N 35589-MEP EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Y EL MINISTRO DE EDUCACIN PBLICA En ejercicio de las atribuciones que les confieren las disposiciones contenidas

en el artculo 79 de la Constitucin Poltica, los artculos 2, 4 y 18, inciso b) de la Ley Orgnica del Ministerio de Educacin Pblica N 3481 del 13 de enero de 1965. Considerando: 1El sistema educativo costarricense reconoce al estudiante la titularidad del derecho a la educacin, desde su ingreso al sistema educativo formal, segn lo establece el artculo 78 de la Constitucin Poltica, en concordancia con los Tratados Internacionales sobre Derechos Humanos Fundamentales, vigentes en nuestro pas, la Ley Fundamental de la Educacin, el Cdigo de la Niez y la Adolescencia y Ley de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad N 7600 2En razn de que los criterios para realizar la matrcula y traslados de estudiantes data de 1982 a 1988, se hace necesario actualizar la normativa que oriente al personal responsable de aplicar los procedimientos de matrcula y traslado del estudiante. 3Es de especial importancia establecer mecanismos que garanticen a padres, encargados y estudiantes la eficacia del servicio educativo en todas las Instituciones Educativas Pblicas del pas. 4El sistema educativo costarricense ofrece diversidad de opciones de estudio, por lo que se hace necesario que se garantice un trato igual a los estudiantes para que puedan trasladarse a instituciones educativas de diferentes modalidades, en las distintas regiones educativas, aplicando criterios de razonabilidad y proporcionalidad, y respetando los planes de estudio aprobados por el Consejo Superior de Educacin. 5Las instituciones educativas deben establecer estrategias administrativas y pedaggicas que garanticen la permanencia del estudiante en el sistema educativo formal pblico. 6Este Reglamento fue aprobado por el Consejo Superior de Educacin en sesin N 35-09, celebrada el 30 de julio del 2009. Por tanto, DECRETAN:

Reglamento de Matrcula y de Traslados de los Estudiantes

CAPTULO I De la matrcula SECCIN I Disposiciones generales Artculo 1El presente Reglamento tiene como fin regular los procesos de matrcula y de traslados de los estudiantes en las instituciones educativas pblicas de los diversos ciclos, niveles y modalidades: Educacin Preescolar, Educacin General Bsica, Educacin Diversificada tanto acadmica como tcnica, diurna o nocturna, Educacin de Jvenes y Adultos, y Educacin Especial. Artculo 2Todo proceso de matrcula en una institucin educativa est sujeto al cumplimiento de los requisitos, condiciones y procedimientos que se establecen en este Reglamento. Artculo 3Se entiende por matrcula ordinaria al conjunto de procedimientos tendientes a la inscripcin de una persona como estudiante regular en una institucin educativa pblica (IEP), en las fechas establecidas en el Calendario Escolar. Artculo 4Se entiende por matrcula extraordinaria el proceso tendiente a inscribir aquellos estudiantes que no pudieron matricularse ordinariamente, segn la fecha establecida en el Calendario Escolar. Artculo 5En la Educacin Preescolar, as como en los primeros y stimos aos de la Educacin General Bsica y el Programa Nuevas Oportunidades Educativas para Jvenes (PNOEJ), previo a la matrcula ordinaria, se realizar un proceso de inscripcin en las fechas que establece el Calendario Escolar. SECCIN II De la competencia

Artculo 6Corresponde al director de cada institucin educativa la responsabilidad de organizar los procesos de pre matrcula, matrcula ordinaria y extraordinaria en las fechas y los perodos establecidos en el calendario escolar. Asimismo, le corresponde determinar la capacidad locativa de su institucin, de conformidad con los criterios previamente establecidos.
Artculo 7Le corresponde al Supervisor de cada circuito escolar: supervisar, asesorar y verificar que los procesos de matrcula se realicen adecuadamente en todas las instituciones educativas y en todas las modalidades de su circuito, con la finalidad de garantizar el derecho a la educacin de los estudiantes.

Artculo 8Cuando una institucin educativa presente limitaciones locativas para matricular estudiantes, corresponde al respectivo Supervisor en asocio con los directores de instituciones educativas de su jurisdiccin, adoptar las medidas necesarias que garanticen el ingreso y la permanencia de los estudiantes en el sistema educativo. En caso de no resolverse, le corresponder al Director Regional resolver.
SECCIN III Del procedimiento y los requisitos de matrcula Artculo 9Corresponde formalizar la matrcula de un estudiante menor de edad, al padre o madre de familia, al representante legal o a quien ejerza la guarda y crianza, quienes mediante esta gestin asumen la responsabilidad inherente a la educacin del alumno, as como los daos que por dolo, negligencia o imprudencia ocasione ste a las personas, instalaciones fsicas, equipo, laboratorio y en general, a los bienes de la institucin educativa. El estudiante mayor de edad gestiona su propia matrcula y asume personalmente las responsabilidades descritas en el prrafo anterior. Los estudiantes de Educacin Especial mayores de edad, gestionarn su matrcula por s mismos o acompaados de una persona, cuando as se requiera. Tambin asumirn las responsabilidades dadas. Artculo 10.La matrcula ordinaria o extraordinaria se debe formalizar en los casos siguientes: a) b) c) d) e) f) Educacin Preescolar. En el Primer ao de la Educacin General Bsica. En el Stimo ao de la Educacin General Bsica. En el Dcimo ao de Educacin Diversificada. En las Instituciones de Educacin Especial, en sus diversas modalidades. En las Instituciones de Educacin de Adultos, Institutos Profesionales de Educacin Comunitaria (IPEC), Centros Integrados de Educacin de Adultos (CINDEA), Programa Nuevas Oportunidades Educativas para Jvenes (PNOEJ), Colegios y Escuelas Nocturnas. g) En todos aquellos casos en los que el estudiante se traslade de una institucin educativa a otra, independientemente del ao que vaya a cursar.

Artculo 11.Para ingresar a la Educacin Preescolar y al primer ao del Primer Ciclo de la Educacin General Bsica y al Programa de Nuevas Oportunidades Educativas para Jvenes (PNOEJ), Institutos Profesionales de Educacin Comunitaria (IPEC), Centros Integrados de Educacin de Adultos (CINDEA), Colegios y Escuelas Nocturnas, se establece como requisito indispensable de matrcula las siguientes edades mnimas: a) Ciclo Materno Infantil, Grupo Interactivo II de la Educacin Preescolar: edad mnima de cuatro aos y tres meses cumplidos al 15 de febrero del curso lectivo en que se desea matricular. b) Ciclo de Transicin de la Educacin Preescolar: edad mnima de cinco aos y tres meses cumplidos al 15 de febrero del curso lectivo donde se desea matricular. c) Primer ao del Primer Ciclo de la Educacin General Bsica: edad mnima de seis aos y tres meses cumplidos al 15 de febrero del curso lectivo que se desea matricular. d) Programa Nuevas Oportunidades Educativas para Jvenes: edad mnima de quince aos cumplidos al inicio del perodo lectivo que se desea matricular. En este programa no podrn matricular jvenes con edades superiores a los 18 aos, salvo aquellos que hubieren estado previamente matriculados en este programa antes de cumplir esa edad. e) Institutos Profesionales de Educacin Comunitaria (IPEC), y Centros Integrados de Educacin de Adultos (CINDEA): edad mnima de quince aos cumplidos al inicio del perodo lectivo que se desea matricular. f) Colegios y Escuelas Nocturnas: edad mnima de quince aos cumplidos al inicio del perodo lectivo que se desea matricular. g) En atencin a los nios y nias de altas capacidades, el Ministerio de Educacin Pblica, les aplicar una prueba de aptitud para que puedan ingresar a la educacin formal con una edad menor a la establecida segn el nivel correspondiente: entre los cuatro y cuatro aos y menos de tres meses, entre los cinco y los cinco aos y menos de tres meses, y entre los seis y los seis aos y menos de tres meses. El objetivo de dicha prueba de aptitud ser identificar si las caractersticas cognitivas, socio afectivas y psicomotrices de la persona menor de edad le permiten incorporarse y desempearse con un grado mnimo de acierto en dichas reas comprensivas del sistema educativo formal. Estos instrumentos se aplicarn, como medida de excepcin, a aquellas personas menores de edad, que hayan sido previamente inscritos por sus padres o encargados en las fechas establecidas por la Administracin en el Calendario Escolar para tal efecto, ante la Direccin Regional de Enseanza respectiva. Artculo 12.La gestin y formalizacin de la matrcula deben realizarla en forma personal los responsables que se indican en el artculo 9 de este Reglamento, quienes, para tal efecto y en todos los casos, deben presentar algn documento idneo que compruebe el lugar de la residencia del padre de familia, del encargado o del propio estudiante, en caso de que ste sea mayor de edad. a) En los casos de Educacin Preescolar y del Primer Ao del Primer Ciclo de la Educacin General Bsica, la matrcula requerir de un documento probatorio oficial que demuestre la edad del estudiante. Cuando sea imposible contar con el documento probatorio oficial deber presentar Declaracin Jurada rendida ante

b)

c)

d)

e)

f)

g)

Notario Pblico, tal declaracin se tendr como indicio, nicamente a efecto de verificar la edad mnima de ingreso establecida para los niveles indicados en el artculo 11 de este Reglamento. En el caso del primer ao del primer ciclo de la Educacin General Bsica: adems de lo sealado en el inciso anterior, se debe presentar original y fotocopia del Certificado de Asistencia al Ciclo de Transicin correspondiente a la Educacin Preescolar, cuando haya cursado este nivel. En el caso del stimo ao de la Educacin General Bsica: se debe presentar original y copia del Certificado de Conclusin de Estudios de II Ciclo de la Educacin General Bsica copia de la solicitud de traslado del expediente del estudiante de la institucin de procedencia a la institucin donde solicita matrcula, original y copia del Informe al Hogar del sexto ao. En caso de que no se cuente con este ltimo documento o el mismo presente alteraciones, se debe presentar una certificacin de notas, cumpliendo con lo establecido en el artculo 29 de este Reglamento. En caso del dcimo ao de la Educacin Diversificada: se deber presentar original y copia del Certificado de Conclusin de Estudios del III Ciclo de la Educacin General Bsica, copia de la solicitud de traslado del expediente del estudiante de la institucin de procedencia a la institucin donde solicita matrcula y el original y copia del Informe al Hogar del ao inmediato anterior. En caso de que no se cuente con este ltimo documento o el mismo presente alteraciones, se debe presentar una certificacin de notas, cumpliendo con lo establecido en el artculo 29 de este Reglamento. En caso de la Educacin Especial: el padre de familia o encargado debe presentar la boleta de referencia emitida por el director de la institucin educativa en que est matriculado el estudiante y el documento de ubicacin del alumno, emitido por la Asesora Regional de Educacin Especial para matricular al alumno en el nivel y especialidad que le corresponda. En el caso del Tercer Ciclo de Educacin Especial: el padre o encargado deber contar con la boleta de ubicacin del estudiante, expedida por la Asesora Regional de Educacin Especial o la Seccin de Desarrollo Vocacional del Departamento de Educacin Especial, cuando no exista la primera. Es responsabilidad del director de la institucin educativa de donde procede el estudiante, trasladar el expediente y dems documentos del alumno a la institucin educativa receptora. Cumpliendo con el procedimiento que establezca la Administracin; as como de darle el debido seguimiento a toda la gestin requerida, ante las instancias correspondientes.

Artculo 13.El estudiante adquiere la condicin de alumno regular en la institucin educativa, siempre y cuando cumpla con el acto de ratificacin de matrcula en la forma y oportunidad que indique la institucin. Artculo 14.El estudiante que hubiere sido aplazado en una o ms asignaturas, se debe matricular en el mismo ao en que se encuentra aplazado. Su ubicacin definitiva se har hasta tanto se defina su condicin, una vez conocidos los resultados de las dos convocatorias.

Artculo 15.La aprobacin definitiva de la matrcula le otorga al estudiante la condicin de alumno regular de la institucin educativa, con todos los derechos y las obligaciones que establecen las Leyes y Reglamentos. Esta condicin se perder en los siguientes casos: a) Prdida de las aptitudes requeridas para la modalidad que cursa, en cuyo caso debe optar por otra modalidad que el sistema educativo ofrezca y en la que el estudiante est en condiciones de desempearse, de acuerdo con sus capacidades, habilidades y destrezas. b) Traslado o retiro voluntario expreso, gestionado por el propio alumno cuando sea mayor de 18 aos, o por el padre de familia o encargado cuando el estudiante fuese menor de edad. c) La no asistencia a lecciones sin causa justificada, debidamente comprobada, por un perodo mayor a un mes calendario. d) Incumplimiento del acto de ratificacin de matrcula, segn lo establecido en el artculo 10 de este Reglamento. Artculo 16.La matrcula que se realice con base en documentos o informacin falsa suministrada por el alumno o padre de familia, ser absolutamente nula.
SECCIN IV

De la matrcula de estudiantes procedentes del extranjero Artculo 17.Para matricular a un estudiante procedente del extranjero en cualquiera de los niveles y modalidades educativas, es estrictamente necesario cumplir con los requisitos generales y particulares que se sealan en los artculos anteriores. Adems deber presentar ante el director de la institucin educativa, los documentos que se indican a continuacin:
a) Para matricularse en Educacin Preescolar o en el primer ao de la Educacin General Bsica, se debe cumplir con los correspondientes requisitos establecidos en el artculo 12 de este Reglamento. b) Para matricularse en segundo, tercero, cuarto, quinto o sexto ao de la Educacin General Bsica, debe presentarse certificacin oficial del ltimo ao cursado y aprobado, con el correspondiente plan de estudios, las calificaciones obtenidas y las equivalencias de notas en el pas de procedencia. Toda la documentacin deber estar debidamente legalizada. c) La gestin para matricularse en el III Ciclo de la Educacin General Bsica y en la Educacin

Diversificada, debe realizarse ante el director de la institucin educativa; se debe adjuntar, certificacin oficial del plan de estudios, calificaciones obtenidas y equivalencias de todos los aos

cursados y aprobados. Toda la documentacin deber estar debidamente legalizada. Artculo 18.Una vez presentados por los interesados los documentos sealados en el artculo 17, el director de la institucin educativa los revisa, verifica y resuelve en un plazo no mayor a un mes calendario. En caso de requerirlo podr solicitar criterio al Departamento de Asesoras Pedaggicas de la Direccin Regional de Educacin respectiva.
Artculo 19.Cuando un estudiante procedente del extranjero no pudiera, por razones excepcionales, presentar los documentos oficiales probatorios de los cursos o niveles que ha aprobado, su matrcula se definir mediante la aplicacin de pruebas especiales de ubicacin que contemplen los objetivos y contenidos del programa de estudios del ltimo ao que afirma haber cursado y aprobado. Estas pruebas de ubicacin sern preparadas, aplicadas y revisadas por los docentes de la institucin educativa en la que solicita matrcula, de acuerdo con los lineamientos tcnicos y administrativos que establezca el director de la institucin. Dicho proceso aplica a I, II, III Ciclos de la Educacin General Bsica y la Educacin Diversificada. Artculo 20.Un estudiante de III Ciclo que no curs el stimo ao en Costa Rica, deber aprobar una prueba que contemple los objetivos y los contenidos de los programas de estudio de Estudios Sociales y Educacin Cvica de 7 Ao en el colegio donde obtuvo matrcula. Esto ser condicin para poder obtener la conclusin de la Educacin General Bsica. Artculo 21.El perodo de matrcula ordinaria para estudiantes procedente del extranjero es definido por el Ministerio de Educacin Pblica y publicado en el Calendario Escolar. Artculo 22.El estudiante procedente del extranjero que ingrese antes del 30 de mayo, segn lo que seala el artculo anterior, debe definir su condicin acadmica en el primer perodo. La institucin educativa correspondiente le brindar los objetivos y contenidos de cada asignatura en los que se debe examinar, para establecer las calificaciones de ese primer perodo. Artculo 23.Despus del 30 de mayo del ao respectivo, se autoriza la matrcula del estudiante procedente del extranjero para que complete el perodo del ao cursado en el pas de procedencia en el caso de que en su pas el Calendario Escolar sea similar al de Costa Rica. En este caso, para su promocin se toman las calificaciones reconocidas y se promedian con el rendimiento obtenido en nuestro pas. En los casos en los que el Calendario Escolar no sea similar, el Director deber realizar un estudio detallado para analizar las condiciones de ingreso.

Artculo 24.El director de una institucin educativa no puede conceder matrcula ordinaria, ni extraordinaria a un estudiante procedente del extranjero que no haya cumplido con los requisitos planteados en los artculos 17 y 19 de este Reglamento. Artculo 25.Las disposiciones de este Reglamento, referentes a la matrcula ordinaria o extraordinaria de estudiantes procedentes del extranjero, son de acatamiento obligatorio para todas las instituciones educativas del pas (Pblicas y Privadas).
CAPTULO II De los traslados SECCIN I Disposiciones generales Artculo 26.Se entiende por traslado, la gestin que realiza personalmente el padre o madre de familia, encargado o representante legal de un estudiante menor de edad o directamente un estudiante mayor de edad, tendiente a matricularse y continuar estudios en una institucin educativa diferente de la institucin nacional en el que vena cursando sus estudios. Artculo 27.El traslado del estudiante de una institucin educativa a otra, procede nicamente en los siguientes casos: a) Cuando se d, debidamente comprobado, el cambio de residencia del estudiante. b) Cuando el padre, madre o representante legal lo soliciten con la debida justificacin ante el director institucional y, posteriormente, ante el respectivo Supervisor para obtener el visto bueno correspondiente. Artculo 28.Para que un estudiante pueda trasladarse al inicio del curso lectivo de una institucin educativa a otra, es condicin previa indispensable que haya definido totalmente su promocin en la institucin de procedencia, ya sea sta pblica o privada. Ninguna institucin puede aplicar pruebas de aplazados a alumnos que provengan de otras instituciones. Artculo 29.Para realizar la matrcula ordinaria o extraordinaria en la nueva institucin educativa al que se traslada, el estudiante debe presentar la certificacin de calificaciones correspondiente, con el visto bueno del Supervisor del Circuito Escolar donde est ubicada la institucin de procedencia, sea ste pblico o privado. Artculo 30.Para efectos de realizar el anlisis respectivo en relacin con los traslados, deben tomarse en cuenta los planes de estudio aprobados por el Consejo Superior de Educacin.

SECCIN II De los traslados entre instituciones de I y II ciclos de la Educacin General Bsica Artculo 31.Cuando un estudiante se encuentre cursando cualquier nivel del I o II Ciclo de la Educacin General Bsica y deba trasladarse a otra institucin educativa, debe cumplirse con lo siguiente: a) El padre o madre de familia, el representante legal que ejerza la guarda, crianza y educacin, o el mismo estudiante en caso de ser mayor de edad; deber realizar el trmite completo de matrcula en la institucin educativa a la que desea trasladar al estudiante, para ello debe presentar la certificacin de notas extendida por la institucin educativa, o el Informe al Hogar (original y fotocopia), as como la solicitud de traslado del expediente del estudiante y el informe del proceso de evaluacin. Si se traslada antes de terminar el perodo (semestre o trimestre), debe presentar la certificacin de calificaciones correspondiente, con el visto bueno del Supervisor del Circuito Escolar, tal y como lo establece el artculo 29 del presente Reglamento. b) La institucin educativa debe garantizar lo establecido en el artculo 12 de este reglamento, incisos d), y e), donde se dar por completo dicho proceso con una comunicacin por escrito del Director al padre o madre de familia, al representante legal o a quien ejerza la guarda, crianza y educacin, o el mismo estudiante en caso de ser mayor de edad. SECCIN III De los traslados entre instituciones de III Ciclo y de Educacin Diversificada Acadmica y Tcnica, Diurna y Nocturna Artculo 32.El estudiante que est cursando stimo, octavo o noveno ao en un colegio acadmico diurno y que desee trasladarse a otro colegio acadmico similar, contina con el plan de estudios respectivo. Si se trasladara a un colegio acadmico de especialidad diferente, deber ajustarse al plan de estudios y a los perodos de evaluacin de la institucin educativa receptora. Artculo 33.El estudiante con stimo ao aprobado en un colegio acadmico que desee trasladarse a un colegio tcnico profesional, ingresa al ao inmediato superior y debe cursar el plan de estudios respectivo. Artculo 34.El estudiante con stimo, octavo o noveno ao aprobado en un colegio tcnico profesional, que se traslade a un colegio acadmico, diurno o nocturno, ingresa al ao inmediato superior y debe cursar el plan de estudios respectivo. Artculo 35.El estudiante que se encuentre cursando el stimo, octavo o noveno ao en un Colegio Tcnico Profesional y desea trasladarse a otra institucin educativa, se le aplican las siguientes disposiciones: a) Si ingresa a otro Colegio Tcnico Profesional contina con el plan de estudios correspondiente y, en caso de que no se impartan los mismos talleres exploratorios, el director de la institucin educativa receptora girar las instrucciones para que se le realice la nivelacin necesaria para su plena incorporacin al nuevo plan de estudios. Todos estos procesos deben ser autorizados por el director de la institucin receptora y deben aplicarse en un perodo no mayor a un mes despus de aceptado el traslado. b) Si ingresa a un colegio acadmico debe ajustarse al plan de estudios correspondiente. c) Si ingresa a un colegio nocturno, Instituto Profesional de Educacin Comunitaria (IPEC), Centro Integrado de Educacin de Adultos (CINDEA) o Programa Nuevas Oportunidades Educativas para Jvenes (PNOEJ), debe necesariamente cumplir con el requisito de edad establecido para estas instituciones y ajustarse al plan de estudios respectivo. Artculo 36.Se entender por nivelacin, el proceso pedaggico mediante el cual el estudiante tiene la posibilidad de adquirir los conocimientos correspondientes con los objetivos y contenidos del plan de estudios, que le permitan continuar satisfactoriamente con la especialidad o modalidad respectivas, a la cual se incorpora. El proceso de nivelacin deber: a) Ser ejecutado por el profesor (a) que imparte al estudiante, la asignatura que corresponde nivelar. b) Llevarse a cabo en un plazo mximo de 2 meses, prorrogable por un mes ms previa justificacin docente. Artculo 37.El estudiante con dcimo ao aprobado en un colegio tcnico profesional que se traslade a un colegio acadmico, ingresa a undcimo ao y debe cursar el plan de estudios respectivo. Artculo 38.El estudiante que haya aprobado el noveno ao de la Educacin General Bsica y desee ingresar al dcimo ao de la Educacin Tcnica, deber cumplir con los requisitos de matrcula y de ubicacin en una de las especialidades de la oferta educativa institucional a la cual desee ingresar. Dichos requisitos sern establecidos por la institucin educativa, segn sus reas de especializacin y aprobados por la Direccin General de Educacin Tcnica y Capacidades Emprendedoras, la que har oportunamente la divulgacin pertinente de los requisitos. Artculo 39.El estudiante que se encuentra cursando el dcimo ao en un Colegio Tcnico Profesional y que desee trasladarse a otra institucin educativa, se rige por las siguientes disposiciones: a) Si ingresa a otro Colegio Tcnico Profesional contina con el plan de estudios respectivo, con la misma especialidad y nfasis cuando exista. En caso que en el colegio receptor no se imparta la misma especialidad, el estudiante deber optar por cualquier otra de las especialidades que ofrece la institucin educativa. El director de la institucin receptora definir, en este ltimo caso, las estrategias que favorezcan la integracin del estudiante al nivel respectivo y su permanencia en el sistema educativo. b) Si ingresa a un colegio acadmico diurno o nocturno, Instituto Profesional de Educacin Comunitaria (IPEC) o Centro Integrado de Educacin de Adultos (CINDEA) o Programa Nuevas Oportunidades Educativas para Jvenes (PNOEJ), contina con el plan de estudios respectivo.

c) Los casos no contemplados en los incisos anteriores o que ofrezcan duda sobre el procedimiento de ubicacin, sern resueltos por el Director de la institucin educativa con la obligada participacin del Supervisor del circuito escolar correspondiente. Artculo 40.El estudiante de Colegio Tcnico Profesional con asignaturas reprobadas en dcimo o undcimo ao, que desee trasladarse a una institucin acadmica, deber repetir las asignaturas acadmicas reprobadas. Artculo 41.El estudiante que se encuentra cursando undcimo ao en un colegio tcnico profesional, y se traslade a un colegio acadmico diurno o nocturno, Instituto Profesional de Educacin Comunitaria (IPEC) o Centro Integrado de Educacin de Adultos (CINDEA) o Programa Nuevas Oportunidades Educativas para Jvenes (PNOEJ), debe continuar con el plan de estudios respectivo de la institucin educativa receptora. Artculo 42.El estudiante que haya reprobado asignaturas de duodcimo ao en un Colegio Tcnico Profesional y desee matricularse en otro colegio, se rige por las siguientes disposiciones: a) Si se matricula en un Colegio Tcnico Profesional debe repetir las asignaturas tanto acadmicas como tcnicas reprobadas, siempre que sea de la misma especialidad. b) Si se matricula en un Colegio Acadmico deber repetir a nivel de undcimo ao las asignaturas acadmicas de duodcimo ao reprobadas. Artculo 43.El estudiante que se encuentre matriculado en stimo, octavo o noveno ao de un colegio acadmico diurno o nocturno, Instituto Profesional de Educacin Comunitaria (IPEC) o Centro Integrado de Educacin de Adultos (CINDEA) o Programa Nuevas Oportunidades Educativas para Jvenes (PNOEJ), que desee trasladarse a otra institucin educativa, contina con el respectivo plan de estudios de la institucin receptora.

Artculo 44.Los casos no contemplados en este Reglamento, deben ser resueltos por el Supervisor del Circuito Escolar respectivo, a solicitud escrita del director institucional y en comn acuerdo con el Asesor de Evaluacin regional o nacional, si fuere necesario. En todos los casos, los planes de estudio aprobados por el Consejo Superior de Educacin, debern ser las premisas bsicas para la toma de decisiones. Artculo 45.El presente Reglamento deroga el Decreto N 31663-MEP, del 24 de febrero de 2004. Artculo 46.Rige a partir de su publicacin en el Diario Oficial La Gaceta. Dado en la ciudad de San Jos, a los 9 das del mes de setiembre del 2009.
SCAR ARIAS SNCHEZ.El Ministro de Educacin Pblica, Leonardo Garnier Rmolo.1 vez.O. C. N 101968.Solicitud N 13883.C-363770.(D35589-IN2009099742).