Proteccin y Control

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

P2 - Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica
REC2
Diferencial reconectador automtico P2-5

WRU RA

Rel diferencial con transformador incorporado P2-7

WRU-10 RAL RGU-10 RAL

Rel diferencial con transformador incorporado con display (tipo A) P2-9

Rel diferencial Serie WG / WGC P2-11

CBS-4 RA / RAL CBS-8

Central de rels diferenciales Serie WG / WGC P2-13

Central de diferenciales para medida y sealizacin con transformador externo Serie WG / WGP / WGC P2-15

WRKRT-25 MCB

Rel diferencial con transformador incorporado P2-17

Disyuntor Serie MCB P2-19

WRU-10 MT WRT-6

Rel diferencial con transformador incorporado con display (tipo A) P2-21

Rel diferencial con transformador incorporado P2-23

RGU-10 MT RGMT

Rel diferencial Serie WG / WGC + MT P2-25

Rel diferencial Serie WG + MT P2-27

RECmax MP MT

Interruptor automtico motorizado (hasta 63 A) P2-29

Magnetotrmico motorizado (hasta 63 A) P2-31

P2-2

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

MT-FDE

Magnetotrmico motorizado (desde 63 A) P2-33

WRGMT

Equipo completo de proteccin y reconexin magnetotrmica y diferencial P2-35

RECmax P RRM

Interruptor automtico motorizado autorrearmable (hasta 63 A) P2-36

Rel de reconexin magnetotrmica P2-38

P2-3

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Tabla de seleccin de producto

Equipo REC2 Proteccin Reconexin Elemento de corte asociado Toroidal externo Pg.

Diferencial

Diferencial

Interruptor diferencial

--

P2-5

WRU RA

Diferencial

Diferencial

Contactor

--

P2-7

WRU-10 RAL

Diferencial

Diferencial Contactor

--

P2-9

RGU-10 RAL

Diferencial

Diferencial Contactor Tipo WG / WGC

P2-11

CBS-4 RA

Diferencial

Diferencial Contactor Tipo WG / WGC

P2-13

CBS-8

Diferencial

Diferencial Contactor Tipo WG / WGP / WGC

P2-15

WRKRT-25

Diferencial + magnetotrmica

Diferencial + Magnetotrmica

Diferencial + magnetotrmica

Diferencial + magnetotrmica

-Diferencial ..................... 230 / 400 Vac 50-60 Hz P2-17 Tension Nominal Intensidad Nominal ..................... 40 A c.a. / 63 A c.a. Disyuntor MCB-T / MCB-P Sensibilidad, IDn ........................ 300 mA Resistencia a ondas de choque ..... 250 A 8/20 ms / 200 A 0,5 ms Diferencial Resistencia al cortocircuito .............. 6.000 A segun VDE 0664 -+ P2-21 Magnetotrmica Intensidad Nominal de apertura y cierre ....................... 500 A Magnetotrmico MT Clase ............................................................................ A (IEC 1008.1) Numero de polos .......................................................... 2 / 4 Tensin de test ............................................................ 2 polos, entre 140 y 230 Vac Diferencial -+ P2-23 4 polos, entre 190 y 400 Vac magnetotrmica Magnetotrmico MT Bornes de conexion .................................................... 35 mm2 Grado de proteccion .................................................... IP40 (DIN 40050) Temperatura de stock ................................................... - 55 C a 55 C Diferencial + Temperatura servicio ..................................................... - 25 C a 55 C P2-25 magnetotrmica Magnetotrmico MT Normativa ...................................................................... IEC 61008.1 Tipo WG / WGC Caja color ...................................................................... RAL 7035 Diferencial + magnetotrmica

RGU-10 MT

WRT-6

WRU-10 MT

Diferencial + magnetotrmica

RGMT

Magnetotrmico MT

P2-27
Tipo WG / WGC

WRG-MT

Diferencial + Magnetotrmica

Conector ........................................... JST BHR-02VS-1 Manguera Diferencial ........................................... YY 2x0.22, PVC 80 -300V. -+ Longitud ........................................... 750mm
Magnetotrmica Magnetotrmico MT

P2-35 P2-38

RRM

Magnetotrmica

Magnetotrmica Magnetotrmico MT

--

P2-4

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y reconexin diferencial

Interruptor diferencial reconectador automtico

REC2

Diferencial reconectador automtico

Descripcin
El REC2 es un interruptor diferencial de 2 4 polos asociado a un conjunto compacto de motor y control que permite la reconexin automtica segura de la instalacin siempre que la fuga existente no sea permanente. El modelo REC2C dispone de contacto de salida. El interruptor diferencial se reconecta de manera automtica segn el modo de trabajo seleccionado previamente (conmutador en la parte frontal): }} Modo de secuencia de tiempo: Despus de un disparo del interruptor, el REC2 intentar realizar hasta 6 reconexiones, con una temporizacin entre rearmes de 10, 20, 30, 60, 120 y 600 s. Si no se logra reconectar el conjunto se queda bloqueado en situacin de disparado hasta que se realice un reset manual. }} Modo medida aislamiento: Despus de un disparo del interruptor, el REC2 realiza la misma secuencia anterior, pero con la diferencia de que antes de realizar el rearme mide si persiste la corriente de fuga en la instalacin. Solo si el aislamiento medido es correcto el REC2 reconecta. Dispone de LED en la parte frontal del mdulo de control para indicar el estado de funcionamiento: }} Reconexin manual o automtica }} Modo de reconexin seleccionado }} Estado de reconexin }} Estado de bloqueo Ventana deslizante para habilitar / deshabiilitar la reconexin automtica del interruptor diferencial.

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad In Retardo Test Reset Elemento de corte asociado In y n. de polos Control de elemento de corte Reconexin N. de reconexiones Tiempo entre reconexiones Tiempo de puesta a cero de contador parcial Anulacin reconexin Caractersticas elctricas Tensin nominal Alimentacin auxiliar Temperatura de uso caractersticas manguera (slo tipo REC2C) Conector Manguera Longitud Caractersticas constructivas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 61008-1, IEC 255-5 Carril DIN 2 polos: 5 mdulos (90 x 90 mm) 4 polos: 7 mdulos (125 x 90 mm) 2 polos: 560 g / 4 polos: 693 g IP 40 JST BHR-02VS-1 YY 2x0.22, PVC 80 -300 V 750 mm 2 polos: 230 V c.a. 4 polos: 230 / 400 V c.a. 230 V c.a., 50 ... 60 Hz -25 ... +55 C Diferencial Electromecnico, clase A Valor instantneo 30 mA 300 mA (segn tipo) Fijo a 20 ms Mediante pulsador incorporado Manual (tapa frontal) Incorporado In 40 A 63 A, Polos 2 4 (segn tipo) Rel electromecnico Diferencial 6 10, 20, 30, 60, 120, 600 s 300 s (tiempo de puesta a cero despus de 30 s) Mediante tapa frontal

P2-5

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y reconexin diferencial

Interruptor diferencial reconectador automtico

REC2

Diferencial reconectador automtico

Referencias
Con contactos salida
Clase A A A A A A A A Polos 2 2 2 2 4 4 4 4 In (A) 40 40 63 63 40 40 63 63 Sensibilidad 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA Tipo REC2-2P-40-30 REC2-2P-40-300 REC2-2P-63-30 REC2-2P-63-300 REC2-4P-40-30 REC2-4P-40-300 REC2-4P-63-30 REC2-4P-63-300 Cdigo P26411 P26321 P26414 P26324 P26412 P26322 P26415 P26325 Tipo REC2C-2P-40-30 REC2C-2P-40-300 REC2C-2P-63-30 REC2C-2P-63-300 REC2C-4P-40-30 REC2C-4P-40-300 REC2C-4P-63-30 REC2C-4P-63-300 Cdigo P26611 P26521 P26614 P26524 P26612 P26522 P26615 P26525

Dimensiones
REC2 - 2 polos REC2 - 4 polos

Conexiones
REC2 - 2 polos
F
N
230 Vac - 50 Hz

13 mm MAX.

16-25 mm

2.

CARGA

REC2C - 2 polos contacto de salida

13 mm MAX.

F
16-25 mm
2.

230 Vac - 50 Hz

Motor Reconexion Automatica

Contacto auxiliar Auxiliary contact

CARGA / LOAD

Contacto auxiliar

P2-6

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y reconexin diferencial

Rel diferencial + contactor

WRU RA

Rel diferencial con transformador incorporado

Descripcin
}} Rel electrnico de proteccin diferencial con transformador incorporado de 25 35 mm (segn tipo) y con reconexin automtica por disparo del diferencial }} Se conecta a un contactor o similar como elemento de corte }} Rel tipo A, con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) }} Sensibilidad y tiempo de disparo regulables }} Nmero de reconexiones y tiempo entre las mismas segn tipo de rel }} LED de indicacin de disparo del nivel de fuga (% sensibilidad): yy 1 destello cada 2 s: entre 25 y 50 % yy 1 destello cada 1 s: entre 50 y 75 % yy 1 destello cada 0,5 s: entre 75 y 90% yy Permanente: Disparo de la proteccin diferencial }} Acoplable a perfil DIN 46277 (EN-50022)

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad Retardo Transformador diferencial Test y Reset Elemento de corte asociado In y nmero de polos Control de elemento de corte Reconexin N. de reconexiones Tiempo entre reconexiones Tiempo de puesta a cero del contador parcial Sealizacin en el rel LED Sealizacin remota (salida) Control remoto (entrada) Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar 230 V c.a. ( 20 %) 50 / 60 Hz 250 V c.a., 6 A -10 ... +50 C Carril DIN 4 mdulos (WRU-25 RA) / 6 mdulos (WRU-35 RA) 236 g (WRU-25 RA) / 415 g (WRU-35 RA) Bornes IP 20, trascuadro IP 41 Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5 Presencia de tensin Nivel de corriente de fuga Rel disparado Seal control fuga (mV c.a. / mA) Test externo mediante pulsador Diferencial A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) Seleccionable de 30 mA ... 3 A Seleccionable de 20 ms ... 1 s Incorporado Mediante pulsador incorporado Contactor Definido por el contactor utilizado Mediante rel conmutado Diferencial 6 8, 16, 30, 59, 115, 224, s 15 min

Aplicacin
Dichos rels conectados a un contactor o similar aseguran una proteccin diferencial con reconexin automtica despus de un disparo. Por su facilidad de montaje, es una solucin muy adecuada para aquellas instalaciones que requieren proteccin diferencial, y por su situacin son de difcil vigilancia o acceso: cuadros de alumbrado, instalaciones de telefona, repetidores de televisin, cmaras frigorficas, etc.

P2-7

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y reconexin diferencial

Rel diferencial + contactor

Dimensiones
WRU-25 RA / WRU-RM / WRU-RT / WRU-25-2R

WRU RA

Rel diferencial con transformador incorporado

WRU-35 RA

Referencias
Nmero de reconexiones Tiempo entre reconexiones (s) Sealizacin remota (salida) Seccin til (mm)

Control elemento de corte

Retardo (s) (*)

In (A)

Tipo

Cdigo

25

0,03 ... 3

0,02 ... 1

8,16, 30,59, 115,224 8,16, 30,59, 115,224

Rel conmutado

mV c.a. proporcionales a la corriente de fuga mV c.a. proporcionales a la corriente de fuga

WRU-25 RA

P24211

35

0,03 ... 3

0,02 ... 1

Rel conmutado

WRU-35 RA

P24221

Otros rels diferenciales 20 s, 40 s y resto cada 5 min 20 s, 40 s y resto cada 5 min 2 min, 4 min y resto cada 6 min Rel conmutado Rel simple NA seguridad positiva Rel simple NA mV c.a. proporcionales a la corriente de fuga Rel alarma: 1 rel simple NA-SP

25

0,03 ... 3

0,02 ... 1

30

WRU-RM

P24231

25

0,03 ... 3

0,02 ... 1

30

WRU-RT

P24431

25

0,03 ... 1

0,02

31

Rel alarma: 1 rel simple NA

WRU-25-2R

P24412

(*) En todos los rels con ajuste de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo

P2-8

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y reconexin por diferencial

Rel diferencial con toroidal integrado + contactor

WRU-10 RAL
Rel diferencial con transformador incorporado con display (tipo A)

Descripcin
}} Rel electrnico de proteccin diferencial de reconexin automtica con transformador incorporado de 28 mm, formando un solo conjunto. }} Tipo A superinmunizado, con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) }} Visualizacin por leds y display retroiluminado: - Parmetros proteccin/reconexin diferencial - corriente de disparo de la proteccin - nmero de reconexiones - mensajes de estado de la proteccin, etc. }} Dispositivo con tres rels de salida de contactos conmutado y dos simples, programables. El principal para la proteccin asociado al contactor, uno de prealarma y el otro de enclavamiento por agotamiento de reconexiones. }} Dispone de una entrada libre de tensin para realizar disparos y rearmes desde el exterior }} Montaje a perfil DIN 46277 (EN-50022) }} Tamao reducido de 3 mdulos }} Conexin mediante borneras enchufables

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad PROGRAMABLE Retardo PROGRAMABLE Test y Reset Elemento de corte asociado Control de elemento de corte Reconexin N. de reconexiones Tiempo entre reconexiones Tiempo reset contador reconexiones Sealizacin en el rel Indicacin LED/DISPLAY retroiluminado Control remoto Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008 Carril DIN 46722 (EN 50022) 3 mdulos 275 g IP 20, transcuadro IP 41 230 V c.a. ( 30 %) 50 / 60 Hz 250 V c.a., 5 A / 230 V c.a., 250 mA -20 ... + 70 C Tensin de alimentacin Disparo de fuga Prealarma Enclavamiento Prmetros de proteccin Lectura corriente de fuga/disparo Estados de TEST y disparo externo Secuencias/Nmero reconexiones Programable Diferencial A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) 0,03...3A, ampliable hasta 30 A por SETUP Tiempo definido: 0,02...1 s, ampliable hasta 10s por SETUP. Curva inversa: INStantnea / SELectiva. (IEC 60947-2) Mediante pulsadores T y R CONTACTOR, en el que se define el nmero de polos y la In Rel de contacto conmutado NA/NC Diferencial

Posibilidad de TEST externo, disparo por entrada libre de tensin

Aplicacin
Los rels WRU-10 RAL asociados a un CONTACTOR permiten la reconexin automtica despus de un disparo, siendo una solucin muy adecuada para alumbrado pblico, cajeros automticos, cmaras frigorficas, semforos, etc. Por sus caractersticas de diseo aseguran la mxima seguridad y continuidad en el servicio elctrico, evitndose disparos intempestivos.

P2-9

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y reconexin por diferencial

Rel diferencial con toroidal integrado + contactor

Dimensiones

WRU-10 RAL

Rel diferencial con transformador incorporado con display (tipo A)

75 44

52,5 22,75 10

Referencias
N. Reconexiones Tiempo entre reconexiones Programables Seccin til (mm) 28 In (A) 0,03...3 A ampliable a 30 A Retardo 0,02...1s ampliable a 10s Curva Inversa: INS/SEL Tipo WRU-10 RAL Cdigo P24453

Conexiones
CONTACTOR

P2-10

27,25

n28

45 73

85

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y reconexin diferencial

Rel diferencial + contactor + transformador externo

RGU-10 RAL
Rel diferencial Serie WG / WGC

Descripcin
}} Rel electrnico de proteccin diferencial serie G, para conectar a los transformadores toroidales externos de la serie WG / WGS / WGC }} Reconexin automtica por disparo diferencial programable }} Rel tipo A superinmunizado, con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz. }} Visualizacin por display retroiluminado de: yy Valores de ajuste yy Corriente de fuga instantnea }} Dispone de dos salidas independientes: yy Rel de disparo yy Rel de enclavamiento fin secuencia reconexiones }} Entrada externa para funciones de telemando (230 V c.a.) }} Comprobacin automtica de la conexin y estado del transformador externo }} Posibilidad de comunicaciones RS-485: tipo RGU-10C RAL }} Reducido tamao: 3 mdulos }} Montaje en carril DIN 46277 (EN-50022). }} Posibilidad de montaje en panel 72 x 72 mediante accesorio M5ZZF1.

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad Retardo Transformador diferencial Test y Reset Elemento de corte asociado In y nmero de polos Control de elemento de corte Reconexin N. de reconexiones Tiempo entre reconexiones Tiempo de puesta a cero del contador parcial Sealizacin en el rel LED Display Sealizacin remota (salidas) Control remoto (entradas) Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Carril DIN 3 mdulos 236 g Bornes IP 20, trascuadro IP 41 Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5 230 V c.a. ( 20 %) 50 / 60 Hz 250 V c.a., 6 A -10 ... +50 C Presencia de tensin Disparo por fuga Situacin enclavamiento / reconexiones LCD retroiluminado Rel de indicacin del estado del bloqueo ON / OFF Diferencial A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) Programable de 30 mA ... 30 A Programable de 20 ms ... 10 s Curva inversa: instantnea o selectiva Externo, Serie WG (WG / WGS / WGC) Mediante pulsador incorporado Contactor Definido por el contactor utilizado Mediante un rel conmutado Diferencial Programable: Segn secuencia de reconexin Programable: 1 ... 900 s Programable

Aplicacin
Los rels RGU-10 RAL asociados a un contador permiten la reconexin automtica despus de un disparo, siendo una solucin muy adecuada para alumbrado pblico, cajeros automticos, cmaras frigorficas, semforos etc. Por sus caractersticas de diseo aseguran la mxima seguridad y continuidad en el servicio elctrico, evitndose disparos intempestivos.

P2-11

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y reconexin diferencial

Rel diferencial + contactor + transformador externo

Dimensiones

RGU-10 RAL

Rel diferencial Serie WG / WGC

Referencias
Elemento reconexin Contactor Contactor

Comunicaciones RS-485

In (A) 0,03 ... 30 0,03 ... 30

Retardo (s) 0,02 ... 10 0,02 ... 10

Tipo RGU-10 RAL RGU-10 C RAL

Cdigo P24622 P24662

Conexiones

P2-12

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y reconexin diferencial

Central de diferenciales + contactor + transformador externo

CBS-4 RA / RAL

Central de rels diferenciales Serie WG / WGC

Descripcin
}} Equipo equivalente a 4 rels de proteccin diferencial. Dispone de 4 rels programables independientes }} 4 entradas para conectar los transformadores toroidales externos de la serie WG / WGS / WGC }} Reconexin automtica por disparo diferencial programable por canal }} Rel tipo A superinmunizado, con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) }} Reducido tamao: 3 mdulos }} 5 salidas programables independientes: yy 4 salidas de disparo por diferencial yy 1 salida de enclavamiento fin de secuencia de reconexiones }} Visualizacin por display retroiluminado para los 4 canales: yy Valores de ajuste yy Corriente de fuga instantnea }} Entrada para disparo/rearme externo }} Comprobacin automtica de la conexin y estado de cada transformador externo }} Posibilidad de comunicacines RS-485: tipo CBS-4C RA y CBS-4C RAL }} Montaje en carril DIN 46277 (EN-50022) }} Posibilidad de montaje en panel 72 x 72 mediante accesorio M5ZZF1.

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad In Retardo Transformador diferencial Test y Reset Elemento de corte asociado In y nmero de polos Reconexin N. reconexiones Tiempo entre reconexiones Tiempo de puesta a cero del contador parcial Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos de 4 salidas diferenciales Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5 Carril DIN 3 mdulos 236 g Bornes IP 20, trascuadro IP 41 230 V c.a. ( 20 %) 50 ... 60 Hz 250 V c.a., 5 A -10 ... +50 C Diferencial A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) 0,03 A ... 30 A Programable: 0,20 ms ... 10 s Curva inversa: instantnea o selectiva Externo, Serie WG (WG / WGS / WGC) Mediante pulsador incorporado Contactor Definido por el contactor utilizado Diferencial Programable Programable Programable

Aplicacin
La CBS-4 RA o CBS-4 RAL permiten una proteccin diferencial inteligente, en unas dimensiones muy reducidas. Conjuntamente con un contactor por canal permiten la reconexin automtica despus de un disparo, siendo una solucin muy adecuada para alumbrado pblico, cajeros automticos, cmaras frigorficas, semforos, etc. Adems la versin CBS-4 C con comunicaciones RS-485, conjuntamente con el software Power Studio aade la supervisin centrlizada en tiempo real, as como registro de histricos para su posterior anlisis.

P2-13

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y reconexin diferencial

Central de diferenciales + contactor + transformador externo

Dimensiones

CBS-4 RA / RAL

Central de rels diferenciales Serie WG / WGC

Referencias
Tamao 3 mdulos 3 mdulos 3 mdulos 3 mdulos Comunicacines RS-485 RS-485 N. Rels 4 / NA 4 / NA 4 / NC 4 / NC N. reconexiones Programable Programable Programable Programable Tipo CBS-4 RA CBS-4 C RA CBS-4 RAL CBS-4 C RAL Cdigo P24911 P24912 P24A11 P24A12

Conexiones

P2-14

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y reconexin diferencial

Central de diferenciales + contactor + transformador externo

CBS-8

Central de diferenciales para medida y sealizacin con transformador externo Serie WG / WGP / WGC

Descripcin
}} Equipo equivalente a 8 redes de proteccin diferencial. Dispone de 8 rels programables independientes }} 8 entradas para conectar los transformadores toroidales externos de la serie WG / WGP / WGC }} Rel tipo A superinmunizado, con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) }} Reducido tamao de 8 mdulos }} Dispone de 9 salidas programables independientes (8 rels de disparo por diferencial y 1 rel prealarma).

Caractersticas
Proteccin N. protecciones Clase Medida Sensibilidad 8 A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) 0,03 A ... 6,3 A transformadores externos WG/WGS/WGC 0,03 A ... 63 A transformadores externos WGP/WGSP/WGC Tiempo definido: 0,02 ... 10 s Curva inversa: instantnea o selectiva Externo, Serie WG / WGP / WGC Mediante pulsadores incorporados, T y R Contactor o Magnetotrmico + bobina de disparo Posibilidad de programacin 0 ... 10 Posibilidad de programacin 0 ... 900 s El doble del tiempo de reconexin - Tensin alimentacin - Disparo por fuga - Prealarma - Reconexin diferencial enclavada - Reconexin automtica habilitada - Indicacin del nivel de fuga instantneo en cada canal - Programacin de parmetros - Estado de la reconexin 230 V c.a. ( 20 %) 50 ... 60 Hz 250 V c.a., 5 A -10 ... +50 C Carril DIN 46277 (EN 50022) 8 mdulos 609 g Bornes IP 20, trascuadro IP 41

Retardo Transformador diferencial Test y Reset Elemento de corte asociado Reconexin automtica N. reconexiones Tiempo entre reconexiones Tiempo de puesta a cero del contador parcial

Aplicacin
La central de diferenciales CBS-8 asociada a los transformadores WG / WGP / WGC permite una proteccin diferencial inteligente. Por sus caractersticas de diseo asegura la mxima seguridad y continuidad en el servicio elctrico, evitndose disparos intempestivos. El poder de visualizar el valor de fuga instantneo en el display, conjuntamente con las indicaciones de la prealarma, permite tener informacin del estado de las lneas que se protegen, y realizar un buen mantenimiento preventivo. Adems, las comunicaciones RS-485, conjuntamente con el software PowerStudio aade la supervisin centralizada en tiempo real, as como registro de histricos para su posterior anlisis.

Indicacin por LED

Visualizacin por display Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas

IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, 61000-6-1, 61010-1

P2-15

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y reconexin diferencial

Central de diferenciales + contactor + transformador externo

Dimensiones

CBS-8

Central de diferenciales para medida y sealizacin con transformador externo Serie WG / WGC

110

140 CBS-8

70

Referencias
Tamao 8 mdulos Comunicacines RS-485 N. Rels 8 In (A) 0,03 ... 63 Tipo CBS-8 (*) Cdigo P12811

(*) En caso de escala 0,3 ... 63 A utilizar transformadores diferenciales Serie WGP/WGSP (*) En caso de escala 0,03 ... 6,3 A utilizar transformadores diferenciales Serie WG/WGS

Conexiones

P2-16

45

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin magnetotrmica y diferencial y Reconexin diferencial

WRKRT-25

Rel diferencial + disyuntor MCB

Rel diferencial con transformador incorporado

Descripcin
}} Rel de proteccin diferencial con transformador incorporado de 25 mm, con reconexin automtica en caso de disparo. }} Funciona siempre asociado a un disyuntor MCB, no siendo posible la utilizacin de otros tipos }} El rel WRKRT-25 conjuntamente con el MCB garantizan la proteccin diferencial y magnetotrmica, con reconexin automtica nicamente por disparo diferencial }} Rel tipo A con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) }} Sensibilidad y temporizacin regulables.

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad Retardo Transformador diferencial Test y Reset Elemento de corte asociado In, n. de polos, curva trmica y poder de corte Reconexin N. de reconexiones Tiempo entre reconexiones Tiempo de puesta a cero del contador parcial Sealizacin en el rel Diferencial A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) Programable de 30 mA ... 3 A Programable de 20 ms ... 1 s Incorporado, 25 mm Mediante pulsador incorporado Disyuntor MCB-T (WRKRT-25 T) y MCB-P (WRKRT-25 N) Definido por el disyuntor utilizado, hasta 63 A Diferencial 30 (WRKRT-25 T) y 6 (WRKRT-25 N) 20 s, 40 s, los 28 restantes cada 5 min 15 min Indicacin de presencia de tensin Reconexin enclavada Indica la presencia de corriente de fuga sin llegar al punto de disparo WRKRT-25 T: Reset externo WRKRT-25 N: Orden de conexin/ desconexin MCB-P asociado 230 V c.a. ( 20 %) 50 / 60 Hz Corriente mxima 3 A c.a. -10 ... +50 C Carril DIN 4 mdulos 235 g Bornes IP 20, Rel empotrado IP 41

Aplicacin
LED

Los rels WRKRT-25 conectados a un disyuntor MCB aseguran una proteccin diferencial y magnetotrmica, con reconexin automtica despus de un disparo por diferencial. Es una solucin muy adecuada para aquellas instalaciones que por su situacin son de difcil vigilancia: instalaciones de telefona, repetidores de televisin, cmaras frigorficas, etc.

Entrada de control (R1-R2) Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos control elemento de corte Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5, IEC 947-2

P2-17

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin diferencial y magnetotrmica y Reconexin diferencial

Rel diferencial + disyuntor MCB

Dimensiones
WRKRT-25 T / WRKRT-25 N

WRKRT-25

Rel diferencial con transformador incorporado

Referencias
N. de recs. 30 6 Retardo (s) (*1) 0,02 ... 1 0,02 ... 1 Elemento de corte asociado Disyuntor MCB-T Disyuntor MCB-P

Tiempo entre reconexiones 20 s, 40 s y resto cada 5 min 0,5/1/2/4/8/16 min

In (A) 0,03 ... 3 0,03 ... 3

Tipo WRKRT-25 T WRKRT-25 N (*2)

Cdigo P23111 P23121

Hasta 63 A, 2 y 3+N polos (*1) En todos los rels con ajuste de sensibilidad a 0,03 A queda anulado el retardo (*2) Solo vlido para magnetotrmico Serie MCB-P. Entrada de contacto externo

Conexiones
WRKRT-25 T WRKRT-25 N

ESTADO MAGNETOTRMICO CARGA

P2-18

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin magnetotrmica y diferencial y Reconexin diferencial

MCB

Disyuntor Serie MCB

Descripcin
El MCB-P o el MCB-T son disyuntores que combinan las funciones de un interruptor magnetotrmico (proteccin de sobrecarga y cortocircuito) y las de un contactor en un mismo elemento. El MCB tiene dos posibles situaciones: }} Disyuntor cerrado: Permite el control remoto (funcin contactor). Se puede desconectar y reconectar elctricamente mediante la seal adecuada. }} Disyuntor abierto por disparo por sobrecarga o cortocircuito, o tambin por desconexin manual: no permite rearme por control remoto, solo es posible manualmente. La funcin de control remoto acta sobre los mismos contactos que el magnetotrmico, garantizando la desconexin en cualquiera de los casos. El tipo MCB-T, incorpora en el mdulo de control remoto dos contactos auxiliares, libres de tensin (mediante manguera de tres hilos) que indican el estado de MCB, tanto de la entrada de control remoto (funcin contactor) y/o del magnetotrmico.

Caractersticas
Magnetotrmico Calibres In (A) Poder de corte nominal (EN 60898) Poder de corte nominal (EN 60947-2) Curva caracterstica Tensin nominal de trabajo Rango de frecuencia de trabajo Temperatura de uso Temperatura de almacenaje Control remoto Tensin nominal Impulso de activacin Impulso de desactivacin Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Vida mecnica Peso Grado de proteccin Normas IEC 60898, EN 60947, EN 60898, IEC 60947-2 Carril DIN 2 polos: 3 mdulos 4 polos: 5 mdulos 20 000 maniobras 2 polos: 375 g 4 polos: 615 g IP 20 (DIN 40050) 230 V c.a. 20 ms 20 ms 6 - 10 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63 6 ... 63 A: 10 kA 6 ... 16 A: 20 kA 20 ... 63 A: 15 kA C o D segn tipo 230 / 400 V c.a. 50 ... 60 Hz -25 ... +55 C -40 ... +70 C

Aplicacin
Los MCB son elementos adecuados para las aplicaciones de proteccin diferencial y magnetotrmica, con reconexin automtica solo por diferencial, conectado a los rels WRKRT-25.

P2-19

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin magnetotrmica y diferencial y Reconexin diferencial

Dimensiones
MCB-P / MCB-T

MCB

Disyuntor Serie MCB

Referencias
2 polos MCB-P In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 Tipo MCB-P C-2p-6A MCB-P C-2p-10A MCB-P C-2p-16A MCB-P C-2p-20A MCB-P C-2p-25A MCB-P C-2p-32A MCB-P C-2p-40A MCB-P C-2p-50A MCB-P C-2p-63A Cdigo P20210 P20211 P20213 P20214 P20215 P20216 P20217 P20218 P20219 Tipo MCB-T C-2p-6A MCB-T C-2p-10A MCB-T C-2p-16A MCB-T C-2p-20A MCB-T C-2p-25A MCB-T C-2p-32A MCB-T C-2p-40A MCB-T C-2p-50A MCB-T C-2p-63A MCB-T Cdigo P20310 P20311 P20313 P20314 P20315 P20316 P20317 P20318 P20319 Tipo MCB-P C-4p-10A MCB-P C-4p-16A MCB-P C-4p-20A MCB-P C-4p-25A MCB-P C-4p-32A MCB-P C-4p-40A MCB-P C-4p-50A MCB-P C-4p-63A MCB-P Cdigo P20221 P20223 P20224 P20225 P20226 P20227 P20228 P20229 Tipo MCB-T C-4p-10A MCB-T C-4p-16A MCB-T C-4p-20A MCB-T C-4p-25A MCB-T C-4p-32A MCB-T C-4p-40A MCB-T C-4p-50A MCB-T C-4p-63A 4 polos MCB-T Cdigo P20321 P20323 P20324 P20325 P20326 P20327 P20328 P20329

Conexiones
N RELE SERIE K ON 1 OFF 2

MCB

Mdulo control 230 V c.a.

CARGA

L 3

P2-20

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y reconexin por diferencial y magnetotrmica

Rel diferencial con toroidal integrado + magnetotrmico motorizado

WRU-10 MT

Rel diferencial con transformador incorporado con display (tipo A)

Descripcin
}} Rel electrnico de proteccin diferencial de reconexin automtica con transformador incorporado de 28 mm, formando un solo conjunto. }} Tipo A superinmunizado, con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) }} Visualizacin por leds y display retroiluminado: - Parmetros proteccin/reconexin diferencial - corriente de disparo de la proteccin - nmero de reconexiones - mensajes de estado de la proteccin, etc. }} Dispositivo con tres rels de salida de contactos conmutado y dos simples, programables. El principal para la proteccin asociado al contactor, uno de prealarma y el otro de enclavamiento por agotamiento de reconexiones. }} Dispone de una entrada libre de tensin para realizar disparos y rearmes desde el exterior }} Montaje a perfil DIN 46277 (EN-50022) }} Tamao reducido de 3 mdulos }} Conexin mediante borneras enchufables

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad PROGRAMABLE Retardo PROGRAMABLE Test y Reset Elemento de corte asociado Control de elemento de corte Reconexin N. de reconexiones Tiempo entre reconexiones Tiempo reset contador reconexiones Sealizacin en el rel Prmetros de proteccin Lectura corriente de fuga/disparo Estados de TEST y disparo externo Secuencias/Nmero reconexiones Programable Diferencial A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) 0,03...3A, ampliable hasta 30 A por SETUP Tiempo definido: 0,02...1 s, ampliable hasta 10s por SETUP. Curva inversa: INStantnea / SELectiva. (IEC 60947-2) Mediante pulsadores T y R Magnetotrmico, en el que se define el nmero de polos y la In Rel de contacto conmutado NA/NC Diferencial y magnetotrmica

Indicacin LED/DISPLAY retroiluminado

Tensin de alimentacin Disparo de fuga Prealarma Enclavamiento

Control remoto Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas

Posibilidad de TEST externo, disparo por entrada libre de tensin 230 V c.a. ( 30 %) 50 / 60 Hz 250 V c.a., 5 A / 230 V c.a., 250 mA -20 ... + 70 C Carril DIN 46722 (EN 50022) 3 mdulos 275 g IP 20, transcuadro IP 41

Aplicacin
Los rels WRU-10 MT asociados a un magnetotrmico motorizado permiten la reconexin automtica despus de un disparo, siendo una solucin muy adecuada para alumbrado pblico, cajeros automticos, cmaras frigorficas, semforos, etc. Por sus caractersticas de diseo aseguran la mxima seguridad y continuidad en el servicio elctrico, evitndose disparos intempestivos.

IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008

P2-21

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y reconexin por diferencial y magnetotrmica

Rel diferencial con toroidal integrado + magnetotrmico motorizado

WRU-10 MT

Dimensiones
75 44

Rel diferencial con transformador incorporado con display (tipo A)

52,5 22,75 10

Referencias
N. Reconexiones Tiempo entre reconexiones Programables Seccin til (mm) 28 In (A) 0,03...3 A ampliable a 30 A Retardo 0,02...1s ampliable a 10s Curva Inversa: INS/SEL Tipo WRU-10 MT Cdigo P24275

Conexiones
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

11

11

M
MT
O I 12
2

M
O I 12

O e te
I R

MT

O e te
R

3 4
Reset

5 6

3 4
Reset

5 6

Test

Test

MENU SETUP
23

WRU-10 MT

9 10 11 1

MENU SETUP
23

WRU-10 MT

9 10 11 1

Re

te

TILI

ION

TILI

IO N

TRI Re

te e

P2-22

27,25

n28

45 73

85

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y Reconexin magnetotrmica y diferencial

Rel diferencial + magnetotrmico

WRT-6

Rel diferencial con transformador incorporado

Descripcin
}} Rel de proteccin con transformador incorporado de 25 mm, con reconexin automtica en caso de disparo. }} Se conecta a un interruptor magnetotrmico motorizado de la serie MT o similar como proteccin magnetotrmica y elemento de corte }} Reconexin automtica por disparo diferencial y/o por magnetotrmico }} Rel tipo A, con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) }} Las funciones del WRT-6 son: yy Proteccin y reconexin diferencial yy Reconexin magnetotrmica }} Visualizacin por display de LED de: yy valor corriente de fuga instantnea yy contador de N. de reconexiones totales }} Dispone de una salida (libre de potencial) para indicar el enclavamiento reconexin.

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad Retardo Transformador diferencial Test y Reset Elemento de corte asociado In y nmero de polos Control de elemento de corte Reconexin N. de reconexiones Tiempo entre reconexiones Tiempo de puesta a cero del contador parcial Enclavamiento de seguridad Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos control elemento de corte Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5 Carril DIN 6 mdulos 425 g Bornes IP 20, Rel empotrado IP 41 230 V c.a. ( 20 %) 50 / 60 Hz 250 V c.a., 8 A c.a. 250 V c.a., 8 A c.a. -10 ... +50 C Diferencial y Magnetotrmica A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) Fijo 30 mA o 300 mA (segn tipo) Fijo 20 ms Incorporado 25 mm Mediante pulsador incorporado Magnetotrmico motorizado Serie MT Definido por el magnetotrmico utilizado Mediante rel ON / OFF Diferencial y Magnetotrmica 2 por magnetotrmico y 10 por diferencial 1 min 30 min En el magnetotrmico. Mediante palanca de desconexin

Aplicacin
Los rels WRT-6, conectados a un magnetotrmico MT o similar aseguran una proteccin diferencial y magnetotrmica, con reconexin automtica despus de un disparo, tanto por diferencial como por magnetotrmico. Es una solucin muy adecuada para aquellas instalaciones que por su situacin son de difcil vigilancia: instalaciones de telefona, repetidores de televisin, cmaras frigorficas, etc.

P2-23

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y Reconexin magnetotrmica y diferencial

Rel diferencial + magnetotrmico

Dimensiones

WRT-6

Rel diferencial con transformador incorporado

Referencias
N. de reconexiones 2 magnetotrmico 10 diferencial 2 magnetotrmico 10 diferencial Seccin til (mm) 25 25 Retardo (s) (*) 0,02 0,02 Control elemento de corte Rel ON/OFF Rel ON/OFF

In (A) 0,03 0,3

Polos segn MT segn MT

Tipo WRT-6-25 0,03 WRT-6-25 0,3

Cdigo P21121 P21122

(*) En todos los equipos con ajuste de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo

Conexiones

P2-24

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y Reconexin magnetotrmica y diferencial

Rel diferencial + magnetotrmico + transformador

RGU-10 MT

Rel diferencial Serie WG / WGC + MT

Descripcin
}} Rel electrnico de proteccin diferencial de reconexin automtica }} Asociado a transformador toroidal externo serie WG / WGS / WGC. Se conecta a un interruptor magnetotrmico motorizado de la serie MT o similar como elemento de corte }} Programable la reconexin automtica por disparo diferencial y/o por magnetotrmico }} Rel tipo A superinmunizado, con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz }} Visualizacin por display retroiluminado }} Dispone de dos salidas independientes: rel de disparo/rearme, y rel de enclavamiento fin secuencia reconexiones }} Entrada externa para funciones de telemando }} Comprobacin automtica de la conexin y estado del transformador externo mediante test inductivo

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad Retardo Transformador diferencial Test y Reset Elemento de corte asociado In y nmero de polos Control de elemento de corte Reconexin N. de reconexiones Tiempo entre reconexiones Tiempo de puesta a cero del contador parcial Sealizacin en el rel LED Display Presencia de tensin Disparado por fuga Habilitacin reconexin Situacin enclavamiento LCD Rel de indicacin del estado del bloqueo ON / OFF 230 V c.a. ( 20 %) 50 / 60 Hz Corriente 5 A c.a. -10 ... +50 C Carril DIN 3 mdulos 236 g Bornes IP 20, trascuadro IP 41 Magnetotrmica y Diferencial A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) Programable de 30 mA ... 30 A Programable de 20 ms ... 10 s Curva inversa: instntanea o selectiva Externo, Serie WG / WGC / WGC Mediante pulsador incorporado Magnetotrmico motorizado Serie MT, MT-FDE Definido por el magnetotrmico utilizado Rel simple ON / OFF Magnetotrmica y Diferencial Programable Programable Programable

Aplicacin
Los rels RGU-10 MT asociados a los transformadores WG permiten una proteccin diferencial inteligente. Conjuntamente con un magnetotrmico MT o similar permiten la reconexin automtica despus de un disparo, tanto por diferencial como por magnetotrmico, siendo una solucin muy adecuada para alumbrado pblico, cajeros, cmaras frigorficas, etc. Por sus caracterticas de diseo aseguran la mxima seguridad y continuidad en el servicio elctrico, evitndose disparos intempestivos.

Sealizacin remota (salidas) Control remoto (entradas) Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5

P2-25

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y Reconexin magnetotrmica y diferencial

Rel diferencial + magnetotrmico + transformador

Dimensiones

RGU-10 MT

Rel diferencial Serie WG / WGC + MT

Referencias
Elemento reconexin Magnetotrmico Magnetotrmico

Comunicaciones RS-485

In (A) 0,03 ... 30 0,03 ... 30

Retardo (s) (*) 0,02 ... 10 0,02 ... 10

Tipo RGU-10 MT RGU-10 C MT

Cdigo P24642 P24652

(*) En todos los equipos con ajuste de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo

Conexiones
RGU-10 MT / RGU-10C MT RGU-10 MT con bobina / RGU-10C MT con bobina

MT

MT

WG

WG

P2-26

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y Reconexin magnetotrmica y diferencial

Rel diferencial + magnetotrmico + transformador

RGMT

Rel diferencial Serie WG + MT

Descripcin
}} Rel electrnico de proteccin diferencial de reconexin automtica, asociado a transformador toroidal externo serie WG / WGS / WGC. }} Se conecta a un interruptor magnetotrmico motorizado de la serie MT o similar como elemento de proteccin magnetotrmica y elemento de corte. }} Rel tipo A, con filtrado de corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en verdadero valor eficaz (TRMS). }} Las funciones del RGMT son: yy Proteccin y reconexin diferencial yy Reconexin magnetotrmica. }} Visualizacin de: yy Estado del rel yy Contador N. de reconexiones totales. }} Dispone de dos entradas para realizar el control remoto: yy El disparo/rearme remoto del conjunto yy Habilitar/anular la reconexin magnetotrmica.

Caractersticas
Proteccin Clase Medida Sensibilidad Retardo Transformador diferencial Test y Reset Elemento de corte asociado In, n. de polos, curva trmica y poder de corte Reconexin N. de reconexiones Tiempo entre reconexiones Tiempo de puesta a cero del contador parcial Enclavamiento de seguridad Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos control elemento de corte Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5, IEC 947-2, IEC 60898 Carril DIN 6 mdulos 350 g Bornes: IP 20 Empotrado: IP 41 230 V c.a. ( 20 %) 50 / 60 Hz 250 V c.a., 8 A 250 V c.a., 8 A -10 ... +50 C Diferencial y magnetotrmica A superinmunizada Verdadero valor eficaz (TRMS) 0,03 / 3 A Fijo 20 ms Externo, Serie WG / WGS / WGC Mediante pulsador incorporado Magnetotrmico motorizado Serie MT Definido por el magnetotrmico utilizado Diferencial y magnetotrmica 2 por magnetotrmico y 10 por diferencial 3 min 30 min En el magnetotrmico. Mediante palanca de desconexin

Aplicacin
Los rels RGMT asociados a los transformadores WG, conectados a un magnetotrmico MT o similar aseguran una proteccin diferencial y magnetotrmica, con reconexin automtica despus de un disparo, tanto por diferencial como por magnetotrmico. Es una solucin muy adecuada para instalaciones de telefona, repetidores de televisin, etc.

P2-27

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y Reconexin magnetotrmica y diferencial

Rel diferencial + magnetotrmico + transformador

Dimensiones

RGMT

Rel diferencial Serie WG + MT

Referencias
Seccin til mm Segn WG Control elemento de corte Rel ON / OFF Retardo (s) (*) 02

Polos Segn MT

In (A) 0,03 / 3

N. reconexiones magnetotrmico: 2 diferencial: 10

Tipo RGMT

Cdigo P21130

(*) En todos los equipos con ajuste de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo

Conexiones
RED Disparo / Rearme exterior Interruptor cerrado = Rel habilitado Interruptor abierto = Disparo

L1 L2/N ON(1) OFF(O) 12 11/1S2 1S1

OFF ON COMr S2 COMs S1

Interruptor cerrado = Reconexin magnetotrmica anulada

1 3 5 7

12 14

H
2 4 6 8 11

On Off

N L I 0

WG

1S1 1S2

UTILIZACIN

P2-28

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y Reconexin magnetotrmica y diferencial

RECmax MP

Interruptor automtico motorizado (hasta 63 A)

Descripcin
La serie RECmax MP son magnetotrmicos motorizados que pueden asociarse remotamente. Realizan la funcin de proteccin contra cortocircuito y sobrecarga, y tambin se utiliza como elemento de corte. Despus de una desconexin por magnetotrmico, puede ser nuevamente conectado el interruptor mediante una orden externa. Dispone de dos entradas para actuar mediante seales externas libres de tensin que ordenan la apertura (entrada O) y posterior cierre (reconexin) de dicho interruptor automtico (entrada I) . Dispone tambin de dos salidas, contactos simples, para sealizar el estado y causa de la apertura del interruptor automtico (disparo, manual/Test).

Caractersticas
Proteccin Magnetotrmica Calibres In (A) Poder de corte nominal (IEC 947-2) Curva caracterstica Tensin nominal de trabajo Rango de frecuencia de trabajo Temperatura de uso Temperatura de almacenaje Motor MP Tensin nominal Potencia absorbida Tiempo de cierre Tiempo de cierre Tiempo de impulso para cierre Tiempo de impulso para apertura Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Vida mecnica Peso Grado de proteccin Normas IEC 947-2, IEC 60898 Categoria III - 300 Vc.a. EN61010, Proteccin al choque elctrico doble aislamiento clase II Carril DIN 2 polos: 4,5 mdulos 4 polos: 6,5 mdulos > 20 000 maniobras 2 polos: 452 g 4 polos: 703 g IP 40 (DIN 40050) 230 Vca 30% 10 VA < 1000 ms < 10 ms > 10 ms > 10 ms 6-10-16-20-25-32-40-50-63 6 kA segn EN 60898 10 kA segn EN 60947-2 C o D segn tipo 240 / 415 V c.a. 50 ... 60 Hz -25 ... +55 C -55 ... +55 C

Aplicacin
La serie RECmax MP son magnetotrmicos motorizados que pueden accionarse a distancia, vlidos para cualquier aplicacin en que es necesario un control remoto de conexin/desconexin. Tambin se utilizan como elementos de corte asociados a los rels de reconexin automtica CIRCUTOR. Son un complemento imprescindible para la proteccin y reconexin automtica magnetotrmica y diferencial.

P2-29

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y Reconexin magnetotrmica y diferencial

RECmax MP

Interruptor automtico motorizado (hasta 63 A)

Referencias
2 polos Curva C In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 Tipo RECmax MP-C2-6 RECmax MP-C2-10 RECmax MP-C2-16 RECmax MP-C2-20 RECmax MP-C2-25 RECmax MP-C2-32 RECmax MP-C2-40 RECmax MP-C2-50 RECmax MP-C2-63 Cdigo P27110 P27111 P27112 P27113 P27114 P27115 P27116 P27117 P27118 Tipo RECmax MP-D2-6 RECmax MP-D2-10 RECmax MP-D2-16 RECmax MP-D2-20 RECmax MP-D2-25 RECmax MP-D2-32 RECmax MP-D2-40 RECmax MP-D2-50 RECmax MP-D2-63 Curva D Cdigo P27130 P27131 P27132 P27133 P27134 P27135 P27136 P27137 P27138 Tipo RECmax MP-C4-6 RECmax MP-C4-10 RECmax MP-C4-16 RECmax MP-C4-20 RECmax MP-C4-25 RECmax MP-C4-32 RECmax MP-C4-40 RECmax MP-C4-50 RECmax MP-C4-63 Curva C Cdigo P27120 P27121 P27122 P27123 P27124 P27125 P27126 P27127 P27128 Tipo RECmax MP-D4-6 RECmax MP-D4-10 RECmax MP-D4-16 RECmax MP-D4-20 RECmax MP-D4-25 RECmax MP-D4-32 RECmax MP-D4-40 RECmax MP-D4-50 RECmax MP-D4-63 4 polos Curva D Cdigo P27140 P27141 P27142 P27143 P27144 P27145 P27146 P27147 P27148

Dimensiones

86

45

90 110

90 110

35

45

79

115

50 83

33

Conexiones
L1 L2 L3 N
!

1
N

2
POWER

3
L

N L POWER

230 Vac 30% 50-60 Hz ; 5 VA

14

L
MP

ON TEST OFF

M
15 10
TRIP

Reset Test

ORDEN EXTERNA RECONEXIN

TRIP

ON/OFF
CONTACT NC 230 Vac ; 0,25 A TRIP O

ON / OFF

9 10 11 12 13
ORDEN EXTERNA DESCONEXIN

14 15

M
C

!
I

CONTACT NO 230 Vac ; 0,25 A ON/OFF

10

11

12 13

14 15

P2-30

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y Reconexin magnetotrmica y diferencial

MT

Magnetotrmico motorizado (hasta 63 A)

Descripcin
La serie MT son magnetotrmicos motorizados que pueden asociarse remotamente. Realizan la funcin de proteccin contra cortocircuito y sobrecarga, y tambin se utiliza como elemento de corte. Incorpora contactos auxiliares para indicar el estado del magnetotrmico. Despus de una desconexin por magnetotrmico o manual, puede ser nuevamente conectado el interruptor mediante una orden elctrica siguiendo la secuencia DESCONEXIN (0) - CONEXIN (1)

Caractersticas
Magnetotrmico Calibres In (A) Poder de corte nominal (IEC 947-2) Curva caracterstica Tensin nominal de trabajo Rango de frecuencia de trabajo Temperatura de uso Temperatura de almacenaje Motor Tensin nominal Impulso de apertura Impulso de cierre Caractersticas mecnicas Fijacin Carril DIN 2 polos: 5,5 mdulos 4 polos: 7,5 mdulos > 20 000 maniobras 2 polos: 645 g 4 polos: 890 g IP 40 (DIN 40050) 230 V c.a., 10 % > 50 ms > 50 ms 6-10-16-20-25-32-40-50-63 6 kA segn EN 60898 10 kA segn EN 60947-2 C o D segn tipo 240 / 415 V c.a. 50 ... 60 Hz -25 ... +55 C -55 ... +55 C

Aplicacin
La serie MT son magnetotrmicos motorizados que pueden accionarse a distancia, vlidos para cualquier aplicacin en que es necesario un control remoto de conexin/ desconexin. Tambin se utilizan como elementos de corte asociados a los rels de reconexin automtica. Son un complemento imprescindible para la proteccin y reconexin automtica magnetotrmica y diferencial.

Dimensiones Vida mecnica Peso Grado de proteccin Normas IEC 947-2, IEC 60898

P2-31

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y Reconexin magnetotrmica y diferencial

Dimensiones
2 polos

MT

Magnetotrmico motorizado (hasta 63 A)

4 polos

Referencias
2 polos Curva C In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 Tipo MT-C-E62-6A MT-C-E62-10A MT-C-E62-16A MT-C-E62-20A MT-C-E62-25A MT-C-E62-32A MT-C-E62-40A MT-C-E62-50A MT-C-E62-63A Cdigo P20110 P20111 P20112 P20113 P20114 P20115 P20116 P20117 P20118 Tipo MT-D-E62-6A MT-D-E62-10A MT-D-E62-16A MT-D-E62-20A MT-D-E62-25A MT-D-E62-32A MT-D-E62-40A MT-D-E62-50A MT-D-E62-63A Curva D Cdigo P20130 P20131 P20132 P20133 P20134 P20135 P20136 P20137 P20138 Tipo MT-C-E64-6A MT-C-E64-10A MT-C-E64-16A MT-C-E64-20A MT-C-E64-25A MT-C-E64-32A MT-C-E64-40A MT-C-E64-50A MT-C-E64-63A F6 Curva C Cdigo P20120 P20121 P20122 P20123 P20124 P20125 P20126 P20127 P20128 Tipo MT-D-E64-6A MT-D-E64-10A MT-D-E64-16A MT-D-E64-20A MT-D-E64-25A MT-D-E64-32A MT-D-E64-40A MT-D-E64-50A MT-D-E64-63A 4 polos Curva D Cdigo P20140 P20141 P20142 P20143 P20144 P20145 P20146 P20147 P20148 P29101

Accesorio - Bobina de disparo

Conexiones
N L

2 4 12 14 22 24 H 1 3 N L 11 H 21 M

N L 0 I

Orden desconexin externa

Orden conexin externa

P2-32

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y Reconexin magnetotrmica y diferencial

MT-FDE

Magnetotrmico motorizado (desde 63 A)

Descripcin
Interruptor automtico con control remoto serie MT-FDE, para corrientes de 80 a 250 A, tanto de 3 como de 4 polos. Realiza la funcin de proteccin contra cortocircuito y sobrecarga, y tambin se utiliza como elemento de corte. La reconexin del interruptor se puede realizar de dos maneras, segn el ajuste en el bloque motor del modo de maniobra: }} MANU: se realiza manualmente en el mismo interruptor siguiendo la secuencia OFF y despus ON. }} AUTO: se realiza mediante un impulso elctrico siguiendo la secuencia OFF y despus ON.

Caractersticas
Magnetotrmico Calibres In (A) N. de polos Poder de corte nominal (IEC 947-2) Curva caracterstica Tensin nominal de trabajo Rango de frecuencia de trabajo Temperatura de uso Temperatura de almacenaje Motor Tensin nominal Tensin mnima Impulso de activacin Impulso de desactivacin Caractersticas mecnicas Fijacin Panel (base + zcalo enchufable) 3 polos: 81 x 130 x 185 mm 4 polos: 108 x 130 x 185 mm Segn tipo IP 40 (DIN 40050) 230 V c.a. 210 V c.a. 50 ms 50 ms MT-FDE: 80-100-125-160 MT-FEE: 250 3 4 segn tipo MT-FDE: 25 kA segn IEC 60947-2 MT-FEE: 36 kA C o D segn tipo 240 / 415 V c.a. 50 ... 60 Hz -25 ... +55 C -55 ... +55 C

Aplicacin
La serie MT-FDE son interruptores automticos motorizados que pueden accionarse a distancia, vlidos para cualquier aplicacin en que es necesario un control remoto conexin/desconexin. Tambin se utilizan como elemento de corte asociados a los rels de reconexin automtica como por ejemplo el RGU-10 MT o los RRM. Son un complemento imprescindible para la proteccin y reconexin automtica magnetotrmica y diferencial.

Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 60947-2

P2-33

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y Reconexin magnetotrmica y diferencial

Dimensiones
3 polos

MT-FDE

Magnetotrmico motorizado (desde 63 A)

4 polos

Referencias
3 polos A 80 100 125 160 250 Tipo MT-FDE-80A MT-FDE-100A MT-FDE-125A MT-FDE-160A MT-FEE-250A Peso (kg) 2,9 2,9 2,9 2,9 3,8 Cdigo P20D60 P20D61 P20D62 P20D63 P20D64 Tipo MT-FDE-80A MT-FDE-100A MT-FDE-125A MT-FDE-160A MT-FEE-250A 4 polos Peso (kg) 3,4 3,4 3,4 3,4 4,6 Cdigo P20D70 P20D71 P20D72 P20D73 P20D74

Conexiones
RED N L1 L2 L3

F1

On 1 3 5 7 N 12 A2 EC ED 11 1 A1 A4

Off

On Off

MANUAL

N 2 4 6 8

FDE

N L1 L2 L3 UTILIZACION

P2-34

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y Reconexin magnetotrmica y diferencial

WRGMT

Equipo completo de proteccin y reconexin magnetotrmica y diferencial

Descripcin
Este conjunto WRGMT forma un sistema de proteccin magnetotrmica (sobrecarga + cortocircuito) y diferencial (fuga a tierra) y reconexin diferencial y magnetotrmica. La corriente nominal de la proteccin magnetotrmica la determina el tipo de MT (hasta 63 A) o el MT-FDE utilizado. El conjunto est formado por: }} Rel RGMT (proteccin diferencial) }} Interruptor automtico motorizado Serie MT-FDE o magnetotrmico motorizado Serie MT con funcin de proteccin magnetotrmica y elemento de corte }} Transformador diferencial Serie WG

Dimensiones
WRGMT, 2 polos WRGMT, 4 polos

Aplicacin
Los conjuntos WRGMT permiten compatibilizar la seguridad con la continuidad de servicio en instalaciones remotas o sin personal de mantenimiento habitual. Aseguran una proteccin diferencial y magnetotrmica, con reconexin automtica despus de un disparo, tanto por diferencial como por magnetotrmico. Es una solucin muy adecuada para aquellas instalaciones que por su situacin son de difcil vigilancia: instalaciones de telefona, repetidores de televisin, cmaras frigorficas, etc.

Referencias
2 polos In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 Tipo WRGMT-C-2-6 A WRGMT-C-2-10 A WRGMT-C-2-16 A WRGMT-C-2-20 A WRGMT-C-2-25 A WRGMT-C-2-32 A WRGMT-C-2-40 A WRGMT-C-2-50 A WRGMT-C-2-63 A Cdigo P21210 P21211 P21212 P21213 P21214 P21215 P21216 P21217 P21218 Tipo -WRGMT-C-4-10 A WRGMT-C-4-16 A WRGMT-C-4-20 A WRGMT-C-4-25 A WRGMT-C-4-32 A WRGMT-C-4-40 A WRGMT-C-4-50 A WRGMT-C-4-63 A 4 polos Cdigo -P21221 P21222 P21223 P21224 P21225 P21226 P21227 P21228

Bajo demanda otras corrientes

P2-35

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Reconexin magnetotrmica

RECmax P
Descripcin
La serie RECmax P son magnetotrmicos de 2 o 4 polos asociado a un conjunto compacto de motor y control interno que permite la reconexin automtica. Despus de un disparo, el interruptor se reconecta siguiendo la secuencia de 3 reconexiones, con una temporizacin entre rearmes de 3 minutos. Si no se logra reconectar el conjunto tras los 3 intentos se queda bloqueado en situacin de disparado hasta que se realice un reset manual o por telemando. Pueden tambin asociarse remotamente a un control externo. Dispone de dos entradas para actuar mediante seales externas libres de tensin que ordenan la apertura (entrada O) y posterior cierre (reconexin) de dicho interruptor automtico (entrada I) . Realizan la funcin de proteccin contra cortocircuito y sobrecarga, y tambin se utiliza como elemento de corte remoto. Se Indica el estado del interruptor mediante sealizacin por leds en el frontal del equipo. Un led de ON, de color verde indica equipo en servicio, y un led OFF, de color rojo indica que el equipo esta disparado. Mediante un pulsador se puede realizar el TEST/RESET del equipo para comprobar el disparo y posterior rearme del equipo. Dispone tambin de dos salidas, contactos simples, para sealizar el estado y causa de la apertura del interruptor automtico (disparo, manual/Test).

Interruptor automtico motorizado autorrearmable (hasta 63 A)

Caractersticas
Proteccin Magnetotrmica Calibres In (A) Poder de corte nominal (IEC 947-2) Curva caracterstica Tensin nominal de trabajo Rango de frecuencia de trabajo Temperatura de uso Temperatura de almacenaje Motor MP Tensin nominal Potencia absorbida Tiempo de cierre Tiempo de cierre Tiempo de impulso para cierre Tiempo de impulso para apertura Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Vida mecnica Peso Grado de proteccin Carril DIN 2 polos: 4,6 mdulos 4 polos: 7,6 mdulos > 20 000 maniobras 2 polos: g 4 polos: g IP 40 (DIN 40050) 230 Vca 30% 10 VA < 1000 ms < 10 ms > 10 ms > 10 ms 6-10-16-20-25-32-40-50-63 6 kA segn EN 60898 10 kA segn EN 60947-2 C o D segn tipo. B consultar 240 / 415 V c.a. 50 ... 60 Hz -25 ... +55 C -55 ... +55 C

Aplicacin
La serie RECmax P son magnetotrmicos motorizados que pueden rearme de manera automtica o tambin accionarse a distancia, vlidos para cualquier aplicacin en que es necesario un control remoto de conexin/ desconexin. Son un complemento imprescindible para la proteccin y reconexin automtica magnetotrmica y diferencial, y para realizar un control externo de conexin/desconexin.

Normas IEC 947-2, IEC 60898 Categoria III - 300 Vc.a. EN61010, Proteccin al choque elctrico doble aislamiento clase II

P2-36

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Reconexin magnetotrmica

RECmax P

Interruptor automtico motorizado autorrearmable (hasta 63 A)

Referencias
2 polos Curva C In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 Tipo RECmax P-C2-6 RECmax P-C2-10 RECmax P-C2-16 RECmax P-C2-20 RECmax P-C2-25 RECmax P-C2-32 RECmax P-C2-40 RECmax P-C2-50 RECmax P-C2-63 Cdigo P28110 P28111 P28112 P28113 P28114 P28115 P28116 P28117 P28118 Tipo RECmax P-D2-6 RECmax P-D2-10 RECmax P-D2-16 RECmax P-D2-20 RECmax P-D2-25 RECmax P-D2-32 RECmax P-D2-40 RECmax P-D2-50 RECmax P-D2-63 Curva D Cdigo P28130 P28131 P28132 P28133 P28134 P28135 P28136 P28137 P28138 Tipo RECmax P-C4-6 RECmax P-C4-10 RECmax P-C4-16 RECmax P-C4-20 RECmax P-C4-25 RECmax P-C4-32 RECmax P-C4-40 RECmax P-C4-50 RECmax P-C4-63 Curva C Cdigo P28120 P28121 P28122 P28123 P28124 P28125 P28126 P28127 P28128 Tipo RECmax P-D4-6 RECmax P-D4-10 RECmax P-D4-16 RECmax P-D4-20 RECmax P-D4-25 RECmax P-D4-32 RECmax P-D4-40 RECmax P-D4-50 RECmax P-D4-63 4 polos Curva D Cdigo P28140 P28141 P28142 P28143 P28144 P28145 P28146 P28147 P28148

Dimensiones

86

45

90 110

90 110

35

45

79

115

50 83

33

Conexiones
L1 L2 L3 N
!

1
N

2
POWER

3
L

N L POWER

230 Vac 30% 50-60 Hz ; 5 VA

14

L
MP

M
15 10
TRIP

Reset Test

ON TEST OFF

ORDEN EXTERNA RECONEXIN

TRIP

ON/OFF
CONTACT NC 230 Vac ; 0,25 A TRIP O

ON / OFF

ORDEN EXTERNA DESCONEXIN

9 10 11 12 13

14 15

M
C

!
I

CONTACT NO 230 Vac ; 0,25 A ON/OFF

10

11

12 13

14 15

P2-37

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Proteccin y Reconexin magnetotrmica

Rel de reconexin + magnetotrmico

RRM

Rel de reconexin magnetotrmica

Descripcin
Es un rel electrnico para la reconexin automtica de un magnetotrmico motorizado. Los rels Serie RRM permiten el control, sealizacin remota y telemando del interruptor magnetotrmico motorizado asociado (Serie MT o MT-FDE). Las funciones del rel RRM son: }} Control del magnetotrmico motorizado: yy Reconexin automtica yy Conexin/desconexin remota (no reconectable) }} Sealizacin: yy Local mediante LED yy Sealizacin remota mediante rel, del bloqueo de la reconexin (en RRM-P) yy Comunicaciones RS-485 (en RRM-C) }} Telemando del interruptor automtico El conjunto completo de reconexin consta de: }} Magnetotrmico motorizado Serie MT o MT-FDE (2 4 polos) }} Rel de control RRM.

Caractersticas
Proteccin Elemento de corte asociado In, n. de polos, curva trmica y poder de corte Control de elemento de corte Reconexin N. de reconexiones Tiempo entre reconexiones Tiempo de puesta a cero del contador parcial Enclavamiento de seguridad Sealizacin en el rel Presencia de tensin y no disparo del magnetotrmico Indicacin de disparo por orden externa Enclavamiento por finalizacin de reconexiones En proceso de reconexin RRM-P: Rel enclavamiento RRM-C: Comunicaciones RS-485 Entrada libre de potencial de ON / OFF del elemento de corte (OFF externo no reconectable) 230 V c.a. ( 20 %) 50 / 60 Hz 250 V c.a., 1 A -10 ... +50 C Carril DIN 1 mdulos 88 g Bornes IP 20, trascuadro IP 41 Magnetotrmica Magnetotrmico motorizado Serie MT o MT-FDE Definido por el magnetotrmico utilizado Contacto control motor Magnetotrmica Programable: 0, 1, 2, 4, 6, 8 Programable: 05, 1, 2, 3, 4, 5 min 30 min En el magnetotrmico. Mediante palanca de desconexin

LED

Sealizacin remota (salidas) Control remoto (entradas) Caractersticas elctricas Alimentacin auxiliar Contactos de salida Temperatura de uso Caractersticas mecnicas Fijacin Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 947-2

Aplicacin
Los rels RRM son adecuados para todas las aplicaciones en que se requiera reconexin automtica de un interruptor magnetotrmico motorizado despus de un disparo o un control remoto del mismo. Est especialmente diseado para trabajar conjuntamente con los magnetotrmicos de la serie MT o MT-FDE.

P2-38

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Reconexin magnetotrmica

Rel de reconexin + magnetotrmico

Dimensiones

RRM

Rel de reconexin magnetotrmica

Referencias
Elemento reconexin Magnetotrmico Magnetotrmico Nmero de reconexiones 0, 1, 2, 4, 6, 8 0, 1, 2, 4, 6, 8 Tiempo entre reconexiones 05, 1, 2, 3, 4, 5 min 05, 1, 2, 3, 4, 5 min

Comunicaciones RS-485

Tipo RRM-P RRM-C

Cdigo P25130 P25131

Conexiones
RRM-P RRM-C

P2-39

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

Relacin entre productos y accesorios

Adaptador panel Contactor MCB MT MT-FDE WG / WGS

Adaptador para panel 72 x 72 M5ZZF1 REC2 --

Contactor ---

Disyuntor Ver pgina 56 --

Magnetotrmico motorizado Ver pgina 66 --

Magnetotrmico motorizado Ver pgina 68 --

Transformadores diferenciales Ver P.1 --

RGU-10 RAL

--

--

--

CBS-4 RA

--

--

--

CBS-8

--

--

--

--

WRKRT-25

--

--

--

--

--

WRU-10 MT

--

--

--

--

RGU-10 MT

--

--

RGMT

--

--

--

WRGMT

--

--

--

--

RRM

--

--

--

--

P2-40

Proteccin diferencial y magnetotrmica con reconexin automtica

P2-41