REKLAM A

3613B08

100113B08

76213B01

Nakad 25 000 egz.

MIEJSKI TYGODNIK BEZP ATNY

ISSN 1896-821X

NR 18 (339)

RODA, 29 MAJA 2013

REKLAM A
511913B01

7-18

PROM OCJA

96013B08

REKLAM A

101013BO8

FOT. MARCIN AUKAJTYS

Toru oczami dzieci

Praca Szymona Trzeciaka (6 lat) - zwycizcy naszego konkursu Toru jak malowany

91413B08

2
Mwic wprost

teraz opinie
okiem koalicji

roda, 29 maja 2013 r.

Prowizorki s wiczne
d tygodnia Toru ma now ulic. Chodzi o Bema, ktra zyskaa po dwa pasy w kad stron, skrty, cieki rowerowe, porzdne chodniki i owietlenie. Kopot jednak w tym, e mimo milionw wydanych na modernizacj ulicy Bema ruch w tym miejscu wcale nie przyspieszy. Skrzyowanie z Szos Chemisk pokonuj niemal codziennie i od skoczenia remontu stoi si tutaj duej. Bema jest bowiem niedorobiona i na malutkim fragmencie ma tylko jeden pas w kad stron. A to oznacza korki, wciskanie si kierowcw na si, cwaniaczkw prbujcych omin kolejk. Generalnie nerwy i stracony czas. Nieskoczona inwestycja wyglda komicznie. W weekend miaem goci z Poznania, ktrzy nie mogli si nadziwi dlaczego nowa droga jest prowizork. Miasto tumaczy si, e brakujcy fragment Bema by zwizany z budow centrum handlowego w miejscu Uniwersamu. Mia si tym zaj inwestor zainteresowany postawieniem obiektu handlowego. Problem w tym, e inwestor o budowaniu sklepu przy targowisku jedynie od lat mwi, przekada terminy i nic wicej si w tej sprawie nie dzieje. A korki na skrzyowaniu Bema z Szos Chemisk jak byy, tak s. Mimo rozbudowy Bema za miliony zotych. KAMIL SAKA US

Warto rozmawia
pory i dyskusje wok najnowszej historii Polski dla nikogo nie powinny by zaskoczeniem. S tym gortsze, im historia jest wiesza i oparta o dowiadczenia osb, ktre dokonuj jej oceny. Wbrew oczekiwaniom niektrych, dyskusja na sesji Rady Miasta, w czasie ktrej przesdzono o upamitnieniu onierzy Wykltych, przebiegaa spokojnie. Inicjatyw wmurowania tablicy poparo ponad 1500 torunian. Sprzeciw wobec jej ulokowania w miejscu, gdzie wczeniej wisiaa tablica komunisty Nowickiego, wyrazili dziaacze lewicy. Niestety aden z nich nie podj wczeniej prby dialogu lub rozmowy. Zamiast tego z ich ust paday sowa o zacietrzewieniu, niegodziwoci itp. O tym jak niesprawiedliwe i krzywdzce byy to oceny, wiadczy wynik gosowania. Prof. Wojciech Polak zaproponowa now lokalizacj tablicy, a Rada Miasta Torunia bez adnego gosu sprzeciwu wyrazia zgod na upamitnienie onierzy Wykltych. Niektrzy zapominaj o tym, e zamiast obraa, lepiej po prostu rozmawia o historii Polski, ktra powinna czy, pomimo politycznych rnic. MICHA JAKUBASZEK
autor jest radnym Prawa i Sprawiedliwoci

widziane ze Starwki

okiem gospodarza
apewne nikt z nas nie lubi remontw. Potrzeba na nie worka pienidzy, cierpliwoci, a i tak czsto jest droej i duej ni miao by. Wszechobecni fachowcy demoluj nie tylko stare ciany ale take cay nasz plan dnia. Przyzwyczajenie

okiem opozycji

Czas to pienidz

Bydgoskie ale odcinek 3876

Wakacje ju blisko
toruskiej polityce to ju wida. W kalendarzu wanych wydarze zostaa tylko debata nad udzieleniem prezydentowi absolutorium z wykonania budetu za rok 2012. W koalicji powiew letnich dni przegania widmo ktni i cik atmosfer, przynajmniej na jaki czas. Zapewne od wrzenia bdziemy wiadkami kolejnego spektaklu podkadania sobie wikszych lub mniejszych kd. By moe PiS wyskoczy z kolejnym mega pomysem na oywienie debaty publicznej w Toruniu, by moe bdzie to odgrzany kotlet w postaci ufundowania pomnika im. Lecha Kaczyskiego. Teoretycznie tym samym powinno odpaca si SLD. Ale SLD jest cienkie jak nogi komara, bo nawet gdyby chcieli doci PiS, to ich szef - Marian Frckiewicz bojc si prezydenta, po ludzku im tego zabroni. A tak w ogle, to prezydent w tej kadencji zrobi si niezwykle pro - PiS. Ciekawe tylko czy jest to tylko taki chwilowy myk, czy prawdziwa fascynacja ideami goszonymi przez Prezesa Jarosawa Kaczyskiego? Mam nadziej, e nie.

jest przecie drug natur czowieka. Dlatego tak bardzo doskwieraj nam objazdy i remonty drg. P biedy kiedy s to boczne uliczki, ale ju Aleja Solidarnoci czy Sienkiewicza stanowi komunikacyjny problem. Nie wiem jak wyznacza si terminy realizacji zada drogowych w Toruniu, ale patrzc na place budowy niektrych ulic, odnosz nieodparte wraenie, e dajemy wykonawcom za duo czasu. Droga czca Stare Miasto z centrum, dwa najwaniejsze urzdy w miecie, teatr, a na budowie -dwch, nieraz moe kilku ludzi, jaka jedna dwie maszyny. Na Sienkiewicza, Okrnej po 15.00 zero ruchu, znikaj te kamizelki. Skoro w przemyle, pracuje si na dwie, trzy zmiany, pytam czy nie mona w specyfikacji przetargw drogowych take tego zaoy? Rozumiem, e wygrywa najtaszy, a moe warto aby od teraz rwnie najszybszy? Kademu zaley przecie, aby fachowcy z remontowanego domu wyszli jak najszybcieja miasto to nasz dom. MACIEJ KARCZEWSKI
autor jest przedsibiorc i prezesem Fundacji Stare Miasto

ilka dni temu jeden z dziennikw opublikowa list szefa Stowarzyszenia Metropolia Bydgoska. Boe mj, czego tam nie ma!? kania, ale i pretensje, to podstawa. Obok nich, wizje mocarstwowej, wielkiej, wspaniaej, mlekiem i miodem pyncej Bydgoszczy. Rzecz jasna, rwnie recepta na sukces miasta nad Brd. Warunek jest jeden. Pozby si Torunia. Wszystkie urzdy i instytucje musz si bezwzgldnie znale w Bydgoszczy. Zakaza w Toruniu inwestycji, rozwoju, budowy czegokolwiek ulic, mostu, hali. W kocu za chwil zabraknie betonu, stali, a przede wszystkich europejskiego wsparcia pieninego dla Bydgoszczy, bo wszystko przeje i zuyje bezbone miasto Krzyakw. Ktry to ju raz czytamy podobne bzdury? Ktry raz widzimy, e bydgoszczocentryzm to prawdziwa choroba, ktra przesania logiczne mylenie i trzewy osd? Ciekaw jestem, czy prezydent i radni Bydgoszczy rwnie ochoczo jak dotd, popr mionikw Metropolii Bydgoskiej? Co nam pozostaje? Myl, e Toru, jako nieco starszy brat, powinien ze spokojem przyj modziecz porywczo i sny o potdze. W kocu nawet siostra Bydgoszcz dojrzeje i zda sobie spraw, e tylko zgoda buduje. JAROS AW BESZCZYSKI
autor jest radnym Czasu Gospodarzy

PAWE GULEWSKI
autor jest radnym Platformy Obywatelskiej

Treichel

Teraz - tygodnik bezpatny Adres redakcji: (oddzia w Toruniu) ul. Jakuba 13, 87-100 Toru tel. 56 61 999 35/36 redakcja@teraztorun.pl Redaktor prowadzcy Teraz Toru: Kamil Sakaus - zastpca redaktora naczelnego tel. 56 61 999 15 kamil.sakalus@teraztorun.pl Reklama: Aleksandra Janiszewska - product manager tel. 56 61 999 50 reklama@teraztorun.pl Druk: Media Regionalne sp. z o.o. Oddzia Koszalin, Drukarnia Koszalin ul. Sowiaska 3a, 75-503 Koszalin Wydawca tygodnika Teraz: Media Regionalne sp. z o.o. 00-838 Warszawa, ul. Prosta 51 tel. 22 463 07 00 Prezes zarzdu: Joanna Pilcicka Redakcja centralna tygodnika Teraz: 00-838 Warszawa, ul. Prosta 51 Redaktor naczelna: Justyna Duchnowska
RYS. MARCIN TREICHEL

Na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych Media Regionalne Sp. z o.o. zastrzega, e dalsze rozpowszechnianie materiaw opublikowanych w Teraz jest zabronione bez zgody Wydawcy. ISSN: 1896-821X

roda, 29 maja 2013 r.

teraz miasto

Przez Toru na wypoyczonym rowerze

Torunianie w sondzie internetowej wybrali dwanacie miejsc, w ktrych stan stacje roweru miejskiego. Miasto zapowiada, e to nie wszystko - w planach jest rozbudowanie sieci o kolejne czternacie stacji.
W Toruniu trwa przetarg na wyonienie firmy, ktra zajmie si stworzeniem sieci bezobsugowych stacji. Jak poda Urzd Miejski, przetarg zakoczy si w druna Rynku Staromiejskim. Ta decyzja kci si z faktem, e urzdnicy w przyszoci planuj na rynku ograniczenie ruchu rowerowego od strony wjazdu z Placu Teatralnego i ul. Chemiskiej. Rozwizanie tego typu na pewno utrudni ycie rowerzystom i turystom chccym porusza si w centrum miasta. Niezalenie od tego, kopotem, przy ocenie przydatnoci gotowego systemu mog okaza si niewielkie odlegoci pomidzy poszczeglnymi stacjami. Trudno wyobrazi sobie mieszkacw, ktrzy wypo-

Ile za rower
Przypomnijmy: eby korzysta z roweru miejskiego trzeba bdzie wpaci kaucj i wyrobi specjaln kart, ktra umoliwi korzstanie z bezobsugowych stacji. Pierwsze dwadziecia minut jazdy rowerem ma by bezpatne. Powyej tego czasu, do godziny trzeba bdzie zapaci zotwk. Za drug godzin jazdy - 3 z. Trzecia godzina kosztowa bdzie 5 z, a kada kolejna 7 z. Torunianie bd mogli korzysta z 260 rowerw miejskich.
REKLAM A

Jak rower miejski dziaa w Warszawie?

Rower miejski sprawdza si doskonale w innych miastach. Przykadowo, w stolicy zapanowaa prawdziwa moda na poruszanie si po miecie wypoyczonymi pojazdami. W jaki sposb dziaa system wypoyczania rowerw w Warszawie? Na pocztku trzeba si zarejestrowa w odpowiednim systemie (w stolicy jest to veturilo), poda swj numer telefonu oraz podstawowe

dane, takie jak imi czy nazwisko. Nastpnie trzeba wykona opat rejestracyjn w wysokoci 10 z. Tu maa uwaga - jeeli opat wykona si przy pomocy internetu, to konto w systemie aktywuje si natychmiast. W przeciwnym wypadku trzeba bdzie poczeka na to, eby pienidze wpyny na konto operatora sieci rowerowej. Po wniesieniu opaty na podany numer telefonu przyjdzie sms z PINem. Po wpisaniu kodu w panelu bezobsugowej stacji mona korzysta z roweru.

Przy logowaniu si w panelu stacji trzeba takze poda numer roweru, ktry chcemy wypoyczy (numery atwo mona sprawdzi, poniewa zapisane s one na pojazdach znajdujcych si koo stacji). Po podaniu kodu PIN, numeru telefonu i numeru roweru wywietla si czterocyfrowy kod, ktry naley wpisa na zamku, ktrym rower przypity jest do stojaka. Teraz ju nic nie stoi na przeszkodzie, eby ruszy w miasto rowerem miejskim.
GRZEGORZ BOJANOWSKI
grzegorz.bojanowski@mediaregionalne.pl
91413B08

Joanna Jaroszyska ze Stowarzyszenia Rowerowy Toru

giej poowie czerwca. Firma, ktra go wygra bdzie miaa trzy miesice na uruchomienie systemu. Miasto jednak bdzie si starao, eby skrci ten czas oczekiwania na rower miejski. Na samoobsugowych stacjach rowerowych zarwno mieszkacy jak i turyci bd mogli wypoyczy rower miejski. Podobne rozwizanie z powodzeniem stosowane jest ju w wielu polskich miastach, jak choby w Warszawie, Opolu, Poznaniu czy Wrocawiu.

yczaj rower na Rynku Staromiejskim, eby dotrze na Plac w. Katarzyny. - Kolejnym przykadem moe by stacja zlokalizowana na ul. Broniewskiego, ktra bdzie w stanie obsuy tylko niewielk liczb mieszkacw Bydgoskiego Przedmiecia. Mao prawdopodobne wydaje si, eby po wypoyczenie roweru poszy tam osoby mieszkajce na Gagarina czy Mickiewicza dopowiada Joanna Jaroszyska.

Torunianie gosowali
W gosowaniu internetowym na najodpowiedniejsze miejsca dla stacji rowerw torunianie wypenili ponad 1500 ankiet. Gosowano w nich na ponad 13 tys. moliwych lokalizacji. Wydzia Sportu i Turystyki przeanalizowa wyniki pod ktem rwnomiernego rozmieszczenia stacji w miecie.

Dwanacie stacji
Stacje wybrane przez mieszkacw w gosowaniu internetowym znajdowa bd si m. in. na Starwce, Rubinkowie, Bydgoskim Przedmieciu, Stawkach czy Wrzosach. Najwicej z nich, bo a pi, zlokalizowanych zostanie w okolicy cisego centrum. - Na dzie dzisiejszy ocena tego czy system, ktry planuje postawi miasto, bdzie sprawnie funkcjonowa, jest bardzo trudna - mwi Joanna Jaroszyska ze Stowarzyszenia Rowerowy Toru. - Dwanacie stacji rowerowych to zbyt maa liczba jak na miasto wielkoci Torunia. Trzeba bdzie poczeka na postawienie kolejnych czternastu miejsc, w ktrych bdzie mona wypoyczy rower. Dodatkowo problemem komplikujcym sprawne poruszanie si po miecie rowerem miejskim moe by to, e wadze chc zlokalizowa jedn ze stacji

Rower miejski to nie wszystko

Czonkowie Stowarzyszenia Rowerowy Toru uwaaj, e inwestowanie w stworzenie i rozbudow sieci rowerw miejskich nie jest najwaniejsz rzecz, jak powinno wykona miasto dla poprawy infrastruktury rowerowej. - Przede wszystkim naleaoby si skoncentrowa na rozbudowie sieci drg rowerowych oraz remoncie tych fragmentw, ktre tego wymagaj. W chwili obecnej ciko jest przejecha rowerem w komfortowy sposb przez cae miasto.

FOT. MARCIN AUKAJTYS

teraz miasto

roda, 29 maja 2013 r.

Przed nami pojedynek ulowych gigantw

Ju w nastpny weekend oczy caego sportowego wiata zwrcone bd na torusk Motoaren. To wanie na naszym stadionie bj stocz najlepsze, ulowe pary wiata.
Speedway na najwyszym, wiatowym poziomie. Australia, Czechy, Dania, Polska, Rosja, Szwecja, USA, czyli siedem narodowych reprezentacji i co za tym idzie najlepsi przedstawiciele czarnego sportu. Nasza reprezentacja zapowiada wielki bj o zwycistwo, czy mamy szans wygra ze wiatow czowk ula? - Oczywicie bdziemy walczy o najwysze miejsce na podium, ale atwo nie bdzie- przyznaje Adrian Miedziski, ktry zasila rzdy polskiej reprezentacji, jako zawodnik rezerwowy. - Moje zadanie podczas tych zawodw jest szczeglne, musz cay czas by w gotowoci, ale cae szczcie bardzo dobrze znam nasz tor, wic nie bdzie to dla mnie wikszym problemem. Myl, e to, kto w ktrych biegach pojedzie, bdziemy ustalali ju przed samymi zawodami. Na pewno czekaj nas wielkie emocje i walka do samego koca, mimo e jestemy wymieniani, jako jeden z faworytw. Zdecydowanie najtrudniejszym rywalem bdzie mocna reprezentacja Rosji, ale nasze zadanie to wygra. Niezalenie jednak od wyniku, najwaniejsza misja Eurosport Speedway Best Pairs to promocja sportu ulowego na wiecie i mamy nadziej, e to zadanie uda si zrealizowa z powodzeniem.

Bylimy przy tym

Na Pikniku Kopernikaskim zorganizowanym przez Toruska Agend Kulturaln mimo deszczowej pogody nie zabrako chtnych na niecodzienne zdjcie z pomikiem Mikoaj Kopernika. Kady mg sie przekona z bliska, e Kopernik jest wsaczem.
FOT. MARCIN AUKAJTYS

Adrian Miedziski i Tomasz Gollob zapowiadaj walk o zwycistwo w turnieju Eurosport Speedway Best Pairs

Nasi chc wygra

W podstawowym skadzie zobaczymy zawodnikw, ktrzy na co dzie ze sob rywalizuj. Tym razem o tytu dla naszego kraju, rami w rami stan Jarosaw Hampel i Tomasz Gollob. - W tym dniu nie b-

Eurosport Speedway Best Pairs

8 czerwca, godz. 19.00-22.00, Motoarena www.speedwaypairs.com, bilety od 35/50z
REKLAM A

W Toruniu trwaj zawody w pice plaowej. Turniej rozgrywany jest na Rynku Nowomiejskim.

84013B08

FOT. MARCIN AUKAJTYS

dzie miao znaczenia, kto reprezentuje jak druyn. Tego dnia reprezentujemy Polsk- podkrela Tomasz Gollob. Oboje jestemy profesjonalistami i na pewno nie bdzie problemu, aby stworzy zesp, ktry powalczy o zwycistwo. Oczywicie cel jest jeden, czyli zwyciy. Ale konkurencja na torze bdzie naprawd dua, myl tu szczeglnie o Rosjanach, czy Duczykach. Jestemy bardzo dobrze przygotowani, znamy swoje moliwoci i to jak jed rywale, mj osobisty cel to zdobycie jak najwikszej iloci punktw dla naszego kraju. Warto podkreli, e to wielki powrt zawodw par i bardzo mnie to cieszy. To prestiowa i potrzebna impreza, tym bardziej mio, e odbywa si wanie w Toruniu. Niezalenie od tego, kto wygra na torze, najwikszym zwycizc ma by sam uel. O imprezie ju gono w wielu krajach wiata. - 8 czerwca chcemy zrobi wszystko, by ten sport pokaza na zupenie nowym poziomie- mwi organizator wydarzenia, Karol Lejman. - Chcemy dokona co, czego jeszcze nie byo. Pracy jest sporo, ale najwaniejsze kwe-

stie s ju zamknite, zawodnicy nie mog doczeka si startw, a wrd samych kibicw take wrze. Biorc pod uwag sprzeda biletw, liczymy e w dniu kiedy turniej bdzie pokazywany w telewizorach widzw na caym wiecie, toruski obiekt bdzie zapeniony po brzegi. Mamy ju sygnay z rnych zaktkw Polski i liczymy, e kibice nie zawiod. To bdzie prawdziwe widowisko.

Punktacja
Turniej Eurosport Speedway Best Pairs to wielkie emocje

i walka narodowych dwjek, a stawk dodatkowo podbija inny od standardowego system punktacji. Co to oznacza? To, e w kadym biegu mona zdoby 4, 3, 2 lub 0 punktw (zazwyczaj 3,2,1,0). System, ktry zostanie zastosowany podczas zawodw Best Pairs nie bdzie dopuszcza remisw. Ma to wpyn na cis wspprac midzy zawodnikami jednej reprezentacji i podniesienie atrakcyjnoci show.
ANETA LIPISKA-PATALON
zaneta.lipinska@mediaregionalne.pl

Skillz Up to moto show na ktrym torunianie mogli podziwia 1600 konnego Monster Trucka. Wielkie auto z atwoci przeskakiwao nad kilkoma wrakami samochodw.

Speedway dla najmodszych, czyli Dzie Dziecka na Motoarenie

Zanim w Toruniu ciga bd si najlepsze dwjki, najpierw proponujemy niecodzienny event organizowany z okazji Dnia Dziecka. 2 czerwca przed toruskim stadionem wyronie wielki plac zabaw dla najmodszychdmuchany zamek, zjedalnia, trampoliny, cianka wspinaczkowa, kule na wodzie. Atrakcji nie zabraknie rwnie na scenie, wystpi m.in. Baby Jagi z Modzieowego Domu Kultury, magik- Mariusz Czajka, Krzysztof Boszman z pokazem akrobacji Le parkour. Dzieci i rodzice bd mogli wzi udzia w konkursach i wygra atrakcyjne nagrody w tym gadety Unibaksu ,ale to tylko pocztek atrakcji poniewa tego dnia bdzie mona rwnie wybra si na mecz w promocyjnej cenie. Wstp na zielon stref bdzie kosztowa 9 z rodzica i symboliczn zotwk dziecko (do 16 roku ycia). Kady mody kibic bdzie mia moliwo pomalowania swojej buzi w barwy toruskiej druyny. A na deser moliwo spotkania si z zawodnikami i otrzymania autografw. Na spotkanie z kibicami stawi si pena druyna toruskich Aniow. Motoarena, ul. Pera Jonssona 7 2 czerwca, od godz. 13.00 www.speedway.torun.pl

FOT. MARCIN AUKAJTYS

FOT. MARCIN AUKAJTYS

roda, 29 maja 2013 r.

REKLAM A

teraz reklama

5
100813B08

teraz kultura

roda, 29 maja 2013 r.

Letnie koncerty z okazji 15-lecia Pameli

Na lato Hard Rock Pub Pamela zaplanowa kilka koncertw, ktre powinny przycign mionikw zrnicowanych, nie tylko rockowych, brzmie.
Koncerty odbd si w czerwcu, lipcu, sierpniu i wrzeniu. Zorganizowane zostay z okazji 15-lecia Pameli i stanowi kontynuacj obchodw okrgego jubileuszu tego miejsca.

Zrnicowane brzmienia
- Przygotowany przez nas cykl koncertw odbywa bdzie si w plenerze. W ogrdku Pameli zaprezentuje si wiele kapel, zarwno z Polski, jak i Stanw Zjednoczonych czy Wielkiej Brytanii - mwi Darek Kowalski, waciciel lokalu. - Stawiamy na zrnicowane brzmienia: od punk rocka, poprzez reggae, klasycznego rocka, hard rocka, a po bluesa i granie akustyczne. W planach mamy take debiuty nowych projektw, ktre zwizane s cile z Toruniem. Czci z nich towarzyszy bd wydawnictwa pytowe, ktrych premiera odbdzie si podczas letnich koncertw.

FOT. MARCIN AUKAJTYS

dzie premiera singla grupy Open Blues wydanego przez Hard Rock Pub Pamela Records w wersji winylowej i kompaktowej. Materia zarejestrowany zosta w Pameli rok temu podczas koncertu z bluesmanem Alvonem Johnsonem. - Na pycie znajdziemy czternacie minut materiau - mwi Grzegorz Minicz, perkusista kapeli. - Na jednej stronie singla znajd si utwory Open Blues, na drugiej jamm session zagrane wsplnie z Alvonem. Warto przy okazji wspomnie, e udao mi si spotka amerykaskiego bluesmana jaki czas po naszym koncercie w Pameli. Podczas rozmowy wspomnia mi, e bardzo dobrze wspomina wystp w Pameli oraz ywioow reakcj publicznoci i wystp samego Open Bluesa.

czej bdzie podczas koncertw na letniej scenie Pameli. - W cigu pitnastu lat istnienia lokalu udao nam si cign wielu interesujcych muzykw i zespow. Wielu artystw chtnie do nas wraca. Podobnie bdzie w tym roku - na scenie pojawi si ponownie, po roku od ostatniego wystpu, Alvon Johnson, ktry bardzo mio wspomina nie tylko Pamel, ale take i Toru. Nie pozostaje mi nic innego, jak tylko zaprosi wszystkich na letnie koncerty do Pameli koczy Darek Kowalski.
GRZEGORZ BOJANOWSKI
grzegorz.bojanowski@mediaregionalne.pl

Letnie koncerty w Pameli

10 czerwca (Krzysztof Waecki, Darek Pietrzak; Mark Olbrich Blues Eternity feat. Jimmy Thomas i Sawek Wierzcholski. 24 czerwca (Open Blues, Alvon Johnson Blues Band). 8 lipca (Kuzyni, The Mahones). 22 lipca (Darek Malejonek/Pawe Gumola; Swingin Utters). 5 sierpnia (Sold My Soul, Sara Pach/Sawek Zaeski; Dave Herreo & The Hero Brothers Band. 9 wrzenia (Riffertone i GoodWay, Danny Bryant Band). Wszystkie koncerty zaczynaj si o 19:00. Wstp wolny.

Sawek i dziesi kobiet

Singiel, ktry wydany zostanie przez Pamel 24 czerwca, zmiksowa i zmasterowa inny muzyk - gitarzysta i kompozytor Sawek Zaeski. - Chocia nie znam si na muzyce bluesowej, wyszo cakiem niele. W pewnym momencie zmiksowaem p cieki perkusji zupenie inaczej, tak e jej cieka przesunita bya wzgldem reszty nagrania. Na szczcie wszystko sko-

W Pameli, usyszymy m. in. Open Blues (Grzegorz Minicz, z lewej) oraz Sawka Zaeskiego (z prawej)

Winyl Open Blues

Jedn z niespodzianek przygotowanych przez organizatorw bREKLAM A

czyo si dobrze - mwi ze miechem muzyk. - 5 sierpnia w Pameli bdzie mona usysze mj akustyczny wystp wraz z wokalistk Sar Pach. Koncert jest jedym z serii zaplanowanych wystpw, ktre promowa maj nagrywan przeze mnie wanie pyt, na ktrej do moich kompozycji zapiewaj wybrane wokalistki. Jedynym warunkiem, ktry kada z dziewczyn

musiaa speni, bya konieczno posiadania zwizkw z Toruniem, poniewa chciaem, eby nagrywana przeze mnie pyta bya projektem typowo toruskim. Kolejnymi, po Sarze Pach, wokalistkami zaproszonymi przez Sawka do wsppracy nad pyt s m.in: Asia Czajkowska, z ktr gitarzysta zagra ju koncert na nowej scenie Pamieli, oraz Marta

Lityska. Daty premiery pyty Sawek Zaeski nie chce na razie podawa, mwic, e prace nad komponowaniem i nagrywaniem materiau trwaj.

Zachodnie i polskie zespoy

Hard Rock Pub Pamela wierny pozostaje zasadzie mwicej, e kad zagraniczn gwiazd supportuje zesp polski. Nie ina-

3913B08

roda, 29 maja 2013 r.

teraz toru jak malowany

REKLAM A

100913B08

teraz toru jak malowany

roda, 29 maja 2013 r.

REKLAM A

92113B08

roda, 29 maja 2013 r.

teraz toru jak malowany

REKLAM A

102513B08

102413B08

10

teraz toru jak malowany

roda, 29 maja 2013 r.

REKLAM A

91813B08

REKLAM A

89613B08

101013BO8

roda, 29 maja 2013 r.

teraz toru jak malowany

11

REKLAM A

93513B08

12

teraz toru jak malowany

roda, 29 maja 2013 r.

REKLAM A

92913B08

roda, 29 maja 2013 r.

REKLAM A

teraz toru jak malowany

13
97513B08

14

teraz toru jak malowany

roda, 29 maja 2013 r.

REKLAM A

97313B08

102213B08

roda, 29 maja 2013 r.

REKLAM A

teraz toru jak malowany

15
94713B08

16

teraz toru jak malowany

roda, 29 maja 2013 r.

REKLAM A

102113B08

REKLAM A

494413B01

roda, 29 maja 2013 r.

teraz toru jak malowany

17

REKLAM A

101813B08

18

teraz

roda, 29 maja 2013 r.

SSS

REKLAM A

47113B08

roda, 29 maja 2013 r.

REKLAM A

teraz reklama

19
98313B08

20 repertuar kin
CINEMA CITY ul. Czerwona Droga 1-6 www.cinema-city.pl
28 pokoi hotelowych 31.05-2.06, g. 20.45, 22.30; 3-6.06, g. 16.30, 20.45, 22.30; Drugie oblicze 31.05-2.06, g. 13, 19.15, 22.15; 3-6.06, g. 15.30, 19.15, 22.15; Iron Man 3 3D 31.05-6.06: wersja z dubbingiem, g. 10, 12.40, 15.20, 18; wersja napisami, g. 14, 16.40, 19.20, 20.40, 22; Krudowie (dubbing) 31.05-6.06, g. 10, 12; Mambo, Lula i piraci (dubbing) 31.05-6.06, g. 10.15, 12.15 (seans odwoany 31.05-2.06), 14.15; Oszukane 31.05-6.06, g. 11, 13.15, 15.30, 17.45, 20, 22.15; Stoker 31.05-2.06, g. 21.45; 3-6.06, g. 13.45, 21.45; Straszny Film 5 31.05-2.06, g. 21; 3-6.06, g. 10.45, 21; Tajemnica Zielonego Krlestwa (dubbing) 31.05-6.06: wersja 2D, g. 11.15, 13.30, 15.45, 18; wersja 3D, g. 10, 12.30, 14.45, 17; Tedi i poszukiwacze zaginonego miasta (pokazy przedpremierowe) 31.05-2.06: wersja 2D, g. 12, 16.15; wersja 3D , g. 14; Thor ratuje przyjaci (pokazy przedpremierowe) 31.05-2.06, g. 11, 16; Szybcy i wciekli 6 31.05-6.06, g. 11.40, 14.20, 17, 19.40, 22.20; U niej w domu 31.05-6.06, g. 11.30, 13 (seans odwoany 31.05-2.06), 18.30; Uciekinier (premiera) 31.05-6.06, g. 10.40, 13.20, 16, 18.40, 21.20; Ukad zamknity 31.05-6.06, g. 18.15; W ciemnoci Star Trek (premiera) 31.05-6.06: wersja 2D, g. 20.20; wersja 3D, g. 11, 13.40, 16.20, 19, 21.40; Wielki Gatsby 31.05-6.06: wersja 2D, g. 11.30, 14.30, 17.30, 20.30; wersja 3D, g. 16, 19;

teraz kina

roda, 29 maja 2013 r.

repertuar kin

Uciekinier
Oryginalny tytu filmu Mud odnosi si do imienia gwnego bohatera, a jest nim poszukiwany przez policj mczyzna, ktry ukrywa si na wyspie na rzece Missisipi. Mud (Matthew McConaughey) zabi w Teksasie czowieka, a teraz ucieka nie tylko przed wymiarem sprawiedliwoci, ale i bezwzgldnymi owcami gw. Podczas pobytu na wyspie Mud zaprzyjania si z dwoma 14-latkami. Ellis i Neckbone postanawiaj pomc mu spotka si z jego dziewczyn Juniper (Reese Witherspoon), ktra czeka na niego w miecie. Uciekinier to trzeci film Jeffa Nicholsa. W jego dorobku znajdziemy Shotgun Stories (2007) oraz nagrodzony Grand Prix Tygodnia Krytyki w Cannes Take Shelter (2011).
USA 2012, scen. i re. Jeff Nichols, wyst. Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Tye Sheridan, Sarah Paulson, 130 min, CINEMA CITY, 31.05-6.06.

KINO-GALERIA TUMULT Rynek Nowomiejski 28 tel.: (56) 725 190 363 www.tumult.pl
7 dni w Hawanie 31.05-6.06, g. 18; 7 Psychopatw 29.05, g. 20.15; Polowanie 31.05-5.06, g. 20.15; ywie Biearu! 29.05, g. 18; bilety: 12/10 z;
FOT. FORUM FILM POLAND

KINO CENTRUM Centrum Sztuki Wspczesnej ul. Way gen. Sikorskiego 13 tel.: (56) 610 97 18 www.csw.torun.pl
O!PLA Oglnopolski Festiwal Polskiej Animacji 30.05-2.06: Filmy animowane dla najmodszych 30.05-2.06, g. 11; Pokazy konkursowe - 30.05-2.06, g. 19; Wielkie miniatury, czyli 55. lat studia Miniatur Filmowych w Warszawie, cz.1 30.05, g. 17; Wszyscy jestemy ulepieni z tej samej plasteliny - przegld filmw Moniki Kuczynieckiej 31.05, g. 17; Wielkie miniatury, czyli 55. lat studia Miniatur Filmowych w Warszawie, cz.2 1.06, g. 17; Miniatury w pierwszej dekadzie XXI wieku, czyli 55. lat studia Miniatur Filmowych w Warszawie, cz.3 2.06, g. 17; Przelotni kochankowie 29.05, g. 16, 20.20; 30.05, g. 21; We mgle 29.05, g. 18; bilety: 11/13 z; czwartki z Kinder Bueno: 10 z; bilety na festiwal O!PLA: 5 z; Szerzej o festiwalu O!PLA piszemy na str. 23;

PREMIERA
Prawdziwa historia krla skandali

PREMIERA
W ciemno StarTrek3D
Benedict Timothy Carlton Cumberbatch, czyli pamitny Sherlock Holmes ze znakomitego serialu BBC, jako niebezpieczny terrorysta, ktry chce zniszczy wiat? U J.J. Abramsa wszystko jest moliwe. Tego lata reyser, ktrego nazwisko kojarzy powinnimy z przebojowym serialem Zagubieni, zabierze nas po raz kolejny na pokad statku kosmicznego U.S.S. Enterprise. Tym razem wraz z modymi oficerami jednostki kosmicznej wyruszymy W ciemno - najniebezpieczniejsz do tej pory wypraw Star Trek. W filmie ponownie zobaczymy zaog, ktra bawia widzw w 2009 roku w uwspczenionej wersji starego filmowego przeboju. Podczas kolejnej wyprawy akcja zdecydowanie nabiera tempa, a gra zaczyna toczy si o coraz wysza stawk. Jednostka kosmiczna Enterprise zostaje wcignita w wir zawrotnej gry na mier i ycie z nieposkromionymi siami zniszczenia. W tej grze caa zaoga, ktr dowodzi Kapitan Kirk zostanie wystawiona na prb, a jednoczenie bdzie to test dla siy przyjani, mioci i powicenia.
USA 2013, re. J.J. Abrams, 129 min, CINEMA CITY, CINEMA CITY PLAZA, 31.05-6.06.

numer jeden: seks bez zobowiza, szybko zostanie zamana. 28 pokoi hotelowych to penometraowy debiut fabularny Rossa. Jednym z producentw wykonawczych jest odtwarzajcy gown rol Chris Messina.
USA 2012, scen. i re. Matt Ross, wyst. Marin Ireland, Chris Messina, 82 min, CINEMA CITY, 29.05-6.06.

Scenariusz do filmu napisa kubaski powieciopisarz Leonardo Paduro Fuentes.

Szybcyi wciekli 6
To ju szsta cz rozpocztego 12 lat temu cyklu, ktrego bohaterami s czonkowie gangu samochodowego. Od czasu, kiedy w Rio de Janeiro, Dominic Dom Toretto (Diesel) i Brian OConner (Walker) dokonali skoku na przestpcze imperium, bohaterowie rozproszyli si po wiecie. W tym samym czasie Hobbs (Johnson) znajduje si na tropie niebezpiecznej organizacji przestpczej dziaajcej w 12 krajach. Jedynym sposobem na powstrzymanie przestpcw jest pokonanie ich w ulicznych wycigach. Hobbs zwraca si do Doma, aby ten wraz ze swoim zespoem kierowcw pojawi si w Londynie. Zapat za wykonanie zadania ma by pene oczyszczenie z winy i powrt do domw. Szste spotkanie z szybkimi i wciekymi bohaterami filmu trwa ponad dwie godziny. Warto przed seansem zaopatrzy sie w prowiant.
USA 2013, re. Justin Lin, wyst. Vin Diesel, Jason Statham, Dwayne Johnson, 145 min, CINEMA CITY, CINEMA CITY PLAZA, 29.05-6.06.

FOT. FORUM FILM POLAND

Francja, Hiszpania 2012, 129 min, KINO TUMULT, 30.05-6.06.

URSZULA SCZYK-BONCZKOWSKA
urszula.seczyk@teraztorun.pl

CINEMA CITY PLAZA ul. Broniewskiego 90 www.cinema-city.pl

Drugie oblicze 31.05-1.06, g. 20, 22.30; 2-6.06, g. 20; Hipnotyzer 31.05-6.06, g. 17.30; Iron Man 3 3D 31.05-6.06: wersja z dubbingiem, g. 11.20, 14, 16.40; wersja z napisami, g. 19.20, 22; Krudowie (dubbing) 31.05-6.06: wersja 2D, g. 10; wersja 3D, g. 12; Mambo, Lula i piraci (dubbing) 31.052.06, g. 11; 3-6.06, g. 11.30, 13.30, 15.30; Oszukane 31.05-6.06, g. 12.15, 16.30, 18.30, 20.30; Prawdziwa historia krla skandali (premiera) 31.05-6.06, g. 10, 14.15, 17.15, 19.30, 21.45; Przelotni kochankowie 31.05-6.06, g. 21.45; Szybcy i wciekli 6 31.05-6.06, g. 10.20 (seans odwoany w dniach 31.05-2.06), 13, 15.40, 18.20, 21; Tajemnica Zielonego Krlestwa 31.056.06: wersja 2D, g. 10 (seans odwoany 3.06), 11 (seans wywietlany tylko 3.06), 12.15, 14.30, 16.45; wersja 3D, g. 10 (seans wywietlany tylko 3.06), 11 (seans odwoany 3.06), 13.15, 15.30, 17.45; Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta (pokazy przedpremierowe) 31.05-2.06, g. 11.15, 15.30; Thor ratuje przyjaci (pokazy przedpremierowe) 31.05-2.06, g. 13.15; Wielki Gatsby 31.05-6.06: wersja 2D, g. 14.15; wersja 3D, g. 20; W ciemno Star Trek (premiera) 31.05-6.06: wersja 2D, g. 19; wersja 3D, g. 10, 12.40, 15.20, 18, 20.40;

Na pocztku marca tego roku na ekrany polskich kin wszed dramat w reyserii Michaela Winterbottoma Triszna. Pragnienie mioci, a ju od pitku bdziemy mogli oglda Prawdziw histori krla skandali w reyserii synnego Anglika (reyser ma na koncie takie gone tytuy, jak: Aleja Snajperw, Cena odwagi czy Droga do Guantanamo). The Look of Love (w dystrybucji w Polsce film nosi tytu Prawdziwa historia krla skandali) to komediodramat, ktrego bohaterem jest Paul Raymond - przedsibiorca, impresario i krl Soho. Raymond po otwarciu pierwszego klubu dentelmeskiego stopniowo budowa swoje imperium klubw i czasopism erotycznych, ktre przynioso mu ogromne bogactwo i przez lata skutecznie obraao brytyjsk obyczajowo. Jego hedonistyczne ycie naznaczone byo zarwno blichtrem i bogactwem, jak i skandalem oraz wielk tragedi. W okresie, kiedy Raymond dysponowa najwikszym bogactwem i wpywami, straci swoj jedyn crk, Debbie. Odtwrca roli gwnej Steve Coogan przy okazji krcenia Prawdziwej historii spotka si z reyserem ju po raz czwarty. Wsplnie pracowali przy 24 Hour Party People, Wielkiej ciemie i The Trip.
USA, Wielka Brytania 2013, re. Michael Winterbottom, wyst. Steve Coogan, Anna Friel, Tamsin Egerton, 102 min, CINEMA CITY PLAZA, 31.05-6.06.

FOT. KINO WIAT

PO PREMIERZE
28 pokoi hotelowych
Kobieta (Marin Ireland) i mczyzna (Chris Messina), przypadkowe spotkanie w hotelowej restauracji, 28 upojnych nocy - w tym opisie zawieraj si najwaniejsze informacje odnonie fabuy filmu Matta Rossa. Ona jest matk, on ma dziewczyn. Ich znajomo zaczyna si od przypadkowego spotkania, a koczy na upojnej nocy w pokoju hotelowym. Ta noc powtrzy si 28 razy, za kadym razem w innym hotelu. Zasada

WARTO ZOBACZY
7 dni wHawanie
Siedmiu reyserw spdza siedem dni w stolicy Kuby. Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Gaspar No, Juan Carlos Tabo i Laurent Cantet do kadego z nich naley jeden dzie tygodnia. Kady ma do opowiedzenia histori, dla ktrej tem jest ttnica yciem i muzyk Hawana. Nowelowy film 7 dni w Hawanie prbuje odda dusz tego portowego miasta oraz rnorodno otoczenia, atmosfery, pokole i kultur.

Tajemnica Zielonego Krlestwa 3D

Animowany film przygodowy Tajemnica Zielonego Krlestwa to nowy projekt twrcw Epoki lodowcowej i Rio. Pena humoru i zaskakujcych zwrotw akcji opowie to historia dziewczyny, ktra trafia do niezwykej krainy, gdzie wraz z jej wojowniczymi mieszkacami staje do walki w obronie Matki Natury. Mary Katherine jest crk profesora Bomby - nieco zwariowanego naukowca, ktry jako jedyny czowiek wierzy w istnienie Zielonego Krlestwa zamieszkanego przez miniaturowych Lician. Kiedy nastolatka ulegnie niezwykej transformacji bdzie miaa okazj pozna mieszkacw Zielonego Krlestwa, jednego z nich nawet obdarzy uczuciem. Kiedy nadejdzie decydujca chwila, wraz z grup nowych przyjaci, Mary Katherine stanie do walki o przyszo lasu.
USA 2013, re. Chris Wedge, dubbing: Dominika Sell, Jakub Szydowski, Joanna Jeewska, Sawomir Pacek, 104 min, CINEMA CITY, CINEMA CITY PLAZA, 29.05-6.06.

FOT. IMPERIAL-CINEPIX

roda, 29 maja 2013 r.

teraz do suchania The Sensitives z nowpyt

W pitek w Dwch wiatach zagra formacja The Sensitives. Bdzie to ju drugi koncert punk-rockowego trio ze Szwecji w toruskim klubie. Twrczo The Sensitives to energetyczna mieszanka ska, muzyki folkowej, punka i rocknrolla. Na czele formacji stoi wokalistka i basistka Paulina Hjertton, na gitarze gra Martin Bck, a na perkusji Anton Bck. Ich debiutancki album Poetry As Hollow As It Can Be ukaza si jesieni ub.r. W tym miesicu zesp wyda drug pyt Boredom Fighters i ruszy w tras promocyjn. Podczas koncertu w Toruniu muzykom ze Szwecji towarzyszy bdzie punk-rockowy zesp Granda.
The Sensitives, Granda, 31.05, godz. 20.00, Dwa wiaty, ul. Ducha w. 10/12, bilety: 10 z.

21
Mariusza Lubomskiego i zespou Ser Charles. Przed nami koncerty formacji Duch (29.05), Pcheki (30.05) i 19 Wiosen (31.05). Grupa Duch powstaa na pocztku 2010 roku w Krakowie. Zesp czy klasyczne instrumentarium (instrumenty smyczkowe) z nowoczesnym, mocnym brzmieniem, oryginaln stylistyk i ekspresj sceniczn. Pcheki z Aleksandrowa Kujawskiego ukuy na okrelenie swojej muzyki specjalny termin hop-siup. W skad kapeli wchodz: Marta Rogalska (wokal, flet), Pawe Rychert (instrumenty klawiszowe, elektronika, gitara), wistak Rogalski (bas) i Damian Kowalski (perkusja). Z kolei 19 Wiosen to projekt muzyczny z odzi, ktrego pocztki sigaj wczesnych lat 90. Rozpoznawani s za spraw charakterystycznego brzmienia, ktre nazwano kiedy punk poza czasem.
Ser Charles, Pcheki, 19 Wiosen, 29-31.05, godz. 00.00, NRD, ul. Browarna 6, bilety: 10 z.

wystpw pojcie tabu nie istnieje. Przygotujcie si wic na wieczr bez cenzury.
Stand-up Bez Cenzury, 4.06, godz. 20.00, Lizard King, ul. Kopernika 3, bilety: 25/30 z.

100 minut miechu

W sobot na widowni nowej sali kinowo-teatralnej w Od Nowie zasid wielbiciele Kabaretu Pod Wyrwigroszem. Twrcy autorskich programw, w ktrych znalazo si miejsce na skecze o sex-shopach i Teleekspressie, przyjad do Torunia z programem Kurde Pologne. Kabaret tworz Beata Rybarska, Maurycy Polaski, Andrzej Kozowski i Tomasz Olbratowski. Kabaret Pod Wyrwigroszem niegdy znany by z parodii przeboju czeskiego zespou Banjo Band Jo in z ba in, a teraz kojarzony jest z genialnej parodii Weekendu Ona nie taczy dla mnie.
Kabaret Pod Wyrwigroszem, 1.06, godz. 17.00, Od Nowa, ul. Gagarina 37a, bilety: 70 z.

URSZULA SCZYK-BONCZKOWSKA
urszula.seczyk@teraztorun.pl

FOT. MATERIA Y ORGANIZATORA

Arkadiusz Jakubik to nie tylko znakomity aktor, ktrego role w filmach Wojciecha Smarzowskiego - Wesele, Dom zy, Drogwka, zasuguj na najwysze pochway, ale i utalentowany wokalista. Swj drugi talent ujawni szerokiej publicznoci wystpujc jako frontman formacji Dr Misio. Nazwa zespou zaczerpnita zostaa z jednego z tekstw Krzysztofa Vargi i odwouje si do schizoidalnej natury czowieka. Podczas koncertw picioosobowego skadu Dra Misio Jakubik wypiewuje piosenki z tekstami m.in. ww dziennikarza Gazety Wyborczej i Marcina wietlickiego, a muzycy z jego zespou: Pawe Derentowicz (gitara), Mario Matysek (gitara basowa), Radek Kupis (klawisze) i Jan Prociski (perkusja), dbaj o zachowanie rockowej energii. Kto chciaby posucha kawakw z debiutanckiej pyty Dr Misio Modzi na ywo, ju teraz powinien pomyle o biletach na pitkowy koncert, ktry odbdzie si w klubie Lizard King. Dr Misio, 31.05, godz. 20.00, Lizard King, ul. Kopernika 3, bilety: 25/35 z.
REKLAM A

Bez cenzury
4 czerwca scen klubu Lizard King zawadn Abelard Giza, Katarzyna Piasecka i Kacper Ruciski. Fanom stand-upu nie trzeba ich specjalnie przedstawia. Dla tych, ktrzy jednak nie kojarz adnego z tych nazwisk, krtka informacja. Od listopada 2010 roku Giza, Piasecka i Ruciski wystpuj razem w klubach caego kraju. Ich wsplny projekt nosi nazw Standup Bez Cenzury. Co warto zaznaczy, to fakt, e podczas ich

Nocne koncerty wNRD

W ramach imprez towarzyszcych Festiwalowi Debiutantw Pierwszy Kontakt, w klubie NRD odbywaj si nocne koncerty znakomitych wykonawcw. Do tej pory moglimy ju posucha Justyny Chowaniak,

Centrum Kultury Dwr Artusa zaprasza w czwartek na koncert upamitniajcy b. Jana Pawa II. W hodzie dla Papiea Polaka zapiewa bydgoski Chr Gospel. W programie obok najwikszych przebojw muzyki gospel, znajd si rwnie wielkie przeboje muzyki popularnej. Bydgoski Chr Gospel powsta 10 lat temu. Jego skad tworzy blisko trzydziestu chrzystw oraz wybitnych muzykw. Kierownikiem muzycznym i charyzmatycznym dyrygentem jest Piotr Pawlicki - autor piosenek, pedagog, laureat wielu oglnopolskich festiwali muzycznych, a take instruktor warsztatw gospel. Chr niejednokrotnie wystpowa na scenach midzynarodowych, wsppracowa rwnie z gwiazdami polskiej muzyki rozrywkowej. Bydgoski Chr Gospel, 30.06, godz. 18.00, Dwr Artusa (Sala Wielka), Rynek Staromiejski 6, bilety: 25/20 z.
47913B08

FOT. MARCIN AUKAJTYS

FOT. MATERIA Y ORGANIZATORA

22 czerwiec w teatrze
Teatr Baj Pomorski ul. Piernikarska 9 - Czerwony Kapturek 30.06, godz. 12.00; - Dzib w dzib (premiera) 23.06, godz. 16.30; 25-26.06, godz. 9.30, 12.00; - Historia Calineczki 1 i 9.06, godz. 12.00; 3.06, godz. 10.00, 12.00; 4-7.06, godz. 10.00; - Kopciuszek 11-14.06, godz. 9.30, 12.00; 16.06, godz. 12.00; - Najmniejszy bal wiata 2.06, godz. 12.00; 4-7.06, godz. 9.30, 12.00; - Sowik 18.06, godz. 9.30, 12.00; 19.06, godz. 9.30, 11.30; 20-21.06, godz. 10.00, 12.00; Teatr im. W. Horzycy Pl. Teatralny 1 Scena dua: - Koncert ycze 5-8.06, godz. 19.00; - Krlowa ciast 28-30.06, godz. 19.00; - Pipi (premiera) 15-16.06, godz. 16.00; 18-21.06, godz. 11.00; Foyer II pitra: - Marabut 21 i 23.06, godz. 19.00; Scena na zapleczu: - Czytanie dramatu 3.06, godz. 19.00; - Ich czworo 18-20.06, godz. 19.00; - Body Art 28-30.06, godz. 19.30;

teraz do ogldania Obrazytworzone z radoci

FOT. MATERIA Y ORGANIZATORA

roda, 29 maja 2013 r.

tworzenia bdzie mona oglda do 5 czerwca.

Rado tworzenia, 1.06, godz. 12.00 - wernisa, Galeria Spotka, WOAK, ul. Szpitalna 8, wstp wolny.

Studenckie Forum
W pitek w studenckiej Galerii Forum na Wydziale Sztuk Piknych UMK otwarta zostaa wystawa prac studentek I roku grafiki. Ekspozycja Istota niezwykoci jest swego rodzaju podsumowaniem zaj z zakresu monotypii prowadzonych przez Hann Jzefowsk-Nawrot.
Istota niezwykoci, Galeria Forum, Wydzia Sztuk Piknych UMK, ul. Sienkiewicza 30/32, galeria jest czynna pon.-sob. w godz.: 8.0020.00, wstp wolny. Wystawa bdzie czynna do 5.06.

1 czerwca Galeria Spotka Wojewdzkiego Orodka Animacji Kultury zaprasza na otwarcie wystawy Rado tworzenia. Wystawa obrazw suchaczy sekcji plastycznej Toruskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku bdzie najwiksz prezentacj plastyki nieprofesjonalnej w regionie. Swoje prace - obrazy olejne, pastele, akryle, tempery, batiki, grafiki i rysunki - pokae blisko pidziesiciu artystw. W trakcie wernisau prof. Marian Stpak wygosi wykad Decor w sztuce wspczesnej, podczas ktrego przedstawi m.in. twrczo Joanny Vasconcelos, Anetty Messagere i Marzanny Morozewicz. Wystaw Rado

Debiutanci na scenie
Za trzy dni dowiemy si, komu przypadn laury 2. edycji Festiwalu Debiutantw Pierwszy Kontakt. Zanim jednak poznamy werdykt jury, warto obejrze ostatnie sze z dwunastu spektakli

Przed nami ostatnia szansa, eby zobaczy niezwyke prace prezentowane w Centrum Sztuki Wspczesnej na wystawie Cuda niewidy. Wystawa dedykowana zwizkom midzy sztuk, mod, architektur i designem zamknita zostanie ju w najblisz niedziel. Ekspozycja ta jest swoistym eksperymentem wystawienniczym, dla ktrego punktem wyjcia staa si twrczo Husseina Chalayana, jednego ze wspczesnych projektantw podejmujcego temat hybrydyzacji wiedzy oraz stosujcego niezwykle innowacyjne, zaawansowane technologicznie metody produkcji. Poza pracami Chalayana w ramach wystawy mona zobaczy prace najbardziej intrygujcych i nowatorskich modych projektantw, takich jak Iris van Herpen - artystka znana jest jako autorka nowoczesnych kreacji Bjrk i Lady Gagi, Tomoko Hayashi, ktra tworzy biuteri z cukru i ez, Any Rajcevic - autorki animalistycznych, niepokojcych masek penicych rol biuterii, czy Daniela Widriga - artysty uywajcego w swoich projektach drukarki 3D, a take wielu innych projektantw modego pokolenia, ktrych prace opisa mona wanie jako hybrydy przekraczajce granice uznawanych dotychczas kategorii. Na wystawie zaprezentowane zostay prace, ktre prowokuj pytania o to, gdzie koczy si strj, a zaczyna rzeba? Gdzie koczy si to, co syntetyczne, a zaczyna to, co organiczne? Gdzie znajduje si granica midzy kategoriami, ktre pozwalaj nam klasyfikowa i definiowa rne dziedziny twrczoci? Na fot. praca Miny Lundgen. Cuda niewidy, CSW, Way gen. Sikorskiego 13, bilety: 10/5 z. Wystawa bdzie czynna do 2.06.

FOT. W ADYS AW SZULC/MATERIA Y ORGANIZATORA

azymut na imprez
W czwartek o g. 21.00 Toruska Piwnica Artystyczna (ul. azienna 30) zaprasza na Mash 2 Funky. W barze czekaj mega promocje, a imprez rozkrca DJ Mausik. Wstp wolny. W pitek Toruska Piwnica Artystyczna (ul. azienna 30) organizuje imprez pod hasem Sexy Ladies Night. Przez ca noc soczyste bity podawa bdzie Stoszkowsy, a w okrelonych godzinach na panie czeka bd w barze promocje. Od g. 21.00 do 23.00 przez pierwsze 30 minut po wybiciu kadej penej godziny za jednego zamwionego drinka, drugi gratis. Impreza startuje o g. 21.00. Panie wstp wolny.
PROM OCJA

50 to liczba przewodnia wystawy fotograficznej, ktra we wtorek zostanie otwarta w Galerii Artus. 50x50 jest wystaw jubileuszow Wadysawa Szulca. Fotograf obchodzi w tym roku pidziesiciolecie swojej twrczoci. Z tej okazji w Dworze Artusa pokazanych zostanie pidziesit jego prac pochodzcych z tzw. okresu toruskiego, bdcych zapisem przechadzek po Toruniu, ktre fotograf odby w latach 50. XX wieku. Wystawa bdzie zatem sentymentaln podr do serca Torunia minionych lat. Ogldajc zdjcia Szulca (czsto s to przypadkowe migawki z codziennego ycia mieszkacw miasta), bdzie mona porwna, jak bardzo zmienio si nadbrzee Wisy czy toruska Starwka. 50x50, 4.06, godz. 18.30 - wernisa, Galeria Artus, Dwr Artusa, Rynek Staromiejski 6, wstp wolny. Wystawa bdzie czynna do 26.06.

zakwalifikowanych do konkursu tego modego jeszcze festiwalu teatralnego. Dzi (roda) o godz. 18.00 warszawski Teatr Studio im. Stanisawa Ignacego Witkiewicza pokae na maej scenie Teatru im. W. Horzycy sztuk Freddie re. Irmina Kant w reyserii Agaty Puszcz. Dwie godziny pniej na duej scenie toruskiego teatru Teatr Zagbia z Sosnowca wystawi Korzeniec w reyserii Remigiusza Brzyka. Czwartek nalee bdzie do aktorw z Warszawy (o godz. 17.00 i 20.00 Studio Teatralne KO O pokae na maej scenie Teatru Horzycy Kalino malino czerwona jagodo w reyserii Igora Gorzkowskiego) i Bydgoszczy (o godz. 20.00 na deskach Od Nowy zesp Teatru Polskiego im. Hieronima Konieczki wystawi Wszystkich witych w reyserii Wojciecha Farugi). Ostatni dzie

festiwalu wypada w pitek. Tego dnia o godz. 17.00 aktorzy z krakowskiej Pastwowej Wyszej Szkoy Teatralnej im. Ludwika Solskiego zagraj w Przeklestwach niewinnoci w reyserii ukasza Zaleskiego (Teatr im. Wilama Horzycy, maa scena). Festiwal zamknie Proces w reyserii Jacka Baa w wykonaniu aktorw Teatru Polskiego z Bielska-Biaej. Przedstawienie rozpocznie si o godz. 19.00 na duej scenie Teatru Horzycy.
2. Festiwal Debiutantw Pierwszy Kontakt, 25-31.05, Teatr im. W. Horzycy, Pl. Teatralny 1, Od Nowa, ul. Gagarina 37a, bilety: 20-40 z, may karnet: 45 z (trzy spektakle).

zaproszenia
Od czwartku do niedzieli trwa bdzie w Toruniu zlot Zlotowisko - Toru porusza zorganizowany przez Automobilklub Toruski. W ramach tej imprezy dla mionikw motoryzacji w sobot na Rynku Staromiejskim przygotowana zostanie wystawa zabytkowych motocykli i samochodw. Do 2 czerwca w ramach imprezy Plaa Gotyku na Rynku Nowomiejskim mona oglda zmagania siatkarzy. Wstp wolny. W sobot w godz. 10.00-14.00 Muzeum Etnograficzne organizuje na dziedzicu przed Arsenaem Jarmark ywnoci ekologicznej. Wstp wolny.
46913B08

URSZULA SCZYK-BONCZKOWSKA
urszula.seczyk@teraztorun.pl

FOT. MATERIA Y CSW

roda, 29 maja 2013 r.

teraz Dzie Dziecka

REKLAM A

23
5713B08

Festiwal Polskiej Animacji

Od czwartku, przez cztery dni, za spraw Oglnopolskiego Festiwalu Polskiej Animacji O!PLA na ekranie Kina Centrum krlowa bd najlepsze polskie animacje. Program festiwalu podzielony zosta na trzy czci. Kadego dnia o godz. 11.00 festiwalowe pokazy rozpoczyna bdzie blok filmw animowanych dla najmodszych. I tak w czwartek dzieci bd miay okazj zobaczy na duym ekranie Prosz sonia, czyli obsypan nagrodami, penometraow wersj kultowego serialu z koca lat 60. o niezwykej przyjani maego Pinia i porcelanowego sonia Dominika. Ten pokaz poprzedzi specjalny dodatek w postaci animacji May western z 1960 roku, ktra namalowana zostaa bezporednio na celuloidzie. Autorem obu filmw jest Witold Giersz. Drugi dzie festiwalu rozpocznie godzinny pokaz Teraz dzieci!, w ramach ktrego pokazane zostan najnowsze polskie animacje dla najmodszych m.in.: Pamitnik Florki, Zielona kredka, Edward Psie Serce czy Motyl Alfred. W sobot na najmodszych czeka spotkanie z bohaterami powieci Kornela Makuszyskiego, czyli Jackiem i Plackiem, a w niedziel pokazane zostan pojedyncze odcinki dobranocek, wybrane spord najwikszych serialowych hitw Studia Miniatur Filmowych z Warszawy. Drugie i trzecie festiwalowe pasmo, czyli projekcje rozpoczynajce si o godz. 17.00 i 19.00 skierowane bdzie do penoletniej widowni. W ramach tych pokazw zobaczymy m.in. dwuczciowy przegld pt. Wielkie Miniatury, czyli 55. lat Studia Miniatur Filmowych w Warszawie, ktrej uzupenieniem bd pokazy w sekcji Miniatury w pierwszej dekadzie XXI wieku, a take przegldy filmw Moniki Kuczynieckiej oraz duetu Kijek/Adamski. Wstp na wszystkie projekcje 5 z.

HarryPotter i DwrArtusa
W Dniu Dziecka Centrum Kultury Dwr Artusa zamieni si w Hogwart, czyli Szko Magii i Czarodziejstwa znan z kart czytanej na caym wiecie serii ksiek J.K. Rowling. Uczestnicy Nocy z Harrym Potterem bd mogli wej do magicznego wiata maego czarodzieja i poczu si jak bohaterowie najpopularniejszej na wiecie ksiki dla dzieci. Zabawa rozpocznie si o godz. 19.00 i potrwa do pnocy. W tym czasie mali adepci magii wezm udzia w niezwykych lekcjach i zabawach. Nie zabraknie budzcej due emocje ceremonii przydziau do odpowiedniego domu, ktra odbdzie si w obecnoci samego profesora Dumbledorea. Wydarzenie skierowane jest do dzieci w wieku od 8 do 12 lat.
Noc z Harrym Potterem, 1.06, godz. 19.00, Dwr Artusa, Rynek Staromiejski 6, bilety: 50 z.

FOT. MARCIN AUKAJTYS

2813B08

Tradycj stao si ju, e z okazji Dnia Dziecka Oratorium im. ks. Bronisawa Markiewicza organizuje w parku na Bydgoskim Przedmieciu Michayland. Tegoroczne Fantastyczne Miasteczko Dzieciakw bdzie ju 19. z kolei odson tej imprezy. Organizatorzy przygotowali dla dzieci 50 stanowisk, m.in. maego artysty. Najmodsi uczestnicy imprezy bd mieli okazj pojedzi konnym tramwajem i gokartem. Nieco starsze dzieci bd mogy sprawdzi swoj sprawno w rozgrywkach piki nonej i koszykwki. W programie Michaylandu nie zabraknie wystpw zespow wokalno-tanecznych, a take corocznej loterii fantowej. 19. Michayland, 1.06, godz. 9.00-15.00, park na Bydgoskim Przedmieciu, wstp wolny.

Maluchy wrd zwierzt

W sobot na dzieci, ktre odwiedz toruski Ogrd Zoobotaniczny w godz.

11.00-18.00 czeka bdzie wiele atrakcji, m.in.: zajcia plastyczne i zrcznociowe, puzzle oraz malowanie twarzy. Dzieci bd mogy z bliska przyjrze si limakom olbrzymim, karaczanom oraz wowi mlecznemu.

Dzie Dziecka w Ogrodzie Zoobotanicznym, 1.06, godz. 11.00-18.00, Ogrd Zoobotaniczny, ul. Bydgoska 7, bilety: 7/4,5 z.

Dziwne stwory i ksiki

Centrum Sztuki Wspczesnej organizuje 1 czerwca rodzinne warsztaty, podczas ktrych w przestrzeni LabSen dzieci bd tworzy dziwne stworzenia, a w Czytelni robi wasnorcznie ksik.
Warsztaty dla dzieci, 1.06, godz. 12.00-14.00 (warsztaty w Czytelni rozpoczn si o godz. 13.00), CSW, Way gen. Sikorskiego 13, wstp wolny.

Dzieciaki w kosmosie
Dzieci, ktre chciayby w sobot przey plastyczno-kosmiczne przygody powinny odwiedzi Galeri i Orodek Plastycznej Twrczoci Dziecka. Z okazji Dnia Dziecka drzwi pracowni przy Rynku Nowomiejskim 17 sta bd przed maluchami otworem. W trakcie dziaa plastycznych dzieci tworzy bd przy uyciu farb, kolorowych papierw, pasteli i gliny wasn wizj kosmosu oraz istot w nim yjcych - ufogliniakw, planeciakw i kosmolataczy. Na amatorw malowania farbami w plenerze przed siedzib galerii bdzie czeka specjalnie przygotowany ekran, ktry za spraw maych artystw bdzie mg zmieni si w tajemnicz kosmiczn przestrze pen nieznanych planet i niezwykych pojazdw.
Z palet nad planet, 1.06, godz. 11.00-14.00, GiOPTD, Rynek Nowomiejski 17, wstp wolny.
57213B08

FOT. ITI CINEMA

URSZULA SCZYK-BONCZKOWSKA
urszula.seczyk@teraztorun.pl

REKLAM A

493713B01

W Dniu Dziecka, w ramach przedpremierowych pokazw, na ekranach kin Cinema City bdzie mona oglda dwa filmy animowane: Thor ratuje przyjaci (na fot.) oraz Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta. Pierwszy film opowiada o zarozumiaym nastolatku z magiczn broni oraz garstce niedoskonaych bogw, ktrzy cz siy przeciwko Zej Krlowej i armii Olbrzymw. Z kolei bohaterem drugiego tytuu jest poczciwy budowlaniec Tedi Stones, ktry od dziecka marzy, by zosta poszukiwaczem skarbw. Zabawny zbieg okolicznoci sprawi, e zostanie wzity za profesora archeologii. Repertuar kin mona znale na str. 20.
38138B08

REKLAM A

62513B08

24
REKLAM A

teraz reklama

roda, 29 maja 2013 r.

511913B01