el que se establecen los criterios de distribucin de puestos en las listas electorales conforme a los resultados obtenidos por ANV en anteriores comicios y perspectivas de voto para el 22 de mayo. El fiscal analiza a ttulo de ejemplo los Ayuntamientos de Bilbao y Elgoibar (Guipzcoa), atribuyendo en el primer caso los dos primeros puestos de la lista a los candidatos independientes de Batasuna y el tercero a EA.
El fiscal general del Estado, Cndido Conde-Pumpido. / samuel snchez
Alkartasuna (EA) y Alternatiba aceptaron acoger a Batasuna en el seno de la coalicin y aceptaron participar en una maniobra fraudulenta como era la de que la ilegal Batasuna fuera en las listas. Pero eso solo fue en el primer momento. Los dirigentes de Batasuna, amparados en el respaldo electoral ciertamente abismal que les separa de los partidos le-
gales, comienzan a imponer sus criterios, hasta el punto de que, en ocasiones, llegan a prescindir del acuerdo de sus coaligados y forman las listas de Bildu sin contar con ellos. As, en una trama organizada y tejida por Batasuna, sta llega a instrumentalizar las listas haciendo valer su mayor respaldo electoral. Para el fiscal, la cuestin relevante para anular las listas es si
Anular las elecciones

Todos se mostraron convencidos de que la coalicin va a ser legal. Tras la lectura de un comunicado conjunto, Matute anunci que los equipos jurdicos de la coalicin estn trabajando en las alegaciones a la impugnacin de sus listas y avanz que recurrirn a cuantas instancias sea necesario. Lo que no vamos a hacer, es aceptar un tablero de juego trampeado para favorecer intereses polticos particulares, argument el dirigente de Alternatiba. Daremos guerra, en trminos democrticos, advirti. El ex lehendakari y presidente de EA, Carlos Garaikoetxea, advirti en Radio Euskadi de que excluir a Bildu es una aberracin interpretativa, y habr que ir a Europa. Tras dos semanas de silencio sobre el asunto, Rajoy, sin alusiones a Bildu, y con el teln de fondo del atentado de Marraquech, asegur ayer en Alcal de Henares: Desgraciadamente en Espaa sabemos mucho de terrorismo y sabemos que es una batalla larga. Espero que podamos celebrar dentro de poco un nuevo paso decisivo, y se es que las franquicias de ETA no se puedan presentar a las elecciones.
Urkullu amaga con retirar su apoyo a Zapatero

L. R. AIZPEOLEA, Madrid
Si hasta ahora, la presin al Gobierno sobre la legalizacin o no de las candidaturas de Bildu proceda del PP, ayer le correspondi al PNV, en un sentido opuesto al del primer partido de la oposicin. El presidente del PNV, Iigo Urkullu, lanz una severa advertencia al Gobierno y le amenaz con no apoyar los prximos Presupuestos si finalmente se impugnan las candidaturas de Bildu. Urkullu valora que el Gobierno no ha respondido al espritu de lo que vena hablando con Jos Luis Rodrguez Zapatero sobre Sortu y Bildu en las ltimas semanas. Urkullu precisa que la decisin del Gobierno de impugnar, a travs de la Abogaca del Estado, todas las candidaturas de Bildu, as como la identificacin que el vicepresidente primero, Alfredo Prez Rubalcaba, ha hecho de esta coalicin electoral con la estrategia de ETA, chocan con la posicin que Zapatero haba mantenido con l en conversaciones recientes. Tras confesarse decepcionado por Zapatero, Urkullu, en una intervencin, ayer, en el Foro Nueva Economa, de Madrid, se pregunt: Por qu no responde a las bastantes conversaciones que hemos mantenido ambos sobre que estbamos alumbrando un nuevo tiempo? Por qu el hombre que en 2005 entendi que se abra un nuevo tiempo no ha sido audaz ahora?. El presidente del PNV aclar que tanto l como Zapatero han compartido que la normalizacin poltica de Euskadi pasa por la participacin de Bildu en las elecciones en un momento que califica de cambio de ciclo. Estamos asistiendo a una ms que probable oportunidad de iniciar un nuevo tiempo en Euskadi, seal Urkullu. El presidente del PNV estima que ese cambio de ciclo se materializa en el alejamiento de la izquierda abertzale de la violencia de ETA, que cree irreversible y, por tanto, no hay motivos polticos que respalde la sociedad vasca ni argumentos jurdicos para evitar la presencia legal de quien ha desterrado la violencia de su accin poltica. Tras apuntar que la mayora de la sociedad vasca est por la participacin electoral de Bildu, seal que su ausencia cuestiona la apuesta poltica del Gobierno espaol por aprovechar este momento. Urkullu atribuye a Rubalcaba la actitud tan beligerante del Gobierno hacia Bildu porque como supuesto candidato a la presidencia del Gobierno trata de cubrirse de los ataques del PP que se han centrado en su poltica en Interior. El presidente del PNV est preocupado por el efecto que puede tener en la poltica vasca la ilegalizacin de las candidaturas de Bildu. Producir una sensacin de victimismo, dijo. Aunque Urkullu no precis ms, se refera a que aumentar la radicalizacin en la sociedad vasca y, de ello, se beneficiar la izquierda abertzale.
17
ESPAA
ca posible. No es casualidad que Chacn haya elegido entre los 13 actos que tiene de campaa, el que realizar en Tomelloso (Ciudad Real), con el presidente de Castilla-La Mancha, Jos Mara Barreda, probablemente el barn territorial con el que tiene ms sintona. Rubalcaba, por su parte, har los tres suyos en Valladolid, Ourense y Vigo, segn informaciones de esas federaciones socialistas. El acto de la caravana de Blanco ser en Asturias, entre los 19 que har durante la campaa, que lo sitan como el dirigente federal con ms actos, seguido por el secretario de Organizacin, Marcelino Iglesias, con 15, y Manuel Chaves, presidente del PSOE, y los ministros Ramn Juregui y Leire Pajn, con 12. La titular de Exteriores, Trinidad Jimnez, har siete actos. No habr presencia de dirigentes del PSOE en Catalua por decisin del PSC. Su campaa, que es solo municipal, se centrar en sus candidatos a las alcaldas, y es una decisin estratgica del PSC que compartimos y apoyamos, asegur la portavoz del comit electoral del PSOE, Elena Valenciano. Ser la primera vez que un secretario general del PSOE no participa en la campaa municipal del PSC. Zapatero s estuvo en las dos anteriores y antes siempre Felipe Gonzlez. Chacn tampoco est invitada a ir en campaa, aunque s participar en la precampaa en su comarca natal, el Baix Llobregat.
El PSOE equipara a Chacn y Rubalcaba en la campaa de Zapatero para el 22-M

El PSC rechaza la presencia del presidente y de todos los ministros en Catalua
ANABEL DEZ Madrid
Nosotros confiamos en nuestros candidatos, por eso ellos estn en la primera fila, son los protagonistas. Esta afirmacin de la portavoz del comit electoral del PSOE, Elena Valenciano, pretende reforzar la estrategia de los socialistas de que el 22 de mayo los ciudadanos voten en clave municipal y autonmica y no juzguen al Gobierno de la nacin. En efecto, los candidatos socialistas sumarn miles de actos en toda Espaa pero la direccin federal participar con el secretario general, Jos Luis Rodrguez Zapatero, y la mayora de los ministros. Zapatero har 10 actos en plena campaa, entre el 6 y el 20 de mayo, aunque sumarn bastantes ms porque los ltimos fines de semana, incluido el prximo, ya ha protagonizado mtines de precampaa. Pero el vicepresidente primero, Alfredo Prez Rubalcaba, le supera, ya que sumar 14, seguido por los 13 que protagonizar la ministra de Defensa, Carme Chacn. El PSOE considera oficiosamente que Rubalcaba y Chacn competirn, pasados estos comicios municipales y autonmicos, en elecciones primarias por hacerse con la candidatura a la presidencia del Gobierno. Es decir, por suceder a Zapatero. Ahora bien, la caravana oficial que organiza el PSOE para las dos semanas, con seguimiento de los medios de comunicacin nacionales, cubre los 10 actos de Zacutores del aparato electoral consultados tratan de eliminar cualquier atisbo de preferencia de Rubalcaba sobre Chacn al recordar que en las elecciones autonmicas y municipales anteriores los das en los que Zapatero no particip en la caravana le sustituy la vicepresidenta primera, Mara Teresa Fernndez de la Vega. Ahora se trata de hacer lo mismo con el nuevo vicepresidente. Y la inclusin de Chacn? Aprovechemos para poner el foco en dos personas relevantes del partido de las que se habla como posibles candidatos a las primarias, explican los interlocutores consultados de la manera ms aspti-
La caravana seguir al vicepresidente en tres actos y a la ministra en uno

patero, tres de Rubalcaba, uno de Chacn y otro de Jos Blanco, vicesecretario general del PSOE, segn confirman las distintas federaciones socialistas. Los interlo-
18
ESPAA
Catalua recuerda al Gobierno su responsabilidad en reducir el dficit

Mas-Colell modifica su plan de reequilibrio para que pueda ser aprobado en julio
CLARA BLANCHAR Barcelona
La rebaja del dficit de las Administraciones no es cosa de uno. Este fue el mensaje en el que insisti ayer el consejero cataln de Economa y Conocimiento, Andreu Mas-Colell, despus de que el mircoles Catalua acaparara la atencin en el Consejo de Poltica Fiscal y Financiera al admitir que este ao incumplir con el objetivo de dficit del 1,3%. MasColell abund en reclamar corresponsabilidad entre las comunidades y el Gobierno central para avanzar hacia el equilibrio fiscal y anunci que el Ejecutivo cataln est modificando el plan de reequilibrio que Hacienda no aprob en el Consejo para obtener luz verde en la prxima reunin, que podra celebrarse en julio. Hasta entonces, la Generalitat no podr endeudarse ms. A pesar de que el Gobierno no da su brazo a torcer en la principal demanda de Catalua, el pago del anticipo de 1.350 millones correspondientes al fondo de competitividad, Mas-Colell mostr ayer un tono mucho ms conciliador que en las ltimas semanas al considerar que la reunin del mircoles fue constructiva. De hecho, la Generalitat vot a favor de los objetivos de dficit (del 1,3% para 2012, el 1,1% para 2013 y el 1% para 2014). No se trata de un pulso. Los anglosajones, ante un debate, hablan de acuerdo, de desacuerdo o de acuerdo con desacuerdo, y este es el caso, podemos hallar vas, asegur el consejero. La vicepresidenta econmica, Elena Salgado, recogi ayer el guante. Pese a que record que los objetivos de dficit de este ao fueron acordados con las comunidades, en una entrevista en cadena SER Salgado se mostr de
El PSC no pedir en el Congreso el pago de los 1.350 millones

PERE ROS, Barcelona
CiU quiere forzar a los 25 diputados del PSC en el Congreso a que por primera vez se aparten del PSOE y apoyen una mocin para exigir al Gobierno el pago de los 1.350 millones de euros del fondo de competitividad, pero la iniciativa parece abocada al fracaso. La mocin nacionalista, que podra votarse el prximo mes, no tendr el apoyo del PSC, segn anticip ayer el portavoz del partido, Miquel Iceta. El argumento es que los senadores de la Entesa Catalana ya apoyaron una mocin idntica el pasado mircoles y que ahora toca esperar a que negocien el Gobierno y la Generalitat. El PSC vot contra el PSOE y lo que ahora tiene que hacer Mas es aprovechar esa fuerza para exigir el pago antes de que acabe el ao, en vez de presentar ms mociones, dijo Iceta. Sin embargo, el rechazo de los diputados socialistas a esa iniciativa de CiU dara municin electoral a los nacionalistas en plena campaa de las municipales, especialmente despus de que el jefe de la oposicin socialista en el Parlamento cataln, Joaquim Nadal, anunciara hace unos das que los 25 diputados del PSC podran desmarcarse del PSOE en el Congreso si se produjera esa votacin. Esas palabras provocaron cierto malestar en la direccin del PSC, y el mismo mircoles, aprovechando la votacin en el Senado, Nadal rectific y dijo que las mociones no se votan cada da, dando a entender que no haran lo mismo en el Congreso. Iceta, sin embargo, fue ms explcito. Si CiU quiere presentar la mocin, que lo hagan, pero la perdern, vaticin. co. Esta regin tambin super el lmite de dficit (3,47%), y present la cifra ms alta de deuda.
Elena Salgado habla con el consejero de Economa cataln, Mas-Colell. A su lado, Manuel Chaves. / lvaro garca
El consejero de Economa cataln neg mantener un pulso con Salgado

acuerdo con Mas-Colell. Nosotros, el Estado y todos, tendremos que pagar ms intereses si los diferenciales de nuestra deuda suben como consecuencia de no cumplir nuestros compromisos, record. Mas-Colell celebr, adems, que el Consejo de Poltica Fiscal recogiera las cinco medidas que, a su juicio, son necesarias para que los ajustes serios y crebles, pero severos, sean compartidos entre los dos niveles, el autonmi-
co y el central. La que sigue es la lista de los deberes que consider que le corresponden al Ejecutivo de Zapatero: Una, tambin es responsabilidad del Gobierno central emprender reformas estructurales; dos, cumplir con sus objetivos de financiacin sin generar incertidumbre; tres, que el Gobierno se abstenga de novedades normativas que deban financiar las autonomas; cuatro, la peticin de un apoyo moral explcito de los ministros a las comunidades que estn haciendo los deberes; y cinco, que el Gobierno central no participe en las campaas, internas y externas, que culpan a las autonomas del dficit. El consejero no quiso hacer sangre sobre el impago del fondo de competitividad, pero advirti de que sern pesados en recla-
marlo. Si es necesario, insistirn hasta la medianoche del 31 de diciembre. Sin embargo, Mas-Colell descart ir al Tribunal Constitucional como han anunciado varias comunidades, a pesar de que los servicios judiciales del Gobierno cataln estn estudiando la cuestin, porque, afirm, lo estudian todo. El consejero ultima el presupuesto de 2011 con una contraccin del gasto del 10%. Ser un presupuesto duro, severo, difcil, pero sin autoengaos. Mas-Colell no adelant la cifra de ingresos ni las vas que explora para hacer caja. Pero entre ellas estar el endeudamiento, al que solo podr recurrir si en julio Hacienda aprueba su nuevo plan. Hasta entonces, Mas-Colell no prev graves problemas de tesorera.
Cuatro comunidades socialistas negocian y el PP valenciano acude al Constitucional

EL PAS, Madrid
El Consejo de Poltica Fiscal y Financiera dej sin aprobar el pasado martes los planes de reequilibrio presupuestario de seis comunidades autnomas, destinados a reducir su dficit este ao hasta el 1,3%. Las seis tienen problemas, pero cada caso es diferente. erno regional (PSOE) quiso dejar claro ayer que su plan no fue rechazado: an se est negociando. As, su respuesta tampoco fue descarnada, como la de las regiones presididas por el PP, que amagaron con acudir al Tribunal Constitucional. La consejera de Economa, Mara Luisa Arajo, explic que, ante las discrepancias de interpretacin con el Ministerio de Hacienda, present hace dos semanas un recurso contenciosoadministrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Madrid para reclamar el pago de 400 millones en 2011. As, argument, su plan no fue rechazado sino aplazado, con la voluntad de un acuerdo extrajudicial. El dficit de CastillaLa Mancha en 2010 fue del 6,47%, muy superior al lmite del 2,4%. de sus trminos. En cualquier caso, confa en lograr el plcet a su plan de endeudamiento antes de la prxima reunin (prevista para junio), va Consejo de Ministros.
Castilla-La Mancha. El Gobi-
Extremadura. Su dficit fue inferior (2,23%) al lmite de 2010, y se ha comprometido de forma explcita y reiterada a cumplir tambin con el de este ao. Su plan no fue aprobado ayer, segn el consejero de Economa, ngel Franco, por problemas de tiempo y discrepancias en la redaccin
Andaluca. La consejera, Carmen Martnez Aguayo, dijo que su plan tampoco fue rechazado. Ni se present ni estaba previsto aprobarlo. Se est tramitando al ritmo que cada comunidad necesita, con la seriedad que requiere. La Junta incumpli el lmite en 2010, con un dficit del 2,99%. Baleares. El Gobierno regional
(PSOE) negociar fuerte para arbitrar otras frmulas. No nos echaremos al monte, seal el consejero de Economa, Carles Manera. Su plan no se formaliz
por las discrepancias con el Ejecutivo central, al que Manera pide ms comprensin y flexibilidad. Como solucin provisional, planea una emisin complementaria de deuda. Acudir a los tribunales est descartado. En 2010, Baleares super el lmite (4,16%). consejero de Economa, Gerardo Camps, anunci que acudir a la va jurisdiccional, es decir, al Constitucional, para obtener los 633 millones que reclaman. Entre tanto, asumiendo que los ritmos legales son lentos, descontar esa cifra del gasto presupuestado. No explicit dnde meter la tijera, aunque descart recortes en gasto social bsico (sanidad y educacin) o despidos en el sector pbli-
Comunidad Valenciana. El
Otras comunidades. El plan de Catalua tampoco fue aprobado el martes, pero la Generalitat (CiU) evit sumarse a las amenazas de las regiones del PP de judicializar la disputa. Entre estas, Madrid es un caso especial porque roza el equilibrio presupuestario (su dficit es el 0,69%) y noha tenido que presentar un plan. Ha renunciado voluntariamente adems a elevar su endeudamiento (pese a poder hacerlo), pero ha exigido que se penalice a las regiones que incumplen los objetivos de estabilidad. Ayer, su consejero de Economa, Antonio Beteta, respaldo la decisin de Castilla-La Mancha de acudir a los tribunales, aunque critic que no lo comunicara en la cita del martes.
Informacin de Juan Mndez, Andreu Manresa, Ignacio Zafra y Soledad Alcaide.
19
ESPAA
Camps pag 600.000 euros a la Grtel con la cpula de la trama ya en prisin

El Consell hizo el abono un mes despus de que declarara ante el juez Flors
FEDERICO SIMN Valencia
El Consell pag 606.100 euros a la trama Grtel en julio de 2009, con la cpula de la red corrupta en prisin y apenas un mes despus de que el presidente de la Generalitat, Francisco Camps, compareciera en la sede del Tribunal Superior de Justicia valenciano para declarar ante el juez Jos Flors por aceptar regalos de Francisco Correa, Pablo Crespo y lvaro Prez, El Bigotes. La Generalitat, a la que los proveedores reclaman pagos por facturas de hace dos aos, abon con extraordinaria rapidez la minuta relativa al stand de la Comunidad Valenciana en Fitur 2009 a Orange Market, una de las empresas de la trama, a la que segn la investigacin el Consell adjudic a dedo contratos por ms de ocho millones de euros. La factura fue registrada en la Agencia Valenciana de Turismo el 1 de junio de 2009. En un mes, el 2 de julio, se libr el pago. La celeridad en el abono destaca si se tiene en cuenta que los 606.000 euros se pagaron a la empresa que administraba El Bigotes. Es decir, el Consell pag 100 millones de las antiguas pesetas cinco meses despus del desmantelamiento de la trama Grtel, la red acusada de corromper a cargos pblicos, financiar ilegalmente el PP y blanquear dinero en parasos fiscales. El PSPV mostr ayer la factura para contrastarla con los impagos de la Generalitat a sus proveedores legales. El portavoz del Grupo Socialista en las Cortes Valencianas, ngel Luna, denunci que los compromisos de pago del Consell se elevan actualmente a ms de 50.000 millones de euros. Es el sueldo de todos los valencianos durante un ao, tanto de los trabajadores del sector pblico como los del privado, explic. Luna emple estos datos para destacar la gravedad del problema de la deuda a los proveedores y para minimizar la importancia de los 633 millones que el PP valenciano reclama al Gobierno central del fondo de competitividad. De hecho, esa cifra solo supone el 1,26% de los referidos 50.000 millones.
ngel Luna.
El investigador del caso Faisn ratifica su versin

J. Y., Madrid
El comisario Carlos Germn, encargado de la investigacin del chivatazo a la red de extorsin de ETA en 2006, ratific ayer los informes presentados al juez Pablo Ruz y que concluyen que el soplo tuvo un mvil poltico y con la finalidad de no perjudicar el proceso de negociacin entre el Gobierno y ETA que en aquella poca se estaba desarrollando. Segn fuentes que estuvieron presentes en la declaracin del polica, este sugiri que el propietario del Bar Faisn, Joseba Elosua la persona que recibi el chivatazo, pudo destruir algunas pruebas que le vinculaban a la red de extorsin de la banda terrorista nada ms recibir el aviso de que poda ser detenido en cualquier momento. Carlos Germn critic la escasa memoria de Elosua, que el pasado martes neg que el principal sospechoso, el inspector Jos Mara Ballesteros, fuera la persona que le haba pasado el telfono.
20
ESPAA
Los aforados de Grtel entregan sus actas para que Pedreira deje de investigarles
El tribunal pide al fiscal que informe dnde deben ir los 620 tomos del sumario
S. ALCAIDE / J. A. HERNNDEZ Madrid
Ms de seis meses despus de que Esperanza Aguirre los expulsara del Grupo Popular de la Asamblea de Madrid, y a menos de un mes de las elecciones del 22 de mayo, los tres diputados regionales imputados en el caso Grtel de corrupcin entregaron ayer su acta parlamentaria. Con este gesto, el exconsejero de Deportes Alberto Lpez Viejo; el ex portavoz adjunto Benjamn Martn; y Alfonso Bosch renuncian a su condicin de aforados. Ahora, el magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Madrid Antonio Pedreira tendr que dejar de investigarles. Sobre los tres pesan pruebas slidas de que aceptaron sobornos millonarios de la trama de corrupcin que diriga Francisco Correa. La sorpresiva renuncia a sus actas de estos tres diputados del PP de Madrid, sin esperar a que se constituya la nueva Asamblea regional tras las prximas elecciones, es interpretada en fuentes jurdicas como un intento elusivo y torticero que busca demorar an ms la instruccin. Los tres diputados explicaron ayer que renunciaban al acta para no perjudicar al PP durante la campaa electoral. El juez Pedreira anunci hace varias semanas su intencin de dejar la instruccin prcticamente ultimada con un auto de imputacin detallando los hechos que pesan sobre los ms de 60 implicados antes de las elecciones del 22 de mayo. Aunque los diputados indicaron ayer que hoy comunicaran su renuncia en el registro de la Asamblea de Madrid, no es probable que la causa abandone de forma inminente la Sala de lo Penal del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, al que pertenece Pedreira y que instruye la causa contra los aforados de esta comunidad. Aun no se sabe con certeza el momento exacto en que Pedreira tendr que dejar de instruirla, y cul ser el rgano judicial al que se remita y prosiga con la instruccin. La Sala de lo Penal del Tribunal Superior fue la que en su da acept la competencia para investigar el caso Grtel. Y ser ahora la que decida a dnde remite este macrosumario (620 tomos con 265.000 folios): si al Juzgado Central 5 de la Audiencia Nacional, forme en el que ofrezca su opinin sobre el destino que debe darse al sumario. Por tanto, el asunto seguir en manos de Pedreira al menos uno o dos meses ms, ya que, decida la Sala lo que decida, no es descartable que alguno de los 60 abogados personados en la causa discrepe sobre el destino del sumario y presente un recurso ante el Tribunal Supremo, lo que aumentara an ms la espera antes de que se conozca el destino final. Mientras no sea firme la decisin, el juez Pedreira seguir instruyendo el sumario Grtel. Por El juez Antonio Pedreira. / samuel snchez tanto, es previsible que siga con su agenda de dirigido ahora por el juez Pablo interrogatorios prevista para los Ruz, sustituto de Garzn, primer prximos das. Entre ellos, ha siinstructor de Grtel, o a los juzgado citado el ex obispo auxiliar de dos de la plaza de Castilla, dado Palencia, Esteban Escudero, y traque desde hoy no habr aforados. bajadores de Easy Concept, una Los jueces de la citada Sala Penal de las principales empresas de la han acordado pedir a la Fiscala trama corrupta que encabeza Anticorrupcin que emita un in- Francisco Correa.
El obispo de Palencia declara por la visita del Papa a Valencia

TONO CALLEJA, Madrid
El obispo de Palencia, Esteban Escudero, declarar el mircoles como testigo ante el magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM) que instruye el caso Grtel, Antonio Pedreira. Escudero fue el presidente ejecutivo de la fundacin que organiz en Valencia el V Encuentro de las Familias, que cont con la presencia del papa Benedicto XVI. El juez Pedreira investiga el cobro de tres millones de euros en comisiones ilegales procedentes del reparto de los beneficios logrados por la red Grtel, que supuestamente ama el contrato en connivencia con el que ex director general de la televisin pblica valenciana Pedro Garca, amigo de la trama corrupta. Tambin declararn el mircoles como testigos ante Antonio Pedreira el extesorero del PP Rosendo Naseiro y el intermediario Miguel Granados Prez. Estos dos ltimos sern interrogados por el magistrado en relacin a la supuesta compra fallida de dos cuadros por parte del extesorero y exsenador del PP Luis Brcenas.
21
22
ESPAA
La limitacin de la velocidad a 110 ahorra a Espaa 94 millones

AITOR RIVEIRO, Madrid
La reduccin de la velocidad mxima en autovas y autopistas a 110 kilmetros por hora, aprobada el 4 de marzo, supuso un gran impacto. Casi dos meses despus, el Gobierno presume de haber alcanzado el objetivo que se marc con la medida: reducir el consumo de carburante. El ministro de Industria, Energa y Turismo, Miguel Sebastin, inform ayer de que el uso de combustible se ha reducido un 8,4% interanual 137.000 toneladas de petrleo menos, que equivalen a 1,1 millones de barriles en las tres semanas de marzo en que la medida ha estado vigente. Esto supone un ahorro de 94,2 millones de euros en la balanza de pagos, que, segn Sebastin, se han podido gastar en otros productos o servicios internos. Si los datos se extrapolan a todo el ao, Industria asegura que el ahorro alcanzara los 1.150 millones aproximadamente. Segn estos datos, se habran cumplido las previsiones del Gobierno, que cifr un impacto de la medida del 50% en el total de ahorro previsto: 2.300 millones. El ahorro estimado para los ciudadanos es mayor, ya que aproximadamente la mitad del precio del litro de carburante lo forman los impuestos. Aunque Sebastin no quiso contestar cunto ha dejado de ingresar el Estado por este concepto, s estim en unos 200 millones de euros el dinero que han dejado de gastar en combustible los conductores. En concreto, segn Industria, el consumo de gasolina habra bajado un 11,4%, mientras el de gasleo lo hizo un 7,7%. El ministro asegur que la tendencia seguir a la baja en abril y record que la medida de urgencia est en vigor hasta el 30 de junio. Entonces, el Consejo de Ministros decidir si la prorroga. Industria, adems, resalt que el efecto positivo de la reduccin de la velocidad se debe sobre todo a la concienciacin de los ciudadanos, que han respetado el lmite. La prueba, segn Sebastin, es que desde que se puso en marcha las multas de trfico por exceso de velocidad han bajado en torno a un 35%, lo que desmiente que existiera el afn recaudatorio del que se acus entonces al Gobierno.
Rajoy y Aguirre, durante el acto de presentacin de candidatos extranjeros del PP en Alcal. / claudio lvarez
Rajoy cambia su discurso para atraerse el voto inmigrante

El lder se rodea en Madrid de candidatos extranjeros del PP
C. E. C. Madrid
Cambio de elecciones, cambio de tercio. Si en los comicios catalanes, en noviembre, el PP coloc en el eje de su campaa el discurso ms duro en inmigracin que haba pronunciado, ayer Mariano Rajoy y Esperanza Aguirre organizaron un gran mitin en Alcal de Henares para lanzar el mensaje contrario, el ms suave que haba planteado hasta ahora el lder del PP sobre este asunto. Los estrategas populares aseguran que la dureza de su discurso sobre inmigracin en Catalua tena un componente local muy claro. All el asunto estaba muy caliente, en lenguaje poltico, haba un partido racista con aspiraciones de entrar en el Parlamento y que competa por el electorado del PP, y otro, como Uni, tambin rival, que insista mucho en estos asuntos. Es en Catalua donde ms conflictos ha habido con la construccin de nuevas mezquitas y es all donde surgi la polmica de los empadronamientos de sin papeles. Por eso Alicia Snchez-Camacho lleg muy lejos, y fue muy criticada, pero obtuvo un buen resultado. Aguirre mantiene un discurso bien distinto hace tiempo, con un objetivo diferente: atraerse el voto emigrante, que en Madrid apoya mayoritariamente al PP, dicen sus estrategas. Por eso Rajoy y ella eligieron Alcal de Henares, un municipio donde el voto de emigrantes, en especial polacos, s puede ser determinante para la alcalda, para cambiar el discurso y presentar a algunos de los candidatos de origen extranjero que lleva el PP en sus listas. Rajoy fue claro: Queremos una inmigracin ordenada y estable basada en la ley. Siempre estaremos contra las mafias y apostaremos por la integracin. El PP hace poltica para todos, para los que han nacido en Espaa y para los que no. La inmensa mayora de los extranjeros que vienen aqu acaban sintiendo Espaa como algo propio. Yo soy gallego, y todo gallego tiene algn pariente fuera, s lo que es eso. Por eso el PP defiende una poltica que cree empleo. Porque de los 4,7 millones de parados, un milln son extranjeros. El PP present un vdeo en el que estn algunos de sus candidatos de origen extranjero. Hay hasta un africano, Juan Antonio de la Morena, el primer regidor de raza negra, alcalde de Villamantilla (Madrid), al que en el vdeo se llama el Obama espaol. Segn el PP, presenta en sus listas a 430 candidatos de origen extranjero. Los principales pases de origen son Reino Unido, Rumana, Alemania, Per, Argentina y Repblica Dominicana. Aguirre tambin defendi a los inmigrantes, pero cuando hablaba del trato igualitario que les da Espaa, una persona grit Mentira!, y la sacaron del recinto mientras el pblico gritaba presidenta, presidenta.
ARTLUMO, S. A., SICAV

CONVOCATORIA JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA
Por acuerdo del rgano de administracin de la sociedad, se convoca a los seores accionistas a la junta general ordinaria y extraordinaria, a celebrar en el domicilio social, avenida Diagonal, 399, 5. planta, de Barcelona, el da 26 de junio de 2011, a las 18 horas, en primera convocatoria, o el siguiente da, 27 de junio de 2011, en el mismo lugar y hora, en segunda convocatoria, para deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente ORDEN DEL DA Primero. Examen y aprobacin, si procede, de las cuentas anuales, el informe de gestin y la propuesta de aplicacin de resultado correspondiente al ejercicio de 2010. Segundo. Aprobacin de la gestin del rgano de administracin. Tercero. Nombramiento o renovacin de auditores. Cuarto. Cese y nombramiento de administradores miembros del rgano de administracin. Quinto. Autorizacin para la adquisicin derivativa de acciones propias. Sexto. A los efectos de la regulacin legal sobre operaciones vinculadas, anlisis y toma de conocimiento de las que puedan haberse realizado incurriendo en tal normativa y adopcin, en su caso, de los acuerdos complementarios que sean pertinentes. Sptimo. Autorizacin a los consejeros de la sociedad para el desempeo de una actividad de igual, anlogo o complementario gnero al que constituye el objeto social de la entidad. Octavo. Lectura y aprobacin, si procede, del acta de la junta general. Se recuerda a los seores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrn ejercitarlo de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y la legislacin aplicable, pudiendo examinar en el domicilio social o solicitar la entrega o el envo gratuito de la documentacin relativa a los acuerdos que van a ser sometidos a la aprobacin de la junta de accionistas y en especial las cuentas anuales del ejercicio 2010, el informe de gestin y el informe del auditor de cuentas. Barcelona, a 26 de abril de 2011 El vicesecretario no consejero del Consejo de Administracin
El filn electoral del voto forneo

SOLRAC INVERSIONES 2000, SICAV, S. A.
Por acuerdo del rgano de administracin de la sociedad, se convoca a los seores accionistas a la junta general ordinaria y extraordinaria, a celebrar en el domicilio social, avenida Diagonal, 399, 5. planta, de Barcelona, el da 17 de junio de 2011, a las 10 horas, en primera convocatoria, o el siguiente da, 20 de junio de 2011, en el mismo lugar y hora, en segunda convocatoria, para deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente ORDEN DEL DA Primero. Examen y aprobacin, si procede, de las cuentas anuales, el informe de gestin y la propuesta de aplicacin de resultado correspondiente al ejercicio de 2010. Segundo. Aprobacin de la gestin del rgano de administracin. Tercero. Nombramiento o renovacin de auditores. Cuarto. Cese y nombramiento de administradores miembros del rgano de administracin. Quinto. Autorizacin para la adquisicin derivativa de acciones propias. Sexto. A los efectos de la regulacin legal sobre operaciones vinculadas, anlisis y toma de conocimiento de las que puedan haberse realizado incurriendo en tal normativa y adopcin, en su caso, de los acuerdos complementarios que sean pertinentes. Sptimo. Autorizacin a los consejeros de la sociedad para el desempeo de una actividad de igual, anlogo o complementario gnero al que constituye el objeto social de la entidad. Octavo. Lectura y aprobacin, si procede, del acta de la junta general. Se recuerda a los seores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrn ejercitarlo de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y la legislacin aplicable, pudiendo examinar en el domicilio social o solicitar la entrega o el envo gratuito de la documentacin relativa a los acuerdos que van a ser sometidos a la aprobacin de la junta de accionistas y en especial las cuentas anuales del ejercicio 2010, el informe de gestin y el informe del auditor de cuentas. Barcelona, a 19 de abril de 2011 El secretario no consejero del Consejo de Administracin
JOAQUN GIL, Madrid

Qu votarn los extranjeros? Es la pregunta que sobrevuela los comits de campaa de PP y PSOE, que el 22-M se disputarn el respaldo de los 473.748 inscritos en el censo electoral. Cerca de 180 Ayuntamientos de ms de 15.000 habitantes y cuya inclinacin pende de un concejal escrutan la voluntad de electores nacidos fuera de Espaa. Los partidos asisten al fenmeno como una inversin a largo plazo. Es muy difcil que los extranjeros provoquen un vuelco, pero su influencia ser decisiva en los comicios municipales y autonmicos de 2015, explica
el profesor Alfonso Ortega, autor de un informe al respecto de la Fundacin Alternativas, vivero ideolgico del PSOE. Los socialistas pretenden explotar en su estrategia la mala imagen que dicen habra provocado el PP con su discurso de mano dura contra los inmigrantes, resumido en iniciativas como el contrato de integracin, que conmina a los extracomunitarios sin trabajo a regresar a sus pases de origen. El PSOE ha querido extender los derechos de los nuevos electores, defiende el responsable de movimientos sociales, Pedro Zerolo, que recuerda que su formacin promovi la nica cam-
paa para estimular la inscripcin en el censo de los ciudadanos de los de los diez pases Ecuador, Bolivia, y Paraguay, entre ellos que se estrenarn en las urnas el 22-M, y que se sumarn a los electores tradicionales de la Unin Europea y Noruega. Las propuestas del PP gravitarn en presentar a Jos Luis Rodrguez Zapatero como el causante de la crisis econmica y el paro, que padecen al 30% de los inmigrantes. Los extranjeros pueden comparar la etapa de bonanza de Aznar con la situacin econmica provocada por el Gobierno socialista, concluye el diputado popular Rafael Hernando.
23
24
ECONOMA
El paro espaol triplica al alemn pese a iniciar la crisis al mismo nivel

El desempleo germano se coloca en el 7,1%, el mnimo desde la unificacin, y desciende de los tres millones de personas por primera vez en 19 aos
CLAUDI PREZ Madrid
Una historia reciente de sobreendeudamiento, burbuja inmobiliaria y de excesos contra un pasado inmediato de cuidar a la industria, de competitividad y austeridad. Todo resumen es una exageracin, pero la economa espaola est en medio de una dcada peligrosa, mientras que la alemana est viviendo una crisis muy productiva. Alemania present ayer unos datos de desempleo tajantes: el paro baj de los tres millones de personas (en un pas de ms de 80 millones de habitantes) por primera vez en los ltimos 19 aos. La tasa de paro cay al mnimo desde la reunificacin, al 7,1%, mientras el desempleo espaol afecta a casi cinco millones de personas, lo que supone en torno al 21% de la poblacin activa, con lo que prcticamente triplica ya el alemn, aunque parta del mismo nivel al inicio de la crisis. Los mercados de trabajo de Espaa y Alemania simbolizan de alguna manera la divergencia creciente entre el centro y el norte de Europa, que han salido de la crisis con fuerza, y la periferia, inmersa en severos problemas fiscales y con una recuperacin lenta, frgil y cada vez ms complicada por la subida de los tipos de inters del BCE. Alemania lleg bien equipada a la crisis: hizo profundas reformas en el mercado laboral, la sanidad y las pensiones hace ya ms de 10 aos que le costaron el Gobierno al socialdemcrata Gerhard Schrder, y ha salido del tnel gracias al fenomenal potencial exportador de su industria, que ha encontrado en los mercados emergentes demanda para sus productos. La economa alemana sufri un fuerte revs en 2009 cay el 4,7%, pero el ao pasado creci al 3,5%, y tanto este ao como el prximo los incrementos se situarn holgadamente por encima del 2%. El Bundesbank el banco
Las empresas tendrn tres meses para aflorar empleo

EL PAS, Madrid
Las empresas tendrn un plazo de tres meses para regularizar los trabajadores que no tengan dados de alta en la Seguridad Social a partir de la entrada en vigor del real decreto para aflorar empleo sumergido que prev aprobar hoy el Consejo de Ministros. El titular de Trabajo, Valeriano Gmez, avanz ayer en TVE que se dar un plazo de tres meses aproximadamente, en los que se ayudar a las empresas a aflorar empleo sumergido de forma voluntaria, mediante incentivos selectivos en forma de aplazamiento de las deudas con la Seguridad Social, por ejemplo, de seis meses a un ao. En el segundo borrador del real decreto se fijaba como fecha lmite para la regularizacin el 30 de junio, de modo que el plazo fijado ayer por Gmez supone llevar ese periodo hasta finales de julio. El ministro, que subray que se incluirn algunas demandas razonables de los agentes sociales, neg que se vaya a conceder ninguna amnista y subray que la intencin no es tanto mirar qu han hecho las empresas en el pasado como ayudarlas a emerger empleo y que se generen ingresos para la Hacienda pblica.
Tasa de paro en Espaa y Alemania

Espaa Alemania Datos en porcentaje de poblacin activa
25
20,33
20
15
Cambio de metodologa
10
7,1
5
0
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Fuente: Institutos de estadstica de cada pas.
EL PAS
Alemania tom en la crisis medidas para proteger el empleo industrial

central consideraba en su ltimo informe que las tendencias positivas fundamentales proseguirn en los prximos meses, y eso se deja notar en el mercado de trabajo, que est batiendo todas las previsiones: solo en abril Alemania cre 37.000 empleos, y las expectativas es que esa tnica contine por el fuerte tirn de la industria del automvil. El contraste con los datos del mercado laboral en Espaa es demoledor. La Encuesta de Poblacin Activa (EPA) que se presenta hoy situar la tasa de paro en torno al 21%, cifras inasumibles, como reconoci ayer la vicepresidenta Elena Salgado. La ltima encuesta situaba el nmero de parados rozando los 4,7 millones, aunque ni Salgado ni el ministro
de Trabajo, Valeriano Gmez, contemplan que se alcance el listn de los cinco millones de parados durante este ao. El desempleo espaol no admite comparacin con el de ningn otro pas desarrollado: las ltimas cifras de la OCDE daban un 6,3% para Alemania en febrero, frente al 8,9% de Estados Unidos, una media europea del 9,9% y el 20,5% espaol. El principal elemento diferenciador es que Alemania no tuvo una burbuja en la construccin, un sector que se ha llevado un milln de empleos. Pero a esa superburbuja de la vivienda y de endeudamiento privado hay que aadir otros dos factores: Alemania tuvo la habilidad de poner en marcha medidas para amortiguar la cada del empleo en la industria, y ha mantenido bajo control los costes laborales durante una dcada, explica Josep Oliver, catedrtico de la Autnoma de Barcelona. Adems, en 2008 y 2009 en Espaa an entraron 700.000 personas en el mercado de trabajo, en buena parte
por la inercia de la inmigracin de los ltimos aos, destaca. Charles Wyplosz, del Graduate Institute de Ginebra, aade que Espaa, a pesar de los ltimos cambios, no ha reformado todo lo que deba su rgido mercado laboral: durante los aos del boom la tasa de paro baj notablemente, pero bsicamente con empleo temporal. Cuando la crisis lleg, esos empleos temporales no se renovaron, y el desempleo volvi a despegar. Y no estoy convencido de que se haya aprendido la leccin. El futuro tampoco parece demasiado prometedor: el Gobierno prev que la economa empiece a crear empleo a final de ao, aunque el empleo perdido desde que se inici la destruccin de puestos de trabajo en 2007 cuando el paro alemn era incluso algo superior al espaol no se recuperar hasta 2017, segn las previsiones de los expertos. El propio Gobierno contempla en sus previsiones para los prximos aos solo una tmida recuperacin del mercado laboral.
Economa mejora la previsin de deuda en 2011

EP, Madrid
La deuda pblica espaola se situar en los 733.428 millones de euros en 2011 94.661 millones ms que en 2010, lo que equivale al 67,2% del PIB, medio punto por debajo de la previsin recogida en los Presupuestos para este ao, que la situaban en el 68,7%. As se recoge en una notificacin realizada por el Gobierno espaol a Bruselas en el marco del procedimiento de dficit excesivo, de marzo de este ao. La deuda pblica ya fue inferior a la prevista en 2010, al situarse en 638.767 millones de euros, el 60,1% del PIB, por debajo del 62,8% que estimaban las ltimas cuentas pblicas. La Administracin central fue la principal responsable del endeudamiento, con 531.871 millones de euros, lo que equivale el 83,2% de la deuda total y al 48,7% del PIB. Le siguen las comunidades autnomas con 115.455 millones de euros (10,5% del PIB), y las corporaciones locales, con 35.442 millones (el 3,2%).
El crecimiento de EE UU sufre un bache por el menor consumo

SANDRO POZZI, Nueva York
Mike Duke est preocupado. El consejero delegado de WalMart admita ayer que los clientes de la cadena en EE UU estn bajo mucha presin. Esa realidad se reflej en el crecimiento econmico del pas, que en el primer trimestre sufri una brusca desaceleracin. La economa creci un 0,4% en el trimestre (que equivale a una tasa anualizada del 1,8%) frente al 0,8% del cuarto trimestre de 2010. El crecimiento interanual tambin se fren hasta el 2,3%. No hay duda que el alto precio de la gasolina est teniendo un impacto, dijo. Tambin lo piensa Ben Bernanke. El alza de la gasolina, segn el presidente de la Reserva Federal, reduce el poder de compra. Eso, en cifras, se tradujo en una desaceleracin del consumo del 3,5% al 2,7% en un trimestre. El PIB estadounidense depende en dos tercios de lo que gastan las familias. La espiral en el coste de la energa, combinado con el alza en el precio de las materias primas, tambin afecta a las inversiones de las empresas, que cayeron a la mitad en el mismo periodo, hasta un incremento del 11,6%. A esto se le suma la depresin que sufre el sector inmobiliario y la brusca cada en el gasto pblico, del 5,2% en el primer trimestre. La recuperacin en EE UU da as un salto atrs, hasta el segundo trimestre de 2010, cuando creci a un ritmo anualizado del 1,7%. Pero Bernanke confa en que esta inflexin sea transitoria. La proyeccin de los bancos de inversin es que vuelva al 3% en el tercer trimestre, y se crezca al 4% durante la segunda mitad del ao. Ni el alza en la gasolina ni la batalla para contener la deuda p-
PIB de EE UU
Variacin anual, en %
3,05
3,25 2,28
2006
2007
2010 11
4,11
2008 2009
EL PAS
Fuente: Departamento de Comercio.
blica llevar a la recesin, seala el fondo BlackRock en una nota. Pero s afectar a la curva de crecimiento si persiste.
25
ECONOMA
El Santander cree que el crdito caer en 200.000 millones ms en dos aos

Las ganancias del banco se reducen un 5% hasta marzo por los mayores gastos
IGO DE BARRN Madrid
Alfredo Senz, vicepresidente y consejero delegado del Santander, atac ayer los falsos mitos de la banca, entre ellos que las entidades siempre tienen que dar crditos. Ya nos gustara, pero muchas veces los crditos lejos de arreglar algo complican ms las situaciones, apunt. Defendi que la nica salida de la crisis en Espaa pasa por la reduccin del crdito a las empresas y a las familias. Es imprescindible. Nos dejan a nosotros dar estas malas noticias, que correspondera a otros..., dijo y cifr en 200.000 millones lo que falta por caer en el volumen de prstamos. Por la experiencia en otras crisis, el crdito debe bajar un 30% del PIB. Ya lo ha hecho en un 10% y faltan el resto en 2011 y 2012. Los crditos en el grupo han crecido un 4,5%, aunque en Espaa han disminuido un 3,4%. Senz hizo estas declaraciones durante la presentacin de resultados del primer trimestre de 2010 del Grupo Santander. La entidad gan 2.108 millones de euros, un 5% menos que el mismo periodo de 2010. El beneficio del grupo no est apoyado por resultados extraordinarios, segn destaca el banco, y es superior al registrado en los dos ltimos trimestres del ao pasado. Esta cada se debe al incremento de los gastos en un 13,2%, sobre todo por la expansin de oficinas y plantillas en Latinoamrica y en Estados Unidos, donde tambin se han disparado los beneficios. Esta subida de los gastos ha em-
El supervisor valorar a las cajas para que entre el FROB

EL PAS, Madrid
El Banco de Espaa recibi ayer los planes de recapitalizacin de las entidades o grupos de entidades que han solicitado dinero pblico al FROB (Fondo de Reestructuracin Ordenada Bancaria), como fuente prioritaria para cumplir los requisitos del capital. En las prximas semanas el supervisor, con un conjunto de bancos de inversin, estudiar los planes de recapitalizacin y valorar a las entidades para determinar a qu precio entra en su capital. Los informes se enviarn a Bruselas para su aprobacin. La CAM, Novacaixagalicia, Unnim y CatalunyaCaixa son las que ms FROB han pedido. Las dos entidades catalanas plantearon ayer al Banco de Espaa la posibilidad de recapitalizarse con el primer FROB que se ofreci, que es prstamo y no capital. Tienen derecho a ello por haber suspendido las pruebas de resistencia de la UE de hace un ao. El objetivo de las cajas catalanas, informa Lluis Pellicer, es evitar que el Estado controle el Consejo de Administracin. Unnim pedira 200 millones como prstamo y 400 a cambio de acciones. CatalunyaCaixa no lo concretar hasta saber la valoracin del FROB. Ahora la decisin es del Banco de Espaa, que prefiere dejar dinero por acciones y no prestarlo. Por otro lado, Cajasur, filial de BBK, cerr 2010 con prdidas de 1.139,8 millones, el doble que en 2009.
Grupo Santander
Distribucin del beneficio. % sobre el total Espaa (Red Santander + Banesto) 13% Portugal 3% Europa Continental 8% Banca de Consumo 12% Reino Unido 17% Sovereign Bank 4%
Fuente: Grupo Santander.
Mercados emergentes Brasil 25%

En millones de dlares 1.050
+15,7% 1.216
1er Trim. 2010
1er Trim. 2011
Mercados emergentes Latinoamrica excepto Brasil 18%

EL PAS
La morosidad en Espaa sube al 6% y no tocar techo hasta septiembre

peorado la eficiencia del grupo, que pasa del 41,5% de hace un ao al 44,4% de marzo de 2011. Los ingresos tambin han subido con fuerza, un 5,5%, tras trimestres planos o en cada, pero no lo suficiente para compensar los costes. El Santander ha apostado por el crecimiento en Reino Unido (donde espera salir a Bolsa a final del ao), en Brasil (donde cree que no hay burbuja econmica) y en Estados Unidos (donde ya gana 301 millones de euros y se ha volcado en captar depsitos). Mxico y Chile tambin se estn comportando bien. Estas reas tie-
nen que compensar el triste resultado de Espaa. En este trimestre no han repuntado las provisiones, pese a la ligera subida de la morosidad, que se sita en el 3,61% frente al 3,34% de marzo de 2010. En la red del Santander en Espaa los dudosos han repuntado hasta el 5,99%, una cifra desconocida. Senz aclar que se debe al negocio inmobiliario, donde los impagados ascienden al 18,9%. En empresas la tasa es del 3,3% y en hipotecas, el 2,4%, dijo. El primer banco de la zona euro cree que hasta junio o septiembre de este ao seguir creciendo la morosidad. Precisamente el grupo presidido por Emilio Botn ha realizado una provisin extraordinaria de 600 millones, debido a saneamientos para activos inmobiliarios adjudicados. En el conjunto del grupo, la situacin es mejor ya que en los tres primeros meses de 2011 se
han producido 3.100 millones de entradas netas en mora, que comparan con 3.400 millones de marzo de 2010 o 5.300 millones del primer trimestre de 2009. La diversificacin geogrfica ha vuelto a ser clave para el Santander, que ha esquivado la mala situacin de Espaa con los beneficios de Brasil, Mxico y Reino Unido. De hecho, Latinoamrica y el banco britnico suponen el 60% de las ganancias del grupo. Espaa solo suma el 13%, que es la mitad de lo que representaba hace poco tiempo, admiti Senz. No es normal que esto sea as. Quiz este sea su punto ms bajo, pero lo cierto es que el grupo no ha dejado de crecer y eso le quita presencia. Respecto a la situacin macroeconmica, el Santander considera que no es realista ni previsible que Espaa sea rescatada por la Unin Europea. Se estn haciendo los deberes bien, como sucede con el dficit, seal Senz. Los resultados de marzo recogen las compras en Polonia y Alemania de dos financieras de consumo. El banco polaco Zachodni todava no consolida. Tambin ha influido la subida del euro frente al dlar en 4,5 puntos porcentuales en el grupo. La presentacin de resultados del Santander trajo la sorpresa de conocer que Banesto ha ganado 101 millones hasta marzo y no 170 millones, lo que supone una cada del 50,4% y no del 20% como se anunci. La diferencia se debe, segn Senz, a que se le ha cobrado el verdadero coste del pasivo captado y que hasta ahora estaba subsidiado por el grupo.
26
ECONOMA
IBEX 35
ndice 10.867,80
Mercados
EURO STOXX 50
3.005,33
FOOTSIE
(Londres)
DAX
(Frncfort)
EURO NEXT
727,48
DOW JONES
A una hora del cierre
S&P 500
NASDAQ
NIKKEI
(Tokio)
6.069,90
7.475,22
12.726,31
1.360,48
2.872,53
9.849,74
En el da En el ao
+1,18%
+10,23%
+0,93%
+7,61%
+0,03%
+2,88%
+0,95%
+8,11%
+0,68%
+5,31%
+0,57%
+10,24%
+0,36%
+8,18%
+0,09%
+8,28%
+1,63%
3,71%
Banco Sabadell espera que sus beneficios crezcan de nuevo a partir de 2012
Banco Pastor gana 27,8 millones de euros en el primer trimestre, un 19,4% menos
C. B., Barcelona
Banco Sabadell prev que los beneficios vuelvan a crecer a partir de 2012. Ser ao de buenas noticias en trminos de resultados, vaticin ayer su consejero delegado, Jaume Guardiola. El banco present los resultados del primer trimestre de este ao, cuando gan 84,2 millones, un 22,2% menos que en el mismo periodo de 2010, despus de destinar 330 millones a provisiones, el doble que en el trimestre anterior. De estos, 186 corresponden a los ingresos atpicos que logr la entidad catalana y que destin en su totalidad a saneamientos. El banco defendi la aceleracin de las provisiones como mecanismo para movilizar el stock inmobiliario. La cuenta de resultados del primer trimestre arroja un ligero crecimiento del margen de intereses, del 1,3%, que se situ en 379,1 millones. Respecto a la evolucin del capital bsico, se ha situado en el 9,05% somos uno de los bancos mejor capitalizados, destac Guardiola, y la morosidad sigue en un crecimiento sostenido, situndose en un 5,46%, por debajo de la media del sistema. En este captulo, sigue pesando la morosidad de los promotores inmobiliarios, del 19,98%, cuando la correspondiente a las hipotecas de particulares es del 2,73%. Por otra parte, Banco Pastor logr un beneficio de 27,77 millones de euros en el primer trimestre del ao, el 19,4% menos que en el mismo periodo de 2010, informa Europa Press. La entidad destac un notable aumento de su solvencia y liquidez al contar con un capital bsico del 9,91%. El margen de intereses del banco gallego alcanz los 123 millones, lo que representa un descenso del 8,8% en relacin al mismo periodo de 2010. La entidad cerr el trimestre con una tasa de morosidad del 5,54%.
Media Capital mejora resultados

Media Capital, la compaa portuguesa de comunicacin controlada por PRISA, grupo editor de EL PAS, triplic su beneficio en el primer trimestre, de 0,65 a 1,9 millones de euros. El resultado bruto de explotacin (EBITDA) aument un 12% hasta 6,8 millones de euros pese a la cada de los ingresos del 3%, a 53,55 millones. TVI se mantuvo como lder de audiencia de la televisin portuguesa. Las cadenas Rdio Comercial y M80 aumentaron un 25% y un 43%, respectivamente, su nmero de oyentes en un ao. EL PAS
Preacuerdo en el ERE de PC City

La direccin de PC City Espaa y el comit de empresa intercentros han alcanzado un preacuerdo sobre las condiciones del expediente de regulacin de empleo (ERE) para los 1.233 empleados de la cadena de tiendas, segn la empresa. EP
Ibex 35
14.000 12.000 10.000 8.000 6.000
RESTO DE VALORES
Ayer
10.867,80
Ttulo
Adolfo Domnguez Almirall Amper Antena 3 TV Aperam Azkoyen Banco de Valencia Banco Pastor Banesto Barn de Ley Bayer Befesa Bodegas Riojanas CAF CAM Campofro Catalana Occidente Cementos Portland Cepsa Cie Automotive Cleop Clnica Baviera Codere Colonial Corp. Dermoesttica Corporacin Alba CVNE Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Elecnor Ence Enel G.P. Ercros Espaola del Zinc Europac Ezentis Faes Fergo Aisa Fersa Fluidra Funespaa GAM Gral. de Inversiones Iberpapel Indo Inmobiliaria del Sur Inypsa Jazztel La Seda Barcelona Lingotes Especiales Martinsa Fadesa Metrovacesa Miquel y Costas Montebalito Natra Natraceutical NH Hoteles Nicols Correa Nyesa Pescanova Prim Prisa Prisa clase B Prosegur Puleva Biotech Quabit Realia
ltima
8,820 7,720 4,190 6,490 27,070 2,280 2,755 3,250 6,330 47,920 57,100 23,480 6,660 412,000 4,850 9,260 17,920 15,450 28,160 5,980 5,980 8,150 10,960 0,078 1,675 42,270 15,100 8,210 0,640 5,710 21,150 11,120 2,835 1,984 1,019 1,050 4,110 0,455 2,720 0,185 1,320 2,870 7,150 1,780 1,795 15,000 0,600 11,850 1,710 4,195 0,082 3,610 7,300 6,000 22,300 1,830 1,800 0,348 5,620 2,135 0,950 27,990 5,380 1,940 2,090 42,110 0,945 0,168 1,740
% Var. % Var. diaria ao

-2,76 1,58 -2,56 0,46 -0,87 0,92 0,62 1,15 2,50 0,69 2,04 0,41 -0,32 7,95 3,34 0,14 0,59 -0,83 0,62 0,09 2,63 2,13 0,43 0,12 1,42 -0,56 1,09 1,25 0,71 -1,55 -0,84 -1,09 0,55 -2,63 0,76 0,14 2,30 0,47 3,32 2,32 -2,38 -1,77 1,35 -0,28 -0,57 0,09 2,40 -16,30 0,43 0,37 0,52 -1,50 -7,35 -2,33 1,75 5,4 13,2 44,5 -3,0 -3,9 11,0 -14,3 -10,6 3,3 6,5 2,9 67,5 -6,2 5,6 -30,6 24,8 40,0 27,2 54,1 24,8 -27,5 13,2 26,6 41,8 30,4 17,9 2,7 -6,5 10,0 16,9 12,0 19,1 25,6 42,7 19,5 -0,2 0,8 -5,1 9,5 24,2 5,9 17,9 3,2 5,8 -8,1 -0,3 18,2 30,2 8,1 7,3 -0,3 14,4 -13,0 3,6 65,5 44,3 -41,0 15,9 3,9 27,2 14,2 1,0 52,4 90,9 11,5
Ttulo
Reno de Mdici Renta 4 Renta Corporacin Reyal Urbis Rovi San Jos Service Point Sniace Sol Meli Solaria Sos Corporacin Sotogrande Tavex Algodonera Tecnocom Testa Tubacex Tubos Reunidos Unipapel Uralita Urbas Vrtice 360 Vidrala Viscofn Vocento Vueling Zardoya Otis Zeltia
ltima
0,222 5,200 1,275 1,120 5,150 5,200 0,460 1,690 8,750 2,240 0,640 3,890 0,460 2,210 6,450 2,925 2,265 12,890 3,370 0,079 0,225 21,670 29,470 3,570 9,450 11,600 2,875
% Var. % Var. diaria ao

0,78 -1,54 -1,75 0,98 -2,26 4,55 6,76 -0,57 2,05 -2,29 5,14 -0,23 1,21 -0,88 0,78 -2,47 -1,75 0,23 -1,60 0,14 0,64 0,09 -2,04 -6,7 6,1 2,8 20,4 7,3 0,2 16,8 48,9 25,9 54,5 -38,5 65,5 10,1 -3,9 16,6 17,9 23,8 28,0 -3,7 41,1 10,8 3,2 3,9 2,3 -2,9 11,4 4,0
A EL PAS
Fuente: Bloomberg.
Iberdrola cierra la compra de Elektro

Iberdrola ha cerrado la compra de la distribuidora de electricidad brasilea Elektro por un total de 1.618 millones de euros que se pagarn en efectivo. EP
LAS MAYORES SUBIDAS

% Euros
LAS MAYORES BAJADAS

% Euros
Catalana Occidente Sniace Sotogrande Service Point Cementos Portland Inypsa Colonial Barn de Ley Nicols Correa Jazztel
7,95 6,76 5,14 4,55 3,34 3,32 2,63 2,50 2,40 2,32
1,320 0,107 0,190 0,020 0,500 0,055 0,002 1,170 0,050 0,095
Nyesa (Inbess) Puleva Biotech Adolfo Domnguez Fergo Aisa Amper Urbas La Seda Barcelona Quabit Sos Corporacin San Jos
-16,30 -7,35 -2,76 -2,63 -2,56 -2,47 -2,38 -2,33 -2,29 -2,26
-0,185 -0,075 -0,250 -0,005 -0,110 -0,002 -0,002 -0,004 -0,015 -0,120
La Justicia da la razn a AMA

La Audiencia Nacional ha fallado que los consejeros de la aseguradora sanitaria AMA no cometieron las infracciones de las que les acus la Direccin General de Seguros. EL PAS
MERCADO CONTINUO
CONTRATACIN EN EUROS
Ttulo
ltima cotizacin
Variacin diaria Euros %
Ayer Min. Mx.
Variacin ao % Anterior Actual
IBEX 35
Abengoa Abertis Acciona Acerinox ACS Amadeus Arcelor Mittal Banco Popular Banco Sabadell Banco Santander Bankinter BBVA BME Criteria Ebro Foods Enags Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols Iag Iberdrola Iberdrola Renov. Inditex Indra Mapfre OHL Red Elctrica Repsol Sacyr Tcnicas Reunidas Telecinco Telefnica 22,520 16,000 78,270 13,475 33,880 14,125 24,695 4,057 2,990 8,601 5,053 8,656 23,110 5,056 16,845 16,740 23,585 23,100 9,379 6,332 13,935 13,375 2,676 6,272 3,087 60,390 15,420 2,784 27,350 43,170 24,110 8,726 42,245 7,699 18,075 0,125 -0,010 1,220 0,160 0,505 -0,050 0,425 0,025 0,036 0,126 0,024 0,128 0,390 0,036 0,165 0,335 0,435 0,265 -0,017 0,039 0,250 0,265 -0,029 0,082 0,020 0,690 0,130 0,027 -0,150 0,485 0,255 0,097 0,545 0,022 0,215 0,56 -0,06 1,58 1,20 1,51 -0,35 1,75 0,62 1,22 1,49 0,48 1,50 1,72 0,72 0,99 2,04 1,88 1,16 -0,18 0,62 1,83 2,02 -1,07 1,32 0,65 1,16 0,85 0,98 -0,55 1,14 1,07 1,12 1,31 0,29 1,20 22,360 15,840 77,290 13,360 33,480 14,080 24,370 4,033 2,955 8,523 5,001 8,597 22,705 5,006 16,680 16,455 23,160 22,835 9,288 6,301 13,725 13,080 2,653 6,220 3,068 60,060 15,320 2,765 27,350 42,985 23,990 8,658 41,705 7,660 17,930 22,685 16,145 78,460 13,575 33,890 14,380 24,750 4,077 2,998 8,645 5,087 8,710 23,170 5,078 16,855 16,795 23,690 23,145 9,538 6,391 13,990 13,480 2,720 6,285 3,096 60,710 15,565 2,796 27,890 43,560 24,220 8,772 42,400 7,800 18,170 0,7 11,8 -9,8 -2,4 6,4 18,7 -18,6 -15,5 -17,4 -18,5 -25,6 -23,4 13,3 70,0 22,5 15,0 6,5 -13,5 24,2 -45,5 1,4 11,3 -3,4 -6,2 41,2 -1,5 2,4 47,9 18,5 35,2 10,6 10,4 -14,7 -0,4 22,6 18,9 50,3 4,2 -0,9 -9,9 -8,5 9,7 3,4 10,2 23,0 20,0 29,6 31,1 8,1 12,2 25,5 21,9 26,2 10,9 25,3 31,1 -19,2 8,7 16,2 7,8 20,6 34,0 20,6 24,7 18,5 85,1 -10,0 -6,5 6,5
DIVISAS
Moneda
Bolvares venezolanos Coronas checas Coronas danesas Coronas eslovacas Coronas estonas Coronas islandesas Coronas noruegas Coronas suecas Dirhams marroques Dlares australianos Dlares canadienses Dlares de Hong Kong Dlares de Singapur Dlares EE UU Dlares neozelandeses Forintos hngaros Francos suizos Lats letones Libras esterlinas Litas lituanas Pesos argentinos Pesos mexicanos Rands surafricanos Reales brasileos Rublos rusos Rupias indias Yenes japoneses Zlotys polacos
Comprador Vendedor
6,3636 24,1080 7,4580 30,1260 15,6466 164,8900 7,7968 8,9104 11,3933 1,3596 1,4071 11,4966 1,8181 1,4797 1,8511 264,2200 1,2918 0,7104 0,8891 3,4545 6,0442 17,1140 9,8079 2,3460 40,7651 65,8277 120,6500 3,9396 6,3481 24,0750 7,4575 30,1260 15,6466 164,3800 7,7870 8,9068 11,3922 1,3591 1,4067 11,4956 1,8176 1,4795 1,8503 263,8800 1,2916 0,7081 0,8890 3,4511 6,0378 17,1075 9,7971 2,3443 40,7304 65,7262 120,6400 3,9369
Ferrovial vuelve al beneficio

Ferrovial obtuvo un beneficio neto de 223,8 millones en el primer trimestre, frente a unas prdidas de 80,3 millones de igual periodo de 2010. La cifra de negocio cay el 13,8%. EP
.com
Informacin continua de las cotizaciones en los principales mercados financieros.
Unidades por cada euro a las 18.00 horas
TIPOS OFICIALES
Banco Central Europeo Letras 6 meses Letras 1 ao Letras 18 meses Bonos 3 aos Bonos 5 aos Obligaciones a 10 aos Obligaciones a 15 aos Obligaciones a 30 aos Fecha 07/04/2011 26/04/2011 18/04/2011 18/04/2011 07/04/2011 03/03/2011 20/04/2011 20/04/2011 17/03/2011 1,250 1,900 2,900 3,496 3,601 4,408 5,483 5,695 5,891
27
28
OPININ
Sangre en Marraquech
Islamista o no, el brutal atentado condicionar la prometida apertura en Marruecos
MARRAQUECH ES el destino favorito del turismo internacional en Marruecos, y la plaza de Yemaa el Fna, su pintoresco punto de concentracin por excelencia. Quienes hicieron estallar ayer una potente bomba en ese escenario buscaban tambin la inmediata repercusin mundial de un crimen que ha dejado al menos 15 muertos y decenas de heridos. Un rebrote terrorista que evoca pasadas pesadillas y por el que Espaa se siente especialmente concernida en todos los rdenes. Las primeras especulaciones sobre el brutal atentado no reivindicado y perpetrado, segn algunas fuentes, por un dinamitero suicida se centran en la reaparicin ocho aos despus del terrorismo islamista, que se crea prcticamente desaparecido en Marruecos y que tuvo su eptome en los atentados que sacudieron en 2003 Casablanca, la capital comercial del pas, y se cobraron casi medio centenar de vidas. La teora del terror islamista resulta plenamente consistente con las caractersticas conocidas del sangriento ataque y con la situacin de efervescencia del mundo rabe y del reino alau en particular. La semana pasada, supuestos miembros marroques de la rama norteafricana de Al Qaeda amenazaban en YouTube con vengar la sistemtica represin islamista del Gobierno de Rabat. El atentado de Marraquech, que ha sorprendido en Madrid a una nutrida delegacin ministerial marroqu, supone un golpe contundente a la economa del pas vecino, basada en buena medida en el turismo y muy castigada ya por los acontecimientos que agitan el norte de frica. Pero, sobre todo, la trgica voladura del caf Argana, sobre la que Mohamed VI ha exigido a sus ministros respuestas rpidas y transparentes, representa un brusco frenazo, como poco, del proceso reformista anunciado por el rey de Marruecos para intentar evitar que prendan en su pas con todas sus consecuencias las revueltas populares que sacuden el mundo rabe. Despus de asegurar altivamente en febrero que no se dejara ganar por la demagogia de las protestas callejeras que exigen reformas democrticas y econmicas y una decidida lucha contra la omnipresente corrupcin, Mohamed VI anunci repentinamente, en marzo, lo que calific de profundo cambio constitucional. El borrador debera estar listo en junio e incluira un poder judicial independiente, mayor papel para los partidos y el Parlamento emanado de elecciones libres y limpias y descentralizacin regional. El rey ha eludido pronunciarse sobre si su plan incluira alguna renuncia a los vastsimos poderes y conexiones que le convierten en facttum de la poltica y la economa de Marruecos. En este contexto no es gratuito imaginar que la obstaculizacin de ese incipiente proceso democratizador, o incluso su descarrilamiento por la bomba de Marraquech, podra servir tambin a enrocados intereses ajenos a los del fundamentalismo islamista ms violento.
EL ROTO
EL ACENTO
Embarrar el campo
ecir ahora que en Espaa hay alguien que rompe las reglas del juego y manipula la realidad para embarullar es evocar el estilo de Mourinho. Por fortuna, ese no es el estilo del Real Madrid. Es el estilo de Mourinho, que distingue sus apariciones en pblico por el embarullamiento con el que mezcla las cosas. El propsito es defenderse a s mismo de los probables ataques que tienen sus mtodos, o sus resultados. Lo que pasa es que en este embarullamiento de la realidad no est solo Mourinho. Le acompaan, entre otros, algunos personajes del Partido Popular que se han empeado, como el famoso entrenador, en embarrar el campo para obtener de esa confusin rditos ilegtimos. Hace algn tiempo, el Partido Popular lanz, sin xito meditico notable, una campaa para advertir a los espaoles de que Radiotelevisin Espaola estaba
Buckingham, de boda
Al prncipe Guillermo le corresponde meditar sobre el papel de la monarqua en el siglo XXI
EL PRNCIPE Guillermo de Inglaterra, segundo en la lnea de sucesin al trono britnico, contrae hoy matrimonio con Kate Middleton, plebeya de familia enriquecida hace solo un par de generaciones. Y lo hace como si la historia se hubiera detenido con parecida pompa y circunstancia a la del matrimonio de su abuela, Isabel II, o de su madre, Diana Spencer. Qu sustenta hoy la institucin de la monarqua? Por qu la opinin britnica sigue tan aparentemente apegada a su realeza? Resulta necesario matizar. Las encuestas de los ltimos 20 aos son unnimes en situar el nmero de republicanos confesos en torno al 20%. Pero esos mismos estudios de mercado apenas dan un 50% de britnicos interesados en algn grado por la boda, y solo un tercio piensa seguir los fastos por televisin. La justificacin ms superficial de la monarqua de todas es que se ha convertido en un elemento de alto valor decorativo en la sociedad del ocio en que vive el mundo desarrollado. Y con crisis, ms an. Todos los desastres econmicos de estos aos no alteran un dato: nunca tanta gente, durante tantos aos, haba tenido tanto tiempo libre. Pero tambin cabe hablar de un pasado, de una continuidad por encima de la refriega poltica diaria, o de un servicio a los intereses nacionales en el exterior como embajadora, agente de relaciones pblicas y todo aquello que puede y debe saber hacer una familia real. Es el caso britnico y, an con mayor motivo, el espaol. Hay siete casas reinantes en Europa (alguna ms si se les suma los grandes duques): tres escandinavas, dos en los Pases Bajos, Gran Bretaa y Espaa. Otras tantas fueron barridas por el violento siglo XX. Y una sola restauracin; la de los Borbones espaoles. Isabel I de Inglaterra lleva 58 aos en el trono y a Guillermo, pensando en que algn da le puede llegar el turno, le convendra meditar sobre cmo se justifica la monarqua en el siglo XXI. El rey Faruk de Egipto, destronado en 1952, dijo en su exilio de la Costa Azul que en 25 aos en Europa no habra ms reyes que los de la baraja y el britnico. La condicin para que algunos ms se salvaran ha sido la mesocratizacin de la realeza. Y, quiz, la que menos ha progresado en esa lnea ha sido la monarqua britnica. Guillermo y Catalina pueden trabajar por la dinasta o alejar algo ms a los britnicos de su extraordinario pasado.
manipulando la informacin en su contra. No hay nada ms complicado que embarrar el campo diciendo cosas que tanto la evidencia como las hemerotecas (y las videotecas) desmienten con un solo golpe de vista. adiotelevisin Espaola es ahora lo contrario de un medio manipulado por el poder. Por muchas estadsticas que muestren Mara Dolores de Cospedal o Ana Mato (esta habl de ello ayer en Radio Nacional, que le ofreci sus micrfonos para decirlo), la realidad es
la contraria. Con un cumplimiento a veces aburridamente escrupuloso de la igualdad de oportunidades, este medio pblico est siguiendo lo que marca el campo de juego de la ley que garantiza su imparcialidad. Por qu insiste el PP? Hace das, le preguntaron a Cospedal en uno de los desayunos que dirige Ana Pastor (en TVE), por qu cree que los medios no se han hecho eco de esa campaa.
a respuesta es evidente: porque la campaa no alude a ningn hecho cierto. Se lleva a cabo para embarrar el campo. En asuntos mucho ms serios embarra ahora el campo el PP. Cuando el PP se sosiegue (como tendra que sosegarse Mourinho) este pas podr mirar de frente con menos telaraas el ahora convulso terreno marcos balfagn embarrado.
29
OPININ
El alcalde de Gibraltar
diferencia de Alemania o Espaa, que tienen una sola circunscripcin nacional para las elecciones al Parlamento Europeo, Reino Unido se divide en varias. Una de las europarlamentarias de la circunscripcin de Inglaterra del Suroeste y de Gibraltar desde junio de 2009, Julie Girling, acaba de hacer su primera visita a Gibraltar para familiarizarse, segn ha declarado, con la roca que representa. Este episodio demuestra la escasa atencin que en Reino Unido se presta a Gibraltar. En Espaa, donde la atencin abunda, se detecta un problema de percepcin desenfocada. Por ejemplo, se sabe que existe un gobernador con funciones ms
Martn Ortega Carceln

Reino Unido debera abandonar la idea de unir la devolucin a la voluntad popular
importantes que las del ministro Peter Caruana? Qu supuso para Gibraltar la nueva Constitucin de 2006? Lo primero que habra que aclarar es que, pese a los intentos de Reino Unido, Gibraltar no es ni ser un pas independiente porque las Naciones Unidas, que supervisaron el proceso histrico de descolonizacin, rechazaron esa idea al reconocer que Gibraltar era un caso de cesin territorial con condiciones entre dos Estados europeos. Como no pudo hacerlo independiente, Reino Unido ha seguido un plan B, que es asimilarlo a sus otros territorios de ultramar, en la categora heterognea de British Overseas Territory, como las islas Caimn o
Santa Elena, y darle una apariencia de Constitucin. Adems, en una gran pirueta jurdica, Reino Unido acepta responsabilidad por la aplicacin del derecho de la Unin Europea en Gibraltar. Es decir, el territorio es ultramar, pero no completamente ultramar. La Constitucin de 2006 es un texto otorgado por la reina que no surge de un proceso constituyente normal en Gibraltar, sino que fue redactado en Londres y luego sometido a referndum. Evidentemente, cuestiones de defensa, de interior y de relaciones exteriores quedan en manos de Reino Unido. Pero es importante subrayar que, incluso en los asuntos domsticos, hay solo un autogobierno limita-
do, ya que el representante de su majestad britnica, el gobernador, tiene poderes claramente por encima del llamado Gobierno de Gibraltar. El gobernador nombrado por Londres disfruta de poderes legislativos (artculos 33 y 34), ejecutivos (47) y judiciales (57), y no puede ser sometido a los tribunales (artculo 20.3), lo que acerca el rgimen poltico del pen ms al de una base militar con poblacin civil, que dispone de ciertas competencias, que al de una verdadera democracia bajo tutela de una potencia extranjera. Teniendo en cuenta que los poderes del Ministro Jefe (traduccin quizs ms correcta de Chief Minister que la de MinisPasa a la pgina siguiente
Trenes que no cruzan fronteras

l incremento de las barcazas que intentan llegar desde los puertos de Tnez y Libia a las costas de Lampedusa o Malta ha desencadenado una polmica que estall el domingo 17 de abril cuando el prefecto francs de Alpes Martimos orden a la SCNF detener el trfico ferroviario procedente de la localidad italiana fronteriza de Vintimiglia en direccin a Menton, la ciudad francesa limtrofe. El Gobierno italiano haba criticado la insolidaridad francesa (y alemana, por cierto) por no acceder a repartir la carga de ms de 25.000 personas llegadas a Italia desde el comienzo de la revolucin democrtica en Tnez y la guerra en Libia. Ahora, Italia denuncia enfticamente una grave violacin del principio de libre circulacin en el espacio Schengen. Por su parte, Francia alega que ya denunci la decisin italiana de otorgar permisos temporales extraordinarios a inmigrantes ilegales, encaminada a lograr que los que haban llegado a Italia pasaran a otros pases de la UE, en violacin de todos los acuerdos sobre control de inmigracin ilegal. En el cruce de acusaciones sobre la violacin de la legalidad comunitaria (el Convenio de Schengen) hay argumentos tcnico-jurdicos que ambos pueden invocar sobre la interpretacin del artculo 5 del Tratado (condiciones para la libre circulacin de los inmigrantes) y del artculo 23 del Cdigo de Fronteras de Schengen (CFS), aprobado por el Reglamento 562/2006 en abril de ese ao. Pero, una vez ms, mientras el dedo seala a la luna, el ignorante mira al dedo. Cabe discutir si son conformes al artculo 5 del Tratado las cinco condiciones exigidas por Francia pasaporte en vigor reconocido por Francia, un permiso de residencia vlido, recursos suficientes (62 euros al da por persona, 31 si disponen ya de alojamiento), no constituir amenaza para el or-
javier de lucas
Es puro cinismo que la UE brinde por las revoluciones rabes y se niegue a ayudar a los inmigrantes
den pblico y no haber entrado en Francia tres meses antes. Tambin resulta discutible el argumento francs de que la manifestacin en solidaridad con quienes queran cruzar la frontera era grave riesgo de orden pblico (artculo 23 del CFS). Italia, por su lado, puede insistir en la excepcin establecida en el apartado 4 del mencionado artculo 5 que justificara su decisin de permisos excepcionales temporales que habilitaran a circular en el espacio Schengen. Pero no es esa la cuestin. Lo verdaderamente relevante es constatar que no existe una voluntad poltica europea ante problemas bsicos y que la UE es incapaz de mantener un mnimo de coherencia entre los principios que proclama y los intereses de los Estados miembros. Porque para entender el conflicto lo importante son los intereses inmediatos de ambos Go-
biernos: las elecciones municipales italianas en mayo (basta saber que la Liga Norte califica de buenista al dursimo ministro de Interior, Maroni) y el duro rodaje hacia las presidenciales francesas, en el que Sarkozy y su cada vez ms atrabiliario ministro del Interior, Guant, estn jugando desesperadamente la carta de mimetizar la posicin xenfoba y de cierre de fronteras que enarbola el Frente Nacional, para arrebatarle los votos sin los que podra perder incluso en primera vuelta. Los resultados del extremista Partido de los Autnticos Finlandeses en las elecciones del domingo 17 de abril, son aviso a navegantes para ambos. Es lamentable que estos miopes clculos electorales se impongan a la coherencia de la UE respecto al principio de prioridad de los derechos humanos y muy concretamente respecto a su retrica de ayuda a las revolu-
FORGES
ciones democrticas, que ignora la crisis de refugiados que se ha producido. Qu primera ayuda necesitan? Acaso no es una necesidad primordial hacer frente a una crisis que en Tnez y Libia ha obligado a huir a miles de personas (ms de 25.000 desde Tnez, casi 5.000 desde Libia) en busca de refugio y en condiciones que han provocado naufragios y muertes de al menos 400? Todos los pases de la UE tienen obligaciones jurdicas como Estados parte que han ratificado los Tratados de Ginebra y el Protocolo de Nueva York sobre derechos de los refugiados: es tan enorme la dificultad como para impedirles cumplir con ellas y acoger a unas decenas de miles de personas necesitadas? La inactividad de la UE parece la prueba de que el derecho de asilo vive la paradoja de ser cada vez ms necesario y cada vez ms negado y ms caro. No se puede negar la complejidad de esta situacin. Pero, de una parte, la crisis era previsible y se podan haber adoptado medidas desde comienzos de ao. De otro lado, tampoco hay que dramatizar sobre su envergadura, como ha recordado Van Rompuy. Sin embargo, los Estados de la UE una vez ms han respondido a esta emergencia humanitaria bajo el sndrome imperante de mostrar firmeza ante la invasin de inmigrantes ilegales, la obsesin de que no se cuele ningn inmigrante econmico ilegal. Pero, ms all de que no se entiende ni se justifica esta feroz animadversin a los inmigrantes sin papeles, erigidos en supuesta terrible amenaza, lo nico realmente grave es el cinismo con el que hemos brindado por esas revoluciones y ahora nos negamos a ayudar en las necesidades urgentes que son su coste. Javier de Lucas es catedrtico de Filosofa del Derecho y Filosofa Poltica y director del Colegio de Espaa en Pars.
30
OPININ
El partido Madrid-Bara
De entre todas las abundantes muestras de cretinismo ocurridas la otra noche en el MadridBara, que este gan merecidamente, destaca con luz propia la indignacin del locutor de TV-3 cuando la megafona del Bernabu se dirigi a los aficionados del Barcelona en castellano! Fernando Schwartz. Mourinho hace pequeo al Madrid. Que en plena semifinal de Champions el Real Madrid, ganador de nueve Copas de Europa, juegue atrs, encerrado en su campo, es de ver y no creer. Pareca (despus lo confirmara el propio tcnico) que el Madrid jugase al empate a cero. En casa. En el partido de ida. Incluso el Bara pareca desconcertado. En la rueda de prensa, en cambio, s se vio a un Mourinho aliviado. La roja a Pepe le daba la excusa de no tener que explicar un planteamiento tan indigno para un equipo de esta categora. Pareca querer convencer a todos de que la roja haba sido en el minuto uno, y no en el 60, cuando el Madrid llevaba ya una hora de juego rampln y cobarde. Y eso con un equipo sobrado de talento para un entrenador especialista no en plantillas, me temo, sino en plantillazos como el de Pepe. Porque se podr decir hasta la saciedad que Messi es el mejor de la historia, pero, con todo y con eso, las plantillas del Real Madrid y del Barcelona son bastante parecidas en calidad y en posibilidades. No, la diferencia est en el banquillo. Guardiola apuesta por el ftbol. l no. Es posible que la nica victoria de Mourinho en este partido haya sido la de transformar lo que debera ser un inolvidable espectculo futbolstico en un partido feo y bronco, como a l le gustan. Por desgracia para l, as no se gana al ftbol. Pablo Gonzlez Caballero. Madrid.
Cartas al director
Aumento del paro juvenil
No es motivador conocer que en Espaa el paro juvenil se sita en torno al 43%; si a esto le unimos que el 40% de la contratacin entre 15 y 24 aos es temporal, las perspectivas de futuro que los jvenes tienen a la vista no se puede decir que sean esperanzadoras. El principal motivo de esta tasa tan elevada es el alto ndice de abandono escolar, lo que provoca gran nmero de jvenes en busca de empleo y sin la formacin que se requiere. No es momento de parar a lamentarse, es momento de mucho esfuerzo y trabajo constante, los jvenes han de ver en la formacin su salida profesional y para ello necesitan que se les apoye y motive cada da tanto en casa como en los centros escolares; para desmotivarnos ya tenemos las noticias que continuamente omos a nuestro alrededor, ya que es ms fcil lamentarse que actuar. Vernica Cantero Guijarro. Valencia.
Diseo incmodo
El Ayuntamiento de Madrid ha instalado una coleccin de bancos en diversos espacios pblicos que quizs hayan ganado algn premio de diseo pero que no invitan a sentarse en ellos. Son de dos tipos. Unos, como los de la calle Serrano y la plaza de la Independencia, bajitos y con incmodos asientos de tablitas de madera portan bien visible la marca de fbrica, Moycosa. Los otros son enormes bloques de ese granito artificial que extiende su fnebre superficie por doquier. Nadie osa sentarse en los que bordean las ilustres fachadas del Museo del Prado y la Real Academia de la Lengua. Sin respaldos y sin relacin estilstica con su entorno neoclsico al igual que sucede con los de la Plaza de la Independencia parecen ms bien destinados a servir de plataforma para hipotticos monumentos. Son incmodos y antiestticos. Fros para el invierno y calientes para el trrido verano madrileo. Un desacierto completo que se une al de la remodelacin de la placita de Cervantes frente al Congreso, que ha acabado con el encanto dieciochesco de este histrico lugar. Y por qu se han eliminado los escudos de las provincias espaolas de la fachada del Palacio de Comunicaciones del arquitecto Palacios? Cuando prximamente se inicien las obras de reforma del paseo del Prado, perderemos los madrileos los mltiples bancos de piedra berroquea y los peculiares bancos semicirculares de los jardines del museo? Seor alcalde. Respete la tradicin y ahorrar dinero pblico. Enrique Garcia-Herraiz. Madrid
Los textos destinados a esta seccin no deben tener ms de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, telfono y nmero de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, as como de resumirlas o extractarlas. No se devolvern los originales no solicitados, ni se dar informacin sobre ellos. CartasDirector@elpais.es
Chernbil
Los argumentos expuestos por la directora de Greenpeace Espaa en su artculo del da 26 resultan convincentes, pero lo seran an ms si continuara con las consecuencias del cierre de las centrales nucleares: incumplimiento inmediato, como ya ha anunciado Japn, de los compromisos de Kioto, con el aumento imparable de CO2 y las consecuencias nada halageas que ello implica. No parece que a su organizacin le preocupen en la misma medida estos desastres ciertos frente a los probables que se derivan de los incidentes nucleares, por lo que no se aprecian protestas semejantes sobre la explotacin de centrales trmicas o del insostenible trfico de vehculos en las grandes ciudades, y si as lo hicieran y abogaran tambin y con la misma fuerza por el cierre de semejantes instalaciones, solo quedara entonces como solucin realista el retroceso en nivel y comodidad de vida en varias dcadas en los pases desarrollados, y el impedir llegar a esos niveles a los pases en vas de desarrollo. Me temo que esta solucin se parece a la de la aplicacin de la castidad para combatir el sida. Jos Luis Gonzlez de Prado. Madrid.
Centro y derechas
Los inconvenientes de que en este pas toda la derecha poltica est en un solo partido suelen ser un lastre aadido a un siste-
ma poltico ya poco gil de por s, y con frecuencia perjudican al propio PP. Mariano Rajoy reconoci a raz de su segunda derrota electoral en 2008 que el PP necesitaba un milln de votos para poder ganar las elecciones, e identific incluso dnde buscarlos: en el centro, ese lugar que puede ser tan pequeo como un punto (en un segmento de recta) o tan grande como una mayora (si de sociologa poltica se trata). Pero en el PP especialmente cuando suenan clarines de elecciones suelen superponerse los mensajes de un PP moderado, dirigidos a donde se supone que estn los votos del centro, con las ms disparatadas y radicales afirmaciones que, lgicamente, los espantan. As, a cuento de la poltica antiterrorista, en el PP actual tanto se da continuidad al sostenimiento del Pacto Antiterrorista firmado por PSOE y PP, como desde la derecha ms arcaica se afirman con rotundidad disparatadas teoras conspiranoicas y se denuncia la connivencia subterrnea entre el PSOE y el terrorismo de ETA. Y todo ello cuando las cifras que resumen la actividad de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado demuestran justo lo contrario. En fin, si es cierto que en general unas elecciones no se ganan sino que las pierde el adversario, el PP va a hacer cierto este axioma incluso estando en la oposicin, que no es poco mrito. Luis Jos Herrero. Collado Mediano, Madrid.
Conciliacin o adaptacin
La carta al director titulada Educacin pblica y conciliacin habr sido leda y aclamada por mucha gente, incluidos polticos y sus asesores, y lo que me preocupa es que la confusin de ideas y conceptos que en ella se expresan puedan llegar un da a convertirse en un todo y ese todo devenir en ley. Para conciliar qu? Supongo que la autora de la carta se refiere a la vida laboral y la familiar, porque, si no, estaramos hablando de adaptar (la vida familiar y/o la escolar a la laboral) y eso es muy diferente de conciliar. Habr que aclarar, pues, que dentro de la vida familiar se integra la escuela, al menos en la parte en que a esta le corresponde (junto a la familia) educar, sobre todo en sus primeros aos. Favorecer la conciliacin de la vida laboral y familiar debe ser una prioridad en poltica, pero ello no debe suponer aislar al sistema educativo como un tercer elemento a conciliar. Precisamente, buena parte de los problemas del sistema educativo espaol se derivan, en contra de lo que pudiera pensarse, de la adaptacin del mismo a ritmos y costumbres muy arraigados en Espaa, que se priorizan a la hora de disear unos horarios y calendarios escolares absolutamente irracionales, autntico lastre para el progreso social y econmico por el impacto que tienen en la educacin. Fernando Ruiz Santamara. Alcal de Henares, Madrid.
El alcalde de Gibraltar
Viene de la pgina anterior tro Principal) se asemejan a los de un alcalde, con su polica local y todo, no parece buena la idea del exministro Moratinos de organizar un foro tripartito poniendo al mismo nivel a ese regidor con los ministros de Asuntos Exteriores espaol y britnico, que son quienes discuten los asuntos internacionales del territorio. De hecho, Caruana mantiene sus disputas abiertas con el alcalde de La Lnea. El texto de 2006 reproduce derechos y libertades fundamentales similares a los protegidos por el Consejo de Europa, como si fuera necesario reafirmar esas normas entre Espaa y Reino Unido, Estados miembros del sistema de garantas de los derechos humanos ms avanzado del mundo. Adems, la Constitu-
cin solo menciona a la Unin Europea una vez y de pasada (artculo 47.3) para asegurar que la aplicacin del derecho europeo no afecta a las competencias de los ministros. Aunque solo fuera por estos motivos, el texto parece sacado de la noche de los tiempos. La clave, no obstante, no est en la Constitucin, sino en la orden real que la dicta, porque en el prembulo contiene la famosa promesa de la reina, segn la cual Gibraltar no pasar a soberana de otro Estado contra los deseos del pueblo de Gibraltar. Hay argumentos slidos en derecho internacional para sostener que esa promesa incumple el Tratado de Utrecht que la Reina y el Gobierno de Reino Unido deben honrar. En el artculo X del Tratado de Utrecht de 1713 Espaa cede a Reino Unido el territorio con la condicin de que si a la corona de Gran Bretaa le pareciere conveniente dar, vender, o enaje-
nar de cualquier modo la propiedad de la ciudad de Gibraltar, se ha convenido y concordado por este tratado que se dar a la corona de Espaa la primera accin antes que a otros para redimirla. Reino Unido ha pretendido que esta obligacin de retroce-
Reino Unido devolvi Hong Kong a China en 1997

der los derechos territoriales antes de enajenar de cualquier modo, como dice el tratado, se disuelve frente al principio ms moderno de la libre determinacin de los pueblos coloniales. Pero Naciones Unidas nunca ha endosado ese principio para Gibraltar. Ao tras ao, Peter Caruana
se ha quejado amargamente ante el Comit de Descolonizacin de Naciones Unidas por esa falta de apoyo de la organizacin ante los deseos de los gibraltareos de ser independientes. Cerrado ese camino, Gibraltar vive en el limbo de las situaciones jurdicas inciertas con el agravante de que los dos Estados en liza son socios en la Unin Europea. En el fondo de la controversia sobre Gibraltar existe una cesin de territorio de un Estado a otro por medio de un tratado. Por este motivo, la opinin de la poblacin no es considerada relevante por las instituciones internacionales y Espaa debera seguir esa lnea. La poblacin ha sufrido igualmente cambios importantes que afectan a su continuidad. Por ejemplo, durante la II Guerra Mundial la poblacin civil de Gibraltar fue evacuada y la repoblacin posterior no siempre se hizo con los desplazados.
Reino Unido devolvi Hong Kong a China en 1997, un espacio compuesto por territorios cedidos por 100 aos y otros cedidos a perpetuidad. Portugal devolvi Macao tambin a China 329 aos despus de una cesin sin plazo formalizada en 1670. Si Reino Unido no quiere devolver Gibraltar, ya que no hay lmites temporales, debera decir simplemente que no le apetece o que prefiere mantener una base militar all, pero, tras la negativa de Naciones Unidas, debera abandonar la idea de la libre determinacin. Esa idea choca adems con el derecho europeo, que se aplica en el Pen, y con el contenido de la Constitucin de 2006, que excluye la democracia plena, la separacin de poderes y el imperio del derecho para los mismos gibraltareos. Martn Ortega Carceln es profesor de Derecho Internacional en la Universidad Complutense de Madrid.
31
LA CUARTA PGINA
OPININ
Un rey Guillermo y una reina Catalina?

La monarqua constitucional es difcil de justificar en la teora democrtica, pero les va mucho mejor a las repblicas con presidentes polticos? Hace 30 aos Juan Carlos de Espaa sali en defensa de la democracia Por TIMOTHY GARTON ASH
i las cosas continan en Reino Unido como hasta ahora y el prncipe Carlos sucede a su madre para reinar hasta su muerte, a edad muy avanzada, entonces, hacia 2040, la joven pareja que se casa hoy en la abada de Westminster sern el rey Guillermo V y la reina Catalina. Por el mero hecho de haber nacido en la familia en la que ha nacido, Guillermo ser jefe de Estado de lo que quede de Reino Unido actual. Me parece bien? Mi respuesta es: en teora, no, pero en la prctica, seguramente, s. Si Guillermo y Catalina se portan bien, a diferencia de otros miembros ms revoltosos de la familia real, y contribuyen al desarrollo de una monarqua constitucional modernizada y reconvertida, la situacin ser tal vez mejor que las alternativas ms probables. Al echar un vistazo a Europa, no me parece que pases como Suecia, Holanda, Dinamarca y Espaa, que tienen reyes, estn peor que otros que cuentan con presidentes elegidos entre los polticos de partido. O preferiran que el palacio de Buckingham lo ocupase, por ejemplo, el presidente Blair? Salvo por un breve interludio en el siglo XVII, durante el que los revolucionarios experimentaron con la decapitacin de un monarca, existen reyes y reinas de Inglaterra desde hace ms de 1.000 aos. Es una historia asombrosa, de la que han surgido poemas. Imaginemos a Shakespeare sin todas las referencias a la monarqua. Antes de abandonar 1.000 aos de poesa, hay que estar muy seguros de que nos va a ir mejor con la prosa. Como podemos ver ahora otra vez, con la invasin de Londres por parte de los medios de comunicacin de todo el mundo para seguir la boda real, esa historia, esa leyenda y esa mstica contribuyen enormemente al poder blando (la capacidad de atraccin) de Reino Unido y a sus ingresos por turismo. No creo que nadie vaya a Berln a ver el cambio de la guardia en el palacio de Bellevue, ni a vislumbrar al presidente Wulff, su mujer y sus hijos. El presidente qu?, sera la pregunta de casi todo el mundo, si se hace una referencia al jefe de Estado actual del pas ms poderoso de Europa. No importa, cuando uno fabrica un montn de BMW, Mercedes y fresadoras y exporta todas esas cosas a China. Pero no es el caso de Reino Unido. A cambio, tiene a la reina, Guillermo y Catalina. No obstante, estos argumentos sobre la historia, la poesa y el poder blando no serviran de nada si la existencia de una monarqua constitucional distorsionara gravemente el proceso democrtico, hiciera imposible una sociedad abierta en la que todos tengan oportunidades y mantuviera el pas anclado en un rgido pasado de jerarquas y privilegios. En teora, hace todo eso. Esas son algunas de las razones por las que el peridico The Guardian se ha declarado partidario de una repblica y por las que muchos lectores del diario aunque no la mayora de los britnicos, segn revela una reciente encuesta hecha por el propio Guardian estaran a favor de la abolicin de la monarqua. Sin embargo, en la prctica, creo que ese efecto negativo que ejerce es marginal, y mucho menor que hace 30 aos, cuando Carlos y Diana celebraron su boda de cuento de hadas. En el sistema poltico britnico existen elementos antidemocrticos y nocivos el principal, la Cmara de los Lores, que no se forma por eleccin, pero la monarqua no es uno de los peores. Puestos a hablar del poder de un individuo a
quien nadie ha elegido, el magnate de la comunicacin Rupert Murdoch es una amenaza mucho ms grave para la democracia britnica que nuestro jefe de Estado hereditario. Segn el experto constitucional Vernon Bogdanor, ningn monarca britnico se ha negado a aprobar una ley desde 1707. Toda-
Gordon ha dejado claro que Reino Unido podra tener una Constitucin escrita, totalmente moderna y firmemente asentada en la soberana popular, y seguir teniendo a un monarca hereditario como jefe de Estado. La reina puede tener cierta influencia poltica, limitada, pero no parece que haya
eulogia merle
Ningn monarca britnico se ha negado a aprobar una ley del Parlamento desde 1707 Los banqueros, a los que nadie ha elegido, son ms poderosos que cualquier aristcrata hereditario
va existe cierto oscurantismo antidemocrtico derivado de la prerrogativa de la corona y la doctrina constitucional de que la soberana reside en la corona dentro del Parlamento, pero el abogado Richard
hecho peor uso de ella que los presidentes de otros pases. Los presidentes, a veces, son capaces de mantenerse por encima de las disputas entre partidos, como hizo Richard von Weizscker en Alemania, pero siempre estn relacionados, aunque sea de forma mnima, con un partido concreto. En algn momento de su pasado han tenido que hacer lo que hacen todos los polticos para ascender hasta la cima. Como consecuencia, algunos incluso acaban ante los tribunales, acusados de corrupcin, como el expresidente francs Jacques Chirac. Por supuesto, tambin los reyes y sus consortes pueden meterse en los, como demostr el prncipe Bernardo de Holanda padre de la reina actual cuando se vio envuelto en el escndalo de los sobornos de Lockheed. Sin embargo, existen menos posibilidades de problemas de este tipo con los monarcas, precisamen-
te porque no necesitan abrirse camino para subir hasta arriba. Seguro que los pases que sufren conflictos de cohabitacin entre presidentes de un partido y primeros ministros de otro piensan con frecuencia que preferiran tener un jefe de Estado autnticamente neutral, que estuviera por encima de las disputas y encarnara la unidad nacional. (En el caso de Blgica, tan dividida entre la poblacin francfona y la de habla neerlandesa que no consigue ni siquiera formar un nuevo Gobierno, el ingenio popular dice que Alberto II, cuyo ttulo es rey de los belgas, es el nico belga de verdad). Desde luego, eso significa que nunca tendremos a un Nelson Mandela o un Vclav Havel como jefe de Estado. Pero figuras as solo aparecen en momentos excepcionales. Parafraseando a Bertolt Brecht: Desgraciada la tierra que no tiene un Mandela? Desgraciada la tierra que necesita un Mandela. Y tenemos por lo menos un gran ejemplo de monarca europeo que sali en defensa de la democracia. Hace 30 aos exactos, el rey Juan Carlos de Espaa contribuy de manera decisiva a desbaratar un intento de golpe del Ejrcito contra la democracia, an joven y frgil, de su pas. En cuanto a la afirmacin de que la monarqua britnica consolida el vrtice de una pirmide opresiva de clases y privilegios, creo que eso es mucho menos cierto ahora que hace 30 aos. En Reino Unido, hoy, los banqueros a los que nadie ha elegido son ms poderosos que cualquier aristcrata hereditario, y las estrellas de ftbol, tan famosas como cualquier miembro de la familia real. En esta cultura popular de la celebridad, existen jerarquas mltiples y confusas; no hay ms que pensar en las efusiones de Hollie White, una chica de 12 aos, despus de conocer al prncipe Enrique: Me emocion muchsimo verlo. Ahora quiero conocer a la reina y a Simon Cowell. (Cowell es un empresario musical y showman que aparece en programas de televisin tremendamente populares, como Pop Idol y The X Factor). El mismo hecho de que Kate Middleton se convierta en princesa muestra que las barreras entre la clase media alta ese 7% de britnicos, ms o menos, que estudia en escuelas privadas, como fue su caso y la clase alta prcticamente han desaparecido. El problema serio, y cada vez ms, no est ah, en la franja superior, sino en las psimas perspectivas de movilidad social para la mayora que estudia en malos colegios pblicos. Eso es lo que establece una diferencia ms dolorosa entre Gran Bretaa, sobre todo Inglaterra, y otras monarquas europeas actuales, como Suecia, que coexisten sin problemas con unas sociedades abiertas e igualitarias. Ese es el verdadero mal ingls. Pero esos otros ejemplos europeos Suecia, Dinamarca, Espaa, Pases Bajos demuestran que estas no son caractersticas necesarias de una monarqua constitucional. Si Guillermo y Catalina reciben buenos consejos, se esforzarn por convertirse en el modelo de una monarqua europea moderna. Si no, o si Carlos y Camilla no les dejan, es posible que en 2040 no tengan ya ni siquiera en la conservadora Inglaterra ningn puesto que heredar. Timothy Garton Ash es catedrtico de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford, investigador titular en la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Traduccin de Mara Luisa Rodrguez Tapia.
32
vida&artes
Ofensiva contra el periodismo incmodo
El PP cuestiona la imparcialidad de TVE y convierte de nuevo la informacin en arma electoral
ROSARIO G. GMEZ
El manual se repite. Como cada vez que se aproxima una campaa electoral, la televisin pblica se convierte en la diana de la oposicin. Afloran los argumentos de manipulacin y sectarismo, se cuestiona la objetividad, la neutralidad y el pluralismo, se miran con lupa los telediarios y se ataca sin respiro a los servicios informativos. Salvo que en esta ocasin el escenario ha cambiado. El presidente de RTVE no es ya un apndice del Gobierno. Su nombramiento corresponde al Parlamento, donde es necesaria una mayora de dos tercios. O lo que es lo mismo, el acuerdo PSOE-PP. Cuando falta menos de un mes para los comicios municipales y autonmicos del 22-M, el PP ha redoblado su campaa contra TVE. Y la ha escenificado ante las cmaras. La secretaria general, Mara Dolores de Cospedal, aprovech su paso por Los desayunos de TVE el pasado martes para acusar a la televisin pblica de falta de independencia. No supo encajar las preguntas incmodas de contertulios que tena enfrente (de medios tan disparares como el grupo Zeta o el diario La Razn) ni la intrpida rplica de la presentadora, Ana Pastor. Ayer fue la vicesecretaria de Organizacin, Ana Mato, la que se enzarz en una discusin en el programa de RNE En das como hoy a cuenta del pluralismo informativo en la corporacin estatal. Mato dijo que no ha visto tanta manipulacin en una televisin pblica y tal nivel de abuso por parte de Gobierno. Las televisiones pblicas nunca deben de estar gobernadas ni dirigidas ni teledirigidas por los Gobiernos, dijo mientras sostena que las noticias de los ERE falsos de Andaluca no aparecen en los telediarios. Los datos, sin embargo, revelan lo contrario. Entre el 1 de enero y el 23 de abril, los telediarios han emitido en las dos ediciones con ms audiencia (15.00 y 21.00) 76 noticias sobre es escndalo de los ERE falsos en Andaluca, lo que traducido a tiempo equivale a una hora y media. Del caso Faisn, otra de las banderas del PP, se han emitido en el mismo periodo 60 informaciones (una hora y cinco minutos), segn el minutado de la corporacin, que no coincide con el de los populares. Cronometrar los tiempos se ha convertido en una verdadera preocupacin del presidente de RTVE, Alberto Oliart. Est obsesionado por el equilibio y por que nadie se desfase ni medio segundo, recalcan sus colaboradores. Muestra del pressing que el PP est ejerciendo sobre la televisin pblica es la declaracin de principios anunciada ayer: se compromete a no interponer ninguna reclamacin a las privadas que vulneren la ley que les obliga a dar a cada partido, durante la campaParadjicamente, el PP anuncia esta medida das despus de presentar una reclamacin (aunque ms tarde dio marcha atrs) contra TVE, Telecinco, Cuatro y La Sexta por la informacin que ofrecieron sobre las listas electorales del PP con imputados en Valencia. Por eso, el PSOE considera que tal compromiso, adquirido en pleno acoso y derribo de TVE, no es ms que una maniobra destinada de nuevo a presionar y minar la pluralidad. La supuesta deriva manipuladora de la televisin pblica solo es vista por el PP. Otros partidos de la oposicin, como IU, ERC y PNV, aseguran que los telediarios no chirran ahora como lo hacan en los tiempos en los que eran dirigidos por Alfredo Urdaci (en la etapa de Jos Mara Aznar como presidente del Gobierno). En esta lnea coincide Romn Gubern, catedrtico de Comunicacin Audiovisual de la Universidad Autnoma de Barcelona, para quien el actual sistema de TVE es bastante modlico. Y aunque considera que todo el mejorable asegura que los telediarios no se pueden tachar de partidistas o sectarios. Frente a las quejas del
sociedad
China envejece y se muda a la ciudad
El presidente de la televisin pblica es elegido por dos tercios del Congreso

a, una cobertura proporcional a los resultados que obtuvo en las elecciones anteriores. Y todo porque el PP confa en la objetividad e independencia de los profesionales de las privadas. Pero advierte de que reclamar el estricto cumplimiento en las pblicas.
Ana Pastor (izquierda) y Dolores de Cospedal, el pasado martes en TVE.
Cobertura informativa en Televisin Espaola

A 1 de enero-9 de marzo (TD1 y TD2)
Fechas de seguimiento *
* El PP no ha facilitado datos posteriores al 9 de marzo.
B 1 de enero-23 de abril (TD1 y TD2) C 1 de enero -23 de abril (TD1, TD2, Matinal y La2 N)
CASO FAISN
CASO ERES FALSOS EN ANDALUCA
Segn el PP
Segn TVE
Segn el PP
Segn TVE
2h 5m 50s (92 noticias)
2h 09m 37s (93 noticias) 1h 29m 31s (76 noticias) 48m 59s (34 noticias)
B B A
1h 5m 41s (60 noticias) 29m 37s (30 noticias) 33m 25s A (25 noticias)
23m 50s (30 noticias)
ENTREVISTADOS (AMBAS NOTICIAS) 8
20
5 1
IU-iCV
1
Congreso
1
Junta de Andaluca
1
Generalitat Valenciana
2
Justicia PSOE Gobierno PP
Fuente: RTVE.
EL PAS
PP, que tildan de encerrona la entrevista de Mara Dolores de Cospedal, Gubern sostiene que los presentadores tratan con tacto exquisito a los invitados y dan la voz a ambos bandos, algo que no ocurre en otras cadenas. Desde TVE, los trabajadores rechazan de plano las acusaciones de manipulacin y niegan actuar como altavoz del ningn partido. La presidenta del Consejo de Informativos de TVE, Yolanda Sobero, defiende con firmaza a los profesionales: Podemos cometer errores, no somos pluscuamperfectos, pero estamos atentos a cualquier mala prctica profesional. Y nunca ha habido tantos controles para vigilar la calidad de la informacin. Aunque el PP mantenga que sus crticas van dirigida a la direccin poltica de TVE, los periodistas creen incompatible que se diga de ellos que son grandes profesionales y a la vez sectarios. Decir que nos dejamos manipular, dice Sobero, y que escribimos al dictado es una descalificacin general preocupante. Suena a tcticas de otras pocas. A Santos Ruesga, catedrtico de la Universidad Autnoma de Madrid y consejero de la corporacin a propuesta de UGT, la estrategia del PP le sugiere un intento de amedrentar a los profesionales. Parece que quieren meterles miedo. Lamentablemente ese objetivo funciona. Lanzan ataques personales y colocan la espada de
Damocles sobre su cabeza como dicindoles: te tengo apuntado. Pero nadie puede dudar de que ahora los telediarios son ms equilibrados y neutrales. La desgubernamentalizacin fue una apuesta poltica de Zapatero. En 2006 acabaron los tiempos en los que el director general era nombrado por el Gobierno de turno y la televisin pblica era su correa de transmisin. La reforma de Zapatero revolucion un modelo que haba pervivido durante medio siglo. Es lcito el debate sobre el pluralismo y la independencia, pero sorprende que a la gente que gestiona Telemadrid o Canal 9 no se le caiga la cara de vergenza, comenta Santos Ruesga. Tanto Canal 9 como Telemadrid estn en manos del PP. En dos aos, el caso Grtel ha sido prcticamente invisible en la cadena valenciana y en Telemadrid todava se recuerda aquella tarjeta que su director general Manuel Soriano remiti a la presidencia de la Comunidad junto a un documental sobre el 11-M informando que haba quedado bastante bien tanto desde un punto de vista cinematogrfico como ideolgicamente. Pocos entes regionales han seguido los pasos de RTVE. Gubern asegura que en las comunidades autnomas, por su propia estructura de poder, existe una visin que tiende a favorecer al partido que gobierna. Y recuerda que Oliart, ex ministro de UCD, fue elegido por consenso. Fue a finales de 2009 gracias a un pacto entre Zapatero y Rajoy. Pero el consenso se rompi pronto. Cuatro me-
33
sociedad
cultura
deportes
La eterna fidelidad de Juan Pablo II a Marcial Maciel
Una obra maestra, aunque no sea de Leonardo
El Villarreal cae en Oporto por un contundente 5 a 1
Objetivo: anular y lanzar avisos

CARLOS E. CU
Durante la tormentosa comisin de investigacin del 11-M, un diputado del PP se sincer en los pasillos del Congreso: Ya hemos logrado nuestro objetivo. Nadie puede seguir este asunto da a da, pero hemos conseguido emborronarlo tanto que la gente ya tiene la sensacin que buscbamos: que esto es un lo en el que PSOE y PP son igual de liantes y todos tienen cosas que ocultar. En privado, varios dirigentes del PP no ocultan la doble intencin de la campaa contra TVE. Por un lado, el mismo que en la comisin del 11-M: enmaraar tanto la situacin, lanzar la idea de que TVE con el PSOE es igual que con el PP, que quede anulada o reducida la credibilidad de la que se ha convertido en la principal cadena informativa de Espaa, con los telediarios ms vistos del pas. La otra intencin que solo se admite en privado es ms sutil. Consiste en lanzar un aviso a todos los responsables de TVE para que tengan mucho cuidado a la hora de tratar los temas ms sensibles para el PP, en especial el caso Grtel o el caso Faisn. Y sin embargo, lo que en ninses despus de aquel pacto, el PP comenz a caldear el ambiente. En abril de 2010 ya se perciba el desencuentro. El secretario de Comunicacin del PP, Carlos Floriano, arremeta contra la lnea informativa de la televisin pblica y exiga la dimisin de Oliart. Denunciaba la manipulacin y el sectarismo de Telezapatero. Los populares comenzaron entonces a sentirse defraudados y traicionados por Oliart y a pedir su dimisin en la comisin de control parlamentario. El endurecimiento en sus ataques se plasm cuando su portavoz, Gerardo Conde, fue sustituido por Ramn Moreno Bustos. Los telediarios se convirtieron en el campo de batalla: Son sectarios y faltan a la neutralidad y a la objetividad, manipulan y son una desvergenza informativa, deca Moreno Bustos. La ofensiva se recrudece ahora, a las puertas de unas elecciones. Algo que no es nuevo ni sorprendente. La proximidad de una campaa electoral atiza el fuego. Todo se convierte en arma gn caso estaba previsto en el PP es que la campaa adquiriera estas dimensiones. Queran lanzar el mensaje, colarlo entre su pblico ms fiel y hacer que llegara a los responsables de TVE, pero no que se convirtiera en un elemento central de la campaa. De hecho, el PP, que siempre juega a lanzar varios discursos, se haba cuidado mucho para que esas crticas a TVE no las pronunciaran ni Mariano Rajoy ni ninguno de los miembros de la cpula. La campaa era muy dura, pero se manejaba en segundos niveles: Carlos Floriano o Ramn Moreno eran sus arietes. Prcticamente nadie en la prensa se haca eco del asunto. Y as estaba previsto que quedara. De hecho, a los dirigentes que no compartan esta campaa, sobre todo ahora que el PP tiene derecho de veto sobre el director general de RTVE, les decan que era una cosa menor, que la cpula nunca entrara en eso. Hasta que lleg la entrevista en TVE a Dolores de Cospedal. Y de forma imprevista, la secretaria general se vio frente a la necesidad de defender esa campaa contra TVE. Y lo hizo como en ella es habitual: entrando a matar sin miramientos. La campaarrojadiza. En Espaa hay una larga tradicin de partidizarlo todo, apunta Gubern. Conscientes de estar en el punto de mira de los polticos, Yolanda Sobero reivindica la independencia y rechaza cualquier tipo de presin. Nosotros informamos sobre poltica y sobre la campaa electoral. Sin embargo, nos quieren convertir en a, hasta entonces en sordina, ha pasado al primer plano. Y cada miembro de la cpula que se acerca a un micrfono sube un poco el nivel marcado por su secretaria general, a la que nadie puede desautorizar. Primero fue Soraya Senz de Santamara y ayer Ana Mato. Rajoy no tiene ese problema: simplemente evita las preguntas, y as no entra en ninguna polmica. Lo que no aclaran en el PP es cul es su modelo de televisin. El partido tiene un grupo de trabajo sobre el asunto, pero ms all de una reduccin de costes, ya planteada, no hay propuesta alternativa para RTVE. Como modelo, en pblico ningn dirigente nacional se atreve a defender a Telemadrid o Canal 9. En privado, algunos incluso admiten que el control gubernamental de ambas les abochorna, sobre todo por el tratamiento del caso Grtel, aunque aaden que las autonmicas en manos del PSOE son iguales. A lo ms que llegan, como Senz de Santamara el mircoles, es a plantear que las autonmicas deberan dar entrada a la gestin privada. Pero sobre RTVE no hay alternativa, aunque s dejan claro en el PP que no la privatizarn. parte de la campaa. Muchos creen que la cantinela de los telediarios no cesar y que la estrategia del PP ir in crescendo.
.com
Participe Cree usted que los informativos de TVE son imparciales?
Matar al mensajero
ANLISIS
Fernando Vallespn
Ana Pastor, la excelente conductora del programa Los desayunos de TVE, no poda dar crdito a las palabras de Dolores de Cospedal cuando, con todo el desparpajo del mundo, acus de parcialidad a favor del Gobierno a los servicios informativos de las cadenas pblicas estatales. La perplejidad de la periodista no solo se manifest al recordar el ejemplo de descarado partidismo de algunas cadenas autonmicas, la mayora de ellas en territorios gobernados por el PP. Tuvo que aludir tambin a que el presidente de la corporacin RTVE haba sido nombrado por consenso entre los dos grandes partidos. A qu vena, pues, esa afirmacin de Cospedal lanzada a las ondas sin aportar ms razones que dicha aseveracin desnuda? La respuesta solo la sabe ella, pero desde fuera podemos intuir que hay algo ms. Lo que hay, por un lado, es que las encuestas ya no dan esa aplastante victoria a su partido. Estn, por decirlo de alguna forma, raras. Tanto las de aquellos medios que les son favorables, que no les garantizan la ventaja habitual, como las de
otros ms alejados de sus intereses. Ese nerviosismo se ha visto acentuado, por otra parte, al tomar conciencia de que la crisis econmica puede que ya no sea el tema central de la recta final de las elecciones generales. Si no hay novedades en el comportamiento de los mercados, les puede ocurrir como a la oposicin portuguesa, que despus de haber provocado la cada del Gobierno a partir de la misma estrategia del PP es decir, el cuanto peor, mejor no tengan ninguna seguridad de acabar ganando. Solo as se explica su agresiva agitacin de la poltica antiterrorista y, ahora, el poner en cuestin a todo un conjunto de profesionales del periodismo que no bailan al son que ellos van marcando a travs de su amplia Brunete meditica, pero a los que tampoco pueden acusar impunemente de progubernamentales. No nos equivoquemos, la oposicin del PP se ha caracterizado por eludir la confrontacin argumentativa, el aportar razones cada vez que elevaba una crtica al Gobierno, y por apostar por una estrategia de accin cuyo objetivo prioritario era el desprestigio del presidente del Gobierno. Sin Zapatero como contrincante, y ante la orfandad de propuestas concretas, solo le queda asegurarse su capacidad para cons-
truir la realidad a travs de los medios. De este modo, y como estamos viendo a lo largo de las ltimas semanas con la excarcelacin de Troitio y otras cuestiones relacionadas con el Pas Vasco, se aseguran la posibilidad de marcar la agenda del debate pblico. La densa cortina de humo que han conseguido extender en todos estos temas tiene un objetivo claro, hacer olvidar la exitosa poltica antiterrorista del Go-
Los principales actores polticos han renunciado a confrontar sus posiciones

bierno y atacar a Rubalcaba para anularlo como alternativa a Rajoy. Y, sobre todo, ocultar su ausencia de ideas y que sus escndalos de corrupcin no centren el debate de las prximas elecciones locales. Lo ms relevante de la democracia en la que vivimos, aqu y en otros lugares, es que los principales actores polticos han renunciado ya a confrontar sus posiciones con el adversario. Lo que importa es la definicin de lo que ocurre para ajustarlo a los intereses de cada una de las partes.
Ya no se trata de deliberar para poder guiarnos por el mejor argumento, sino el enmarque (framing) de lo existente para que ese dibujo previo de lo real encaje como un guante con los objetivos polticos de cada cual. La opinin sobre lo que sea la realidad suple, en consecuencia, a la realidad en s misma. Esta deviene as en un mero dato provisional, en un instrumento maleable al servicio de aquello que en cada momento interese objetivar. Post-truth democracy, democracia que ya no aspira a la verdad, lo llamaba The New York Times refirindose a la ltima campaa electoral de Bush. Es obvio que para ello cualquier partido necesita disponer de medios de comunicacin que trasladen a la ciudadana su particular visin de lo que ocurre. Y esto es precisamente lo que preocupa a Cospedal, la existencia de medios a los que no puede imputar el prejuicio de la parcialidad. Uno de los grandes logros de Zapatero fue el haber conseguido que los medios pblicos estatales dejaran de ser un instrumento ms del Gobierno de turno. Sus elevados ndices de audiencia y sus grandes dosis de profesionalidad sirven adems de contrapeso a la hegemona meditica de la derecha que encontramos en otros lugares. Lo que seguramente se busca es desprestigiar o presionar a mensajeros que ahora ms que nunca pueden resultarles incmodos.
34
vida & artes 35
sociedad
Primera cadena de trasplantes en Espaa
LOS PASOS DEL PROCESO Los tres trasplantes de rin se realizaron el pasado 6 de abril Donante 1 Un donante altruista dona un rin a un Receptor paciente en la Fundacin Puigvert de Barcelona. TASA DE DONACIONES Por milln habitantes 33,6 32,5 35,1 34,4 32
2 La esposa del receptor cede su rin a un paciente

Donante altruista en el Hospital Virgen de las Nieves de Granada.
3 La esposa del segundo receptor dona

un rin a otra paciente de Barcelona.
HOSPITAL VIRGEN DE LAS NIEVES (GRANADA) 22,6
27
1 2
20 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2010
Origen de los donantes

1993
35%
2010
5,7%
Marido - Esposa FUNDACIN PUIGVERT (BARCELONA)
Accidente de trfico
El transporte de los rganos se realiz en avin
Marido Esposa
2.328
3
Receptora final DONANTES ALTRUISTAS Hay 35 voluntarios Aceptados 16 Rechazados: Causas fsicas 18 Causas psicolgicas 1
Fuentes: Organizacin Nacional de Trasplantes y elaboracin propia.
TRASPLANTE RENAL Nmero de operaciones 2.023
2.225 2.200
1.924 PACIENTES Hay 4.500 personas en lista de espera Espera media: 18-20 meses PAREJAS Hay 62 parejas en el programa de donante de vivos. Se han realizado 7 trasplantes cruzados: 4 trasplantes entre parejas Los 3 trasplantes de la cadena del 6 de abril 1.488
1.400 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2010 EL PAS
1.800 1.707
El buen samaritano mueve tres riones

Un donante altruista inicia el primer proceso de trasplantes en cadena de Espaa Dos pacientes de Barcelona y uno de Granada se benefician de los rganos
EMILIO DE BENITO Madrid
Un buen samaritano, dos hospitales, tres pacientes pendientes de un trasplante de rin y las esposas de dos de ellos. Estos ingredientes han dado como resultado el primer trasplante de rin en cadena que se hace en Espaa y el primero de cualquier tipo en el que se ha utilizado un rgano de un donante altruista. El proceso, realizado el 6 de abril, lo inici un hombre, un sacerdote, al que se le extrajo un rin en la Fundacin Puigvert, segn cont el director de la institucin, Luis Guirado. En el mismo centro se implant ese rgano a otro hombre. Solo con este paso ya se estara ante una novedad del sistema de trasplantes espaol, que hasta ahora haba hecho trasplantes de vivo solo entre personas relacionadas (familiares o, como mucho, amigos), salvo dos casos de trasplante cruzado: un miembro de una pareja dona un rin a un miembro de otra, y viceversa. Se dieron dos ms. Los seis implicados en esta cadena, tres donantes y tres receptores, estn ya fuera de los hospitales. Dando, doy ms de lo que recibo, dice el buen samaritano en una grabacin difundida por el Ministerio de Sanidad. Ahora me siento ms ligero. El sacerdote, que estuvo preso por razones administrativas, que no delictivas en Latinoamrica, oy all hablar del trfico de rganos, lo que le empuj a tomar la decisin de ofrecerse como donante. Tras este gesto altruista, la esposa del primer trasplantado cedi a su vez uno de sus riones. Este rgano fue transportado a Granada, donde lo esperaba un hombre en el hospital Virgen de las Nieves. A cambio, la esposa del paciente granadino don uno de sus rganos, que vol a Barcelona, relat Antonio Osuna, director del centro andaluz. Ah se le implant a una mujer que llevaba tres aos y medio a la espera de un rgano de cadver. Le toc la lotera, dijo el responsable de la Organizacin Nacional de Trasplantes (ONT), Rafael Matesanz, que compareci acompaado de la ministra de Sanidad, Leire Pajn. No solo porque ha recibido un rin, sino porque los estudios indican que los rganos de donante vivo funcionan mejor que los de cadver. El proceso estaba pensado inicialmente para implicar a ms personas y ms comunidades, seal Matesanz. Hasta cinco eslabones en la cadena. Lo que sucedi fue que algunos de los candidatos resultaron no ser compatibles, y hubieran interrumpido el proceso, dijo Guirado. Las dos figuras implicadas el buen samaritano y el trasplante en cadena son los ltimos avances en estos procesos, destinados a mantener la elevada tasa de donaciones espaola y a que no aumente la lista de espera, que est alrededor de las 4.500 personas de una manera estable, dijo Matesanz. Hasta hace poco, Espaa no las haba fomentado s lo hacan Estados Unidos, Reino Unido y Holanda, bsicamente porque la tasa de donantes de cadver es la ms alta del mundo. Pero, a pesar de este liderazgo, est estancada o en retroceso: en 2010 alcanzaba las 32 por milln de habitantes, el doble que en la UE, pero menos que los 34,4 de 2009, segn datos de la ONT. Esta cada, aunque pequea, sigue a una dcada en la que la tasa est estabilizada alrededor de los 34, debido sobre todo al descenso de los donantes por muertes en accidentes de trfico. Estos han pasado del 43% de los donantes en 1992 al 5,7% en 2010. Y, con ello, se ha producido un paulatino envejecimiento: la edad media actual de los donantes est en 56,7 aos (en 1992 era de 34,5). De hecho, Matesanz coment que este ao se haban usado rganos de un fallecido a los 93 aos. 35 personas se han ofrecido a donar altruistamente uno de sus riones 19 de ellas han sido rechazadas por problemas psicolgicos (1) y de salud (18). No responden a un perfil claro, segn Matesanz. Se trata de un patrn difuso, dijo: los hay de 16 a 70 aos, tanto hombres como mujeres, e incluso alguno de otra religin que no es la catlica, seal. Los requisitos son, aparte de pasar un chequeo psiquitrico para asegurarse de que la persona es capaz de decidir, y que un comit tico lo admita, los mismos que para cualquier donante de vivo (solo que hasta ahora se hacan de manera dirigida: de un padre a un hijo, de un hermano a otro, entre cnyuges): no tener factores de riesgo como hipertensin, obesidad, diabetes o litiasis. La ministra quiso recalcar que, en general, en los casos de donantes de vivo hay ms mujeres que hombres. Dos a uno, matiz Matesanz.
Menos espera si se va acompaado

Si se necesita un rin, lo mejor es ir acompaado. El inters por fomentar las donaciones de vivo hace que quienes aporten un posible donante (para uno mismo o para otro, en un proceso en cadena como el que se present ayer) otorgue ventajas a la hora de ser intervenido. No se trata de un beneficio menor para el paciente. En Espaa hay unas 4.500 personas que esperan un rin, y el tiempo de espera ronda los 18 meses. Pero, como explic ayer el responsable de la Organizacin Nacional de Trasplantes (ONT), Rafael Matesanz, la situacin es mucho mejor para quienes han entrado en los programas de donacin cruzada (que un familiar o alguien cercano done un rin a cambio del que el paciente recibe). De las 62 parejas apuntadas, el 11% de ellas ha salido ya de la lista de espera, dijo el director de la ONT. Cierto es que alguno lo ha hecho porque le ha tocado su turno en la lista de espera general, pero eso no es ms que otra ventaja: se tiene acceso a los donantes de ambos programas. Pero los beneficios no son solo para el enfermo. Lo menos que se puede decir de los donantes de vivo (las personas sanas que ofrecen un rin) es que el riesgo que tienen en el futuro es mnimo, por no decir nulo, afirm Rafael Matesanz. De hecho, con solo las estadsticas en la mano, en EE UU (donde se hizo la primera donacin en cadena en 2007) se ha visto que son ms longevos. Pero eso no quiere decir que con un rin se viva ms; es un artefacto estadstico, explica: como los donantes altruistas son estudiados tan a fondo, se elige a los ms sanos de los sanos; los que en cualquier caso iban a vivir ms.
36 vida & artes
sociedad
Deseo conocer al donante, pero la ley no me deja

El hombre que recibi el rin del buen samaritano y su pareja planean ya una vida sin mquina de dilisis
plica. Tienen cuatro hijos, pero Josep Antoni no quiso aceptar su donacin porque en su famiJosep Antoni Snchez, de 62 lia hay ms casos de fallo renal aos, de Barcelona, es el segun- y teme que algn da se necesido eslabn de la cadena de tras- ten entre ellos. Yo lo tena plantes que inici el pasado 6 muy claro, despus de 37 aos de abril un buen samaritano. Y de casados y cinco de novios, no tiene suficientes palabras de no tena dudas, dice Magdaleagradecimiento: Para m ya na, quien ha donado un rin a forma parte de la familia, es mi un hombre de Granada. Pero hermano. Me ha devuelto la vi- aqu quien tiene mrito es el da. Me gustara conocerle, pero donante altruista, lo mo es la ley no lo permite, ya me lo egosmo porque quiero a mi han dicho los mdicos. Josep marido a mi lado durante muAntoni explica que en Estados chos aos, aade. Debo decir Unidos, donde el trasplante en que mi mujer me ha advertido cadena est ms extendido, tode que si me despendolo me cobrar un alquiler, bromea Josep Antoni. l llevaba ya cinco aos y tres meses en dilisis. Tres sesiones, cuatro horas a la semana. Mi vida y la de mi familia giraba en torno a esa mquina, explica. Sus venas estaban tan resentidas que era imposible encontrar donde ponerle la aguja. En el brazo izquierdo ya no me podan pinchar, en el derecho se me haba trombosado la vena. Ahora tengo sndrome de Estocolmo, neceMagdalena Trulls y Josep A. Snchez. / m. sanz sito ver a las enfermeras, dice. El 6 de abril fue ajetreado para ellos. A las nueve de la En un brazo ya no maana, Magdalena entr en poda pincharme, el quirfano. A las 11, Josep Antoni. En la sala de espera, sus en el otro se me cuatro hijos, todos varones entrombos la vena tre los 20 y los 35 aos. Al salir, su vida era otra. Cuando Josep Antoni se despert en la UVI y Magdalena: Lo mo los vio, lo primero que hizo fue es egosmo; quiero preguntar por su mujer. Todo haba ido bien. Respir tranquia mi marido a mi lo y pidi que le pusieran la lado muchos aos radio para escuchar el BaraMadrid. Al reencontrarse con su mujer, las palabras sobrados los implicados se acaban co- ban. Compartamos habitanociendo en un encuentro. No cin. Cuando lleg de la UVI y es solo que me haya salvado la entr nos pusimos a llorar, sovida, te hace replantear mu- lo con los ojos nos lo decamos todo, afirma Magdalena. Ahochos valores, aade. El otro eslabn de la cadena ra, los dos estn casi recuperaes su esposa, Magdalena Tru- dos. Tienen muchos planes. lls, de 57 aos. Ella se haba En verano queremos coger el ofrecido como donante, hace tren Transcantbrico, llevacinco aos, cuando su marido mos aos sin vacaciones, afirentr en dilisis. Pero no eran ma Magdalena. El prximo 3 compatibles. Cuando me lo di- de mayo Josep Antoni cumple jeron fue el mayor sentimiento 63 aos y lo celebrarn por tode frustracin de mi vida, ex- do lo alto.
MNICA LPEZ FERRADO Barcelona
Los mayores de 60 aos son el 13,26% de la poblacin china. En la imagen, la plaza Tiananmen en Pekn. / a. wong (ap)
China envejece rpidamente

La poblacin alcanza los 1.339 millones, la mitad ya urbana
JOSE REINOSO Pekn
La poblacin china es cada vez ms anciana y urbana. El pas con ms habitantes del mundo hizo ayer pblico el censo de 2010, que muestra los profundos cambios que ha experimentado por la poltica de hijo nico y las reformas econmicas iniciadas por Deng Xiaoping en 1978. La poblacin total es de 1.339 millones de almas, lo que significa un incremento de 73,9 millones en una dcada. Los chinos con ms de 60 aos representan el 13,26% del total, 2,93 puntos porcentuales ms que en 2000, mientras que los que tienen 14 aos o menos suponen el 16,6%, 6,29 puntos menos. El censo refleja tambin el intenso proceso de migracin interna que ha experimentado el pas. El 49,7% de los chinos (665 millones, de los cuales 261 millones son inmigrantes, la mayora llegados del campo) vive ahora en las ciudades. En 2000 era alrededor del 36%. China se enfrenta, dijo ayer Ma Jiantang, alto funcionario de la Oficina Nacional de Estadstica, a un problema de rpido envejecimiento. La cifra de habitantes aument a menor ritmo la ltima dcada un 5,8%, frente a un 11,7% en 1991-2000, por el proceso de urbanizacin y la poltica de hijo nico, implantada en los setenta, que limita, en general, el nmero de nios a uno en la ciudad y a dos en el campo. El crecimiento anual de la poblacin est por debajo del 1%, y la tasa pasar a ser negativa en las prximas dcadas. Segn el censo, 118,06 nios nacieron por cada 100 nias entre 2001 y 2010, por la preferencia por el hijo varn. Los hombres representan algo ms del 51%. El cambio de la estructura poblacional tendr un gran impacto en el mercado laboral de la segunda economa del mundo por la disminucin del nmero de potenciales trabajadores, especialmente en el campo. Segn muchos demgrafos, la poltica del hijo nico amenaza el desarrollo econmico por la disminucin paulatina del porcentaje de gente que trabaja para sostener a la creciente tercera edad. China, que ha aadido 40 millones de personas de 60 aos o ms en la ltima dcada, se enfrenta al reto de ser un pas viejo antes que rico. En los ltimos aos han aumentado las especulaciones en los medios de comunicacin y entre los expertos sobre la posibilidad de que Pekn relaje el sistema de control familiar, que, segn dice, le ha permitido evitar 400 millones de nacimientos y elevar el nivel de vida de sus ciudadanos con ms velocidad, pero que ha tenido graves consecuencias, como abortos y esterilizaciones forzadas por parte de los responsables de los servicios de planificacin familiar, abortos selectivos de nias en familias deseosas de tener un varn, y la aceleracin del envejecimiento poblacional. Pero los lderes chinos han asegurado que el sistema seguir en vigor, y as lo ha recordado esta semana el presidente, Hu Jintao, quien, sin embargo, ha insistido en la necesidad de mejorar las redes de sanidad y seguridad social para la gente mayor. Dos tercios de los trabajadores carecen de pensin en las zonas rurales.
Los editores reclaman el IVA cero para incentivar la lectura

R. G. GMEZ, Madrid
Los editores de diarios, revistas y libros reclaman al Gobierno que defienda en la Comisin Europea un IVA cero para el sector. Sera la manera de reflotar una industria que en los ltimos aos retrocede. Piden tambin que desaparezca la discriminacin fiscal entre la edicin impresa y la digital de peridicos y libros. El papel soporta un IVA del 4% y el mismo producto, presentado en Internet, del 18%. Estas diferencias crean desigualdades injustas y no contribuyen a acercar a los ciudadanos a la lectura, expone la declaracin Para leer ms, IVA cero, presentada ayer por la Asociacin de Editores de Diarios Espaoles (AEDE), la Asociacin de Revista de Informacin (AEI) y la Federacin de Gremios de Editores de Espala (FGEE). Quieren asimilarse a Reino Unido, Blgica, Noruega y Dinamarca, donde los peridicos no pagan IVA.
Antonio Cao, medalla al Mrito Civil

EL PAS, Washington
El embajador de Espaa en Estados Unidos, Jorge Dezcallar, impuso el mircoles al delegado de EL PAS en Washington, Antonio Cao, la medalla al Mrito Civil concedida por el Rey de Espaa. Cao (Martos, Jan, 1957) trabaj para la agencia Efe y forma parte de EL PAS desde 1982. En este diario ha ocupado cargos como subdirector, redactor jefe de Internacional o corresponsal en Mxico y EE UU, en este ltimo pas en dos diferentes etapas y con cuatro presidentes distintos.
37
38 vida & artes
sociedad
La beatificacin de Wojtila
Pacheco y Margarita y Alicia Lpez Portillo. Catlicas, ricas y madre y hermanas del presidente mexicano, Jos Lpez Portillo. Maciel era el confesor de doa Rosario. Habl con ellas. Y ellas con el presidente. Se obr el milagro. Lpez Portillo invitara al Papa y le recibira en el aeropuerto. Juan Pablo estara autorizado a decir misa al aire libre ante cientos de miles de fieles. Y la visita sera transmitida por televisin. Wojtyla nunca olvidara aquel fino trabajo. A nadie en Roma le import que corrieran los rumores contra el superior de los legionarios; que en algn rincn de la curia se escondiera un grueso dossier sobre sus andanzas. Juan Pablo II las ignor. Y durante casi tres dcadas no dej de recompensar la lealtad de Maciel.
Maciel fue clave para que el Papa pudiera visitar Mxico en 1979 Crean en una Iglesia sin disidencia que combata el laicismo y el comunismo
En los aos siguientes, Wojtyla aprobara las Constituciones de la Legin sin cambiar una coma, ordenara en el Vaticano a 59 legionarios e invitara a Maciel a fiscalizar varios snodos de obispos en Europa y Latinoamrica. Favoreci la creacin de la universidad pontificia de los legionarios en Roma y la implantacin de la congregacin en Chile. Y lleg a definir a Maciel como gua eficaz para la juventud. Y cuando las cosas se comenzaron a poner mal para Maciel tras la publicacin en The Hartford Courant de las primeras denuncias por abusos sexuales, en febrero de 1997, el Papa hizo odos sordos. En uno de los ltimos actos de la Legin que presidi al final de su vida, Wojtyla an homenajeara a los miembros de la Legin de Cristo elevando la voz y sobreponindose a su enorme debilidad: Se nota, se siente, los legionarios estn presentes. Cuando el obispo mexicano Carlos Talavera entreg en 1999 una carta al cardenal Ratzinger, prefecto de la Congregacin para la Doctrina de la Fe y hoy Papa, que detallaba los abusos de Maciel sobre el ex sacerdote legionario Juan Manuel Fernndez Amenbar, la respuesta de Ratzinger fue concluyente, segn declar despus ese mismo obispo: Lamentablemente, no podemos abrir el caso del padre Maciel porque es una persona muy querida del santo padre, ha ayudado mucho a la Iglesia y lo considero un asunto muy delicado. Tendra que morir Juan Pablo II en abril de 2005 para que el affaire Maciel se reactivase. Y ya nada podra salvarle de la condena. El fuego eterno lo tena asegurado. Jess Rodrguez es autor del libro La confesin. Las extraas andanzas de Marcial Maciel y otros misterios de la Legin de Cristo (Debate).
El papa Juan Pablo II bendice a Marcial Maciel durante una audiencia especial en noviembre de 2004. / plinio lepri (ap)
El aliado oscuro de Juan Pablo II

Maciel, fundador de los Legionarios, ya era pederasta cuando el polaco lleg a papa b Ambos se apoyaron entre s y compartieron una visin de la Iglesia
JESS RODRGUEZ
Y a usted, padre, cundo le vino la idea de crear la Legin?, le pregunt Juan Pablo II a Marcial Maciel la primera vez que cenaron juntos en el comedor privado del Santo Padre. La respuesta de Maciel fue inmediata: Santidad, a los 15 aos ya tena claro que quera crear una congregacin de sacerdotes para instaurar el reino de Cristo en la sociedad. El Papa reflexion y continu: Pues sabe usted, padre Maciel, yo a los 15 aos an no haba sido ordenado y no se me pasaba por la cabeza llegar a ser Papa. Segn un religioso que presenci la conversacin, tras esa frase del Papa los dos rompieron a rer. El Papa siempre admir a Maciel esa seguridad absoluta que tena en su misin. Saba que iba ser de una fidelidad absoluta. Cuando Wojtyla accedi al papado en 1978, Maciel ya era pederasta. Ya haba tenido relaciones con mujeres; ya sufra una adiccin a los opiceos y llevaba dcadas de manejos econmicos. Controlaba con mano frrea a sus chicos presos en su particular voto de silencio; era seor de mentes y haciendas en la Legin de Cristo. Pero todo su poder poco tena que ver con lo que conseguira de la mano del nuevo pontfice. En 1978, la Legin de Cristo era apenas una congregacin profundamente conservadora creada por un ambicioso sacerdote mexicano, que an no tena aprobadas sus Constituciones, secretista, poderosa en Mxico y con presencia entre las lites reaccionarias de Espaa, Italia, Irlanda y EE UU. Con Juan Pablo II, Marcial Maciel conseguira una influencia que nunca pudo imaginar. Y ms an arrastrando su oscuro pasado del que nadie al parecer se percat. Maciel era un genio como recaudador, sus seminarios estaban llenos y presuma de no ir ni un paso atrs ni delante del Papa. Y, por si fuera poco, apoyaba econmicamente a Solidaridad, el sindicato catlico creado en Polonia en 1980 y dirigido por Lech Walesa que estaba minando los cimientos del rgimen comunista de parte del nuevo Papa. Durante el papado de Wojtyla, la Legin sera la congregacin catlica de mayor crecimiento. Cuando Wojtyla lleg al Vaticano, contaba con 100 sacerdotes. A su muerte tena 800 y ms de 2.000 seminaristas repartidos en 124 casas por todo el mundo. Universidades en Mxico, Chile, Italia y Espaa; facultades de Teologa, Filosofa y Biotica. Ms de 130.000 alumnos. Y 20.000 empleados en su grupo econmico Integer. La cifra que ms se ha repetido sobre el valor de los activos de la Legin en los ltimos aos es de 25.000 millones de euros. Despus de un Papa de dudas como Pablo VI, lleg en 1978 Karol Wojtyla, un Papa de certezas. Procedente de la siempre fiel Polonia. Como Mxico. Un catolicismo de resistencia. Ese era el proyecto que ofreca el nuevo Papa en un tiempo de incertidumbres. Para su batalla, necesitaba un ejrcito incondicional. Ya no le valan los franciscanos, dominicos o jesuitas. Estaban demasiado comprometidos con los pobres. Fronterizos con el marxismo. Enemistados con los poderosos. Wojtyla encontr sus nuevos reclutas en el Opus, los Kikos, Lumen Dei, los carismticos, Comunin y Liberacin, Schoenstatt, San Egidio y en la Legin de Cristo. Juntos se montaron en la mquina del tiempo y rebobinaron hasta los aos cincuenta. Hasta una Iglesia con un poder centralizado, sin lugar para la disidencia. Y decidieron que esa era la Iglesia de fin de siglo; la que tena que reevangelizar el planeta. Maciel sera uno de los mariscales de campo. talla. Las madres de ambos, Emilia y Maurita, seran el amor de su vida; la clave de su adoctrinamiento religioso, su modelo. Las mujeres tenan que ser para ellos madres y esposas. Y transmisoras del catecismo. Como sus madres. Segn Maciel en su libro Mi vida es Cristo, Juan Pablo II y l se conocieron en enero de 1979, dos meses despus de que Wojtyla fuera elegido sucesor de san Pedro. Al nuevo Papa se le meti en la cabeza que su primer acto de masas fuera de Italia tena que ser en Mxico, un pas con ms de 80 millones de catlicos en las puertas de EE UU y la Centroamrica de la Teologa de la Liberacin. Haba que arrebatar Amrica a las garras del comunismo. En enero de 1979, Wojtyla estaba decidido a realizar ese viaje. Pero el Gobierno mexicano no lo tena tan claro. Mxico y la Santa Sede no mantenan relaciones diplomticas. Mxico era un Estado profundamente laico con una constitucin anticlerical. Pero a la vez contaba con un catolicismo muy emocional, de sangre. Su legislacin implicaba que en el caso de que Juan Pablo II visitara Mxico, no lo podra hacer como jefe de Estado, sino como un turista ilustre; no sera invitado oficialmente por el presidente Jos Lpez Portillo. No podra celebrar la misa en espacios abiertos. Con su apuesta de visitar Mxico, Wojtyla se la jugaba. Justo al comienzo de su pontificado. En esto apareci Maciel. Dentro de la red de amistades que el fundador de los legionarios haba tejido en Mxico estaban Rosario
Durante su pontificado, la Legin multiplic su poder Sus vidas eran paralelas, marcadas por un catolicismo de resistencia
Sus trayectorias eran casi gemelas. Haban nacido en 1920, con dos meses de diferencia, en el seno de familias conservadoras, rurales y de clase media. Criados en un catolicismo piadoso, vigoroso, excluyente, muy de resistencia poltica y unido al sentimiento nacional de Mxico y Polonia. Viviran momentos de opresin religiosa durante su niez que les educara en un catolicismo de ba-
39
40 vida & artes
cultura
Leonardo o no, una obra maestra

Pese a los eternos interrogantes sobre su autora, El Salvador adolescente del Museo Lzaro Galdiano ser una de las atracciones en la exposicin de la National Gallery
NGELES GARCA Madrid
No es seguro que el mundo del arte est ante un leonardo, y tampoco es seguro que no lo est, pero en cualquiera de los dos supuestos, la trayectoria de El Salvador adolescente del Museo Lzaro Galdiano de Madrid encierra todos los ingredientes de una historia fascinante. Una historia que ahora est a punto de vivir su momento cumbre en la National Gallery de Londres. Esta obra maestra de solo 25 centmetros de alto por 18,5 de ancho es la gran joya del museo. Sin embargo, la andrgina y conmovedora figura jams ha podido gozar de una paternidad contrastada: Atribuido a Leonardo da Vinci, obra leonardesca o Crculo de Leonardo da Vinci son tan solo algunos de los carteles que a travs del tiempo se le han colgado. Aupada sobre una cartela que lo data entre 1490 y 1495, a da de hoy la pintura est atribuida a Giovanni Antonio Boltraffio, discpulo de Leonardo. La fascinacin ante el joven protagonista de la obra reviste todo el misterio de las piezas maestras de uno de los nombres mayores del arte, Leonardo da Vinci, un artista del que no se conocen ms de 20 pinturas. Ninguna de ellas est en las colecciones espaolas. Ahora, los responsables de una de las primeras pinacotecas mundiales, la National Gallery, se posicionan claramente y ungen con su dedo esta pintura, al incluirla en su gran apuesta de la prxima temporada de exposiciones: Leonardo da Vinci. Pintor en la Corte de Miln. La obra que ahora presta el Lzaro Galdiano representa el busto de un joven Jesucristo de unos 12 aos. Una larga melena rubia dividida por una raya le cae sobre los hombros cubiertos con una tnica de terciopelo. La boca entreabierta y unos ojos que no se sabe hacia dnde miran conforman una expresin tan ambigua y tormentosa como la de La Gioconda. Toda obra tiene su propia historia y la de este joven Salvador fue dada a conocer por Rubn Daro en un artculo publicado en 1899 que destaca la aristocracia absoluta del lienzo. El anticuario madrileo Jos Domnguez Carrascal adquiri la pintura en un pueblo de Valladolid. El cuadro proceda de un convento y haba sido vendido a un particular des-
La pintura simboliza las eternas disputas sobre las obras del artista florentino
pus de la expulsin de las comunidades religiosas de Espaa. No se sabe por cunto lo consigui el anticuario madrileo, pero s se conoce que se lo ofreci al entonces director del Museo del Prado, Lus lvarez, por 1.500 pesetas. Pero en aquellos aos, El Prado no tena presupuesto para adquisiciones, as que el anticuario se lo ofreci a Lzaro Galdiano por 1.000 pesetas. El financiero y mecenas consigui la obra por 850, pagadas en dos plazos. Lzaro Galdiano no dud de que la obra era un leonardo sin firma. El currculo de la obra est lleno de variaciones, y en la muestra de Londres que se presentar el 7 de mayo se mostrar como fruto de la escuela del maestro del Renacimiento, parte esencial del universo leonardiano. Lo indiscutible es que El salvador adolescente no pasar inadvertido en un mundo inventado para confundir las miradas.
El Salvador adolescente se ha atribuido alternativamente a Leonardo, su crculo y su alumno Giovanni Boltraffio.
Permanente misterio
Estrella de Diego
La Gioconda nos observa desde la sala del Louvre sumergida en la leyenda, aturdida por los turistas y sus ojos vidos fotos restringidas. Nadie ms popular que ella y menos descifrado, rostro indefinido e indefinible que ha perseguido desde siempre a los expertos, a tientas entre el misterio de este personaje andrgino al cual Pater, el lcido historiador del arte ingls de finales del XIX, llam vampira con toda razn: Como un vampiro ha muerto muchas veces y ha aprendido los secretos de la tumba; y se ha sumergido en los mares profundos y ha traficado con extraas hierbas con mercaderes orientales. Es verdad. Hay algo turbio, de hierbas orientales, en el fulgor mortecino de ese rostro que, como la Marilyn de Andy Warhol, tiene mucho del maestro: la Gioconda es un poco Leonardo mismo. O es al menos uno de los Leonardos, el que con ms fuerza ha llegado hasta nosotros. De hecho, a medida que el siglo XIX avanza se emborrona el Leonardo cientifista el inventor de puentes y aviones e, incluso, el Leonardo pintor de los estados del alma de la Ultima cena, y va tomando protagonismo al autor de la Gioconda, la Medusa y San Juan, obras cuya tipologa se ajusta ms a un gusto fin de siglo muy extendido en Francia, con races en el romanticismo ingls. La representacin de la androginia en Leonardo es curiosa y no solo por las implicaciones que se suelen buscar en la sospechada homosexualidad del artista. Sus figuras sintetizan el ideal recogido por los artistas finiseculares y establecen un prototipo de belleza que no es especficamente ni femenina ni masculina. De este modo, la Gioconda (chico, chica?) es la perfecta pareja de baile para San Juan, su hermano natural y un cuadro que algunos atribuyen con reservas al maestro, cosa que ocurre a veces con sus trabajos, quizs porque ninguno llega a ese dominio raro de los fondos y del gesto que despliega seductor en el retrato de Monna Lisa. Ambas pinturas, sobre todo contrapuestas, se ajustan de un modo soberbio a la aparicin de las
Sus figuras establecen un prototipo de belleza que no es especficamente ni femenina ni masculina

mltiples descripciones de personajes de distinto sexo, pero casi idnticos, que inundan la literatura y el arte del fin de siglo europeo, los hermanos incestuosos de El crepsculo de los dioses de Elmir Bourges. El propio Sr Pladan, autor de Le Vice suprme (1884), entra en la polmica a travs de unos personajes que
resumen el ideal hermafrodtico como forma de satisfacer los deseos para aquellos que no los pueden llenar en la realidad cotidiana. En su vincismo Pladan trata de establecer, sobre todo, el abismo insalvable entre el valor puro de Leonardo y los subproductos de la decadencia moderna, incapaz de alcanzar su perfeccin. Quin sabe si esa castidad perversa, tan a la moda en la literatura del finales del XIX, no es la que sigue fascinando a todos lo que ahora contemplamos las obras de Leonardo, las que hubieran podido ser obras de Leonardo incluso, con ojos glotones, buscando en cada leo los rumores de aquel momento histrico que construy la leyenda del artista ms all de la leyenda misma y que hizo del concienzudo ingeniero y anatomista uno de los pintores ms enigmticos del Renacimiento. Le buscamos en cada atribucin. Buscamos a Monna Lisa en cada rostro como Freud dijera que Leonardo busc en cada una de sus sonrisas la sonrisa de la madre. Aparece a menudo apenas vislumbrado. Ms all de las discusiones la vampira Lisa es incomparable.
vida & artes 41
cultura
Rosendo y Serrat triunfan en los Premios de la Msica
EL PAS, Madrid
Entre los dos suman casi 90 aos con la guitarra a cuestas. La veterana de Rosendo y Joan Manuel Serrat fue ayer la triunfadora en la 15 edicin de los Premios de la Msica, cuya ceremonia de entrega tendr lugar el 18 de mayo en el teatro Arteria Coliseum de Madrid. Rosendo recoger el galardn al mejor lbum por A veces cuesta llegar al estribillo mientras que Serrat ser premiado por la mejor cancin, Hijo de la luz y de la sombra. Rosendo se impuso tambin en la categora de mejor lbum de rock. La sorpresa fue la pobre cosecha del grupo de pop-rock M-Clan, que parta con seis candidaturas y solo ver el premio al mejor tcnico de sonido. Los galardones son concedidos por la Academia de las Artes y las Ciencias de la Msica. Los ganadores de las 28 categoras son votados por los propios autores e intrpretes, miembros de la academia. El msico, compositor y productor Javier Limn se har cargo de la direccin artstica de la gala. El hilo conductor ser el flamenco, debido a su reciente designacin por la Unesco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Las influencias flamencas se dejan adems sentir en muchas de las obras premiadas. En el apartado de artista revelacin se impuso La Shica con su lbum Supercop. Y el mejor lbum de pop fue El vecindario, de Macaco. El fallecido Enrique Morente logr a ttulo pstumo el galardn al mejor lbum flamenco por Morente+Flamenco. Carmen Linares ser galardonada con el premio a toda una vida. Y Albert Hammond recibir el premio de honor por su carrera como autor, intrprete y productor de algunos de los xitos ms sonados en Espaa durante 40 aos.
Fina Garca Marruz recibe la felicitacin de sus compaeros de oficina en La Habana tras conocer la noticia del premio. / alejandro ernesto (efe)
Consagracin literaria a los 88 aos

La cubana Fina Garca Marruz, premio Reina Sofa de Poesa Iberoamericana
MAURICIO VICENT La Habana
El nombre de Fina Garca Marruz siempre ha estado vinculado a Espaa y a la literatura espaola. Y aunque el 20 Premio Reina Sofa de Poesa Iberoamericana, que le fue concedido ayer, haya llegado a su vida justo el da de su 88 cumpleaos, su relacin con lo mejor de las letras y la intelectualidad espaola viene de muy lejos. Anfitriona, admiradora y amiga de Juan Ramn Jimnez, Mara Zambrano, Manuel Altolaguirre o Juan Chabs entre otros exiliados temporales o permanentes en Cuba, y tertuliana habitual de poetas de la Generacin del 27 que pasaron por Cuba en diferentes momentos Rafael Alberti, Pedro Salinas o Luis Cernuda, entre ellos, la poeta cubana fue siempre parte de ese mundo. Tengo motivos muy especiales para sentir ese premio, para que me sea querido ms que ningn otro, asegur ayer Garca Marruz muy emocionada. Junto al ensayista y escritor Cintio Vitier su esposo, fallecido en 2009, la poeta es figura de referencia de la cultura cubana y protagonista de la gran aventura de Orgenes, la revista literaria (1944-1956) que marc una poca de oro en las letras de la isla y aglutin a los intelectuales ms relevantes de entonces, bajo la direccin de Jos Lezama Lima. No es de extraar que, nada ms conocer la noticia del premio, sus primeras palabras fueran un recuerdo hacia aquellos personajes y tiempos irrepetibles. Este es tambin un reconocimiento a Orgenes, a Cintio, a Lezama, a Julin Orbn, dijo, antes de ser homenajeada por su cumpleaos una coincidencia en el Centro de Estudios Martianos, donde ha trabajado durante aos. A Jos Mart, el hroe nacional de Cuba, ha dedicado Marruz buena parte de su vida y de sus trabajos de investigacin, tanto que se le considera una de las ms importantes expertas y conocedoras de su pensamiento y de su obra. Entre sus textos poticos, siempre eruditos y profundos, figuran Las miradas perdidas (1951), Visitaciones (1970), Poesas escogidas (1984), Viaje a Nicaragua, con Cintio Vitier (1987) o Crditos de Charlot (1990) con el que obtuvo el Premio Nacional de la Crtica en 1991. Destacan entre sus ensayos Los versos de Mart (1968), Temas martianos, con Cintio Vitier (1969), Bcquer o la leve bruma (1971) o Flor oculta de la poesa cubana. En Espaa se han publicado apenas dos antologas poticas, aunque sus versos han sido traducidos a varios idiomas. Trabaj durante ms de una dcada como investigadora en la Biblioteca Nacional Jos Mart, y desde su fundacin en 1977 perteneci al Centro de Estudios Martianos, donde integr el equipo realizador de la edicin crtica de las Obras completas de Jos Mart. En 1990 obtuvo el premio Nacional de Literatura de Cuba. El Premio Reina Sofa, dotado con 42.100 euros, tiene como objetivo reconocer el conjunto de la obra de un autor vivo que, por su valor literario, constituye una aportacin relevante al patrimonio cultural comn de Iberoamrica y Espaa.
42
vida & artes 43
cultura
La novela que Oscar Wilde no purg

El retrato de Dorian Gray aparece en una edicin completa sin censura
AGENCIAS, Madrid
Oscar Wilde solo public una novela, pero qu novela: El retrato de Dorian Gray. Hasta hoy, los lectores que durante 120 aos han alabado el talento del escritor britnico en su visin de la soledad, la crueldad, el envejecimiento y el deseo, en realidad juzgaban una versin amputada. La censura victoriana impidi que el mundo conociera todas las caras de El retrato de Dorian Gray que Wilde quera mostrar; el autor tuvo que modificarla ante los ataques que la calificaron de vulgar, sucia, envenenada y vergonzosa. Ahora sale a la venta una edicin casi completa editada por Harvard University Press, titulada El retrato de Dorian Gray: una edicin comentada y sin censura (2011), que incluye por primera vez todos los pasajes censurados, que el editor, Nicholas Frankel, completa con anotaciones extensas y vistosas ilustraciones. La novela de Wilde vio la luz en la revista literaria Lippincotts monthly magazine en 1890, despus de que el editor de la publicacin, J. M. Sotddart, recortara el material que haca explcita la naturaleza homosexual de los sentimientos del artista Basil Hallward hacia el joven Dorian Gray, al que inmortaliza en un cuadro. De paso, Wilde abordaba temas controvertidos para su tiempo como la homosexualidad, la decadencia de la sociedad victoriana o la promiscuidad de esos aos. Sotddart elimin las referencias a la homosexualidad y los pasajes en los que Dorian Gray se refera a sus queridas. En la edicin de Frankel, el lector puede acceder a todos estos fragmentos hasta ahora inditos y tambin conocer las razones por las que Wilde no solo no pudo impedir la censura, sino que se vio obligado a recortar an ms frases para su edicin en formato libro de su obra en 1891. Mucho del material original de Wilde se perdi para siempre en las sucesivas censuras, pero el texto que ahora ofrece Frankel es, segn el propio editor, la versin de la novela que Wilde quera que leyramos en el siglo XXI.
Javier Maras, en la presentacin de su novela en el Instituto Cervantes. / samuel snchez
Los enamoramientos, el thriller que no lo era

Javier Maras presenta su nuevo libro en el Cervantes
JAVIER RODRGUEZ MARCOS Madrid
El escenario pareca solemne pero el acto no lo fue: una sala forrada de madera en la sede madrilea del Instituto Cervantes y 200 personas con una inusualmente baja media de edad que la llenaban desde tiempo antes de que llegaran los protagonistas (algunos aprovechaban para terminar sobre la marcha la novela que se presentaba: Los enamoramientos, publicada por Alfaguara). Los protagonistas eran el autor de ese libro, Javier Maras, y el editor y crtico Manuel Rodrguez Rivero, desde 1999, Real Cronista en Lengua Espaola (o Inca Garcilaso) del Reino de Redonda, el famoso islote caribeo cuyo monarca es el propio novelista madrileo, que este ao cumple 60 y parece que va camino de dejar de ser, por fin, el joven Maras. Pese al fervor del auditorio y lo formal del contexto, la charla fue de todo menos estirada. Los personajes del drama no dudaron en llevarse la contraria todo lo que hizo falta: Es pattico que sigas escribiendo a mquina, dijo el segundo con la charla ya lanzada. Se contravino as el cdigo no escrito de las presentaciones literarias segn el cual el presentador dice maravillas del presentado y este las agradece. Este agradeci, no obstante, la hospitalidad de un Instituto del que no acepta invitaciones para acudir a las muchas sedes que tiene por el ancho mundo siguiendo la norma de no aceptarlas de las instituciones pblicas: El Estado no tiene por qu dar nada y menos gastar dinero en eso. Lo dijo sin quejarse, porque tambin dijo que de sus mayores aprendi a no hacerlo. De sus mayores y del Real Madrid hasta que lleg Mourinho; uno no se queja de los rbitros; siempre he sido madridista pero ahora estoy casi buscando equipo. Despus de las 1.328 pginas de Tu rosto maana no pensaste en escribir una novela ms ligera, un thriller tal vez? No sabes hacer thrillers o no rarias! Pide otras cosas, zanj el aludido. Respecto a la hipottica dificultad de escribir en primera persona con voz de mujer, Maras record a Juan Benet citando a Lola Flores: Cuando le haca gracia algo lo repeta continuamente y durante dos semanas, cuando le preguntabas cmo estaba deca: Disgustadsima! Pens en l cuando se me escapaba un estoy seguro por estoy segura. En el fondo, la charla de Rivero fue, claro, un irnico elogio de la obra de su amigo, al que, no obstante, le record cuanto pudo el retrato que l mismo hace en su novela de los escritores como gorrones, tacaos y sin orgullo. Bueno, explic Maras, la protagonista trabaja en una editorial y habla como habla la gente que convive con escritores, o sea, mal. Tambin se habl, por supuesto, algo del amor y del estado de enamoramiento y nada de la trama de una obra que, por sus preguntas, mucha gente pareca haber devorado ya. No en vano, el propio Javier Maras record el pasaje en el que, al hilo de un relato de Balzac, se dice que lo que ocurre en las novelas da lo mismo y se olvida, una vez terminadas. Lo interesante son las posibilidades e ideas que nos inoculan y traen a travs de sus casos imaginarios, se nos quedan con mayor nitidez que los sucesos reales. Tal vez valga lo mismo para las presentaciones. En algunas, como en la de ayer, no hace falta llevar corbata ni en el cuello ni en la cabeza para que estn llenas de ideas y posibilidades.
Pese a lo formal del contexto, la charla fue de todo menos estirada El novelista escribe sobre asuntos que le preocupan en su vida cotidiana
sabes descansar?, dispar de nuevo Rivero, que, por cierto, en Babelia describi certeramente Los enamoramientos como un thriller filosfico en el que la protagonista se ve atrapada en el laberinto moral del amor. Un thriller?, respondi Maras, yo nunca los he hecho; mis novelas no pierden de vista la trama pero nunca busco temas para ellas: escribo sobre asuntos que me preocupan en mi vida diaria: el engao, la envidia, el secreto. Pero no te peda el cuerpo?, arranc Rodrguez Rivero. El cuerpo no pide cosas lite-
44 vida & artes
cultura
cine
NO TENGAS MIEDO, DE MONTXO ARMENDRIZ El director de Tasio y Secretos del corazn estrena hoy su pelcula ms estremecedora: una historia sobre abusos de menores que, admite, supuso un reto en el plano personal
El hombre del saco est en casa

CARLOS BOYERO
NO TENGAS MIEDO Direccin: Montxo Armendriz. Intrpretes: Michelle Jenner, Llus Homar, Beln Rueda, Nuria Gago, Rubn Ochandiano, Javier Pereira. Gnero: drama. Espaa, 2011. Duracin: 90 minutos. Haciendo agradecida memoria de la obra de Montxo Armendriz descubro que solo ha dirigido ocho pelculas en 27 aos. Tambin que todas ellas parecen responder al deseo y la necesidad de hacerlas, cuando su prestigio y la buena relacin que han tenido con la taquilla le hubieran permitido ejercer de mercenariado de lujo, sin problemas para encontrar continua produccin y subvenciones. Y todas ellas demuestran coherencia, personalidad, inteligencia, una sensibilidad dolorosa, capacidad para crear personajes y situaciones que desprenden verdad. Las tiene mejores y peores (me conmueven especialmente Tasio y Secretos del corazn), pero ninguna me parece mala, oportunista, declamatoria, meliflua, al gusto de la moda. Todas poseen su sello, un poderoso y reconocible sentido visual, historias crebles que estn bien contadas. Armendriz ha buceado en temas resbaladizos sin caer jams en el panfleto, dotando de complejidad a temticas como la inmigracin, la memoria histrica, la droga y la generacin X. Pero en No tengas miedo afronta el mayor de los riesgos. Se atreve a hablar de algo que provoca rechazo, terror y asco en cualquier mente y espritu que albergue un mnimo de salud. Habla de la pederastia, la perversin ms abyecta ejercida sobre algo infinitamente vulnerable y desamparado llamado niez. El estupor y la indignacin alcanzan niveles de vrtigo cuando tienes noticia de que esa violacin sistemtica la practica alguien con las criaturas que ha engendrado. Armendriz se arriesga no solo a ser tpico morboso, tenebrista o predecible en territorio tan cenagoso, sino tambin a que el pblico rechace por principios ser testigos de un argumento tan ingrato. Sera lamentable que eso ocurriera. Armendriz ha logrado una pelcula notable, profunda y terrible con el calvario, la confudre amoroso, detallista, presuntamente civilizado y encantador. Sin poder compartir ese horror con nadie (incluida una madre especializada en la imperdonable comodidad de cerrar los ojos y los odos para no enfrentarse a una realidad infernal), refugiada en su trabajo, en un violoncello que tal vez exprese la intensidad de sus volcanes squicos, en la compulsin de las mquinas tragaperras, en una soledad plagada de fantasmas, en la desesperacin muda, en el permanente desorden fsico y anmico. La cmara de Armendriz describe con sutileza, potencia emocional, respeto y elipsis la insondable tragedia de esta persona. Nos provoca ms miedo lo que no muestra pero nos hace imaginar. Huye de lo explcito, de lo subrayado, nos ofrece muchos datos de lo que est ocurriendo captando una mirada, un gesto aparentemente leve, el tono entrecortado al pronunciar una palabra. Crea imgenes tan sobrias como perdu-
La cmara describe con sutileza y respeto las tragedias de la protagonista

sin, el pavor, las contradicciones ntimas, el desequilibrio, las huidas y los retornos, la dolorosa incomunicacin con el mundo de una mujer joven que ha pasado su infancia y adolescencia profanada en cuerpo y alma por un pa-
rables siguiendo a esa persona que se cree definitivamnte rota. Es muy turbadora la composicin de Michelle Jenner. Beln Rueda, tan estrella ella, evidencia una intuicin notable al aceptar interpretar un papel breve y sabroso. Llus Homar, tan dulce, amable y turbio, consigue que detestes a su vamprico personaje. Y me impresionan la gestualidadad, las voces, la expresin, la enorme veracidad y sentimiento de ese grupo en terapia que cuentan los abusos que sufrieron de las personas que se supone deban cuidarles, y las consecuencias de aquellas impunes vejaciones en su conducta posterior. No existe en ellos ni un tic actoral, la menor sombra de impostura. Y da mucho miedo y compasin lo que ves y lo que escuchas.
.com
Viernes de cine Los DVD de la semana; videoblog de Carlos Boyero; videoentrevistas a Kenneth Branagh y Chris Hemsworth, director y protagonista de Thor, y entrevista con Michael Rowe, director de Ao bisiesto.
En el centro, Irantzu Erro, que encarna a Silvia a los 14 aos, dirigida por Montxo Armendriz (a la izquierda).
Cuando te destruyen el pasado

MONTXO ARMENDRIZ
Hubo un tiempo en que estaba convencido de que nunca podra contar esta historia. Llevaba ya varios meses entrevistando a personas que haban sufrido abusos en su infancia. Y ante lo que me contaban, me senta perdido, desconcertado. No saba muy bien lo que buscaba, pero tena la certeza de que en cada una de sus vidas haba una historia, una pelcula. Aunque no encontraba la forma de llevarla a la pantalla. Y por eso segua recopilando materiales sobre el tema, leyendo libros, hablando con ellas, acumulando ancdotas, hechos, frases, gestos, etctera, porque tanto dolor, tanta impotencia y tanta lucha no podan quedar en el anonimato, no podan quedar silenciados al igual que quienes los sufran. As iban pasando los das y, al igual que Truman Capote vag durante cinco aos por las llanuras de Kansas en busca de las circunstancias que dieran sentido al irracional asesinato que luego plasm en su inolvidable relato A sangre fra, yo pasaba de entrevista a entrevista con la vaga esperanza de encontrar algn elemento que diera sentido a todo aquel material. No era la primera vez que trabajaba sin saber muy bien cul era la finalidad de todo ese esfuerzo. Porque haca tiempo que haba comprobado que para acceder a lo cualitativo, a lo diferente, primero se necesita de lo cuantitativo, de la acumulacin de datos. Una tarde me diriga a uno de esos encuentros casi rutinarios con una de las personas que haba sufrido abusos. Mi rostro deba reflejar el cansancio y la frustracin de quien no esperaba encontrar nada nuevo. Apenas hablamos. O mejor dicho, apenas habl yo, porque fue ella la que sin necesidad de preguntarle nada me dijo: Cada nuevo da lo vivo como si fuera el primero de mi vida. Es lo nico que me ayuda a seguir adelante. Y tras un silencio, aadi: T tienes un pasado sobre el que seguir construyendo algo. Otras no lo tenemos. Eso es lo que nos diferencia. No supe qu decir. Tampoco
hablamos mucho ms. Solo le di las gracias y, al poco, nos despedimos. Aquella noche, al llegar a casa, anot este breve comentario como resumen de lo hablado: Cuando te destruyen el pasado, necesitas construir uno nuevo da a da. Y a partir de esta idea comenz a cobrar sentido la historia que buscaba. Poco a poco, fue surgiendo No tengas miedo: la historia de una joven a la que destrozaron su infancia, a la que le negaron el derecho a ser duea de su propio cuerpo. Una historia de dependencia y, por lo tanto, de abuso, de poder, de dominacin. Como tantas otras. Pero tambin la historia de una joven que se enfrenta con determinacin a ese pasado y decide construir su propio destino, da a da, como si fuera el primero de su vida. Como lo hacen y lo siguen haciendo tantas vctimas que esperan encontrar el reconocimiento y la comprensin que les hemos negado tantas veces.
EL PAS viernes 29 de abril de 2011
vida & artes 45
cine
cultura
TRAN ANH HUNG Director de Tokio blues
La amabilidad de Murakami me anim a ser ms creativo

TONI GARCA Venecia
Con pinta de cansado, plido y casi hundido en su asiento, el director vietnamita Tran Anh Hung (Danan, 1962) parece llevar como puede el papeln de haber adaptado a Haruki Murakami en una de sus novelas ms populares, Tokio blues. El escritor japons, considerado ya figura de culto en el mundo literario, ha participado activamente en la traslacin de su universo a la gran pantalla, un viaje que se estrena hoy en los cines espaoles: La verdad es que Murakami me dio muchas pistas sobre el libro y fue extremadamente cordial en sus respuestas a mis mltiples preguntas. Su amabilidad me anim a ser ms creativo y fue l la verdadera causa de que escribiera y aadiera nuevas secuencias para Tokio blues, tomndome, de algn modo, muchas licencias poticas, dice Anh Hung, traductor mediante, cuando un chaparrn salvaje comienza a hacer su presentacin en el Lido de Venecia. Entre mastodnticas gotas que amenazan con arruinar la gradio mundo: Me cost muchsimo llegar al sitio justo y, de hecho, he trabajado en ms de 20 versiones distintas del guion, todas ellas con matices y detalles diferentes. Lamentablemente, mi productor me dej bien claro que no poda aspirar a hacer una versin de cuatro horas de la pelcula, con lo que tuve que sintetizar mucho y tener muy claro lo que iba a decir. El realizador parece casi enfadado si no fuera por su voz, que nunca pierde el tono pausado cuando se le pregunta por los desafos que suponen para un vietnamita el hecho de atreverse con un escritor japons. No veo cul es el problema. Estamos hablando de temas universales, del amor, de la soledad, de la pasin. Esos temas no pertenecen a ninguna comunidad o pas en concreto, as que nunca me plante eso del choque de culturas. No creo demasiado en ese tipo de cosas, si no, nunca me hubiera atrevido con Murakami. Al final, el director, el traductor y su publicista acaban huyendo bajo una borrasca severa, peor que cualquier crtico.
T. Anh Hung. / x. torres-bacchetta
badora en mitad del pasado festival de Venecia, el director de El olor de la papaya verde y Cyclo, poseedor de un fascinante sentido visual, trata de explicar cmo se ha peleado con las pginas de un libro famoso en me-
Sin golpes bajos

EL VUELO DEL TREN Direccin: Paco Torres. Intrpretes: Patricia Garca Mndez, Miriam Garca, Juan Motilla, Julio Jordn, Juan Martn. Gnero: drama. Espaa, 2011. Duracin: 90 minutos.
Acuario con medusas

TOKIO BLUES Direccin: Tran Ahn Hung. Intrpretes: Kenichi Matsumaya, Rinko Kikuchi, Kiko Mizuhara, Tetsuji Tamayama, Reika Kirishima. Gnero: drama. Japn, 2010. Duracin: 133 minutos. delicada, casi fantasmagrica, con una feroz carga elctrica en su interior. En Tokio blues, Murakami logra encerrar esa medusa en un acuario transparente, dejando que despliegue sus movimientos ms sutiles, y desvelando los peligros de esa electricidad latente. Tokio blues renuncia a las caractersticas derivas onricas de Murakami para afirmarse como pariente lejana de esas lecturas iniciticas por excelencia que son El guardin entre el centeno o las novelas de Herman Hesse. La sensibilidad que captura Tokio blues posee una modulacin inequvocamente japonesa, pero su esencia es universal y ha encontrado en el francs de origen vietnamita Tran Anh Hung un lector perfecto. Su adaptacin poda haber cado en la afectacin, en la pose y, en ocasiones, parece que lo haga, pero la manera en que su cmara acaricia, con el dorso de una mano invisible, la melancola sentimental de sus personajes, con las tensiones estudiantiles de los sesenta como mero teln de fondo, demuestra que este preciosista, fiel y ambicioso Tokio blues en pantalla grande es tanto una prolongacin del genio ejercitado en la incombustible Cyclo (1995) como una de las mejores lecturas posibles de una novela destinada a perdurar.
J. C. JORDI COSTA
El tema de la inocencia enfrentada a la muerte proporciona un resorte melodramtico tan eficaz como propenso al golpe bajo. No obstante, este casi subgnero ha generado recientes heterodoxias como Vivir para siempre, de Gustavo Ron, con sus inesperados toques (tim) burtonianos, o la muy excntrica Cartas a Dios, de Eric Emmanuel Schmitt, nica pelcula capaz de conciliar lucha libre femenina, fe catlica y msica de Michel Legrand. El vuelo del tren, debut de Paco Torres, juega en otra liga, pero tambin evita los mayores peligros de su punto de partida y revela a un cineasta con acusado estilo. La pelcula deriva, en sus personajes marginales, hacia el lirismo fatuo y la inverosimilitud esos mendigos que citan a Jimmy Corrigan!, pero su meditada puesta en escena y la extraordinaria fotografa de Juan Carlos Ausn logran que la aparente pelcula imperfecta se convierta en la promesa slida de una estimulante sensibilidad en construccin. Cuenta la leyenda, fomentada por el propio John Lennon, que en Norwegian wood se halla, cifrada, la historia de un affaire extramarital del artista. Con su engao trascendido en belleza perdurable, la cancin de los Beatles alent en el escritor Haruki Murakami la voluntad de capturar una verdad frgil y esquiva: la vulnerabilidad de ese estado de trnsito a la madurez que las sensibilidades extremas viven como limbo melanclico, que desemboca en el ingreso en la responsabilidad adulta, la inmadurez patolgica o, en el peor de los casos, el suicidio prematuro. Norwegian wood, quinta novela del autor japons, traducida al castellano por Lourdes Porta como Tokio blues, es un extrao islote en su carrera: tambin es la obra que le convirti en un fenmeno de masas y es fcil comprender por qu. En su excepcional Bright future (2003), Kiyoshi Kurosawa usaba las medusas como metfora de la juventud: una belleza
46 vida & artes
cultura
cine
El oro de la cmara
AO BISIESTO Direccin: Michael Rowe. Intrpretes: Mnica del Carmen, Gustavo Snchez Parra, Marco Zapata, Armando Hernndez. Gnero: drama. Mxico, 2010. Duracin: 92 minutos. nidad (desde el trabajo como periodista autnoma de la protagonista hasta sus suicidas incursiones en el sexo), lo que la aleja en este sentido de la griega Canino, otra pelcula con la que podra emparentarse por su retrato de un microcosmos viciado, Ao bisiesto presenta el va crucis moral de una mujer que tacha los das del calendario como el que aprieta una soga agarrada al cuello. Una pelcula brutal que, en realidad, no es ms que una conmovedora historia de amor. Eso s, menos inslita de lo que se Gustavo Snchez Parra y Mnica del Carmen. pretende. De hecho, el parecido en los Reygadas, tambin podra enel fondo y en la forma con Sotroncar con las miserias menta- mewhere, la tambin indita en les retratadas por Arturo Rips- Espaa (por qu?) ltima pelcutein y, ms atrs, el gran Buuel la de Sofia Coppola, es tan sorprendente que los planos finales de la etapa mexicana. A base de planos fijos de larga de ambas, enmarcados en un suduracin (apenas hay un puado til gesto del protagonista poco de movimientos de cmara), na- abierto a la interpretacin, son turalismo hiperrealista, sexo ex- exactamente iguales en su signifiplcito y la ms absoluta cotidia- cado narrativo.
Ms lunes al sol
THE COMPANY MEN Direccin: John Wells. Intrpretes: Ben Affleck, Tommy Lee Jones, Chris Cooper, Kevin Costner. Gnero: drama. EE UU, 2010. Duracin: 104 minutos. de que tal o cual empresa ha ganado equistantoporciento menos que el ao anterior. Qu les dir a mis hijos si con el mismo empleo voy a tener que trabajar muchas ms horas?, pregunta una mujer a la que su jefe est pidiendo un esfuerzo extra despus de quedarse la plantilla en cuadro por los despidos. Que tienes suerte por poder conservar tu trabajo, responde el gerifalte. The company men habla no solo de injusticias laborales, tambin del orgullo mal entendido de ciertos trabajadores, del empeo de algunos miembros de la familia por conservar la fachada de su estatus social a toda costa, de que llega un momento en que hay que comerse la soberbia, bajar a la mina a picar piedra (metafricamente hablando) y dejar de esperar a que alguien nos saque a flote. El nico problema de la pelcula es que la insustancialidad de su director, John Wells, veterano realizador de televisin en su primer largo, provoca en algunos momentos cierto tufo a olvidable telefilme. Una sensacin que, de todos modos, se evapora gracias a la potencia de un reparto inmenso de grandes intrpretes.
JAVIER OCAA
La Cmara de Oro del Festival de Cannes es un prestigioso premio, otorgado a la mejor primera pelcula del certamen, que, sin embargo, no siempre despierta el inters de las distribuidoras espaolas para su estreno en nuestras pantallas. As, en la ltima dcada, hemos disfrutado de las excelentes 12:08, al Este de Bucarest, de Corneliu Porumboiu, y T, yo y todos los dems, de Miranda July, mientras, por ejemplo, quedaban inditas las magnficas Hunger, de Steve McQueen, Reconstruction, de Cristoffer Bo, y El tiempo de los caballos borrachos, de Bahman Ghobadi. Este ao, por suerte, ya tenemos en nuestros cines Ao bisiesto, notable pelcula mexicana dirigida por Michael Rowe, dramaturgo australiano afincado en el pas americano, un srdido drama sobre la soledad, la adiccin al sexo, la autoflagelacin y la desesperanza provocada por las heridas del pasado, que aunque parezca ser heredera del reciente cine de su contemporneo Car-
J. O.
En tiempos de crisis como el presente, en los que cada da alguna noticia econmica o empresarial provoca mpetus incendiarios, el cine polticosocial debe demostrar su valor de denuncia, su valor didctico y, por qu no, su valor teraputico. Pero, eso s, huyendo del panfleto, ya sea ideolgico o moral, porque si no nos estaremos armando con balas de fogueo. El reciente documental Inside job puede ser un ejemplo de denuncia didctica, y The company men, aun con sus imperfecciones, un buen retrato de hasta dnde llega el hundimiento econmico: hasta las ms altas esferas, hasta los que nunca pensaron que las podan pasar canutas. Una pelcula que, a pesar de la cruda realidad, deja un esperanzador poso para un cargamento de vidas abocadas al barro, escondidas tras las cifras macroeconmicas y los sempiternos (y enervantes) titulares
47
48 vida & artes
cultura
cine
CMARA OCULTA
Divinidad delirante y rococ

THOR Direccin: Kenneth Branagh. Intrpretes: Chris Hermsworth, Anthony Hopkins, Natalie Portman, Idris Elba, Stellan Skarsgrd. Gnero: ciencia-ficcin. EE UU, 2011. Duracin: 110 minutos. mi su potica de aproximacin al legado shakespeariano: una marcada renuncia a la retrica, derivada de caducas dramaturgias, a fin de demostrar que Shakespeare es nuestro contemporneo. En sus manos, lo shakespeariano se situaba en el polo opuesto de la voz engolada. Sorprende ver al cineasta al frente de un blockbuster con superhroe Marvel, pero los primeros minutos de Thor parecen confirmar que Branagh no ha dejado de plantearse preguntas sobre el lenguaje, aunque las conclusiones a las que ha llegado tengan poco que ver con el registro de Enrique V: aqu ha optado por la hiprbole bufa como principal figura de estilo. Algn ejecutivo visionario debi de pensar que no haba mejor opcin que un lector de Shakespeare para dotar de grandilocuencia esta historia de dioses (nrdicos) y hombres (unidimensionales). Su sorpresa puede haber sido mayscula al encontrarse con este aparatoso ejercicio kitsch, donde el reino de Asgard se materializa como el sueo, delirante y rococ, de un astrnomo afecto a Bulgari y Swarovski. Branagh mueve a Chris Hemsworth como si fuese un idealizado Madelman de s mismo, pero tiene el detalle de no tomarse el encargo demasiado en serio. Cabe lamentar que el conjunto solo oscile entre lo correcto y lo ridculo: el buen / mal gusto de Thor ya anunciado en La flauta mgica (2006) bien hubiese merecido una opcin a lo sublime.
Que viene Cannes

DIEGO GALN
Tiene gracia leer ya en ciertos foros de Internet listas de pelculas favoritas o incluso de ganadoras del prximo Festival de Cannes, cuando an no se han visto ninguna de las 19 que competirn en la seccin oficial. Las especulaciones se basan en lo conocido que sea quien haya dirigido la pelcula, aunque entre los directores de este ao al menos dos son cineastas que dirigen por vez primera. Salvo ellos, todos los dems ya han recibido premios en festivales, a veces incluso en el mismo Cannes, y no cabe establecer juicios comparativos. Sin embargo, estos no cesan. Apriorismos que suelen reproducirse igualmente durante el propio festival, sobre todo en las sesiones de prensa, cuando las largas colas se hacen an ms grandes segn el renombre del director. Parecera que queda poco espacio para las sorpresas, pero en Cannes suelen
J. C.
En la secuencia de la vspera de la batalla de Agincourt de Enrique V (1989), con el monarca de incgnito paseando entre sus tropas, Kenneth Branagh resu-
Pedro Almodvar. / m. r. (afp)
darse con frecuencia. Por su parte, los jurados no se dejan influir por los comentarios de la prensa, ni tampoco, segn se dice, por la propia direccin del festival, aunque en ocasiones se haya intentado. Con el paso del tiempo se olvida quines compusieron el jurado de tal o cual ao, y solo se recuerdan las pelculas ganadoras, cuando en realidad unos y otras van estrechamente unidos. Lo ms curioso de estos foros espaoles es, cmo no, el caso de Almodvar, sobre quien cada cual vierte su admiracin o desdn, sin tener en cuenta que esta nueva pelcula, La piel que habito, rompe, segn se dice, con su cine anterior. Lo que cuenta es la imagen pblica del director, las ancdotas que han trascendido del rodaje y las declaraciones ciertas o apcrifas de Antonio Banderas en cuanto a que Almodvar, de puro minimalista, se ha vuelto casi japons. Sea como fuere, la expectacin est servida, y bienvenida sea en estos tiempos de agoreros para quienes el espectculo del cine ha muerto. Cannes lo desmiente.
vida & artes 49
la lidia
FERIA DE ABRIL
El hundimiento!
MARTN / PADILLA, EL CID, CORTS Toros de Victorino Martn, bien presentados, mansos, descastados, muy blandos y sossimos. Juan Jos Padilla: casi entera tendida (silencio); estoconazo (ovacin). El Cid: pinchazo y estocada (ovacin); gran estocada (silencio). Salvador Corts: media baja (silencio); pinchazo y gran estocada (vuelta tras leve peticin). Plaza de la Maestranza. 28 de abril. Quinta corrida de feria. Casi lleno.
ANTONIO LORCA Sevilla

La tonta bondad del sexto, que tuvo la virtud de ensear a torear por naturales a Salvador Corts, no salva del naufragio la corrida de Victorino Martn. Un triste fracaso produjo la lidia de seis ejemplares de una ganadera mtica, pero que atraviesa, como todas, una epidemia de mansedumbre, invalidez, sosera y falta de casta. Qu imagen tan penosa ofrecan esos toros guapos, hundidos en la ms pura miseria del descastamiento; amuermados, tullidos y paralizados por su propia falta de fuerzas y de raza. Todos hijos de un mismo tronco podrido, imposibilitados para la emocin. Ninguno acudi a los caballos con codicia es ms, a excepcin del cuarto, ninguno fue picado, midieron en banderillas y llegaron a la muleta sin un hlito de vida y sin capacidad de movimiento. Lo peor es que los victorinos no eran ni deslucidos, ni tobilleros, ni broncos No eran nada. Pura basura. Carne de matadero. Pero hubo historia, aunque parece imposible; rfagas, destellos y algunos detalles toreros. El sevillano Corts tuvo en sus manos una oreja y la perdi al errar con la espada. Hubiera sido barata, no obstante, porque siendo, como es, un torero con vergenza profesional al que nadie le ha regalado nada, no est
tocado por la fibra del sentimiento. A su primero, tan soso como los dems, incierto y reservn, lo mulete siempre al hilo del pitn, muy despegado, sin cruzarse nunca, y su insulsa labor no despeg porque era imposible. Se encontr con el sexto, con escasa codicia y de una calidad bobalicona, y comenz del mismo tenor. Y fue el toro, ya la muleta en la izquierda, el que arrastr el hocico, le indic cmo deba colocar la franela, pegada al albero, y templndola con suavidad para no tocarla. As, surgieron naturales largos, lentsimos, extraordinario alguno, rematados con pases de pecho ejecutados sin mucha confianza. Corts tore bien, pero muy por debajo de la nobleza que le present su oponente. Lo ms emotivo, sin duda, es que ese toro se lo brind a su hermano, Luis Mariscal, an convaleciente de la gravsima cornada que sufri en esta plaza el 15 de agosto del pasado ao. Aunque parezca mentira, hubo ms. Y el protagonista fue Juan Jos Padilla. Sali el cuarto con muchos pies, y el jerezano se fue hacia l, pegado a las tablas del tendido 7, y all aguant la tremenda acometividad del animal en cuatro vernicas intensas que supieron a gloria, y las remat con una, dos, tres, cuatro medias y una larga, todo ello embarcando al toro en el capote, con templanza, seguridad, gracia y empaque. La plaza salt
Salvador Corts, en el sexto toro de la tarde. / garca cordero
Los victorinos no eran ni tobilleros ni broncos... no eran nada. Pura basura

como un resorte porque aquellos instantes fueron una pura vibracin. Banderille bien y mulete muy mal; colocado con ventajas siempre, muy despegado, un horror Y lleg la hora de matar: se perfil con parsimonia, se recre en la preparacin de la suerte, casi a cmara lenta, se volc sobre los pitones, y enterr la espada hasta la mano en el mismo hoyo de las agujas. Como sera la cosa, que en menos de diez segundos estaba el toro pa-
tas arriba, muerto sin puntilla. Un estoconazo en toda regla. Su primero fue una nulidad total, que pretendi cogerlo con total descaro. Y tambin estuvo El Cid. El picador Manuel Jess Ruiz Romn hizo la suerte como mandan los cnones y se le agradeci justamente. El matador se estren en un quite por vernicas, elegante, pero muy despegado. Brind al respetable, y el toro lo enga. Le propin una voltereta sin consecuencias, y todo se empa de desconfianza. Toro y torero, a menos. Algunos derechazos rpidos y adis muy buenas. El quinto se par, como todos, y cuando embesta, lo haca como una burra, en el caso de que esta especie embistiera. Pero El Cid haca su desplante torero, como
si el asunto no fuera con l. Insisti tanto que la gente, cansada de estar harta, le pidi a voces que acabara. Qu triste que una figura no entienda que a eso no hay que llegar nunca. Y va y mata muy bien, cuando ayer no le haca falta
Los mejores momentos de la tarde de ayer, en el vdeo de elpais.com
corrida de hoy: toros de la ganadera Garcigrande para Enrique Ponce, Julin Lpez El Juli y Cayetano.
La corrida se retransmite por Canal Plus Toros.
La
50 vida & artes
tendencias
| talentos | diseo | moda | estilos | gastronoma |

viana de Tarija posee sus viedos de altura y Colombia una bodega de emigrantes espaoles (Bauza) que elabora un vino con uva albario. Tambin hay plantaciones en el Valle del Cauca, zona clida, y en la provincia del Boyac (Villa de Leyva y Punta Larga), territorio desrtico en el centro del pas. Sin duda, Brasil es el pas con ms proyeccin. Es el quinto productor del hemisferio sur y elabora vinos en diez estados. Ro Grande do Sul es el ms importante, con variedades portuguesas (afrocheiro, touriga nacional o tinta roriz) muy bien adaptadas. Las grandes locomotoras son Argentina con los viedos ms altos del mundo, y Chile, con un proyecto en Isla de Pascua, cuyo referente para el desarrollo de su viedo, por los suelos volcnicos de la isla, es Lanzarote. En Canad, ni el invierno puede con la uva. Ontario, Columbia Britnica, Nueva Escocia y Quebec se reparten las poco ms de 8.000 hectreas de viedo. Un clima fro donde reinan las variedades blancas. Vidal es con la que se hacen sus estupendos vinos de hielo y sidras. En Europa despiertan otros pases de histrica tradicin. Como Eslovenia, que posee una parra de uva zametna de ms de 400 aos inscrita en el Libro Guinness. Muy cerca, Croacia, desde las llanuras del Danubio hasta Zagreb, y las regiones costeras de Dalmacia hasta Istria, elaboran con cientos de variedades. Diferente es Reino Unido, donde se reparten las 1.550 hectreas de viedo y 115 bodegas en el sur. Lo ms recomendable, sus espumosos. Aunque todava extrao, Dinamarca, Cuba, Tasmania, la Isla de Jersey o Cabo Verde son algunos de los nuevos focos del cambiante y renovado mapa del vino. Una historia, en suma, todava por escribir.
El mundo gira sobre una cepa

El mapa global de la produccin de vino se ampla a zonas como China, India, Cabo Verde o Isla de Pascua b Los antiguos compradores quieren hoy exportar
CRISTINA ALCAL Madrid
La historia de la vid, planta milenaria, resistente y adaptable, transcurre paralela a la del hombre. Hoy podramos trazar alejadsimos puntos geogrficos en el mundo donde se desarrolla, con mayor o menor suerte, una nueva viticultura que est cambiando la historia. Ni la falta de tradicin, ni climatologas adversas y extremas o incluso factores religiosos impiden ya que prospere la produccin de vino. Mercados tradicionalmente compradores ahora inician una andadura como elaboradores. Existe ya un nuevo panorama sociolgico del vino. El caso de China es revelador. De ser la gran oportunidad, puede pasar a ser la gran competencia. Sus viedos suponen ya el 6% del mundo. Y aunque las grandes empresas representan el 90% de la produccin, aparecen pequeos cultivadores defendiendo el terruo como diferenciacin. India, un pas caluroso, sin invierno y con dos cosechas al ao, produce espumosos, blancos y tintos en regiones cercanas a Bombay, al oeste y al sur del pas. Y se prepara para exportar. La historia de Tailandia, en cambio, Fuji en el siglo XII. Tradicionalmente elaborada para vinos dulces, hoy se est intentando potenciar su nivel de calidad para otros estilos. Alta humedad, terreno montaoso, vientos fros y poco sol desafan la prctica de la viticultura. En frica, la influencia colonial en el Magreb es evidente. La zona es la base de muchas empresas francesas y antigua proveedora de vino. El Atlas marroqu productor en su mayora de vinos tintos las uvas moscatel de Tnez y las grandes extensiones de viedo de Argelia dan unas pinceladas del actual panorama norteafricano. Pero hay mucho ms. El valle de Bekaa, al este de Beirut, Turqua o las riberas del Nilo en Egipto (Al Ahram, bodega propiedad de Heineken, est experimentando con gran variedad de uvas, entre ellas la tempranillo). Cerca de ah, Israel se erige en uno de los pases con ms presencia internacional. En los Altos del Goln, a 1.200 metros, con gran diversidad de microclimas y tecnologa punta de regado, se producen muchos tipos de vinos con variedades internacionales. Por eso es la gran regin donde se encuentra el origen de la vid. En Amrica, una historia de la viticultura adormecida durante dcadas desafa ahora los lmites de la climatologa. Uruguay tiene la variedad tannat; la regin boli-
Tailandia autoriz su primera bodega, sobre suelos de lodo, hace una dcada
es mucho ms reciente. Los primeros viedos experimentales se plantaron en los setenta; tres dcadas despus se autoriz oficialmente la produccin de vino. Chteau de Loei fue su primera bodega, cercana al paralelo 15 y suelos con lodo. En Japn, por el contrario, existen vides desde hace cientos de aos. Su insignia nacional, la uva de tono rosado Koshu, se seleccion en las faldas del monte
luis f. sanz
EL PAS viernes 29 de abril de 2011
vida & artes 51
gente
FIB ARCA FUTURA, S. A., SICAV
Por acuerdo del rgano de administracin de la sociedad, se convoca a los seores accionistas a la junta general ordinaria y extraordinaria, a celebrar en el domicilio social, avenida Diagonal, 5. planta, de Barcelona, el da 13 de junio de 2011, a las 10 horas, en primera convocatoria, o el siguiente da, 14 de junio de 2011, en el mismo lugar y hora, en segunda convocatoria, para deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente ORDEN DEL DA Primero. Examen y aprobacin, si procede, de las cuentas anuales, el informe de gestin y la propuesta de aplicacin de resultado correspondiente al ejercicio de 2010. Segundo. Aprobacin de la gestin del rgano de administracin. Tercero. Nombramiento o renovacin de auditores. Cuarto. Cese y nombramiento de administradores miembros del rgano de administracin. Quinto. Autorizacin para la adquisicin derivativa de acciones propias. Sexto. A los efectos de la regulacin legal sobre operaciones vinculadas, anlisis y toma de conocimiento de las que puedan haberse realizado incurriendo en tal normativa y adopcin, en su caso, de los acuerdos complementarios que sean pertinentes. Sptimo. Autorizacin a los consejeros de la sociedad para el desempeo de una actividad de igual, anlogo o complementario gnero al que constituye el objeto social de la entidad. Octavo. Sustitucin de entidad depositaria y consiguiente modificacin de los estatutos sociales, si procede. Noveno. Lectura y aprobacin, si procede, del acta de la junta general. Se recuerda a los seores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrn ejercitarlo de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y la legislacin aplicable, pudiendo examinar en el domicilio social o solicitar la entrega o el envo gratuito de la documentacin relativa a los acuerdos que van a ser sometidos a la aprobacin de la junta de accionistas y en especial las cuentas anuales del ejercicio 2010, el informe de gestin y el informe del auditor de cuentas, as como el texto de la modificacin de estatutos propuesta y del informe de la misma emitido por los administradores. Barcelona, a 18 de abril de 2011 El secretario no consejero del Consejo de Administracin
Un fotograma del vdeo de Move your body que Beyonc ha grabado en un comedor infantil.
GREEN FOREST INVEST, SICAV, S. A.

Por acuerdo del rgano de administracin de la sociedad, se convoca a los seores accionistas a la junta general ordinaria y extraordinaria, a celebrar en el domicilio social, avenida Diagonal, 399, 5. planta, de Barcelona, el da 27 de junio de 2011, a las 18.30 horas, en primera convocatoria, o el siguiente da, 28 de junio de 2011, en el mismo lugar y hora, en segunda convocatoria, para deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente ORDEN DEL DA Primero. Examen y aprobacin, si procede, de las cuentas anuales, el informe de gestin y la propuesta de aplicacin de resultado correspondiente al ejercicio de 2010. Segundo. Aprobacin de la gestin del rgano de administracin. Tercero. Nombramiento o renovacin de auditores. Cuarto. Cese y nombramiento de administradores miembros del rgano de administracin. Quinto. Autorizacin para la adquisicin derivativa de acciones propias. Sexto. A los efectos de la regulacin legal sobre operaciones vinculadas, anlisis y toma de conocimiento de las que puedan haberse realizado incurriendo en tal normativa y adopcin, en su caso, de los acuerdos complementarios que sean pertinentes. Sptimo. Autorizacin a los consejeros de la sociedad para el desempeo de una actividad de igual, anlogo o complementario gnero al que constituye el objeto social de la entidad. Octavo. Lectura y aprobacin, si procede, del acta de la junta general. Se recuerda a los seores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrn ejercitarlo de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y la legislacin aplicable, pudiendo examinar en el domicilio social o solicitar la entrega o el envo gratuito de la documentacin relativa a los acuerdos que van a ser sometidos a la aprobacin de la junta de accionistas y en especial las cuentas anuales del ejercicio 2010, el informe de gestin y el informe del auditor de cuentas. Barcelona, a 26 de abril de 2011 El vicesecretario del Consejo de Administracin
Beyonc, de bailar en un videojuego a los tribunales

La artista hundi a una empresa al incumplir su contrato
BARBARA CELIS Nueva York
Hace un mes, Beyonc despidi a su padre, que desde su infancia haba dirigido su carrera. Ahora la cantante acaba de darse el que podra ser su primer gran batacazo. La empresa de contenidos digitales Gate Five ha presentado una demanda en su contra por 100 millones de dlares (algo ms de 67 millones de euros). Segn desvel la revista New York Magazine, en junio de 2010 Beyonc firm un jugoso contrato con Gate Five por el que se comprometa a convertirse en la protagonista de Starpower: Beyonc, un videojuego de baile en el que el jugador adoptara como avatar la imagen de la voluptuosa artista. Sin embargo, segn afirma la empresa, en pleno desarrollo del videojuego la cantante exigi una remuneracin mayor de la acordada. En un momento crucial exigi unas cantidades extorsionadoras y nuevos trminos contractuales. Cuando su maniobra fall e hizo que los inversores renunciaran al proyecto, ella decidi que tambin lo abandonaba, rompiendo los trminos del acuerdo. Su decisin ha provocado la quiebra de Gate Five y el despido de sus 70 trabajadores. Adems de la cantidad que le piden a la cantante el clculo de los beneficios que haban estimado que generara Starpower, Gate Five tambin le exige los 4,5 millones del desarrollo del videojuego. Y quieren que el juez le prohba a Beyonc poder participar en cualquier otro proyecto similar. De momento ni la cantante ni sus abogados se han pronunciado ante la demanda, pero parece claro que, a menos que lleguen a un acuerdo econmico, este puede convertirse en uno de los culebrones judiciales del ao. Estos das la cantante tambin es noticia por su participacin en la campaa Lets move, lanzada por Michelle Obama en contra de la obesidad infantil. Beyonc ha adaptado su tema Move your body y ha grabado un vdeo rodeada de adolescentes para explicarles lo importante que es moverse cuando se es joven. Uno de cada tres nios estadounidenses es obeso, as que Michelle Obama est haciendo campaa para cambiar esa tendencia. Y teniendo en cuenta lo mucho que nios y adolescentes admiran a Beyonc, ponerla a bailar por la causa no parece mala idea.
GERCAFOND, S. A., SICAV

Por acuerdo del rgano de administracin de la sociedad, se convoca a los seores accionistas a la junta general ordinaria y extraordinaria, a celebrar en el domicilio social, avenida Diagonal, 399, 5. planta, de Barcelona, el da 21 de junio de 2011, a las 12 horas, en primera convocatoria, o el siguiente da, 22 de junio de 2011, en el mismo lugar y hora, en segunda convocatoria, para deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente ORDEN DEL DA Primero. Examen y aprobacin, si procede, de las cuentas anuales, el informe de gestin y la propuesta de aplicacin de resultado correspondiente al ejercicio de 2010. Segundo. Aprobacin de la gestin del rgano de administracin. Tercero. Nombramiento o renovacin de auditores. Cuarto. Cese y nombramiento de administradores miembros del rgano de administracin. Quinto. Autorizacin para la adquisicin derivativa de acciones propias. Sexto. A los efectos de la regulacin legal sobre operaciones vinculadas, anlisis y toma de conocimiento de las que puedan haberse realizado incurriendo en tal normativa y adopcin, en su caso, de los acuerdos complementarios que sean pertinentes. Sptimo. Autorizacin a los consejeros de la sociedad para el desempeo de una actividad de igual, anlogo o complementario gnero al que constituye el objeto social de la entidad. Octavo. Lectura y aprobacin, si procede, del acta de la junta general. Se recuerda a los seores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrn ejercitarlo de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y la legislacin aplicable, pudiendo examinar en el domicilio social o solicitar la entrega o el envo gratuito de la documentacin relativa a los acuerdos que van a ser sometidos a la aprobacin de la junta de accionistas y en especial las cuentas anuales del ejercicio 2010, el informe de gestin y el informe del auditor de cuentas. Barcelona, a 20 de abril de 2011 El secretario del Consejo de Administracin
BATFAM INVERSIONES 2000, SICAV, S. A.

Por acuerdo del rgano de administracin de la sociedad, se convoca a los seores accionistas a la junta general ordinaria y extraordinaria, a celebrar en el domicilio social, avenida Diagonal, 399, 5. planta, de Barcelona, el da 17 de junio de 2011, a las 12 horas, en primera convocatoria, o el siguiente da, 20 de junio de 2011, en el mismo lugar y hora, en segunda convocatoria, para deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente ORDEN DEL DA Primero. Examen y aprobacin, si procede, de las cuentas anuales, el informe de gestin y la propuesta de aplicacin de resultado correspondiente al ejercicio de 2010. Segundo. Aprobacin de la gestin del rgano de administracin. Tercero. Nombramiento o renovacin de auditores. Cuarto. Cese y nombramiento de administradores miembros del rgano de administracin. Quinto. Autorizacin para la adquisicin derivativa de acciones propias. Sexto. A los efectos de la regulacin legal sobre operaciones vinculadas, anlisis y toma de conocimiento de las que puedan haberse realizado incurriendo en tal normativa y adopcin, en su caso, de los acuerdos complementarios que sean pertinentes. Sptimo. Autorizacin a los consejeros de la sociedad para el desempeo de una actividad de igual, anlogo o complementario gnero al que constituye el objeto social de la entidad. Octavo. Lectura y aprobacin, si procede, del acta de la junta general. Se recuerda a los seores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrn ejercitarlo de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y la legislacin aplicable, pudiendo examinar en el domicilio social o solicitar la entrega o el envo gratuito de la documentacin relativa a los acuerdos que van a ser sometidos a la aprobacin de la junta de accionistas y en especial las cuentas anuales del ejercicio 2010, el informe de gestin y el informe del auditor de cuentas. Barcelona, a 19 de abril de 2011 El secretario no consejero del Consejo de Administracin
El presidente de EE UU, Barack Obama, durante la reunin que mantuvo ayer con personalidades latinoamericanas, entre las que se encontraba la actriz Eva Longoria y el productor Emilio Estefan. / pete souza (casa blanca)
Obama se rene con el cnclave hispano en la Casa Blanca

EL PAS, Madrid
Queda ms de un ao para las elecciones presidenciales en Estados Unidos, pero Barack Obama ya ha arrancado su particular precampaa. El tema en la agenda de ayer: la inmigracin. Los ponentes que aportaron ideas: cantantes, actores y dems personalidades latinoamericanas residentes en EE UU, como Emilio Estefan, Eva Longoria o Rosario Dawson. Obama prometi durante su anterior campaa una reforma migratoria en el primer ao de su mandato, y sigue empeado en conseguirla mientras dure el mismo. Por eso, ayer, adems de hispanos influyentes, acudieron a la cita los asesores presidenciales, la directora del Consejo de Poltica Interna y la de Asuntos Intergubernamentales.
52
obituarios
Hubert Schlafly, el inventor que liber a los locutores

Su teleprompter permiti leer textos mirando a la cmara
DAVID ALANDETE
Hubert Schlafly, fallecido el pasado 20 de abril a los 91 aos, es la razn por la que los presentadores de televisin y los polticos pueden mirarle a usted a la cara. Schlafly, ingeniero elctrico, invent en 1950 el teleprompter, artilugio que permite leer guiones mirando a la audiencia. La idea se la dio su amigo el actor Fred Barton Jr., que buscaba una forma de recordar sus dilogos y vencer a su falta de memoria. Ms tarde, Schlafly creara nuevos medios revolucionarios para que las seales televisivas llegaran con rapidez y calidad a todos los rincones del planeta. Cuando invent el teleprompter (tambin llamado prompter o autocue) Schlafly era director de investigacin televisiva de la productora 20th Century Fox. El primer modelo consista de un rollo de papel, con letras de 2,5 centmetros, que un tcnico deba hacer avanzar al ritmo del lector. Se estren en uno de los culebrones de la cadena CBS, The first 100 years. En 1951 escribi The New York Times: Incluso se puede cubrir con ellos una hora de programa televisivo. Los rollos en los que se ha imprimido el guion aparecen en las pantallas, como los antiguos rollos de los pianistas, que pueden invertirse al final y ser modificados cuando sea necesario. Su invento pronto cobr la apariencia de un dulce caramelo para la telegnica clase poltica norteamericana. Hizo brillar a nuevos candidatos que ya no miraban constantemente a sus notas para pronunciar sus discursos. Y provoc sonoras debacles. En 1952, en campaa electoral, el general Dwight Eisenhower visit Indianpolis. Estaba hablando de la inflacin y de lo duro que era para muchos norteamericanos renunciar a los puros que costaban cinco cntimos. Tras los aplausos, el tcnico que
IN MEMRIAM
Jacint Humet i Palet, empresario cataln y poltico progresista

XAVIER VIDAL-FOLCH
Ha muerto al borde de cumplir 90 intensos aos Jacint Humet i Palet, un barcelons muy singular. Y al mismo tiempo muy simblico de un segmento notable, pero poco nutrido, de esta sociedad, el de los empresarios-progres. Fundador y presidente de Humet Textil, SA, incorpor el diseo ltimo a sus tradicionales toallas El Oso. Con la misma precisin que por su oficio, y seguramente mayor pasin, adquiri muchos compromisos cvicos, algunos bastante incmodos para un burgus racionalista. Casi todo lleg a partir del aldabonazo que para su generacin de catlicos supuso el Concilio Vaticano II y el movimiento posconciliar, trufado por la rebelin de sus jvenes cachorros y por la progresiva decadencia de la dictadura. Humet particip en cuantas iniciativas aperturistas y rupturistas se cocieron en esos ambientes: desde el crculo cataln de amigos de los promotores de Cuadernos para el Dilogo, hasta la organizacin de Justcia i Pau [Justicia y Paz], enrolndose despus en el movimiento de Cristians pel Socialisme [Cristianos por el Socialismo] que animaban Alfonso Carlos Comn y el cura Garca-Nieto. Sin dejar de ser empresario, pas a militar en las filas Jacint Humet i Palet. socialistas. Fue elegido por Barcelona en las listas del PSC de nicin de estilo: diseado en el la primera legislatura municipal. ms puro canon racionalista por Desempe la Concejala de el arquitecto republicano GerCirculacin entre 1979 y 1983, afa- mn Rodrguez Arias (que levannoso por aplicar modernos crite- tara las residencias de Neruda en rios de gestin a su mbito de res- Santiago de Chile y en Isla Negra), ponsabilidad pblica. Y nunca de- abunda en austeridad, marca de j de aportar su empuje a distin- la tribu que compartan visitantas iniciativas sociales, como La tes como el escultor Alexander tercera edat per al Tercer Mn Calder y vecinos como el poeta [La tercera edad por el Tercer Pere Quart. Mucho despus, JaMundo], ONG que propicia el cint Humet emparej con Merc aprovechamiento de los conoci- Roca y duplic la nmina de la mientos de la gente mayor en pro- siguiente generacin. Sonrea. yectos de cooperacin con el mun- Ahora se ha ido delicada, sobriado no desarrollado. Su precisin mente, con todo ya dispuesto. de raigambre catalana combin con el extraordinario olfato humano de una asturiana enrgica de genes liberales, Lourdes Cienfuegos-Jovellanos, con la que tuvo un ejrcito de hijos, desparramados en actividades de lo ms convencional a lo ms inslito: de la medicina, la abogaca y la universidad, al diseo de interiores y la alimentacin, pasando por el fomento del esperanto. Aunque ella muri muy joven, tuvieron tiempo de ofrecer su hogar a las ms dispares conspiraciones, encuentros y proyectos. El propio edificio barcelons en uno de cuyos pisos se apelmazaban los Humet era una categrica defi-
Hubert Schlafly, en 2008. / paul desmarais (ap)
Entre sus visionarias patentes est el primer sistema de televisin a la carta

manejaba el prompter perdi el ritmo y el general dijo, a micrfono abierto para las radios: Adelanta, adelanta, adelanta. S, joder, quiero que avance!. Diez presidentes despus, Barack Obama hizo del teleprompter un medio al servicio de la diligencia oratoria. Todos los presidentes los han utilizado, incluso en sus discursos ante el pleno del Congreso; todos, excepto Richard Nixon, que padeca una proverbial aversin a la televisin y a todo lo que la rodeaba desde un desafortunado debate electoral con John Kennedy que, segn el parecer ms extendido, le cost aquellos comicios. Schlafly haba nacido en 1919 en Misuri y estudi ingeniera elctrica en la Universidad de Notre Dame. Tras un breve paso
por General Electric y el Massachusetts Institute of Technology, se incorpor a las oficinas neoyorkinas de 20th Century Fox en 1947. La del teleprompter fue la primera de 16 patentes suyas, casi todas en el campo televisivo y en su mayora realmente visionarias: dise el primer sistema de pago a travs de cable coaxial para poder comprar televisin a la carta e ide y ejecut la primera transmisin va satlite, de costa a costa, desde Washington a California, en los aos setenta. En 1975, con el uso de esa misma tecnologa, se transmiti uno de los combates de boxeo ms clebres de todos los aos, entre Mohamed Ali y Joe Frazier, desde Manila. A lo largo de su carrera Schlafly consigui dos premios Emmy por sus contribuciones al mundo de la televisin. En 2008 fue honrado con una plaza en el Saln de la Fama de la televisin por cable. En el discurso que pronunci en el acto de homenaje admiti que nunca, hasta entonces, a los 88 aos, haba utilizado un teleprompter.
FALLECIDOS EN MADRID
DON JAVIER MARQUET ARTOLA

ARQUITECTO EXPRESIDENTE DE LA CAJA DE ARQUITECTOS
MARA TERESA SNCHEZ VILA

Falleci en Madrid el da 28 de abril de 2011
DEP
Su esposo, Jos Mara; hija, Mara Teresa; hermano, hermanos polticos y dems familia ruegan una oracin por su alma. El funeral por su eterno descanso tendr lugar el prximo jueves, da 5 de mayo, a las 20 horas, en la parroquia de San Bruno, C/ Beatriz de Bobadilla, 3.
Falleci en San Sebastin el da 27 de abril de 2011

El Consejo Rector y todo el personal de la Caja de Arquitectos expresa su ms sentido psame.
Jess lvarez Len, de 74 aos. Domingo Arias Carbajo, 75. ngel Aroco Zaballos, 74. Domingo de Diego Agua, 89. Elena del Cura Monedero, 88. Consuelo Delgado Sols, 79. Luisa Diaz Martn, 84. Jos Antonio Fernndez Pons, 71. Brgida Garca Redondo, 72. Antonio Garca Ruiz, 43. Juan Gonzlez Ortega, 84. Ramn Hurtado de Mendoza Maldonado, 76. Magdalena Lpez Gonzlez, 82. Elisa Lpez de Arriba y de Saa, 92. Jos Lorenzo Luis, 84. Torcuato Marruecos Nofuentes, 80. Manuel Martn Barbazn, 83. Antonio Morales Gil, 87. ngel Morales Snchez, 76. Mara del Rosario Muoz Cano, 94. Indalecio Nieto Santiago, 80. Pedro Ortiz Zaragoza, 46. Mara Piedad Pablos Gonzlez, 79. Francisca Pascual Gil, 96. Rosario Prez Garca, 77. Francisco Prez Hernndez, 86. Ramn Ramos Pozo, 69. Nieves Romero Moya, 77. Antonio Ros Monedero, 45. Feliciana Snchez Hernndez, 88. Isabel Sanz Jimnez, 54. Francisco Sempere Ruiz, 67. Alejandrina Sordo Martn, 81. Benigno Torres Ybenes, 65.
53
el tiempo
EUROPA
Aguaceros tormentosos
La nubosidad ms escasa corresponder en la primera mitad del da al litoral cantbrico, norte de Aragn, de Navarra y solo por la maana en el norte de Catalua. Fuertes tormentas fuertes de madrugada en las islas orientales de Canarias. Aguaceros moderados a fuertes en Andaluca, Extremadura, Murcia y sur de La Mancha, que se irn extendiendo a Valencia, resto de La Mancha, sistemas Ibrico y Central, Galicia, Cantbrico, sur e interior de Catalua. En el resto peninsular y Baleares, predominio de los cielos nubosos, principalmente por la tarde, con chubascos tormentosos. Descenso de las temperaturas diurnas.
1004 1012
A
1020 1032
1024
A
1024 1020 1016 1012 1008
1016 1020 1012
A
1004
1008
B
1004
B
1008
B
996 1012
B B
1004
HOY. Un anticicln se sita entre Islandia y Noruega y otro al oeste de las Azores. La borrasca que se encuentra en el norte de Argelia ir extendindose por el suroeste del continente. Un sistema frontal va avanzando desde Islandia hasta las Azores. Un segundo sistema frontal, ocluido, se extiende por el norte de Italia y Austria, con bajas presiones relativas en el centro del continente. MAANA. Cielo despejado en Noruega, Suecia, Dinamarca, norte de Gran Bretaa. Parcialmente nuboso en Grecia, Bulgaria, Rumana, Albania y Serbia. Nubes y chubascos en el sur de Italia, de Gran Bretaa, de Alemania, de Polonia e Islandia, con tormentas irregulares en la Repblica Checa, Eslovaquia, norte de Francia, Blgica y Portugal.
SBADO 30
TEMPERATURAS PARA HOY

Espaa A Corua Albacete Alicante Almera vila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cceres Cdiz Castelln Ceuta 20 19 20 18 16 21 19 20 18 20 19 18 18 13 11 12 15 7 12 16 7 5 12 16 14 15 VA TO VA TO TO TO VA VA TO TO TO TO TO Ciudad Real Crdoba Cuenca Girona Gijn Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jan Lanzarote Len Lleida 20 21 17 24 22 18 18 22 20 22 18 23 18 23 10 12 9 12 12 8 6 13 10 13 12 17 6 9 TO TO TO VA VA TO TO TO VA VA TO DE TO TO Logroo Lugo Madrid Mahn Mlaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra 21 22 18 20 18 17 22 26 21 19 20 22 19 24 8 7 11 13 13 14 12 10 9 6 10 17 7 13 VA TO TO VA TO TO TO TO TO TO VA TO VA VA
PREVISIN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta
Salamanca S. Sebastin S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo 20 18 21 18 22 17 21 17 21 20 20 20 20 23 7 9 16 10 8 8 16 7 14 6 11 14 8 11 VA VA VA VA VA VA VA VA VA TO TO TO TO VA Vitoria Zamora Zaragoza Europa msterdam Atenas Berln Bruselas Budapest Copenhague Dubln Estambul Estocolmo Frncfort 17 3 VA 19 7 TO 22 11 TO 21 21 21 20 21 16 14 14 16 22 10 12 11 8 10 6 8 9 5 11 LL VA CU LL VA CU LL CU DE CU Ginebra Lisboa Londres Mosc Oslo Pars Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogot Caracas 18 8 LL 20 17 LL 20 14 LL 17 7 LL 16 4 VA 21 10 TO 21 9 VA 19 9 LL 18 9 CU 28 23 18 28 20 19 12 19 CU LL LL TO Chicago El Cairo La Habana Los ngeles Manila Mxico Miami Nueva Delhi Nueva York Pekn Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile 17 36 32 22 32 28 31 41 19 20 23 28 19 18 18 3 21 22 13 27 13 24 24 12 10 13 17 11 7 4 DE VA LL DE TO VA CU TO VA LL DE DE DE VA VA
Parcialmente nubosos en el noreste peninsular y litoral del Cantbrico oriental. En el resto de la Pennsula, chubascos, ocasionalmente tormentosos, que por la tarde podrn afectar a cualquier punto de la Pennsula.
DOMINGO 1
Sudoku
difcil
Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacas con los nmeros del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado.
SOLUCIN AL ANTERIOR
Ajedrez
leontxo garca
Sorteos
LOTERA PRIMITIVA
8
Combinacin ganadora del jueves:
Kamski, otra vez campen
2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.
Encontrar soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com
Blancas: G. Kamski (2.733). 7 Negras: V. Akobin (2.611). Defensa Francesa (C11). Campeonato de EE UU. San Luis, 6 16-4-2011. En vsperas de su duelo de candidatos contra Toplov, que 5 empezar en Kazn (Rusia) el prximo jueves, Gata Kamski, de 36 aos, es campen nacional (www.uschess- 4 champs.com) por segundo ao consecutivo: 1 e4 e6 2 d4 3 d5 3 Cc3 Cf6 4 e5 Cfd7 5 f4 c5 6 Cf3 Cc6 7 Ae3 Db6 8 Dd2! Db2 9 Tb1 Da3 10 Ab5 Da5 11 0-0 c4?! (sospe- 2 chosa novedad: al cerrar el centro, se deja a las blancas libres para atacar) 12 f5! Cb6 (tras 12... Ab4?! 13 fe6! 1 fe6 o bien 13... Ac3 14 ef7+ Rf8 15 De2, con a b c d e f g h tremendo ataque 14 Cg5 Ac3 15 Dd1!, las negras tendran problemas muy serios) 13 De1! ef5 14 a4! Posicin tras 33... Rh7. (mejor que 14 Ad2 Da3) 14... Ae6! 15 Ad2 Ab4 16 Tb4! Db4 17 Ce4! (menos obvio pero ms fuerte que 17 Cd5 Db2 18 Cc7+ Rd7 19 Ca8 Ta8 20 Ac1 Dc2 21 Db4 De4 22 Dd6+ Rc8, y no se ve nada mejor que el jaque perpetuo) 17... Db2 18 Cd6+ Rf8! 19 Ac3 Dc2! 20 Cb7! Ca4? (20... Cd8!) 21 Ab4+! Rg8 (si 21... Cb4 22 Db4+ Rg8 23 Aa4 a5 24 Da3 Dd3 25 Dc1, con clara ventaja blanca) 22 Ac6 Tc8 23 Tf2! Db3 24 Ca5! Tc6 (no hay nada mejor) 25 Cc6!? (Kamski tiene el da marchoso, y desecha lo ms sencillo: 25 Cb3 cb3 26 Db1 b2 27 Tc2, y el resto sera tcnica) 25... h6 26 Ce7+ Rh7 27 Cg5+! hg5 28 Tf3 g6 (no se poda salvar la dama por el mate en h3) 29 Tb3 cb3 30 Aa3 Tb8 31 Dg3!? g4?? (entrega la partida; lo correcto era 31... b2 32 Ab2 Tb2 33 h3! Tb6! 34 Dg5 Cc3, y no sera fcil ganar) 32 Dh4+ Rg7 33 Df6+ Rh7 (diagrama) 34 Ac1!, y Akobin se rindi porque no se poda evitar el mate con 34... Th8, debido a 35 Ah6!! Rh6 36 Dh8+ Rg5 37 g3!, y mate en h4. Correspondencia: ajedrez@elpais.es
7-9-13-14-18-37 (C 10, R 9)
Aciertos 6 5+C 5 4 3 Acertantes 0 5 351 21.042 375.648 Euros Bote 71.506,10 2.037,21 50,97 8,00
BONO LOTO
Combinacin ganadora del mircoles:
10-13-18-20-28-47 (C 4, R 1)
CUPN DE LA ONCE
68482
CUPN 7/39
Combinacin ganadora del jueves:
15-18-23-27-33-36-38 (R 8)
.com
Resultados de los sorteos.
Crucigrama
mambrino
Horizontales: 1. Con cajas as duele ms la expulsin / 2. De cara al exterior, de puertas Objeto de la adoracin de sus fans / 3. Temblarle a uno las carnes a causa de ellas. La bebida la mata / 4. Da paso al crepsculo. Larga pausa en la entrevista / 5. Sigue al auto y le manda parar. Para pasar de fiesta a fiesta haciendo fiesta / 6. La del Norte ahora es Alania; la del Sur est en Georgia. Rezad / 7. Tilda Swinton, actriz. Retorno. La ms vista en la tele / 8. Y tan vista. Menudas marmotas! / 9. Anude. Instrumento para variar la resistencia de un circuito elctrico / 10. Ajetreo. Muere de pie / 11. Para jugar sobre hierba y andar por la nieve. El mejor pquer / 12. Obras pictricas. Sndrome de Dawn / 13. Entre Pedro y Entralgo. Fin de regreso al principio. Ni bueno ni malo. Verticales: 1. De eso hay bancos y bases. Exagerado, el piscinazo / 2. Los hay colaterales, y especiales en el cine. Serie de petardos que estallan sucesivamente / 3. Adheros, incorporaos. Muy bueno o muy grande, / 4. de apa (cuatro palabras). El Bautista / 5. Dispar y dio al perro. Fox que no se baila (el perro!) / 6. Viva el ! Viva el capital! (la bruja Avera). Coloren, tinten / 7. El principio de Pascal. Escaparate de peces. El Qumico, torturador iraqu, primo de Sadam Husein, ahorcado en 2010 / 8. Deje para el arrastre. La Pataky de DiDi Hollywood. El frica pobre / 9. Dentro de nada. Confidencialmente, conmigo y sin hombres, entre / 10. Ni uno ni equis. Retumbaba el cielo. Flor / 11. Ensaya el vuelo el ave. Toase / 12. Rebaja el verm. Muy afligido. SOLUCIN AL ANTERIOR Horizontales: 1. Mata remata / 2. Macanuda. Os / 3. Andrajosas. A / 4. Mcula. Trial / 5. EC. Ginger-ale / 6. Lobos. Ol! Ir / 7. Oro. Telmaco / 8. N. Clamorosas / 9. Eral. Isolina / 10. S. Otros. TS / 11. Novias. nvi / 12. Goliat. Faena / 13. Asia. Ofensas. Verticales: 1. Mamelones. Ga / 2. Manacor. Renos / 3. AC/DC. Boca. Ol / 4. Tarugo. Llova / 5. Analista. Ta / 6. Rujan. Emirato / 7. Edo. Golosos. F / 8. Masteleros. Fe / 9. . Arremolinan / 10. Tosa. As. Ves? / 11. A. Alicantina / 12. Salerosas. As.
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
10
11
12
a a a a a a a a a a a a a a a a a a
54 vida & artes
deportes
FTBOL El clsico llega a los despachos
Cruce de denuncias
El Barcelona lleva ante la UEFA las declaraciones de Mourinho b El Madrid recurre contra lo que llama agresiones simuladas azulgrana b El organismo europeo abre expediente a ambos clubes por la pelea del descanso
RAMON BESA Barcelona
Al final de la jornada, el Barcelona haba denunciado ante la UEFA a Jos Mourinho por sus declaraciones tras la derrota del Madrid en la ida de las semifinales de la Champions (0-2); el club blanco haba hecho lo mismo con los jugadores azulgrana, acusndoles de inducir al error al rbitro; y el organismo que rige el ftbol europeo, actuando de oficio, haba abierto un expediente a ambos equipos y a Mourinho. La junta directiva del FC Barcelona, reunida ayer en sesin extraordinaria, decidi denunciar al entrenador del Real Madrid ante el Comit de Control y Disciplina del organismo europeo. El club blanco reaccion con un comunicado en su web. Defendi la libertad de expresin de su entrenador. Le manifest su total apoyo. Y, finalmente, denunci ante el mismo Comit de Control y Disciplina de la UEFA la reiterada conducta antideportiva del F. C. Barcelona, cuyos jugadores simularon agresiones de forma persistente con el nico fin de inducir a error al rbitro del encuentro, lo que degener en la decisin manifiestamente injusta de expulsar a nuestro jugador Pepe. Al Madrid le investiga la UEFA por la invasin del terreno de juego y las tarjetas rojas a Pepe y Mourinho y las declaraciones de este tras la finalizacin de partido. Al Bara se le preguntar por la expulsin del portero suplente Pinto tras una tangana en el descanso. No se espera ninguna resolucin antes del viernes 6, da en que se rene la comisin encargada de la UEFA, aunque con anterioridad se anunciarn las sanciones propias de Competicin porque el partido de vuelta se juega el martes da 3 en el Camp Nou. Ausentes Pepe, Pinto y Sergio Ramos este por acumulacin de amonestaciones el Bara deber buscar una ubicacin para Mourinho, que el martes no podr sentarse en el banquillo del Camp Nou. El Bara considera que las declaraciones de Mourinho no s si es la publicidad de la Unicef, no s si es la amistad de Villar en la UEFA, no s si es porque son muy simpticos, pero ellos han conseguido este poder, fue una de sus Freixa. La institucin se siente perjudicada y debe defender su historia, prestigio y honorabilidad. Y remach: Los lmites no se haban superado hasta ayer [mircoles], y de ah que se haya decidido actuar, como ya se procedi tambin por la va judicial cuando un medio de comunicacin [Cope] acus a nuestros jugadores de dopaje. No queremos avivar el fuego sino rebajarlo. El Madrid, por su parte, argument que resulta sorprendente que este encadenamiento de conductas antideportivas y decisiones desafortunadas finalmente desemboque en la apertura de un expediente disciplinario a nuestro entrenador quien, ms all de opiniones vertidas en el ejercicio de su libertad de expresin, puso de manifiesto su rechazo a la victoria deportiva a cualquier precio y a la vulneracin de los principios de lealtad, integridad y espritu deportivo que consagran el artculo 7 del Prembulo de los Estatutos de UEFA y el 5 de su Reglamento Disciplinario. Freixa descart hacer juicios personales sobre el portugus y asegur, antes de conocer la denuncia del Madrid, que la decisin de la directiva no tiene por qu alterar la cordialidad institucional: La defensa de nuestros intereses no debe ser incompatible con la voluntad de mantener las mejores relaciones con los distintos clubes. En este caso es satisfactoria. El presidente barcelonista, Sandro Rosell, ya expres a Florentino Prez, mandatario del Madrid, su malestar por la situacin generada ltimamente durante el almuerzo que ambas directivas celebraron antes de la semifinal. La denuncia de un comisario de la UEFA que peda una sancin para Iniesta por la tarjeta
La institucin debe defender su prestigio y honorabilidad, dijo el portavoz del Bara El equipo blanco argument el derecho a la libertad de expresin del tcnico La comisin encargada no tratar el asunto hasta el viernes 6 de mayo
acusaciones, adems de cuestionar la conquista de la Champions de Pars, contravienen el artculo 5, en los apartados B y D sobre las normas relativas a lesionar la reputacin del ftbol. Es inaceptable que alguien se atreva a cuestionar nuestros ttulos ni nuestra relacin con la Unicef, asever en su comparecencia el portavoz del consejo barcelonista, Toni
recibida en cuartos ante el Shakhtar y las especulaciones sobre la posibilidad de que un rbitro portugus pitara el encuentro del mircoles han acentuado la tensin. El Barcelona se ha quejado tambin del comportamiento del Madrid en dos cuestiones: no cumplir con la obligacin de regar el campo una hora antes del partido y obstaculizar el uso del
Florentino Prez y Sandro Rosell a su izquierda, el mircoles en el palco del Santiago Bernabu. / dani sastre (diario as)
cataln en las ceremonias de bienvenida y despedida de los aficionados azulgrana. Solo se escuch en la salutacin previa al partido.
Escndalo en el Bernabu?
JUAN CRUZ
En Cien aos de soledad Gabriel Garca Mrquez seala que en aquellos tiempos de su increble historia las cosas eran tan recientes que haba que buscarles nombre. Guardando las debidas distancias entre la imaginacin de Gabo y la imaginacin de Mourinho, en eso podra pensarse cuando se escuch hablar al entrenador del Real Madrid de lo que haba ocurrido el mircoles por la noche en el Bernabu. Pues Mourinho caus un escndalo y luego habl de lo que haba ocurrido como si esa palabra no la hubiera impuesto l sobre la cosa que haba sucedido. El escndalo lo trajo l, lo produjo, lo aliment, y lo calific luego para arrojarlo contra sus crticos. En primer lugar, subvirti de manera grave el filamento sentimental e histrico del juego de su equipo, que jams haba abordado un partido de Copa de Europa amarrando a sus futbolistas como si tuvieran un cors esttico y como si dispusieran de un manual de ataque propio de los gladiadores. Con ese libro de estilo en las manos, estos profesionales de la plantilla abordaron un partido en el que el contrincante segua indicaciones que forman parte de un lenguaje ya aprendido. Para llevar a cabo su estrategia de ataque fulgurante y de amedrentamiento de los futbolistas amanerados de Guardiola, Mourinho situ a Pepe como ariete de sus intenciones, y ste se tom tan a pecho las instrucciones que consider que poda hacer falta a un contrario incluso cuando ste no ofreciera peligro alguno. Y ah se arm, porque el rbitro estuvo ms cerca de lo rojo que de lo amarillo, sutileza en cuya
El Madrid no es como Mou, pero corre el riesgo de ser fagocitado por estos modos
conveniencia no todas las autoridades estn de acuerdo. Como se le desvaneca su esquema, la mente veloz del portugus se olvid por completo de su funcin (al fin y al cabo tan institucional como las de aquellos a quienes quiere suplantar) y se dedic a
ridiculizar la decisin arbitral. As que Pepe se fue a la ducha y l se fue a la grada. Escndalo? Lo produjo l, y luego le puso nombre. El Real Madrid no es como Mourinho, resistir como institucin (y como fbrica de ftbol) igual que resisti en el pasado otras tcticas que olvidaban la historia. Pero s corre el riesgo este club gigante de ser fagocitado por estos modos que hallaron su eptome en esa estrafalaria rueda de prensa en la que el entrenador monolog a su favor y aprovech para volver a ridiculizar a su oponente, de nombre Guardiola. Sin entender, quiz, que el roto del mircoles tiene su origen cercano en la burla que hizo de Pep. Escndalo en el Bernabeu? Si mirara ms all de s mismo, Mourinho podra vislumbrar un verdadero escndalo, el que supone que l crea que l mismo es el Real Madrid, hasta que le digan que el equipo vale ms que los vocablos que inventa para limpiarse culpas.
vida & artes 55
FTBOL El clsico llega a los despachos
deportes
Todo persuasin
El tcnico portugus convence a todos los estamentos del equipo blanco de que la UEFA favorece a los azulgrana
galando el baln. Este posicionamiento va contra una historia centenaria. La vieja divisa madridista de resistirse a la derrota, ese Mourinho entr al vestuario eleHasta el final, vamos Real que canvando la voz. Siempre lo mista la gente en el campo, ha quedamo!, repeta, tras la derrota ante do desvirtuada por el derrotismo el Bara (0-2), el mircoles. que promueve Mourinho. EstaSiempre lo mismo!. Los jugadomos eliminados, anunci, sin reres lo observaron como quien parar en que quedan 90 minutos asiste a un fenmeno rutinario. de partido en el Camp Nou y que Los ms prximos, le dieron la rano le faltarn jugadores para asalzn entre sonoras lamentaciones. tar la portera de Valds. Ningn Los ms alejados siguieron a lo equipo en Europa suyo, duchndose, o tiene la nmina de vistindose. Ahora atacantes del Macuando salgis tenis drid. Ninguno en la que decirlo! El rbitro historia ha invertinos ha robado!, deca do 500 millones de el tcnico. euros en fichajes en Aunque no les sugiun periodo de cuariese nada, los jugadotro aos. res ya saban lo que teAdems de adminan que hacer en caso tir que la derrota de derrota: sealar al era inevitable, rbitro. El entrenador Mourinho acus a del Madrid llevaba un la UEFA de protemes repitindoles que ger al Barcelona y, la UEFA les tendera por extensin, de couna trampa. Sin dar rromper el torneo. ms razones, les haba Mourinho, tras el clsico. / jess rubio (diario as) Me dara vergenreunido varias veces para explicarles que el organismo conspiracin arbitral era porque za ganar esta Champions porque que rige el ftbol europeo no les no tena mucha fe en las posibili- no est limpia, declar, tras quequera en la Champions. La dades del equipo. Y que, en caso jarse del arbitraje de Wolfgang UEFA nos vigila, les dijo Mourin- de perder, lo achacara a los arbi- Stark. Lejos de provocar una reaccin en su contra, en las ltimas ho antes de la eliminatoria de trajes. Si por algo se distingue el tcni- horas Mourinho ha verificado la cuartos contra el Tottenham, como si revelase un secreto. Nos co portugus es por su gran capa- adhesin de todos los sectores del tienen entre ceja y ceja. Los rbi- cidad de persuasin. Mourinho madridismo. En el club nadie se tros nos estarn esperando para ha convencido al club y a la planti- atreve a contradecirle. Ayer, en lla de que su denuncia del arbitra- las oficinas del Bernabu se barasancionarnos. Muy pocos jugadores razona- je debe ser el mensaje oficial de la j la posibilidad de denunciar al ron que proyectaba una coartada. misma manera que ha inducido a Bara ante la UEFA por la presunLa mayora le dieron la razn sin los futbolistas y a parte de la afi- ta simulacin de faltas de sus jums, confortablemente instala- cin a sentir que slo pueden gadores. La pgina oficial del club dos en una posicin, la de vcti- competir contra el Bara si asu- en Internet public un catlogo mas, que los exima de hacerse men su inferioridad, es decir, re- de los errores de Stark que perjudicaron al Madrid. Nunca mencion las decisiones que afectaron al Bara, como el pisotn de Marcelo a Pedro en el rea de Casillas. La clasificacin para las semifinales de la Champions propag la noticia de que Mourinho continuara el ao que viene en el club. Despus de meses de incertidumbre y declaraciones ambiguas por ble: Alguno lloraba de risa, reco- dijo. Su presencia fue un guio a parte del tcnico, los jugadores alnocen testigos. A un equipo que una manera de entender la idea canzaron la plena conviccin de se re tanto en el camerino no se de club. que el hombre que gobierna el Nos pidi que furamos muy le puede pedir otra cosa que que vestuario con mano de hierro sedisfrute jugando al ftbol. Y eso inteligentes, que no cayramos guir siendo su jefe el ao que hizo Guardiola, en una vuelta de en sus provocaciones y furamos viene: el ejecutivo plenipotenciatuerca a la clebre frase de Cru- valientes, reconoci otro de los rio que decidir altas, bajas, renoyff, el salir y disfrutar que el futbolistas. La idea era ser ms vaciones, subidas y bajadas de fieles que nunca al estilo, con Pesueldo, y reparto de minutos de dro y Villa ensanchando el camjuego. Ante esta realidad, muy popo para facilitar el juego interior El portero se grab cos se atreven a ponerle una mala y el uno contra uno en banda. imitando a cara. Muy pocos son capaces de Guardiola at a los laterales para Fernando Alonso o al evitar contras. De darle carcter no sobreactuar en el cumplimienpresentador del NoDo se encargaron Puyol y Maschera- to de una orden tctica, por desagradable que resulte. Casi nadie no. est dispuesto a decir lo que pienEs increble lo que transmite sa. Slo Cristiano, que, por ser flaco pronunci en Londres en Puyi, reconocan en el viaje de una estrella mundial, se siente 1992 antes de la final de la Copa vuelta tcnicos y compaeros, ms fuerte que el entrenador, hide Europa contra la Sampdoria. que se repartan abrazos con la zo el mircoles una crtica al planGuardiola insisti mucho en la sonrisa en la cara. En el vuelo la teamiento conservador de su tcimportancia de ser valientes, de aficin core como ninguno el nico: No me gusta jugar as, pero ir a por el Madrid desde el princi- nombre de Afellay, que protagoes lo que hay. pio. Solo me ha dicho que enca- niz una de las jugadas del partiCristiano Ronaldo ha sido el re a Ramos. Que cada vez que do. Bojan, Abidal, Maxwell, Seiprimero en cuestionar al entrenapueda, me vaya a por l, recono- rul.lo y los fisios que no viajaron dor. Pero es un caso excepcional. ci despus del partido Sergi Ro- a Madrid, siguieron juntos el parLa gran mayora no estn en su berto, el juvenil que debut en el tido mientras cenaban en un resposicin. Como dijo un empleado Bernabu. Toqu la pelota tres taurante del Port Vell, en la Bardel club: Mou nunca olvida. veces, pero con esto me basta, celoneta.
DIEGO TORRES Madrid
responsables de sus actos. Antes del clsico de Liga en el Bernabu, sin embargo, hubo jugadores que razonaron el plan desde la perspectiva de Mourinho. Interpretaron que el tcnico les pedira que cedieran el campo y el baln al Bara, ms pendiente de evitar una goleada que de producirla. Anticiparon que buscara mecanizar al equipo para atribuirse el xito, si lo haba. Entendieron que si no dejaba de anunciar una
La Champions en una sonrisa

LUIS MARTN Barcelona
Donde el Madrid volvi a usar el msculo con las mandbulas apretadas, el Barcelona relaj el gesto, hasta convertir el cuarto partido del ao contra el Real Madrid, con la Copa de Europa en juego, en algo divertido. El Barcelona abri y cerr el partido desde la natural felicidad de un equipo que disfruta con lo que hace, a gusto con la propuesta del entrenador, con los jugadores dispuestos a ser los mejores de una manera muy determinada. Jug el Barcelona para ganar y gan sin Iniesta, segn subray Xavi camino de vuelta a casa. Pero con Messi, eso s, insisti el volante, rendido al talento del argentino que en el Bernabu marc un gol para la historia en un partido que lleg precedido de una tensa previa. Habla solo de ftbol, Pep, no caigas en su trampa, le aconsejaron al tcnico antes de la rueda de prensa en el Bernabu. Pero Guardiola entendi que el equipo necesitaba que se abriera la camisa y no hizo caso: sali a escena para hacer lo que le peda el cuerpo. Lejos de sentirse incmodo, el tcnico confes a sus ntimos habrselo pasado bien en el papel de Mou. La verdad es que el beneficioso efecto que le gener al equipo fue tan brutal que Pep fue el primer sorprendido. Recibido en el hotel con aplausos de complicidad y agradecimiento por el equipo, lo mejor estaba por llegar. Despus de la cena, Vctor Valds sirvi su particular postre al grupo, un vdeo grabado con tcnicas de lo ms caseras el pasado lunes en la ciudad deportiva, donde el portero tir de su repertorio en la imitacin de Fernando Alonso al presentador del NoDo y con la ayuda de Pep Costa, uno de los asistentes del equipo, que interpreta varios papeles. La colaboracin tcnica en el staff de Guardiola, que le brind soporte tcnico, termin de completar un documento inolvida-
Los barcelonistas disfrutaron la vspera del partido de un vdeo con Valds de cmico
56
vida & artes 57
LIGA EUROPA Ida de las semifinales
deportes
Falcao abate al Villarreal

Cuatro goles del punta del Oporto borran al conjunto amarillo en el segundo tiempo
OPORTO VILLARREAL 5 1
despus se trataba de lanzar la carrera de sus rapidsimos delanteros, Nilmar y Rossi. El cuadro de Garrido coron la primera parte con un gol muy coral, producto de la solidaridad de Borja Valero para crearse un espacio entre los centrocampistas lusos y abrir a la derecha a Nilmar, en posicin de extremo derecho. El centro del punta brasileo acudi a cabecearlo al primer palo Cani, una sorpresa con la que no contaba el portero Helton. Era el filo del descanso y el Villarreal se march feliz: la defensa impenetrable, el centro del campo, solidario, y la delantera, ms rpida que la zaga local. El lateral izquierdo Catal tuvo el honor de medirse a esa bestia llamada Hulk por su parecido con el personaje de cmic de la factora Marvel. El delantero brasileo, de 24 aos, conjuga velocidad con una gran pegada con la izquierda. Otro duelo chispeante fue el de Marchena y Musacchio con el goleador Falcao. El delantero colombiano permaneci agazapado hasta que, al comienzo de la segunda parte, le gan la espalda a los centrales y, al encarar a Diego Lpez, cay al csped. El dudoso penalti lo transform el propio Falcao y se abri la caja de los truenos. Ante la adversidad, Bruno reaccion con un cao largo a Fernando para levantar el nimo de los chicos de Garrido. El Oporto
Oporto: Helton; Sapunaru, Rolando, Otamendi, lvaro Pereira; Guarn (Souza, m. 79), Fernando, Moutinho; Hulk (James Rodrguez, m. 84), Falcao y Cristian Rodrguez (Varela, m. 71). No utilizados: Beto; Maicon, Walter, y Rben Micael. Villarreal: Diego Lpez; Mario, Musacchio, Marchena, Catal; Cani (Matilla, m. 71), Borja Valero (Wakaso, m. 66), Bruno, Cazorla; Rossi y Nilmar (Marco Ruben, m. 71). No utilizados: Juan Carlos; Capdevila, Kiko y Cicinho. Goles: 0-1. 45. Cani, de cabeza a centro de Nilmar. 1-1. M. 49. Falcao, de penalti. 2-1. M. 60. Guarn, de cabeza tras rechazar Diego Lpez. 3-1. M. 67. Falcao, a pase de Hulk. 4-1. M. 74. Falcao remata en plancha. 5-1. M. 89. Falcao, de cabeza. rbitro: Bjorn Kuipers (Holanda). Amonest a Fernando, Hulk, Borja Valero, Diego Lpez, Catal y Helton. Unos 45.000 espectadores en el estadio Do Dragao.
Arriba, el delantero colombiano Falcao cabecea su tercer gol. Abajo, Cazorla, Musacchio y Bruno Soriano lamentan ese tanto. / miguel riopa (afp) y lalo r. villar (ap)
CAYETANO ROS Oporto

En efecto, el Oporto es un equipo intenso, valiente y poderoso, como ha venido acreditando en una temporada fabulosa. Con dos atacantes en permanente estado de gracia. La fortaleza de Hulk y la voracidad de Falcao borraron en la segunda parte a un Villarreal desaparecido tras el descanso. Despus de haberse marchado al entretiempo con una merecida ventaja, reapareci convertido en otro equipo, mucho ms blando, vulnerable y catico. El Oporto entr en el choque gracias a un polmico penalti a Falcao, pero, a partir de entonces, fue un cicln. Logrando superioridad numrica en todos los rincones de campo: por cada jugador amarillo, casi siempre hubo tres blanquiazules, seal del enorme trabajo de su entrenador, Andr Villas-Boas. Los cuatro tantos de Falcao, que suman 15 en el torneo, no dejan lugar a dudas de que estamos ante un rematador impresionante, sobre todo de cabeza, que dej a su equipo a las puertas de la final de Dubln. La vuelta en El Madrigal se antoja misin imposible para el Villarreal. Y eso que la intensidad de la primera parte ilumin el majestuoso estadio de Drago. Fiel a su estilo, el Oporto presion la salida del baln en campo del Villarreal, lo suficientemente fresco para zafarse de la presin e irse decididamente a por el gol. La tcnica de Cazorla, Borja Valero y Cani sirvi para salvar el primer escollo;
Tras el descanso, los visitantes estuvieron blandos, caticos y vulnerables

percuti insistentemente por el extremo izquierdo, donde el lateral izquierdo uruguayo lvaro Pereira era casi un inquilino. Su segundo gol, sin embargo, lleg por la derecha y de la manera ms inesperada. Guarn le gan la carrera a Bruno, alcanz la lnea de fondo, recort y su disparo lo repeli Diego Lpez antes de remacharlo con la cabeza el propio centrocampista colombiano. VillasBoas brinc en el banquillo: vio que era el momento de hacer sangre. El Oporto impuso su agresividad en el centro del campo y Garrido respondi dndole entrada a Wakaso, su volante ms intenso. Pero justo cuando el Villarreal se ech adelante y Catal abandon la guarida, Hulk mont una contra demoledora. Se deshizo de Musacchio y su centro lo emboc Falcao sin oposicin. Garrido ya no iba a esperar ms y agot sus cambios con Matilla y Marco Ruben. Para entonces, Hulk se pareca cada vez al personaje del cmic y Catal no poda con l ni soltndole algn hachazo. De una de las faltas naci el cuarto del Oporto. El centro templado de Guarn lo cabece Falcao tras un vuelo impresionante. A estas alturas, la defensa amarilla era un flan en manos de los centros de Hulk y los remates de Falcao. Y sin ninguna capacidad atacante, ahora que Garrido haba cambiado la velocidad de Nilmar por el remate de Marco Rubn, sin ninguna opcin. Falcao y Hulk hundieron al submarino.
Garrido: Nuestras virtudes han desaparecido

JAVIER PREZ, Oporto
Juan Carlos Garrido no ocult la realidad. Salvo sorpresa mayscula, el Villarreal se quedar una vez ms, por tercera vez en su historia, en las semifinales de una competicin europea. El Oporto, en una segunda parte perfecta, destroz al conjunto castellonense. La clave fue que cuando el Villarreal mostr sus virtudes, solo conseguimos un gol, resumi el tcnico.Hicimos nuestro mejor ftbol y conseguimos poco premio. No es una excusa, no quito mritos al Oporto, es la realidad, reiter. El dibujo del Villarreal desconcert durante el primer periodo al Oporto. La velocidad de Nilmar fue un problema para el conjunto portugus. El Villarreal cedi gustosamente el terreno al Oporto que no saba muy bien qu hacer, acostumbrado al vrtigo. El panorama pudo embellecerse ms al inicio de la segunda mitad, cuando Cazorla se plant ante Helton y en vez de encararle o disparar, pas el esfrico. En la siguiente accin, Falcao fue derribado por Diego Lpez dentro del rea. El delantero colombiano transform el penalti. Todo cambi para mal del Villarreal que comenz a palidecer. Fue la jugada clave del partido. Del 0-2 pasamos al 1-1, se lament Garrido. Creci el Oporto. Tras el empate aparecieron las virtudes del Oporto y desaparecieron las nuestras. Y ellos consiguieron cinco goles, reconoci el tcnico, al que ahora le toca levantar al vestuario. Tenemos que levantar al equipo fsicamente y mentalmente. Creci el Oporto de manera fantstica. Dije a mis futbolistas que tenamos que presionar a los centrocampistas del Villarreal para que no hicieran su ftbol, ide Villas Boas en el descanso. Y remont el partido con un gol de Guarn y tres ms de Falcao. El colombiano mximo goleador de la Liga Europa con 15 tantos, destroz al Villarreal, que se aleja de Dubln.
Liga Europa
Ida de semifinales Oporto Villarreal 5 1 Vuelta: 5 de mayo FINAL 18 de mayo
Lansdowne Road (Dubln)
Benfica Braga
2 1 -
EL PAS
58 vida & artes
deportes
La UCI ordena a la federacin expedientar a Mosquera

C. A., Madrid
La Unin Ciclista Internacional (UCI) orden ayer a la federacin espaola que abriera expediente sancionador al corredor Ezequiel Mosquera, positivo por ster de almidn sustancia que aumenta el volumen de plasma y prohibida cuando se usa por va intravenosa por su carcter enmascarador de una manipulacin sangunea durante la pasada Vuelta a Espaa. La federacin considera inexplicable e inaudito el retraso de siete meses entre el positivo y el inicio del proceso sancionador, que segn explic la UCI a la defensa del corredor gallego se debi a la necesidad de estudios cientficos, que finalmente no se llevaron a cabo. Mosquera alega que debe ser la federacin quien pruebe que el almidn lleg a su cuerpo por va intravenosa y cuenta con un estudio que demuestra la posibilidad de una ingesta oral accidental. El ciclista fich por el Vacansoleil holands tras terminar segundo en la Vuelta, pero, pese a no estar suspendido, no ha competido en 2011.
El ADN de Galgo
La juez encarga anlisis para identificar las cuatro bolsas de sangre
J. J. MATEO / C. ARRIBAS Madrid
A quin pertenecen las cuatro bolsas de sangre incautadas por la Guardia Civil durante la Operacin Galgo? La juez Mercedes Prez Barrios quiere una respuesta. Tras los anlisis realizados por el servicio de criminalstica de la Guardia Civil, la magistrada da por probado que una de esas bolsas tiene un perfil gentico coincidente con el de Alemayehu Bezabeh, campen de Europa de cross en 2009; que otra pertenece a otro varn; y que las dos restantes responden a dos perfiles genticos de mujer. As se explica en un auto al que ha tenido acceso este diario y que permiti a la Guardia Civil recabar del Consejo Superior de Deportes (CSD) muestras hematolgicas o de cualquier otra ndole, pertenecientes a controles antidopaje de este ao realizados a los atletas Eugenio Barrios, Nuria Fernndez, Digna Luz Murillo y Reyes Estvez. El objetivo: el anlisis de perfiles genticos y su comparacin con los extrados de las bolsas ya analizadas. La juez quiere ponerle nombre a los dueos de las bolsas incautadas, dos en la casa del fallecido Alberto Len, presunto intermediario en la supuesta red dopante del doctor Eufemiano Fuentes, y otras dos encontradas en el domicilio de [los entrenadores] Germinal Pascua Piqueras y Mara Josefa Martn Guerrero. Los anlisis, sin embargo, no sern sencillos. En algunos de los frascos quedaban restos de orina utilizada en controles antidopaje, lo que dificultar su utilizacin para identificar el ADN y poderlo contrastar con el contenido de las bolsas incautadas en la Operacin Galgo, en diciembre pasado. mente recurran a la manipulacin sangunea. Para conseguir una muestra biolgica suya para contrastar el ADN con las bolsas incautadas sera necesaria una comisin rogatoria a Holanda. Una tesis basada en aos de lucha contra el dopaje preside el trabajo de los agentes: el dopaje sanguneo no ayuda en las disciplinas de corto aliento, sino en las de largo y extenuante recorrido. Por eliminacin, creen que los dueos de las bolsas seran fondistas, lo que eliminara a Murillo (velocista) y Barrios (corredor de 800). Por qu pedir muestras de esos cuatro atletas y no de otros? Porque, razona la juez, todos ellos indiciariamente pudieran ser sujetos pasivos de labores de dopaje, auspiciadas, controladas y prescritas por los imputados Eufemiano Fuentes, Yolanda Fuentes, Germinal Pascua Piqueras y Mara Josefa Martnez Guerrero. Estos indicios se desprenden de las conversaciones telefnicas, seguimientos efectuados a los citados atletas en la reunin mantenida con Yolanda Fuentes y Germinal Manuel Pascua Piqueras, adems de Alberto Len en fecha 15.07.2010, y de las propias declaraciones que obran en las actuaciones.
NBA Playoffs
Derrota de Memphis y clasificacin de Miami y Oklahoma

Los Heat de Miami llegaron a semifinales de la Conferencia Este tras ganar 97-91 a Filadelfia (4-1). Oklahoma pas ronda ante Denver (100-97). Los Memphis de Gasol cayeron ante San Antonio 110-103 (3-2).
MOTOCICLISMO
Bautista recibe el alta y podr correr en Portugal

lvaro Bautista obtuvo ayer el alta mdica y, 42 das despus de romperse el fmur en Qatar, podr competir en la categora de MotoGp durante el Gran Premio de Portugal, que se disputa este fin de semana.
Pide muestras de Reyes Estvez, Nuria Fernndez, Digna Luz y Eugenio Barrios
Si no fuera posible identificarlas con estas pruebas, expusieron fuentes conocedoras del proceso, la juez podra citar a los atletas para solicitarles una muestra de saliva. Aparte de los atletas espaoles, Pascua tambin entrenaba a la holandesa Adrinne Herzog, bronce en el Europeo de cross de 2009, quien, segn las escuchas policiales, tambin pudo entrar en el grupo de los que presunta-
TENIS Torneo de Estoril
Verdasco gana y cierra su racha de derrotas en su debut

Fernando Verdasco, el nmero 15, gan 6-1 y 7-6 al portugus Gil en el torneo de Estoril. El madrileo haba cado a la primera en los dos ltimos torneos y en cinco de los ocho que haba jugado en 2011.
INTERLAKEN INVERSIONES, SICAV, S. A.

Por acuerdo del rgano de administracin de la sociedad, se convoca a los seores accionistas a la junta general ordinaria y extraordinaria, a celebrar en el domicilio social, avenida Diagonal, 399, planta 5., de Barcelona, el da 20 de junio de 2011, a las 16 horas, en primera convocatoria, o el siguiente da, 21 de junio de 2011, en el mismo lugar y hora, en segunda convocatoria, para deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente ORDEN DEL DA Primero. Examen y aprobacin, si procede, de las cuentas anuales, el informe de gestin y la propuesta de aplicacin de resultado correspondiente al ejercicio de 2010. Segundo. Aprobacin de la gestin del rgano de administracin. Tercero. Nombramiento o renovacin de auditores. Cuarto. Cese y nombramiento de administradores miembros del rgano de administracin. Quinto. Autorizacin para la adquisicin derivativa de acciones propias. Sexto. A los efectos de la regulacin legal sobre operaciones vinculadas, anlisis y toma de conocimiento de las que puedan haberse realizado incurriendo en tal normativa y adopcin, en su caso, de los acuerdos complementarios que sean pertinentes. Sptimo. Autorizacin a los consejeros de la sociedad para el desempeo de una actividad de igual, anlogo o complementario gnero al que constituye el objeto social de la entidad. Octavo. Lectura y aprobacin, si procede, del acta de la junta general. Se recuerda a los seores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrn ejercitarlo de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y la legislacin aplicable, pudiendo examinar en el domicilio social o solicitar la entrega o el envo gratuito de la documentacin relativa a los acuerdos que van a ser sometidos a la aprobacin de la junta de gccionistas y en especial las cuentas anuales del ejercicio 2010, el informe de gestin y el informe del auditor de cuentas. Barcelona a 20 de abril de 2011 El secretario no consejero del Consejo de Administracin
BEADES ARQUITECTOS, S.A.P.

TRASLADO DE DOMICILIO SOCIAL
El administrador nico de la sociedad, el da 25 de abril de 2011, ha decidido trasladar el domicilio social a la calle de Calatrava, 27, local. Madrid. Madrid, 26 de abril de 2011 El administrador nico
INVERSIONES MENNDEZ PELAYO, S. A., SICAV

Por acuerdo del rgano de administracin de la sociedad, se convoca a los seores accionistas a la junta general ordinaria y extraordinaria a celebrar en el domicilio social, avenida Diagonal, 399, 5. 1., de Barcelona, el da 16 de junio de 2011, a las 16 horas, en primera convocatoria, o el siguiente da, 17 de junio de 2011, en el mismo lugar y hora, en segunda convocatoria, para deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente ORDEN DEL DA Primero. Examen y aprobacin, si procede, de las cuentas anuales, el informe de gestin y la propuesta de aplicacin de resultado correspondiente al ejercicio de 2010. Segundo. Aprobacin de la gestin del rgano de administracin. Tercero. Nombramiento o renovacin de auditores. Cuarto. Cese y nombramiento de administradores miembros del rgano de administracin. Quinto. Autorizacin para la adquisicin derivativa de acciones propias. Sexto. A los efectos de la regulacin legal sobre operaciones vinculadas, anlisis y toma de conocimiento de las que puedan haberse realizado incurriendo en tal normativa y adopcin, en su caso, de los acuerdos complementarios que sean pertinentes. Sptimo. Autorizacin a los consejeros de la sociedad para el desempeo de una actividad de igual, anlogo o complementario gnero al que constituye el objeto social de la entidad. Octavo. Sustitucin de entidad depositaria y consiguiente modificacin de los estatutos sociales, si procede. Noveno. Lectura y aprobacin, si procede, del acta de la junta general. Se recuerda a los seores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrn ejercitarlo de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y la legislacin aplicable, pudiendo examinar en el domicilio social o solicitar la entrega o el envo gratuito de la documentacin relativa a los acuerdos que van a ser sometidos a la aprobacin de la junta de accionistas y en especial las cuentas anuales del ejercicio 2010, el informe de gestin y el informe del auditor de cuentas, as como el texto de la modificacin de estatutos propuesta y del informe de la misma emitido por los administradores. Barcelona, a 18 de abril de 2011 El secretario no consejero del Consejo de Administracin
HOLGAZAN, SICAV, S. A.
Por acuerdo del rgano de administracin de la sociedad, se convoca a los seores accionistas a la junta general ordinaria y extraordinaria, a celebrar en el domicilio social, avenida Diagonal, 399, 5. planta, de Barcelona, el da 14 de junio de 2011, a las 16 horas, en primera convocatoria, o el siguiente da, 15 de junio de 2011, en el mismo lugar y hora, en segunda convocatoria, para deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente ORDEN DEL DA Primero. Examen y aprobacin, si procede, de las cuentas anuales, el informe de gestin y la propuesta de aplicacin de resultado correspondiente al ejercicio de 2010. Segundo. Aprobacin de la gestin del rgano de administracin. Tercero. Nombramiento o renovacin de auditores. Cuarto. Cese y nombramiento de administradores miembros del rgano de administracin. Quinto. Autorizacin para la adquisicin derivativa de acciones propias. Sexto. A los efectos de la regulacin legal sobre operaciones vinculadas, anlisis y toma de conocimiento de las que puedan haberse realizado incurriendo en tal normativa y adopcin, en su caso, de los acuerdos complementarios que sean pertinentes. Sptimo. Autorizacin a los consejeros de la sociedad para el desempeo de una actividad de igual, anlogo o complementario gnero al que constituye el objeto social de la entidad. Octavo. Lectura y aprobacin, si procede, del acta de la junta general. Se recuerda a los seores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrn ejercitarlo de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y la legislacin aplicable, pudiendo examinar en el domicilio social o solicitar la entrega o el envo gratuito de la documentacin relativa a los acuerdos que van a ser sometidos a la aprobacin de la junta de accionistas y en especial las cuentas anuales del ejercicio 2010, el informe de gestin y el informe del auditor de cuentas. Barcelona, a 18 de abril de 2011 El secretario del Consejo de Administracin
INVERSIN MOBILIARIA SIETE F, SICAV, S.A.

Por acuerdo del rgano de administracin de la sociedad, se convoca a los seores accionistas a la junta general ordinaria y extraordinaria, a celebrar en el domicilio social, Dr. Ferrn, 25, de Barcelona, el da 20 de junio de 2011, a las 10 horas, en primera convocatoria, o el siguiente da, 21 de junio de 2011, en el mismo lugar y hora, en segunda convocatoria, para deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente ORDEN DEL DA Primero. Examen y aprobacin, si procede, de las cuentas anuales, el informe de gestin y la propuesta de aplicacin de resultado correspondiente al ejercicio de 2010. Segundo. Aprobacin de la gestin del rgano de administracin. Tercero. Nombramiento o renovacin de auditores. Cuarto. Cese y nombramiento de administradores miembros del rgano de administracin. Quinto. Autorizacin para la adquisicin derivativa de acciones propias. Sexto. A los efectos de la regulacin legal sobre operaciones vinculadas, anlisis y toma de conocimiento de las que puedan haberse realizado incurriendo en tal normativa y adopcin, en su caso, de los acuerdos complementarios que sean pertinentes. Sptimo. Autorizacin a los consejeros de la sociedad para el desempeo de una actividad de igual, anlogo o complementario gnero al que constituye el objeto social de la entidad. Octavo. Lectura y aprobacin, si procede, del acta de la junta general. Se recuerda a los seores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrn ejercitarlo de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y la legislacin aplicable, pudiendo examinar en el domicilio social o solicitar la entrega o el envo gratuito de la documentacin relativa a los acuerdos que van a ser sometidos a la aprobacin de la junta de accionistas y en especial las cuentas anuales del ejercicio 2010, el informe de gestin y el informe del auditor de cuentas. Barcelona, a 20 de abril de 2011 El secretario del Consejo de Administracin
59
60 vida & artes
pantallas
SEGURIDAD CONSUMO
Llega la primera demanda contra Sony por la Play

Microsoft alerta de un ataque de phishing en un juego de Xbox
EL PAS, Barcelona
Aparatos de ICAR Vision para evitar el fraude identitario. Tableta ZTE Light Pro.
Tecnologa de casino para policas

ICAR Vision reconoce la falsificacin de documentos de identidad
MARIA TRULLAS Barcelona
El Grupo Peralada, propietario de varios casinos, necesitaba reconocer documentos oficiales para evitar el fraude identitario. Acudi a los investigadores de la Universidad Autnoma de Barcelona en el ao 1998 para encontrar una solucin. All se engendr un proyecto que ms adelante se convirti en ICAR, explica Joan Manel Castells, director de ventas internacionales de la compaa. Lo que empez siendo una necesidad de los casinos es hoy la solucin para las organizaciones que obligatoriamente deben dar fe de la identidad de sus clientes y usuarios. Ahora nuestros aparatos estn instalados en muchas dependencias policiales, aade Castells. Pero no solo la polica se beneficia de sus productos. Un ejemplo ms cotidiano se encuentra en el aeropuerto de Barajas. Mediante los cajeros automticos Viaje Seguro, los pasajeros pueden contratar un seguro desde el propio aeropuerto. Los cajeros cuentan con un escner que lee y valida el pasaporte del usuario. Este proceso se consigue mediante el programa IDFraud, de ICAR. Otros de sus clientes importantes son los bancos. Estas entidades pueden sufrir las consecuencias del fraude econmico, estrechamente vinculado al identitario. Nuestro servicio permite reducirlo al 99%. Recientemente, el Grupo Peralada ha instalado otra tecnologa de ICAR. Con un sistema de reconocimiento facial, los clientes habituales entran al recinto por otra cola, mucho ms rpida. Veremos si pronto el invento llega tambin a la polica.
Ms pronto que tarde ha llegado la primera demanda contra Sony por el escndalo de la fuga masiva de datos de jugadores de la PlayStation. La firma californiana de abogados Rothken Law la ha presentado en nombre de un ciudadano, pero se trata de una iniciativa a la que pueden sumarse otros. El argumento es que la brecha de seguridad que ha permitido a un intruso acceder a los datos personales de 77 millones de miembros de la plataforma PlayStation Network (PSN) demuestra que la compaa no tom las medidas necesarias para proteger datos clave de sus clientes y los alert con tardanza. A ello se suman las investigaciones abiertas por autoridades de la proteccin de datos en Reino Unido o Irlanda y las iniciadas por la fiscala de Estados como Iowa, Massachusetts, Connecticut y Florida en EE UU. El Ponemon Institute calcula que lo sucedido puede costarle a Sony unos 16.000 millones de euros. Sea o no cierta la cifra, la cotizacin de la compaa ha bajado un 8% en los ltimos das. Segn Google Insights, la palabra ms buscada estos das es precisamente PlayStation Network. Sony dio ayer un detalle
ms sobre la intrusin y asegur que los datos relativos a la tarjeta de crdito, no el resto, estaban cifrados, lo que dificultara ms el acceso no autorizado aunque no lo hara imposible. En distintos foros empiezan a aparecer testimonios de usos fraudulentos de tarjetas. Estas noticias, sin embargo, son difciles de relacionar directamente con la brecha de seguridad padecida por la PSN. Uno asegura que un colega ha visto usada su tarjeta en la compra en una tienda alemana por valor de 1.500 dlares (1.020 euros). Dos jugadores informan del uso fraudulento de sus tarjetas por valor de 300 y 600 dlares (204 y 408 euros, respectivamente). Otro reporta que una docena de personas han denunciado cargos en su tarjeta de una compaa area alemana y otro denuncia un cobro de 8.000 dlares (5.445 euros) en una tienda japonesa. Por su parte, Microsoft ha alertado de un problema en la plataforma de la Xbox. Es un conflicto de mucha menor entidad que el de Sony. Los jugadores de Modern Warfare 2 pueden ser objeto de una campaa de phishing (mensaje de correo que intenta obtener datos mediante el engao). La compaa explica que trabaja para resolverlo.
Movistar ofrece en exclusiva una tableta de bajo coste

EL PAS, Madrid
La espera para que lleguen las primeras tabletas con Android 3.0, un sistema operativo pensado para estos aparatos, y el alto precio del iPad, abre un espacio para tabletas como la que desde el 1 de mayo ofrecen Movistar y el fabricante chino ZTE. La tableta Light Pro, de siete pulgadas y 400 gramos de peso, quiere llegar a un pblico ms amplio con un precio muy bajo. Entre 119 y 0 euros segn el tipo de contrato de conexin de datos que se escoja, con un compromiso de permanencia de 18 meses. El aparato funciona con el mismo software que los telfonos ms avanzados, Android 2.2. Cuenta con cmara frontal y trasera. La primera para videoconferencia, la segunda, de tres megapxeles, para grabar vdeos y hacer fotos. El fabricante asegura que la batera tiene autonoma de 20 das en espera y ms de cinco horas de uso continuo. Adems de tener conexin wifi, bluetooth y entrada por USB, permite ampliar los 512 megas de memoria interna hasta 32 gigas a travs de la ranura para tarjetas microSD.
vida & artes 61
pantallas
PROGRAMACIN
Boda real o no ponga la tele

El enlace de Guillermo y Kate monopoliza las parrillas de todas las cadenas
ISABEL GALLO Madrid
Dios salve a los espectadores! Parafraseando el ttulo del himno nacional britnico aquellos que busquen en las programaciones alternativas al enlace del ao, que protagonizan el prncipe Guillermo y Kate Middleton, tendrn que refugiarse en La 2 y en las televisiones temticas. Y es que las cadenas generalistas celebran hoy la boda con toda pompa y circunstancia en magacines, especiales e informativos, a excepcin de La Sexta, que solo se har eco en los telediarios. Adems, todos los prolegmenos, el s, quiero y el recorrido final se podrn seguir ntegramente y en directo a travs de las webs de RTVE, Antena 3 y Cuatro. Por su parte, Telecinco.es y Divinity.es conectarn hasta las 15.00 con la seal de Telecinco y de 15.00 a 16.00 con la seal institucional de la BBC, cadena encargada de difundir la boda a todo el mundo. Se estima que ms de 2.000 millones de personas estarn pendientes del acontecimiento. jornada principesca, con una cobertura coordinada por la corresponsala de la cadena pblica en Londres, con Anna Bosch al frente. La maana de La 1 ser prcticamente un maratn, con una reportera a dos pasos de la Abada de Westminster para no perder detalle de lo que sucede en la calle, la llegada de los invitados y los novios. El programa que convs de la televisin. En el estudio se darn cita periodistas especializados tanto en la monarqua inglesa como en la realeza europea.
Le Canard
DAVID TRUEBA
Hace unos meses, cuando la estrella del rock francesa Johnny Halliday sufri una grave enfermedad, me maravill comprobar la buena salud del salvaje humor del semanario francs Le Canard Enchain. A cuenta de su inexpresividad gestual, el titular deca: Johnny Halliday en coma: cul es la diferencia? Cuando el humor ha sido secuestrado de sus formatos y publicaciones para amparar sencillamente la mentira o la manipulacin, es un rastro de felicidad ver sobrevivir a publicaciones de lnea tan contundente y teraputica. Le Canard Enchain ha sido el medio francs que mejor ha digerido el sarkozismo con su poltica de variets y discurso a capricho. Un semanario de ocho pginas que roza ventas de 600.000 ejemplares. Muy rentable pese a no incluir ni fotografas ni anuncios. En la era de los vaivenes de la prensa, apost por el contenido, la stira y la informacin trabajada en vietas y breves. Su ltimo xito fue evidenciar lo absurdo de que una ministra francesa se pasara las vacaciones en Tnez con todo pagado por Ben Al y luego querer ser los campeones del apoyo a las revueltas en Oriente Prximo. De ese hilo sali un tufo que termin en dimisiones. Demostracin de que su humor no se limita a hacer chistes sobre Paquirrn, sino que utiliza los recursos de una posicin esttica para practicar puro periodismo. En un elogioso reportaje que el Irish Times dedic a Le Canard, se recogan las palabras de uno de sus responsables: Cuando veo las prisas de otros medios por vencer su crisis volcndose en Internet los miro con cierta pena; con esa estrategia no consiguen ms que perder dos veces. De furiosa ideologa republicana de izquierda, cumplir 100 aos en 2015. Renuncia a tratar asuntos de la vida privada y a que sus informaciones sean supervisadas por un abogado antes de publicarse. Tal es la confianza en el rigor de sus 40 periodistas que no firman las piezas y que algunos an entregan escritas a mano. Ese pato encadenado del nombre juega con que en argot canard era el peridico y si algunos creen que su xito delata sencillamente que Francia es diferente, bendita esa diferencia.
Telecinco. Boris Izaguirre, Carmen Lomana, y Carmen Enrquez, entre otros invitados, acudirn a El programa de Ana Rosa, mientras que Jaime Peafiel pilotar la cobertura en Londres. Adems, Ana Rosa Quintana, Mxim Huerta y Joaqun Prat establecern tres mesas de trabajo moda, poltica y sociedad para comentar las imgenes recibidas. Maana, Mara Teresa Campos y sus tertulianos repasarn de pormenorizadamente todo lo ocurrido en Qu tiempo tan feliz!
Se estima que ms de 2.000 millones estarn pendientes de las nupcias

Todo est preparado en Londres para la boda real. / scott hepell (ap)
TVE. Gran despliegue de la
duce Maril Montero incluir vdeos y tertulias sobre el noviazgo y la familia real britnica. Los magacines Corazn y Gente fijarn su vista en Londres y Canal 24 Horas tambin recoger el histrico da. Informe semanal emitir un reportaje especial sobre el evento.
Antena 3. Espejo pblico, de la mano de Susanna Griso, arrancar a su hora de siempre (9.00), pero transformado en un monogrfico. Un equipo del espacio matinal se dis-
tribuir a lo largo de los puntos ms importantes del desfile nupcial para recoger el ambiente, ancdotas y la ltima hora. Acompaarn a Griso en el plat especialistas, expertos en protocolo y colaboradores como Rosa Villacastn, Isabel Sartorius o Pilar Cernuda. Tambin ser un da grande para DEC y su presentador, Jaime Cantizano. Dos enviados especiales en Londres informarn de los hechos ms destacados y de lo que no se ha podido ver a tra-
Cuatro. Las diversas posturas a favor y en contra del enlace, el sentir popular acerca del rumbo que tomar la corona britnica y las repercusiones polticas que puede acarrear la boda del prncipe Guillermo nutrirn Las maanas de Cuatro. Su presentadora, Marta Fernndez, contar con su equipo de colaboradores Jorge Verstrynge, Jos Mara Calleja, Consuelo Snchez Vicente y Marta Rivera y con la informacin de un corresponsal desde Londres.
62 vida & artes
programacin
LAS PELCULAS
b MALA ENTRETENIDA INTERESANTE BUENA y CINFILOS / MIGUEL NGEL PALOMO
21.30 / Cuatro Llega la despedida del espacio Hermano mayor

La tercera temporada del programa que conduce Pedro Garca Aguado se despide hoy de la programacin con una entrega especial. Esta noche, el espacio estar dedicado a recordar las historias ms relevantes que han protagonizado los jvenes conflictivos auxiliados por Garca Aguado; de
9.00 / TVE-1 El presidente de Navarra, en Los desayunos de TVE

El presidente de Navarra, Miguel Sanz, acude hoy por la maana al plat de Los desayunos de TVE, el espacio de actualidad poltica que dirige y presenta Ana Pastor. El presidente del Ejecutivo navarro abordar diferentes asuntos de la actualidad poltica, con especial atencin a aquellos que afectan a la Co-
El estreno de Canal +
esta manera, los encuentros y testimonios que han hecho posible los cambios en sus vidas sern lo ms importante.
munidad Foral de Navarra. En el tiempo de debate intervendrn los periodistas Mara Esperanza Snchez, Arsenio Escolar y Victoria Prego.
DIGITAL +
Una imagen de Furia de titanes.
Canal
Las pelculas de Digital +

21.30 DCine Espaol Tiempo de silencio (drama, 1986). 21.30 TCM Clsico El bazar de las sorpresas (comedia, 1940). 22.00 Canal + Furia de titanes (fantstico, 2010). 22.00 Canal + Dos The sunset limited (drama, 2011). 22.00 Canal + Accin Mr. Brooks (intriga, 2007). 22.00 Canal + DCine Precious (drama, 2009). 22.00 Hollywood A.I. Inteligencia artificial (cienciaficcin, 2001). 22.00 TCM Paseando a Miss Daisy (comedia, 1989). 22.30 Canal + Comedia Los impostores (comedia, 1993).
CINE
TNT (24). 16.20 US Marshals. 18.30 El mentalista. 20.15 Dos hombres y medio. 21.15 Big Bang. 22.45 El mentalista. 23.35 Zombis. 23.45 El show de Ricky Gervais. 0.10 La familia Goode. TCM (46). 16.55 Ejecucin inminente. 19.00 El cazador. 22.00 Paseando a Miss Daisy. 23.40 Quadrophenia. 1.35 Taxi driver. 3.25 Bienvenido Mr. Chance. 5.35 Los 10 magnficos. TCM Clsico (47). 11.30 Doctor Zhivago. 14.40 El desafo de las guilas. 17.15 Qu fue de Baby Jane? 19.25 La colina. 21.30 El bazar de las sorpresas. 23.10 Al rojo vivo. 1.00 Ivanhoe. Hollywood (48). 18.00 Un paseo para recordar. 20.00 Solo ellos. 22.00 A.I. Inteligencia artificial. 0.25 Hasta que la muerte los separe. 2.30 Arenas blancas. 4.30 Enemigos, una historia de amor. DCine Espaol (49). 17.05 El extrao caso del Doctor Lpez y Mster Vzquez. 17.35 La rusa. 19.40 A un dios desconocido. 21.30 Tiempo de silencio. 23.20 Lul de noche. 0.55 La colmena. AXN (22). 18.32 Navy, investigacin criminal. 19.28 Caso cerrado. 20.33 CSI: Miami. 22.30 Mentes criminales. 23.28 Mentes criminales. 0.18 Seguridad nacional. Paramount Comedy (23). 18.35 BFN. 20.00 Aqu no hay quien viva. 21.30 Central de cmicos. 22.00 Vaya semanita. 23.00 Comedy Inc. 23.30 Pata negra. 0.05 Camera caf. Syfy (25). 16.34 The cape. 17.25 La bella y la bestia. 19.00 Caprica. 19.48 Mutante X. 20.38 Alias. 21.30 Boa vs Pitn. 23.06 La tierra sin habitantes. 0.37 Aventuras en el museo. 1.25 Hroes.
22.00 / Fantstic0 / Canal + Furia de titanes

EE UU, 2010 (110 m.). Dir.: Louis Leterrier. Int.: Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes. En 1981, Ray Harryhausen logr con su tcnica del stop-motion (capturas de movimiento fotograma a fotograma) que Furia de titanes se convirtiera en una pelcula casi de culto. En 2010, lo que fue aplicada modestia se convierte en alboroto. Este remake, todo l digital, es un gran espectculo, s, pero sin magia alguna.
19.25 / Drama / TCM Clasico La colina

The hill. RU, 1965. Director: Sidney Lumet. Int.: Sean Connery, Harry Andrews. El gran Sidney Lumet agita su espritu antimilitarista en el interior de una prisin castrense, en la que reina una brutal disciplina, durante la II Guerra MunLa colina. dial. La tensin entre oficiales y reclusos estalla tras la muerte de un preso maltratado. Un filme sombro y brutal, opresivo y terrible.
22.00 / Ciencia-ficcin / Hollywood A. I. Inteligencia artificial

A. I. EE UU, 2001 (146 m.). Dir.: Steven Spielberg. Int.: Haley Joel Osment, Jude Law, Frances OConnor. El proyecto de A. I. Inteligencia artificial fue madurado por Stanley Kubrick durante aos. La inevitable soledad del individuo, base de muchos de los filmes del maestro, late en un relato que sera retomado por Spielberg; en sus manos, la historia de un nio robot capaz de sentir amor y dolor se transforma en una pelcula doble: durante su primera hora reconstruye con asombrosa pericia el estilo visual de Kubrick. Ms tarde se convierte en un srdido cuento que se asoma al abismo de la tragedia, metfora de una sociedad tan hurfana como el nio protagonista.
8.00 Cine. Chri. (13). 9.40 Cine. El padrastro. (18). 11.25 Canal + en Hollywood. Guillermo de Mulder ejerce, desde Los ngeles, de maestro de ceremonias del mundo del entretenimiento de Hollywood. (7). 11.45 De par en par. Elena Ochoa y David Delfn. 12.45 Transworld sport. Programa que recoge la actualidad internacional de los deportes, desde los grandes eventos de masas hasta los minoritarios. 13.40 Mad men. Serie. (13). 14.30 Ms deporte. 14.45 NBA live. Espacio que repasa diariamente la actualidad de la liga estadounidense de baloncesto. 15.00 Little Britain. Serie. Daffydd se encuentra en la peluquera con una pareja homosexual y se queda horrorizado. (13). 15.30 Cine. La niera mgica y el Big Bang. 17.20 Cine. Los sustitutos. Ambientada en un mundo futurista donde los humanos viven aislados en interaccin con robots, un polica se ver forzado a abandonar su hogar por primera vez en aos para una investigacin. (13). 18.50 Cinexprs estrenos. Con Cristina Teva. (13). 19.00 Generacin NBA+. 20.05 Nos gusta el cine. (7). 20.55 Portlandia. Serie. (16). 21.25 Ilustres ignorantes. La edad de oro. (12). 22.00 Cine estreno. Furia de titanes. Perseo, nacido como un dios pero criado como un hombre, no puede evitar perder a su familia a manos de Hades, el vengativo dios del inframundo. (12).
LP-Newells (dir.). 24.00 Superliga masculina de voleibol. Unicaja Almera-CAI Voleibol Teruel (dir.). 2.30 Major League Soccer. H. Dynamo-DC United (dir.). Eurosport (55). 11.00 Snooker (dir.). 13.30 Ciclismo. Tour de Turqua (dir.). 15.30 Snooker (dir.). 18.30 Eurogoles flash. 18.45 Patinaje artstico. Campeonato del Mundo. Short dance (dir.). 20.15 Snooker (dir.). 23.00 Video gaming. Teledeporte (56). Vase la programacin en la pgina siguiente. Real Madrid (57). 19.30 Realmadrid life. 19.45 A por la Copa de Campeones. 19.50 6,75. 20.25 El debut de Nacho Fernndez. Bara TV (58). 20.00 ADN Bara (dir.). 21.00 Bara Notcies nit. 22.45 Temps de joc. 600 de ftbol. Mallorca-FCB, 10-11.
Precious.
Canal + HD (111). Vase la programacin de Canal +. Canal + 30 (3). Programacin de Canal + media hora ms tarde. Canal + Accin (4 y 41). 11.50 Phenomena. 13.40 Dark City. 15.25 Diablo. 17.15 Green Zone. 19.10 Soldado universal. 20.30 Daos y perjuicios. 22.00 Mr. Brooks. 0.05 Sherlock Holmes. 2.15 El corredor nocturno. Canal + Comedia (5 y 42). 17.20 Saturday night live. 18.05 Superfumados. 19.55 Saturday night live. 20.40 Dios del amor. 21.00 Weeds. 21.30 Con C mayscula. 22.00 Come fly with me. 22.30 Los impostores. 24.00 Hot shots (La madre de todos los desmadres). 1.25 Virgen a los 40. Canal + DCine (6 y 43). 13.10 Contaminemos. 13.25 La cruda realidad. 15.00 No es tan fcil. 17.05 Brokeback Mountain. 19.20 Avatar. 22.00 Precious. 23.50 Hamlet, el honor de la venganza. 2.04 La sonrisa de la Mona Lisa. Canal + Xtra (7). 13.05 Stand up comedy: Bill Maher. 4.30 Ajami. 16.34 Portlandia. 16.57 Bienvenidos a Belleville. 18.17 A very british gangster. 19.57 Los cronocrmenes. 21.31 We live in public. 23.00 Stryker. 0.35 Le missionaire. 2.05 Dios del amor. 2.25 The showgirl must go on. 3.33 El mundo exterior. 3.50 Air doll. Canal + Ftbol (8 y 51). 20.30 Bundesliga. W. Bremen-Wolfsburgo (dir.). 22.30 Premier League preview. 23.00 Total italian football show. 23.30 Premier League world. 24.00 El da antes. 1.00 Global football. 1.30 Tveo. 1.45 FIFA. Ftbol mundial. 2.15 Liga argentina. Boca-Independiente (dir.). Canal + Deportes (9 y 52). 20.15 NBA live. 20.30 Superliga masculina de voleibol. Unicaja Almera-CAI Voleibol Teruel (dir.). 23.00 Generacin NBA+. 24.00 NBA live weekend. 0.55 NBA live. 1.20 NBA+. En directo: Hornets-Lakers (1.10) y Grizzlies-Spurs (3.00). Canal + Liga (10). 20.00 El da antes (directo). 21.00 Liga Adelante. ValladolidBarcelona (directo). Canal + Golf (53). Canal dedicado ntegramente al mundo del golf.
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 20.00 Criando perros de caza. 20.30 Atunes de LEscala. 21.00 Viajes de pesca con Bard y Lars. 21.30 Un pueblo de campeones. 22.00 En la cota cero. 22.30 La pesca del choco. Odisea (60). 19.00 Salud en venta. 20.00 Hora cero. 21.00 Roadsworth, arte o vandalismo? 22.00 Los peores desastres del mundo. 23.00 Ftbol, inteligencia colectiva. 24.00 La secta del fin del mundo. National Geographic (61). 17.14 Vida animal. 19.04 Misterio 360. 20.00 Los secretos de las diez plagas. 20.53 Peces monstruosos. 21.45 Crceles. 22.37 Mayday. 23.36 Sorprendente Nat Geo. Discovery (62). 18.25 Destruido en segundos. 19.20 American Chopper. 20.15 Top gear. 21.15 El cazador de tatuajes. 22.15 Mquinas XXL. 23.15 Cmo lo hacen? 0.15 Supervivencia tribal. Viajar (63). 19.45 Gran viaje. 20.00 Rick Stein y la gastronoma del Lejano Oriente. 21.00 Parasos cercanos. 22.00 Aeropuerto de Luton. 22.30 Un mundo de esculturas. 23.30 Extremadura desde el aire. Canal de Historia (64). 19.00 Grandes descubrimientos. 20.00 Maravillas modernas. 21.00 Memoria de un consenso. 22.00 Batallas legendarias. 23.00 As se hizo la Tierra. 24.00 Patton 360. Canal Cocina (66). 19.30 Pasta gansa. 20.00 Cocinamos contigo. 20.30 30 minutos con Jamie. 21.00 Cocineros espaoles por el mundo. 21.30 Qu comemos hoy? 22.02 Cocina afrodisiaca. Decasa (67). 20.00 Celebraciones fciles. 20.30 Curar con plantas. 21.00 30 metros. 21.30 El da de mi boda. 22.00 Con el guapo subido. 22.30 Divine desing.
INFANTIL
Disney Channel (30). Vase la programacin en la pgina siguiente. Playhouse Disney (31). 16.45 Little Einsteins. 17.10 Thomas & sus amigos. 17.35 Jorge el curioso. 18.00 Caillou. 18.25 El reino de acutica. 18.50 Stanley. Nick (33). 16.40 Los padrinos mgicos. 17.05 Bob Esponja. 17.30 Los pinginos de Madagascar. 17.55 George de la jungla. 18.20 Los padrinos mgicos. 18.45 Planet Sheen. 19.35 Bob Esponja. Cartoon Network (35). 17.15 ScoobyDoo Misterios. 18.00 Viviendo con Derek. 18.45 Los de pingino. 19.35 Angelo se sale! 20.00 Generator Rex. Boomerang (36). 17.40 Los casos de Silvestre y Pioln. 18.05 Baby Looney Tunes. 18.25 Las aventuras de Tom y Jerry. 18.45 Pocoy. 19.05 SamSam.
ENTRETENIMIENTO
CosmopolitanTV (18). 17.42 Cougar Town. 18.02 Tristeza de nia. 18.37 Embrujadas. 19.32 Betty. 20.27 Anatoma de Grey. 21.22 Diario de una doctora. 22.08 Diario de una doctora. 23.20 Regreso al futuro. 1.11 Anatoma de Grey. Fox Crime (19). 16.55 ngel. 17.45 Mdium. 18.40 Caso abierto. 19.35 CSI: Miami. 20.30 CSI. 21.25 El campo de cebollas. 23.10 Harpers Island. 24.00 Dexter. 0.55 El campo de cebollas. Calle 13 (20). 17.56 Numb3rs. 18.47 The closer. 19.41 Chuck. 20.36 Justifield: la ley de Raylan. 21.30 Ley y orden: Unidad de Vctimas Especiales. 22.25 Ley y orden: accin criminal. 23.17 Coaccin a un jurado. 1.17 Gen X cops. Fox (21). 16.00 House. 16.50 Bones. 17.40 Minteme. 18.30 Entre fantasmas. 19.20 Entre fantasmas. 20.10 House. 21.05 Minteme. 22.00 Bones. 22.50 El cuerpo del delito. 23.45 Bones.
22.15 / Accin / TVE-1 The shooter: El tirador

EE UU, 2007 (124 m.). Director: Antoine Fuqua. Int.: Mark Wahlberg, Michael Pea, Danny Glover. Despus de triunfar con Training day, Antoine Fuqua perpetr cosas como Lgrimas del sol. Ahora vuelve a los ms cmodos terrenos del thriller y reivindica la figura del hroe gracias a un extirador de lite enrolado en una oscura misin.
23.50 Crematorio. Serie. No dejamos nada. (16). 0.50 Mundo X. (X). 1.20 Cine X. Jessica la juguetona, una experimentada mujer. (X). 3.20 X-Plicit Films. El sexo hermoso. (18). 3.35 Cine. Watchmen. (18). 6.15 Cine. Fighting: Puos de asfalto. Un chaval que malvive recin llegado a Nueva York conoce a un timador que le introduce en el mundo ilegal del boxeo a puo desnudo. (18).
MSICA
40TV (80). Vdeos musicales. 40 Latino (81). Msica latina. MTV Rocks (82). Vdeos musicales. Mezzo (84). pera, danza y jazz.
TAQUILLA
Canal Clsico (85). La gran msica.
DEPORTES
Sportmana (54). 21.20 FIFA. Ftbol mundial. 22.00 Liga argentina. Gimnasia
Tron: Legacy (T-1). Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte I (T-2). La red social (T-3). Los otros dos (T-4). El ltimo bailarn de Mao (T-5). Djame entrar (T-6). El Equipo A (T-7).
AUTONMICAS
TELEMADRID
6.30 Telenoticias sin fronteras. 7.00 Telenoticias. 8.30 El Crculo. Presenta Ely del Valle. 9.30 Buenos das, Madrid. Incluye la seccin Salud al da. Incluye la retransmisin de la boda real del prncipe Guillermo y Kate Middleton. 14.00 Telenoticias. (SS). 15.00 Deportes. (SS). 15.20 El tiempo. (SS). 15.30 Cifras y letras. Concurso. 16.05 Cine western. Forajidos en Carson City. (SS. 7). 17.40 Madrid directo. 18.45 Cine: una de aventuras. Diez valientes. Un grupo de legionarios, al mando del sargento Kincaid, se introducen en el peligroso desierto del Shara con una arriesgada misin: interceptar a las tropas del Caidi Hussin, quien pretende invadir la ciudad de Tarfa. 20.55 Telenoticias. (SS). 21.40 Deportes. (SS). 21.50 El tiempo. (SS). 22.00 Cine: el megahit. El ilusionista. Cuando Eisenheim comienza a actuar con su asombroso espectculo de ilusionista en Viena, pronto corre la voz sobre sus poderes sobrenaturales, llegando a odos de uno de los hombres ms poderosos y pragmticos de Europa, el prncipe heredero Leopold. 0.20 Diario de la noche. 0.50 Cine: una de terror. Psycho. (13). 2.45 Escenario Madrid. 3.15 Cine: una de madrugada. Perdidos entre rejas. (13). 4.40 laOtra sinfnica. 16.30 Hora deportiva. Programa que se emite en directo. 17.25 Zona zapping. 17.50 Treinta minutos. 18.40 Instinto animal. 19.45 Animalia. 20.45 Bric. Mascotas. 21.15 Madrid, distrito animal. 21.45 Telenoticias. (R. SS). 22.30 DXT. (R. SS). 22.40 El tiempo. (R. SS). 22.45 Madrileos por el mundo. Hoy: Islas tailandesas. (SS). 23.40 Embajadores. (SS). 0.25 Documental. Madres, 0,15 el minuto. 1.20 Escenario Madrid. 1.55 Nos queda la msica. 2.35 Central de sonidos.
21.30 / Comedia / La Sexta Cuando menos te lo esperas

Somethings gotta give. EE UU, 2003 (122 m.). Dir.: Nancy Meyers. Int.: Jack Nicholson, Diane Keaton. Nancy Meyers entrega otra muestra de cine anciano, una caduca revisin de la guerra de sexos con el lugar comn como bandera: los jvenes son algo tontorrones y los maduros, oh, reencuentran la pasin. Jack Nicholson, todo l una mueca, dice cosillas picantes para que Diane Keaton se incomode primero y ponga los ojos en blanco despus. Deplorable.
laOtra
7.00 Central de sonidos. 7.15 Alma indomable. (7). 8.00 Los Patata. Programa infantil. 9.25 Bromas aparte. 10.00 Rex, un polica diferente. Serie. (7). 10.50 Las hermanas McLeod. Serie. (7). 11.35 Mis chicos y yo. Serie. (7). 12.30 Chuck. Serie. (13). 13.15 Cine matinal. Safari. (SS). 14.45 Cifras y letras. 15.30 Telenoticias. (R. SS).
El ilusionista (Telemadrid).
vida & artes 63
programacin
3.00 / Canal + Deportes Sexto duelo entre Memphis y San Antonio en la NBA
La serie que protagonizan Memphis Grizzlies, el equipo en el que milita el espaol Marc Gasol, y San Antonio Spurs se ha convertido en una de las ms interesantes en la NBA. Los Grizzlies dominan la eliminatoria, que se disputa al mejor de siete partidos, por 3-2, con lo que les bastara una
DEPORTES
21.00 / Canal + Liga y GolT El Valladolid se mide con el Barcelona B
Canal + Liga y GolT emiten un interesante partido de la Liga Adelante, el enfrentamiento entre el Valladolid, que marcha sptimo en la clasificacin, con el Barcelona B, el equipo filial del Bara, que ocupa la cuarta posicin en la tabla.
Canal + Dos
8.00 Telepatrulla, la tele dentro de la tele. (13). 8.30 Taller Canal +. (7). 9.00 Cine. Flying by. (13). 10.35 Cine. La historia de Joey Nardone. (13). 12.05 Cine. Alicia en el Pas de las Maravillas. (7). 13.55 En la alfombra roja. 15.00 Cine. El libro de Eli. (13). 17.00 Mis animales favoritos. 17.30 Rubicn. Serie. (13). 18.20 Cuadernos de rodaje. 18.30 A dos metros bajo tierra. 19.30 Roma criminal. (18). 20.25 Qu es Con C mayscula. (13).
Roma criminal.
victoria para pasar a la siguiente ronda, mientras que los Spurs estn obligados a vencer en dos encuentros consecutivos.
.com
Programacin de los canales nacionales, autonmicos y por satlite.
20.30 Hung (Superdotado). Serie. (18). 21.00 Los Tudor. Serie. (18). 21.50 Cinexprs estrenos. (13). 22.00 Cine. The sunset limited. 23.35 Cine. La vida privada de Pippa Lee. (12). 1.15 Cine. Gran Torino. (13). 3.15 Nos gusta el cine. (7). 3.55 Cine. Ex. (7).
TVE- 1
6.00 Noticias 24H. 6.30 Telediario matinal. (SS). 9.00 Los desayunos de TVE. Presentado por Ana Pastor. Invitado: Miguel Sanz, presidente de Navarra. (SS). 10.15 La maana de La 1. Magacn presentado por Maril Montero y Luis Gutirrez, Saber vivir; Sergio Fernndez, Saber cocinar, y Jos ngel Leiras, Actualidad. (SS). 14.00 Informativo territorial. 14.20 Corazn. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentado por Ana Blanco y Jess lvarez (deportes). (SS). 16.05 El tiempo. (SS). 16.15 Amar en tiempos revueltos. Serie. Trino acepta la proposicin de don Santos y se hace cargo del reparto de la leche. (SS. 7). 17.05 Soy tu duea. (SS. 7). 18.20 Espaa directo. Magacn que repasa la vida cotidiana del pas en forma de reportajes y conexiones en directo. (SS).
Antena 3
6.15 Noticias de la maana. Presentan Sandra Golpe, Luis Fraga e Himar Gonzlez. 9.00 Espejo pblico. Magacn presentado por Susanna Griso. 14.00 Los Simpson. Serie animada. Los monlogos de la Regina y Ha nacido una estrella. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Con Roberto Arce, Mnica Carrillo y Ainhoa Arbizu. 15.50 La previsin de las 4. Con Roberto Brasero. 16.00 Bandolera. Serie. Amor, aventura, comedia y drama... Bandolera posee los elementos propios del relato de poca y de las historias de amor imposibles y apasionadas. 17.00 El secreto de Puente Viejo. Serie. (SS. 7). 18.00 El diario. Talk show al que acuden distintos invitados para hablar de los ms variados temas. Presenta Sandra Davi. 19.15 Atrapa un milln. Concurso presentado por Carlos Sobera.
Cuatro
7.00 El zapping de Surferos. 7.45 Equipo de rescate. Serie. Entre la espada y la pared y Sin preaviso. (7). 9.30 Alerta Cobra. Serie. El asesinato perfecto, Cada en picado y La pandilla. (13). 12.30 Las maanas de Cuatro. Actualidad, gente, sociedad, debates y mesas temticas de la mano de la periodista Marta Fernndez. 14.00 Noticias Cuatro. Presentado por Hilario Pino. 14.50 Deportes Cuatro. Presentan Manu Carreo y Manolo Lama. 15.50 Tonteras las justas. Espacio de humor presentado por Florentino Fernndez. Imitaciones, vdeos doblados, parodias y muchas ms sorpresas. 17.30 Tienes un minuto. Dating show presentado por Lujn Argelles. (7). 19.00 All t! Concurso que pone a prueba la capacidad de negociacin de los concursantes.
Telecinco
6.30 Informativos Telecinco. Presentan ngeles Blanco y Concha Garca Campoy. 9.00 El programa de Ana Rosa. Desde el plat del programa, Ana Rosa Quintana y su equipo de colaboradores, entre los que se encuentran Mxim Huerta y Joaqun Prat, sern los encargados de cubrir a lo largo de seis horas todo lo que acontezca en torno a la boda real del prncipe Guillermo de Inglaterra y Kate Middleton. El enlace tendr lugar en la abada de Westminster, hasta donde se han desplazado varios enviados especiales. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por David Cantero y Ramn Fuentes. 15.45 Slvame diario. Magacn presentado por Jorge Javier Vzquez que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazn y los ltimos rumores acaecidos en el mundo de la farndula.
La Sexta
7.00 laSexta en concierto. 8.20 Bestial. Espacio que nos acercar al universo animal: desde las mascotas hasta los ms exticos, pasando por los animales de campo. (SS). 10.15 Crmenes imperfectos. Serie documental. (SS. 13). 11.15 Yo, detective. Documental. (SS. 13). 11.40 Crmenes imperfectos: Historias criminales. (SS. 13). 12.35 Crmenes imperfectos: Ricos y famosos. (SS. 13). 13.35 laSexta Deportes. (SS). 13.55 laSexta Noticias. (SS). 15.00 Las reglas de oro de El club de la comedia. (SS. 7). 15.55 S lo que hicisteis... Espacio presentado por Patricia Conde, junto a colaboradores de la talla de Miki Nadal, Dani Mateo, David Guapo, Leo Harlem y un equipo de reporteras. 17.10 Navy: investigacin criminal. Serie. Decisin dividida, El eslabn dbil y El despertar. (SS. 7).
La 2
6.00 TVE es msica. 6.45 Thats English. 7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documentales. Descubriendo Mjico. (R). 8.25 Biodiario. 8.30 + de Espaa. 9.25 Biodiario. 9.30 Aqu hay trabajo. 10.00 UNED. 11.00 La fbrica de ideas. 11.30 Para todos La 2. 13.10 Desafo 14+1: Everest sin O2. (7). 13.40 Grandes documentales. (R. 7). 15.25 Imaginantes. (R.). 15.30 Saber y ganar. Concurso presentado por Jordi Hurtado. 16.00 Grandes documentales. 18.25 El escarabajo verde. Vida entre las flores. 18.55 Biodiario. 19.00 Ciudades para el siglo XXI. Mlaga, puerta abierta. 19.30 Tres 14. Motos. (R.). 20.00 La 2 Noticias. 20.25 Imaginantes. 20.30 Gafapastas. Concurso. 21.00 Documentales culturales. Los misterios de la Esfinge. (SS). 21.45 La suerte en tus manos. 22.05 Especial El escarabajo verde: energa nuclear. Incluye el documental Alerta atmica y un debate. 0.35 Cigala y Tango. 2.35 Documentales culturales. Los misterios de la Esfinge. (R.). 3.25 Conciertos de Radio 3. Resumen. (13). 3.55 Das de cine. (R. 13). 4.55 Documentales culturales. (R.). 5.45 TVE es msica.
Nitro
11.15 Turno de guardia. 14.30 Rush. 15.15 Cine. Un ro de dlares. 17.00 Colombo. (7). 20.15 Rex. 21.15 Sin rastro. 22.15 Flashpoint. (13). 0.30 Dexter. (13). 1.30 Expediente X. (7). 2.30 Ashes. 3.30 TV on.
FDF
11.45 Cosas de casa. 13.15 Friends. 15.15 Entre fantasmas. (7). 17.45 Cazatesoros. 18.30 La que se avecina. (7). 20.15 Mentes criminales. (13). 22.15 NCIS: Los ngeles. (7). 1.00 La que se avecina. (7). 2.15 Minutos mgicos. 4.00 Infocomerciales.
LaSiete
16.00 Mujeres y hombres y viceversa. 17.50 Reforma sorpresa. 18.50 El reencuentro en directo. 20.45 El juego de tu vida. (13). 22.30 El reencuentro: diario. 23.00 El reencuentro: 10 aos despus. 2.30 Infocomerciales.
Disney Channel
20.00 Gente. Revista de

actualidad que incluye noticias sobre famosos, sucesos y temas humanos. Presenta Mara Avizanda. (SS. 7). 21.00 Telediario 2. Con Pepa Bueno y Sergio Sauca (deportes). (SS). 22.05 El tiempo. (SS).
20.00 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 20.55 laSexta Deportes. (SS).
22.15 Cine. Shooter: El

tirador. (SS. 18). 0.15 Cine. Replicant. (SS. 13).
1.50 Ley y orden: accin criminal. Estrella del rock. (SS. 13). 2.30 La noche en 24H. Presentado por Jos Hervs, Vicente Valls y Llus Guilera. 4.00 TDP Noticias. 4.30 TVE es msica. 5.00 Noticias 24H. Informacin sobre temas de actualidad.
20.15 Karlos Arguiano en tu cocina. Espacio culinario. (SS). 21.00 Antena 3 Noticias 2. Con Matas Prats y Manu Snchez. Incluye La previsin de las 10, con Roberto Brasero. 22.00 Atrapa un milln. Con Carlos Sobera. 23.30 DEC. Programa de entretenimiento presentado por Jaime Cantizano. (13).
2.30 Adivina quin gana esta noche. Concurso interactivo en el que los televidentes tendrn que resolver paneles con enigmas, juegos de palabras... (18). 5.00 nicos. Espacio musical que ofrece monografas sobre intrpretes y compositores de diferentes gneros.
20.00 Noticias Cuatro. 20.45 Bob Esponja.

Serie animada. 21.30 Hermano mayor: jvenes al lmite. Presentado por Pedro Garca Aguado. (13). 22.30 Hijos de pap. Presentado por Lujn Argelles. (7). 23.45 Callejeros. Mayordomos. (7). 0.25 Chernobyl, 25 aos despus.
1.45 Eureka. Serie. Ensame la momia. (13). 2.30 El zapping de Surferos. 2.45 NBA. Memphis-S. Antonio. 5.45 Shopping. Espacio dedicado a la promocin de productos destinados a la venta por telfono. 6.15 Puro Cuatro.
20.00 Pasapalabra. Concurso en el que conocer bien el diccionario espaol es esencial. 20.55 Informativos Telecinco. Con Pedro Piqueras y J. J. Santos. 22.00 Slvame deluxe. Magacn que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad de la prensa del corazn. (13).
2.30 Locos por ganar. 3.30 Ms que coches. Magacn especializado en el sector del motor. 4.00 En concierto. 4.30 Infocomerciales. Espacio promocional. 5.30 Fusin sonora. Programa musical.
16.00 Hannah Montana. 16.55 Totally spies. 17.20 Los padrinos mgicos. 17.45 Clan TVE Phineas y Ferb. 18.00 Los magos de Waverly Place. 19.30 Zack y Cody. 20.00 Buena 16.20 Los cachorros. 16.45 Caillou. 17.05 suerte, Charlie! 20.30 Shake it up. Todo es Rosie. 17.16 Poppixie. 17.45 Martn Matn. 18.10 Lazy Town. 18.35 Fanboy y GolT Chum Chum. 19.00 Pokmon, advanced challenge. 19.20 Qu hay de nuevo, Scoo- 19.30 CR7: la mquina. 20.00 Mundo Gol. by Doo? 19.40 Lobezno y los X-Men. 21.00 Liga Adelante. Valladolid-Barcelona 20.00 Angus y Cheril. 20.02 Bob Esponja. B (directo). 23.00 Mundo Gol club. 24.00 Prewiew Premier League. 0.30 La Liga Teledeporte show. 1.00 Copa Libertadores. 13.55 Teledeporte Noticias. 14.10 Motociclismo. Gran Premio de Portugal. Retransmisin en directo de los entrenamientos: 125, (14.15), MotoGP (15.10) y Moto2 (16.10). 17.00 Tenis. Torneo de Estoril. Cuartos de final (directo). 18.40 Total rugby. 19.10 Turf. Desde el hipdromo de la Zarzuela (directo).
La 10
15.37 Cine. Vientos de tempestad. 17.13 Todo por mis hijos. 18.39 Cine western. Cruzando la gran barrera. 20.20 La 10 Noticias. 21.05 El tiempo. 21.15 rea zapping. 22.00 Cine. 9 extraos. 0.33 Nuevos cmicos. 1.30 Espacios comerciales.
21.30 Cine. Cuando

menos te lo esperas. Erica, una famosa autora teatral, recibe en su casa a su hija con su novio, 30 aos mayor. (SS. 7). 23.45 Nikita. Serie. Solo ida y Materia oscura. (SS. 7).
1.35 Reencarnacin. Hombre muerto hablando. (SS. 7). 2.30 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores que quieren conocer su futuro. (18). 6.00 Teletienda. Espacio para venta y promocin de productos.
Neox
14.00 Next. 15.00 Fsica o qumica. 16.45 Me llamo Earl. 18.00 Cmo conoc a vuestra madre. 19.15 Dos hombres y medio. 20.20 American dad. 21.15 Los Simpson. 22.15 Cinematrix. Los goonies. 0.15 Aqu no hay quien viva. 2.00 Se estrena.
Veo
12.00 Veo cine. Naciste en el infierno. 15.00 El Mundo Noticias. 16.00 Trivial Pursuit. 17.00 Veo cine. Sper Rocky. 19.00 Hrcules Poirot. 21.00 El Mundo Noticias. 22.00 La vuelta al mundo. 0.45 Zip zap zapping. 1.30 La noche de...
Nova
13.45 Arguiano en tu cocina. 15.00 Esta casa era una ruina. 16.15 Cuando me enamoro. (7). 17.30 Se solicita prncipe azul. (7). 18.30 Teresa. (7). 19.45 Prisionera. (7). 21.15 Frijolito. 22.15 Minteme. 0.30 The good wife. 2.00 Astro show.
Intereconoma
15.40 De pelcula. El senador fue indiscreto. 18.00 Documentales. 19.00 Con otro enfoque. 20.30 El telediario de Intereconoma. 21.35 Los clones. 22.00 El gato al agua. 24.00 De pelcula. El beso de la serpiente. 3.00 Con otro enfoque.
Mayores de 7 aos (7). Mayores de 13 aos (13). Mayores de 18 aos (18). Subtitulado para sordos (SS).
VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com
ATENCIN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depsito legal: M-16295-2004. Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2011. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artculos 8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproduccin, la distribucin y la comunicacin pblica, incluida su
modalidad de puesta a disposicin, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicacin, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio tcnico, sin la autorizacin de Ediciones EL PAS, SL. PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)
01175
8 425536 001086
El otro
JUAN JOS MILLS
Para conservar la prisin de Guantnamo no es preciso ser un monstruo, basta con ser Obama. Tampoco es obligatorio ser un perverso para encarcelar al soldado Man-
ning en vez de a quienes han cometido los crmenes sacados a la luz por l. Basta de nuevo con ser Obama. Si usted crea que para torturar a adolescentes o a ancianos con demencia senil se requera carecer de cultura, usted era un ingenuo. De esta tarea se han encargado en Guantnamo gente con titulacin media y superior, personas con excelentes currculos acadmicos y de conductas personales intachables. Algunos han tenido que aprobar oposiciones ms duras que las de juez, registrador de la propiedad o notario. Ese psiquiatra militar que observaba impasible cmo un
preso se coma sus propias heces, se beba el champ y embadurnaba con excrementos su cuerpo desnudo, era seguramente un tipo normal, incluso de una normalidad superior a la media, una normalidad fuera de lo comn, valga la paradoja. No se extrae usted, hay normalidades de este tipo. Aznar, por ejemplo, se defina a s mismo como un radical de la normalidad y tambin como un extremista de centro. Si puede haber psiquiatras militares y obispos castrenses, es que no hay lmites para la naturaleza humana. Podemos serlo todo. Bush perteneca tambin a la cate-
gora de normales mximos, cum laude. Pero cranme, no es preciso alcanzar tal grado de normalidad para concebir un espacio de horror como la crcel medieval de Guantnamo. El propio Obama, que cuando la observaba desde fuera del Gobierno senta por ella un asco sin lmites (jur cerrarla en 10 meses), ha acabado aceptndola, ya ven. Y es que para ser sdico no hace falta, sorprendentemente, ser sdico. Basta con ser Obama. Quiere decirse que para ser el otro basta con ser uno mismo. En otras palabras, para ser bobo basta con ser listo. programa que se emite a la hora de cenar. Tan solo cuerpos de adorno, pilotados con el mando a distancia, se irrita Zanardo, desmigando una rebanada de pan. Viv aos en el extranjero. Cuando volv, me indignaba viendo la televisin mientras mis amigos se encogan de hombros: Apgala y ya. Pero vamos a abandonar a los que no tienen recursos para decidir vivir sin la caja negra? El 80% de quien tiene una, no se informa de otra manera. Tenemos que cambiarla, no ignorarla.
ALMUERZO CON... LORELLA ZANARDO
Quiero testificar que otra Italia existe y resiste

LUCIA MAGI
Lo tenemos crudo hoy, en este pas. Y si eres una mujer que no se calla, vives un cerco continuo. La documentalista Lorella Zanardo, de 53 aos, pertenece sin duda a esta ltima categora: organiza talleres, asesora comisiones parlamentarias, hasta dio una charla en el Parlamento Europeo. Il corpo delle donne (El cuerpo de las mujeres), el documental que la hizo famosa, denuncia cmo en la televisin italiana la mujer aparece casi siempre poco vestida y muda, metonimia de sus propias curvas. Tuvo millones de visitas en la web, dio vida a una comunidad amplia y activa en su blog, se transform en libro y ella, en precursora de una reavivada conciencia femenina que sacude desde abajo el pas transalpino, en oposicin a una poltica que utiliza el machismo como fbrica de consenso. Ser mujer y tener clara conciencia de ello se convierte en militancia, cuando las inquietudes de igualdad quedan sepultadas bajo el fragor de los escndalos del primer ministro, Silvio Berlusconi, imputado por prostitucin de menores en la Fiscala de Miln. Zanardo entra en la cafetera de diseo de la Triennale de Miln con el mvil pegado a la ore-
Restaurante Triennale. Miln

Dos
ensaladas mixtas: 18 euros. Dos zumos naturales: 10. Tres cafs: 5,10. Dos aguas: 5. Total: 38,10 euros.
ja, pero enseguida corta y lo silencia para ir directa al grano: No me asombr cuando se supo que Berlusconi pasa las noches con chavalitas y que ellas anhelan participar en sus fiestas. Es el fruto de 30 aos de esta televisin, que ha logrado silenciar a la mujer, presentarla como mero objeto. Escoge distrada los ingredientes de su ensalada mixta, elige con cuidado las palabras; pide sin pensarlo agua con gas, sigue concentrada en su discurso. Me acusan de ser moralista y antigua. Pero una chica muda arrodillada al lado de dos viejos presentadores no es sntoma de modernidad y liberacin. As son las velinas: dos chavalas una morena y una rubia que cada da se exhiben en un breve baile y repiten frases que les soplan en el auricular, en un
La documentalista se ha movilizado contra el machismo de Berlusconi

En el exterior, unas esculturas de Giorgio de Chirico parecen un don cado del cielo, irreal entre los abetos grisceos del parque Sempione. Ella echa un ojo aliviado al jardn. Bajo la ceniza, existe una fuerza cvica, colectiva y potente. Hay miles de asociaciones que trabajan en el territorio, mujeres unidas por el mismo cansancio, la misma urgencia de rescate. Un movimiento, sin embargo, inexorablemente solo. Nadie lo interpreta en la poltica. La expresin se le vuelve a nublar. No es Berlusconi nuestro problema. La izquierda est berlusconizada. Tena que encauzar la indignacin, pero reproduce sus mismos esquemas. Hay que mirar hacia afuera, a lo pequeo: Mi objetivo es sencillo: testificar que otra Italia existe y resiste. Y hace milagros.
Zanardo: Si eres una que no calla, vives un cerco continuo. / ana de labra

El Pais 20110429

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Pais 20110429

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.elpais.

EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

El Bara y el Madrid se denuncian ante la UEFA

ATAQUE AL CORAZN DEL TURISMO MARROQU EN PLENO PROCESO DE REFORMAS POLTICAS

El terrorismo golpea en Marraquech

I. CEMBRERO / A. RIZZI Madrid / Marraquech

Tres trasplantes gracias al buen samaritano

El soldado Manning estrena crcel

LOS PAPELES DE GUANTNAMO

Algunos reclusos se radicalizaron tras varios aos en prisin sin juicio

EL PAS, viernes 29 de abril de 2011

El terrorismo ensangrienta Marraquech

Atentado en el caf restaurante Argana

Plaza Yemaa el Fna

Mohamed VI pide al Gobierno transparencia en las pesquisas

EL PAS, viernes 29 de abril de 2011

Otros ataques terroristas

Ataque a la Casa de Espaa. / ap

La violencia irrumpe en el cambio marroqu

Una nueva marcha juvenil y sindical ha sido convocada para el 1 de mayo

EL PAS, viernes 29 de abril de 2011

El objetivo del atentado es claro: parar el proceso democrtico

El escritor Juan Goytisolo, en 2008. / bernardo prez

Las protestas han sido pacficas, piden la reforma de la Constitucin

Lo que quieren los marroques

EL PAS, viernes 29 de abril de 2011

El ataque sorprende en Madrid a seis ministros de Rabat

EL PAS, viernes 29 de abril de 2011

El sospechoso de filtrar los cables a Wikileaks sale del aislamiento total

EL PAS, viernes 29 de abril de 2011

EL PAS, viernes 29 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTNAMO

Washington asegura que la reincidencia se sita entre el 5% y el 13%

Yihadistas gracias a Guantnamo

Situacin de los presos de Guantnamo

An en Guantnamo NIVEL DE RIESGO Alto Medio Bajo 134 37 1

Fuente: Wikileaks y The New York Times.

EL PAS, viernes 29 de abril de 2011

ABDAL SALI AL AJMI Kuwait

ISA JAN Paquistan

De Guantnamo a un ataque suicida en Irak

El mdico que comprenda que los presos se vengaran

Abdal Sali al Ajmi.

EL PAS, viernes 29 de abril de 2011

Obama aborda un profundo cambio del poder militar

Ms de 200 muertos por los tornados en EE UU

daniel giles (ap)

El presupuesto del Pentgono se rebajar en 400.000 millones

Israel considera la reconciliacin de los grupos palestinos un error fatal

EL PAS, viernes 29 de abril de 2011

EL PAS, viernes 29 de abril de 2011

Boda real en Londres

Parque de St. James

Ro Tmesis Luton Stansted

Abada de Westminster 1.900 INVITADOS

a r Sal itula cap

Sitial Sur Gobierno Amigos

Crucero Norte Amigos

a ern a Lint Sur n r te te Lin Nor o r ce te CruNor

o cer Cru Sur

PROGRAMACIN DE LA CEREMONIA Hora peninsular espaola (una hora menos en Londres)

Nave Sur Representantes de la Iglesia Congregacin general

9.30 Llegada de los invitados a la abada de Westminster

11.40 Los miembros de la familia real britnica comienzan a llegar a la iglesia