ISO 9001 Aparatos de elevación y transporte JAGUAR

ISO 9001
BUREAU VERITAS
Certification
APARATOS DE ELEVACIN Y TRANSPORTE

2009
Son ya ms de 50 aos los que JAGUAR lleva dedicados a la fabricacin y

comercializacin de maquinaria de elevacin.
Durante este tiempo de actividad hemos acumulado una experiencia comercial, tcnica y productiva que nos garantiza una posicin privilegiada, tanto en
el mercado nacional como para la exportacin.
Nuestro agradecimiento a todos los clientes y amigos que, con su apoyo y

consejo, han hecho posible esta magnfica realidad.
NDICE DE PRODUCTOS
APARATOS MANUALES
Poleas manuales - Carros con mando Carros sin mando - Carros acoplados Pinzas de anclaje - Polipasto de palanca Palfer Elevador tirador Puller - Tornos murales Ruedas de arrastre gua - Ruedas cremallera
Pginas
2 a 15
GARRAS DE ELEVACIN
Elevadores magnticos - Garras articuladas Garras fijas - Garras para redondos Garras horizontales - Garras inoxidable - Garras vigas Garras que no marcan - Garras para tubos Garras para bloques - Pinza bidones - Garras bidones
Pginas
16 a 29
ESLINGAS Y ACCESORIOS
Tensor de carraca con ganchos Tensor de carraca con cncamos - Grilletes Accesorios grado 80 - Eslingas de cadena Eslingas de polister planas y redondas
Pginas
30 a 40
ELEMENTOS DE AMARRE Y BALANCINES

Cncamos giratorios - Anillas soldables Balancines fijos - Balancines ajustables
Pginas
41 a 44
POLIPASTOS ELCTRICOS
Polipastos de una y dos velocidades y monofsicos
Pginas
45 a 51
1
POLEAS DIFERENCIALES RPIDAS JAGUAR

SERIE 622
Las poleas diferenciales JAGUAR son unos aparatos manuales que combinan, calidad, seguridad y rendimiento.
Son ligeras de peso y de dimensiones reducidas, siendo su
manejo muy sencillo.
Los ganchos de suspensin y carga estn forjados en acero de
alta resistencia y van provistos de pestillos de seguridad, pudiendo rotar 360.
Los discos de freno son de doble guarnicin y no contienen
partculas metlicas ni materiales txicos.
Las cadenas de eslabones estn fabricadas en acero de alta
resistencia y cumpliendo las normas nacionales e internacionales vigentes.
Todos los polipastos manuales de cadena JAGUAR se prueban por encima de su capacidad nominal.
Cada polipasto se entrega con un certificado de prueba donde
consta el nmero de serie y con un manual de instrucciones
que contiene la Declaracin de Conformidad CE.
OPCIONAL:
Cadena de carga y mando de acero inoxidable y resistente al
cido.
Bolsa recogedor de cadena y muy prctica para el transporte
del polipasto manual.

SERIE 622
Ganchos de suspensin y carga

fabricados en acero de alta
resistencia.
Rodamientos de bolas que

permiten un giro de 360.
Engranes de acero especial

tratados trmicamente.
Freno de carga
automtico.
Cubierta protectora de gran

robustez.
Cadena de eslabones de acero de

alta resistencia.
Soporte del gancho de carga de

rodamientos de bolas que permite
un giro de 360.
Cadena de mando
calibrada.

SERIE 622
DATOS TCNICOS
N de
ramales
Esfuerzo
cadena de
mando Kg.
Peso
metro ms
elevacin
Abertura
ganchos
mm.
250
18
6,5
1,30
22
500
20
1,45
1.000
32
10
1.500
36
2.000
3.000
Capacidad
Kg.
Peso
con 3 m.
Kg.
247
119
106
119
22
254
119
106
119
1,70
28
300
142
126
142
16
2,30
32
360
178
142
178
32
14
2,40
34
380
142
126
142
37
24
3,70
38
470
178
142
178
4.000
39
31
5,00
43
590
210
165
210
5.000
40
33
5,30
43
600
210
165
210
8.000
40
65
8,90
56
720
358
167
210
10.000
45
68
9,70
56
730
358
167
210
15.000
45X2
150
19,40
75
1.020
580
200
210
20.000
45X2
158
19,40
75
1.040
580
200
210
OPCIONAL:
Cadena de carga y mando de acero inoxidable y resistente al cido.
Bolsa recogedor de cadena y muy prctica para el transporte del polipasto manual.
4
Principales dimensiones mm.

A
CARROS PORTAPOLEAS JAGUAR

SERIE 500
TIPO A
2.000
22
29
2,00
3.000
30
40
2,50
4.000
50
60
2,50
5.000
55
65
2,50
8.000
89
98
3,00
10.000
93
103
3,00
15.000
235
3,50
20.000
245
3,50
475x178
2,00
500x185
26
425x163
20
450x170
1.500
400x155
1,50
360x143
19
380x149
12
340x137
1.000
320x131
1,00
300x125
14
280x119
240x106
500
260x113
1,00
220x98
12
200x90
180x82
250
140x66
Con
mando
3 m.
160x74
Sin
mando
120x58
VIGAS EN I.P.N.
Radio
mnimo
en m.
100x50
Peso
80x42
Capacidad
mxima
de trabajo
Kg.
TIPO B
Estos carros se pueden suministrar en dos tipos diferentes, el tipo A, con mando por cadena y el tipo B, sin
mando o de empuje.
Las ruedas son de acero forjado montadas sobre rodamientos de bolas. Mediante las arandelas de separacin es
ajustable a una gran variedad de anchuras y perfiles de viga (IPN, IPE e HEB).
Todos los carros van provistos de proteccin contra cada e inclinacin de acuerdo con la norma DIN 15018 y con
las Directivas sobre Maquinaria.
OPCIONAL:
Cadena de mando de acero inoxidable y resistente al cido.
Nota: Las poleas diferenciales y los carros JAGUAR no estn diseados para la elevacin de personas y
no deben ser utilizados con este fin.
5
CARROS PORTAPOLEAS JAGUAR

SERIE 500
DATOS TCNICOS
TIPO A
Carga mx.
de trabajo
kg.
TIPO B
Radio
mnimo
en m.
Desde ancho
de viga
I.P.N. (M*)
Sin
mando
Con
3 m.
250
1,00
50-140
12
212 102 200 325 235 18
24 10 36 24 135 83 58 22 24 128
500
1,00
50-140
14
212 102 200 325 235 18
24 10 36 24 135 83 58 22 24 128
1.000
1,50
58-140
12
19
256 120 230 340 265 15
31 12 46 30 150 101 75 24 20 124
1.500
2,00
74-165
20
26
300 138 280 380 295 20
34 15 55 36 180 127 91 28 22 132
2.000
2,00
74-165
22
29
300 138 280 380 295 20
34 15 55 36 180 127 91 28 22 132
3.000
2,50
74-203
30
40
350 158 340 450 335 25
45 16 65 42 220 147 111 32 27 152
4.000
2,50
90-203
50
60
380 175 400 470 355 35
60 20 75 48 260 161 123 35 32 155
5.000
2,50
90-203
55
65
380 175 400 470 355 35
60 20 75 48 260 161 123 35 32 155
8.000
3,00
119-203
89
97
455 205 485 480 405 45
81 25 75 60 335 190 150 48 41 179
10.000
3,00
119-203
93
103
455 205 485 480 405 45
81 25 75 60 335 190 150 48 41 179
15.000
3,50
144-203
235
642 300 622 480 70 110 35 75 60 385 274 200 68 55 165
20.000
3,50
144-203
245
642 300 622 480 70 110 35 75 60 385 274 200 68 55 165
Peso
PRINCIPALES DIMENSIONES EN MM.

A
D D1
CARROS ACOPLADOS A POLEA JAGUAR
TIPO A
TIPO B
Estos carros acoplados son la combinacin de una polea diferencial JAGUAR y de un carro portapoleas, permitiendo obtener un espacio muy reducido bajo la viga.
Estos carros se pueden suministrar en dos tipos diferentes, el tipo A, con mando por cadena y el tipo B, sin
mando o de empuje.
Las ruedas son de acero forjado montadas sobre rodamientos de bolas. Mediante las arandelas de separacin es
ajustable a una gran variedad de anchuras y perfiles de viga (IPN, IPE e HEB).
Todos los carros van provistos de proteccin contra cada e inclinacin de acuerdo con la norma DIN 15018 y con
las Directivas sobre Maquinaria
OPCIONAL:
Cadena de carga y mando de acero inoxidable y resistente al cido.
Bolsa recogedor de cadena y muy prctica para el transporte del polipasto manual.
Nota: Las poleas diferenciales y los carros JAGUAR no estn diseados para la elevacin de personas y
no deben ser utilizados con este fin.
7
CARROS ACOPLADOS A POLEA JAGUAR
DATOS TCNICOS
TIPO A
Carga mx.
de trabajo
kg.
Radio
mnimo
en m.
TIPO B
Desde ancho
Peso
de viga
Sin
Con
(M*)
mando 3 m.

A
C1
250
1,00
50-140
12
18
210 103 325 235 125
22
36
24
315
83
57
20
33
123
500
1,00
50-140
13
20
210 103 325 235 125
22
36
24
315
83
57
20
33
123
1.000
1,50
58-140
22
29
255 120 340 265 143
28
46
30
360 103
74
22
26
125
1.500
2,00
74-165
36
42
298 138 380 295 178
30
55
36
430 126
91
25
29
125
2.000
2,00
74-165
36
45
298 138 380 295 143
34
55
36
465 126
91
25
29
125
3.000
2,50
74-203
54
64
350 157 450 335 178
39
65
42
540 148 110
35
34
152
4.000
2,50
90-203
81
91
383 173 470 355 210
42
75
48
650 160 122
33
54
140
5.000
2,50
90-203
88
99
383 173 470 355 210
42
75
48
650 160 122
33
54
140
8.000
3,00
119-203
149
162
460 205 480 405 210
56
75
60
860 188 148
46
52
170
10.000
3,00
119-203
161
171
460 205 480 405 210
56
75
60
860 188 148
46
52
170
PINZA DE ANCLAJE JAGUAR PARA VIGAS

Y POLIPASTOS
La pinza de anclaje JAGUAR se ajusta rpido y seguro a los perfiles de acero
IPN, IPE, etc...
Se puede utilizar como un sistema rpido y seguro en la suspensin de poleas
diferenciales JAGUAR y polipastos de palanca PALFER-JAGUAR.
Colocacin sencilla y rpida.
Permite una amplia gama de perfiles.
Fijacin segura mediante un eje roscado de bloqueo.
DATOS TCNICOS
Modelo
Capacidad
Ancho viga
mm.
Peso
kg.
BC010
1.000
75 a 220
BC020
2.000
BC030
BC050
DIMENSIONES EN MM.
A
mx.
B
mn.
B
mx.
F
mx.
F
mn.
G
mn.
4,5
260
180
360
64
215
155
102
25
22
75 a 220
260
180
360
74
215
155
102
25
22
3.000
80 a 320
10
354
235
490
103
260
225
140
45
24
5.000
80 a 320
11
354
235
490
110
10
260
225
140
45
28
9
POLIPASTO DE PALANCA PALFER-JAGUAR

SERIE 700
CAPACIDADES 0,25 - 0,75 - 1,5 - 3 - 6 TON
Es la herramienta de palanca de ms alta calidad en su tipo, ideal para trabajos en espacios reducidos y dentro de
la gama de aparatos de bajo precio.
Est diseado para manipular cargas en elevacin y arrastre. Es ligero, robusto y resistente al desgaste, adems
de su cadena de alta resistencia. Su estructura de acero, la caja de engranes y la tapa son robustas y resistentes
a los impactos.
El control efectivo de la carga est asegurado por un freno mecnico que la retiene en cualquier punto y la libera
instantneamente cuando hace falta. Su sencillo diseo asegura un econmico mantenimiento, sin que se requieran herramientas especiales. Los ganchos estn fabricados en acero de alta resistencia, provistos de cierres de
seguridad pudiendo rotar 360.
El doble mecanismo de trinquete consigue un control de la carga mejorado y con la garanta JAGUAR.
10
POLIPASTO DE PALANCA PALFER-JAGUAR

SERIE 700
DATOS TCNICOS
0,25 - 0,75 - 1,5 - 3 TON
6 TON
Capacidad
kg.
250
750
1.500
3.000
6.000
Altura estndar de elevacin
m.
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
Nmero de ramales
Esfuerzo mximo sobre la palanca
kg.
26
16
18
31
33
Peso del equipo estndar
kg.
6,5
11
18
30
Dimetro de la cadena
mm.
10
10
mm.
70
132
160
185
230
92
150
174
200
200
22
20
26
32
41
73
93
103
112
112
158
280
410
410
410
31
36
41
48
63
H mnimo
250
300
360
470
565
Dimensiones
11
ELEVADOR TIRADOR PULLER CM-JAGUAR

SERIE 640
El nuevo y mejorado PULLER CM-JAGUAR es un aparato porttil, ligero

de peso, manejado mediante un mango de trinquete. Las piezas fundidas de
aleacin de aluminio han hecho que su peso haya disminuido considerablemente, sin detrimento de su potencia ( el aparato de 3/4 de tonelada pesa
solamente 6,30 kg., ) Se utiliza para mover cualquier objeto, en direccin horizontal o vertical, o hacia cualquier ngulo. En caso necesario, puede ser
tambin utilizado en direccin ascendente o descendente. Un freno de carga
automtico tipo friccin sostiene la carga con seguridad en cualquier punto.
La extraa flexibilidad de la cadena soldada CM-ALLOY hace que este PULLER se adapte a una gran variedad de aplicaciones aumentando, por otra
parte, la facilidad de su manipulacin y almacenamiento.
Carga mx.
de trabajo
kg.
Elevacin
estndar
m.
Esfuerzo mx.
sobre la palanca
kg.
Peso neto
kg.
Nmero
de ramales
Distancia mn.
entre ganchos
mm.
Largo
de la palanca
mm.
750
1,50
26
6,3
274
540
1.500
1,50
38
10,8
363
540
3.000
1,50
43
15,4
432
540
6.000
1,50
44
29,5
543
540
750 Kg.
12
1.500 Kg.
3.000 Kg.
6.000 Kg.
TORNOS MURALES JAGUAR DE TORNILLO

SINFN
Los tornos murales son unos aparatos de elevacin, maniobrados a mano de muy sencillo manejo, se
suministran listos al cliente para ser colocados en el lugar de trabajo.
El bastidor est construido de chapa estampada y soldada.
El tambor y la corona son de fundicin de primera calidad, fresada, pudindose desmontar la corona.
Carga mx.
de trabajo
kg.
DIMENSIONES EN MM.
A1
A2
Dimetro
del cable
recomendado en
mm.
Capacidad
del cable
en metros
Esfuerzo
de la
manivela
en kg.
Peso
Aproximado
en kg.
250
137 100 149 148 199 117
11
95
120
58
240 180
20
12
10
500
182 130 181 181 255 140
13
142 150
72
240 180
25
13
16
1.000
167 165 285 300 300 248
17
178 206 100 345 190
35
14
38
Dimetro
del cable
recomendado en
mm.
Capacidad
del cable
en metros
Esfuerzo
de la
manivela
en kg.
Peso
Aproximado
en kg.
Carga mx.
de trabajo
kg.
DIMENSIONES EN MM.
A
1.500
320 275 330 355 210
17
220 205 115 300 300 350
11
28
22
32
2.000
335 300 350 370 230
17
230 240 140 300 300 370
14
28
30
38
13
RUEDA CREMALLERA JAGUAR

Estas ruedas son de chapa de acero perfiladas y embutidas, estando PATENTADA su fabricacin.
Su uso es muy diverso, pudiendo emplearse en los sitios que sea necesario el
mando a distancia, como por ejemplo en las maniobras de vlvulas a mucha altura, etc.
Se suministra con el moy ciego, para poder hacer el agujero, rosca o chavetero que a uno le sea necesario, o tambin se suministra sin moy.
Estas ruedas de cremallera tienen un peso muy liviano, siendo las ptimas para los sitios en que existe riesgo de golpes o cadas, pues al ser de acero estampado no tiene peligro de rotura.
DATOS TCNICOS
DIMENSIONES EN MM.
Dimetro
exterior
Nmero de
eslabones
Dimetro
de cadena
Peso
kg.
160
160
128
50
74
15
10
30
1,2
210
11
210
177
50
74
17
31
1,6
225
12
225
195
64
94
12
18
31
2,6
260
14
260
230
64
94
15
17
31
3,1
300
16
300
264
64
94
15
15
33
4,2
350
19
350
314
64
94
15
15
33
5,6
400
22
400
368
64
94
15
15
33
7,3
450
25
450
416
64
94
15
15
33
10,1
500
28
500
466
64
94
15
15
33
12,2
14
RUEDA DE ARRASTRE GUA
La rueda de arrastre gua es un accesorio de los carros portapoleas, que se puede

utilizar de diferentes formas.
Estas ruedas van provistas de un eje con tuerca y rodamiento de agujas.
Pueden ir montadas en perfiles I.P.N.-I.P.E. etc...
DATOS TCNICOS
DIMENSIONES EN MM.
A
Peso
neto kg.
N 1
64
21
3,50
49
20
16
0,50
N 2
84
25
60,50
22
18
1,20
N 3
108
31
69,50
24,90
20
2,30
N 4
130
38
74
30
20
3,60
N 5
150
41
80
32
24
5,80
N 6
175
50
99
34,90
28
9,30
Modelo
15
ELEVADOR MAGNTICO MANUAL

Los elevadores magnticos manuales se utilizan para agarrar piezas de forma cilndrica y planas de material ferromagntico para
manejo y elevacin desde un espesor mnimo de 10 mm.
Son de construccin compacta y de manejo cmodo, potentes en
fuerza de agarre, seguros y fiables en sus caractersticas. Esto contribuye a mejorar las condiciones de trabajo e incrementar la productividad.
De aqu que los elevadores han sido utilizados mucho como dispositivos elevadores en fbricas, caldereras, almacenes y medios de
transporte.
DATOS TCNICOS
Condiciones
de carga
Carga
mxima
Kg.
Modelo
PLANO
REDONDO
Espesor
mnimo
mm.
EM-1
100
20
EM-3
300
30
EM-6
600
40
EM-10
1.000
50
EM-20
2.000
60
EM-30
3.000
70
EM-1
30
10
EM-3
100
15
EM-6
200
20
EM-10
300
25
EM-20
600
30
EM-30
1.000
35
Modelo
16
Carga mx. de
trabajo Kg.
DIMENSIONES EN MM.
A
G ()
Peso
neto kg.
EM-1
100
69
61
46
32
130
142
EM-3
300
96
93
65
45
215
185
12
10
EM-6
600
123
120
93
57
278
222
16
24
EM-10
1.000
169
172
115
94
328
284
20
50
EM-20
2.000
214
226
160
116
438
365
28
110
EM-30
3.000
261
286
252
158
458
521
32
220
ELEVADOR MAGNTICO CHAPA FINA

Los elevadores magnticos manuales de doble eje modelo EMF se utilizan para la elevacin y manejo de material ferromagntico tanto en su forma plana como cilndrica.
Su doble eje central nos permite agarrar materiales con
menor espesor (desde 5 mm) mejorando las condiciones
de trabajo e incrementando as la seguridad durante el
manejo de los materiales.
DATOS TCNICOS
Condiciones
de carga
PLANO
REDONDO
Modelo
Modelo
Carga
mxima
Kg.
Espesor
mnimo
mm.
EM-3
300
20
EM-6
600
30
1.000
40
EM-3
100
10
EM-6
200
15
EM-10
300
20
EM-10
Carga mx. de
trabajo Kg.
DIMENSIONES EN MM.
A
G ()
Peso
neto kg.
EMF-3
300
55
150
43
37
162
155
25
10
EMF-6
600
78
162
54
47
234
220
30
22
1.000
87
189
62
54
304
265
35
38
EMF-10
17
GANCHO PESADOR MODELO GPJ

Los ganchos pesadores GPJ son de fabricacin compacta y robusta diseados para ser suspendidos directamente del gancho de la gra polipasto.
Su gancho inferior embutido en el cuerpo y montado sobre rodamientos nos
permite girar la carga 360 con suma facilidad.
Disponen de la funcin modo ahorro de energa que nos permite trabajar
durante ms tiempo (hasta 200 horas) sin recargar la batera.
Todos los ganchos pesadores vienen provistos de un mando a distancia y
cargador de bateras.
DATOS TCNICOS
DISPLAY
PUESTA EN MARCHA
COEFICIENTE DE SEGURIDAD
DURACIN DE BATERAS
BATERA DEL GANCHO
TEMPERATURA DE USO
HUMEDAD MXIMA
BATERA MANDO A DISTANCIA
10 SEGUNDOS
4:1
60-200 HORAS
6V/10Ah
-10C-+50C
85%
2x1,5V
DIMENSIONES EN MM.
Divisiones
kg.
Peso
kg.
Capacidad
kg.
GPJ-1
1.000
70
95
38
400
0,5
8,5
GPJ-2
2.000
70
95
38
400
9,5
GPJ-3
3.000
70
95
38
400
9,5
GPJ-5
5.000
85
115
45
450
11,0
GPJ-10
10.000
94
145
60
770
40,0
GPJ-15
15.000
128
178
75
860
56,0
GPJ-20
20.000
135
250
75
950
10
60,0
Modelo
18
5 DGITOS LCD DE 38MM
GARRAS JAGUAR DE ELEVACIN Y ARRASTRE

Cuanto ms pesada sea la carga, ms fuerte es el agarre
GARRA ARTICULADA UNIVERSAL MODELO BT PARA ELEVACIN
VERTICAL TRANSPORTE Y VOLTEO CON DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
La garra articulada JAGUAR modelo BT est provista de una anilla de elevacin articulada, que permite una elevacin, volteo o transporte vertical de chapas mientras se conserva la fuerza de apriete completa en la apertura.
El dispositivo del cierre de seguridad accionado por una palanca situada en

un costado del aparato facilita un agarre sencillo de la carga.
La leva provista de un potente resorte mantiene bloqueada la carga con seguridad an en el caso de que esta est apoyada y no exista tensin en el
anillo.
Las mordazas son de acero templado y de superficie dentada que agarran a

la pieza a transportar de una manera eficaz y positiva obteniendo unos ptimos resultados.
La dureza de las chapas a elevar, no debe ser superior a HRC 37 (HB-345).
SE RECOMIENDA ELEVAR UNA SOLA CHAPA CADA VEZ.
SI LA CARGA ES LARGA, CONVIENE UTILIZAR COMO MNIMO DOS GARRAS CON UNA ESLINGA DE DOS
RAMALES O CON UN BALANCN.
DATOS TCNICOS
Modelo
Carga mx. Capacidad

de trabajo apertura
kg.
en mm.
DIMENSIONES EN MM.
A
Peso
kg.
BT-05
500
0-15
30
43
35
0-15
103
10
212
36
1,9
BT-10
1.000
0-20
48
63
51
0-20
138
12
294
50
4,6
BT-20
2.000
0-25
68
76
59
0-25
164
16
370
52
7,3
BT-30
3.000
0-30
74
85
56
0-30
193
20
418
78
15,0
BT-50
5.000
0-50
80
100
60
0-50
220
25
480
91
20,0
BT-80
8.000
40-80
80
130
85
40-80
305
25
615
92
38,0
BT-120
12.000
50-90
90
155
95
50-90
360
30
645
100
50,0
19
GARRAS JAGUAR DE ELEVACIN Y ARRASTRE

GARRA MODELO B PARA ELEVACIN VERTICAL Y TRANSPORTE
CON DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
La garra JAGUAR modelo B est diseada para el transporte vertical de chapas mientras se conserva la fuerza de apriete completa en la apertura.
El dispositivo del cierre de seguridad accionado por una palanca situada en

un costado del aparato facilita un agarre sencillo de la carga.
La leva provista de un potente resorte mantiene bloqueada la carga con seguridad an en el caso de que esta est apoyada y no exista tensin en el
anillo.
Las mordazas son de acero templado y de superficie dentada que agarran a

la pieza a transportar de una manera eficaz y positiva obteniendo unos ptimos resultados.
La dureza de las chapas a elevar, no debe ser superior a HRC 37 (HB-345).
DATOS TCNICOS
Modelo
20
Carga mx. Capacidad

de trabajo apertura
kg.
en mm.
DIMENSIONES EN MM.
A
Peso
kg.
B-05
500
0-15
30
43
35
0-15
103
10
212
36
1,9
B-10
1.000
0-20
48
63
51
0-20
138
16
294
50
4,6
B-20
2.000
0-25
68
76
59
0-25
164
16
370
52
7,3
B-30
3.000
0-30
74
85
56
0-30
193
20
418
78
15,0
B-50
5.000
0-50
80
100
60
0-50
220
25
480
91
20,0
GARRAS JAGUAR PARA TRANSPORTE

DE REDONDOS
GARRA MODELO R
Con las garras JAGUAR modelo R se transporta con facilidad toda clase de
tubos, barras redondas y perfiles y se pueden coger estando apoyados en el
suelo sin necesidad de levantarlos para poder pasar ningn estrobo por debajo
de ellos.
DATOS TCNICOS
Carga mx.
de trabajo kg.
Para redondos
de dimetro
mm.
Peso
kg.
R-1
1.000
25-100
395
200
70
25
58
12
R-2
2.000
100-200
545
338
95
27
70
15
10
R-3
3.000
200-300
680
480
133
30
83
15
18
Modelo
DIMENSIONES EN MM.
21
GARRAS JAGUAR PARA TRANSPORTE

HORIZONTAL
Estas garras son la ideales para el transporte horizontal de chapas y paquetes de chapas.
La diferencia que existen entre los modelos DC

DL y DG es la capacidad de apertura.
Todas estas garras se presentan en potencias

comprendidas entre 1.500 y 10.000 kg.
La dureza de las chapas a elevar, no debe ser

superior a HRC 37 (HB-345).
LA CARGA MXIMA DE TRABAJO ES PARA EL

JUEGO DE 2 UNIDADES
SI LA CARGA ES LARGA, CONVIENE UTILIZAR
UN BALANCN
DATOS TCNICOS
Modelo
Carga
Capacidad Peso del
mxima
apertura
juego
de trabajo
en mm.
kg.

A
abierto cerrado abierto cerrado
D-15-C
D-30-C
D-50-C
D-75-C
D-100-C
1.500
3.000
5.000
7.500
10.000
1-30
1-40
1-50
1-60
1-70
8
13
21
33
44
142
176
221
256
275
214
239
313
375
389
160
192
222
265
294
125
153
190
223
245
120
140
160
180
200
123
154
180
214
238
83
92
98
116
126
30
32
50
59
74
75
90
120
140
150
18
23
24
29
29
20
22
25
25
25
D-15-L
D-30-L
D-50-L
D-75-L
D-100-L
1.500
3.000
5.000
7.500
10.000
1-50
1-75
1-100
25-125
25-150
9
16
26
37
50
163
199
229
341
361
230
285
353
487
510
173
245
301
318
379
135
183
220
248
285
120
140
160
180
200
134
180
225
294
314
83
92
98
116
126
30
36
50
60
74
90
120
150
165
190
20
23
24
29
31
20
22
25
25
25
D-15-G
D-30-G
D-50-G
D-75-G
D-100-G
1.500
3.000
5.000
7.500
10.000
25-75
25-100
25-125
50-150
50-175
10
18
27
41
58
188
224
254
366
386
255
309
378
512
535
173
245
301
318
379
145
183
220
248
285
120
140
160
180
200
159
204
250
319
338
83
92
98
116
126
30
36
50
60
74
100
120
150
165
190
20
23
24
29
31
20
22
25
25
25
22
GARRAS JAGUAR DE ELEVACIN PARA ACERO

INOXIDABLE
Cuanto ms pesada sea la carga, ms fuerte es el agarre
GARRA ARTICULADA UNIVERSAL MODELO BTX DE ELEVACIN PARA
CHAPAS DE ACERO INOXIDABLE CON DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
La garra articulada JAGUAR modelo BTX est fabricada para elevacin de
chapas y estructuras de acero inoxidable.
El pivote, el segmento y el perno estn hechos de acero inoxidable.
El cuerpo y el mecanismo de seguridad estn niquelados para prevenir la

corrosin debida a la contaminacin del carbono.
DATOS TCNICOS
Modelo
BTX-20
Carga mx. Capacidad

de trabajo apertura
kg.
en mm.
2.000
0-20
DIMENSIONES EN MM.
A
Peso
kg.
70
77
63
0-20
175
17
370
52
8
23
GARRAS JAGUAR PARA ELEVACIN DE VIGAS

GARRA MODELO BV
Para elevacin y transporte de vigas de acero, perfiles y estructuras cuando la

carga debe estar en posicin.
Su forma especial y su brazo elevador sitan el centro de gravedad de la viga
para ser levantada directamente por debajo del brazo. Esto mantiene el
equilibrio de la viga una vez que ha sido levantada y mantiene los bordes en
vertical, por lo que la viga puede ser fcilmente apilada o posicionada.
Especialmente recomendada para transporte y apilamiento de vigas de acero.
La capacidad de elevacin y la apertura estn lateralmente grabadas en el
cuerpo.
DATOS TCNICOS
24
DIMENSIONES EN MM.
Carga mx.
de trabajo kg.
Apertura boca
(A) (mm).
Peso
kg.
BV-10
1.000
0-15
225
300
45
125
40
55
BV-15
1.500
0-20
290
370
60
165
52
77
BV-30
3.000
0-25
210
420
75
175
68
85
14
Modelo
GARRAS JAGUAR DE ELEVACIN DE (INOXIDABLE)

ACERO, ALUMINIO, MADERA Y PLANCHAS DE MRMOL
GARRA MODELO BNM
La garra BNM es una garra con 2 almohadillas sintticas especiales que no

marca.
La garra puede ser utilizada para levantar, manipular y transportar (inoxidable)
acero, aluminio, madera y planchas de mrmol.
Despus de elevar y manipular la garra no deja marcas.
La garra est bloqueada tanto en abierto como en cerrado.
DATOS TCNICOS
Modelo
Carga mx. Capacidad

de trabajo
apertura
kg.
en mm.
DIMENSIONES EN MM.
A
Peso
kg.
BNM-05
500
1-20
80x40
100
38
160
80
47
400
4,5
BNM-051
500
17-37
80x40
100
48
177
80
50
400
4,7
BNM-10
1.000
1-25
80x40
110
48
200
80
50
480
5,4
BNM-20
2.000
1-50
100x50
120
58
240
80
65
530
10,3
BNM-30
3.000
1-60
100x50
120
58
270
80
65
550
14,5
25
GARRAS JAGUAR DE ELEVACIN PARA

TUBERAS DE HORMIGN Y HUECAS
GARRA MODELO BTV PARA ELEVACIN DE TUBERAS DE HORMIGN Y
HUECAS
La garra JAGUAR modelo BTV est fabricada para elevacin y
transporte vertical de tuberas de hormign y huecas.
Deben ser utilizadas por pares o tros.
La parte mvil est equipada con una superficie de plstico de alta

presin.
DATOS TCNICOS
Modelo
Carga mx. Capacidad

de trabajo apertura
kg.
R (mm.)
DIMENSIONES EN MM.
A
Peso
kg.
BTV-05
500
60-120
272
162
110
150
13
10
30
50
BTV-10
1.000
60-120
272
162
110
150
13
12
30
50
26
GARRAS JAGUAR PARA ELEVACIN Y

TRANSPORTE DE TUBOS DE ACERO Y HORMIGN
GARRA MODELO DH PARA ELEVACIN Y TRANSPORTE DE TUBOS DE
ACERO Y HORMIGN
La garra JAGUAR modelo DH est fabricada para elevacin y transporte de
tuberas de acero y hormign.
De forma compacta y relativamente ligera con una alta capacidad de

elevacin.
Se suministran por pares.
La cobertura de plstico es fcilmente cambiable.
DATOS TCNICOS
60
MXIMO
Modelo
Carga mx. Capacidad

de trabajo a
apertura
60 pareja kg.
en mm.
DIMENSIONES EN MM.
A
Peso
kg.
DH-15
1.500
40
195
75
40
120
32
35
16
2,2
DH-30
3.000
40
195
75
40
120
32
35
16
2,5
DH-60
6.000
50
205
75
50
120
32
40
25
3,3
DH-80
8.000
60
217
75
60
120
32
45
26
5,4
DH100
10.000
60
220
75
60
120
32
64
26
10
27
GARRAS JAGUAR PARA ELEVACIN VERTICAL Y

TRANSPORTE
GARRA MODELO BL PARA ELEVACIN VERTICAL Y TRANSPORTE
La garra JAGUAR modelo BL est fabricada para elevacin vertical

y transporte de diferentes productos con lados paralelos sin daar ni
marcar el producto, vlidas para todo tipo de materiales como acero,
madera, plstico, hormign, mrmol, etc.
La garra est bloqueada en posicin abierta. Para efectuar la elevacin, el operario debe accionar la palanca y mantenerla hacia arriba
hasta que el cncamo suba. Al posicionar la carga en el suelo, la garra libera la carga automticamente.
Las mordazas estn recubiertas de un material plstico especial que

evita daar o marcar la carga.
DATOS TCNICOS
Modelo
28
Carga mx. Capacidad

de trabajo
apertura
kg.
en mm.
DIMENSIONES EN MM.
A
Peso
kg.
BL-05
500
0-120
0-120
205-250
150-250
30
100-125
80x100
16
BL-10
1.000
60-250
60-250
500-600
350-500
45
140-175 100x100
16
BL-20
2.000
60-250
60-250
500-600
350-500
45
140-175 100x100
16
16
BL-30
3.000
120-500
120-500
600-720
425-600
65
160-200 100x100
17
20
PINZA PARA BIDONES
La pinza para bidones metlicos, permite sujetar los bidones que estn
en posicin horizontal y elevarlos, as mismo transportar bidones en
posicin vertical.
Esta pinza es la ideal para la sujecin de bidones que estn colocados
muy juntos unos de otros.
Tambin pueden transportarse bidones sin tapa.
DATOS TCNICOS
DIMENSIONES EN MM.
Carga mx.
de trabajo kg.
Peso
kg.
600
740
63
127
GANCHOS PARA BIDONES
DATOS TCNICOS
Carga mx.
de trabajo
la pareja
Peso
la pareja
kg.
1 Ton.
1,47
109
39
52
72
33
73
DIMENSIONES EN MM.
29
TENSORES DE CARRACA
TENSOR DE CARRACA CON GANCHOS
TENSOR DE CARRACA CON CNCAMOS
El tensor de carraca JAGUAR es una herramienta segura y de fcil manejo para tensar y asegurar cargas.
Los husillos roscados se desplazan hacia un lado para abrir y hacia el otro lado para cerrar con la manipulacin
de la palanca
La rosca del husillo es trapezoidal y mantiene la carga tensa constantemente.
El tensor de carraca JAGUAR viene con dos ganchos o con dos cncamos para conectarlos directamente a las
cadena o tambin a otros elementos de unin.
DATOS TCNICOS
Carga mx.
de trabajo
kg.
Mnimo mm.
Mximo mm.
E1
F1
Peso neto
kg.
2.500
10
353
33
66
575
778
641
844
13
4,70
4.200
10
13
353
33
66
613
816
686
890
15
5,90
5.900
13
16
353
33
66
670
875
763
967
19
6,50
Dimetro cadena
DIMENSIONES EN MM.
C O N
30
C N C A M O S
2.500
10
353
33
66
348
551
20
3,50
4.200
10
13
353
33
66
348
551
20
3,50
5.900
13
16
353
33
66
360
563
26
3,90
GRILLETES DE ALTA RESISTENCIA GALVANIZADOS EN

CALIENTE SEGN ESPECIFICACIN SAE RR-C-271
GRILLETE RECTO CON BULN ROSCADO
C.M.U.
Ton
0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
3,25
4,75
6,50
8,50
9,50
12,00
13,50
17,00
25,00
35,00
55,00
A
22
25
31
36
42
52
61
75
81
88
100
115
125
146
171
203
Dimensiones en mm.
B
C
C mm.
6
1/4
8
8
5/16
10
10
3/8
11
11
7/16
13
13
1/2
16
16
5/8
19
19
3/4
22
22
7/8
25
25
1
28
30
1-1/8
32
32
1-1/4
35
35
1-3/8
38
40
1-1/2
40
45
1-3/4
50
50
2
57
65
2-1/2
70
E
12
13
16
18
20
27
32
36
42
45
52
57
60
74
83
105
Peso
kg.
0,05
0,07
0,10
0,18
0,26
0,54
1,02
1,43
2,15
3,06
4,11
5,27
7,23
12,14
18,85
37,86
TIPO G-4151
GRILLETE RECTO CON TUERCA Y PASADOR

C.M.U.
Ton
2,00
3,25
4,75
6,50
8,50
9,50
12,00
13,50
17,00
25,00
35,00
55,00
A
42
52
61
75
81
88
100
115
125
146
171
203
Dimensiones en mm.
B
C
C mm.
16
13
1/2
19
16
5/8
22
19
3/4
25
22
7/8
28
25
1
32
30
1-1/8
35
1-1/4
32
38
1-3/8
35
40
1-1/2
40
1-3/4
50
45
2
57
50
2-1/2
70
65
E
20
27
32
36
42
45
52
57
60
74
83
105
Peso
kg.
0,34
0,66
1,14
1,74
2,51
3,44
4,90
6,23
8,39
14,24
20,65
41,05
TIPO G-4153
GRILLETE LIRA CON BULN ROSCADO

C.M.U.
Ton
0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
3,25
4,75
6,50
8,50
9,50
12,00
13,50
17,00
25,00
35,00
55,00
A
28
31
36
43
47
62
72
84
96
106
118
131
146
178
197
254
B
8
10
11
13
16
19
22
25
28
32
35
38
40
50
57
70
Dimensiones en mm.
C
C mm.
1/4
6
5/16
8
3/8
10
7/16
11
1/2
13
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
25
1-1/8
30
1-1/4
32
1-3/8
35
1-1/2
40
1-3/4
45
2
50
2-1/2
65
D
19
21
25
29
32
43
51
56
67
72
81
92
98
126
138
180
E
12
13
16
18
20
27
32
36
42
45
52
57
60
74
83
105
Peso
kg.
0,05
0,08
0,14
0,17
0,30
0,62
1.02
1,53
2,32
3,08
4,30
6,01
7,81
13,78
18,85
37,86
TIPO G-4161
GRILLETE LIRA CON TUERCA Y PASADOR

C.M.U.
Ton
2,00
3,25
4,75
6,50
8,50
9,50
12,00
13,50
17,00
25,00
35,00
55,00
A
47
62
72
84
96
106
118
131
146
178
197
254
B
16
19
22
25
28
32
35
38
40
50
57
70
Dimensiones en mm.
C
C mm.
1/2
13
5/8
16
3/4
19
7/8
22
1
25
1-1/8
30
1-1/4
32
1-3/8
35
1-1/2
40
1-3/4
45
2
50
2-1/2
65
D
32
43
51
56
67
72
81
92
98
126
138
180
E
20
27
32
36
42
45
52
57
60
74
83
105
Peso
kg.
0,35
0,76
1,23
1,79
2,77
3,75
5,31
7,18
9,43
15,38
20,65
41,05
TIPO G-4163
31
ACCESORIOS GRADO 80
CADENA ALTA RESISTENCIA DIN 5687-8 GRADO 80
Medida
mm.
6-8
8-8
10-8
13-8
16-8
20-8
22-8
26-8
32-8
C.M.T.
Ton
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
15,00
21,20
31,50
A
6
8
10
13
16
20
22
26
32
Dimensiones en mm.
B
18
24
30
39
48
57
66
78
96
C
8,50
11
14
18
22
26
30
35
43
Peso neto
kg.
0,80
1,40
2,20
3,70
5,70
7,80
10,90
15,20
23,00
ANILLA OVALADA GRADO 80

Modelo
HA-50
HA-75
HA-100
HA-125
HA-150
HA-175
HA-200
HA-250
C.M.T.
Ton
2,00
4,25
10,00
15,00
20,00
23,60
31,50
55,00
A
13
19
25
32
38
44
51
63
Dimensiones en mm.
B
63
70
89
111
133
152
178
212
Peso neto
kg.
0,40
0,90
2,10
4,20
7,10
11,10
16,90
25,50
C
127
140
178
222
267
305
356
415
CONECTOR GRADO 80
Medida
mm.
6-8
8-8
10-8
13-8
16-8
20-8
22-8
26-8
32-8
C.M.T.
Ton
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
15,00
21,20
31,50
A
7
9
11
15
20
25
26
30
37
Dimensiones en mm.
B
C
42
37
58
48
68
60
90
76
102
91
121
109
142
130
161
152
197
190
D
16
21
28
30
36
44
51
58
68
Peso neto
kg.
0,14
0,21
0,38
0,76
1,03
1,95
2,80
4,75
9,67
CONECTOR POLISTER GRADO 80

Medida
mm.
6-8
8-8
10-8
13-8
16-8
20-8
C.M.T.
Ton
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
A
16
20
26
30
36
44
Dimensiones en mm.
B
C
D
E
60
56
40
18
62
60
40
24
66
83
40
30
88
94
55
36
108 120
65
45
129 138
80
52
F
7
9
11
16
20
28
Peso neto
kg.
0,15
0,25
0,40
0,80
1,10
2,00
GANCHO CON PESTILLO DE SEGURIDAD GRADO 80

Medida
mm.
6-8
8-8
10-8
13-8
16-8
20-8
22-8
26-8
32-8
32
C.M.T.
Ton
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
15,00
21,20
31,50
A
20
25
38
43
50
62
62
64
88
Dimensiones en mm.
B
C
D
78
21
9
97
26
11
29
15
118
35
19
150
44
23
183
44
27
215
73
34
235
81
37
272
105
39
350
E
14
17
24
29
35
44
49
59
61
Peso neto
kg.
0,30
0,40
0,90
1,70
3,20
5,20
8,50
13,00
17,00
ACCESORIOS GRADO 80
GANCHO CON PESTILLO DE SEGURIDAD
CONEXIN DIRECTA GRADO 80
Medida
mm.
6-8
8-8
10-8
13-8
16-8
20-8
C.M.T.
Ton
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
A
8
10
13
16
21
24
Dimensiones en mm.
B
C
D
75
24
16
85
25
19
104
34
26
128
40
30
150
45
38
180
48
51
E
22
32
35
42
52
55
Peso neto
kg.
0,40
0,64
0,99
1,70
3,94
6,19
GANCHO DE SEGURIDAD GRADO 80

Medida
mm.
6-8
8-8
10-8
13-8
16-8
20-8
22-8
26-8
32-8
C.M.T.
Ton
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
15,00
21,20
31,50
A
22
25
31
40
55
63
70
79
102
Dimensiones en mm.
B
C
D
106
27
72
131
37
89
164
43
108
203
51
137
248
60
170
268
84
188
316
80
205
355
99
245
470
146
330
E
43
47
62
80
98
118
128
147
195
Peso neto
kg.
0,50
0,80
1,50
3,20
6,00
8,00
13,50
18,00
42,00
GANCHO DE SEGURIDAD CONEXIN DIRECTA

GRADO 80
Medida
mm.
6-8
8-8
10-8
13-8
16-8
20-8
22-8
C.M.T.
Ton
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
15,00
A
9
10
12
15
21
26
28
Dimensiones en mm.
B
C
94
26
116
37
143
43
180
53
210
60
230
87
270
80
D
8
9
13
16
20
24
29
Peso neto
kg.
0,45
0,85
1,45
2,90
5,60
12,60
17,00
GANCHO DE SEGURIDAD GIRATORIO GRADO 80

Medida
mm.
6-8
8-8
10-8
13-8
16-8
20-8
22-8
26-8
C.M.T.
Ton
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
15,00
21,20
A
33
35
42
48
61
70
96
121
Dimensiones en mm.
B
C
147
27
183
34
217
43
265
50
325
63
360
84
455
78
540
98
D
21
26
35
41
49
60
93
116
Peso neto
kg.
0,71
1,30
2,10
4,67
7,33
14,00
18,00
31,00
GANCHO CON PESTILLO DE SEGURIDAD

GIRATORIO GRADO 80
Medida
mm.
6-8
8-8
10-8
13-8
16-8
20-8
22-8
C.M.T.
Ton
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
15,00
A
32
44
44
50
64
70
79
Dimensiones en mm.
B
C
D
E
22
112 140
22
35
150 190
26
35
162 206
28
39
190 242
35
53
246 316
43
51
282 369
55
58
332 431
61
F
9
16
16
18
25
28
32
Peso neto
kg.
0,70
1,10
2,00
4,30
7,10
12,50
16,00
33
ACCESORIOS GRADO 80
GANCHO DE FUNDICIN GRADO 80
Medida
mm.
6/8-8
10-8
13-8
16-8
20-8
22-8
26-8
32-8
C.M.T.
Ton
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
15,00
21,20
31,50
Dimensiones en mm.
B
C
D
E
118
62
14
26
146
75
16
32
173
87
21
40
200 100
22
47
230 111
29
59
255 122
30
59
295 140
32
66
330 153
35
80
A
18
21
27
30
37
43
53
60
F
32
38
44
51
65
69
77
97
Peso neto
kg.
1,08
1,95
2,30
5,30
9,00
12,00
17,00
26,00
GANCHO ACORTADOR GRADO 80

Medida
mm.
6-8
8-8
10-8
13-8
16-8
20-8
22-8
26-8
32-8
C.M.T.
Ton
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
15,00
21,20
31,50
Dimensiones en mm.
B
C
D
50
8
9
59
10
9
76
12
13
97
17
17
128
20
19
138
24
26
163
28
30
187
31
34
230
37
42
A
13
16
20
26
29
37
44
44
55
E
27
32
43
52
61
71
85
100
113
Peso neto
kg.
0,14
0,25
0,68
1,40
2,20
4,00
6,40
9,00
18,00
GANCHO CORREDIZO GRADO 80

Medida
mm.
8-8
10-8
13-8
16-8
C.M.T.
Ton
2,00
3,15
5,30
8,00
A
32
41
50
67
Dimensiones en mm.
B
95
116
150
185
Peso neto
kg.
0,39
0,75
1,50
3,10
C
19
21
27
32
CONECTOR OMEGA GRADO 80

Medida
mm.
8-8
10-8
13-8
16-8
C.M.T.
Ton
2,00
3,15
5,30
8,00
A
25
32
42
50
Dimensiones en mm.
B
C
36
9
40
12
54
16
66
18
D
11
15
18
24
Peso neto
kg.
0,21
0,42
1,10
1,42
GANCHO PARA SER SOLDADO (EXCAVADORA)

Modelo
GE-2
GE-3
GE-5
GE-8
GE-10
34
C.M.T.
Ton
2,00
3,00
5,00
8,00
10,00
94
105
132
135
167
Dimensiones en mm.
B
C
D
E
F
80 25
24
20
34
115 30
30
24
36
155 34
43
28
44
160 34
51
38
51
200 50
55
39
53
G
5
6
10
12
15
Peso neto
kg.
0,84
1,18
2,50
3,26
5,17
CARGA MXIMA DE TRABAJO (TONELADAS)

1 RAMAL
Cadena
mm.
6
8
10
13
16
20
22
26
32
C.M.T.
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
15,00
21,20
31,50
2 RAMALES
0 < 45
Factor 1,4
1,60
2,80
4,25
7,50
11,20
17,00
21,20
30,00
45,00
45 < 60
Factor 1,0
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
15,00
21,20
31,50
3 RAMALES
4 RAMALES
0 < 45
Factor 2,1
2,36
4,25
6,70
11,20
17,00
26,50
31,50
45,00
67,00
45 < 60
Factor 1,5
1,70
3,00
4,75
8,00
11,80
19,00
22,40
31,50
47,50
ESLINGA SIN FIN

EN AHORCADO
Factor 1,6
1,80
3,15
5,00
8,50
12,50
20,00
23,60
33,50
50,00
NOTA: Factor de seguridad 4:1. Las capacidades de las cargas mximas de trabajo se refieren nicamente a las condiciones
normales de uso y con la carga uniformemente repartida en cada ramal.
Recomendaciones para manipulacin de

cargas asimtricas
Para las eslingas de cadena con cargas de forma
desigual se recomienda una carga mxima de trabajo
que se determine de forma siguiente:
Eslingas de 2 ramales calcular como una eslinga
de 1 ramal en cuanto a la C.M.T.
Eslingas de 3 y 4 ramales calcular como eslingas
de 2 ramales en cuanto a la C.M.T.
Condiciones severas
La cadena y sus componentes no deben utilizarse en
contacto con cidos.
Hay que efectuar revisiones peridicas al utilizar las
eslingas en condiciones de trabajo duro, de corrosin
o que pueda haber algn peligro.
Ante cualquier duda consulte con su distribuidor.
Influencia de las temperaturas

Las eslingas de cadena G.80 pueden utilizarse en
temperaturas de 40C sin que se modifiquen sus
caractersticas.
Para altas temperaturas la carga mxima de trabajo
debe ser reducida de la siguiente manera:
Temperatura de
la eslinga
40C a 200C
+200C a 300C
+300C a 400C
Reduccin en la
C.M.T.
Ninguna
10%
25%
Las eslingas de cadena G-80 no deben usarse a

temperaturas ms altas o ms bajas de las indicadas.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Uso:
Guarde un registro de todas las eslingas en uso.

Asegurarse que la cadena est libre, es decir, sin
nudos ni torcida.
Las eslingas de cadena solo se acortarn con un
gancho acortador.
Si la carga presenta aristas vivas, proteger la carga adecuadamente.
Centrar la carga en el gancho, nunca cargue en la
punta del gancho.
Siempre use la eslinga de medidas adecuadas para la carga correspondiente, tenga en cuenta el ngulo y la posibilidad de una carga desigual.
La anilla principal debe moverse libremente en el
gancho de la gra.
Evitar siempre los tirones en el curso de elevacin
de las cargas.
No dejar caer nunca la carga sobre la cadena.
Mantenimiento:
Una inspeccin peridica debe realizarse, con arreglo
a las condiciones de aplicacin, en periodos regulares y al menos una vez al ao. Los siguientes
puntos deben tenerse en cuenta.
Las cadenas con eslabones deformados, con fisuras o grietas, deben ser retiradas as como cualquier accesorio, anillas maestras deformadas, ganchos abiertos y otros componentes que muestren
seas de deterioro.
El desgaste de la cadena y los componentes no
exceder del 10% de las dimensiones originales.
El desgaste del eslabn de la cadena ser un mximo del 10%, se define como la reduccin del dimetro del material medido en dos direcciones.
Las eslingas de cadena sobrecargadas deben de
ser retiradas de su uso, el alargamiento mximo
permitido de la cadena es el 5% y el incremento mximo permitido de la apertura del gancho es de un
10%.Todo lo que exceda debe retirarse de su uso.
35
ESLINGAS DE 1 RAMAL DE CADENA G.80

HA-JAGUAR
ESLINGAS DE 2 RAMALES DE CADENA G.80

HA-JAGUAR
36

HA-JAGUAR

HA-JAGUAR
37
ESLINGAS DIVERSAS DE CADENA G.80

HA-JAGUAR
CARGA MXIMA DE TRABAJO (TONELADAS)
Cadena
mm.
6
8
10
13
16
20
22
26
32
0 < 45
Factor 1,1
1,23
2.20
3,46
5,83
8,80
13,75
16,50
23,32
34,65
C.M.T.
1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50
15,00
21,20
31,50
45 < 60
Factor 0,8
0,89
1,60
2,52
4,24
6,40
10,00
12,00
16,96
25,20
0 < 45
Factor 1,7
1,90
3,40
5,35
9,01
13,60
21,25
25,50
36,04
53,55
45 < 60
Factor 1,2
1,34
2,40
3,78
6,36
9,60
15,00
18,00
25,44
37,80
NOTA: Factor de seguridad 4:1. Las capacidades de las cargas mximas de trabajo se refieren nicamente a las condiciones
normales de uso y con la carga uniformemente repartida en cada ramal.
REDUCCIN DEL
COEFICIENTE POR
ARISTAS VIVAS
REPOSICIN DE CADENAS
Una inspeccin peridica debe realizarse con arreglo a las
condiciones de aplicacin, en periodos regulares y al menos
una vez al ao.
El desgaste originado por el roce con otros objetos se
produce habitualmente en el exterior de las partes rectas de
los eslabones, donde es fcilmente visible y medible. El
desgaste entre eslabones adyacentes est oculto. Se
debera aflojar la cadena y hacer girar los eslabones
adyacentes, para hacer visibles sus dos caras interiores del
eslabn. El desgaste entre eslabones se mide tomando el
dimetro indicado (d 1 ) y el dimetro a 90 (d 2 ), y es
admisible si la media de estos dimetros no es inferior al
90% del dimetro nominal (dn).
38
ESLINGAS PLANAS DE POLISTER JP
Estas eslingas estn fabricadas con materiales de alta resistencia segn

normativa EN 1492-1.
Las gazas de las eslingas van reforzadas, lo que les da una mayor resistencia, prolongando la vida de la eslinga.
Las eslingas planas, de acuerdo con la normativa europea, son adecuadas

para el uso y almacenamiento en el rango de temperatura (-40 C a 100 C).
Factor de seguridad 7:1.
CARGA MXIMA DE UTILIZACIN (C.M.U.) Kg.

1 eslinga
Tiro
Ahorcado
directo
Modelo
Cod. color Ancho/

norma CEN Grosor
ngulo de inclinacin
2 eslingas
3-4 eslingas
ngulo de
inclinacin
ngulo de
inclinacin
0-7
7-45
45-60
0-45
45-60
0-45
45-60
1.0
0.8
2.0
1.4
1.0
1.4
1.0
2.1
1.5
JP-30
Violeta
30/7
1.000
800
2.000
1.400
1.000
1.400
1.000
2.100
1.500
JP-60
Verde
60/7
2.000
1.600
4.000
2.800
2.000
2.800
2.000
4.200
3.000
JP-90
Amarillo
90/7
3.000
2.400
6.000
4.200
3.000
4.200
3.000
6.300
4.500
JP-120
Gris
120/7
4.000
3.200
8.000
5.600
4.000
5.600
4.000
8.400
6.000
JP-150
Rojo
150/7
5.000
4.000
10.000
7.000
5.000
7.000
5.000
10.500
7.500
JP-180
Marrn
180/7
6.000
4.800
12.000
8.400
6.000
8.400
6.000
12.600
9.000
JP-240
Azul
240/7
8.000
6.400
16.000
11.200
8.000
11.200
8.000
16.800
12.000
JP-300
Naranja
300/7
10.000
8.000
20.000
14.000
10.000
14.000
10.000
21.000
15.000
39
ESLINGAS REDONDAS DE POLISTER JR
Estas eslingas estn fabricadas con materiales de alta resistencia segn

normativa EN 1492-2.
Las eslingas redondas de acuerdo con la normativa europea son adecuadas

para el uso y almacenamiento en el rango de temperatura (-40 C a 100 C).
Factor de seguridad 7:1.
Longitud efectiva de trabajo
CARGA MXIMA DE UTILIZACIN (C.M.U.) Kg.

1 eslinga
Tiro
Ahorcado
directo
Modelo
40
Cod. color
Ancho
norma CEN
ngulo de inclinacin
2 eslingas
3-4 eslingas
ngulo de
inclinacin
ngulo de
inclinacin
0-7
7-45
45-60
0-45
45-60
0-45
45-60
1.0
0.8
2.0
1.4
1.0
1.4
1.0
2.1
1.5
JR-40
Violeta
40
1.000
800
2.000
1.400
1.000
1.400
1.000
2.100
1.500
JR-50
Verde
50
2.000
1.600
4.000
2.800
2.000
2.800
2.000
4.200
3.000
JR-60
Amarillo
60
3.000
2.400
6.000
4.200
3.000
4.200
3.000
6.300
4.500
JR-70
Gris
70
4.000
3.200
8.000
5.600
4.000
5.600
4.000
8.400
6.000
JR-75
Rojo
75
5.000
4.000
10.000
7.000
5.000
7.000
5.000
10.500
7.500
JR-80
Marrn
80
6.000
4.800
12.000
8.400
6.000
8.400
6.000
12.600
9.000
JR-90
Azul
90
8.000
6.400
16.000
11.200
8.000
11.200
8.000
16.800
12.000
JR-100
Naranja
100
10.000
8.000
20.000
14.000
10.000
14.000
10.000
21.000
15.000
CNCAMOS GIRATORIOS ROSCADOS
De forma compacta y ligera.
Coeficiente de seguridad 4:1 en

todas direcciones de trabajo.
Giratorio en 360.
La anilla abatible en 180.
Ha de ir atornillado sobre una

superficie plana
Fabricado en acero Grado 80
DATOS TCNICOS
Modelo
PHCG81303
PHCG101804
PHCG121805
PHCG162011
PHCG203020
PHCG243031
PHCG273531
PHCG303553
PHCG303580
PHCG365080
PHCG399080
PHCG425010
Dimetro x
Longitud de rosca
8x13
10x18
12x18
16x20
20x30
24x30
27x35
30x35
30x35
36x50
39x90
42x50
DIN 13
Paso
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00
3,25
3,50
3,50
4,00
4,25
4,50
b
36,0
36,0
36,0
36,0
49,5
57,0
57,0
66,0
80,0
80,0
80,0
80,0
c
15,0
15,0
15,0
15,0
19,0
22,0
22,0
23,5
27,0
27,0
27,0
27,0
DIMENSIONES EN MM.
h
sw
t
Medidas de anilla
13x55x30
42
30
53
13x55x30
42
30
53
13x55x30
42
30
53
13x55x30
42
30
53
16x70x34
56
41
68
18x85x40
66
46
78
18x85x40
66
46
78
20x85x40
81
55
97
22x115x50
92
66
112
22x115x50
92
66
112
22x115x50
90
66
112
22x115x50
92
66
112
Peso
kg.
0,40
0,40
0,43
0,46
0,96
1,45
1,55
2,17
3,57
3,60
3,90
3,62
CARGAS DE TRABAJO SEGN ANGULOS Y NUMERO DE PUNTOS DE FIJACION

N de cncamos
Carga mxima de
utilizacin
Modelo
Rosca
PHCG81303
PHCG101804
PHCG121805
PHCG162031
PHCG203020
PHCG243031
PHCG273531
PHCG303553
PHCG303580
PHCG365080
PHCG399080
PHCG425010
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M27
M30
M30
M36
M39
M42
1
C.M.U.
2
C.M.U.
2
C.M.U.
0,60
1,00
1,00
2,24
4,00
6,40
6,40
10,00
16,00
16,00
16,00
20,00
0,30
0,50
0,50
1,12
2,00
3,20
3,20
5,00
8,00
8,00
8,00
10,00
1,20
2,00
2,00
4,00
8,00
12,80
12,80
20,00
32,00
32,00
32,00
40,00
0,60
1,00
1,00
2,24
4,00
6,40
6,40
10,00
16,00
16,00
16,00
20,00
0,42
0,70
0,70
1,56
2,80
4,48
4,48
7,00
11,20
11,20
11,20
14,00
3-4
C.M.U.
t
0,15
0,50
0,50
1,12
2,00
3,20
3,20
5,00
8,00
8,00
8,00
10,00
0,63
1,05
1,05
2,35
4,20
6,72
6,72
10,50
16,80
16,80
16,80
21,00
0,45
0,75
0,75
1,68
3,00
4,80
4,80
7,50
12,00
12,00
12,00
15,00
41
ANILLAS DE TRANSPORTE SOLDABLES
De forma compacta y ligera.
Coeficiente de seguridad 4:1 en todas direcciones de trabajo.
La anilla abatible en 180.
Soporte soldable achaflanado en ambos lados, con bordes interrumpido para una mxima soldadura
Fabricado en acero Grado 80
DATOS TCNICOS
Modelo
PHAS100
PHAS200
PHAS300
PHAS400
Carga mxima de
utilizacin kg.
1.000
2.000
3.000
5.000
a
40
40
46
59
DIMENSIONES EN MM.
c
d
e
13
35
31
40
14
31
42
17
34
50
21
53
b
67
71
79
93
f
71
71
85
107
Peso
kg.
0,39
0,44
0,67
1,15
g
38
39
47
57
CARGAS DE TRABAJO SEGN ANGULOS Y NUMERO DE PUNTOS DE FIJACION

N de cncamos
Carga mxima de
utilizacin Kg
1
C.M.U.
2
C.M.U.
1,50
3,00
4,50
7,50
1,00
2,00
3,00
5,00
2
C.M.U.
3,00
6,00
9,00
15,00
2,00
4,00
6,00
10,00
3-4
C.M.U.
1,40
2,80
4,20
7,00
1,00
2,00
3,00
5,00
Modelo
PHAS100
PHAS200
PHAS300
PHAS400
42
2,10
4,20
6,30
10,50
1,50
3,00
4,50
7,50
BALANCINES FIJOS JBF
Los balancines del modelo JBF estn fabricados a partir de perfiles laminados del tipo HEB por ser estos los de
mayor seccin y capacidad,siendo los apropiados para aquellos trabajos donde sean precisos la robustez y la seguridad.
La anilla superior est diseada para suspensiones DIN 15.401 simples,todos los elementos de amarre estn
exentos de soldaduras portantes y los ganchos inferiores son giratorios con dispositivo de seguridad,pudiendose
fabricar con otro tipo de gancho y capacidades segn necesidad del cliente.
DATOS TCNICOS
MODELO
JBF1010
JBF1020
JBF1030
JBF1040
JBF1050
JBF2010
JBF2020
JBF2030
JBF2040
JBF2050
JBF3010
JBF3020
JBF3030
JBF3040
JBF3050
JBF5010
JBF5020
JBF5030
JBF5040
JBF5050
JBF7510
JBF7520
JBF7530
JBF7540
JBF7550
JBF10010
JBF10020
JBF10030
JBF10040
JBF10050
CAPACIDAD
KG.
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
7.500
7.500
7.500
7.500
7.500
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
1.100
2.100
3.100
4.100
5.100
1.100
2.100
3.100
4.100
5.100
1.100
2.100
3.100
4.100
5.100
1.100
2.100
3.100
4.100
5.100
1.100
2.100
3.100
4.100
5.100
1.100
2.100
3.100
4.100
5.100
417
417
417
437
457
485
505
525
545
545
515
555
575
595
615
590
635
655
675
695
717
757
797
817
837
852
892
932
952
992
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120
140
140
140
140
140
110
110
110
110
110
135
135
135
135
135
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
220
220
220
220
220
260
260
260
260
260
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
35
35
35
35
35
43
43
43
43
43
PESO
APROX.
33
51
71
115
180
35
70
120
190
230
39
90
150
230
335
57
124
195
285
405
90
170
295
420
560
130
225
375
510
760
43
BALANCINES AJUSTABLES JBA
Los balancines ajustables del modelo JBA estn fabricados a partir de perfiles laminados del tipo HEB por ser estos los de mayor seccin y capacidad,siendo los apropiados para aquellos trabajos donde sean precisos la robustez y la seguridad.
La anilla superior est diseada para suspensiones DIN 15.401 simples,todos los elementos de amarre estn
exentos de soldaduras portantes y los ganchos inferiores son giratorios con dispositivo de seguridad,pudiendose
fabricar con otro tipo de gancho y capacidades segn necesidad del cliente.
DATOS TCNICOS
MODELO
JBA1010
JBA1020
JBA1030
JBA1040
JBA1050
JBA2010
JBA2020
JBA2030
JBA2040
JBA2050
JBA3010
JBA3020
JBA3030
JBA3040
JBA3050
JBA5010
JBA5020
JBA5030
JBA5040
JBA5050
JBA7510
JBA7520
JBA7530
JBA7540
JBA7550
JBA10010
JBA10020
JBA10030
JBA10040
JBA10050
44
CAPACIDAD
KG.
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
7.500
7.500
7.500
7.500
7.500
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
1.100
2.100
3.100
4.100
5.100
1.100
2.100
3.100
4.100
5.100
1.100
2.100
3.100
4.100
5.100
1.100
2.100
3.100
4.100
5.100
1.100
2.100
3.100
4.100
5.100
1.100
2.100
3.100
4.100
5.100
418
418
418
438
458
486
506
526
546
546
516
556
576
596
616
591
636
656
676
696
718
758
798
818
838
848
888
928
948
988
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120
140
140
140
140
140
110
110
110
110
110
135
135
135
135
135
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
220
220
220
220
220
260
260
260
260
260
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
35
35
35
35
35
43
43
43
43
43
125
250
250
250
500
125
250
250
250
500
125
250
250
250
500
125
250
250
250
500
125
250
250
250
500
125
250
250
250
500
PESO
APROX.
30
50
70
112
170
33
67
117
185
225
35
85
147
227
330
53
85
193
284
402
90
170
292
420
560
128
221
370
496
734
POLIPASTOS ELCTRICOS DE CADENA MODELO:

EC4 - UNA VELOCIDAD
EC4 250 KG. - 500 KG.

1 TON - 3 TON
(slo esquemtico)
EC4
500 kg.
EC4 2 TON - 5 TON

(slo esquemtico)
Especificaciones estndares mod. EC4, polipasto elctrico una velocidad, trifsico, monotensin.
Capacidad Elevacin
(kgs.)
(m)
250
Vel. elevacin
(m/minuto)
Pot. motor elev. Servicio

(kw)
(min.)
50 Hz
60 Hz
Cadena
N de
Dia. (mm) ramales
Altura Peso Neto Carga de

prueba
(mx.) G aprox.
(kgs.)
(kgs.)
(mm)
Principales dimensiones (mm)

A
50 Hz
60 Hz
8.7
10.3
0.4
0.5
6.3
485
35
315
245 245 137 149
20 660 195
500
8.6
10.1
0.9
1.1
6.3
520
37
625
245 245 137 149
20 660 195
1.000
5.6
6.6
1.1
1.3
7.1
570
49
1.250
255 255 150 168
25 710 200
30
2.000
2.8
3.3
1.1
1.3
7.1
755
58
2.500
255 255 191 127
30 770 240
3.000
4.4
5.2
2.5
3.0
11.2
765
102
3.750
335 335 195 127
36 880 235
5.000
2.6
3.1
2.5
3.0
11.2
925
130
6.250
335 335 247
43 960 290
93
NOTAS:
a) Solamente los polipastos con elevaciones estndares estn representados arriba.
b) Asegrese que la potencia, voltaje y frecuencia son las adecuadas y ordenadas.
c) El diseo, los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambios sin notificacin previa por motivos de mejoras.
45

ECT4 - DOS VELOCIDADES
Los polipastos elctricos de dos velocidades se fabrican en capacidades que van de 250 a 2.000 kg. La relacin de
4 a 1 de velocidad del modelo ECT4 es la ideal para una gran variedad de aplicaciones, en velocidad lenta trabaja
con precisin, moviendo la carga a la posicin deseada, y con la velocidad rpida la carga puede ser manejada
eficaz y rpidamente. Las velocidades lentas y rpidas estn ambas en su orden en la botonera. Para la velocidad
lenta presionar el botn la mitad y la velocidad rpida se obtiene presionando el botn completamente.
ECT4 250 KG. & 1 TON

(slo esquemtico)
ECT4
500 kg.
ECT4 2 TON
(slo esquemtico)
Especificaciones estndares mod. ECT4, polipasto elctrico dos velocidades, trifsico, monotensin.
Capacidad Elevacin
Vel. elevacin
(m/minuto)

(kw)
(min.)
(kgs.)
(m)
250
8,7 10,3 2,2 2,6 0,4 0,5 0,10 0,13
500
8,6 10,1 2,2 2,6 0,9 1,1 0,23 0,28
Rpido
Lento
Rpido
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
Lento
50 Hz 60 Hz
1.000
5,6 6,7 1,4 1,7 1,1 1,3 0,27 0,33
2.000
2,8 3,3 0,7 0,8 1,1 1,3 0,27 0,33
Rp. Lent.
30
Cadena

prueba
(mx.) G aprox.
N de
Dia. (mm) ramales
(kgs.)
(kgs.)
(mm)

A
6.3
485
35
315
245 245 137 149
20 660 195
6.3
520
37
625
245 245 137 149
20 660 195
7.1
570
49
1.250
255 255 150 168
25 710 200
7.1
755
58
2.500
255 255 191 127
30 770 240
10
NOTAS:
46
POLIPASTO ELCTRICO DE CADENA CON CARRO

A CADENA O EMPUJE - UNA O DOS VELOCIDADES
Modelos ECG4-ECTG4 / ECP4-ECTP4
Modelos ECG4 - ECTG4

Polipastos elctricos de cadena con carro con mando de una o dos velocidades
ECG4 - ECTG4
250 KG. & 5 TON
(slo esquemtico)
Modelos ECP4 - ECTP4
ECG4 ECTG4
1 Ton.
Polipastos elctricos de cadena con carro con mando de una o dos velocidades
ECP4 - ECTP4
250 KG. & 5 TON
(slo esquemtico)
Especificaciones estndard:
MOD. ECG4 - ECTG4, polipastos elctricos con carro a cadena. ECP4 - ECTP4, polipastos elctricos con carro a empuje, una o dos
velocidades, trifsico, monotensin.
ECG4 - ECTG4 / ECP4 - ECTP4
Capacidad Elevacin
(kgs.)
(m)
250
500
1.000
2.000
Anchura
viga
b (mm)
Mnimo
radio
(m)
Altura
Mx. G
(mm)
0,8
475
245 245 137 149
F1 I K L M *P
20 105 206 24-t2 b-42 650
1,0
510
245 245 137 149
20 105 206 24-t2 b-42 650
58-140
1,5
550
255 255 150 168
25 105 206 24-t2 b-42 685
74-165
2,0
765
255 255 191 127
30 128 262 28-t2 b-63 775
3.000
95-185
2,5
955
335 335 195 127
36 133 306 27-t2 b-63 885
5.000
95-185
2,5
1.080
335 335 247
43 166 329 35-t2 b-76 990
50-140
93
ECG4 - ECTG4
ECP4 -ECTP4
Peso
H
Peso
Long. Neto
Neto
cad. aprox.
aprox.
*Q (mm) (m) * (kgs) (mm) * (kgs)
b/2
195 +275
3
44 115
39
b/2
195 +275
3
49 115
44
b/2
200 +280
3
65 130
58
b/2
240 +285
3
82 145
73
b/2
235 +150
4
139 133 130
290 b/2
4
185 166 175
+339
H
NOTAS:
a) Asegrese que la potencia, tensin y frecuencia de la red son las requeridas y ordenadas.
b) Las dimensiones marcadas * en la tabla de arriba varian de acuerdo a diferentes elevaciones.
d) Para las especificaciones de los polipastos de una o dos velocidades ver modelos EC4 Y ECT4.
47
POLIPASTO ELCTRICO DE CADENA CON CARRO

ELCTRICO - UNA O DOS VELOCIDADES
Modelos ECE4 - ECTE4
El modelo de polipasto EC4 se fabrica con carro a cadena, empuje o elctrico, unidos ambos rgidamente con soportes metlicos. Todos los
carros son ajustables para adaptarse a las vigas sealadas en la tabla inferior. Por favor solicite los carros para adaptarse a las vigas especficas, indicando detalles de medidas (anchura de ala, altura, etc.)
Modelos ECE4 - ECTE4
Polipasto elctrico de cadena con carro elctrico de una o dos velocidades
ECE4 - ECTE4
250 KG. - 500 KG.
1 TON - 3 TON
(slo esquemtico)
ECE4 ECTE4
500 kg.
ECE4 - ECTE4
2 TON - 5 TON
(slo esquemtico)
MOD. ECE4 - ECTE4, polipasto con carro elctrico una o dos velocidades, trifsico, monotensin.
Capacidad Elevacin Vel. del carro Potencia Servicio
motor
(min.)
(m/min.)
carro
(kgs.)
(m)
50 Hz 60 Hz
(kw)
250
0.2
500
0.2
1.000
2.000
3.000
5.000
20
(10)
24
(12)
Anchura
de viga
b (mm)
58-125
0.2
Mnimo
radio
de curva
(m)
Altura
G
(Max.)
(mm)
Peso Neto
aprox.
(kgs)

A
1.0
495
62
245 245 137 149
1.0
530
65
245 245 137 149
1.0
565
76
255 255 150 168
30
0.4
75-155
1.0
780
107
255 255 191 127
0.4
95-185
1.5
805
172
335 335 195 127
0.75
95-185
1.5
975
219
335 335 247 93
F1 H I
b/2 b/2
20 +280
+240
b/2
b/2
20 +280 +240
b/2 b/2
25 +280 +240
b/2 b/2
30 +325 +250
b/2 b/2
36 +330 +240
b/2 b/2
43 +330 +245
NOTAS:
d) Para las especificaciones de los polipastos de una o dos velocidades ver modelos EC4 Y ECT4.
48
*P
*Q
240 32-t b-49 670 195

240 32-t b-49 670 195
240 32-t b-49 705 200
300 33-t b-70 790 240
340 37-t b-76 920 235
390 38-t b-80 1.010 290

ECC4 - UNA VELOCIDAD - MONOFSICO
ECC4 300 KG. - 500 KG.

(slo esquemtico)
ECC4
500 kg.
ECC4 1 TON
(slo esquemtico)
Especificaciones estndares mod. ECC4, polipasto elctrico una velocidad, monofsico, monotensin.
Capacidad Elevacin
(kgs.)
(m)
300
Vel. elevacin
(m/minuto)
50 Hz
60 Hz
5.4
6.4

(kw)
(min.)
50 Hz
60 Hz
Cadena

prueba
(mx.) G aprox.
N de
Dia. (mm) ramales
(kgs.)
(kgs.)
(mm)
485
36
375
520
36
625
660
42
1.250

A
1
500
3.2
3.8
1.000
1.6
1.9
0.4
15
6.3
2
137 149
20 660 195
167 119
25 735 225
245 245
NOTAS:
49
POLIPASTOS ELCTRICOS DE CADENA CON

CARRO A CADENA O EMPUJE - MONOFSICOS
Modelos ECCP4 / ECCG4
Modelos ECCG4
Polipastos elctricos de cadena con carro con mando monofsicos
ECCG4
300 KG. & 1 TON
(slo esquemtico)
Modelos ECCP4
ECCG4 500 KG.
Polipastos elctricos de cadena con carro a empuje monofsicos
ECCP4
300 KG. & 1 TON
(slo esquemtico)
MOD. ECCG4, polipastos elctricos con carro a cadena. ECCP4, polipastos elctricos con carro a empuje, monotensin, monofsicos.
ECG4 - ECTG4 / ECP4 - ECTP4
Capacidad Elevacin
(kgs.)
(m)
300
Anchura
viga
b (mm)
Mnimo
radio
(m)
Altura
Mx. G
(mm)
1,0
475
245 245 137 149
1,0
510
245 245 137 149
1,5
550
255 255 150 168
50-140
500
1.000
58-140
Long.
cad.
F1 I K L M *P *Q (mm) (m)
b/2
20 105 206 24-t2 b-42 650 195 +275
3
b/2
20 105 206 24-t2 b-42 650 195 +275
3
b/2
25 105 206 24-t2 b-42 685 200 +280
3

A
ECG4 - ECTG4
NOTAS:
d) Para las especificaciones de los polipastos ver modelos ECC4.
50
ECP4 -ECTP4
Peso
Peso
H
Neto
Neto
aprox.
aprox.
* (kgs) (mm) * (kgs)
44
115
39
49
115
44
65
130
58
POLIPASTO MINI ELCTRICO

DE CABLE MONOFSICO
Modelo MINI 250
El polipasto MINI 250 es un aparato ligero y compacto
provisto de un enganche rpido lo que posibilita su instalacin
en mltiples posiciones.
Su ligereza (29 kg.) y su rpida velocidad (12m/min) hacen de
l un polipasto ideal para un amplio campo de utilizacin tanto
en industria como en construccin, agricultura...
CARACTERSTICAS
MINI
MODELO
250 KG.
CARGA
12 M/MIN
VELOCIDAD
220V/50Hz
TENSIN
1.200W
POTENCIA
ELEVACIN
20 MTS.
CABLE
4.2 x 21
29 KG.
PESO
DATOS TCNICOS
Modelo
MINI
DIMENSIONES EN MM.
Carga mx. de
trabajo Kg.
Peso
neto kg.
250
700
190
36
365
29
NOTA: La banderola de colocacin es opcional.
51
NOTAS
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
52
INDUSTRIAS JAGUAR, S.A.L.

Carretera N. I, Km. 443 - Apartado 23
20150 VILLABONA (Guipzcoa)
Tel.: 943 69 12 83 - Fax: 943 69 18 50
E-mail: albertoventas@industriasjaguar.com
http://www.industriasjaguar.com

ISO 9001 Aparatos de elevación y transporte JAGUAR

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ISO 9001 Aparatos de elevación y transporte JAGUAR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ISO 9001

APARATOS DE ELEVACIN Y TRANSPORTE

Son ya ms de 50 aos los que JAGUAR lleva dedicados a la fabricacin y

Nuestro agradecimiento a todos los clientes y amigos que, con su apoyo y

ELEMENTOS DE AMARRE Y BALANCINES

POLEAS DIFERENCIALES RPIDAS JAGUAR

POLEAS DIFERENCIALES RPIDAS JAGUAR

Ganchos de suspensin y carga

Rodamientos de bolas que

Engranes de acero especial

Cubierta protectora de gran

Cadena de eslabones de acero de

Soporte del gancho de carga de

POLEAS DIFERENCIALES RPIDAS JAGUAR

Principales dimensiones mm.

CARROS PORTAPOLEAS JAGUAR

CARROS PORTAPOLEAS JAGUAR

212 102 200 325 235 18

212 102 200 325 235 18

256 120 230 340 265 15

31 12 46 30 150 101 75 24 20 124

300 138 280 380 295 20

34 15 55 36 180 127 91 28 22 132

300 138 280 380 295 20

34 15 55 36 180 127 91 28 22 132

350 158 340 450 335 25

45 16 65 42 220 147 111 32 27 152

380 175 400 470 355 35

60 20 75 48 260 161 123 35 32 155

380 175 400 470 355 35

60 20 75 48 260 161 123 35 32 155

455 205 485 480 405 45

81 25 75 60 335 190 150 48 41 179

455 205 485 480 405 45

81 25 75 60 335 190 150 48 41 179

642 300 622 480 70 110 35 75 60 385 274 200 68 55 165

642 300 622 480 70 110 35 75 60 385 274 200 68 55 165

PRINCIPALES DIMENSIONES EN MM.

CARROS ACOPLADOS A POLEA JAGUAR

CARROS ACOPLADOS A POLEA JAGUAR

PRINCIPALES DIMENSIONES EN MM.

210 103 325 235 125

210 103 325 235 125

255 120 340 265 143

298 138 380 295 178

298 138 380 295 143

350 157 450 335 178

540 148 110

383 173 470 355 210

650 160 122

383 173 470 355 210

650 160 122

460 205 480 405 210

860 188 148

460 205 480 405 210

860 188 148

PINZA DE ANCLAJE JAGUAR PARA VIGAS

Colocacin sencilla y rpida.

Permite una amplia gama de perfiles.

Fijacin segura mediante un eje roscado de bloqueo.

POLIPASTO DE PALANCA PALFER-JAGUAR

POLIPASTO DE PALANCA PALFER-JAGUAR