El Cmo y Porqu del Aterramiento Aislado

Por: Thomas M. Gruzs, Liebert de Corporacin, Coln, Ohio Traduccin: Jaime Vzquez parada

Pgina 1 de 3

Cuando el receptculo de aterramiento se instala en una caja metlica, este deber aislarse del montaje restante, aislando el circuito de tierra del sistema de tuberas aterradas. El aterramiento de equipo electrnico sensible se cree sea cosa de magia negra. Una tcnica de aterramiento frecuentemente utilizada en equipo electrnico sensible; que ha contribuido a esta aura de misterio, es la tierra aislada. Existe mucha confusin acerca de lo que es la " tierra aislada" (IG) , como se implementa, y por qu se usa. Ruido como Interferencia El ruido de modo comn es una perturbacin de la potencia particularmente difcil de controlar. El ruido de modo comn, como su nombre lo indica, es cualquier seal indeseable que es comn a todos los conductores de circuito simultneamente. La otra forma de ruido es el de modo normal (tambin conocido como transverso o ruido de modo diferencial) que es cualquier seal indeseable que existe entre los conductores del circuito. En sistemas de potencia alterna AC, la diferencia de potencial entre neutro y tierra es una forma de ruido de modo comn, cualquier cambio en el potencial de neutro con respecto a tierra tambin afecta la diferencia de potencial de los otros conductores del circuito con respecto a tierra. Otra forma ms problemtica de ruido de modo comn son las diferencias de potencial de la tierra a lo largo de un sistema elctrico. Cuando los mltiples dispositivos electrnicos son interconectados para manejar controladores, datos o comunicacin cablegrfica, cualquier diferencia de potencial a tierra entre los componentes del equipo se convierte en ruido para los controladores, datos o circuitos de comunicacin. Es virtualmente imposible mantener todos los chasis a potencial de tierra o a los dispositivos electrnicos al mismo potencial bajo todas las circunstancias posibles. Por lo tanto, debe disearse algn nivel de inmunidad al ruido de modo comn, en los dispositivos electrnicos que se piensen conectar. Adicionalmente, supresores de pico, el cableado, el blindaje, y el aterramiento del sistema elctrico del edificio (incluyendo los controladores, datos y la comunicacin cablegrfica) puede tener un efecto pronunciado sobre los niveles de seales de modo comn a la cual los equipos electrnicos estn expuestos. Debido a que diferencias de potencial en el aterramiento de equipos (o cambios en el potencial) afectan la operacin segura de dispositivos electrnicos. Los diseadores,

instaladores y personal de servicio han sido muy especficos en algunos requerimientos especiales para el aterramiento. La mayora de estas tcnicas especiales de aterramiento han evolucionado basadas en pruebas empricas (ensayo y error) ms que sobre el anlisis detallado. Algunos de los ms creativo arreglos para el aterramiento se idean en funcin de la reduccin del ruido, pero frecuentemente ignoran los principios bsicos de electricidad, tales como que la electricidad sigue las trayectorias de impedancia menor, la electricidad fluye en trayectorias cerradas y tambin que la electricidad fluye debido a que existe diferencia de potencial. Adicionalmente, cuando se trata de reducir los efectos de "ruido," los fundamentos del acoplamiento de ruido se ignoran. Para mayor informacin sobre los fundamentos en el control de ruido, ver Referencia 1. Una tcnica de aterramiento especial aplicada en bajo voltaje (en sistemas AC ), para reducir interferencia se conoce como aterramiento aislado (IG). IG est permitido en los U.S. por el Cdigo Elctrico Nacional (NEC)2 y en el Canad por el Cdigo Elctrico Canadiense (CEC)3. En ambos casos, IG es una excepcin a la norma estndar de aterramiento. NEC 250-74 y 250-75 que permite aplicar IG donde se requiera reduccin de ruido elctrico sobre el circuito de tierra.. IG de Receptculos El IG de receptculos difiere de los receptculos estndares en dos manera importante,. (Figura)1. Primero: con un receptculo IG, el receptculo de tierra se encuentra aislado elctricamente del receptculo del cajetn, lo cual aisla al receptculo del circuito de tierra de la tubera metlica aterrada cuando se conecta el receptculo en un cajetn metlico. De aqu el trmino tierra aislada. Segundo: para diferenciar el receptculo IG de los receptculos estndares, la cara del receptculo se colorea de naranja o se marca con un tringulo anaranjado. El aislamiento del terminal de tierra en el receptculo del cajetn es la diferencia elctrica importante, que existe. Un receptculo IG se usa a veces a causa de su marca distintiva. De esta manera, el receptculo anaranjado ntido indica que el receptculo ser usado exclusivamente para equipo electrnico sensible y que las otras cargas "sucias" no debern ser enchufadas en el receptculo IG.

Figura 1. Comparacin de un Receptculo Estndar Con un IG de Receptculo. El propsito primario del aterramiento en sistemas de potencia alterna (AC) es la seguridad del personal y el equipo. El propsito secundario de aterrar el sistema de potencia AC para equipos electrnicos sensibles es el propio desempeo del equipo, especficamente la reduccin de perturbaciones de modo comn. Muchas veces estos dos propsitos se inspeccionan probabilsticamente de forma separada como si fueran mutuamente excluyentes. Sin embargo, qu bueno puede ser un sistema que funcione pero que no sea seguro o viceversa? La meta del aterramiento en sistemas electrnicos sensibles debe ser proveer sistemas seguros y que funcionen correctamente. El propsito del aterramiento siempre debe ser el de la seguridad y nunca deber ser precedido por el del funcionamiento. Por lo tanto, los requerimientos del CEN (cdigo elctrico nacional NEC) en cuanto al aterramiento y la seguridad nunca debern ser comprometidos en aras del funcionamiento. Las razones bsicas para el aterramiento en sistema de potencia alterna AC son: limitar los voltajes de los circuitos, estabilizar el voltaje de los circuitos a tierra, y facilitar la operacin del dispositivo de proteccin para sobrecorriente (OPD) en caso de una falla a tierra. Para aterrar slidamente los sistemas de potencia AC de bajo voltaje, el CEN (NEC) requiere que todas las partes metlicas del sistema elctrico sean efectivamente aterradas para minimizar las descargas elctricas por diferencia de potencial y para facilitar la operacin del OPD para despejar fallas a tierra. El NEC define efectivamente aterrado como tener un camino a tierra que: (1) es permanente y continuo, (2) tiene amplia capacidad para transportar corriente de fallas a tierra, y (3) tiene impedancia lo suficientemente baja como para permitir la operacin del OPD y as despejar una falla rpidamente [NEC 250-51].

Estos requerimientos exigen un conductor permanentemente aterrado y conectado a todas las partes metlicas del sistema elctrico y a cualquier otra parte conductora que pueda llegar a ser energizada. A fin de facilitar la operacin del OPD en despejar fallas a tierra, los conductores de tierra deben conectarse en el punto de tierra del sistema de potencia (barra de tierra a la salida del transformador que los alimenta). En la Figura 2. se puede observar un ejemplo tpico del sistema de potencia en baja tensin, cuando se utilizan receptculos standard. Si una falla a tierra ocurriera en el lado de la carga, como se observa en la Figura 3, el sistema aterrado proveera una trayectoria efectiva a tierra porque: (1) los conductores de aterramiento son apropiados para ser usados como conductor a tierra segn NEC (Cdigo Elctrico Nacional), estn permanentemente conectados y son continuos, (2) los conductores a tierra son del tamao adecuado segn el NEC y tienen suficiente capacidad como para manejar corrientes de falla a tierra., y (3) los conductores cumplen con el NEC al tener impedancia suficientemente baja como para permitir la operacin del OPD y despejar una falla rpidamente.

Figura 2. Sistema de potencia tpico con aterramiento convencional y Receptculos Estndares.

Figura 3. Ejemplo de una Falla a tierra con Receptculos Estndares.

El Cmo y Porqu del Aterramiento Aislado

El experimento de Kaufmann

Pgina 2 de 3

El experimento de Kaufmann demostr la importancia de enrutar los conductores de potencia y tierra en el mismo camino. La estructuracin bsica del experimento se observa en la Figura 4. Una fuente de corriente se conect al conductor de fase y a pares de posibles trayectorias de retorno a tierra. En una comparacin de las impedancias relativas a una tubera de acero (conduit) de 100 pies de longitud vs un conductor #4/0 aislado de tierra (externo a la tubera), el 90% de la corriente de falla a tierra fluy a lo largo de la tubera y nicamente el 10% fluy a travs del conductor de tierra conectado fuera de la tubera. La impedancia de la tubera (conduit) fue nueve veces menor que la impedancia de los conductores a tierra externos a la tubera. Pero, cuando el conductor #4/0 de tierra fue enrutado con los conductores de fase, dentro de la tubera, el 80% de la corriente de falla flua sobre el conductor de aterramiento y nicamente un 20% fluy sobre la tubera.

Figura 4. Experimento de Kaufmann quien determin la eficacia relativa de diversas trayectorias de falla a tierra [5] La impedancia del conductor de aterramiento era cuatro veces menor que la tubera. De aqu en adelante, la prctica recomendada para el equipo electrnico sensible fue la de usar un conductor de aterramiento aislado y enrutado en el mismo conducto que los conductores de potencia y no confiar en la tubera que siempre est sujeta a la corrosin, conexiones flojas, etc. Para completar la comparacin, cuando el acero del edificio se compar con la tubera rgida, el 95% de la corriente de falla fluy sobre la tubera y slo el 5% fluy sobre el acero de edificio. El experimento de Kaufmann tuvo un efecto pronunciado sobre el NEC. Con anterioridad al mismo, se permita enrutar los conductores de aterramiento externos a la bandejas por donde pasan los otros conductores. Despus, el cdigo se cambi para exigir que los conductores de aterramiento se enrutarn con los otros conductores del circuito en el mismo camino. Es importante que el cableado IG provea una efectiva trayectoria de falla a tierra desde el equipo conectado a la fuente de potencia. La figura 5 es un ejemplo de un tpico sistema de potencia en baja tensin que usa IG de receptculos, como lo indica el NEC. Observe que el terminal de tierra del receptculo no esta conectado al receptculo de la tubera aterrada. Un conductor de aterramiento aislado (IG) se conecta al terminal de tierra del receptculo y se encamina con los conductores de potencia, pasando a travs de uno o ms tableros, permaneciendo aislaron de la tubera de metal y conectado al sistema de aterramiento hasta el punto aterrado, donde finaliza el sistema de potencia (a la entrada del servicio, en este ejemplo). Si una falla a tierra ocurriera en el lado de la carga, el conductor de aterramiento aislado deber proveer una trayectoria efectiva a tierra como se observa en la Figura 6. El conductor IG: 1. Es permanente y continuo 2. Tiene amplia capacidad de corriente, al ser diseada de acuerdo al NEC

3. Tiene una trayectoria de muy baja impedancia que permite al OPD despejar falla a tierra.

Figura 5. El Sistema de potencia tpico con IG Cableado

Figura 6. Ejemplo Falla a tierra con IG Cableado Aterramiento IG tipo Hardwired Esta es otra forma de IG permitido por el NEC en NEC 250-75 (tambin por excepcin). La carga hardwired es directamente conectada sin el enchufe ni el receptculo, tambin puede aterrarse usando conductor de aterramiento aislado. Con el equipo hardwired no

hay receptculo IG para aislar el conductor de aterramiento de equipo a la tubera metlica, un bushing no conductor o una barra ajustable puede meterse en el terminal hacia la tubera o bandeja de conductores (Figura 7). De esta manera, el equipo aterrado se aisla de la tubera metlica y del sistema de cables (raceway) pero todava se encuentra efectivamente aterrado (por seguridad), al igual que anteriormente se discuti para los receptculos IG .

Figura 7. Cableado IG para equipo hardwired (Directamente conectado) La excepcin IG a el NEC 250-75 para equipamiento hardwired ha sido recientemente agregada al NEC. Queda todava alguna controversia con respecto a si el cableado IG para equipo hardwired es efectivo para la reduccin al ruido de modo comn y si siempre es seguro. Un punto de inters, es que para lograr el aislamiento del equipo aterrado, la carcaza de metal del equipo tambin debe aislarse de tierra. Este aislamiento podra permitir choques por diferencia de potencial o descargas entre los alrededores aterrados y las partes del IG, durante ciertas condiciones cuando fluyan grandes corrientes a tierra. Inseguro e Incorrecto el Cableado IG A veces, los requerimientos del IG se malinterpretan y se piensa que los circuitos IG deben estar verdaderamente aislados. La figura 8 es un ejemplo de la interpretacin incorrecta del IG. Los terminales de aterramiento de los receptculos de IG se agrupan a una barra IG y se conectan entonces a un electrodo de aterramiento separado. A veces por querer asegurar una extraordinaria conexin a tierra del electrodo y con la esperanza de proveer una "tierra slida" para equipos electrnicos sensibles.

Figura 8. Ejemplo de una Interpretacin Incorrecta e Insegura de IG

Figura 9. Aterramientos aislados y dedicados no proporcionan un efectivo camino para fallas a tierra. A pesar de las buenas intenciones del IG aislado mostrado en la Figura 8, este fracasa al no seguir los requerimientos bsicos de seguridad del sistema aterrado. El IG aislado all enfocado no provee la trayectoria efectiva a tierra requerida por que el NEC que resultan en

condiciones inseguras y peligrosas. Considere la posibilidad de una falla a tierra de algn equipo, como se observa en la Figura 9. Observe que no existe una trayectoria efectiva entre el aterramiento aislado dedicado (Isolated Dedicated Ground) y el aterramiento de la fuente de potencia (entrada del servicio). Se desconoce si la trayectoria a tierra entre estos dos electrodos de aterramiento es permanente y continua o de suficiente capacidad. Adicionalmente, la trayectoria del terreno seguramente no tiene una impedancia lo suficientemente baja como para permitir al OPD despejar fallas a tierra rpidamente y sin riesgo. La impedancia de las conexiones de los electrodos a tierra se mide en ohms, mientras que la impedancia del camino para fallas a tierra debe estar en milliohms. Adicionalmente, cualquier diferencia de potencial que ocurra entre el electrodo aislado, dedicado de aterramiento y el electrodo de aterramiento del sistema de potencia (que debe existir porque uno se refiere a aterramiento "slido" mientras el otro se refiere a aterramiento "sucio") aparecer como un voltaje de modo comn (N-G) en los equipos conectados. El intento original de esta IG aislado fue el de reducir el ruido elctrico, el resultado es realmente un aumento en los potenciales del ruido de modo comn en las cargas sensibles. Significativas diferencias de potencial a tierra pueden aparecer cuando existan grandes corrientes circulando, durante fallas a tierra, relmpagos o cuando nubes cargadas de electricidad se muevan sobre el rea. Un resultado comn del incorrecto IG aislado, es el dao al equipo conectado en el lado de la carga. Una observacin interesante de las incorrectas e inseguras prcticas del aterramiento es que el equipo puede continuar operando aunque se aterre inadecuadamente y que el dao puede ocurrir bajo ciertas condiciones, tales como durante una falla a tierra o durante una tormenta elctrica. Quizs el nombre de aterramiento aislado contribuy a una mal interpretacin de las tcnicas de cableado IG. Un nombre mejor sera aislamiento del terreno, ya que el intento del IG no es la de aislar la tierra de las cargas sensibles del sistema de potencia, sino aislar y controlar donde se debe hacer la conexin a tierra del sistema de potencia.

El Cmo y Porqu del Aterramiento Aislado

Los beneficios del cableado IG

Pgina 3 de 3

Frecuentemente, los ingenieros de electrnica impedirn la implementacin apropiada del cableado IG, segn se muestra en la Figura 5, porque ellos no ven aislamiento a tierra para los equipos electrnicos sensibles. Un comentario comn es, "Cuan bueno es, cuando el IG se conecta a la tierra de potencia AC "sucia", segn lo requiere la seguridad?"

La respuesta obvia es que el sistema y las tuberas de metal proveen de una proteccin EMI/RFI y de aterramiento a los conductores de potencia contenidos dentro de ellas. Pero esto es solo una parte de los beneficios del cableado IG. Un beneficio ms prctico es que el cableado IG controla las conexiones de aterramiento de los equipos electrnicos sensibles para minimizar los problemas asociadas con corrientes descarriadas de tierra. (stray ground current) Considere el ejemplo mostrado en la Figura 10 para una configuracin estndar de aterramiento (no-IG). Las corrientes descarriadas de tierra que fluyen sobre el sistema de aterramiento origina cambios en los potenciales de tierra a lo largo del sistema aterrado. Las corrientes descarriadas de tierra son una realidad en todos los sistemas de potencia y existen bajo una variedad de condiciones, la mayora muy dinmicas. Las corrientes descarriadas de tierra pueden ser el resultado de una descarga electrosttica en las proximidades, corrientes de falla a tierra o la capacidad de acoplamiento a tierra cuando una carga se energiza.

Figura 10. Con configuraciones estndares de aterramiento, las corrientes descarriadas de tierra afectan la sensible referencia de las cargas a tierra La figura 10 muestra que cualquier corriente descarriada de tierra ocasionar que el potencial a tierra del tablero supere la referencia de tierra en la acometida. Con la configuracin estandard de aterramiento, la referencia a tierra de los equipos del sistema de computacin con respecto a la tierra del sistema de potencia subir tambin porque el terminal de aterramiento del tablero se conectan anexos y cambiar segn lo haga el sistema de potencia. La alternativa en configuracin IG se muestra en la Figura 11. La referencia a tierra de equipos, para cargas sensibles se encuentra aislada de la tubera de metal y anexa al sistema de aterramiento. Las corrientes descarriadas de tierra que fluyen sobre la tubera y el sistema anexo causa cambios en el potencial a tierra que son encerrados en la tubera y el

sistema de aterramiento. Desde que las corrientes descarriadas de tierra no fluyen sobre el cableado IG, ellas no afectan (trastornan) las referencias a tierra de los sensibles equipos electrnicos.

Figura 11. Con la configuracin de cableado IG, las corrientes descarriadas de tierra no afectan las referencias a tierra de cargas sensibles. Las desventajas del cableado IG Una desventaja potencial del cableado IG lo constituye las corrientes inducidas de los conductores de potencia. Considere la posicin relativa del conductor de aterramiento (o IG) con respecto a los conductores de potencia en la bandeja o tubera de servicio (raceway). La figura 12 muestra la seccin transversal de dos configuraciones posibles. En la mayora de los manojos de cables que vienen ya construidos, la posicin del conductor de tierra es la mejor, an cuando lo mas utilizado son los conductores de potencia individuales (en vez de un cable fabricado donde la posicin relativa de los conductores se controla).

Figura 12. Posicin relativa de un conductor de aterramiento con respecto a los conductores de potencia dentro de una tubera.

Cuando el conductor de aterramiento no es igualmente espaciado entre los conductores de potencia, los campos magnticos asociados con las corrientes que fluyen en los conductores de potencia no se equilibrarn en el conductor de aterramiento. Este campo magntico neto, siendo un campo de corriente alterna (AC), inducir corriente en el conductor de aterramiento, si este forma una trayectoria completa para que la corriente pueda fluir (lazo a tierra). Los circuitos IG podran considerarse como una solucin a los problemas de corriente inducida en el sistema de aterramiento haciendo que el conductor de aterramiento llegue a tierra en un solo punto y que no forme lazo cerrado que permita a la corriente fluir. Esto ser cierto mientras el equipo conectado en el receptculo IG de no tenga otras conexiones a tierra con el sistema de potencia. Para los sistemas interconectados; estos tienen ms de un punto de sus equipo interconectados simultneamente para el envo de datos, la comunicacin o cables de control, en este caso el uso del cableado IG puede hacer que el problema de la corriente inducida empeore.

Figura 13. Las Corrientes Inducidas en Sistemas Interconectados usando tcnicas de cableado IG Considere el sistema interconectado mostrado en la Figura 13. Un camino cerrado para la corriente inducida en el conductor IG se completa por la interconexin para datos, comunicacin o cables de control. Las corrientes inducidas por los conductores de potencia son forzadas a fluir por los cables de interconexin, donde hay una oportunidad mayor de trastornar o daar la carga sensible. Las corrientes inducidas sobre el cableado del sistema interconectado han conducido a la prctica generalizada de aterrar la malla del cable de interconexin nicamente al final. Mientras que esta prctica permite romper el lazo de

tierra, tambin permite la posibilidad de voltajes dainos o inseguros que se puedan desarrollar en el sistema, particularmente durante una falla a tierra, relmpago u otra oscilacin. Las corrientes inducidas en los cables de interconexin pueden ser algo problemtico para los sistemas electrnicos sensibles al tener seales sobre los cables de interconexin las que pueden ser trastornadas o modificadas por las frecuencias de sistema de potencia (60 Hz y los armnicos de 60 Hz). Los ejemplos de los sistemas observados son sensibles a las frecuencias de sistema de potencia lo que incluye equipos de audio, equipos de video, y procesadores analgicos de seal. Las tcnicas de aterramiento estndar, usan un conductor de aterramiento aislado conectado a todas las partes metlicas, lo que los hace menos propensos a problemas con corrientes inducidas por los conductores de potencia en el conductor de aterramiento. (Figura 14). Cuando un conductor de aterramiento aislado se enruta con los conductores individuales de potencia, los campos magnticos netos resultantes desde los conductores de potencia inducirn corrientes en cualquier bucle donde se encuentre el conductor de aterramiento aislado. Con las tcnicas de aterramiento aislado, la tubera de metal o bandeja (raceway) se encuentra elctricamente en paralelo con el conductor aislado de tierra. La resultante corriente de aterramiento inducida fluir sin las consecuencias prcticas en el conductor de tierra y el sistema de tuberas. La corriente inducida se desva y normalmente no fluye en los tpicos lazos de alta impedancia involucrados en la interconexin de datos, comunicaciones o cables de control.

Figura 14. Flujo de corriente inducida a tierra con tcnicas de cableado no estndar (No-IG). A veces las tcnicas de cableado IG se implementan inadvertidamente. tal es el caso cuando se utilizan tuberas y accesorios no metlicos, no porque ellos interrumpen el sistema de conduccin, pero por razones ambientales, tales como en ambientes corrosivos o a causa del entierro directo en la tierra o concreto. Desde la bandeja (raceway) no se provee

una trayectoria efectiva a tierra, y se utiliza un conductor aislado para aterramiento. Este sistema no metlico comparte algunas de las caractersticas del cableado IG, desde los conductores de aterramiento aislados quienes tpicamente tienen una nica conexin a tierra en el sistema de potencia. Este sistema de bandeja (raceway) no metlico tambin tiene los mismos intereses con las corrientes inducidas a tierra y el sistema interconectado como en el cableado IG. Una diferencia importante del sistema de bandeja (raceway) no metlica de las tcnicas de cableado IG discutidas previamente es que el sistema de bandejas (raceway) no metlicas los sistemas no proveen el blindaje EMI/RFI que brinda el sistema metlico. Referencias 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Denny, Grounding for the Control of EMI, Don White Consultants, Inc., Gainesville, VA, 1983. ANSI/NFPA 70-1993, National Electrical Code, National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA, 1992. CSA Std. C22.1, Canadian Electrical Code, Canadian Standards Association, Ontario, Canada, 1990. E.C. Soares, Grounding Electrical Distribution Systems for Safety, Marsh Publishing Company, Inc., Wayne, NJ, 1966. R.H. Kaufmann, "Some Fundamentals of Equipment Grounding Circuit Design," AIEE Transactions, November 1954, pp. 227-232. T.M. Gruzs, "Computer Systems Need Isolated Ground That Is Safe and Noise Free," Computer Technology Review, Spring 1988, pp. 103-108. W.H. Lewis, "The Use and Abuse of Insulated/Isolated Grounding," IEEE Transactions On Industry Applications, Vol. 25, No. 6, November/December 1989, pp. 1093-1101. IEEE Recommended Practice for Powering and Grounding Sensitive Electronic Equipment, The Emerald Book, IEEE Std. 1100-1992.

SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA

- TEORA, DISEO, MEDICIN y MANTENIMIENTO 3. Puesta a Tierra de Equipos Electrnicos y de Comunicaciones
ndice

En los siguientes prrafos, se utiliza el frase "equipo electrnico" como sinnimo de aquel aparato que contiene circuitos integrados de alta densidad, conocidos como VLSI. Como ejemplos de ellos, tenemos a nivel domstico y comercial: computadoras, sistemas de entretenimiento y, sistemas de comunicaciones. A nivel industrial: computadoras, CNCs, sistemas de control y de comunicaciones. Por lo tanto, la frase "equipo electrnico" puede ser sustituida por cualquier de dichos aparatos. 3.1 TRANSITORIOS E INTERFERENCIAS [3.4]. Los equipos electrnicos no trabajan satisfactoriamente cuando se presentan transitorios o interferencias. Transitorios.- La causa mayor de fallas de los componentes electrnicos de los puertos de interconexin de datos, y los de control en bajo voltaje, es el sobreesfuerzo elctrico que usualmente se origina en los transitorios causados por: (1) las descargas atmosfricas; (2) por las maniobras de interrupcin de cargas inductivas, o; (3) por descargas electrostticas. Este sobre-esfuerzo es causado por voltajes de una magnitud de decenas de volts a varios miles de volts y, con duracin de unas decenas de nanosegundos a unas centenas de microsegundos. Los que se conocen normalmente como "picos" de voltaje". Ningn cable enterrado, ni siquiera de potencia, es inmune a los transitorios provocados por los rayos. Los transitorios se eliminan mediante componentes conectados a la tierra del sistema. Ver: 3.3 PROTECTORES DE CABLES DE INSTRUMENTACIN Y DE COMUNICACIONES. Las corrientes provocadas por las descargas atmosfricas prefieren viajar por conductores metlicos ms que por la simple tierra, porque representan un camino de menor impedancia. sto destruye el aislamiento. Adems, los rayos

tambin causan una diferencia de potencial entre el blindaje y los conductores internos [3.9] que puede destruir componentes electrnicos en la interconexin, ya que los cables y sus circuitos de conexin deben soportar los voltajes mximos que se puedan obtener entre los extremos de los cables. Cuando es muy grave el problema debido a estar interconectando los cables dos sistemas de tierra diferentes, como en el caso de un sistema de control distribuido, los conductores se prefieren del tipo de fibra ptica. Otra solucin utilizada es el interconectar los distintos sistemas de tierra de una industria o edificio mediante conexiones a una red de tierra perimetral adicional, para lograr el mismo potencial a tierra en cualquier lado. Interferencia causada por armnicas.- Las armnicas se generan en fuentes de poder de tipo conmutada de computadoras, y en los variadores de frecuencia [3.9] entre otros lugares. Su efecto en los equipos electrnicos se mitiga incrementando calibres de conductores, cambiando el diseo y configuracin del transformador de alimentacin y, usando filtros activos. Los filtros pasivos compuestos de capacitores e inductores no son generalmente efectivos (excepto como proteccin de bancos de capacitores) porque la frecuencia de corte del filtro tiene que ser muy cercana a la fundamental, lo que es prcticamente imposible de disear en un filtro de este tipo [3.3]. Interferencia en radiofrecuencia.- La interferencia por radiofrecuencia, RFI por sus siglas en ingls, es causada principalmente por transmisiones radiales. Sin embargo, este tipo de interferencia tambin es producida por los componentes electrnicos trabajando a altas frecuencias. En los equipos electrnicos su efecto se minimiza con un buen blindaje en cables y en los mismos equipos. Aunque, la mejor manera de acabar con la RFI es blindar el ruido directamente en su fuente. Los blindajes mencionados para ser efectivos se deben conectar a la tierra del sistema. Ver: 3.2 CABLES, PANTALLAS Y CANALIZACIONES Interferencia electromagntica.- Este tipo de interferencia, conocido por sus siglas en ingls EMI, es ruido elctrico que se convierte en un voltaje en un sistema elctrico. Sus fuentes son las mismas que generan la interferencia en radiofrecuencia. Este tipo de interferencia en los equipos electrnicos se corrige conectando todo a una nica puesta a tierra del sistema. En resumen, los efectos en los equipos electrnicos de los transitorios y de gran parte de los tipos de interferencias se eliminan mediante la conexin adecuada de los componentes a una referencia de tierra.

3.2 CABLES, PANTALLAS Y CANALIZACIONES [3.4]. Los blindajes de cables usualmente son de metal slido o una pelcula plstica metalizada con un alambre gua. Para que sea efectiva la proteccin de los cables internos contra los tipos de interferencias mencionados arriba, el blindaje debe cubrir los conductores, ser continuo entre los extremos y debe estar bien aterrizado. Todos los cables blindados provocan un problema contradictorio. Para mejorar su desempeo para bloquear la interferencia en altas frecuencias, ambos extremos del blindaje deberan estar bien aterrizados. Sin embargo, a menos que ambos extremos estn al mismo potencial, fluir una pequea corriente a travs del blindaje entre esos puntos. De ah que, en la prctica, las pantallas en sistemas electrnicos son conectadas nicamente en el extremo ms cercano al equipo de control, y se dejan completas y aisladas en el otro extremo, normalmente el lado del sensor. Similarmente una canalizacin metlica con cables que conduzcan seales lgicas o de control se puede aislar en un extremo para evitar el fenmeno de corrientes de tierra circulando por ella. Para ello, se emplea un cople de PVC y, obviamente, el otro extremo contina puesto a tierra de acuerdo con los requisitos de la NOM-001-SEDE-2005[1.3]{250-}. Para eliminar la mayora de los problemas por ruido elctrico inducido en los cables de seal y de control, se recomienda colocarlos a ms de 1,5 m de los cables de alta tensin o de gran potencia. Y cuando es necesario cruzarlos, se recomienda que el cruce sea a 90 grados para eliminar cualquier induccin. En el caso de las canalizaciones plsticas segmentadas - canaletas tipo Panduit que son para llevar fuerza y seal a computadoras, es necesario conocer las condiciones bajo las cuales la canalizacin est aprobada, ya que no todas las que existen en el mercado evitan que el ruido elctrico de los cables de fuerza cause una reduccin en la velocidad de transmisin de datos.

3.3 PROTECTORES DE CABLES DE INSTRUMENTACIN Y DE COMUNICACIONES. Para controlar las descargas y los fenmenos transitorios, se aaden dispositivos

de proteccin a los cables que conectan entre s los equipos de computacin, instrumentacin y de comunicaciones. Estos dispositivos desvan la corriente, bloquean la energa que viaja por los conductores, filtran ciertas frecuencias, regulan voltajes o, realizan una combinacin de todas estas tareas. Los protectores funcionan mejor, siempre y cuando se coloquen muy cercanamente al sistema a proteger, ya as que tanto los protectores como el equipo protegido permanecen al mismo potencial bajo condiciones de transitorios. Como familias de protectores tenemos: a) Vlvulas de gas; b) Filtros; y c) Semiconductores. 1. VLVULAS DE GAS. Estos dispositivos se construyen de tal manera que la trayectoria de la descarga sea de baja impedancia una vez que se sobrepase el nivel mximo de voltaje. Como ejemplo tenemos las vlvulas de gas, como son las lmparas de nen. Esta es la clase de proteccin ms lenta pero la que puede manejar ms energa al menor costo. Los protectores telefnicos son de esta clase.

2. FILTROS Los filtros comunes contienen elementos pasivos, capacitores e inductores, en configuracin pasa-baja.

Muchos equipos de comunicaciones (faxes, modems, etc.) tienen este tipo de proteccin en la conexin de potencia, en forma de una ferrita. Y, con ella protegen el aparato de ruido elctrico de alta frecuencia. 3. SEMICONDUCTORES Los dispositivos semiconductores son los arreglos ms sofisticados. Son ms rpidos y baratos pero generalmente manejan menos energa que otras alternativas de igual precio. Y debido a su rango limitado de operacin y caractersticas, estos dispositivos deben especificarse ms precisamente. Nota: Existen dispositivos electrnicos para proteger por corriente o por voltaje. Las resistencias no lineales compuestas de xidos de zinc en una matriz de xido de bismuto, llamados varistores, funcionan por voltaje y se manufacturan para manejar un mximo de energa en joules o en watt-segundos. El dispositivo se selecciona para operar a un voltaje ligeramente mayor que el mximo esperado de la fuente de voltaje. Cada varistor de xido metlico tiene una capacitancia inherente, lo cual crea algunos problemas en seales de altas frecuencias (>135 MHz). Adems, un varistor se degrada con el tiempo en operacin. La proteccin con varistores es la ms empleada actualmente, tanto en las conexiones de fuerza como en las de los puertos de comunicaciones. Su desventaja es que cuando se daan por una descarga, los equipos quedan desprotegidos porque fallan siempre abriendo el circuito de descarga. Los diodos de tipo zener o, avalancha son dispositivos ms rpidos que los varistores pero no pueden manejar tanta energa como los ltimos. Y, ya que no pueden disipar energa, se les usa en ocasiones junto con vlvulas con gas, donde el diodo dispara primero y la gran energa se disipa en la vlvula de gas. El circuito de un zener consiste de una resistencia o inductancia en serie y el zener conectado en derivacin con la carga. Si el rango del zener no es excedido, este dispositivo no se degrada con el tiempo. Sin embargo, debido a su limitada capacidad de corriente, un zener sin otro medio de proteccin se daa irremediablemente.

La efectividad de estos dispositivos depende de la longitud de la conexin a tierra (al chass). La ms corta es la mejor. Adems, se debe tener precaucin en no unir los cables de entrada junto a los de salida del protector, por existir la posibilidad de un acoplamiento inductivo entre ellos. Modos de proteccin.El modo de proteccin depende de la conexin al circuito a proteger. Unidades de proteccin de "modo diferencial" se conectan entre lneas y, los de "modo comn", entre los hilos de seal y tierra. Como mnimo, un protector en "modo comn" se debe colocar en cada extremo del conductor. Para cancelar el ruido inducido en "modo diferencial" en lneas de instrumentacin como en redes de comunicaciones se usan pares trenzados. As, el ruido se induce igualmente en ambos conductores cancelando el efecto. Como los transitorios tambin son una forma de ruido, tambin se inducen en los conductores. Cables multiconductores acoplan la energa del transitorio a todos los pares de conductores del cable. Y como la energa inducida es la misma, siendo un par o muchos, se disipa ms energa en un arreglo multiconductor. Cuando existen ms de 6 pares, se emplean protectores conectados en derivacin y, cuando son menos, en serie, por ser mayor la energa presente por par. Los protectores en serie consisten de filtros como tambin de supresores en derivacin. Todos los pares que no se usen de un cable multiconductor deben ser conectados a tierra y as, la energa inducida en ellos, pasar directamente a tierra. Ejemplo de aplicacin de Protectores: PLC.Para proteger Controladores Lgicos Programables (PLCs por sus siglas en

ingls), la proteccin estndar dada por varistores en derivacin es suficiente. Siempre y cuando no existan cables con seales que provengan de lugares fuera del sistema de tierras al que est conectado el PLC. Cuando se tienen seales provenientes de fuera del sistema de puesta a tierra del PLC, se emplean protectores con aislamiento galvnico. Dichos protectores aslan elctricamente la seal que no tiene la misma referencia de tierra. Debido a los requisitos de la puesta a tierra de los equipos elctricos y debido a la presencia de tuberas metlicas en una planta industrial, es imposible aislar galvnicamente todas las trayectorias de tierra, y sto puede crear lazos de corriente en equipos electrnicos con resultados nefastos. Si ste es el caso, es probable que uniendo las redes de tierras por medio de una red perimetral, y empleando protectores sin separacin galvnica, y dejando la pantalla sin conectar en un extremo, se resuelva el problema. La otra solucin, es por el momento, la que sugieren los fabricantes de equipos de controles distribuidos y comunicaciones: emplear cables de fibra ptica del tipo sin pantalla metlica. 3.4 PUESTA A TIERRA DE EQUIPOS ELECTRNICOS. [3.8] Existen cuatro esquemas de aterrizado de equipos electrnicos. Estos son: a) El b) El esquema c) Esquema de d) Esquema de malla de referencia. convencional. de tierra tierra aislada aislada. total.

1. ESQUEMA CONVENCIONAL. El esquema convencional utiliza nicamente las recomendaciones de puesta a tierra de la NOM [1.3]{250-} pero no incluye el uso de los contactos de tierra aislada de la seccin {250-74 Excepcin 4}.

Este esquema encuentra su uso en las instalaciones de PCs donde nicamente existe alumbrado y algn otro equipo elctrico, tal como en los pequeos comercios o en las viviendas. Pero, no es recomendado para las instalaciones comerciales, educativas o industriales, porque: a) Puede resultar excesivamente ruidoso el sistema de tierras.

b) Los transitorios pueden sobrepasar el nivel de aislamiento. c) No es compatible con las recomendaciones de puesta a tierra de la mayora de los fabricantes de equipos electrnicos. d) El alambrado puede resultar obsoleto cuando se cambien las tarjetas y equipos por otros de una tecnologa de mayor velocidad. 2. ESQUEMA DE TIERRA AISLADA Documento en ingls sobre Tierras Aisladas por Liebert Corporation. Traduccin al espaol.. Este esquema es el ms socorrido en la industria, y por la mayora de los proveedores de equipos electrnicos, porque reduce el ruido de modo comn, y est descrito en la NOM [1.3]{250-74 Excepcin 4}. En l, la puesta a tierra del equipo es separada de la puesta a tierra de las canalizaciones, as cualquier corriente esprea no afecta a los equipos as conectados. El ruido de modo comn es toda seal no deseada que aparece en todos los conductores de seal al mismo tiempo con respecto a la tierra.

El tipo de receptculo (contacto) para este esquema es diferente, y, tiene un tringulo de color naranja pintado en la placa para diferenciarlo de los receptculos normales.

La frase "tierra aislada" ha sido interpretada equivocadamente como de una tierra separada,

provocando en caso de falla precisamente un voltaje a tierra inseguro para las personas y para los equipos.

En esta configuracin se tiene una conexin a tierra relativamente libre de ruido e interferencia para la referencia lgica de los aparatos y, es complementada con la tierra de seguridad convencional del sistema de tierras de potencia. Pero, tiene las siguientes limitaciones: a) En altas frecuencias, la impedancia del conductor de tierra puede ser demasiado alta para servir de buena conexin. b) El acoplamiento no intencional de los dos sistemas de tierras (aislado y de puesta a tierra de las canalizaciones) dentro de los aparatos o en sus conexiones a cables blindados, puede causar lazos de corriente, resultando en ruidos electrnicos que inutilizan el sistema aislado. Un ejemplo de ese caso, es cuando la impresora est conectada al sistema de tierra normal, y la computadora al sistema de tierra aislado. 3. ESQUEMA DE TIERRA AISLADA TOTAL Este esquema consiste en conectar todas las computadoras, los aparatos e instrumentos a tierra usando una configuracin de estrella a partir de un solo punto fsico, el cual es un cabezal o placa de conexin -Existen fabricantes de ellas-, el o la cual a su vez est conectada mediante un conductor apropiado a la red general de tierras, de acuerdo con la norma NOM-001-SEDE-2005 [1.3].

Esta configuracin es utilizada en los transmisores de comunicaciones (radiodifusin, sitios celulares, etc.), donde es posible tener un mismo punto de puesta a tierra para todos los equipos y para todas las pantallas de los cables. Sin embargo, tambin tiene sus limitaciones: a) Esta configuracin puede ser difcil de crear en un ambiente industrial. b) Todos los equipos cercanos deben conectarse de esta manera a tierra o, se pueden tener lazos de corrientes. c) Puede tener una impedancia en alta frecuencia muy alta, que en trminos prcticos, la puesta a tierra sea ineficaz. Este problema es posible que no se tenga en la mayora de equipos industriales, porque no emplean muy altas frecuencias 4. ESQUEMA DE MALLA DE REFERENCIA. La figura muestra esta configuracin para una sala o centro de cmputo, con piso falso de tipo celular. Observar que adicionalmente a la estrella mencionada en el punto anterior, los equipos y partes metlicas estructurales se conectan a este tipo de piso mediante trencillas, y que al ofrecer un plano de referencia de tierra, baja la impedancia a tierra en todas las frecuencias.

En el mercado se conoce dicha malla como Signal Reference Grid (SRG) y la comercializa la compaa Erico entre otras.

Sus limitantes son: a) Muchos fabricantes de equipos electrnicos industriales no estn de acuerdo con su empleo. b) En ambientes industriales, es difcil su implementacin. Consideraciones finales.No importa cual de los tres ltimos mtodos se emplee para la puesta a tierra de los equipos electrnicos, la trayectoria de los cables es crucial. Siempre conecte a tierra cada aparato por separado. Los equipos en racks deben conectarse a tierra mediante cables, no obstante se supondra que los perfiles del rack los pondran a tierra, lo que no siempre es real porque existen problemas de pintura y de montaje. Este cable es mejor que sea forrado y de color verde para que no cortocircuite otros cables. El aterrizado de blindajes y el de cables de seal tambin deben ser parte integral del diseo de sistemas de tierras. 3.5 DIAGRAMAS DE TELECOMUNICACIONES. CONEXIONES DE SISTEMAS DE

Nota: Tema elaborado con datos tomados de Electrical Construction & Maintenance [3.12]

Desde tiempo de las Bell System Practices (BSP) en telecomunicaciones siempre se ha recomendado un sistema de puesta a tierra distinto aunque unido al sistema de puesta a tierra de fuerza. Esas prcticas recomendadas evolucionaron a los Bellcore Generic Requirements (GR) y a los estndares americanos ANSI de serie T1. Posteriormente, la Telecommunications Industry Association (TIA) present su documento TIA/EIA 607-1994, Commercial Building Grounding and Bonding. Requirements for Telecommunications. que se convirti en 2002 en el estndar americano ANSI J-STD-607-A, Commercial Building Grounding (Earthing) and Bonding Requirements for Telecommunications, [3.13], de donde est sacada la siguiente imagen.

Fuente: http://ecmweb.com:80/images/707ecmIPQfig1.jpg Nota: TMGB = Barra maestra de puesta a tierra de telecomunicaciones; TGB = Barra de puesta a tierra de telecomunicaciones.

Se observa que este sistema de puesta a tierra es suplementario de acuerdo con la NOM-001-SEDE-2005, y que como ventaja tiene conexiones redundantes y ms cortas que el sistema de puesta a tierra de fuerza, lo que ayuda a evitar daos por

diferencias de potencial por el conductor de puesta a tierra en caso de descargas atmosfricas y de cortocircuitos importantes en las lneas de alimentacin elctricas.

3.6 DIAGRAMAS DE CONEXIN ELCTRICA A SISTEMAS DE COMPUTADORAS En el Consejo de la Industria de Tecnologas de Informacin, antes CBEMA, se elabor el documento que se utiliza muchsimo en los Estados Unidos como gua para poner a tierra los equipos de procesamiento de datos: Guidelines for Grounding Information Technology Equipment (ITE). Hasta hace aos se usaba con ese fin un documento publicado el 21 de septiembre de 1983 por el Departamento de Comercio de los EUA denominado Guideline on Electrical Power for ADP Installations, tambin conocido como Federal Information Processing Standard (FIPS) 94, pero fue retirado por obsoleto con fecha 29 de julio de 1997. El estndar nacional americano (ANSI) de puesta a tierra de equipos electrnicos es actualmente el IEEE Std. 1100 - IEEE Recommended Practice for Powering and Grounding Sensitive Electronic Equipment [3.8], de donde tomamos algunas de las figuras siguientes que muestran casos resueltos de conexin a tierra de sistemas de computadoras, utilizando las normas vigentes [1.3], [1.4]. 3.6.1 CON TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO Y RECEPTCULOS DEL TIPO TIERRA AISLADA (IG). La mejor solucin para la puesta a tierra de un centro de cmputo es utilizando transformadores de aislamiento dentro del mismo local. Con ello, los cables de puesta a tierra tendrn una longitud pequea y el neutro en los receptculos tendr una diferencia de potencial muy pequea a tierra. Ejemplo 3.6.1.1.- Sin tablero de distribucin (centro de cargas). Ejemplo 3.6.1.2.- Con tablero de distribucin (centro de cargas). Observar la barra aislada de tierra en el tablero. 3.6.2 ESQUEMA DEL TIERRA AISLADA TOTAL UTILIZANDO UN TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO

Ejemplo 3.6.2.1.-

3.6.3 CON TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO Y EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO El diagrama muestra el caso de equipos de procesamiento de datos (ADP en ingls) conectados en el mismo panel con unidades de aire acondicionado. El resultado es desastroso para el buen funcionamiento de los equipos de datos.

La solucin es utilizar un transformador de aislamiento con puesta a tierra local. Lo que la NOM menciona como sistema derivado.

La conexin a tierra de dicho sistema derivado puede hacerse totalmente por separado del sistema de tierra de la acometida, de dos maneras, tal como se muestra en los dos dibujos siguientes.

3.6.4 CON CONEXIN A SISTEMA DE ENERGA ININTERRUMPIBLE (UPS). 3.7RECOMENDACIONES FINALES Las mquinas electrnicas sofisticadas sean computadoras o mquinas de

proceso, pueden ser protegidas con las siguientes medidas: 1. Uso de circuitos totalmente dedicados, a travs de un transformador de aislamiento, o, de un circuito totalmente independiente desde la acometida. 2. Colocar en cascada supresores de picos, para eliminar ruidos elctricos. 3. Separar fsicamente las mquinas de las fuentes de ruido como son las soldadoras por arco, las mquinas de electroerosin y los variadores de velocidad electrnicos sin reactores de lnea.
ndice
071013 r.ruelas-gomez@ieee.org Len, Gto. MXICO.