Arrancador Electrnico Ralentizador

LH4-N 45 kW
Telemecanique

Arrancadores progresivos
Arrancadores electrnicos ralentizadores LH4

Presentacin
Los motores asncronos son ampliamente utilizados debido a su robustez, fiabilidad, estandarizacin y bajo costo. El arranque de este tipo de motores requiere un cuidadoso anlisis entre el costo del arrancador y la perfomance deseada de forma tal de evitar: i golpes de par que ocasionan daos a los sistemas mecnicos, i altas corrientes en el momento de arranque, i cadas de tensin en lneas. El arrancador electrnico modelo LH4-N1 es utilizado en aplicaciones monofsicas y trifsicas siempre que sea necesario eliminar transitorios cambios de tensin en el momento del arranque. Puede ser utilizado nicamente con motores de baja potencia. LH4-N244Q7 El arrancador electrnico ralentizador LH4-N2 es utilizado en aplicaciones trifsicas, controlando el par de arranque y de frenado, reduciendo notablemente la corriente de arranque. Principio de funcionamiento A diferencia de los arranques electromecnicos, el arrancador electrnico LH4 puede ser utilizado para ajustar el par de arranque eliminando los golpes de par, incrementando el uso del mismo, reduciendo el mantenimiento y evitando cortes en procesos productivos. Los arrancadores LH4-N1 son recomendados para aplicaciones tales como cintas transportadoras, portones. Los arrancadores ralentizadores LH4-N2 son recomendados para aplicaciones tales como ventiladores, bombas, compresores. En mquinas donde no se requiere aislacin elctrica puede eliminarse el contactor de lnea. Operacin El arrancador LH4 reduce la tensin en el momento del arranque. La tensin crece gradualmente antes de alcanzar el valor prefijado. Esto reduce los golpes de par, los cuales pueden daar el motor y el mecanismo comandado, reduciendo adems la corriente de arranque (con LH4-N2). El usuario puede ajustar el torque de arranque utilizando los potencimetros del LH4, el tiempo de arranque se regula a travs de un segundo potencimetro. El motor conectado al LH4 debe ser capaz de arrancar a tensin reducida. Un tercer potencimetro es utilizado para ajustar el tiempo de desaceleracin En el LH4-N2 un rel de aislacin muestra que el producto est en operacin. Esto puede ser utilizado para controlar el contactor de lnea. Una vez que el proceso de arranque ha finalizado, el rel o contactor integrado en el LH4-N2 realiza la funcin de bypass sobre la electrnica del aparato limitando las interferencias y los incrementos de temperatura. El contactor es desenergizado cuando la parada es requerida, si la desaceleracin tiene lugar o no. A partir de los calibres LH4-N230 puede adicionarse un contacto auxiliar para obtener el estado de finalizacin de arranque sin necesidad de desarmar el producto. Descripcin de la gama La gama de los arrancadores electrnicos LH4-N comprende 2 familias de productos: - LH4-N1, comprende 3 rangos de 6 a 22 A - LH4-N2, comprende 7 rangos de 6 a 85 A. Los siguientes productos han sido diseados para tensiones trifsicas: - 230, 400 y 460 V en 50 60 Hz para calibres de hasta 22 A, - 208 a 690 V y 400 V en 50 60 Hz para calibres de 32 a 85 A La potencia mxima de los arrancadores electrnicos para una tensin de 400 V es de 45 kW. Ajustes Todos las unidades de arranque electrnico poseen 2 potencimetros de ajuste, los cuales pueden utilizarse para: - ajustar el tiempo de aceleracin. - ajustar al torque de arranque requerido. - en las unidades de arranque electrnico LH4-N2 existe un tercer potencimetro para ajustar el tiempo de desaceleracin. Estas funciones pueden ser protegidas para evitar el riesgo de perder los parmetros seteados.

LH4-N285Q7

Arrancadores progresivos
Arrancadores ralentizadores progresivos LH4 Caractersticas

Entorno
Tensin asignada de empleo (Ue) Tensin asignada de impulso (Uimp) Conformidad con las normas Homologaciones Grado de proteccin Humedad relativa mxima Contaminacin ambiental mxima Temperatura ambiente cerca del aparato Para funcionamiento Para almacenamiento Altitud mxima de operacin Posiciones de funcionamiento Resistencia a los choques Resistencia a las vibraciones Resistencia a los campos electromagnticos Radiaciones y emisiones conducidas Descargas electroestticas Inmunidad a transitorios Onda de choque Emisin de radiofrecuencias Sin desclasificacin Conforme a IEC 68-2-27 Conforme a IEC 68-2-6 Conforme a IEC 947-4-2 Conforme a IEC 947-4-2 Conforme a IEC 947-4-2 Conforme a IEC 947-4-2 Conforme a IEC 947-4-2 Conforme a IEC 947-4-2 C C m Conforme a IEC 947 V 690

Conforme a IEC 947

kV

6kV y 8kV para los productos LH4-N2iiLY7 IEC 947-4-2 CE - UL - CSA IP 20 93% sin condensacin ni goteo Nivel 3 conforme a IEC 664-1 y UL 508 0+ 40 0...+ 55 - 25+ 70 2.000 - Por encima de esta altitud, es necesario desclasificar la potencia 0,5% cada 100 m. 30 con respecto a la vertical permanentemente, y cualquier posicin temporalmente 8 g, 11 ms 2g Conforme a EN 1000-4-3 nivel 3 Conforme a EN 1000-4-6 nivel 3 Conforme a EN 1000-4-2 nivel 3 y EN 55011 Conforme a EN 1000-4-4 nivel 4 Conforme a EN 1000-4-5 nivel 3 Conforme a CISPR 11 - clase A

Caractersticas de los rels de salida

Corriente nominal de empleo Potencia mxima de empleo Poder mnimo de conmutacin Corriente trmica convencional Tensin mxima de empleo Proteccin con fusible tipo gl z 50/60 Hz IEC 947-5-1 Conforme a IEC 947-5-1 c 250 V 17 V VA mA A V A Categora de empleo AC-15: Ie 3 A, Ue 250 V Categora de empleo DC-13: Ie 2 A, Ue 24 V 2.000 (8 A-250 V) 10 6 250 6

Arrancadores progresivos
Arrancadores ralentizadores progresivos LH4 Caractersticas

Arrancador

LH4N106iii

LH4N112iii

LH4N125iii

Caractersticas elctricas
Tensin asignada de empleo (Ue) Tensin de control Frecuencia Corriente asignada de empleo Tiempo de arranque Tiempo de frenado Par de arranque Potencia disipada A plena carga Rgimen transitorio Sobrecarga promedio 10% Proteccin contra los cortocircuitos W W W Rampa de tensin Rampa de tensin Hz A V 208240 (LH4-N1iiLU7), 380415 (LH4-N1iiQN7), 440480 (LH4-N1iiRT7), (- 15+ 10% en todos los modelos) Autoalimentado 50 60 6 Ajustable de 1 a 5 s Ajustable de 0 a 5 s Ajustable de 0,3 a 0,8 del par de arranque del motor en directo 2 20 2,5 3 39 3,6 3,5 70 4,3 12 22

Ver tabla de componentes asociados (pginas 12 y 13)

Corriente de arranque y de parada Visualizacin por LED

18

36

75

Color verde, equipo bajo tensin Color amarillo, arranque terminado

Entradas digitales

Estado 1: I < 10 mA - Estado 0: I > 3 mA Tensin suministrada por el arrancador 24 V 25% (no se requieren fuentes adicionales)

Conexin
Circuito de potencia Cable flexible sin terminal 1 conductor 2 conductores Cable flexible con terminal 1 conductor 2 conductores Cable rgido 1 conductor 2 conductores mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 16 14 16 1...6 1...6 1...6 1...6 1...6 1...6

Circuito de control Cable flexible sin terminal 1 conductor 2 conductores Cable flexible con terminal 1 conductor 2 conductores Cable rgido Toma de tierra 1 conductor 2 conductores

LH4N206iii

LH4N212iii

LH4N225iii

LH4N230iii

LH4N244iii

LH4N272iii

LH4N285iii

208240 (LH4-N2iiLU7), 380415 (LH4-N2iiQN7), 440480 (LH4-N2iiRT7), (- 15+ 10% en todos los modelos)

400 - 15+ 10% (LH4-N2iiQ7), 208690 - 15+ 10% (LH4-N2iiLY7)

Autoalimentado, excepto el LH4-N2iiLY7, al que debe suministrarse alimentacin externa de 115 V/50 60 Hz (aprox. 20 VA) 50 60 6 Ajustable de 1 a 5 s Ajustable de 0 a 5 s 12 22 32 (5 mn.) Ajustable de 1 a 25 s Ajustable de 0 a 25 s 44 (5 mn.) 72 (16 mn.) 85 (16 mn.)

3 40 4

4 76 6

5 130 8

22 184 37

22 268 44

23 436 59

23 514 66

18

36

75

90

132

216

255

Color verde, equipo bajo tensin Color amarillo, arranque terminado Estado 1: I < 10 mA - Estado 0: I > 3 mA Tensin suministrada por el arrancador 24 V 25% (no se requieren fuentes adicionales)

16 14 16 0,752,5 0,751,5 12,5

16 14 16 0,752,5 0,751,5 12,5

1,56 1,54 1,56 0,752,5 0,751,5 12,5

6...35 6...25 4...25 4...16 6...35 6...25 0,751,5 0,751,5 0,751,5 0,751,5 0,75...1,5 0,751,5

6...35 6...25 4...25 4...16 6...35 6...25 0,751,5 0,751,5 0,751,5 0,751,5 0,75...1,5 0,751,5

6...35 6...25 4...25 4...16 6...35 6...25 0,751,5 0,751,5 0,751,5 0,751,5 0,75...1,5 0,751,5

6...35 6...25 4...25 4...16 6...35 6...25 0,751,5 0,751,5 0,751,5 0,751,5 0,75...1,5 0,751,5

Terminal estaado. Fijacin mediante tornillo de 6

Arrancadores progresivos
Arrancadores ralentizadores progresivos LH4 Referencias

Arrancador de 1.1 a 11 kW
Potencia del motor (1) Trifsico 230 V 230 V 400 V kW hp kW 1,1 2,2 5,5 LH4-N125QN7 400 V hp 460 V hp Monofsico 230 V kW 0,75 1,5 3 Corriente Referencia (2) asignada de empleo A 6 12 22 LH4-N106ii7 LH4-N112ii7 LH4-N125ii7 Peso kg 0,300 0,300 0,500

1,5 3 7,5

3 5,5 11

3 5 10

4 7,5 15

Arrancador ralentizador de 1.1 a 11 kW

Potencia del motor (1) Trifsico 230 V 230 V 400 V kW hp kW 1,1 2,2 5,5 400 V hp 460 V hp Monofsico 230 V Corriente Referencia (2) asignada de empleo A 6 12 22 LH4-N206ii7 LH4-N212ii7 LH4-N225ii7 Peso kg 0,400 0,400 0,600

1,5 3 7,5

3 5,5 11

3 5 10

4 7,5 15

Arrancador ralentizador de 15 a 75 kW
LH4-N225QN7 Potencia del motor (1) Trifsico 230 V 230 V 400 V kW hp kW 7,5 11 LH4-N244Q7 15 22 37 37 45 45 15 15 22 22 400 V hp 460 V hp 575 V hp 690 V kW 30 37 55 75 Corriente Referencia (2) asignada de empleo A 32 32 44 44 72 72 85 85 LH4-N230Q7 LH4-N230LY7 LH4-N244Q7 LH4-N244LY7 LH4-N272Q7 LH4-N272LY7 LH4-N285Q7 LH4-N285LY7 Peso kg 2,400 2,400 2,400 2,400 3,800 3,800 3,800 3,800

15 15 25 25 40 40 50 50

10

20

30

15

30

40

25

50

60

30

60

75

Accesorios
- En los arrancadores LH4N2, a partir del calibre 32 A, puede colocarse un contacto auxiliar LA8-DNii sobre el contactor de by-pass del arrancador para determinar la finalizacin del arranque. (1) 360 segundos de arranque y parada por hora. (2) Tensiones de alimentacin de potencia (plazo de entrega variable, consultarnos). Tensin 208240 380415 440480 Referencia LU QN RT Nota: para servicio severo de arranque y parada, o corriente de arranque controlada, debe utilizarse un arrancador electrnico progresivo tipo Altistart 46. (3) La potencia en (hp) es conforme a norma UL 508.

LH4-N285Q7

Arrancadores progresivos
Arrancadores ralentizadores progresivos LH4 Dimensiones

Vista lateral comn

LH4-N1

LH4-N206LH4-N2255

110

76

76

72 105

45

90

LH4-N230 y LH4-N244

146

76

97 126

180

LH4-N272 y LH4N285

97 126

254,5

76

180

Arrancadores progresivos
Arrancadores ralentizadores progresivos LH4 Montaje

Montaje en riel DIN (35 mm) LH4-N1 LH4N2

Montaje en panel LH4-N1 2xM4

=

5 LH4-N206LH4-N2255 2xM4
=

105

110

72 105

15,2 14,5

15,2

15,2

59,5

15,2

LH4-N230 y LH4-N244

97 126

146

156

LH4-N272 y LH4N285

254,5

97 126

156

242

132

105

Arrancadores progresivos
Arrancadores ralentizadores progresivos LH4 Esquemas recomendados de cableado

Unidad de arranque LH4-N1 y LH4-N2

Mando manual con Guardamotor GV2, GV3 GV7 LH4-Ni06ii7LH4-Ni25ii7, LH4-N230Q7LH4-N285Q7
1/L1 3/L2 5/L3

LH4-N230LY7LH4-N285LY7
208690 V
1/L1 3/L2 5/L3

115 V

F1

Q1 Q1

F2 0,5 A

F3 (2)
2/T1 4/T2 6/T3

F3 (2)
2/T1 4/T2 3/L2 6/T3 5/L3 6/T3

1/L1

3/L2

5/L3

1/L1

01

06 07

LH4-Niiiii7
2/T1 4/T2 6/T3

(1)

A1

2/T1

03

4/T2

LH4-N2iiLY701
03

M1 3

M1 3

Nota: - en una red monofsica utilice el arrancador LH4-N1, - no utilice la 3 fase 5L3/6T3. (1) LH4-N2 nicamente (2) Para coordinacin tipo 2 Mando automtico con inversin de marcha LH4-Ni06ii7LH4-Ni25ii7, LH4-N230Q7LH4-N285Q7
1/L1 3/L2 5/L3

LH4-N230LY7LH4-N285LY7
1/L1 3/L2 5/L3

115 V Q1 Q1

F1

F2

F3 (2) F1

Q1

F3 (2)

S1

F2 S1

KM2 S3 KM3 S2 KM2

KM3

KM2

KM3

S3 KM2 KM3

KM3

S2

K13 KM2 KM2 K12 KM3

KM3

KM2 1/L1 3/L2 5/L3

KM2 KM3

KM3 1/L1 3/L2 KM2 06 07 5/L3 6/T3

A1

LH4-Niiiii7
2/T1 4/T2 6/T3

01

01 03

2/T1

03

M1 3

M1 3

(1) LH4-N2 nicamente (2) Para coordinacin tipo 2

4/T2

(1)

LH4-N2iiLY7

Arrancadores progresivos
Arrancadores ralentizadores progresivos LH4 Esquemas recomendados de cableado

Unidad de arranque y parada LH4-N2

Mando automtico con o sin ralentizamiento, sin contactor LH4-N206ii7LH4-N225ii7, LH4-N230Q7LH4-N285Q7
1/L1 3/L2 5/L3

Mando automtico con o sin ralentizamiento, con contactor LH4-N230LY7LH4-N285LY7

1/L1 3/L2 115 V 5/L3

F1
Q1

F2

Q1

F3 (2)

Mando 3 cables

Mando 2 cables

F3 (2)

Mando 3 cables

Mando 2 cables

1/L1

3/L2

1/L1

3/L2

5/L3

S1 01 02 03 S2 S3

A1 06 07

5/L3

A1

LH4-N2iiii7
2/T1 4/T2 6/T3

LH4-N2iiLY7
2/T1 4/T2 6/T3

00 01 02

S1

S3

03 S2

(1)
M1 3 M1 3

(1)

(1) Para longitudes superiores a 1 m, utilizar cables blindados. (2) Para coordinacin tipo 2. Mando automtico con o sin ralentizamiento, con contactor LH4-N206ii7LH4-N225ii7, LH4-N230Q7LH4-N285Q7
1/L11/L1 3/L23/L2 5/L35/L3

Mando automtico con o sin ralentizamiento, con contactor LH4-N230LY7LH4-N285LY7

1/L1 1/L1 3/L2 3/L2
3/L2

115 V F1 F2

F1

Q1 F2 Maxi 250 Vz
Q2

Q1
Q2

Q2

F1

F2

Q2 KM1 Q2 Q3 KM1

F3 (2) Q3
Q3

S1

F3(2) Q3
A1

A1
1/L1 3/L2 5/L3

1/L1

04
01 02 S3 KM1 S2 KM1 S2

5/L3

5/L3 5/L3
00 01 02 S2 S3
6/T3

S1

04
S2

05

2/T1

4/T2

6/T3

2/T1

03

KM1

M1 3

M1 3

(2) Para coordinacin de tipo 2

10

4/T2

05

LH4-N2iiii7

06LH4-N2iiLY7 07 03

Arrancadores progresivos
Arrancadores ralentizadores progresivos LH4 Esquemas recomendados de cableado

Unidad de arranque y parada LH4-N2

Mando automtico, sin ralentizamiento y con autoalimentacin de seguridad LH4-N206ii7LH4-N225ii7, LH4-N230Q7LH4-N285Q7
1/L1 3/L2 5/L3

LH4-N230LY7LH4-N285LY7
1/L1 3/L2 3/L2 115 V 5/L3 5/L3 6/T3 00 01 03 2/T1 4/T2 M1 3

F1 Q1

F2 Q1

Mx. 250 V z

F3 (1)

F3 (1)

F1

F2 S1

KM1

S1

KM1

A1 1/L1 3/L2 5/L3 04 S2 05

A1 04 01 S2 1/L1

LH4-N2iiii77
03 2/T1 4/T2 6/T3

KM1

05 06 KM1 07

LH4-N2iiLY7

KM1

M1 3

(1) Para coordinacin tipo 2 Control esttico LH4-N230LH4-N285

Autmata

03

00

03

01+24 V

KA1 0V

01+24 V

KA1 0V

LH4-N2
Motor 1

LH4-N2
Motor 2

00

11

Arrancadores progresivos
Arrancadores ralentizadores progresivos LH4 Asociaciones (1)

Eleccin de los componentes a asociar para los esquemas de funcionamiento

Cdigos del esquema Motor (potencia) 400V 400V kW hp 0.75 1,1 1.5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 A1 Arrancador Referencia (2) LH4-Ni 06QN7 LH4-Ni 06QN7 LH4-Ni 06QN7 LH4-Ni 06QN7 LH4-Ni 06QN7 LH4-Ni 12QN7 LH4-Ni 12QN7 LH4-Ni 25QN7 LH4-Ni 25QN7 LH4-N230Q7 LH4-N244Q7 LH4-N244Q7 LH4-N272Q7 LH4-N272Q7 LH4-N285Q7 Q1 Guardamotor Referencia (4) GV2-M07 GV2-M08 GV2-M08 GV2-M10 GV2-M14 GV2-M14 GV2-M16 GV2-M20 GV2-M22 GV2-M32 GV3-M40 GV3-M63 GV3-M63 GV3-M80 GV7-RE100

1 1,5 2 3 5 10 15 20 25 30 40 50

(1) La tabla de valores est dada para un servicio de sobrecarga de 10% con arranques a intervalos regulares y a una temperatura ambiente mxima de 55C. Estos valores corresponden al servicio S1 que contempla varios regmenes de funcionamiento: - 360 segundos de arranque y parada por hora, - 15 arranques de 24 segundos, - 360 arranques de 1 segundo, - 180 arranques y paradas de 1 segundo. Fuera de este servicio de arranque, el arrancador debe ser desclasificado en un calibre. (2) Referencia a completar de acuerdo al tipo de arranque (progresivo o progresivo-ralentizado). (3) Referencia a completar, segn la tensin de bobina correspondiente: Reemplazar ii por la letra y el N de la tensin de bobina correspondiente Volts 50/60 Hz 24 B7 42 D7 48 E7 110 F7 220 M7 230 P7 240 U7 380 Q7

(4) La proteccin trmica definida para el arranque es del tipo clase 10, si el arranque difiere de las condiciones normales requiere una proteccin que se ajusta a dicha clase. En este caso la coordinacin no es asegurada. (5) Proteccin de control mediante Fusibles de Control tipo DF6 AB08 o utilizando Termomagntica Bipolar de Control tipo GB2 CD06. (6) Utilizar fusibles ultrarpidos para Coordinacin tipo 2.

12

KM1 Contactor de lnea Referencia (3) LC1-K0610ii LC1-K0610ii LC1-K0610ii LC1-K0610ii LC1-K0610ii LC1-K0910ii LC1-K0910ii LC1-D1810ii LC1-D2510ii LC1-D3210ii LC1-D3811ii LC1-D5011ii LC1-D6511ii LC1-D8011ii LC1-D9511ii

KM2-KM3 Contactor-inversor Referencia (3) LC2-K0610iiL LC2-K0610ii LC2-K0610ii LC2-K0610ii LC2-K0610ii LC2-K0910ii LC2-K0910ii LC2-D1801ii LC2-D2501ii LC2-D3201ii LC2-D3811ii LC2-D5011ii LC2-D6511ii LC2-D8011ii LC2-D9511ii

Fusibles F3 3 fusibles UR Calibre (6) A 20 20 20 20 40 40 40 50 50 100 100 100 100 100 100

F1-F2 Proteccin de control (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5)

S1-S2-S3 Mando

XB2-B o XB2-M XB2-B o XB2-M XB2-B o XB2-M XB2-B o XB2-M XB2-B o XB2-M XB2-B o XB2-M XB2-B o XB2-M XB2-B o XB2-M XB2-B o XB2-M XB2-B o XB2-M XB2-B o XB2-M XB2-B o XB2-M XB2-B o XB2-M XB2-B o XB2-M XB2-B o XB2-M

13

Direcciones Schneider Electric

en Amrica del Sur

Pas Argentina

Direccin

Telfono (Tel) Fax (Fax) Sede Central Viamonte 2850 (1678) Caseros Tel.: (54-11) 4716-8888 Pcia. de Buenos Aires - Argentina Fax: (54-11) 4716-8866 Planta Industrial Plasnavi Hroes de Malvinas 2071/73(1824) Lans - Pcia. de Buenos Aires Planta Industrial y Ctro. de Distribucin Av. 101 / Ricardo Balbin 3102/34 (1650) San Martn - Pcia. de Buenos Aires Agencia Bs. As. Viamonte 2850 (1678) Caseros - Pcia. de Buenos Aires Agencia Rosario Entre Ros 2136 (2000) Rosario - Pcia de Santa F Agencia Crdoba Avenida Sabattini 2984 (5014) Crdoba - Pcia. de Crdoba Agencia Mendoza San Martn 198 2 (5501) Godoy Cruz - Pcia. de Mendoza Delegacin Tucumn Av. 2 de abril 375 3 A (4000) S. M. de Tucumn - Pcia. de Tucumn Delegacin Posadas General Paz 2430 (3300) Posadas - Pcia. de Misiones Delegacin Corrientes Sargento Cabral 1836 (3400) Corrientes - Pcia. de Corrientes

Tel. (54-11) 4246-7545 Fax (54-11) 4246-5200

Tel.: (54 11) 4724-4444 Fax: (54 11) 4724-4411 Tel.: (54-11) 4716-8888 Fax: (54-11) 4716-8877 Tel.: (54-341) 482-3999 Fax: (54-341) 482-3993

Tel.: (54-351) 456-8888 Fax: (54-351) 457-0404 Tel.: (54-261) 422-1110 Fax: (54-261) 422-1119

Tel.: (54-381) 421-8774 Fax: (54-381) 421-1686

Telefax: (54-3752) 43-8220

Telefax: (54-3783) 46-4653

Delegacin Cipolletti 25 de Mayo 435 (8324) Telefax: Cipolletti - Pcia. de Ro Negro (54-299) 478-3267 Bolivia Tecnoelctrica S. A. Av. 6 de Agosto - Psje. Caracas N 7 PB Sopocachi (11427) La Paz Avenida das Naes Unidas 23223 (04795-907) San Pablo Avenida El Dorado Carrera 103 bis 45A-10 Bodega 2C Santa F de Bogot, D. C. Planta Carrera 37, N 14-113 Urbanizacin Aopy Yumbo Chile Avda. Pdte. E. Frei Montalva Nr. 6115-B Conchali - Santiago Av. de los Shyris y Ro Coca (2 Piso) Quito Tecno-electric S. A. Tte. D. A. Mio c/Stmo. Sacramento Asuncin - Paraguay E. Canaval y Moreyra 452 15 2 Lima 27 Gabriel Pereira 3039 (11300) Montevideo Calle 1-2, Edificio Centro Cyanamid, P.B. La Urbina - Caracas (1070) Planta: Calle 6 con Carrera 3 Zona Industrial II - Comdibar - Barquisimeto

Tel.: (591 2) 392590 Fax: (591 2) 391758 Tel.: (55) 11-524-5233 Fax: (55) 11-552-5134 Tel.: (571) 4139181 Fax: (571) 4139012

Brasil

Colombia

Tel.: (572) 6654980 Fax: (572) 6653561 Tel.: (562) 444-3000 Fax: (562) 444-3097 Tel.: (593) 2250323 Fax: (593) 2434940

Ecuador

Paraguay

Tel.: (595) 21-290 723 Fax: (595) 21-292 863 Tel.: (511) 221 5460 Fax: (511) 221 8184 Tel.: (598-2) 77-2392 Fax: (598-2) 79-0713 Tel: (582) 240 0911 Fax:(582) 243 6009 Tel.: (5851) 692422 Fax: (5851) 413580

Per

Uruguay

Venezuela

Schneider Electric Argentina S.A. http://www.schneider-electric.com.ar

L006D2/2-04/10-99AR

Viamonte 2850 (1678) Caseros - Pcia. de Buenos Aires Tel.: (54-11) 4716-8888 Fax: (54-11) 4716-8866

En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios.