Normas para La Confección de INFORMES TECNICOS

PROCEDIMIENTO Unidad: DOCENCIA Pgina 1/10
Vigencia desde: ( Revisin 1995) Ultima Modificacin: 12/10/2010 Versin :1

NORMAS PARA LA CONFECCIN DE INFORMES TECNICOS DE
ALUMNOS DE PREGRADO DEL DEPARTAMENTO DE
INGENIERIA QUIMICA

1
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA QUIMICA
Avda. Lib. Bdo. OHiggins N 3363
Estacin Central Santiago Chile Telfono 718.18.00
http://diq.usach.cl/index.php diq@usach.cl

NORMAS PARA LA CONFECCIN DE INFORMES TECNICOS

(Revisin: 1995)

En la vida profesional el ingeniero debe realizar numerosas tareas, las cuales debe
comunicarlas tanto a sus superiores como sus subalternos. Por lo anterior se hace necesario
confeccionar una gran cantidad de informes tcnicos, los cuales deben contemplar:

- sobre qu se informa
- qu aspectos contempla y en qu orden los desarrolla
- qu dice en sntesis
- qu dice in extenso

Segn esto, el informe se puede organizar en el orden y en las SECCIONES que se indican,
recomendndose el uso de un estilo impersonal (tercera persona, cuando sea necesario hacerlo
en primera persona se debe usar el plural):

1.- Pgina Ttulo.
2.- ndice.
3.- Resumen.
4.- Objetivos o propsitos del trabajo.
5.- Teora.
6.- Procedimiento experimental.
7.- Aparatos y accesorios.
8.- Datos.
9.- Resultados.
10.- Discusin de resultados.
11.- Conclusiones sobre la experiencia, anlisis o clculos.
12.- Recomendaciones y aplicacin de los resultados.
13.- Nomenclatura.
14.- Bibliografa.
15.- Apndice.

Es importante indicar que SECCIONES no son sinnimo de CAPITULOS. Las secciones del 4 al
12 constituyen posibles CAPITULOS, y para ellos rige la numeracin de las pginas. Cuando as
se decida, por razones de brevedad por ejemplo, algunos captulos pueden se fusionados, por
ejemplo Procedimiento Experimental y Aparatos y Accesorios, o bien Discusin de Resultados
y Conclusiones. No olvidar que la capacidad de sntesis es una herramienta fundamental en la
comunicacin oral y escrita, de modo que mientras ms breve se pueda decir todo lo necesario,
mejor.


INGENIERIA QUIMICA

2

1.- PGINA TTULO:

Esta pgina debe contener:

-nombre de la organizacin en la cual o
para la cual se desarrolla el trabajo.

- nmero y ttulo del informe.
- Nombre de el/los autores (curso,
carrera, especialidad, etc.).
- fecha del trabajo.
- personal/s encargadas de revisin, a
quienes se entrega el trabajo
(profesor y ayudante a cargo)

(Ver Figura 1)
2.- NDICE:

Debe indicar el orden de las secciones
con sus respectivos nmeros de pgina.
Figuras, diagramas, fotografas, etc. Es
conveniente mencionarlas en una hoja
separada, como un subndice. No se numera.

FIGURA N 1: EJEMPLO DE PGINA TTULO

3.- RESUMEN

Es una de las partes ms importantes del informe, es la carta de presentacin del trabajo. Un
mal resumen, que carezca de fuerza, le resta motivacin al lector. Cabe sealar que esta seccin
no debe ser mayor que una pgina. Debe contener:

- Ubicacin del lugar donde se realiz la experiencia.
- El estudio que contempla el informe.
- Variables de operacin medidas.
- Objetivos ms relevantes.
- Conclusiones ms importantes que se desprenden de los anteriores objetivos.
- Recomendaciones que se pueden hacer de los anteriores puntos.

Cuando se haga mencin a la teora, trabajo experimental, datos y observaciones, se
recomienda el tiempo pretrito; mientras que cuando se aludan las conclusiones se prefiere el uso
de tiempo presente.

Para un buen resumen se recomienda su confeccin al final de la elaboracin del informe.

FACULTAD DE INGENIERIA
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA QUMICA

INFORME N 1

ESCURRIMIENTO DE FLUIDOS

Curso:
Jefe de grupo:
Integrantes:
Profesor:
Ayudante:
Fecha Experiencia:
Fecha entrega:


INGENIERIA QUIMICA

3

4.- OBJETIVOS

Debe contener un planteamiento objetivo del problema, dar una clara visin de los fines que
persigue el trabajo. Se recomienda el uso del tiempo PRETERITO.

5.- TEORIA

Esta seccin debe contener.

- los principios en que se basa el problema del trabajo
- ecuaciones estrictamente necesarias

en resumen, debe ser confeccionada de tal manera que permita una fuerte sustentacin a las
discusiones de resultados, conclusiones y recomendaciones. Recordar que todo el anlisis del
trabajo deber ser respaldado por una slida teora. Nada se podr decir sin un buen respaldo, ya
sea de teora o del trabajo.

Se recomienda primero hacer un esbozo de la teora para poder hacer la parte Resultados.
Una vez clarificados los aspectos tericos que se deben incluir para la discusin, se confecciona la
teora final que se expondr en el informe. No es necesario copiar todo lo que aparece en textos,
es importante usar adecuadamente las citas bibliogrficas. Se recomienda el uso del tiempo
verbal PRESENTE.

6.- APARATOS Y ACCESORIOS:

Debe contener una descripcin detallada de todos y cada uno de los aparatos e instrumentos
usados.

Ejemplo:

1.- Balanza

Fabricante : TOLEDO
Modelo : 2181
Capacidad : 375 Kg.
Serie : 42513
Tipo : FACTORY 2181-000-00
Procedencia : xxxxxxxxxx
Precisin : 1 Kg.

2.- Equipo de Escurrimiento de Fluidos, ubicado en el Laboratorio de Operaciones Unitarias
del Departamento de Ingeniera Qumica de la Universidad de Santiago de Chile.

7.- PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL

En trminos corrientes, debe ser similar a una formulacin. Debe contener de manera
detallada y resumida el procedimiento que se us en la ejecucin del trabajo experimental.


INGENIERIA QUIMICA

4

Adems, debe contar con una diagrama normalizado del o los aparatos, como tambin de la
respectiva simbologa empleada en ste.

Ejemplo: Ver tabla de normalizacin.
Se recomienda tiempo pretrito.

Para verificar el entendimiento detallado del procedimiento, se recomienda que sea ledo por
una persona ajena a la experiencia.

8.- DATOS:

En esta seccin se debe exhibir todos y cada uno de los datos que se extraen del desarrollo de
la experiencia, presentados en forma de tablas.

Nota: a).- los datos son todas las mediciones que se extraen de los instrumentos o de tablas
bibliogrficas. No se incluyen valores obtenidos por medio de cualquier operacin matemtica.
b).- Recordar que se deben tomar todos los datos de las variables involucradas (por
ejemplo: presin atmosfrica local, temperatura ambiente, etc.) de manera que la experiencia sea
reproducible exactamente.
c).- Los datos bibliogrficos (por ejemplo tablas) se deben colocar en un apndice
especial.

9.- RESULTADOS

Deben ser presentados en tablas y grficos que permitan extraer fcilmente conclusiones. No
se deben repetir columnas, slo aqulla de la cual dependan las variables en juego.

10.- DISCUSIN DE RESULTADOS

En primer lugar, se debe orientar hacia la explicacin de los fenmenos observados,
apoyndose en principios generales (de conservacin, termodinmicos, cinticos, leyes de
transferencia, etc.). Adems cuando sea factible o necesario, se incluir un anlisis crtico de los
principios tericos utilizados y una comparacin de stos con los que predigan las teoras o
relaciones empricas desarrolladas por otros autores.

Se mencionar a continuacin las limitaciones de los resultados de acuerdo a la procedente
discusin, rango de validez y posible extrapolacin.

Finalmente se citar adecuadamente las restricciones derivadas del mtodo y/o trabajo
experimental.


INGENIERIA QUIMICA

5

Se recomienda el uso del tiempo verbal presente.

11.- CONCLUSIONES

Derivan en forma lgica de los resultados y de su discusin, SIN INTRODUCIR IDEAS
NUEVAS QUE NO HAYAN SIDO MENCIONADAS previamente en el informe.
El autor deber expresar mediante un nmero reducido de prrafos los aspectos ms importantes
de lo que se consigue del informe. Es conveniente usar el tiempo verbal PRESENTE.

12.- RECOMENDACIONES:

En esta seccin se podr, cuando se estime conveniente, sugerir modificaciones a los
aparatos o instalaciones, a los procedimientos empleados o nuevas experiencias que aparezcan
como consecuencia del trabajo realizado.

13.- BIBLIOGRAFA:

Esta seccin se ajustar a las Normas para citas Bibliogrficas.

14.- NOMENCLATURA:

En esta parte se enumerarn las variables y smbolos usados en el desarrollo, junto a una
clara definicin de ellos, incluyendo las correspondientes dimensiones en SISTEMA
INTERNACIONAL.

15.- APENDICES:

Contiene toda la informacin necesaria para un informe completo y que no ha sido incluido en
el cuerpo del escrito para no distraer la atencin del lector. Aqu se debe incluir:
a).- curvas de calibracin de instrumentos.
b).- derivacin de ecuaciones especiales para la ms rpida obtencin de resultados y discusin
de los mismos.
c).- ejemplo de clculos para todos los datos de las observaciones (el primero, por ejemplo) para
comprobar los resultados tabulados a partir de los datos obtenidos. Se deber indicar
especficamente los datos y suposiciones establecidas, anotando entre parntesis las citas
bibliogrficas cuando se usen factores de conversin de unidades, propiedades, fsicas, etc.
d).- datos derivados, stos son puente entre los datos observados y el resultado final y constituyen
una buena ayuda para el redactor y para el lector.

Los apndices se designarn en forma alfabtica, usando letras maysculas (A, B, C, etc.).


INGENIERIA QUIMICA

6

ECOMENDACIONES GENERALES DE PRESENTACIN

1.- PRESENTACIN:

1.1.- De preferencia debe ser escrito a mquina (procesador de texto, papel tamao carta o A4, a 1
(1/2) ESPACIO. Utilizar un tipo de letra sobrio y claro, de un tamao legible. El espaciamiento y el
tamao de la letra pueden ser manejados a conveniencia en el texto a fin de mantener una
adecuada esttica (Ejemplo: realizar la tabla letra ms pequea y a un espaciamiento menor). A
modo de complemento, se sugiere, letra Arial altas y bajas, tamao 12, que establece el Manual
para normalizacin de trabajos de titulacin o tesis de grado de la Biblioteca Central de la
Universidad de Santiago de Chile, que se encuentra publicado en la pgina del Departamento de
Ingeniera Qumica.

1.2.- De preferencia usar los siguientes mrgenes:

- Izquierdo y superior : 4 cm.
- Derecho : 2 cm.
- Inferior : 2,5 cm.

1.3.- Siempre usar una pgina de cada hoja, con numeracin correlativa en el extremo superior
derecho.
1.4.- Cada captulo y/o seccin debe ser comenzada con una nueva pgina con el ttulo respectivo
en el centro, con maysculas destacndolo.
1.5.- Cada captulo y/o seccin debe ser numerada correlativamente con un nmero Idem para los
diversos puntos de subsecciones de un captulo.
Ejemplo: fijarse en la numeracin al margen.
1.6.- En todas la tablas, figuras, diagramas y clculos se debern indicar las unidades de
preferencia en SISTEMAS NACIONALES 8SI).
1.7.- Se debe usar una cubierta adecuada, sin que sea necesario incurrir en grandes gastos.

2.- ECUACIONES:

2.1.: Una ecuacin debe ponerse al final de la frase que la cita en lneas separas e
identificndola con dos nmeros a la derecha: el primero seala la seccin mientras que el
segundo indica el orden correlativo de aparicin de ecuaciones en la misma seccin.

Ejemplo:

|
.
|
\
|
=
dx
dt
A k Q (1.2)

2.2.- Incluir la definicin de smbolos que no hayan sido usados previamente.

Ejemplo:
(2.1)

4
0 0
1
2
|
|
|
.
|
\
| A
>= <
P
C v


INGENIERIA QUIMICA

7

Donde:

caera la de dimetro
orificio del dimetro
= | (2.2)

( ) A = A
m
g h P) ( (2.3)

3. FIGURAS Y DIAGRAMAS:

3.1.- Deben aparecer figuras y diagramas lo ms cerca posible del lugar donde se citan.

3.2.- Se deben identificar con dos nmeros (dem a ecuaciones) que se colocan en la parte
inferior, junto a un ttulo explicativo, breve, si es necesario.

Ejemplo:

FIGURA 1.2: DIAGRAMA DE
FACTOR DE FRICCIN DE
DARCY, extrado de Foust et
Al. (20)

3.3.- Respecto a las tablas, el ttulo y numeracin se colocan en la parte superior de ellas.

Ejemplo:

Tabla 3.5: Presiones de vapor de agua

Temperatura, C Presin, mmg

3.4.- Para preparar figuras y diagramas, tomar en cuenta lo siguiente:

- no utilizar lpiz de grafito.
- las ilustraciones no deben aparecer pegadas a la pgina, sino que deben ser fotocopiadas
o dibujadas con tinta negra en la misma hoja.


INGENIERIA QUIMICA

8

- Para grficos, la variable independiente debe ser colocada en el eje de las absisas,
mientras que la dependiente debe ser colocada como ordenada, incluyendo las unidades
de cada una.
- Se deben trazar las mejores curvas suavizadas a travs de los puntos experimentales,
tratando de no dar importancia a los puntos extremos en desmedro de los intermedio.
- Se debe indicar los puntos experimentales con smbolos adecuados (crculos, tringulos,
etc.), sin que el trazado de la curva pase por sobre aquellos smbolos.
- Nunca atenerse a una grfica computacional, sin antes de un anlisis previo, debido a que
generalmente stos no hacen un ajuste total de los puntos.

NORMAS PARA LAS CITAS BIBLIOGRAFICAS

1.- Las citas y referencias bibliogrficas se indican en el texto por medio de un nmero ordenado
correlativamente a medida que aparecen, en todo el cuerpo del informe.

Ejemplo:

. se define la presin como la fuerza que acta en una determinada rea (1).
. segn la definicin de viscosidad (30), se puede afirmar que.

Observaciones:

- notar que el nmero de la cita est antes de los signos de puntuacin. Cuando se hagan
necesarios signos como ? !(inusuales en un informe tcnico), el nmero debe quedar
fuera de stos.
- Figuras, ecuaciones y afirmaciones que se hagan en el informe, implican un desarrollo
experimental y/o matemtico como tambin la mencin del autor; cuando stas se utilizan
se debe indicar la fuente bibliogrfica, de lo contrario podra ser considerado
APROPIACIN INTELECTUAL.

2.- Cuando se coloca una afirmacin extrada de una obra, sta debe colocarse textualmente
entre comillas, antecedida por el nmero que hace referencia a la fuente bibliogrfica.

Ejemplo:

. Respecto al significado de Ingeniera, se puede citar que (20) la ingeniera es el ingenioso
arte de resolver problemas.

(la anterior cita pertenece a A. Einstein).


INGENIERIA QUIMICA

9

3.- En la confeccin de la bibIiografa se debe contemplar los siguientes rdenes segn
corresponda:

a).- En el caso de un libro, se escribir el apellido del autor y el nombre o sus iniciales con
maysculas, el ttulo del libro entre comillas, edicin, volumen (si hay ms de uno), pgina de
referencia, editorial, ciudad o pas en que se imprimi y el ao, ste ltimo entre parntesis.

Ejemplo:

3.- MICKLEY, H. S., SHERWOOD, T. T. y REED, C. E., Applied Mathematica in Chemical
Engineering, 2a Ed. p. 37, McGraww-Hill Book Campany Inc., New York (1957).
b).- Cuando se trate de una revista, se escribir el apellido del autor y el nombre o sus iniciales
con maysculas, el artculo entre comillas, el nombre de la publicacin peridica, el nmero de
volumen (si existe), el nmero de la publicacin, el nmero de pgina y el ao de la publicacin
entre parntesis.

Ejemplo:

4.- FITCH, B., How to design factional crystallization processes, Industrial and Engineering
Chemistry, Vol. 62, N 12, pp 6-33, (1970).

d).- Las normas se citarn escribiendo el nombre de la institucin, normalizadota con
mayscula, la clave numrica con que se designa, el ao en que se promulg y el nombre de
la norma.

Ejemplo:

12.- BRITISH STANDARD INSTITUTION, B. S. 1715: 1951, Methods for the analysis of soaps.

4.- Cuando se cita a un mismo autor y una misma publicacin ms de una vez, se podr repetir
en las citas siguientes a la primera, nombre del autor, seguido de la abreviatura op.cit, que
significa obra citada.

5.- Si las citas a un mismo autor y una misma obre son consecutivas, se podr emplear en la
segunda cita la abreviatura ibd, en reemplazo de los nombres del autor y la obra.

Ejemplo:

7.- GROGGINS, P.H., Unit Process in Orgnic Sntesis, 3 Ed., McGraw-Hill Book Campany
Inc., New York (1950).

8.-

21.- PERRY, J.H., Chemical Engeneering Handbook, IV Ed., Mcgraw-Hill Book Campany Inc.,
New York, (1963).


INGENIERIA QUIMICA

10

22.- GROGGINS, P.H., op. cit., pp 301-308.
23.- Ibd, p. 617.

6.- Los ttulos de las publicaciones peridicas podrn sustituirse por las abreviaturas aceptadas por
las entidades cientficas o profesionales del ramo correspondiente, pero se deber escribir el ttulo
completo en la primera referencia.

Ejemplo:

Ejemplo:

50.- BROMLEY, L.A., Thermodinamics properties of strong electrolytes in aqueous solutions,
American Institute of Chemical Engineering Journal, Vol. 19, N 2, pp. 333-350, (1973).

59.- MEISSNER, H.P., Activity coefficients of strong electrolytes in aqueous solution, Aiche J., Vol.
18, N 3, pp. 661-670, (1972).

7.- Las leyes se citarn escribiendo el nmero del artculo, el nmero del inciso (si existe), el
nmero de la ley y la fecha de publicacin en el Diario Oficial.

Ejemplo:

33.- Artculo 25, inciso 2, Ley 10.235 del 8 de agosto de 1952.

8.- La modalidad descrita en los puntos 1 al 7 corresponde a las normas tradicionales para citas
bibliogrficas, y como se puede observar cubre todos los casos corrientes en un informe
PROFESIONAL (leyes, patentes, revistas, textos, etc.). Sin embargo, cuando las citas
corresponden en su mayora a publicaciones de tipo acadmico en mucho ms simple,
conveniente, recomendable y ms breve utilizar la siguiente normativa:

- Las referencias en el texto se harn constar con el nombre del autor seguido del ao en
que fue realizado el trabajo.

Ejemplo:

Knapp Y Sabersky (1966) investigaron la transferencia de calor por conveccin natural desde
alambres.

- Si hubiera ms de un trabajo del autor en el mismo ao, las referencias se consignarn
con letras a, b, c, a continuacin del ao.

Ejemplo:

Normas para La Confección de INFORMES TECNICOS

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Normas para La Confección de INFORMES TECNICOS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROCEDIMIENTO Unidad: DOCENCIA Pgina 1/10

Vigencia desde: ( Revisin 1995) Ultima Modificacin: 12/10/2010 Versin :1

You might also like