You are on page 1of 317

GLOSARIO DE TRMINOS

FAMILIA PROFESIONAL EDIFICACIN Y OBRA CIVIL

Equipo tcnico
FUNDACIN LABORAL DE LA CONSTRUCCIN:
REA DE FORMACIN

DIRECTOR DE REA:
Vicente Gimnez Marn

COORDINACIN GENERAL:
M del Puy Jimnez Fernndez Sesma Javier Gonzlez Lpez

TRATAMIENTO DE TEXTOS Y REVISIN:


Elena Novillo Ruiz

APOYO TCNICO:
Ana I. Vzquez Ajo Raquel lvarez Moreno

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

Introduccin
El Glosario Multimedia es un proyecto realizado por la Fundacin Laboral de la Construccin en colaboracin con el Centro Nacional de Informacin y Comunicacin Educativa (CNICE). Financiado por el Ministerio de Educacin y Ciencia (MEC) en el marco de los convenios de colaboracin (convenio 2005 y 2006) firmados con la Confederacin Nacional de la Construccin (CNC), ha sido la Fundacin la encargada de llevar a cabo la produccin de este proyecto, cuyo objetivo fundamental ha sido la creacin de una obra de consulta actual con aquellos trminos que son de mayor utilidad en el sector de la construccin. Su desarrollo se ha realizado en castellano, pero tambin est traducido al ingls, francs, portugus y alemn y a las lenguas cooficiales del Estado Espaol (cataln, gallego, valenciano y euskera). Est formado por 2001 trminos y sus definiciones de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil (EOC). Cada uno de los trminos est locutado en los nueve idiomas y, adems, incluye 795 imgenes, 13 vdeos y 4 animaciones flash que ilustran de forma grfica algunas de las definiciones. Para facilitar la consulta, la estructura del glosario se divide en fases de obra y stas, a su vez, en procesos productivos. Dicha estructura puede verse en la siguiente pgina. El acceso al glosario multimedia se realizar a travs de una web pblica a la que cualquier usuario podr acceder a travs del CNICE y el Ministerio de Educacin y Ciencia. En el presente documento se encuentra un cuadro con la estructura del glosario y un ndice detallado con hipervnculos a los trminos y definiciones en castellano.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

Estructura del Glosario


Fase de Planificacin y Direccin de Obra *Proceso Productivo de Oficina Tcnica *Proceso Productivo de Ejecucin de Obra *Proceso Productivo de Topografa

Fase de Preparacin y Acondicionamiento del Terreno

Fase de Levantamiento de Estructuras

*Proceso Productivo de Estructuras de Hormign *Proceso Productivo de Estructuras espaciales *Proceso Productivo de Albailera *Proceso Productivo de Maquinaria de carga y elevacin

Fase de Instalaciones, Servicios y acabados

*Proceso Productivo de Aislamientos e Impermeabilizaciones *Proceso Productivo de Cerramientos Especiales *Proceso Productivo de Fontanera y Calefaccin *Proceso Productivo de Instalaciones Elctricas *Proceso Productivo de Acabados *Firmes y Pavimentos *Infraestructura Ferroviaria *Obras Subterrneas *Cimentaciones Especiales *Obra Martima *Obra Hidrulica *Plantas de Hormign y ridos

Diversos Procesos Productivos Propias de Obra Civil

Fase de Procesos Transversales a la ejecucin de la Obra

*Proceso Productivo de Seguridad y Salud *Proceso Productivo de Calidad *Proceso Productivo de Medioambiente

ndice

Pg. G.P.S.

Pg. 34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41

FASE DE PLANIFICACIN Y DIRECCIN DE OBRA 27

Estacin total Flexmetro

PROCESO PRODUCTIVO DE OFICINA TECNICA

27

Director de proyecto Proyectista

Edificacin Obra Civil Rehabilitacin Mantenimiento de edificios Planeamiento Escalas de uso en construccin Documentacin administrativa Proyecto Memoria Pliego de condiciones Presupuesto Plan de obra Planos Planos acotados Planta Alzado Seccin Perspectiva Perspectiva Cnica Perspectiva Axomtrica Perspectiva Isomtrica Croquis Grafosttica Rotulacin normalizada Acotacin Destajo Certificacin de obra Unidad de obra Cronograma de actividades C.A.D. Dibujo en 3D Digitalizacin Estadillo de mediciones Programa de mediciones y presupuestos Manejo de Escalas Niveles topogrficos Taqumetro Planmetro digital Escalmetro Nivel de burbuja Nivel de lnea Nivel automtico Nivelacin trigonomtrica

27 27 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 34 34

Ayudante de obra Ordenanza laboral de la construccin Anteproyecto Normas NBE Direccin facultativa Convenio General de la Construccin Cuadro de Precios Costes directos Costes indirectos Obra de emergencia Adjudicacin de la obra por concurso Adjudicacin de la obra por subasta Presupuesto de ejecucin material Presupuesto de ejecucin por contrata Plan de Aseguramiento de la Calidad (PAC) Comparativo de ofertas Licitacin de obras Listado de personal de la obra Visado de proyectos Apertura de centro de trabajo Acta de recepcin Acta de replanteo Libro de visitas Libro de matrculas Libro de incidencias Libro de rdenes Aviso Previo Cajetn Reconocimientos mdicos Vigilancia de la Salud Licencia de obra Delimitacin de la obra Instalaciones auxiliares Almacenes y talleres de obra Sistema de compensacin Junta de compensacin Expropiacin Agente urbanizador Volumetra Rgimen urbanstico Suelo urbano Suelo no urbanizable

Certificacin de uso de capacitacin de maquinaria 39

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

Pg.

Pg.

Suelo urbanizable Aprovechamiento urbanstico Estudio geotcnico Mtodo del camino crtico (CPM) Almanaque de obra Cuadro de superficies Cuadro de instalacin elctrica Cuadro de instalacin de fontanera Cuadro de instalacin de saneamiento Cuadro de zapatas Cuadro de pilares Cuadro de forjados Normativa de edificacin Bienes demaniales Cdula urbanstica Cdula de habitabilidad Derecho de retracto Garanta provisional Justiprecio Parcela Registro de la propiedad Reversin Urbanizar PROCESO PRODUCTIVO EJECUCION DE OBRA Mano de obra directa Mano de obra indirecta Cuadrilla Estadillo de cubicacin Barracones auxiliares Tajo Infraestructura Subcontratistas Certificados y homologaciones Sistemas de muestreo Prueba de carga Camillas Pilotaje Pescante Jefe de obra Encargado de obra Replanteo de obra Replanteo de puntos Replanteo de alineaciones rectas Replanteo de curvas Replanteo de rasantes

42 41 41 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 48 48

Trazado Plan de urbanismo Ordenacin urbana Aplomado Nivelacin Sistema Pert Diagrama de Gantt Seguimientos y planificacin de obra

48 48 49 49 49 49 49 49

PROCESO PRODUCTIVO DE TOPOGRAFIA

49

Toma de datos de campo Anejo topogrfico y cartogrfico Planos de situacin y emplazamiento Cota Eje de abcisas Eje de ordenadas Lnea de nivel Trazado de viales Representacin de trazas Perfil longitudinal Clculo de rasantes Cotas de desmonte y terrapln Perfil transversal Cajeado de la planta Cubicacin Jaln Brjula Puesta en estacin Enlace de estaciones Mira topografa Mira de nivelacin Estereoscopio Barra de paralaje Planmetro Topgrafo Ayudante de topografa Interpolacin de curvas de nivel Representacin planimtrica Representacin altimtrica Representacin taquimtrica Fotogrametra Distancimetro Teodolito A haces Cinta mtrica Escuadra de agrimensor

50 50 50 50 50 51 51 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

Pg.

Pg.

Itinerario altimtrico Clavo topogrfico Pintura indeleble Resea de un punto FASE DE PREPARACIN Y ACONDICIONAMIENTO DEL TERRENO

56 56 56 56

Dumper Bulldozer Bivalva Barrera helicoidal Bola

63 63 63 64 64 64 64 64 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 69 69 69 69 69 69 70 70 70 70 70 70 70 71 71 71

57

Mandbulas Equipo de rotopercusin

Gavin Zona de dominio pblico Zona de servidumbre Zona de afeccin Lnea lmite de edificacin Probeta Periodo de proyecto Mapas geotcnicos Buzonamiento Estrato Falla Esponjamiento Nivel de fragmentacin Grado de compactacin Fraguado Nivel fretico Cimentaciones Pendiente Cuba Terrapln Lmite plstico (wp) Lmite lquido (wl) ndice de plasticidad (ip) Partes de trabajo Partes de incidencia Zanja Vaciado Demolicin Desmonte Explosivos Fragmentacin Explanacin Tongada Precorte Muro de gaviones Testificacin geofsica Excavadora Motoniveladora Pala cargadora Mototrailla

56 56 56 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 63 63 63

Retroexcavadora Tolva Mini Equipo de compactacin Gatos hidrulicos Llave de rueda Manmetro Extendedora Motosierra Desbrozadora Hormigonera Fresadora Compresor Martillo Neumtico Compactador Mquina Hincaperfiles Cua quitanieves Bscula Carretilla Carro de sealizacin Vehculo auxiliar Herramientas ligeras Acarreos Escarificar terrenos Desbroce Talud Cuneta Guardacabos Compactado de capas Cosido de taludes Drenaje Ataguas Refino FASE DE LEVANTAMIENTO DE ESTRUCTURAS PROCESO PROD. ESTRUCTURAS DE HORMIGN Hormign Acero

71

71 72

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

Pg. Desencofrante Barra corrugada Malla electrosoldada Zuncho Curado del hormign Alambre de atar Ferralla Paneles prefabricados de hormign Mallazo Negativo de acero Placas de anclaje Forjado colaborante Recubrimiento de armadura Aceite Detergente Aglomerante rido Aditivos retardadores Aditivos acelerantes Aditivos plastificante Aditivos aireantes Prefabricados de hormign Tableros para encofrados Tongada de hormign Durmiente Puntal telescpico Molde Brida Cimbra Estrobo Cua Tractel Polipasto Sierra de mesa Plomada Nivel Barra de uas Tornapunta Tirante Cubrejuntas Cizalla Dobladora Estribadora automtica Atadora automtica Dobladora automtica Cizalla elctrica Alicate general 72 72 72 72 72 73 73 73 73 73 73 74 74 74 74 74 74 75 75 75 75 75 76 76 76 76 76 76 76 76 77 77 77 77 77 77 77 78 78 78 78 78 78 78 78 78 79 Grifa Tenazas Gatos de pretensado Enfiladoras Inyectadoras Baeras Tornillo Bulon Sierra radial Azuela Serrucho Cono de Abrams Paleta catalana Moldes para probetas Rastrillo Hormigonera automtica Bomba de hormigonado Vibradores de mano Reglas vibrantes Mesa de sacudidas Armadura longitudinal Armadura de piel Transporte con canalones Transporte con cubilote Sopanda Losa Tabicas Pilar Zapata Encofrado Viga Muro Forjado Alero Zanca Costeros Encofrador Ferrallista Colocador de prefabricados Operario de hormigones Ensamblaje de piezas de encofrado Ejecucin de encofrados Ensamble de piezas prefabricadas Viguetas Costales Codal Carrera

Pg. 79 79 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 81 81 82 82 82 82 82 82 82 83 83 83 83 83 83 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

Pg.

Pg.

Apeos de moldes Arriostramiento del encofrado Desencofrado Encofrados deslizantes Collarn Entibacin Forjado bidireccional Capa de compresin Anclaje de barras Aditivos hidrfugos Operacin de corte Operacin de doblado Operacin de atado Operacin de soldado Fabricacin de cercos Montaje de armaduras Zunchados en espiral Fabricacin de armaduras Empalme de barras Forjado unidireccional Zunchar Humectar Junta de hormigonado Forjado con placas prefabricadas Picado del hormign Sujecin de la armadura Pretensado de la armadura Postensado de la armadura Apisonado del hormign Toma de muestras Instruccin e.h.e. Fabricar hormign a mano Empleo de la hormigonera Vertido del hormign Transporte del hormign Estabilidad del encofrado Compactacin del hormign Consistencia del hormign Vibrado del hormign Regado del hormign Proteccin del hormign Curado acelerado del hormign Inyeccin de sellado de un terreno agrietado Ensayo de cono de abrams Fondillo o base Centrifugacin del hormign Imbornal

85 86 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89 89 89 90 90 90 90 90 90 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 93 93 93

PROCESO PROD. ESTRUCTURAS ESPACIALES

93

Acetileno Corte por plasma Argn Chapa de acero Oxgeno Pletina Redondo Tubo Perfil angular Doble T Palastro Discos de esmeril Disco abrasivo Electrodo revestido Hilo de soldar Careta de soldador Brocas Calibre pie de rey Cartabn de tacn de acero Cepillo de Pas Comps de vara Cortafros Casquillos Escuradra Gatos de aprieta Giramachos Granete Machos Piqueta de soldador Puntas de trazar Tensores Terrajas Varilla roscada Pasador Cartela Llave de carraca Polea Falsa escuadra Estructuras metlicas pesadas Estructuras metlicas ligeras Cubierta plana Cubierta inclinada Montador de cubiertas metlicas Montador de estructuras metlicas Montador de andamios

93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 95 95 95 95 95 95 95 96 96 96 96 96 96 96 96 96 97 97 97 97 97 97 97 97 98 98 98 98 98 98 98 99 99 99 99

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

Pg.

Pg.

Montaje de pilares Soldado vertical Cruz de San Andrs Montaje de escaleras Montaje de cimbra de alta resistencia Montaje de puntales para forjados Soldadura oxiacetilnica y oxicorte Soldadura elctrica Inspeccin de soldadura Corrosin

99 99 99 100 100 100 100 100 100 100

Bloque de baja densidad Zaranda para arena Apeos Maquinillo Borriquetas Plataforma de carga Montacargas Tronzadora Red de saneamiento Arqueta Solera de hormign

105 105 106 106 106 106 106 106 106 107 107 107 107 107 107 108 108 108 108 108 109 109 109 109 109 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 112 112 112 112 112 112 113 113

PROCESO PRODUCTIVO DE ALBAILERIA

101

Tuberas de evacuacin de aguas residuales Tuberas de evacuacin de aguas pluviales

Cemento Cal apagada Yeso tosco Yeso blanco Ladrillo Adaraja Laja Ligar Rasillones Bloques de cemento Cargaderos prefabricados Piedra en rama Verdugada Cercos Teja Tejamanil Teja canal Teja cobija Maceta de albail Cortafro plano Puntero Alcotana Paleta y paletinas Esptula Llana de acero Rejuntadores metlicos Reglas Espuerta Gaveta Cubo Caldero Cuerda de atirantar Bota de marcar Pala

101 101 101 101 101 102 102 102 102 102 102 103 103 103 103 103 103 103 103 104 104 104 104 104 104 104 104 104 105 105 105 105 105 105

Vidrio moldeado Pozos de registro Obra de fabrica con ladrillo ordinario Obra de fabrica con ladrillo visto Arco con ladrillo Dintel con ladrillo visto Muro de mampostera Mocheta Muros de bloques de cemento Tabique Tabicn Mnsula Cmara de aire Superladrillo Limatesas Limahoyas Cumbreras Caballete Cubiertas cermicas planas Cubiertas cermicas inclinadas Enfoscado Bloque de hormign celular Enlucido Guarnecido con yeso negro Cartn yeso Maestras de mortero Albail Encargado Pen Replanteo por unidades de obra Marcaje de cimientos Relleno de cimientos Coronado y enrasado de cimientos Hormigonado de soleras de zanjas y pozos

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

10

Pg.

Pg.

Enjarjes Construccin de arquetas y pozos de registro Enfoscar Enlucir Bruir Talocha Colocar minas Construccin de muros de fbrica Construccin de pilares de ladrillo Colocacin de cargaderos prefabricados Colocacin de cercos Trazado de hiladas Corrido de niveles Construccin a sardinel Trazado de cubiertas Construccin del tablero Impermeabilizacin del tablero Artesa Colocacin de tejas Trastejar Rozas Tabicado Fratasar Tientos Tendido Pastera Montante Lucernario Claraboya Pizarra Tejado Restauracin

113 113 113 114 114 114 114 114 114 114 114 115 115 115 115 115 115 115 116 116 116 116 116 116 117 117 117 117 117 117 117 117

Contrapluma Contrapeso Plataforma o soporte giratorio Corona de giro o de orientacin Cable de acero Base gra Lastres de estabilidad rgano de aprehensin Fundacin Emplazamiento de la gra Condicin de servicio Condicin de fuera de servicio Gra instalada Puesta en servicio Instalacin de la gra Montaje de la gra Fabricante Importador Usuario Empresa instaladora Empresa conservadora Propietario Arrendatario Organismo de control autorizado Arriostramiento Arriostramiento elstico Zona de seguridad Puesta en veleta Carga nominal Carga mxima Carga en punta Diagrama de cargas y alcances

119 119 119 120 120 120 120 120 120 120 120 121 121 121 121 121 121 121 121 121 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 124 124 124 124 124

Pies, patas, anclajes, o zarpas de empotramiento. 120

PROCESO PROD. MAQUINARIA CARGA Y ELEVACIN Gra Gra pluma Gra torre Gra torre desmontable Gra torre autodesplegable Gra torre autodesplegable monobloc Gra torre desplazable en servicio Gra torre fija (estacionaria) Gra torre trepadora Gra mvil autopropulsada Pluma Carro de pluma

118

Momento nominal o par nominal Altura bajo gancho

118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 119 119

Anchura de base Longitud de pluma Longitud de contrapluma Altura mxima Altura total de la gra Altura de montaje Altura autoestable Elevacin Distribucin Orientacin Traslacin Gruista u operador de gra torre

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

11

Pg. Verificar y controlar la gra Manejo y manipulacin de la gra Limitador de carga Limitador de alcance Limitador de par Limitador de ngulos verticales Limitador de orientacin o giro Limitador de elevacin Limitador de carrera de traslacin Dispositivo de inmovilizacin de la gra Arriostramiento rgido Alcance mximo de la pluma Inspecciones peridicas FASE DE INSTALACIONES, SERVICIOS Y ACABADOS PROCESO PRODUCTIVO DE AISLAMIENTOS E IMPERMEABILIZACIONES 124 124 124 124 124 124 125 125 125 125 125 125 125 Mezcladora mecnica Pistola de taladrar Pistola de tiros Pistola de sellado Rodillo de caucho Soplete con manguera Cutter Escobillas de encalar Tipos de masillas Preparacin del soporte Puntos de inyeccin Aislamiento Tipos de aislamiento Colocacin de aislamientos 125 Sellado de un aislamiento Inyeccin sobre distintos paramentos 125 Proyectado de materiales aislantes Pastas proyectadas Aislantes Espumas aislantes Poliestireno extrusionado Lana de vidrio Papel adherente Sellantes de silicona Clavos de expansin Caucho Clavos de disparo Lminas asflticas Tipos de lminas asflticas Colocacin de lminas asflticas Tipos de juntas Bandas asflticas Pasillos tcnicos Bandas asflticas autoadhesivas Lminas sintticas Placas asflticas Productos bajo teja Barreras de vapor Emulsiones e imprimaciones Slurry Selladores de juntas Adhesivos asflticos Oxiasfalto Pinturas impermeabilizantes Lminas drenantes Equipo de proyeccin Impermeabilizante 125 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 127 127 127 127 127 128 128 128 128 128 128 128 129 129 129 129 129 129 Vlvulas de asiento Tuberas de Polivinilo Tubera de acero Acristalamiento Chapa ciega Bloques de hormign Hormign armado Hormign prefabricado Bloques de termoarcilla Colocador de cerramientos especiales Aislamientos con acabado Aislamiento de A.C. Pastas de nivelacin Bandas elsticas Sellado de una impermeabilizacin Colocacin de bandas textiles Pintura al clorocaucho Imprimaciones asflticas Colocado de lminas bituminosas Cortes de humedades por capilaridad Impermeabilizado de sumideros Impermeabilizado de chimeneas Impermeabilizado de juntas

Pg. 129 129 130 130 130 130 130 130 130 130 130 131 131 131 131 131 131 131 131 131 132 132 132 132 132 132 132 132 133 133 133

PROCESO PROD. CERRAMIENTOS ESPECIALES 133

133 133 133 133 133 134 134

PROCESO PROD. FONTANERA Y CALEFACCIN 134 134 134 135

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

12

Pg.

Pg.

Vlvulas de bola Tubera de fibrocemento Tubera de plomo Tubera de polietileno Vlvulas de mariposa Tubera de cobre Sifones Desage Prdida de carga Latiguillos Vlvulas de retencin Juntas de estanqueidad Tapones Tefln Racores Codos Derivaciones Tes Manguitos Vlvulas Antiaretes Contador Dilatadores Liras Filtros de agua Manmetros de agua Termmetros de agua Antivibradores Grifos simples Grifos mezcladores Grifos para fuentes Grifos de electrodomsticos Llaves de corte Llaves de escuadra Grifo de paso para cisterna Fluxores Calentadores instantneos de gas Calderas mixtas Calentadores acumuladores de gas Interacumuladores individuales Anillo recirculado en secundario Interacumuladores colectivos Grupos de sobreelevacin de agua Depsito almacenador Electrobombas de agua Depsito de presin Bajantes

135 135 135 135 136 136 136 136 136 136 137 137 137 137 137 137 137 138 138 138 138 138 138 139 139 139 139 139 139 139 140 140 140 140 140 140 140 141 141 141 141 141 142 142 142 142 142

Colectores Bocas de incendio Rociadores Columna seca Descalcificadores Alicate de corte Alicate de abocardar Alicate de puntas alargadas Alicate de mordaza de varias posiciones Alicate de mordaza de bloqueo Sargento Comps de puntas Galgas para roscas Muelles dobladores de tubos Aceitera Doblador de tubera Lima Llave de tubo hexagonal Llave inglesa Llaves fijas de dos bocas estndar Golpe de ariete Condiciones de las instalaciones interiores Llave grifa Llaves tipo allen Calibre Taladro percutor de hormign Martillo percutor Pistolas de clavos para hormign Herramienta de ensanchar Dobladora hidrulica Tornillo de banco Llave de cadena Cortatubos Escariador Abocardador Roscadora Tubo ascendente Soldadura butano Acometida de agua Suministro por aforo Contadores individuales Contadores divisionarios Tuberas de distribucin urbana Vlvulas de seguridad Vlvulas reductoras de presin Grupos de presin Sistema de calefaccin central

143 143 143 143 143 144 144 144 144 144 144 144 144 144 145 145 145 145 145 145 146 146 146 146 146 146 146 147 147 147 147 147 147 147 148 148 148 148 148 148 149 149 149 149 149 150 150

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

13

Pg. Sistemas de refrigeracin Sistemas de climatizacin Hidrantes contra-incendios Sistemas de produccin individuales Sistemas de produccin centralizados Vlvulas de compuerta Instalaciones de distribucin Aguas residuales Aguas fecales Aguas pluviales Arquetas Vlvulas automticas de 2-3 vas todo-nada Reducciones Derivacin particular Produccin de agua salubre Bocas de riego Instalacin de piscinas Presin esttica y dinmica Instalaciones solares trmicas Vlvulas macho Fontanero Calefactor Climatizador Instalador de gas Vlvulas de escuadra Encolar tubos Soldar por capilaridad Tipos de suministro Desifonamiento Simbologa de las vlvulas Colocacin de tuberas Simbologa de los accesorios Llave de paso general Instalacin de fluxores Simbologa de los equipos Colocacin de bajantes Redes de ventilacin Juntas de dilatacin Instalaciones de evacuacin Calentadores acumuladores elctricos Llave de registro Derivacin del aparato Recogida de aguas Vlvulas de paso con grifo de vaciado Vlvulas de flotador Calibrar contadores de agua PROCESO PROD. INSTALACIONES ELCTRICAS 150 150 150 150 151 151 151 151 151 151 152 152 152 152 152 152 152 153 153 153 153 153 153 153 154 154 154 154 154 155 155 155 155 155 155 156 156 156 156 156 157 157 157 157 157 157 158 Caja de derivacin Caja de distribucin Caja de mecanismos Caja general de proteccin (C.G.P.) Aislamiento de conductores Cuadro de mando y distribucin Enchufe Lmpara fluorescente Fusibles Interruptores Lmpara de descarga Lmpara de incandescencia Soldadura aluminotrmica Picas de tierra Placas de tierra Acometida Protecciones mecnicas de conductores Pulsador Sealizadores Telerruptor Conmutadores Banco de trabajo Curvadoras de tubo Electroesmeriladora Escalera antideslizante Mquina de taladrar Soldadura autgena Oxicorte u Oxiacetileno Aparatos de sonera Bateras Clulas solares Componentes de automatismos Contactores Contadores elctricos Equipos de intercomunicacin Equipos de megafona Equipos de seguridad C.I. Equipos de videoporteros Alumbrado de seguridad Interruptores crepusculares Interruptores de potencia Interruptores diferenciales Interruptor horario Limitadores ICP Magnetotrmicos Motor elctrico Reactancias capacitivas Reactancias inductivas

Pg. 158 158 158 158 158 158 158 159 159 159 159 159 159 159 159 159 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 161 161 161 161 161 161 161 161 161 162 162 162 162 162 162 162 162 162 163 163 163 163

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

14

Pg.

Pg.

Temporizadores Analizador de redes S.A.I. Cinta pasahilos Comprobador de interruptores diferenciales Densmetro Extractor universal Fasmetro Fuentes de alimentacin Juego de terrajas Luxmetro Martillo clavador Medidor de aislamiento Medidor de radiacin solar Multmetro analgico Multmetro digital Vatmetro Pinza amperimtrica Plomada trazadora Punzonadora Soldador elctrico Sonmetro Soplete o Lamparilla Tacmetro Telurmetro Tenazas multiusos Lneas de B.T. Puesta a tierra Cuadros elctricos Automatismos elctricos Autmatas programables Grupo electrgeno Grupo de soldadura elctrica Potencimetro Balastro Tubos protectores Transformadores Centro de transformacin Instalacin de pararrayos PROCESO PRODUCTIVO DE ACABADOS Decapado Emplastecido Lijado Imprimado Muestras de pintura

163 163 163 163 163 164 164 164 164 164 164 164 164 164 165 165 165 165 165 165 165 165 165 166 166 166 166 166 166 166 166 166 166 167 167 167 167 167 167

Mezclado de colores Aplicaciones de fondo Pintado al temple Tipos de pintado al temple Tipos de pinturas Pintado con pintura plstica Tipos de pintura plstica Pulido de superficies Pintar con pincel Eliminar manchas y humedades Barnizado a brocha Barnizado a pistola Barnizado a muequilla Pintar a brocha Pintar a rodillo Pintar a pistola Pintar al leo Esmaltado Igualado del tono de la madera Lacado de superficies Aplicar adhesivo en soportes Aplicar adhesivo en papeles Empapelado Tipos de papel pintado Tratamientos de envejecimiento Imitaciones de madera Igualar vetas en madera Imitacin de zcalo de piedra Imitacin de granito Imitacin de bronce Muestras de grecas Muestras de cenefa Realizar bocetos Realizar rtulos Saneado de suelos viejos Eliminar huecos y coqueras en una solera Medicin de humedad Revestimiento con madera Parquets Tipos de parquets Colocado de parquets Lijado de las superficies Replanteado de rastreles Sujetado rastreles Control de la calidad de la madera Entarimado Tipos de entarimado

168 168 169 169 169 169 169 169 169 170 170 170 170 170 170 170 171 171 171 171 171 171 171 171 172 172 172 172 172 172 172 172 173 173 173 173 173 173 173 173 174 174 174 174 174 174 174

167 168 168 168 168 168

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

15

Pg.

Pg.

Colocacin de entarimado Barnizado de tarima Reparacin de defectos del parquet Reparacin de desperfectos en tarima Colocacin de zcalos Tapado de juntas en suelos y paramentos Estarcido Consolidado de baldosas Adhesivos Aguarrs Alambre galvanizado o acero inoxidable para anclajes Arandelas Arena: tipos Plaqueta Azulejos Baldosas Barnices Barro Bidones Carretal Atacadura Bordillo Cal hidrulica Cal viva Calzos Canalones Canto rodado Carbn vegetal Caucho lquido para moldes Cemento-cola Cera de abeja Cerchas de madera Ces de apriete Chapa de cinc China caliza China de mrmol Cola de conejo Cola Colorantes Correas de hormign Correas metlicas Crucetas separadoras de juntas Cuchillas de debastar Cuezo Disco de diamante para mquina tronzadora de mesa Disolventes Imprimacin Equipo neumtico de proyeccin de yeso

174 175 175 175 175 175 175 175 175 176 176 176 176 176 176 176 177 177 177 177 177 177 177 178 178 178 178 178 178 178 179 179 179 179 179 179 179 179 180 180 180 180 180 180 180 180 181 181

Escayola Esparto Espatulillas de escayolista Esquineros de plstico Estearina Estropajo Machihembrado Ganchos Garbancillo Goma de moldeo Goma-espuma Grapas Guardavivos Hornillo de gas butano Jabn de Venecia Laca Losas de pavimento Mquina afiladora Mrmol granulado. Polvo de mrmol Mrmol triturado Masilla asfltica Mira metlica Molde de goma Mortero preparado envasado Paletn de punta Palillos de modelar Pasta de juntas Petrleo Pinturas a la cal Pioncillo Rasilla Placas de caliza Placas de fibrocemento Placas de granito Placas de mrmol Placas para huellas Huella Contrahuella Contrafuerte Paneles prefabricadas Plaste Plastilina Polvos de talco Puntas Rastrel Rodapi Ebanistera

181 181 181 181 181 182 182 182 182 182 182 182 182 183 183 183 183 183 183 183 183 183 184 184 184 184 184 184 184 185 185 185 185 185 185 186 186 186 186 186 186 186 186 186 187 187 187

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

16

Pg.

Pg.

Secadora Serrn Esptula de alicatador Silicona de moldeo Tablas para plantillas Tablas y listones de pino Taladrn de hlice batidora Talocha de madera Tamiz para el yeso Tarima Telas y mochetas (rollos y losetas) Planchas de vidrio Masilla Silicona Limpiacristales Cuas de calzo Metro articulado Trapo de lana Trozos de mrmol de varias tonalidades Vano Bveda Azulejera Argamasa Tabiquera seca Biombo Mamparas divisorias interiores Tabiques armario Tabiques con placas de fibra-yeso Tabiques con placas de yeso laminado Tabiques de escayola Tabiques mviles Tabiques prefabricados de acero Tabiques prefabricados de aluminio Tabiques prefabricados ladrillos Falsos techos Esptula Gubias Formones Escoplos Escofinas Tenazas de carpintero Martillo de carpintero Llaguero metlico Planchas de estucador Llana metlica dentada Paleta Tiralneas para marcar

187 187 187 187 187 188 188 188 188 188 188 188 189 189 189 189 189 189 189 189 190 190 190 190 190 190 190 190 191 191 191 191 191 191 191 191 192 192 192 192 192 193 193 193 193 193 194

Criba Batidera Sierras manuales (Galicia: aspra) Pastera Hornillo de carbn Talocha de plstico Artesa de amasar Martillinas y martillos para abujardar Rasqueta Tamiz Equipo neumtico para proyeccin Sierra de calar Sierra circular porttil Ingletera Lijadora orbital Cepillo elctrico Nivel lser Azuela Brocas de corona Comps de varas Soldador de tela asfltica Trazador de punta de widia Carretilla hidrulica Castauelas Sierra de cinta Disco diamantado Bailarines Picomartillo de cantero Maceta redonda Maza portabocas de bujarda Bocas de bujarda Esparavel Gradinas Cinceles Uetas de acero Acodaderas Cuas para granito Palancas de acero Mquinas tronzadoras Discos para amoladoras Cepillos manuales Macetas de goma Cepillos de barrendero Cepillos de alambre Escobas Escobilla Mquina vibradora

194 194 194 194 194 195 195 195 195 195 195 196 196 196 196 196 196 196 197 197 197 197 197 197 198 198 198 198 198 198 199 199 199 199 199 199 200 200 200 200 200 200 201 201 201 201 201

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

17

Pg.

Pg.

Pisn mecnico Pisn de madera Pulidoras con platos Balanza para pesar Azada de corte plano Bujardas recambiables Clavos Taladro manual Banco de carpintero Mquina tirolesa Delantal de goma Mquina combinada Frats Torno Cuchillas de trazar Pistola pulverizadora Plomadas Gramil Taladradora elctrica Pinceles Rodillos Brochas Acuchilladoras Amasadora Orilladoras Higrmetros Ventiladores para secado rpido Nivel de agua Tornillo fijo de banco Cortadora mecnica manual Cortadora mecnica de disco Cortadora manual, tipo guillotina Cortavidrios Ruleta con punta de widia Correas Ventosa Aplicador de masilla / silicona Cortacrculos Montaje de junquillos Ubicacin de calzos Corte de vidrio Colocacin de cristales Colocacin de ventanas Cristal de seguridad Traslado del vidrio Sellado del vidrio Pulido del vidrio

201 201 202 202 202 202 202 202 203 203 203 203 203 203 204 204 204 204 204 205 205 205 205 205 205 205 206 206 206 206 206 206 206 207 207 207 207 207 207 207 208 208 208 208 208 208 208

Defectos del vidrio Yesista Escayolista Estuquista Revocador Colocador de prefabricados ligeros Techador en chapas y placas Cantero Marmolista Pavimentador Adoquinador Portlandista Pizarrista Empapelador Pintor Entarimador Enmoquetador-entelador Solador-alicatador Colocador de pavimentos ligeros Cerrajero Carpintero metlico Carpintero de madera Bajante de escombros Silo de obra Central hormigonera Carretilla mecnica Cinta transportadora Manipulador telescpico Plataforma elevadora Hormigonera sobre camin Ebanista Carpintero de materias plsticas Cristalero Preparacin de paramentos para guarnecer Colocacin de reglas en guarnecido Amasado manual de yeso Tendido de yeso con talocha o llana Proyectado neumtico de yeso Paeado del guarnecido Rayado del guarnecido Guardavivos en guarnecidos Guarnecido a ms ganar Soportes para enlucir Humedecer el guarnecido Tamizado de yeso Extendido del yeso Tratamiento de enlucidos

208 209 209 209 209 209 209 209 209 210 210 210 210 210 210 210 210 210 211 211 211 211 211 211 212 212 212 212 212 212 213 213 213 213 213 213 214 214 214 214 214 214 214 215 215 215 215

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

18

Pg.

Pg.

Nata de la pasta Lavado con muequilla Rellenado de cajones Recibir cajas y soportes Maestras para guarnecidos Enlucido de yeso en techos Confeccionado de modelos de escayola Forjado en banco Forjado de molduras en banco Confeccionar adornos para molduras Construccin de modelos circulares Forjado in situ de arcos Molde perdido Tipos de moldes Moldes de cola con coquilla Preparacin de moldes Vaciado de piezas Colocar molduras a contratecho Tientos para maestras Maestra de mortero de cemento Rasqueteado del estuco Estuco de cal Perfilado de encuentros Repretado Reenlucido de estucos finos Bruido con cepillo Vaciado de juntas Limpieza de juntas Masa para estucado Planchado con hierro caliente Planchado del estuco Bruido con hierro caliente basto Estuco Lustro Repasado con hierro fino Corridos de terraja Preparacin de grasas Labrado rugoso y mate Imitacin piedra escodada Despiece con punzn Escodado con paletn Revoco de igualacin del enfoscado Revocado de segunda capa Alisado y bruido del revoco Lavado del revoco Despiece para monocapa Rasqueteado del revoco Picado del revoco

215 215 215 215 216 216 216 216 216 216 217 217 217 217 217 218 218 218 218 218 218 218 219 219 219 219 219 219 219 220 220 220 220 220 220 220 221 221 221 221 221 222 222 222 222 222 222

Revoco esgrafiado Amasado de mortero preparado Extendido del mortero Junquillos de despiece rido proyectado Asentado del rido proyectado Revoco ptreo Soportes para revocos Revoco a la tirolesa Proyectado con tirolesa Trazado de lneas de cuera Desalabear Perforado de cueras Colocado de cuas y partidores Atrinchatar paramentos Labrado de tiradas Abujardar paramentos Cincelar paramentos Reglas de comprobacin Tallar piedra Gradinar paramentos Elementos constructivos Mortero de asiento y rejuntado Asentado a junta abierta Aparejo de losas a lnea Aparejo de losas a cartabn Asentado a junta cerrada Juntas de enlosado Trazar monteas de arco Trazado y corte de plantillas Emplantillado de molduras Casar y marcas piedras Rejuntado de sillares Retundir hilada Asentar piedras de sillera Colocacin de cimbras Dinteles enterizos y abovedados Colocacin De dovelas Asentar impostas Trasdosado de sillera Fijado de sillera Asentado de columnas Partes de una columna Orden arquitectnico Retundido de paos Retundido de huecos Retundido de molduras

223 223 223 223 223 223 223 224 224 224 224 225 225 225 225 225 225 226 226 226 226 226 226 226 227 227 227 227 227 227 227 228 228 228 228 228 229 229 229 229 229 229 229 229 230 230 230

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

19

Pg.

Pg.

Moldura Retundido de juntas Limpieza de sillera Reparado de sillera Sustitucin de sillera Grapado de placas Enlechado Ejecucin de paramentos Nivelado del chapeado Cortar piezas Regla de arranque Encofrado de dinteles Rematado de huecos Pilastra Escafilar Revestimiento de paramentos Vierteaguas Colocacin de vierteaguas Albardillas Colocacin de las albardillas Asentado de umbrales Altura de tabica Extendido entre maestras Enrasado con la regla Medida de la huella Replanteo del solado bsico Franja perimetral Solado de una superficie Solados Arranque de la escalera Rellano de escalera Colocar tabica Tientos de yeso Agarre de la tabica Asentado de la huella Solado de rellanos Colocacin de rodapis Cortar plantillas Cortar bordillo Asentado de bordillo Labrado de juntas Rejuntado de bordillo Cortar losas Repasado de juntas Colocacin de encintado Colocacin de losas Juntas

230 230 230 230 231 231 231 231 231 231 231 231 232 232 232 232 232 232 232 232 232 233 233 233 233 233 233 233 233 233 234 234 234 234 234 234 234 234 235 235 235 235 235 235 235 235 236

Encachar Rellenado de juntas Rejuntado de losas Trazado de monteas Confeccionado de plantillas Replanteo de paos Rigola Pasar niveles Marcar alturas Seleccin de canto rodado Confeccin de mortero Colocacin de adoquines Adoqun Colocacin de canto rodado Caz Compactado de superficies Enlechado de pavimentos Alineacin de losas Terrazo Colocacin de falsos techos Colocacin de trasdosados Construccin de muebles Remate de uniones Baldosa hidrulica Nivelado de techos Suelos tcnicos Remates y acabados Nivelado de suelos Enrastrelados de madera Imprimacin asfltica de cubierta Montaje y ajuste de placas Cubrir voladizos y cornisas Piezas especiales de cubierta Montaje y ajuste de chapas Palomero

236 236 236 236 236 236 236 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 238 238 238 238 238 238 238 238 238 239 239 239 239 239 239 239 239 239

Piezas especiales en elementos salientes de 240 cubierta Pasta alisadora 240 Procesos de secado Alineacin horizontal de superficies Preparacin de escaleras Saneamiento de suelos y paredes Replanteamiento de suelos y paredes Sistemas de instalacin de moquetas Moqueta en paredes Moqueta en suelos Moqueta Moqueta en escaleras 240 240 240 240 240 240 241 241 241 241

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

20

Pg. Rocas metamrficas Rocas magmticas o eruptivas Bolo Zahorra natural Zahorra artificial Suelos orgnicos Tierra vegetal Gravas Limos Arcilla Reologa Carretera Autopista Autova Va rpida Carretera convencional Acera Apartadero reas de servicio Arcn Badn Base Glorieta Bifurcacin Barrera de seguridad Hito de arista Hito kilomtrico Ensayo Marshall Intensidad media diaria Deflexin Retrorreflexin Salmuera Extendedora de fundentes Mquina pintabandas Heladicidad Compacidad y porosidad Berma Calzada Calzadas de servicio Cambio de rasante DIVERSOS PROCESOS PRODUCTIVOS PROPIOS 246 DE OBRA CIVIL FIRMES Y PAVIMENTOS Suelos granulares Suelos finos Rocas sedimentarias 246 247 247 247 Capa de rodadura Capa intermedia Carretera de servicios Carril Carril de entrada Carril de salida Carril lento

Pg. 247 247 247 248 248 248 248 248 249 249 249 249 249 250 250 250 250 250 251 251 251 251 252 252 252 252 252 253 253 253 253 253 254 254 254 254 254 254 255 255 255 255 255 255 256 256 256

Instalacin de varilla remate Procesos de terminacin Juntas y cantoneras en peldaos Verificacin de superficies enmoquetadas Inicio revestimiento de parmentos Tela sobre bastidores Colocacin de fieltro Tela sobre goma espuma Tela sobre puertas Instalacin de diferentes texturas Inspeccin de superficies enteladas Solado Agarre Solados al tendido Embaldosado con plaquetas Solado en terrazas y azoteas Solado de aceras Solado con baldosas mixtilineas Lecho Solado a punta de paleta Solado a fondo perdido Embaldosado en habitaciones centradas Embaldosado en habitaciones fajeadas Embaldosado a cinta corrida Colocacin de rodapi Remates y reparaciones Enlechado de solados Morteros para alicatar Limpieza de paramentos a alicatar Alicatado a junta corrida Alicatado en paramentos centrados Alicatado en cartabn Alicatado en espiga Alicatado de paramentos y junta corrida Alicatado en pilares y mochetas

241 241 241 242 242 242 242 242 242 242 242 243 243 243 243 243 243 243 243 244 244 244 244 244 244 244 244 245 245 245 245 245 245 245 245

Alicatado de zcalos 246 Alicatado de elementos singulares (techos, arcos, 246 etc) Laminado de plstico Elementos decorativos de poliestireno 246 246

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

21

Pg.

Pg.

Curva Curva de visibilidad reducida Capacidad portante Doble tratamiento superficial Eje simple Eje tndem Enlace Estabilizacin in situ Estacionamiento Explanada Firme Fluencia Interseccin Lnea de terreno natural Mediana Nmero de ejes equivalentes Paso a nivel Pavimento Plataforma Ramal Rasante Recta Riego de adherencia Riego de imprimacin Ronda Rodera Seccin de desmonte Seccin de terrapln Seccin mixta Simple tratamiento superficial Superficie de rodadura Subbase Travesa Variante Va pblica Va urbana Zonas de servicio Caz Sumideros Escorrenta Trazado en planta de una carretera Trazado en alza de una carretera Firmes flexibles Firmes rgidos Mezcla bituminosa en caliente Mezcla bituminosa en fro Subbases granulares

256 256 256 257 257 257 257 258 258 258 258 258 258 258 258 259 259 259 259 259 259 259 260 260 260 260 260 260 261 261 261 261 261 261 261 262 262 262 262 262 262 262 263 263 263 263 263

Suelos estabilizados en cemento Pavimento de hormign en masa Pavimento de hormign armado o pretensado Drenaje superficial Drenaje profundo Retraccin Emulsin asfltica Emulsin catinica Mastic asfltico Betunes asflticos Betunes fluxados Emulsin aninica Lechada bituminosa Capa bituminosa delgada Pavimentos de hormign armado con juntas Pavimentos continuos de hormign armado Morteros de cemento Hormign fresco Morteros de resina Silano Cemento Prtland Camin de bacheo Lanza termoneumtica Cadena selladora Rodillo vibrante Sierra cortapavimentos Repartidores de gravilla Barredora Ondulaciones longitudinales Ondulaciones transversales Ondulaciones localizadas Asientos del firme Blandn Firme brillante ridos pulimentados Flujo ligante Fisuracin Grietas transversales Labios de la grieta Grietas longitudinales Grietas diagonales u oblicuas Grietas de esquina Inyeccin al vaco Inyeccin de presin Abrasin Acopiar Cajear

263 263 264 264 264 264 264 264 265 265 265 265 265 265 266 266 266 266 266 266 267 267 267 267 267 267 267 267 268 268 268 268 268 268 269 269 269 269 269 269 269 270 270 270 270 270 270

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

22

Pg. Exudacin Fraguado Fresar Meteorizar Cepillado y raspado superficial Fresado de la capa de rodadura Reparacin de blandones Bacheo con riego Bacheo con mezclas asflticas Sellado y reparacin de fisuras Reparacin y reconstruccin de mordientes 270 270 271 271 271 271 271 271 271 272 272 Arranque Rellenos Perforaciones Mtodos de perforacin Tipo de terrenos Sarta de perforacin Entubacin Sondeos Sistema wire-line Martillo perforador Jumbo Tren de varillaje Tricono Trpano Trialeta Corona INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA 272 Artillero Barreno Va ferroviaria Ancho de va Sobreancho de va Entreva Glibo ferroviario Alta velocidad ferroviaria Superestructura de la va Carril ferroviario Traviesa Capas de asiento Catenaria Plataforma de la va Carril continua soldado Juntas de carril Aparatos de va Tendido de va Nivelacin de la va Desguarnecido de la va Conservacin de la va ferroviaria Geotextiles Geosintticos rido y balastro reciclado Ensayo Los ngeles Ensayo Deval Ensayo CBR Ensayo Proctor 273 273 273 273 273 274 274 274 274 274 275 275 275 275 275 275 276 276 276 276 277 277 277 277 277 278 Ensayos de penetracin OBRAS SUBTERRNEAS 278 Hinca de pilotes CIMENTACIONES ESPECIALES tiles de pesca Lodos Pozo Galera Sostenimiento de obras subterrneas Cuadros y cerchas de sostenimiento Anclaje en obras subterrneas Gunitado Chapa Bernold Dovelas Subsuelo Estajas y levantamiento Voladuras Carga y retacado de barrenos Pega Lnea de tiro Minitopo Topo Escudo Raise Boring Escariado Rozadora Cargadora LHD o escrper

Pg. 278 278 278 279 279 279 279 280 280 280 280 280 281 281 281 281 281 281 282 282 282 282 283 283 283 283 283 284 284 284 284 284 284 285 285 285 285 285 286 286 286

Tratamientos superficiales de riegos con gravillas 272 Riego monocapa doble engravillado 272 Riego multicapa Riego tipo sndwich 272 272

286

286 287

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

23

Pg.

Pg.

Pantallas Nivel piezomtrico Martinete

287 287 288

Estacin trituradora Cribas Tolvas de planta Molinos

293 293 294 294 294

OBRA MARITIMA

288

Alimentadoras

Draga Dragado Escollera Ganguil Cajones Dique vertical Dique en talud Espign Muelle Pantaln Emisario submarino

288 288 289 289 289 289 289 290 290 290 290

FASE DE PROCESOS TRANSVERSALES A LA EJECUCIN DE LA OBRA PROCESO SALUD PRODUCTIVO DE SEGURIDAD

294

Y 294

Arcos aurales Accidente de trabajo Actividad preventiva Agente biolgico Agente qumico Agente fsico Actos inseguros Andamio colgado

294 295 295 295 295 295 295 295 296 296 296 296 296 296 296 296 297 297 297 297 297 297 297 297 298 298 298 298 298 298 298 299 299 299 299 299

OBRAS HIDRULICAS

290

Andamio de borriquetas Andamio de columnas

Presa Canal Acequia Bombeo Aliviadero Central hidroelctrica Salto de agua Embalses Cuenco de disipacin Trampoln lanzador Galeras de presa Inyecciones Pantalla de impermeabilizacin Estribo de presa Nivel del agua Compuertas Sifn Avenida Laminacin PLANTAS DE HORMIGN Y RIDOS Central dosificadora de hormign Estacin de hormigonado Autohormigonera Planta de tratamiento de rido

290 290 290 291 291 291 291 291 291 291 291 291 291 292 292 292 292 292 292 292

Andamio metlico tubular Anhidrosis Arns Auditoria Balizamiento Barandilla Balaustre embutido Balaustre tipo sargento Barbuquejo Calzado de uso profesional Casco Casco antirruido Carga de trabajo Causas bsicas Causas inmediatas Ciclo circadiano Cinturones de sujecin Cinturones de suspensin Cinturones anticida Condiciones de trabajo Condiciones del entorno Condiciones inseguras Condiciones materiales Contacto elctrico directo Contacto elctrico indirecto Contaminante qumico

292 293 293 293

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

24

Pg.

Pg.

Contratista

299

Marquesina Mobbing Mosquetn Neumoconiosis Nivel de pico Nivel de presin acstica (db) Nivel diario equivalente Norma legal Norma reglamentaria Obra de construccin u obra Obras de corta duracin Obras de emergencia Orejeras Orden de ejecucin de los trabajos Pantalla facial Plan de emergencia y evacuacin Plan de seguridad y salud en el trabajo Presin acstica Prevencin

307 307 307 307 307 308 308 308 308 308 308 308 308 308 309 309 309 309 309

Coordinador en material de seguridad y de salud 299 Centro de trabajo Corriente elctrica Daos Derivados del trabajo Disposiciones mnimas Delegado de prevencin Electrizacin Electrocucin Enfermedades profesionales Envejecimiento laboral Equipo de proteccin individual Equipo de trabajo Equipos tcnicos Ergonoma Especificacin tcnica Espuma fsica Estrs Estudio bsico de Seguridad y Salud Estudio de Seguridad y Salud Evaluacin de riesgos Explosivo Factor de riesgo Fatiga Filtro de ponderacin A de un sonido Frecuencia de un sonido Fuego Gafas Guantes contra riesgos mecnicos Herramientas manuales Higiene industrial Iluminancia Incidente ndice de duracin media ndice de frecuencia ndice de gravedad ndice de incidencia Insatisfaccin laboral Investigacin de accidentes Lugar de trabajo Lux Marcado CE Mascarilla filtrante contra partculas Mascarilla filtrante contra gases y vapores Medicina del trabajo Medios auxiliares Microtraumatismos 299 300 300 300 300 300 300 300 301 301 301 301 301 301 302 302 302 302 302 303 303 303 303 303 303 304 304 304 304 304 304 304 305 305 305 305 305 306 306 306 306 306 307 307 307

Procedimiento sancionador administrativo en 309 materia preventiva Proceso constructivo Tipos de sancin Promotor Proteccin Responsabilidad Inspeccin del trabajo Psicosociologa del trabajo Psicosomtico Red de seguridad tipo V Red de seguridad tipo U Red de seguridad tipo S Resguardo R.D. 1627/1997 Riesgo elctrico Riesgo laboral Riesgo laboral grave e inminente Riesgos profesionales Ropa de proteccin Ruido continuo Ruido de impacto o de impulso Ruido estable Ruido variable Salud Seguricable Seguridad en el trabajo Seal en forma de panel Sealizacin de seguridad y salud en el trabajo 309 310 310 310 310 310 310 310 310 311 311 311 311 311 311 311 311 312 312 312 312 312 312 312 312 312 313

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

25

Pg. Servicio de prevencin Sobreesfuerzos Tapones auditivos Tcnico competente Trabajador autorizado Trabajos cualificado Tnel carpiano Turnicidad Vibraciones Visera Zona de peligro en el ferrocarril Zona de seguridad para las circulaciones PROCESO PRODUCTIVO DE CALIDAD 313 313 313 313 313 313 313 314 314 314 314 314 314 Anlisis medioambiental Medio ambiente Aspecto medioambiental Auditor de medio ambiente Autora medioambiental Ciclo de auditoria Comportamiento medioambiental Declaracin medioambiental Impacto medioambiental Objetivo medioambiental Parte interesada Poltica medioambiental Prevencin de la contaminacin Programa medioambiental Sistema de acreditacin AENOR Aseguramiento de la calidad Auditoria de la calidad Calidad Control de la calidad Gestin de la calidad Gestin total de la calidad Manual de calidad Plan de calidad Procedimiento de calidad Registro de calidad Sistema de calidad ISO 9000 Normas UNE Normas EN Normas ISO Certificacin de la calidad Verificacin de la calidad Feedback Incidencias Satisfaccin del cliente Poltica de calidad TLV Plan de calidad de obra Memoria de calidades en construccin Suministradores No conformidad Auditor interno Auditor externo PROCESO PRODUCTIVO DE MEDIOAMBIENTE 314 314 314 315 315 315 315 315 315 315 315 315 316 316 316 316 316 316 317 317 317 317 317 317 317 317 317 318 318 318 Sistema de gestin medioambiental Verificador medioambiental Reglamento EMAS ISO 14000 Gestin de residuos de la construccin Residuo Residuo peligroso Escombro Amianto Vertedero Contenedor de escombros

Pg. 318 318 318 318 319 319 319 319 319 319 319 319 320 320 320 320 320 320 320 321 321 321 321 321 321 322 322

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

26

FASE DE PLANIFICACIN Y DIRECCIN DE OBRA La planificacin es la organizacin de todas las tareas o actividades a ejecutar en la realizacin de una obra con el fin de optimizar los recursos de los que se dispone para que se cumplan los plazos establecidos y el plan econmico financiero previsto. Primeramente, se producir la programacin propiamente dicha (planificacin) y luego el control de que esa programacin se est cumpliendo (seguimiento). La Direccin de Obra est muy relacionada con la planificacin y comprender las siguientes funciones: - Tcnicas: *Interpretacin y adaptacin del proyecto a las vicisitudes de la obra. - Administrativas: *Apoyo a las gestiones para la obtencin de permisos oficiales. PROCESO PRODUCTIVO DE OFICINA TCNICA Es el conjunto de las fases sucesivas necesarias para a partir de una idea, confeccionar los escritos, los clculos y los dibujos que conforman un proyecto. Comprender las tareas siguientes: - Recogida de informacin existente que tenga que ver con el proyecto. - Preparacin de los estudios y clculos necesarios para los anexos. - Realizacin de memoria, planos y presupuestos de la obra para el proyecto. - Revisin y aprobacin de planos de montaje. - Edicin del proyecto. - Llevar la direccin de obra. Edificacin Conjunto de acciones y efectos que tienen lugar al ejecutar alguna de las siguientes obras: - Obras de edificios: son aqullas que se efectan sobre un edificio, sin alterar las posiciones de sus fachadas y cubiertas, que definen el volumen de la edificacin: obras de restauracin, de conservacin, de consolidacin, de rehabilitacin, exteriores, de reconfiguracin. - Obras de demolicin: son aqullas que se realizan para hacer desaparecer un edificio o parte del mismo. - Obras de nueva edificacin: comprenden los siguientes tipos de obra: obras de sustitucin, de nueva planta, de ampliacin, especiales. Obra civil Conjunto de acciones y efectos de ejecutar algunas construcciones de utilidad comn para los habitantes de una comunidad. Entre otras sern las siguientes obras: - Explanaciones. - Drenajes transversales y longitudinales. - Firmes. - reas Peatonales. - Muros y obras de defensa. - Puentes y pasarelas. - Abastecimiento de aguas. - Saneamiento. - Redes y depsitos de gas.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 27

Redes elctricas y centros de transformacin. Correcciones medioambientales. Semaforizacin, sealizacin y balizamiento. Conservacin de carreteras.

Rehabilitacin Reparacin de un edificio u obra cuyo fin es recuperar su antiguo estado. Mantenimiento de edificios Trabajo o conjunto de tareas destinadas a conservar un edificio, sus dependencias o instalaciones en condiciones de uso. Planeamiento Asignacin de recursos escasos en el espacio y en el tiempo, para obtener unos ciertos objetivos prefijados. En el planeamiento urbanstico y de ordenacin del territorio el objetivo es la creacin y ordenacin de nuevos espacios o la ordenacin de espacios existentes para ser utilizados por el hombre en sus actividades, desde la propia residencia hasta la satisfaccin de necesidades de todo tipo: religiosas, culturales, comerciales, recreativas, deportivas, de transporte, docentes, de servicios, sanitarias, etc. Existen distintos tipos, entre los que destacan: - Plan nacional de ordenacin. - Plan director territorial de coordinacin. - Plan especial. - Plan general de ordenacin urbana. Escalas de uso en construccin Es la relacin entre la dimensin dibujada respecto de su dimensin real, esto es: E = dibujo / realidad. Si el numerador de esta fraccin es mayor que el denominador, se trata de una escala de ampliacin, y ser de reduccin en caso contrario. La escala 1:1 corresponde a un objeto dibujado a su tamao real (escala natural). Dependiendo de lo que se quiera representar, la escala vara; las ms habituales en proyectos de edificacin son entre 1/100 y 1/500, mientras que en obra civil y planeamiento son entre 1/1000 y 1/5000. Documentacin administrativa Es el conjunto de escritos que detallan y concretan la posibilidad de materializar una idea, dependiendo de los objetivos, el alcance y el grado de detalle que se persiga ser ms o menos completo y estar ms o menos elaborado. Dentro de esa documentacin administrativa que sirve para plasmar un diseo, existen distintos tipos: estudios de planeamiento, estudios previos, estudios informativos, anteproyectos, proyectos de ejecucin, modificaciones de obra, proyectos complementarios, proyectos de liquidacin. Proyecto Conjunto de documentos que definen una obra de tal manera que un facultativo distinto del autor pueda dirigir y valorar la ejecucin de la misma segn dicho conjunto de documentos. Los documentos principales de que consta un proyecto son: memoria
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 28

y anejos, planos, pliego de condiciones y mediciones, y presupuesto. Existen distintos tipos de proyectos, entre los que destacan: anteproyectos, proyectos de ejecucin, proyectos de construccin y proyectos de liquidacin. En cuanto al tipo de trabajo al que se refiera, el proyecto puede ser: de edificacin, de compensacin, de delimitacin del suelo, de reparcelacin, de urbanizacin, etc. Memoria Es el documento del proyecto donde se describe el objeto de ste de una manera detallada, justificndose lo que se va a realizar, razonando la eleccin de la solucin adoptada y comparando posibles soluciones. Consta de una serie de documentos tcnicos independientes llamados "anejos", donde se detalla la posibilidad tcnica de llevar a cabo el proyecto. En funcin del tipo de proyecto, existen anejos de replanteo, de expropiaciones, de clculo de estructuras, de instalaciones, de estudio de seguridad y salud, de estudio de impacto ambiental, etc. Algunos de estos anejos son obligatorios para determinados proyectos. Pliego de condiciones Documento que forma parte de un proyecto, donde se fijan las condiciones: - Del propio proyecto, en cuanto a los documentos contractuales, omisiones y contradicciones. - De organizacin general. - Que deben cumplir los materiales, en cuanto a procedencia, calidades, ensayos. - De ejecucin. - Econmicas y legales. Cuando el proyecto es especial pueden existir condiciones tcnicas particulares. Presupuesto Es un documento que forma parte del proyecto donde se valora desde el punto de vista econmico lo que costar llevarlo a cabo. Segn la envergadura del proyecto puede ser ms o menos complejo, pero debe incluir un cuadro de mediciones, cuadros de precios, y en proyectos de relativa importancia, una justificacin de precios donde se razone el proceso de obtencin de los precios unitarios bsicos. Plan de obra Es una herramienta cuya misin es planificar las tareas de una obra durante un periodo de tiempo especfico, donde se deben sealar los problemas a solucionar y las formas de resolverlos. Supone la asignacin de un periodo de tiempo durante el cual se desarrollar cada fase del proyecto. Para ello es importante llevar a cabo lo siguiente: - Descomponer en unidades de obra. - Asignar medios por unidades, donde se proceder, una vez realizada la descomposicin en unidades de obra, a la obtencin del consumo de recursos por cada unidad de obra diferenciada anteriormente. Planos Los planos forman parte de un documento del proyecto, y en ellos se representa grficamente en dos dimensiones y a diferentes escalas lo que se quiere llevar a cabo. Deben contener grficos y dibujos que representen desde la idea global hasta el detalle de aspectos ambiguos o conflictivos. Hay muchos tipos de planos, segn el tipo
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 29

de proyecto, destacando los planos de situacin, los generales que den una idea global, los alzados y las secciones de todos los elementos y los de detalle. Planos acotados Es uno de los sistemas de representacin utilizados para dibujar la realidad en un plano. Es un sistema mtrico y consiste en la representacin de cualquier punto del espacio, al que previamente se le calcula sus coordenadas, proyectndolo ortogonalmente sobre un plano de referencia o de comparacin, arbitrariamente elegido. De esta forma cada punto de la realidad queda caracterizado por unas coordenadas planas, indicndose su cota o altitud. Planta Dibujo arquitectnico de una obra representada en seccin horizontal. Alzado Representacin plana, sin perspectiva, de un edificio segn un plano perpendicular a la base. Existen tantos alzados como caras tenga el edificio. Se denominan alzado principal, trasero y laterales segn representan cada una de las fachadas del edificio. Seccin Cualquier plano o corte oblicuo en un edificio, infraestructura o construccin. Perspectiva Modo de representar en una superficie los objetos, de manera que aparezcan en la forma y disposicin en que se muestran a la vista de la realidad. Representacin de un cuerpo tridimensional realizando una proyeccin sobre un plano. Perspectiva Cnica Es un sistema de representacin en el que se intenta dibujar un punto desde el punto de vista del observador. Se distinguir: la lnea de tierra, que es la lnea o plano sobre el que nos apoyamos; la lnea de horizonte, que est a la altura de nuestros ojos; el punto de vista, que est en la lnea de horizonte y justo en lnea con nuestros ojos; y el punto o puntos de fuga, que es justamente donde se unen todas las lneas de "la cnica". Perspectiva axomtrica Es un sistema de representacin basado en una proyeccin de puntos cilndrica, ortogonal u oblicua sobre un plano, que se llama plano del cuadro. En l, para determinar figuras en el espacio, se necesita un sistema de referencia, que se supone trirrectngulo. Segn como el plano sobre el que se va a proyectar, forme ngulos iguales con los tres ejes, desiguales, o formen dos ejes, el mismo ngulo con el plano del cuadro, se tendrn distintos tipos de perspectiva axonomtrica y los tres ejes coordenados formarn entre ellos diferentes ngulos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

30

Perspectiva isomtrica Es un sistema de representacin basado en una proyeccin de puntos, ortogonal sobre un plano, que se llama plano del cuadro. En l, para determinar figuras en el espacio, se necesita un sistema de referencia, que se supone trirrectngulo y formando el plano de proyeccin ngulos iguales con los tres ejes, stos coordenados formarn entre ellos ngulos iguales, concretamente 60 grados. Croquis Dibujo que, hecho del natural o a partir de un mapa topogrfico o una fotografa, presenta de una forma sencilla y esquemtica paisajes o fenmenos. - Croquis altimtrico: es el croquis de un relieve que se obtiene a simple vista con la ayuda de algunos puntos de posicin y altitud conocidos. - Croquis topogrfico: croquis realizado sin escala que representa uno o diversos elementos del terreno en posiciones ms o menos aproximadas. Grafosttica Es una representacin sin mucha precisin donde se representan todas las cargas estticas que intervienen en el diseo de algunas estructuras, como las cerchas, y que sirve para realizar clculos estructurales rpidos. Rotulacin normalizada La rotulacin es el conjunto de nombres y nmeros que aparecen junto con los elementos lineales y puntuales en los planos. En la confeccin de planos, dicha rotulacin generalmente est normalizada, es decir, sigue las recomendaciones u obligaciones recogidas en una normativa, que puede ser la norma UNE 1-032-82, equivalente a la ISO 128-82, u otra. Acotacin La acotacin es el proceso de anotar mediante lneas, cifras, signos y smbolos, las medidas de un objeto, sobre un dibujo previo del mismo, siguiendo una serie de reglas y convencionalismos establecidos mediante normas. En definitiva, es poner cotas en un croquis, mapa topogrfico, plano o cualquier otro documento cartogrfico. La acotacin es el trabajo ms complejo del dibujo tcnico, ya que para una correcta acotacin de un dibujo, es necesario conocer, no slo las normas de acotacin, sino tambin la funcin adjudicada a cada dibujo. Destajo Obra u ocupacin que se ajusta por un tanto alzado, a diferencia de la que se hace a jornal. Certificacin de obra Documento que sirve para controlar y valorar de manera regular el trabajo que se ha desarrollado en un determinado periodo de tiempo en un proyecto. Incluye una relacin valorada de todas las tareas realizadas en un periodo de tiempo. Se suele realizar mensualmente.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

31

Unidad de obra Cada una de las tareas o unidades de trabajo elementales en las que se pueden dividir los trabajos necesarios para realizar un proyecto. Deben estar identificadas y valoradas. Cronograma de actividades Calendario de trabajo donde se representan todas y cada una de las actividades que se deben llevar a cabo y las fechas y plazos para su realizacin. C.A.D. Conjunto de tcnicas dirigidas a la creacin de datos que describen el objeto diseado, a la manipulacin de estos datos para mejorar su diseo y a la creacin de los datos necesarios para su fabricacin. Es la confeccin de planos mediante programas informticos. Sinnimo de dibujo asistido por ordenador. Dibujo en 3D Conjunto de tcnicas dirigidas a la creacin de diseos y datos necesarios para la realizacin o fabricacin de elementos en tres dimensiones a partir de planos bidimensionales mediante programas informticos. Digitalizacin Accin y efecto de convertir una representacin analgica en una digital. Es una denominacin del sistema de comunicacin o de tratamiento de la informacin en el que los datos o variables son representados por caracteres, frecuentemente cifras, de un repertorio finito. Este proceso se realiza mediante los digitalizadores, que son dispositivos que permiten obtener a partir de una representacin analgica un conjunto de datos digitales. Los ms frecuentes en cartografa son los teclados, las mesas digitalizadoras y los escneres, con los que a partir de documentos grficos analgicos, como planos, negativos de fotografas, etc., se obtienen archivos digitales o digitalizados que se pueden manejar y manipular mediante aplicaciones informticas. Estadillo de mediciones Son los cuadros preparados para recoger y anotar de manera ordenada las mediciones correspondientes a todas y cada una de las unidades de obra. Segn la unidad de obra que se est midiendo los cuadros estarn preparados para admitir los datos estructurados en dos o varias columnas y tendrn diferentes formatos. Programa de mediciones y presupuestos Son el conjunto de aplicaciones informticas que estn encaminadas a crear un presupuesto con sus mediciones, generar informes y exportar e importar proyectos, gestionar todas las tareas para la licitacin y ejecucin de una obra y realizar las certificaciones de la obra.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

32

Manejo de Escalas Son una serie de operaciones bsicas que se pueden realizar en trabajos topogrficos, entre los que se encuentran los siguientes: - Representar una distancia medida en el terreno sobre un mapa a una escala conocida. - Calcular el valor real representado en un mapa a escala conocida. - Cambiar de escala o calcular el valor de la escala de un mapa. Niveles topogrficos El nivel es un instrumento cuya finalidad es determinar el desnivel entre dos puntos sin utilizar limbos (no miden ngulos) y sin medir ninguna distancia. El nivel crea un plano horizontal que sirve de referencia. Taqumetro Instrumento topogrfico que sirve para medir rpidamente distancias, posiciones relativas y elevaciones de objetos distantes. Se utiliza en la medicin indirecta entre dos puntos utilizando medios estadimtricos. Su anteojo tiene hilos estadimtricos. Es apropiado para la realizacin de itinerarios. Actualmente est en desuso por la aparicin de los distancimetros. Planmetro digital Instrumento que sirve para medir las reas de los mapas o planos y, en general, de las superficies planas. Se llama integrador mecnico y posee una punta exploradora que se hace recorrer por el permetro de la superficie a medir dos veces. La lectura es numrica, apareciendo en forma de dgitos en un pequeo monitor. Escalmetro Instrumento de dibujo y medida, normalmente con forma de prisma triangular con seccin estrellada de 6 facetas o caras, donde se dispone en cada una de ellas una regla graduada de 30 centmetros. Cada una de estas facetas va graduada con escalas diferentes, que son habitualmente: 1:100, 1:200, 1:250, 1:300, 1:400 y 1:500. La escala 1:100 es tambin la escala 1:1, que se emplea normalmente como regla graduada en cm. Tambin existen otros tipos, como el de perfil triangular y el de bolsillo o de abanico, que se compone de diferentes tiras cogidas por un extremo. El escalmetro puede ser de madera, metlico, de aluminio, etc. Nivel de burbuja Dispositivo que sirve para determinar la horizontalidad de una lnea o de un plano. Se incorpora en todos los aparatos de topografa y de geodesia. Segn sea la forma del recipiente el nivel se denomina trico (para determinar la horizontalidad de una lnea) o esfrico (para determinar la horizontalidad de un plano). Nivel de lnea Es un nivel de anteojo de precisin para determinar la horizontalidad de una lnea o de un plano, en el que el eje de colimacin presenta ligeras inclinaciones respecto al eje de rotacin del instrumento, al que no es rigurosamente perpendicular. No necesita de
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 33

un estacionamiento muy perfecto, pues, aun no quedando el eje del aparato exactamente vertical, se sita perfectamente horizontal el eje de colimacin en cada visual. Est prcticamente en desuso. Nivel automtico Es un nivel topogrfico para determinar la horizontalidad de una lnea o de un plano; tiene la ventaja de que no hay que nivelarlo cada vez que se hace una visual. Normalmente dispone de un nivel esfrico y de un nivel trico, pero para nivelaciones de precisin lleva incorporada adems una burbuja partida que se nivela en la lnea de nivelacin. El sistema compensador puede estar formado por espejos, prismas suspendidos o mecanismos pendurales. Nivelacin trigonomtrica Conjunto de operaciones destinadas a calcular las diferencias de altitud entre dos o ms puntos de un terreno en relacin con un plano de referencia horizontal, mediante mtodos o tcnicas trigonomtricas. G.P.S. Es la abreviatura de Global Position System. Es un aparato que utiliza las seales que envan los satlites artificiales para calcular e indicarnos la posicin en la que nos encontramos. Se utiliza bajo determinadas condiciones de visibilidad de los satlites para la realizacin de todo tipo de trabajos topogrficos. Estacin total Es un instrumento topogrfico electro-ptico de la gama ms moderna, cuyo funcionamiento se apoya en la tecnologa electrnica. Algunas de las caractersticas que incorpora son una pantalla alfanumrica de cristal lquido, iluminacin independiente de la luz solar, calculadora, distancimetro, trackeador (seguidor de trayectoria) y la posibilidad de guardar informacin en formato electrnico. Genricamente se los denomina estaciones totales porque tienen la capacidad de medir ngulos, distancias y niveles, lo cual requera previamente de diversos instrumentos. La precisin angular es de 1 (variable segn la marca y el modelo); el distancimetro permite medir distancias del orden del kilmetro con una precisin de milmetros, y tienen funciones que les permiten exportar sus datos directamente a programas "CAD". Flexmetro Cinta mtrica flexible utilizada en todo tipo de obra en labores de medicin. Lleva la cinta mtrica enrollada en un tambor por lo que, generalmente, su forma es cilndrica. Puede ser de diferentes tamaos y la cinta mtrica de diferentes longitudes. Los tipos ms utilizados son el manual, el magntico y el digital. Director de proyecto Profesional capaz de desempear las siguientes funciones: - Determinar las caractersticas tcnicas del producto o proceso objeto del proyecto. - Tomar las decisiones relativas a las soluciones tcnicas a emplear.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 34

Determinar las tecnologas requeridas y responsabilizarse de su identificacin, evaluacin o seleccin en caso de no disponer de ellas. Responsabilizarse de la formacin tcnica del equipo de trabajo (en coordinacin con otras unidades funcionales de carcter horizontal de la empresa). En una empresa de consultora, el director de un proyecto es el responsable ltimo de que ste se ejecute de acuerdo a los plazos, costes y estndares de calidad establecidos.

Proyectista Profesional que produce, en las oficinas tcnicas o departamentos de proyectos, dibujos detallados, segn croquis o ideas previas. Est capacitado para confeccionar planos de proyectos y participar con diseos tcnicos, modelos tridimensionales y representaciones virtuales en equipos profesionales de las reas de urbanismo, arquitectura e ingeniera y otros. Asimismo, est capacitado para adecuar conocimientos del rea grfica tecnolgica a proyectos de diferentes mbitos del quehacer disciplinario y para el dibujo de planos tcnicos, perspectivas y grficas virtuales, as como para analizar y aplicar conceptos bsicos de gestin en las actividades interdisciplinarias. Ayudante de obra Profesional que desarrolla, en una obra civil o de edificacin, labores de apoyo al jefe de obra, centradas principalmente en aspectos tcnicos. Es el responsable de que las especificaciones definidas por dicho jefe de obra en cuanto a forma, calidad, costos y plazos se lleven a cabo, acta de interlocutor directo con el personal de obra, supliendo al jefe de obra en su ausencia. Ordenanza laboral de la construccin ORDEN, de 28 de agosto de 1970, por la que se aprueba la ordenanza de trabajo de la construccin, vidrio y cermica, que regulaba la seguridad e higiene en el trabajo de estas actividades. Actualmente est derogada por la Ley 31/1995 de Prevencin de Riesgos Laborales y posteriores regulaciones a esta norma. Anteproyecto Fase de trabajo en la que se exponen los aspectos fundamentales y generales de la obra: funcionales, formales, constructivos y econmicos, con el objeto de proporcionar una primera imagen global de la misma y establecer un avance en el presupuesto. Normas NBE Las Normas Bsicas de Edificacin (NBE), se establecen en el Real Decreto 1650/1977 del Ministerio de la Vivienda (B.O.E. 9 de julio de 1977). Las define como normas que establecen las reglas necesarias para su correcta aplicacin en el proyecto y ejecucin de los edificios. Tienen como finalidad fundamental defender la seguridad de las personas, establecer las restantes condiciones mnimas para atender las exigencias humanas y proteger la economa de la sociedad. Las NBE se han estado aplicando marcando las exigencias que deben cumplir los edificios en relacin con los requisitos bsicos de seguridad y habitabilidad, hasta la aprobacin, en Marzo de 2006, del Cdigo Tcnico de la Edificacin.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

35

Direccin facultativa Es el tcnico o tcnicos competentes designados por el promotor, encargados de la direccin y del control de la ejecucin de la obra. En las obras de edificacin existe tradicionalmente la figura de la direccin facultativa, que segn determina la Ley de Ordenacin de la Edificacin est formada por el director de obra y el director de la ejecucin de la obra. Su equivalente en obra civil se corresponde con el trmino de direccin de obra, direccin de ejecucin o direccin tcnica. Convenio General de la Construccin Es un documento cuyo contenido regula las condiciones generales de trabajo a aplicar en todo el mbito sectorial y con la vigencia que en el propio Convenio se establece. Son partes firmantes del Convenio General, de una parte, la Federacin Estatal de la Construccin, Madera y Afines de CCOO (FECOMA-CCOO) y Metal Construccin y afines, Federacin Estatal de la UGT (MCA-UGT), como representacin laboral y, de otra parte, la Confederacin Nacional de la Construccin (CNC), en representacin empresarial. Cuadro de precios En el presupuesto de una obra encontramos los cuadros de precios. Existen dos cuadros de precios que son los siguientes: - Cuadro de precios n 1: en el que se refleja el precio de la unidad de obra (se refleja tanto en nmero como en letra). - Cuadro de precios n 2: en el que se refleja tanto el importe de la unidad de obra completa como de las partes en que se desglosa. Los precios del cuadro se aplicarn nica y exclusivamente en los casos que sea preciso abonar obras incompletas, cuando por rescisin u otra causa no lleguen a terminarse los contratos. Costes directos El clculo de los precios de las distintas unidades de obra se realiza a partir de los costes directos y de los costes indirectos. Son costes directos : - La mano de obra que interviene directamente en la ejecucin de la unidad de obra. - Los materiales, a los precios resultantes a pie de obra, que quedan integrados en la unidad o que sean necesarios para su ejecucin. - Los gastos de personal, combustible, energa, etc., que tengan lugar por el accionamiento o funcionamiento de la maquinaria e instalaciones. - Los gastos de amortizacin y conservacin de la maquinaria e instalaciones. Costes indirectos El clculo de los precios de las distintas unidades de obra se realiza a partir de los costes directos y de los costes indirectos. Son costes indirectos: Los gastos de instalacin de oficinas a pie de obra, comunicaciones, edificacin de almacenes, talleres, pabellones temporales para obreros, laboratorio, etc., los del personal tcnico y administrativo adscrito exclusivamente a la obra y los imprevistos. Todos estos gastos, excepto aquellos que se reflejen en el presupuesto valorados en unidades de obra o en partidas alzadas, se cifrarn en un porcentaje de los costes directos, igual para todas las unidades de obra.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

36

Obra de emergencia Son aquellas que estn condicionadas por la necesidad de una intervencin rpida y urgente, lo que imposibilita la redaccin de un proyecto en el sentido estricto del trmino antes del inicio de la obra. En general, por su propia naturaleza, no es posible prever la realizacin de las obras de emergencia. A fin de determinar las obligaciones de estas obras de emergencia, las mismas pueden clasificarse tambin en funcin de su perodo de duracin. Adjudicacin de la obra por concurso Previamente a la adjudicacin se anuncian las condiciones econmicas y tcnicas para la ejecucin de la obra. A continuacin, se fija un plazo para que las empresas presenten sus ofertas una vez hayan estudiado el proyecto y las clusulas del contrato. La adjudicacin se realiza con arreglo a unos criterios econmicos y tcnicos que vienen fijados para esa obra. Adjudicacin de la obra por subasta Previamente a la adjudicacin de la obra, se anuncian las condiciones econmicas y tcnicas para la ejecucin de la obra. A continuacin, se fija un plazo para que las empresas presenten sus ofertas una vez hayan estudiado el proyecto y las clusulas del contrato. Se adjudica la obra a la empresa que presente la oferta econmica ms baja. Presupuesto de ejecucin material Se denominar presupuesto de ejecucin material al resultado obtenido de la suma de los productos del nmero de cada unidad de obra por su precio unitario, y de las partidas alzadas. Presupuesto de ejecucin por contrata Se obtiene incrementando el presupuesto de ejecucin material en los siguientes conceptos: - Gastos generales de estructura: *Del 13 al 17 %, a fijar por cada departamento ministerial, a la vista de las circunstancias concurrentes, en concepto de gastos generales de la empresa. *El 6 % en concepto de beneficio industrial del contratista. - El impuesto sobre el valor aadido que grave la ejecucin de la obra, cuyo tipo se aplicar sobre la suma del presupuesto de ejecucin material y los gastos generales de estructura reseados en el apartado anterior. Plan de Aseguramiento de la Calidad (PAC) Es un documento que contiene la revisin del proyecto en sus diferentes captulos, al igual que puede completarlo con mejoras del mismo. Comparativo de ofertas Es un proceso que se realiza para elegir el producto que mejor se ajuste a nuestras necesidades. Para ello se suelen pedir ofertas a diferentes empresas (normalmente un mnimo de tres) y con ellas realizar un estudio para elegir la mejor.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 37

Licitacin de obras Es el proceso por el cual se pone en conocimiento la intencin de realizar una obra que tendr unos requisitos determinados. Mediante este procedimiento las empresas constructoras presentan sus ofertas para ser adjudicatarios de la obra. Listado de personal de obra Es la relacin de personal que trabajar en un obra, donde se expondr la cualificacin tcnica y profesional de dichos profesionales. Visado de proyectos Es un acto colegial que tiene por objeto el control de los trabajos profesionales realizados por los arquitectos (o tcnicos, segn sus competencias). Uno de los objetos del visado es acreditar la identidad del titulado responsable y su habilitacin actual para el trabajo de que se trate. Apertura de centro de trabajo Es un documento por el cual se pone en conocimiento la apertura o reanudacin de un centro de trabajo. Dicha comunicacin se hace a la autoridad laboral competente, quien la pondr en conocimiento de la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social. La comunicacin de apertura o de reanudacin de la actividad se cumplimentar por el empresario, dentro de los treinta das siguientes al hecho que la motiva, realizndose conforme al modelo oficial. Acta de recepcin Se realiza una vez terminada la obra. El representante del rgano de contratacin fijar la fecha de la recepcin y, a dicho objeto, citar por escrito a la direccin de la obra, al contratista y, en su caso, al representante de la Intervencin correspondiente. Del resultado de la recepcin se levantar un acta (acta de recepcin) que suscribirn todos los asistentes, retirando un ejemplar original cada uno de ellos. Acta de replanteo Antes del comienzo de una obra se comprueba el replanteo. El acta de comprobacin del replanteo refleja la conformidad o disconformidad del mismo respecto de los documentos contractuales del proyecto, con especial y expresa referencia a las caractersticas geomtricas de la obra, a la autorizacin para la ocupacin de los terrenos necesarios y a cualquier punto que pueda afectar al cumplimiento del contrato. El plazo de ejecucin de las obras se empieza a contar desde el da siguiente al de la firma del acta. Libro de visitas Es un libro en el cual los funcionarios de la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social reflejarn sus actuaciones, segn viene regulado en el artculo 14.3 de la Ley 42/1997. Las empresas estn obligadas a tener en cada centro de trabajo y a disposicin de los funcionarios de la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social, un libro de visitas, con sujecin al modelo y requisitos estipulados.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

38

Libro de matrcula En l se reflejan los datos de los trabajadores pertenecientes a la empresa. Actualmente no es obligatorio que los trabajadores firmen en este libro. Libro de incidencias Es un libro que tiene como fin el control y seguimiento del plan de seguridad y salud. En cada centro de trabajo en que sea de aplicacin el RD 1627/1997, es obligatorio que exista un libro de incidencias. Si se realizan anotaciones deben remitirse en 24 horas a la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social de la provincia en que se realiza la obra. Igualmente debern notificar las anotaciones en el libro al contratista afectado y a los representantes de los trabajadores de ste. Libro de rdenes En una obra el contratista deber atender las indicaciones que dicte la direccin tcnica, a cuyo fin existir en la instalacin un libro de rdenes foliado, firmado y sellado por dicha direccin, contra las cuales podr recurrir el contratista, en el caso de disconformidad, sin perjuicio del carcter ejecutivo de la decisin adoptada por la direccin tcnica. Aviso Previo

El promotor deber efectuar un aviso a la autoridad laboral competente antes del comienzo de los trabajos en las obras incluidas en el mbito de aplicacin del RD 1627/1997. El aviso previo se redactar con arreglo a lo dispuesto en dicho RD y deber exponerse en la obra de forma visible, actualizndose si fuera necesario. Certificacin de uso de capacitacin de maquinaria Los trabajadores que utilicen maquinaria en obra deben estar capacitados para ello, tienen que tener una formacin y una categora laboral determinada, por lo que deben tener un documento que certifique que estn en condiciones de usar dicha maquinaria. Cajetn Es una parte de los planos que se utiliza para poner informacin relativa al contenido del plano. Contiene datos como el nombre del proyecto, el promotor, el captulo del proyecto a que corresponde, el nmero de plano, la escala, etc. Reconocimientos mdicos Consiste en una serie pruebas mdicas, con las que se comprueba que el trabajador es apto para realizar su trabajo. En el convenio de la construccin vienen reflejadas unas obligaciones en relacin a los reconocimientos mdicos. La empresa estar obligada a realizar reconocimiento mdico previo a la admisin y reconocimientos mdicos peridicos a todos los trabajadores a su servicio, al menos una vez al ao. Los reconocimientos peridicos posteriores al de admisin sern de libre aceptacin para el trabajador, si bien, a requerimiento de la empresa, deber firmar la no aceptacin cuando no desee someterse a dichos reconocimientos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

39

Vigilancia de la salud El empresario tiene que garantizar a los trabajadores a su servicio la vigilancia peridica de su estado de salud en funcin de los riesgos inherentes al trabajo. Viene reflejado en la Ley 31/1995, de prevencin de riesgos laborales. Licencia de obra Es un acto administrativo por el cual generalmente los Ayuntamientos otorgan derechos relativos al uso del suelo como por ejemplo el derecho a edificar, demoliciones, obras para modificar el interior de edificios, etc. Delimitacin de la obra Al comenzar una obra han de quedar perfectamente definidos los lmites de la misma. Por ejemplo, si tenemos un solar de una obra de edificacin colocaremos un vallado perimetral de obra. Instalaciones auxiliares Son las instalaciones que se sitan en la obra de forma provisional mientras dure la misma. Fundamentalmente son de tipo elctrico, acometidas de agua, etc. Almacenes y talleres de obra Los almacenes son zonas destinadas al acopio de materiales. Los talleres de obra son zonas habilitadas para mantenimiento o reparaciones de la maquinaria. Sistema de compensacin Es aquel por el cual los propietarios aportan sus terrenos en los trminos que determine el plan y se constituye una junta de compensacin, a no ser que todos los terrenos sean de un mismo propietario. Junta de compensacin Est formada por los propietarios de suelo interior al permetro a construir, los propietarios de suelo exterior destinado a sistemas generales, los titulares de derechos reales sobre fincas incluidas en la unidad de actuacin, y las empresas urbanizadoras. En esta junta se definen y cuantifican los criterios de compensacin. Tenemos que recordar que una iniciativa del 60% del suelo convierte a sus propietarios en miembros fundadores, el resto de propietarios seran miembros agregados. Expropiacin Se aplicar en unidades de ejecucin completas, y deber ir acompaada de una relacin de propietarios y los bienes que le son expropiados. Estos propietarios tienen derecho a una indemnizacin que se fijar de acuerdo al valor urbanstico del terreno.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

40

Agente urbanizador Es una forma de gestin urbanstica. El urbanizador es una persona pblica o privada que en un momento dado asume voluntariamente la responsabilidad pblica de promover la ejecucin de una actuacin urbanizadora (el compromiso de implantar unas infraestructuras de urbanizacin pblicas, vas pblicas, alcantarillado, etc.). El urbanizador no necesita ser el propietario civil de los terrenos. Volumetra El volumen mximo que se puede construir en una parcela. Rgimen urbanstico Es el que establece los criterios para la clasificacin del suelo y el rgimen de derechos y obligaciones de los propietarios. La regulacin del rgimen urbanstico del suelo es de competencia estatal. Suelo urbano Tiene consideracin de suelo urbano el suelo ya transformado, por contar como mnimo, con acceso rodado, abastecimiento de agua, evaluacin de aguas residuales, etc. Suelo no urbanizable Son los que cumplan alguna de la siguientes condiciones: - Que deban incluirse por estar sometidos a algn rgimen de especial proteccin incompatible con su transformacin, de acuerdo con los planes de ordenacin territorial o la legislacin sectorial a causa de sus valores paisajsticos, histricos, etc. - Que el planeamiento general considere necesario preservar. Suelo urbanizable El suelo que no tenga la condicin de urbano o de no urbanizable tendr la consideracin de suelo urbanizable, y podr ser objeto de transformacin en los trminos establecidos en la legislacin urbanstica y en el planeamiento aplicable. Aprovechamiento urbanstico Es la edificabilidad total de un polgono, sector o unidad de actuacin, una vez deducidos los metros cuadrados de construccin destinados a edificacin dotacional de cesin obligatoria. Se expresa en m2. Estudio geotcnico Es el resultado de los trabajos de inspeccin y caracterizacin del subsuelo afectado por una obra de ingeniera o arquitectura. Estn motivados por la necesidad de conocer el comportamiento del terreno ante la influencia de una obra. Adems de comprender los aspectos descriptivos formales del terreno, incluye ciertas recomendaciones para el proyecto de la obra en aquellas fases en las que interacciona con el terreno.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 41

Mtodo del camino crtico (CPM) El CPM se disea para proporcionar elementos tiles de informacin cuando se trabaja con proyectos complejos en los que se coordinan gran cantidad de subproyectos, proveedores, etc., proporcionando una visin de conjunto de las distintas partes que lo configuran y de su desarrollo en el tiempo. De esta forma se puede controlar y realizar las modificaciones oportunas para facilitar los objetivos marcados. Almanaque de obra Es el diagrama de barras en el que se reflejan todos los plazos de duracin o tiempos de espera de cada una de las unidades o trabajos que constituyen la obra. Cuadro de superficies Es una tabla donde se recogen los metros cuadrados totales de una superficie construida y la divisin de los mismos en las distintas zonas que la componen. Cuadro de instalacin elctrica En l se refleja la situacin y localizacin de los elementos de la instalacin en las distintas plantas. Debe contener: - Caja general de proteccin. - Lnea repartidora. - Derivaciones individuales. - Cuadro general de distribucin. - Elementos de la instalacin interior: puntos de luz, interruptores, tomas de corriente, etc. - Puntos de alumbrado de emergencia y sealizacin. Cuadro de instalacin de fontanera En l se refleja la localizacin de los elementos singulares de la instalacin: - Acometida general de agua potable. - Contadores. - Montantes de la red vertical. - Aparatos sanitarios. - Grupo de presin de agua para alimentar el edificio. - Elementos singulares de la instalacin: calderas, cuarto de calderas, depsito, combustible para producir agua caliente. Cuadro de instalacin de saneamiento En l se refleja los dimetros y pendientes de los conductos y se indica el sentido de circulacin del agua con la situacin y dimensionamiento de arquetas y pozos de registro. Tambin se refleja el trazado grfico de las redes horizontales sobre cada planta diferente indicando desages, bajantes y colectores. Cuadro de zapatas En l se especifican las dimensiones, dimetros de acero, forma y disposicin de las zapatas.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 42

Cuadro de pilares En l se especifican las dimensiones, dimetros de acero, planos de detalle del despiece de las armaduras con el cuadro de caractersticas que indique la instruccin del hormign estructural (EHE), y plantas en las que se instalan. Cuadro de forjados En l se especifica el tipo, la direccin de nervios y el momento que debe resistir cada tramo que lo constituye. Normativa de edificacin Consiste en el conjunto de normas aplicables al sector de edificacin. Como ms importantes tenemos la Ley de Ordenacin de la Edificacin y las NTE (Normas Tcnicas de Edificacin del Ministerio de Fomento) como: - NBE-CT-79: Condiciones trmicas en los edificios. - NBE-MV-111-1980: Placas y paneles de chapa conformada de acero para la edificacin. - NBE-AE/88: Acciones en la edificacin. - NBE-CA-88: Condiciones Acsticas Edificios. Bienes demaniales Son los terrenos de dominio pblico donde se realizarn instalaciones pblicas o privadas como infraestructuras, carreteras, etc. Cdula urbanstica Es el documento que califica a un terreno o a un edificio y que los ayuntamientos pueden crear en la correspondiente ordenanza para las fincas comprendidas en el trmino municipal y se puede exigir para la parcelacin y la edificacin. Cdula de habitabilidad Es el documento obligatorio e indispensable para la utilizacin de viviendas. Se otorga por la administracin una vez comprobado que la vivienda cumple las condiciones mnimas de habitabilidad establecidas en las diferentes ordenanzas, normas y leyes. Tambin se denomina licencia de primera ocupacin. Derecho de retracto Es el derecho que concede la ley a un propietario (cuando se trata de retracto de colindantes), de un copropietario (cuando otro copropietario vende su participacin en una cosa comn) o de un inquilino (de vivienda nica) o arrendatario rstico (cuando se transmite la vivienda o la finca rstica arrendada) de adquirir la cosa transmitida a un tercero por el mismo precio que se haya pagado, dentro de los plazos que en cada caso marca la ley especfica.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

43

Garanta provisional Prenda exigida para las subastas, concurso-subastas o concursos que tengan por objeto la adjudicacin de obras del estado. Justiprecio Es el pago en concepto de adquisicin de un inmueble a cargo de la Administracin al propietario o propietarios para su inscripcin a nombre de la misma en el Registro de la Propiedad, mediante el acuerdo de las partes implicadas y a decisin de los Juzgados de Expropiacin Forzosa o de los Tribunales de Justicia. Parcela Es cada una de las partes ms pequeas en que est dividido, o se divide, un terreno grande de suelo urbano para urbanizar. Registro de la propiedad Se denomina al organismo administrativo (Registro) en el que el registrador inscribe todos los bienes races de un partido judicial, con expresin de sus dueos, y donde se hacen constar los cambios y limitaciones de derecho que experimentan dichos bienes. Reversin Se denomina as al real derecho administrativo de adquisicin a favor del expropiado, en cuya virtud el propietario al que se priv de una finca por razones urbansticas puede recobrar la propiedad, si no se realiza la ordenacin urbana que justifique la privacin. Urbanizar Consiste en convertir un espacio de terreno en poblado, proveyndolo de casas, calles, alumbrado, alcantarillado, etc. PROCESO PRODUCTIVO DE EJECUCIN DE OBRA Es el conjunto de las fases sucesivas necesarias para, a partir de un proyecto, llevar a cabo la realizacin de una edificacin, construccin o cualquier otro tipo de obra. Comprender las tareas siguientes: - Interpretacin y adaptacin del proyecto a las vicisitudes de la obra. - Coordinacin tcnica entre instaladores, contratistas, suministradores, etc. - Preparacin de detalles de obra, pasos, etc. - Revisin y aprobacin de planos de montaje. - Revisin y aprobacin de replanteos. - Ejecucin de cada una de las actividades que forman parte de la obra. - Control de ejecucin. Revisin planos final de obra, normas de funcionamiento y mantenimiento. - Preparacin recepcin de la obra. - Control de mediciones. - Apoyo a las gestiones para la obtencin de permisos oficiales. - Control e impulsin de la gestin con compaas suministradoras de fluidos y energa.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 44

Mano de obra directa Es el conjunto de trabajadores que intervienen directamente en la ejecucin de todas las unidades de obra que se deben llevar a cabo para la realizacin de un proyecto. En general, sern trabajadores con categora laboral de peones, ayudantes, oficiales, capataz y encargado de obra. Mano de obra indirecta Es el conjunto de trabajadores que no intervienen directamente en la ejecucin de ninguna unidad de obra que se deben llevar a cabo para la realizacin de un proyecto. En general, sern trabajadores con categora laboral de encargado general, ayudante de obra, ayudante de servicio, tcnicos de grado medio, tcnicos superiores, y jefe de obra. Cuadrilla Es cada uno de los grupos de personas reunidas para el desempeo de algunos oficios, generalmente relacionados con la albailera, en la ejecucin de los trabajos de una obra. Cada una de ellas est formada normalmente por un oficial y un ayudante. Estadillo de cubicacin Son los cuadros preparados para recoger y anotar todas las mediciones correspondientes a los volmenes de desmonte y de terrapln, entre los sucesivos perfiles transversales, cuando se realiza el clculo del movimiento de tierras derivado de la construccin de cualquier obra lineal (o de otro tipo de obra). De manera ordenada, se anotan las superficies de desmonte y terrapln para cada perfil; como tenemos la distancia entre ellos, obtendremos la suma acumulada de los movimientos de tierra. Barracones auxiliares Son unas instalaciones mviles que se colocan en las obras para llevar a cabo actividades que sin tener incidencia directa sobre su ejecucin, son necesarias para el buen desarrollo de las mismas. Suelen ser metlicos y se utilizan para vestuarios, comedor y aseos. Deben estar previstos desde el estudio de seguridad y salud a incluir en el proyecto. Tajo Es la tarea o el trabajo que debe realizarse en un plazo de tiempo determinado. Lugar en el que se trabaja. Infraestructura Es la parte de una construccin que est bajo el nivel del suelo. Por ejemplo, en una obra lineal de carreteras o ferrocarriles comprendera todas las obras necesarias para conseguir la explanada. Tambin es el conjunto de elementos o servicios que se consideran necesarios para la creacin y funcionamiento de una organizacin cualquiera. Aplicado a la construccin es, por ejemplo, la infraestructura del transporte, la del transporte terrestre, la del ferrocarril.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 45

Subcontratistas Es la persona fsica o jurdica que asume contractualmente ante el contratista o empresario principal el compromiso de realizar determinadas partes o instalaciones de la obra con sujecin al proyecto por el que se rige su ejecucin. Como ejemplos de determinadas partes o instalaciones de una obra que pueden ser subcontratadas se citan: movimiento de tierras, estructuras, albailera, instalaciones de aire acondicionado, fontanera, pavimentacin, jardinera, etc. Para que una empresa que realiza partes o instalaciones de una obra adquiera la condicin de subcontratista, debe ser contratada por el contratista. En caso de que el contrato emane directamente del promotor, la empresa en cuestin adquirir la condicin de contratista. Certificados y homologaciones Es la actividad que consiste en dar fe de que un producto o servicio se ajusta a determinadas especificaciones tcnicas y/o normas. Se expide un acta donde se atestigua el cumplimiento de todos los requisitos exigidos en dichas especificaciones y/o normas, pudiendo tomar la forma de un certificado y/o marca de conformidad. Los organismos que estn encargados de evaluar la conformidad y gestionar estas certificaciones se denominan organismos o entidades de certificacin. Sistemas de muestreo Es el conjunto de operaciones encaminadas al proceso de toma de muestras para llevar a cabo el control de calidad de una operacin, servicio o sistema, mediante la aplicacin de unos procedimientos o criterios de referencia. Debe contemplar todas las fases, entre las que se incluyen la planificacin y la metodologa de la toma de muestras, el transporte y la conservacin, en las condiciones adecuadas, antes y durante los ensayos y analticas a realizar. Prueba de carga Es el ensayo o conjunto de ensayos que se realizan a una estructura (presa, puente, forjado) o firme de una carretera, para conocer las deformaciones verticales o flechas originadas al aplicar a sta una carga esttica o dinmica. Las cargas estticas se aplican mediante balsas de agua y las dinmicas mediante camiones o vehculos pesados. Se mide mediante aparatos como el deflectmetro y la viga benklelman. Camillas Son elementos utilizados para sealizar el replanteo de los ejes de la obra en la construccin de edificios. Estn compuestas por dos estacas clavadas en el suelo que sirven de apoyo a una tabla horizontal, en la que se seala el replanteo mediante unos clavos. Al unir con pintura estos clavos se obtienen los ejes de replanteo. Pilotaje Los pilotes son elementos esbeltos para transmitir las cargas en profundidad de cimentaciones profundas. Segn su procedimiento de puesta en obra o pilotaje, existen dos tipos:

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

46

Los excavados o perforados: tambin llamados pilotes in situ, ya que se ejecutan en hormign armado perforando el terreno en su ubicacin y posteriormente colocando la armadura y hormigonando. Los hincados: tambin denominados pilotes de desplazamiento. Son pilotes prefabricados cuya caracterstica principal es que se introducen en el terreno mediante percusin o vibracin sin hacer excavaciones previas que faciliten su alojamiento.

Pescante Pieza de metal empotrada en una pared, o sujeta a un poste o pie derecho. Se utiliza para sostener o colgar un andamio, as como izar materiales de poco peso. Anteriormente se utilizaban como pescantes piezas de madera, actualmente en desuso. Jefe de obra Es el profesional que desarrolla, en una obra civil o de edificacin, labores de ordenar y dirigir la ejecucin de las obras, llevar a la prctica las ideas del proyecto, controlar la calidad de los materiales de las obras, llevar el control de la normativa tcnica, de las certificaciones de edificacin, y organizar y gestionar la economa y la seguridad en la obra. Encargado de obra Es el profesional que en una obra civil o de edificacin, en coordinacin con el jefe de obra y bajo su mando, se responsabilizar de la ejecucin, control, y organizacin de los equipos y obras en curso, supervisando los trabajos respecto a plazos y calidades. Replanteo de obra Es la accin de situar en el terreno, mediante instrumentos topogrficos y con una exactitud preestablecida, elementos puntuales obtenidos en gabinete de un plano o mapa. Estos puntos se suelen marcar sobre el terreno con clavos, estacas, camillas, tochos de ferralla. Se utilizarn como referencia las bases existentes en la zona. Si la obra es de envergadura conviene realizar una planificacin de los trabajos de replanteo, implantando una red de bases intermedia. Replanteo de puntos Es la accin de situar en el terreno, mediante instrumentos topogrficos y con una exactitud preestablecida, elementos puntuales obtenidos en gabinete de un plano o mapa. Estos puntos se suelen marcar sobre el terreno con clavos, estacas, camillas, tochos de ferralla, etc. Replanteo de alineaciones rectas Es la accin de situar en el terreno, mediante instrumentos topogrficos y con una exactitud preestablecida, elementos puntuales obtenidos del trazado en gabinete, utilizando como referencia las bases existentes en la zona. En el replanteo en planta se fijarn los puntos del eje, correspondindose con los perfiles transversales, mientras que en el replanteo en alzado o nivelacin se apuntar en cada estaquilla que marca el punto su cota (cota roja).

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

47

Replanteo de curvas Es la accin de situar en el terreno, mediante instrumentos topogrficos y con una exactitud preestablecida, elementos puntuales obtenidos del trazado en gabinete, utilizando como referencia las bases existentes en la zona. En el replanteo en planta se fijarn los puntos del eje, correspondindose con los perfiles transversales, mientras que en el replanteo en alzado o nivelacin se apuntar en cada estaquilla que marca el punto su cota (cota roja). Es especialmente importante el replanteo en planta, y se deben fijar varios puntos del desarrollo de las curvas de transicin y de las circulares, as como de los puntos de interseccin entre cada tipo distinto de alineacin. Replanteo de rasantes Es la accin de situar en el terreno, mediante instrumentos topogrficos y con una exactitud preestablecida, elementos puntuales obtenidos del trazado en gabinete, utilizando como referencia las bases existentes en la zona. En el replanteo en planta se fijarn los puntos del eje, correspondindose con los perfiles transversales, mientras que en el replanteo en alzado o nivelacin se apuntar en cada estaquilla que marca el punto su cota (cota roja). Es especialmente importante el replanteo en alzado, y se deben fijar varios puntos del desarrollo de las curvas de acuerdo, as como de los puntos de interseccin entre cada tipo distinto de alineacin. Trazado Es el diseo de cualquier vial teniendo en cuenta la forma geomtrica que tendr con relacin al servicio que prestar, sus dimensiones fsicas y su relacin con el terreno. Habr que realizar lo siguiente: - Analizar trazados viarios, justificando los puntos de salida, de llegada y de comienzo y final de rasantes establecidos. - Dibujar los perfiles longitudinales y transversales, a partir del idneo, calculando los datos precisos para su representacin. - Realizar los clculos necesarios que permiten cubicar las obras de tierra. - Analizar y procesar los datos de partida que servirn para el clculo de abastecimientos e instalaciones sencillas (agua, alcantarillado, electricidad, gas, telefona, etc.). - Dibujar en el soporte adecuado los planos de acometidas y redes de distribucin, partiendo de los correspondientes croquis. Plan de urbanismo Es la creacin y ordenacin de nuevos espacios o la ordenacin de espacios existentes, para ser utilizados por el hombre en sus actividades, desde la propia residencia hasta la satisfaccin de necesidades de todo tipo: religiosas, culturales, comerciales, recreativas, deportivas, transportes, docentes, servicios, sanitarias, etc. Existen distintos tipos, entre los que destacan los siguientes: plan nacional de ordenacin, plan director territorial de coordinacin, plan especial, plan general de ordenacin urbana, plan general de ordenacin urbana de mbito supranacional, plan especial de reforma interior, plan parcial, programa de actuacin urbanstica, plan instrumental, norma subsidiaria, estudio de detalle, plan de conservacin, plan rector de uso y gestin, plan territorial, etc.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

48

Ordenacin urbana Son una serie de normas y condiciones que deben cumplir todas y cada una de las actuaciones urbansticas a realizar en el desarrollo urbano de un municipio. Segn el tamao del municipio se regula por un plan general o por unas normas subsidiarias. Aplomado En albailera, consiste en aplicar la plomada en cualquier elemento de la obra para comprobar si existe o falta la verticalidad. Nivelacin En albailera, consiste en aplicar el nivel en cualquier elemento de la obra para comprobar si existe o falta la horizontalidad. En la construccin, igualar un terreno o superficie, por ejemplo, para enrasar la explanada de un viario. El instrumento que se usa es el nivel de burbuja. En topografa, hallar la diferencia de altura entre dos puntos de un terreno. Segn la precisin buscada se puede utilizar un nivel de lnea, un nivel automtico o un nivel lser. Sistema Pert El Pert (program evaluation and review technique) es un mtodo moderno de planificacin y seguimiento de un proyecto, que consiste en representar mediante un diagrama de flechas y nudos, la secuencia lgica de los trabajos elementales a desarrollar y las interrelaciones entre dichos trabajos elementales. Se basa en el clculo del camino crtico, considerando tres tiempos para la duracin de cada actividad, el ptimo, el ms probable y el psimo, as como el tiempo esperado o programado en funcin de los tres. Diagrama de Gantt Es un mtodo clsico de planificacin y programacin de un proyecto, que consiste en dividir, mediante un diagrama de barras, las actividades del proyecto y representarlas en segmentos paralelos y proporcionales al tiempo de duracin de cada actividad o trabajo. Son, en cuanto al tiempo, una representacin muy clara y fcilmente comprensible, pero no seala con precisin las interrelaciones entre las actividades, por lo que si una de ellas no cumple el plazo, no se observa lo que ocurre con las dems. Seguimientos y planificacin de obra Es la organizacin de todas las tareas o actividades a desarrollar en la realizacin de una obra, con el fin de optimizar los recursos de los que se dispone para que se cumplan los plazos establecidos y el plan econmico financiero previsto. Primeramente, se producir la programacin propiamente dicha (planificacin) y luego el control de que esa programacin se est cumpliendo (seguimiento). PROCESO PRODUCTIVO DE TOPOGRAFIA Es el conjunto de las fases sucesivas necesarias para, a partir de un proyecto de construccin o de realizacin de cartografa propiamente dicho, llevar a cabo la ejecucin de los trabajos topogrficos correspondientes para la confeccin de los
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 49

planos necesarios. Se realizarn los trabajos de campo y de gabinete para el levantamiento topogrfico del terreno y para replantear cualquier tipo de construccin, edificacin y obras civiles, utilizando los instrumentos y las tcnicas topogrficas ms adecuadas. Toma de datos de campo Es una de las primeras fases de cualquier trabajo topogrfico, tras una preparacin en gabinete, y se trata de localizar y registrar una serie de puntos en el terreno de los que se tomarn sus coordenadas mediante tcnicas e instrumentos topogrficos. Estos puntos deben ser, en lo posible, caractersticos. Para realizar estos trabajos se utilizarn redes de bases topogrficas previamente establecidas. Anejo topogrfico y cartogrfico Es el anejo que se incluye en algunos proyectos de obra civil, que comprender los planos cartogrficos necesarios para la implantacin de la obra, realizados a partir del levantamiento topogrfico de los terrenos. Es interesante que se incluyan los instrumentos y la metodologa empleados en dicho trabajos topogrficos, as como un listado de todos los clculos realizados. Con frecuencia se suelen aadir fotografas areas verticales y oblicuas del entorno, as como ortofotoplanos (imgenes con elementos altimtricos y planimtricos donde se puede medir). Planos de situacin y emplazamiento El plano de situacin se incluye en los proyectos de construccin y edificacin y sirve para localizar en un entorno regional el lugar donde se va a llevar a cabo. La escala de estos planos suele ser 1/25.000. El plano de emplazamiento se incluye en los proyectos que como caracterstica principal tengan una implantacin territorial importante o en un proyecto de cartografa, por lo que son planos topogrficos. En ellos, se pueden acotar todos los datos que se consideren relevantes, pero es fundamental que aparezcan las redes trigonomtricas con sus bases que deben servir de referencia para localizar cualquier punto en el plano. Su escala habitual est entre 1/1.000 y 1/5.000. Cota Es el nmero que, en los mapas topogrficos, representa la altura de un determinado punto geogrfico sobre el nivel del mar. En los planos de edificacin, planeamiento o construccin representa la altura de un punto o elemento. Eje de abcisas Para representar figuras en un plano se utiliza un sistema de referencia con el fin de situar cada uno de los puntos de las figuras con absoluta precisin. El sistema de referencia llamado sistema de coordenadas se compone de dos ejes perpendiculares, uno vertical y otro horizontal, que se cortan en un punto llamado origen de coordenadas. Se llama eje de abscisas al eje horizontal, donde se representa el componente x de cada punto.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

50

Eje de ordenadas Para representar figuras en un plano se utiliza un sistema de referencia con el fin de situar cada uno de los puntos de las figuras con absoluta precisin. El sistema de referencia llamado sistema de coordenadas se compone de dos ejes perpendiculares, uno vertical y otro horizontal, que se cortan en un punto llamado origen de coordenadas. Se llama eje de ordenadas al eje horizontal, donde se representa la componente y de cada punto. Lnea de nivel Es la lnea que representa en un plano o en un mapa a aquellos puntos que tienen la misma cota, es decir, que tienen la misma altitud, respecto a un plano de referencia. No deben cortarse ni coincidir, salvo en paredes verticales y cornisas; a medida que tienen mayor altitud tienen menor desarrollo; si no se cortasen por los bordes del papel seran todas cerradas y siguen una equidistancia creciente o decreciente. La equidistancia entre lneas vara en funcin del tipo de plano o mapa. Dentro del conjunto de lneas de nivel, se denominan lneas maestras a las que corresponden a una cota representativa, dndose el caso de que entre dos lneas maestras hay varias normales. Trazado de viales Es el diseo de cualquier vial teniendo en cuenta la forma geomtrica que tendr con relacin al servicio que prestar, sus dimensiones fsicas y su relacin con el terreno. Habr que realizar lo siguiente: - Analizar trazados viarios, justificando los puntos de salida, de llegada y de comienzo y final de rasantes establecidos. - Dibujar los perfiles longitudinales y transversales, a partir del idneo, calculando los datos precisos para su representacin. - Realizar los clculos necesarios que permiten cubicar las obras de tierra. - Analizar y procesar los datos de partida que servirn para el clculo de abastecimientos e instalaciones sencillas (agua, alcantarillado, electricidad, gas, telefona, etc.). - Dibujar en el soporte adecuado los planos de acometidas y redes de distribucin, partiendo de los correspondientes croquis. Representacin de trazas Plano de planta que representa la proyeccin sobre el plano horizontal de un trazado viario (o de otro tipo de obra), diseado sobre el terreno, mediante el sistema de planos acotados, con lo que aparecern dibujadas las curvas de nivel. Quedar situado geogrficamente en el proyecto y en l est definida la planimetra. Los parmetros de un tipo de proyecto de carcter lineal estarn referidos a tramos rectos y curvos (curvas circulares y clotoides) y se definirn para cada uno de los puntos donde se vayan a realizar perfiles transversales. Perfil longitudinal Es la representacin grfica del corte que produce en el terreno el plano vertical que contiene el eje de una obra lineal. En este perfil se relaciona altimtricamente la rasante o lnea terica que se quiere conseguir con la traza o lnea real del terreno. La escala de representacin no es la misma para ambos ejes.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 51

Clculo de rasantes La rasante es la lnea terica que se proyecta en el espacio para una obra lineal, concretamente en un trazado viario. Es la cota de la explanada proyectada, que normalmente no coincide con la cota del terreno, por lo que habr que realizar trabajos de desmonte o terrapln. Las rasantes estarn representadas por rectas horizontales o inclinadas que, como tienen distinta pendiente, se unen mediante acuerdos verticales que suelen ser tramos de parbolas definidos geomtricamente para dar continuidad a las diferentes rectas. Cotas de desmonte y terrapln La rasante es la lnea terica que se proyecta en el espacio; el plano vertical que contiene a esa lnea, al interseccionar con el terreno, cortar a ste en otra lnea que es la traza. Los puntos de la traza y la rasante tienen las mismas coordenadas planimtricas pero diferente cota, y su diferencia de cota se llama cota roja, que ser positiva si la lnea diseada est por encima del terreno natural, por lo que habr terrapln, y negativa si es al contrario, por lo que habr desmonte. Para sucesivas secciones transversales a lo largo de la traza, tenderemos zonas de desmonte y terrapln y sus respectivas cotas. Perfil Transversal Es la representacin grfica de las secciones que resultan en una obra lineal al cortar por planos verticales perpendiculares al eje de dicha obra y que define el trazado en alzado. En ellos aparecen representados la rasante, el terreno, los taludes, los desmontes y los terraplenes. Estas secciones son equidistantes a lo largo de la traza y su nmero es variable. Su representacin se hace en dos ejes, el de abscisas, coincidente con la rasante, y el de ordenadas, perpendicular a esta rasante por el eje de la traza. En la parte inferior se localizan los datos numricos correspondientes a distintos puntos del perfil. Cajeado de la planta Es la coleccin de todos los perfiles transversales realizados, donde se marca la rasante y la traza, y por lo tanto la superficie de desmonte y terrapln, que adems de definir constructivamente la explanacin a realizar, permite estudiar aspectos complementarios, como drenaje, defensas y obras de paso y dan lugar a las mediciones. Cubicacin Es el clculo del movimiento de tierras a realizar en la ejecucin de un proyecto. El material que se extrae en una excavacin se llama desmonte, mientras que la tierra que se acumula para alcanzar la cota de rasante se denomina terrapln. Se realiza este clculo para obtener una aproximacin del volumen de tierras a remover, la maquinaria que debe emplearse, el costo y el plazo. Para obras lineales se utiliza el mtodo de los perfiles transversales y para obras no lineales, el de la cuadrcula o retculas ortogonales y las lneas de nivel.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

52

Jaln Vara con regatn de hierro para clavarla en tierra y determinar puntos fijos cuando se levanta el plano de un terreno. Es un elemento de sealizacin muy utilizado en topografa y suele ir coloreado a bandas. Brjula Es un instrumento que mide los rumbos o ngulos formados en sentido de las agujas del reloj entre una visual y el norte magntico; varan entre 0 y 400 centesimales. La brjula taquimtrica tiene grabado un limbo alrededor de la brjula que sirve de lectura horizontal y otro solidario con el anteojo para las lecturas verticales; este anteojo tiene grabado los hilos estadimtricos para medir distancias. Actualmente est en desuso como instrumento topogrfico. Puesta en estacin Situar exactamente en un punto del terreno, a menudo indicado con una estaca o alguna otra seal, el instrumento de observacin y medida topogrfica o geodsica. Supone comprobar que el instrumento est bien referenciado para comenzar a medir. Enlace de estaciones Es la realizacin de una red trigonomtrica cuyas bases sirvan de apoyo a cualquier tipo topogrfico posterior. Se denomina enlace de estaciones a la relacin entre dichas bases, que deben estar estacionadas de forma que cada una de ellas sea vista por la anterior y por la siguiente. Mira topogrfica Listn metlico graduado que se coloca verticalmente en puntos del terreno para servir de referencia a algn aparato topogrfico. Mira de nivelacin Regla, generalmente graduada milimtricamente y de 4 metros de longitud, que se coloca verticalmente en los puntos de un terreno que se quiere cartografiar con el objeto de dirigir visuales con un aparato topogrfico y as, saber los ngulos y distancias de la estacin a los puntos. Estereoscopio Instrumento ptico binocular con el que dos imgenes planas de un mismo objeto, tomadas desde puntos de vista diferentes, ofrecen una sensacin de imagen nica en relieve. Existen los tipos siguientes: - El de refraccin: que tiene unas gafas con apoyos, con dos lentes convergentes con la misma distancia focal y la posibilidad de separar las lentes una distancia igual a la existente entre las pupilas (65 mm.). No permite observar todo el recubrimiento longitudinal. - El de reflexin: con la zona interpupilar ms reducida, para evitar la zona oscura. - El mixto: como el de reflexin pero con aumentos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

53

Barra de paralaje La barra de paralaje es un instrumento fotogramtrico que de forma sencilla pretende interpretar sin mucha precisin las fotografas. Consta de dos barras, una fija y otra mvil. Dichas barras llevan unas marcas, las cules se ponen sobre un punto y su conjugado. En el micrmetro que tiene la barra se obtiene el paralaje horizontal (o desplazamiento de un objeto inmvil, que se produce en dos fotografas cuando se realiza la toma de dicho objeto desde dos puntos de vista causado por el movimiento de la cmara que va en el avin). Planmetro Instrumento que sirve para medir las reas de los mapas o planos y, en general, de las superficies planas. Se llama integrador mecnico y posee una punta exploradora que se hace recorrer por el permetro de la superficie a medir dos veces si es digital; la lectura es numrica. Topgrafo Profesional capacitado para desarrollar los trabajos de campo y de gabinete en levantamientos topogrficos y de replanteo de cualquier tipo de construccin, edificacin y obras civiles. La realizacin de esos trabajos incluye manejo de instrumentos topogrficos y uso de las tcnicas ms adecuadas. Ayudante de topografa Profesional que desarrolla, en una obra civil o de edificacin, labores de apoyo al topgrafo centradas principalmente en aspectos tcnicos. Es el responsable de que las especificaciones definidas por el topgrafo en cuanto a forma, calidad, costos y plazos se lleven a cabo. Interpolacin de curvas de nivel Determinar e insertar unas lneas de nivel intermedias a partir de las lneas de nivel maestras o directoras prefijadas con anterioridad. Se suele utilizar si el relieve es homogneo o para trabajos no muy precisos. Representacin planimtrica Representacin cartogrfica de la proyeccin de los diversos puntos de un terreno: caminos, edificaciones, construcciones, vaguadas, carreteras, etc., sobre un plano sin indicar las alturas. Es la obtencin de un plano o mapa a partir de un levantamiento altimtrico. Representacin altimtrica Representacin cartogrfica de un plano o mapa a partir de un levantamiento altimtrico, es decir, del conjunto de signos y elementos que forman parte del relieve de un terreno, aquellos que tienen que ver con la medicin de alturas, como son las lneas de nivel y cotas.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

54

Representacin taquimtrica Representacin en un plano de todos los elementos, altimtricos y planimtricos tras realizar un levantamiento de un terreno mediante un taqumetro y, en general, de todos aquellos levantamientos en los que se midan distancias, alturas y ngulos. Se realiza exclusivamente mediante tcnicas topogrficas, sin recurrir a la fotogrametra. Fotogrametra Ciencia en la que a partir de unas fotografas tomadas desde tierra o desde el aire y realizando previamente la determinacin de puntos sobre el terreno o fachada fotografiados, stos se pueden representar en un plano. Existen dos tipos: - La fotogrametra area: en la que las fotografas se toman, cumpliendo determinadas condiciones, durante el vuelo desde un avin y se utiliza para la realizacin de planos y mapas topogrficos, tras un proceso de restitucin - La fotogrametra terrestre: con fotografas tomadas desde tierra y se utiliza para conseguir planos de fachadas de edificios, monumentos, para proceder a su restauracin. Distancimetro Aparato topogrfico que sirve para medir distancias electrnicamente. Se utiliza normalmente un rayo luminoso, ondas del infrarrojo prximo u ondas radioelctricas. El trayecto de ida y vuelta de estas ondas da la distancia a medir. Teodolito Instrumento geodsico y topogrfico de precisin destinado a medir ngulos horizontales y verticales, de muchos tipos segn la poca de construccin y las marcas. Se compone de una base que se regula con tres tornillos nivelantes dispuesta sobre un trpode en la que se encasta un limbo horizontal y una aliada que gira sobre un eje vertical. La aliada lleva un visor estadimtrico que gira sobre un eje horizontal. A haces
Dejar dos elementos en una misma lnea o plano.

Cinta mtrica Se denomina as a la tira de acero o tejido plastificado, en la que est impresa una determinada longitud dividida en metros, centmetros y milmetros. Se usa para hacer mediciones. Escuadra de agrimensor Se denomina as al instrumento de topografa, origen del cartabn, que constaba de cuatro alidadas, con que se poda sealar en el terreno alineaciones en ngulos rectos y semirrectos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

55

Itinerario altimtrico Consiste en fijar las cotas a las que se encuentran puntos determinados que luego se tomarn como referencia para situar la obra. Se puede hacer empleando distintos mtodos. Clavo topogrfico Se denomina as a la pieza metlica alargada y delgada, generalmente de acero con cabeza y punta, que sirve para fijarla y sealar un punto topogrfico. Pintura indeleble Se dice de la que no se puede borrar o quitar. Resea de un punto Consiste en el marcado de los puntos topogrficos que se toman como referencia para situar la obra. FASE DE PREPARACIN Y ACONDICIONAMIENTO DEL TERRENO Fase ejecucin de obra que consiste en la realizacin de las nuevas plataformas de asentamiento de la obra, partiendo de la planimetra existente. Las etapas de esta fase son: - Fase inicial: estudio de la obra a ejecutar, del anlisis de los medios necesarios, as como de los tiempos. - Fase de maquinaria: traslado de las mquinas a la obra, su manejo en la misma y su retorno al taller. - Fase de movimiento de tierras: el movimiento de tierras, traslado, vaciado de materiales, limpieza y remates. Gavin Caja de tela metlica, rellena de grava, que se utiliza como defensa en las mrgenes de un talud. Zona de dominio pblico Son los terrenos ocupados por la carretera y sus elementos funcionales ms una franja de terreno de 8 m. de anchura en las autopistas, autovas y vas rpidas y de 3 m. en el resto de las carreteras, a cada lado de la va, medida en sentido horizontal y perpendicularmente al eje de la carretera, desde la arista exterior de la explanacin. En las autopistas o autovas que dispongan de una va de servicio para el acceso a las propiedades colindantes, la zona de dominio se medir a partir de la arista exterior de la explanacin de la va principal. Zona de servidumbre Son las dos franjas de terreno situadas a ambos lados de la carretera, delimitadas interiormente por la zona de dominio pblico definida, y exteriormente por dos lneas paralelas a las aristas exteriores de la explanacin a una distancia de 25 m. en las autopistas, autovas y vas rpidas, y de 8 m. en el resto de las carreteras, medidas desde las aristas citadas. No pueden realizarse obras ni permitirse ms usos que aquellos que sean compatibles con la seguridad vial, previa autorizacin del organismo
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 56

titular de la va, slo permitindose los usos privados compatibles con la seguridad de la circulacin. Zona de afeccin Son las dos franjas de terreno situadas a ambos lados de la carretera, delimitadas interiormente por la zona de servidumbre a una distancia de 25 m. en las autopistas, autovas y vas rpidas, y de 8 m. en la carreteras convencionales, y exteriormente por dos lneas paralelas a las aristas exteriores de la explanacin a una distancia de 100 m. en las autopistas, autovas y vas rpidas, y de 50 m. en el resto de las carreteras desde las citadas aristas. Ejecutar cualquier obra e instalacin, fija o provisional, requiere la previa autorizacin del organismo titular de la va. Lnea lmite de edificacin Lnea de terreno situada a ambos lados de la carretera, a una distancia de 50 m. en las autopistas, autovas y vas rpidas y a 25 m. en el resto de las carreteras (incluido ramales de enlaces y las vas de giro de las intersecciones), respecto de la arista exterior de la calzada ms prxima, medida horizontalmente. Esta arista es el borde exterior de la parte de la carretera destinada a la circulacin de vehculos. En las variantes o carreteras de circunvalacin, est a 100 m. medidos horizontalmente a partir de esta arista, en toda la longitud de la variante. Probeta Muestra de material endurecido, por regla general hormign o roca, de dimensiones determinadas y conservada en condiciones preestablecidas, para posteriormente ser sometida a ensayos. En Espaa, al igual que en otros pases como Estados Unidos, Canad, Australia y otros pertenecientes al CEB, se emplean las probetas cilndricas, mientras que en el Reino Unido, Alemania y algn otro pas, siguen utilizndose las probetas cbicas, en la determinacin de la resistencia a compresin. Periodo de proyecto Espacio de tiempo que se toma de base para el diseo de una infraestructura, durante el cual se consigue la situacin ptima entre la mxima durabilidad y funcionalidad, y el mnimo coste, incluyendo los costes de construccin, explotacin y mantenimiento; todo ello de forma que se mantenga el nivel de servicio previsto. - En construccin varia de 20 a 50 aos, siendo su valor para: *Firmes y pavimentos: flexibles 20 aos, de hormign 30 aos. *Obras hidrulicas: 30-50 aos. *Estructuras: 30 aos. - En industria: vara de 5 aos (vehculos) a 15 aos (equipos industriales). Mapas geotcnicos Constituyen un mtodo para presentar cartogrficamente informacin geolgicageotcnica con fines de planificacin y uso del territorio y para el proyecto, construccin y mantenimiento de obras de ingeniera. Los mapas geolgicos aportan datos sobre las caractersticas y propiedades del suelo y del subsuelo de una determinada zona para evaluar su comportamiento y prever los problemas geolgicos y geotcnicos. Buzamiento El buzamiento de un estrato es el ngulo diedro que forma el plano del estrato con el horizontal; se mide por el ngulo que forma la lnea de mxima pendiente trazada sobre el estrato, con su proyeccin sobre el plano horizontal. Para medir el buzamiento se utiliza un pndulo o clinmetro, del que van provistas las brjulas de
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 57

gelogo, colocando la brjula en un plano vertical sobre la lnea de mxima pendiente del estrato y midiendo directamente el ngulo marcado por el pndulo. Estrato Masa mineral en forma de capa, de espesor aproximadamente uniforme, que constituyen los terrenos sedimentarios. Un estrato queda definido en el espacio por su direccin y buzamiento. Falla Es una superficie de discontinuidad, una fractura, en la que se ha producido desplazamiento relativo de una de las partes con relacin a la otra. Cuando las tensiones a que estn sometidas las rocas en el interior de la corteza terrestre sobrepasan su lmite de resistencia especfico, se produce la rotura de las mismas, segn una serie compleja de planos que coinciden con las direcciones de mnima resistencia, en relacin con la direccin de la tensin o presin sufrida. Esponjamiento Es el aumento de volumen aparente de un volumen dado de arena, fenmeno que no se presenta en las gravas. El esponjamiento ha de tenerse muy en cuenta a la hora de calcular la produccin de excavacin y valorar adecuadamente los medios de transporte. Se denomina factor de esponjamiento a la relacin de volmenes antes y despus de la excavacin. Nivel de fragmentacin Grado de rotura de una roca producido por una voladura, por la utilizacin de bolas de acero, accin del hielo, etc. El nivel de fragmentacin es un ndice de calidad geotcnica de la roca. Condiciona el tipo de tratamiento a utilizar con posterioridad a la ejecucin, en su caso, de las labores de excavacin (gunitado, cosido, etc.). Grado de compactacin La elevacin del nivel de compactacin de una capa de suelo o pavimento terreno exige la aplicacin de energa sobre esta. Los tipos de maquinaria empleados para conseguir un aumento en el nivel de compactacin se clasifican de diferentes formas: - De rodillos: vibratorios o no, y lisos o de pata de cabra. - De neumticos. - De planchas o placas. Fraguado Proceso exotrmico en el cual la pasta arenosa de un conglomerante adquiere trabazn, consistencia y endurecimiento, merced a las modificaciones fsico-qumicas que tienen lugar entre el conglomerado y el agua. Se distinguen dos fases conocidas como principio de fraguado y fin de fraguado, que son importantes para conocer el tiempo durante el cual la pasta permanece plstica y, por tanto, es trabajable. Estas dos fases se determinan por medio del aparato de la aguja de vicat, sobre una pasta hecha con el cemento a ensayar y con una cantidad de agua que constituye la de la pasta de consistencia normal.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

58

Nivel fretico Nivel de la capa de agua libre subterrnea, presente en un determinado suelo. El nivel fretico puede variar estacionalmente, a causa de las precipitaciones y la evaporacin. La posicin del mismo condiciona en gran medida los procesos constructivos y la seguridad de las obras, especialmente en la ejecucin de taludes y zanjas; en estos casos, se hace indispensable el establecimiento de redes de drenaje o pozos, o bien, la adopcin de tcnicas constructivas especficas (tablestacado), para rebajar dicho nivel o mantener las obras exentas de agua. Cimentaciones Son apoyos de las estructuras que reparten y transmiten al terreno unas presiones que sean compatibles con su resistencia y con su deformabilidad. La forma y dimensiones de esos apoyos son funcin de las cargas y de la naturaleza del terreno. Cabe distinguir tres tipos de cimentaciones: - Cimentaciones directas: reparten las cargas de la estructura en un plano de apoyo horizontal. - Cimentaciones superficiales: localizadas a poca profundidad bajo superficie. - Cimentaciones profundas: transmiten las cargas de la estructura fundamentalmente en vertical. Pendiente Inclinacin de una rasante descendente en el sentido de avance. Se mide en tanto por ciento (%), lo que significa que por cada cien metros en horizontal, existe un desnivel vertical, en metros, equivalente al nmero del tanto por ciento. Las pendientes ascendentes se designan con signo positivo, y las descendentes con signo negativo. La pendiente recomendable suele estar entre 4-7%, puesto que una pendiente mayor del 10-12% influye negativamente en el coste del transporte, al producir en los vehculos una disminucin de la velocidad y un aumento del gasto de combustible, desgaste en el motor y en los neumticos. Cuba Recipiente utilizado para el almacenamiento y transporte de lquidos, principalmente agua, que suele estar fabricado en metal o fibra de vidrio, que se utiliza generalmente en el movimiento de tierras, para conseguir la humedad ptima de la capa a compactar, o para el curado del firme en pavimentos de hormign. Tambin se utiliza para transportar el ligante para los riegos de adherencia e imprimacin o para la extensin de los tratamientos superficiales. La capacidad suele variar de los 1.000 a 20.000 litros y puede ir autopropulsada si dispone de motor, remolcada por un tractor o camin o transportada sobre camin. Terrapln Son estructuras de tierra consistentes en la extensin y compactacin por tongadas de suelos procedentes de las excavaciones, o prstamos, en reas cubiertas, de tal forma que en su mayor parte permiten el uso de maquinaria de transporte, extendido y compactacin de elevado rendimiento. Se construyen con materiales tipo suelo, con tamaos mximos generalmente inferiores a 100-150 mm y bajo contenido de finos. Su ejecucin incluye las siguientes operaciones : - Preparacin de la superficie de asiento del terrapln. - Extensin de una tongada. - Humectacin o desecacin de una tongada. - Compactacin de una tongada.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 59

Lmite plstico (wp) Lmite o umbral definido por Atterberg que separa el estado semislido del plstico. La granulometra proporciona una primera aproximacin a la identificacin del suelo, pero a veces queda poco clara dicha aproximacin. A este respecto, Atterberg defini tres lmites: el lmite de retraccin o consistencia, el lmite plstico y el lmite lquido. Los lmites lquido y plstico se determinan con la fraccin de suelo que pasa por el tamiz n 40 A.S.T.M. (0,1 mm). Lmite lquido (wl) Lmite o umbral definido por Atterberg, que separa el estado plstico del semilquido. Los lmites lquido y plstico se determinan con la fraccin de suelo que pasa por el tamiz n 40 A.S.T.M. (0,1 mm). ndice de plasticidad (ip) Representa el intervalo de humedades para pasar del estado semislido al semilquido (IP = WL - WP). Determinados el lmite lquido (WL) y el lmite plstico (WP), se puede obtener un punto representativo de cada muestra de suelo, en la carta de plasticidad de Casagrande, representando la relacin del lmite lquido (WL), con el ndice de plasticidad IP (IP = WL - WP). Partes de trabajo Escrito, ordinariamente breve, que por el correo o por otro medio cualquiera se enva a alguien para darle aviso de la actividad desarrollada en la unidad de tiempo laboral previamente determinada. Partes de incidencia Escrito, ordinariamente breve, que por el correo o por otro medio cualquiera, se enva a alguien para darle aviso o noticia urgente de la ocurrencia de una alteracin en el transcurso normal de los acontecimientos en la realizacin de una actividad. Es una forma de comunicacin escrita, empleada con profusin en el mbito de la construccin, que corre a cargo del responsable directo de la actividad realizada. Zanja Excavacin larga y estrecha que se hace en la tierra. Tanto las caractersticas geotcnicas del terreno como la definicin geomtrica de las zanjas a construir, condicionan los diferentes procesos de ejecucin de las mismas. En general, la construccin de zanjas est asociada a la necesidad de instalacin de servicios, ejecucin de obras lineales, trabajos de drenaje, etc. Vaciado Es la excavacin a cielo abierto en la que todo su permetro queda por debajo del nivel del suelo. El vaciado se podr realizar: - Sin construir previamente estructura de contencin en sus paredes. - Habiendo construido previamente estructura de contencin en sus paredes.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

60

Demolicin Derribo de todas las construcciones que obstaculizan una obra, o que sea necesario hacer para dar por terminada la ejecucin de la obra. Incluye las siguientes operaciones: - Trabajos de preparacin y de proteccin. - Derribo, fragmentacin o desmontaje de construcciones. - Retirado de los materiales. Segn el procedimiento de ejecucin, las demoliciones pueden clasificarse del modo siguiente: - Demolicin con mquina excavadora. - Demolicin por fragmentacin mecnica. - Demolicin con explosivos. - Demolicin por impacto de bola de gran masa. - Desmontaje elemento a elemento. - Demolicin por otras tcnicas. Desmonte Parte de la explanacin situada bajo el terreno original. Los problemas que se presentan en los desmontes estn muy relacionados con la consistencia del terreno, segn sean suelos o rocas. Los desmontes en tierra tienen que resolver problemas de estabilidad del talud, desage y drenaje, y de capacidad de soporte del fondo del propio desmonte. Los desmontes en roca presentan el mismo tipo de problemas, pero con tratamientos muy diferentes. Explosivos Son compuestos o mezclas de compuestos qumicos, que arden o se descomponen rpidamente generando grandes cantidades de gas y calor, y los consiguientes efectos de presin repentinos. Los explosivos pueden agruparse segn dos tipos principales: - Los explosivos bajos, que arden a velocidades de centmetros por segundo. - Los explosivos altos o instantneos, que experimentan la detonacin a velocidades de 914 a 9.140 metros por segundo. Entre otras caractersticas los explosivos tienen, de una parte, la propiedad de que pueden ser fcilmente detonados y, de otra, que son estables en determinadas condiciones de calor, fro y humedad. Fragmentacin Proceso por el cual se descompone o subdivide un material en partes ms pequeas, generalmente debido a acciones externas (viento, impacto, hielo, etc.) o al efecto de la expansin trmica. Generalmente se debe al impacto de masas o punteros, del aire (que lleva partculas de polvo), voladura o a la accin natural. Cuando una cantidad de agua penetra en una grieta del material (metal, roca, hormign, asfalto, etc.), que por efecto de la temperatura, si este agua se congela a una temperatura inferior a 0C, aumenta de volumen, produciendo una expansin que disgrega el material en elementos ms pequeos. Explanacin Se denomina as a las obras de remodelacin del terreno natural que es preciso realizar para conseguir la geometra prevista y definida en los planos de proyecto correspondientes. Segn que la seccin se desarrolle en desmonte o en terrapln, ser necesario proceder respectivamente a la excavacin y retirada del terreno natural
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 61

o a la aportacin, extensin y compactacin de materiales apropiados. Una seccin mixta o a media ladera es aquella que requiere ambas operaciones. Tongada Capa de un determinado espesor, constante o variable, colocada sobre una superficie regular. Una vez comprobada la superficie de asiento de la tongada, se proceder a la extensin de sta. Los materiales sern extendidos, tomando las precauciones necesarias para evitar su segregacin o contaminacin, en tongadas de espesor lo suficientemente reducido, para que con los medios disponibles, se obtenga en todo el espesor, el grado de compactacin exigido. Precorte El precorte mecnico o pre-serrado en suelos duros o rocas blandas, consiste en la introduccin de una pre-bveda antes de cada avance (en la construccin de tneles), mediante el relleno con gunita del hueco que produce una sierra debidamente guiada, que puede trabajar a plena seccin. El espesor terico de la pre-bveda puede ser de 10 a 30 cm y la longitud de las tejas que la constituye es de unos 3 a 4,5 m, con solapes de 0,5 a 1 metro. Muro de gaviones Muro de contencin formado por bloques de gaviones colocados adecuadamente y enlazados entre s, para sostenimiento o defensa de taludes. Cada gavin es una caja metlica, con forma de prisma de base rectangular, de malla de triple torsin de alambre de acero galvanizado, rellena de piedra o grava natural o procedente de machaqueo. Las caractersticas son: - Resistencia a traccin de la malla de alambre de acero: Entre 420 y 550 Mpa. - Apertura de la malla: Entre 5x7 cm y 8 x10 cm. - Dimetro mnimo del acero: 2 mm. - Piedra a emplear: Regular. Tamao de 10 a 20 cm. Testificacin geofsica Los llamados logs diagrafas de sondeos determinan propiedades fsicas como la densidad, porosidad, grado de saturacin, etc., utilizando la informacin proporcionada por registros elctricos nucleares y acsticos. Los logs diagrafas se realizan introduciendo una sonda hasta el fondo del sondeo y midiendo segn ascienden, en modo continuo o a intervalos. Excavadora Vehculo especialmente diseado para la excavacin o desmonte del terreno, mediante una cuchara de ataque frontal, acoplada a superestructura giratoria en plano horizontal. Puede estar acoplada sobre neumticos u oruga: - Sobre neumticos: Consta de un bastidor sobre neumticos, un motor principal para la propulsin y accionamiento del sistema hidrulico o elctrico, pluma y elemento de excavacin (frontal, retro, almeja y dragalina, etc.) situado en la parte delantera de la mquina. Es caracterstica esencial, el giro de la pluma alrededor de un eje vertical. - Sobre oruga: Se diferencia del anterior, en que va calzada con oruga.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

62

Motoniveladora Mquina automotriz, sobre ruedas con una hoja regulable situada entre los ejes delantero y trasero, que corta, desplaza y extiende material, generalmente para la nivelacin de superficies. Se emplea para remover, extender y conformar materiales, refinar bases y taludes, perfilar zanjas y cunetas, reparto de los materiales procedentes de la disgregacin del firme, etc. A veces efecta trabajos de escarificado de terrenos, por lo que lleva un escarificador en su parte posterior, consistente en tres o ms dientes que oscilan ligeramente, de forma recta o curvada, de gran resistencia, que permite romper materiales de gran dureza. Pala cargadora Mquina automotriz provista de una estructura y enlace de cangiln frontal, que carga o excava al avanzar y eleva, trasporta y descarga materiales. Se emplea para la carga de vehculos de transporte, vaciado en vertedero, excavacin de talud, excavacin a lo largo, arrojo de materiales y perfilado de pendientes. Puede estar acoplada sobre neumticos u oruga: - Sobre neumticos: consta de un bastidor sobre neumticos, un motor principal para la propulsin y accionamiento del sistema hidrulico y una cuchara de carga, situada en la parte delantera de la mquina. - Sobre oruga: se diferencia del anterior, en que va calzada con oruga. Mototrailla Vehculo autopropulsado montado sobre ruedas, que efecta trabajos de arranque, carga, traslado, descarga y extendido de tierra, pudiendo hacer todo ello en un solo viaje. Consta de un bastidor sobre neumticos, de un motor principal que acciona el sistema de propulsin y el movimiento de la caja de carga; de una caja autocargable con tres posiciones de carga: carga, transporte y descarga. En general va sobre neumticos. Puede hacer nivelaciones del terreno que, generalmente, son ms precisas que las realizadas por los Bulldozer, a una velocidad mxima de 50 Km/h. Dumper Camin basculante de gran maniobrabilidad y apto para todo terreno, especialmente en pistas de obra en mal estado, destinado al transporte de cargas de hasta 75 t. En obra civil puede ser rgido, articulado, para circular o no (extraviales, ms grandes) por carretera. Es de gran robustez, con componentes de alta durabilidad, neumticos tipo todo-terreno y su peso es 3 o 4 veces mayor que el de un camin normal, consiguiendo una gran produccin en la carga de material. Suele estar provisto de un mecanismo que permite levantar o girar la caja, para realizar la descarga lateral, frontal o trasera. Bulldozer Es un tractor sobre orugas, que se mueve a baja velocidad y que lleva acoplado una cuchilla de acero perpendicular a la direccin de su avance, aunque en algunos casos puede formar esta cuchilla un ngulo con la direccin de avance. Esto le permite empujar el material hacia delante o hacia un lado, utilizndose para la limpieza de terrenos, movimiento de materiales a corta distancia, efectuando cortes en laderas, limpiando escombros, nivelando el terreno, empujando cargas o tirando de ellas. Suele llevar un escarificador en su parte posterior, de varios dientes de gran resistencia, para romper materiales de gran dureza. Bivalva Accesorio formado por dos piezas que, adaptadas a una mquina de obras pblicas, permiten la perforacin y extraccin de material almacenado a ciertas profundidades y su posterior evacuacin a un contenedor. Su accionamiento es electrohidrulico, mediante cilindros que accionan la apertura y cierre de las valvas, de forma que el material excavado es prensado y deshidratado paralelamente. Las valvas llevan
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 63

normalmente orificios de escurrido, lo que permite reducir el grado de humedad de los slidos retenidos. Es apta para trabajar en la excavacin de pantallas y dragados, con piedra, arena, lodos y fangos con una densidad inferior a las 2,2Tn/m3. Barrena helicoidal Accesorio formado por una barra de acero, maciza o hueca, que tiene la forma de un tornillo sinfn y con uno o los dos extremos cortantes. Sirve para la ejecucin de taladros, sondeos y pilotes de pantalla o cimentacin. Realiza estos taladros al producirse el giro del tornillo sinfn, cuando: - No es necesario obtener testigo continuo de material. - El terreno es relativamente blando y cohesivo. - No existen capas cementadas o de gravas, ni capas arenosas fluyentes, bajo el nivel fretico. - No es necesario atravesar o penetrar rocas. - No se requiere una gran precisin. Bola Accesorio de gran tamao y forma esfrica que se acopla a una mquina para romper pavimentos, infraestructuras, edificios, muros, etctera. Suele ir acoplada a una gra mediante un cable de elevacin que la sita en posicin y a otro de control que sita la bola cerca de la mquina. Acta al ser levantada mecnicamente por el cable de la gra y sacada de su posicin de plomo, alcanzando un ngulo tal que, al soltarla de forma sbita por gravedad, dado su elevado peso, oscila alcanzando la estructura a demoler e impactando sobre ella. Mandbulas Accesorio o parte de una mquina compuesto de una o varias piezas que disponen de dientes, con los que se rompen piedras, ridos y materiales duros, mediante la aplicacin de un esfuerzo cortante, que se obtiene por la accin de cilindros hidrulicos. Se utilizan generalmente en maquinaria de trituracin, para conseguir ridos de un tamao prefijado, mediante un sistema de regulacin que permite desplazamientos de las mandbulas. Tambin se montan en accesorios, generalmente de dos piezas que, adaptados a una mquina de obras pblicas, facilitan el corte de material en las demoliciones, especialmente hierro, acero y hormign. Equipo de rotopercusin Mquina utilizada para perforar agujeros, que se basa en la accin de arrancar partculas con un elemento cortante (broca) sometido a una fuerza giratoria (rotacin), que provoca la rotura de la roca por compresin, unido a la fractura y trituracin de la roca por el efecto de golpeteo de un elemento pesado (percusin). Consta de un motor, una torre, varillaje al que se acopla la cabeza de perforacin o broca y la mesa de rotacin que transmite el movimiento al varillaje. Se mantiene fijo durante la operacin y se traslada sobre camiones, en chasis con ruedas, orugas o tractores. Retroexcavadora Mquina automotriz, con una estructura diseada para la excavacin o desmonte del terreno, mediante cuchara de ataque hacia la mquina, acoplada a superestructura giratoria en plano horizontal. Cava por debajo del nivel del suelo, de forma que el cangiln se desplaza hacia la mquina, levantando, balanceando y descargando materiales mientras permanece estacionaria. Consta de un bastidor, sobre neumticos, orugas, rales o plataforma; un brazo articulado, un cangiln de excavacin y un motor para la propulsin y accionamiento del sistema hidrulico. Puede llevar una cuchara de carga situada en la parte delantera, que carga o excava mediante un movimiento de avance.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

64

Tolva Depsito para almacenar diversos productos de naturaleza slida, pulverulenta o granulosa, cuya forma es, generalmente, un tronco de pirmide invertido y permite la descarga por gravedad de forma dosificada. Puede estar fabricada en acero galvanizado, fibra de vidrio y hormign. Se suele utilizar para almacenar, en construccin, diversos tipos de ridos, gravas, cemento, aditivos, hormign, fundentes, etc. Mini Mquina de pequeo tamao, muy especializada y verstil, que se utiliza de forma auxiliar en el movimiento de tierras, barrido, movimiento de pesos, demolicin, etc. Puede llevar acoplados diversos tiles como: cucharas de arranque y carga, martillos hidrulicos, cizallas, cazos de excavacin, barredoras, cuas, toros de carga. Puede ir sobre orugas o ruedas y, usualmente, tiene un peso de 3.000 a 3.500 kg de masa y una potencia de 45 a 60 kW. Puede trabajar en excavacin una masa de operacin menor o igual a 6.000 Kg. Como cargadora puede mover de 800 a 1.000 Kg. Equipo de compactacin Mquina o conjunto de mquinas cuya finalidad es homogeneizar la superficie del terreno o pavimento, o conseguir la densidad necesaria de un suelo o capa de firme. Para: - Bases, subbases, explanadas y suelos estabilizados con cemento: un compactador vibratorio de rodillos metlicos o mixto de ruedas y rodillos. - Terraplenes y ncleos de presas: un compactador de pata de cabra. - Pavimentos de hormign: un compactador vibratorio de rodillos metlicos. - Pavimentos asflticos: dos compactadores, uno vibratorio de rodillos metlicos y otro de neumticos. - Zanjas y zonas inaccesibles: compactadores pequeos de rodillos autopropulsados o movidos a mano, y bandejas de compactacin. Gatos hidrulicos Mquina para la elevacin y descenso de grandes pesos, mediante la utilizacin de un lquido como agua o aceite. Se utiliza en obra civil y de edificacin y en montajes industriales, para elevar grandes estructuras metlicas, de hormign, encofrados y grandes piezas, en sustitucin de grandes gras o en lugares donde el acceso a stas se encuentra restringido y, a menor escala, para elevar los vehculos al cambiar una rueda. Se fundamenta en la ley de Pascal o capacidad de un fluido de transmitir la presin en todas direcciones y sin alteracin, cuando es aplicada sobre ellos. Llave de rueda Herramienta para apretar o aflojar tuercas y tornillos. Funciona al aplicar un momento de par en el extremo de una barra que se apoya en un punto, el vaso de apriete, colocado sobre la tuerca o tornillo. Existen varios tipos: - Palanca: es una palanca en uno de cuyos extremos se sita el vaso de apriete. - Tubo: es un tubo al final del cual se coloca el vaso de apriete, y en el extremo opuesto, lleva una barra para producir el par de apriete. - Carraca: puede variar el sentido de giro al cambiar de posicin una palanca. Manmetro Es un instrumento que sirve para medir la presin de un fluido, en estado gaseoso o lquido, contenido en un recipiente o sistema. Las unidades que mide son, normalmente: bar, kg/cm2 y atmsferas. Se suelen utilizar para medir la presin del aceite en el motor y en el sistema hidrulico, agua en abastecimiento y sistemas de refrigeracin, aire en los neumticos y en el sistema de compresin para mover

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

65

utensilios (martillos, sistemas de rotopercusin, taladros, aprietatuercas, etc.) y , en un motor, la presin de alimentacin de la inyeccin de combustible. Extendedora Vehculo o accesorio destinado a construir capas de firme, extendiendo materiales sobre el pavimento, como: ridos, zahorras, cemento, hormign y materiales bituminosos en fro o caliente. - ridos: Accesorio sin motor propio que se acopla a otra unidad principal. Consta de: tolva para recepcin del rido, compuertas para regular el ancho de extendido y espesor de la capa y rodillo distribuidor del rido. - Asfaltos: Mquina autopropulsada sobre orugas o neumticos. Consta de tolva para recepcin de aglomerado, y dispositivos de transporte y colocacin del aglomerado asfltico sobre el firme, en la dotacin requerida segn frmula de trabajo y espesor a tratar. Motosierra Herramienta mecnica accionada por un motor de combustin, que al hacer girar a gran velocidad una cadena en la que los eslabones son cuchillas, consigue cortar el material. Consta de una unidad compacta integrada con asas, un motor que, mediante un sistema de embrague y transmisin, pone en movimiento una cadena de corte con cuchillas, que se desliza por una gua o espada de longitud variable. Es ligera, de 4 a 10 kg de peso, diseada para sujetarse con dos manos por una persona. Se emplea para el apeo de rboles y corte de ramas y matorral grueso. Desbrozadora Mquina accionada por motor o sistema hidrulico y equipada con cuchillas que, al girar a alta velocidad, corta pequea vegetacin. Puede ser: - Accesorio acoplado a un vehculo o remolcado: consiste en un rodillo, dentro de una carcasa metlica, al que van unidos unos eslabones y, a stos, unas cuchillas, que al girar a alta velocidad, golpean la vegetacin cortndola. - Mquina herramienta porttil de pequeo tamao: consta de unas asas, un motor de combustin, una barra alargada y una cuchilla giratoria de metal, plstico o hilo de nylon que, al entrar en contacto con la hierba, la corta. Hormigonera Mquina destinada a la preparacin de hormign y mortero, sea cual sea el procedimiento de carga, mezcla y vaciado, que funciona de manera intermitente o constante. Puede ser: central de hormigonado, fija y totalmente automatizada (10-20 m3), mvil de tamao pequeo (200 litros) y de carga manual, o autopropulsada de carga mecnica. Consta de un motor y un depsito troncocnico o tolva, con unas paletas y boca estrecha, por la que se introducen el agua, el cemento, los ridos y los aditivos; que al girar, mezcla mediante las paletas estos materiales de forma homognea, creando una pasta llamada hormign fresco. Fresadora Mquina que consta de una herramienta en forma de fresa, tornillo sinfn o disco, diseada para levantar capas de tierra o pavimento de pequeo espesor. Puede ser: - Vehculo, autopropulsado, sobre ruedas u orugas, o remolcado: tiene una anchura mnima de medio carril y est dotado de rotor de fresado de eje horizontal, capaz de arrancar el firme existente en la profundidad y anchura adecuadas. - Mquina herramienta: de pequeo tamao, y empujada manualmente, que consta de un tambor que gira a gran velocidad y unas piezas (fresas) de acero o de widia, que golpean el pavimento arrancando el material.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

66

Compresor Vehculo destinado a producir aire comprimido y transmitirlo a diversas herramientas y equipos industriales. Funciona mediante un motor de gasolina o gasoil que aspira aire del exterior y, mediante una cmara compresora, lo comprime hasta presiones de varias veces la atmosfrica (7 u 8 atmsferas), acumulando el aire en un caldern metlico. Al abrir el caldern, el aire comprimido escapa con fuerza a travs de unas mangueras, reguladas por llaves de paso, moviendo las partes interiores mviles de las herramientas, que ya estn preparadas al efecto, como el martillo percutor y los taladros. Puede ser autopropulsado, remolcado, porttil o esttico. Martillo Neumtico Herramienta que utiliza aire comprimido, generalmente a travs de un compresor, para imprimir un movimiento de aceleracin a un pistn a muy altas revoluciones, que golpea a un puntero. La onda de esfuerzo generada por la accin dinmica se transmite a travs de este puntero al objeto a demoler, produciendo la fragmentacin del mismo. Se utiliza para la demolicin de pavimentos (aglomerado asfltico, hormign, gres, etc.) y elementos ptreos (ladrillo, hormign y mampostera). Consta de unas asas, un cuerpo central, un pistn, un puntero y un sistema de vlvulas que producen el golpeteo continuo del pistn sobre el puntero. Compactador Vehculo diseado para obtener una densidad elevada en la capa de tierra, grava, zahorra, pavimento de hormign o asfltico. Puede ser automotriz, remolcado o empujado, y utiliza: - Rodillos: con uno o ms cilindros metlicos (rodillos), generalmente lisos, compactan debido al peso de los mismos y, opcionalmente, a la vibracin de estos. - Neumticos: con varios neumticos de caucho lisos, compacta combinando la presin vertical con un ligero amasado que facilita el encaje de los granos del pavimento en los huecos. - Planchas y apisonadoras vibratorias: elctricas o de explosin, con planchas planas que vibran y compactan en direccin vertical. Mquina Hincaperfiles Mquina empleada en el hincado de perfiles metlicos, para montar sobre ellos tramos de barrera de seguridad bionda. Consta de un chasis metlico fijo; que puede ser remolcado o no, con una rueda delante y dos detrs, motor de gasoil que acciona el sistema hidrulico de la mquina que mueve los elementos; una torre sobre la que circula un martillo; y un martillo de acero que al subir y bajar mediante el sistema hidrulico, golpea los IPN o CPN para clavarlos en el suelo. Se mueve a escasa velocidad, hincando un poste cada 4 m hasta la profundidad deseada. Cua quitanieves Equipo situado en el frente de un camin o vehculo auxiliar (para caminos o carreteras estrechas), formado por dos hojas de acero que, al circular en carreteras con nieve, la empuja, apartando esta a los bordes de la carretera o camino. Consta de 2 hojas independientes unidas en la parte central con un sistema en forma de pico que, mediante unas botellas hidrulicas, permite que ambas hojas se siten en ngulo, o en plano, permitiendo subir o bajar la cua, para circular normalmente, para golpear, romper y quitar hielo, o para expulsar la nieve hacia el arcn exterior. Bscula Dispositivo que se utiliza para medir grandes pesos. Puede ser de dos tipos: esttica o dinmica.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

67

Esttica: determina el peso del vehculo al medir de forma simultnea todas las fuerzas gravitacionales ejercidas por todas las ruedas de un vehculo totalmente parado. Se utiliza para medir principalmente cargas: ridos, gravas, zahorras y material bituminoso. No refleja directamente las fuerzas que actan sobre la carretera. Dinmica: se utiliza para no alterar el flujo del trfico de vehculos durante el pesaje, y se basa en que las fuerzas dinmicas aplicadas sobre el pavimento pueden variar sensiblemente. Es menos precisa que las estticas.

Carretilla Carro pequeo que consta de una cuba, de una sola rueda y dos asas para levantarlo y arrastrarlo. Se utiliza a mano por un solo operario, y en la cuba puede transportar pequeas cantidades de materiales de muy diversa ndole: ladrillos, arena, cemento, etc. Tambin se denomina as al vehculo provisto de una pequea horquilla, plataforma o toro; accionado por un sistema hidrulico o por aire comprimido, para transportar, elevar, cargar y descargar pequeas cargas en recorridos cortos. Puede ser movido a mano con accionamiento mecnico o a motor elctrico, gasolina o gasoil. Carro de sealizacin Vehculo no autopropulsado con dos ruedas y un sistema de enganche, para ser remolcado por un vehculo de motor, al que se acoplan seales, generalmente de obra, y de color blanco con rayas rojas, amarillo o naranja. Suele llevar una seal TP-18 o TP-50 de obras, de tipo grande, con tres luces mbar intermitentes de encendido simultneo y dispuestas en tringulo en los vrtices interiores o exteriores de la misma, o una cascada luminosa direccional compuesta por 5 unidades luminosas mbar dispuestas en lnea, o flechas de iluminacin (con 8 unidades) que deben configurarse sobre un panel negro no reflectante. Vehculo auxiliar Vehculo destinado por lo general, a movilizar a los tcnicos, prestar servicios de apoyo a la gestin de administracin y a las operaciones de conservacin y explotacin de la va menores o como apoyo a otros vehculos especializados. Son: turismos de administracin, furgonetas de servicios de inspeccin y vigilancia, pick-up, todoterrenos, etc. Se utiliza en funcin de las necesidades del servicio y usualmente se le pueden acoplar accesorios: pala quitanieves, barredora, entendedora de fundentes, sealizacin mvil de obras, cascadas y flechas luminosas; y que, algunas veces, puede tener una caja donde llevar herramientas ligeras, diversas seales, tolva de fundentes, etc. Herramientas ligeras Herramientas que facilitan la realizacin de un trabajo, al proveer una ventaja mecnica cuando se realiza una determinada tarea. La mayora de las herramientas emplean una mquina simple, o una combinacin de ellas. Las principales herramientas manuales utilizadas por el personal en obra civil, edificacin y mantenimiento de infraestructuras, se clasifican en: - Manuales: Funcionan con energa humana: pala, azada, piquetas, pico, rastrillo, hacha, mazo, pisn, carretilla, barra, nivel, cinta mtrica, estacas de replanteo, cubo, sierra. - Mecnicas: funcionan con bateras, un motor elctrico o de combustin: motosierra, radial, taladradora, desbrozadora, etc. Acarreos Escombros, arenas, cenizas, etc., transportados de un lugar a otro por los vientos, las lluvias y otros agentes mviles. Su volumen depende, entre otras cosas, de la pendiente, del clima, de la vegetacin y de las caractersticas del terreno.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

68

Escarificar terrenos Consiste en la disgregacin del terreno existente, efectuada por medios mecnicos, eventual retirada o adicin de materiales y posterior compactacin de la caja as obtenida. La escarificacin se llevar a cabo en las zonas y con la profundidad que se estipule en el proyecto de referencia o que, en su defecto, seale el director de las obras. Desbroce Consiste en extraer y retirar de las zonas designadas, todos los rboles, tocones, plantas, maleza, broza, maderas cadas, escombros, basura o cualquier otro material indeseable a juicio del director de las obras. Tcnicamente, el desbroce es una operacin previa a la construccin de la explanada y una actividad posterior al despeje (eliminacin fsica de los obstculos que interfieren con la actuacin de los equipos de explanaciones). Talud Superficie plana en una zona de pendiente. Aparecen en excavaciones, terraplenes y terreno natural. En excavaciones se denominan desmontes si dan lugar a un solo talud y trincheras si la excavacin presenta un talud a cada lado. El diseo de taludes es uno de los aspectos ms importantes de la ingeniera geolgica, pues est presente en la mayora de las actividades constructivas o extructivas. Cuneta Zanja longitudinal abierta en el terreno junto a la plataforma, con el fin de recibir y canalizar las aguas de lluvia. Las cunetas pueden estar revestidas, por regla general de hormign, o perfiladas en tierras. De igual manera, pueden presentar diferentes secciones transversales: triangular, semicircular, trapecial, rectangular, etc. Guardacabos Pieza especial, normalmente metlica, que sirve para proteger la integridad de los cables en la sujecin de los anclajes. Compactado de capas Se realiza para acondicionar el terreno. Es la compresin del terreno mediante percusin o vibracin. Cosido de taludes Es una medida de estabilizacin de taludes, consistente en la introduccin de elementos resistentes en el terreno que aumentan las fuerzas tangenciales de rozamiento en la superficie de rotura. Se suele ejecutar mediante anclajes y bulones. En funcin de la forma de trabajo, se clasifican en pasivos (el anclaje empieza a trabajar al producirse el movimiento del bloque o del terreno), activos (el anclaje se tensa tras su instalacin hasta su carga admisible) y mixtos (el anclaje se tensa con una carga inferior a su carga admisible).

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

69

Drenaje Accin y efecto de avenar una obra o terreno. Puede ser: - Superficial: Comprende: *La recogida de las aguas procedentes de la plataforma y sus mrgenes, mediante caces y cunetas. *La evacuacin de las aguas recogidas a cauces naturales, a sistemas de alcantarillado o a la capa fretica. *La restitucin de los cauces naturales interceptados por la carretera, mediante su acondicionamiento y la construccin de obras de drenaje transversal. - Transversal: para restituir la continuidad de la red de drenaje natural del terreno, permitiendo su paso bajo la carretera en condiciones tales que se cumplan unos criterios funcionales. Ataguas Son construcciones (estructuras auxiliares) a modo de diques de altura reducida, que permiten el desvo temporal del ro durante la construccin de la presa. En valles muy estrechos el desvo se realiza normalmente mediante un tnel o tneles excavados en laderas. Estas construcciones se adecuan a una utilizacin posterior para desage o alimentacin en carga de una central hidroelctrica. En presas de materiales sueltos es frecuente que la atagua quede incluida en la seccin prevista de la presa. Refino Conjunto de operaciones necesarias para conseguir el acabado geomtrico de una superficie: base, subbase, explanada, talud o desmonte. Se realiza en el terrapln o talud para conseguir que la geometra del mismo se cia a lo previsto. Si la explanada est alta debe retirarse material para evitar que el firme tenga un espesor menor de lo previsto. Si la explanada est baja, la diferencia de espesor debe ser compensada, para evitar que se utilicen ms materiales del firme, que son ms caros que los de la explanada. Se suele llevar a cabo por medio de motoniveladoras o retroexcavadoras. FASE DE LEVANTAMIENTO DE ESTRUCTURAS La construccin de una edificacin se divide en varias fases. En funcin de las caractersticas de la obra la fase inicial puede ser la demolicin (cuando es necesario demoler una construccin existente en el solar de actuacin), el vaciado ( en el caso de construccin bajo rasante) y movimiento de tierras. Posteriormente se ejecuta la cimentacin (habitualmente en paralelo a la red de saneamiento enterrada) y el levantamiento de estructuras, que son fases de obra en las que se utiliza el hormign, componente bsico en la construccin. PROCESO PRODUCTIVO DE ESTRUCTURAS DE HORMIGN Es el conjunto de operaciones que hay que realizar para transformar los materiales en estructuras de hormign, utilizando para ello maquinaria, espacios, instalaciones, etc., que sern manejados por operarios. En el caso que nos ocupa puede resumirse en tres grandes etapas: - Calculo de la estructura y produccin de planos. - Elaboracin de elementos de la estructura en fbricas y talleres y transporte a obra. - Puesta en obra de cimentacin y estructuras de hormign armado, que incluye la ejecucin de encofrados, ferralla y trabajos de hormigonado.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 70

Hormign Producto resultante de la mezcla de un aglomerante, un rido fino (arena), un rido grueso (grava) y agua, que tras un proceso de fraguado se convierte en un material utilizado para fabricar elementos estructurales, de cubricin de cerramiento, de acabado y conductos de instalaciones. Segn el estado en el que se presenta puede ser hormign fresco (antes del fraguado), u hormign endurecido (tras el fraguado). Se utiliza en las siguientes modalidades: - Hormign en masa: material con poca resistencia a traccin. - Hormign armado: incorpora a la masa del hormign una armadura de barras de acero. - Hormign pretensado: las armaduras se tensan. Acero Producto resultante de la aleacin del hierro con un componente de carbono que oscila entre el 0,02 y 1,7 %. Es un material maleable, de gran resistencia mecnica, dureza y elasticidad, y es utilizado en estructuras de hormign armado para absorber esfuerzos de traccin y cortante. Desencofrante Producto lquido aceitoso que se aplica extendindose sobre la cara interna de los moldes de los encofrados para evitar la adherencia del hormign o mortero no actuando sobre el mismo , facilitando su retirada y disminuyendo su deterioro. Puede emplearse en encofrados de madera o metlicos, y se utiliza para fabricar hormigones prefabricados o in situ. Barra corrugada Barra de acero, utilizada como componente en hormign armado, que presenta estras o resaltos en su superficie a fin de mejorar la adherencia con el hormign. Se comercializa en dimetros desde 6 mm hasta 40 mm. Malla electrosoldada Armadura pasiva del hormign armado compuesta por barras o por alambres corrugados unidas mediante soldadura elctrica y perpendiculares entre s, formando una cuadricula. La separacin entre barras depende del elemento constructivo que se deba armar, las mas usuales son de 10, 15, 20 y 25 cm. Pueden ser simples o dobles. Son de uso habitual en elementos superficiales como losas, muros, etc. Zuncho Elemento constructivo, normalmente empleado para atar las cabezas de viguetas de forjado y rodear todo el permetro del mismo, a fin de dar mayor homogeneidad y monolitismo al conjunto, y colaborar en la absorcin de esfuerzos horizontales. Cuando el zuncho es de hormign est compuesto por un armado de barras longitudinales y estribos y se hormigona conjuntamente con el forjado.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

71

Curado del hormign Conjunto de precauciones que deben aplicarse al hormign fresco para eliminar las tensiones internas que se producen al endurecer. El curado debe realizarse durante el fraguado y en los primeros das de endurecimiento para evitar la perdida de agua necesaria para la hidratacin del cemento. La duracin del curado vara segn las caractersticas del hormign, de la pieza hormigonada y las condiciones de temperatura y humedad ambientales. Los sistemas de curado mas comunes son: - Riego directo. - Uso de pelculas aislantes. - Aplicacin de pinturas reflectoras de rayos solares. - Uso de cementos de bajo calor de hidratacin. - Curado al vapor. Alambre de atar Barra de acero estirado en fro de seccin circular y dimetro inferior a 7 mm. En elementos de hormign armado se emplea para fijar las intersecciones de las armaduras y para evitar desplazamientos de las mismas durante el proceso de hormigonado. Ferralla Labores de almacenamiento, corte, doblado y montado de armaduras en taller y en obra. La elaboracin de la ferralla parte de barras corrugadas (rectas o en rollo), mallas electrosoldadas y armaduras bsicas electrosoldadas en celosa. Paneles prefabricados de hormign Placas de hormign armado prefabricadas que se utilizan para cerramientos exteriores de edificios. Tienen dimensiones y espesores variables, pudiendo ser piezas de gran altura. Su prefabricacin permite la utilizacin de moldes complejos para dar texturas de acabados variadas, y la utilizacin de cementos blancos y aditivos coloreantes para obtener tonalidades diversas, lo que propicia su utilizacin sin ningn tipo de acabado superficial. Mallazo Malla electrosoldada que suele utilizarse como armado de elementos superficiales como por ejemplo para reparto de cargas en soleras y sobre los elementos que conforman un forjado antes de hormigonar la capa de compresin. Negativo de acero Barra de acero corrugado de un elemento estructural de hormign, colocadas en aquella zona que est sometida a esfuerzos de traccin originados por la flexin de dicho elemento. Placas de anclaje Pieza formada por una placa o chapa de acero cuadrada o rectangular y de espesor variable, a la que se unen cuatro redondos doblados en forma de L para el anclaje al

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

72

hormign. Se utiliza para unir, transmitir y distribuir la carga de un soporte al elemento de cimentacin o forjado. Forjado colaborante Forjado formado por una chapa grecada de acero, normalmente galvanizado, que sirve de encofrado perdido a una capa de hormign armado. Los pliegues de la chapa forman unos nervios que convenientemente armados, constituyen los nervios de una losa unidireccional. Suele utilizarse cuando son necesarios forjados de poco espesor y en obras de estructura metlica. Recubrimiento de armadura Es la distancia entre la superficie exterior del hormign y la superficie exterior de las armaduras (incluyendo cercos y estribos) de una pieza de hormign armado. El recubrimiento es un parmetro esencial en la durabilidad del hormign armado ya que protege a las armaduras frente a la corrosin. La normativa EHE especifica el recubrimiento mnimo de las barras de acero en funcin de las condiciones y el medio ambiente exterior. En fase de construccin los recubrimientos se garantizan mediante la colocacin de los separadores. Aceite Producto lquido graso de distinta procedencia que no se disuelve en agua. En construccin se utiliza como lubricante de maquinaria, piezas mviles, gatos hidrulicos y como desencofrante. Detergente Productos que mediante un proceso qumico separa, disuelve y dispersa las grasas, la suciedad y las impurezas de un sustrato sobre el que estaban retenidas sin daarlo. En construccin se utiliza para la limpieza de encofrados, herramienta y maquinaria. Aglomerante Material que al hidratarse tiene la propiedad de unir materiales entre s, sin aporte de calor y mediante un proceso de fraguado. En construccin se emplea para formar pastas llamadas morteros u hormigones, entre las ms habituales se encuentran el yeso, la cal y el cemento. El cemento prtland es el aglomerante utilizado para la fabricacin de hormigones, y se produce por la calcinacin de mezclas preparadas y dosificadas de arcilla, caliza, yeso, escorias y puzolanas. Segn el nmero de componentes y las proporciones de la mezcla se obtienen los diferentes tipos, clases y categoras de cementos. rido Producto granular de naturaleza ptrea e inerte. Segn su forma y origen pueden ser rodados, machaqueos, artificiales, etc. En funcin de sus dimensiones se clasifican en: - ridos gruesos o gravas: cuyo dimetro () es inferior a 40mm y superior a 5 mm(40 mm> >5 mm). - ridos finos o arenas: 5 mm> 0,08 mm. - Limos: 0,08 mm> .

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

73

Zahorras: es la mezcla natural o artificial de gravas y arenas. 40 mm> >0,08 mm. Por su naturaleza pueden ser: silceos, calizos y granticos. Las gravas y arenas son componentes fundamentales del hormign.

Aditivos retardadores Productos que incorporados al hormign fresco, permiten aumentar el tiempo de fraguado del mismo, sin alterar sus resistencias mecnicas. Se utilizan en obras que requieren gran volumen de hormign, donde son indispensables las interrupciones debido a las etapas de hormigonado de elementos constructivos de mucho espesor. Determinados retardadores pueden hacer disminuir las resistencias iniciales del hormign, aunque a medio plazo, stas pueden incluso aumentar respecto a un hormign sin aditivos. Aditivos acelerantes Productos que incorporados al hormign fresco, permiten disminuir el tiempo de fraguado del mismo, sin alterar sus resistencias mecnicas. Se incorporan a la superficie del hormign una vez colocado ste en obra. Permiten la realizacin de trabajos urgentes y facilitan el hormigonado en momentos en que se prev la aparicin de posibles heladas. Aditivos plastificantes Productos que incorporados al hormign fresco, mejoran su docilidad y trabajabilidad con una relacin constante agua / cemento. Permiten conseguir cierta fluidez en hormigones prcticamente secos, con reduccin de agua de amasado de hasta un 15 20%. Es importante no incorporar a la mezcla ms cantidad que las dosis prescritas. Un exceso de plastificante puede provocar peligros de expansin o de retardo del fraguado. Aditivos aireantes Productos que incorporados al hormign fresco, producen en el mismo mltiples burbujas de aire, de dimetros comprendidos entre 25 y 200 micras, separadas y repartidas uniformemente. Estas burbujas deben permanecer tanto en la masa del hormign fresco como en el endurecido. Estos aditivos confieren al hormign dos propiedades principales, una en su estado fresco mejorando su fluidez y trabajabilidad, y otra en el hormign endurecido, aumentando su durabilidad. Prefabricados de hormign Elementos de hormign elaborados fuera de la obra a partir de un proceso de industrializacin. La mayora se obtienen por dos sistemas: prensado o moldeado. Pueden tener mltiples aplicaciones: - Estructurales: viguetas, bovedillas, placas para forjados, vigas, cerchas, riostras, pilares, bloques de hormign. - Cerramiento: paneles, bloques de hormign cara vista, pavimentos, etc. - Cubiertas: tejas, placas de fibrocemento. - Pavimentos y revestimientos: panots, adoqun, etc. - Otros: vierteaguas, shunts, depsitos etc.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

74

Tableros para encofrados Planchas de madera, metal o plstico utilizadas para la fabricacin de moldes de encofrados que se utilizan un nmero limitado de veces. Si son de madera pueden ser aglomerados, contrachapados acabados con film fenolico, de madera aserrada resinosa, etc., utilizndose unos u otros en funcin del tipo de acabado que se pretenda. Tongada de hormign Cada una de las capas de hormign que se extienden sobre una superficie horizontal hasta alcanzar el espesor deseado. La puesta en obra del hormign debe realizarse por tongadas, con espesores variables segn el elemento a hormigonar, pero no superiores a 50 cm. Durmiente Pieza lineal de madera o metlica colocada horizontalmente, sobre el que se apoyan otros elementos y cuya misin es repartir la carga que reciben. En los encofrados se utiliza como pieza de unin de puntales. Puntal telescpico Soporte cilndrico de acero, extensible y con altura graduable, utilizado como soporte para apuntalar. Molde Componente del encofrado en el que se vierte el hormign fresco, al que contiene y da forma hasta que fragua y endurece. Pueden ser de madera y metlicos, y en este caso, se suelen elaborar en obra mediante la unin y ensamblaje de distintas piezas. Tambin pueden ser confeccionados de una pieza en procesos industriales, como es el caso de los moldes de PVC, de fibra de vidrio, de silicona, de escayola ,de cartn con tratamientos interiores de impermeabilizacin, etc. Son recuperables cuando se pueden utilizar repetidas veces despus de haber sido desmontados, o perdidos cuando quedan englobados en la pieza de hormign. Brida Abrazadera usada para asegurar la unin de los tableros de encofrado de un pilar, evitando que se separen por la presin hidrosttica que ejerce el hormign fresco sobre las paredes del molde. Cimbra Armazn o molde que sostiene el peso de un arco o una construccin destinada a salvar un vano, en tanto no est en condiciones de sostenerse por s mismo. Puede ser de madera o metlico.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

75

Estrobo Tambin denominado eslinga, consiste en un cable, cadena o cinta de material resistente con sus extremos en forma de ojales. Sirve para sujetar y vincular una carga a la gra que ha de elevarla conectndola al gancho de la misma. Cua Pieza de madera o metlica de forma prismtica con base triangular que se utiliza para fijar, ajustar y reforzar otras piezas de los encofrados. Tractel Aparato de elevacin y traccin que acta mediante anclaje, gracias a un cable y un sistema de palancas. Polipasto Maquinaria compuesta por un sistema de poleas fijas y mviles para elevar cargas con un esfuerzo moderado. Pueden ser elctricos o manuales. Sierra de mesa Mquina elctrica compuesta por una mesa que lleva incorporada una sierra en forma de disco dentado, que gira y puede cambiar su altura respecto al plano de trabajo. En las obras de hormign, se utiliza para cortar la madera de los encofrados. Plomada Utensilio compuesto por una pesa de hierro o bronce de forma cilndrica o esfrica, que cuelga de un hilo que, a su vez, est unido a una pieza metlica que apoya sobre un elemento vertical. Se utiliza para comprobar la verticalidad de muros y pilares. Nivel Utensilio que sirve para medir la horizontalidad y verticalidad de una pieza , puede ser de varios tipos: - Nivel de burbuja: compuesto por una pieza metlica, de madera o plstico de forma alargada y seccin cuadrangular, que consta de una o varias ampollas transparentes rellenas de lquido con una burbuja de aire. La posicin de la burbuja determina si una pieza esta nivelada. Existen niveles electrnicos digitales que determinan el ngulo de inclinacin. - Nivel de agua: tubo plstico transparente lleno de agua. Se utiliza levantando los dos extremos del tubo y marcando en donde coincidan los niveles de agua de dichos extremos. Barra de uas Herramienta que consiste en una barra de acero de 35 a 45 cm de longitud, con las puntas planas, y con uno de sus extremos curvo y con un corte. Sirve para hacer palanca y extraer clavos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

76

Tornapunta Tambin denominado jabalcn, es una pieza de madera o metlica que se coloca inclinada y ejerce de arriostramiento entre una pieza vertical y otra horizontal. Sirve como elemento rigidizador y de apeo en los encofrados. Tirante Pieza metlica que conecta dos superficies paralelas de un encofrado cuyo fin es absorber los esfuerzos a traccin producidos por la presin hidrosttica que el hormign ejerce sobre las paredes de un encofrado, evitando que se separen. El tirante puede ser de resorte cuando presenta unas muescas que posibilitan que sus extremos se rompan al retirar los moldes de encofrado. Cubrejuntas Perfil liso o con relieves, que puede ser de madera, metlico o plstico, cuya funcin es tapar las juntas o ranuras de unin de dos piezas. En los encofrados se utilizan para garantizar su estanqueidad, permitiendo movimientos por dilataciones de las piezas. Deben colocarse dobles y de igual escuadra en empalmes de costillas y tornapuntas. Cizalla Instrumento a modo de tijeras grandes, que sirve para cortar en fro las planchas de metal y las barras de acero a medida en obra. Puede ser porttil o fijo. Dobladora Herramienta que se usa para doblar redondos, puede ser automtica o manual. Estribadora automtica Mquina que sirve para fabricar los estribos de las armaduras automticamente. El sistema de enderezado tradicional consta de dos rodillos dispuestos en dos planos (uno vertical y otro horizontal). Atadora automtica Mquina accionada por un motor elctrico, que sirve para realizar las ligazones de los redondos con los estribos en una armadura automticamente. Dobladora automtica Mquina elctrica que sirve para doblar y dar forma a los redondos de las armaduras. La operacin se realiza en fro, mediante mtodos mecnicos, y con la ayuda de mandriles, de modo que la curvatura sea constante en toda la zona. Puede doblar varias barras al mismo tiempo. Cizalla elctrica Mquina accionada por un motor elctrico, destinada al corte de metales en fro. Se utiliza para cortar hierro tanto en planchas como en varillas y redondos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

77

Alicate general Herramienta de acero de brazos encorvados y puntas de forma cuadrangular o en forma de cono truncado utilizada para sujetar y torcer alambres as como chapas de metal. Grifa Sistema de doblado de varillas de acero que consta de una palanca de acero fijada a un banco de madera por medio de perfiles. Tenazas Herramienta compuesta por dos brazos articulados, que se emplea para coger, sujetar, y extraer clavos; el encofrador las utiliza para retorcer y cortar alambre de atirantar. Es un til tradicional del oficio de encofrador. Gatos de pretensado Mecanismo hidrulico utilizado para estirar y tensar las barras de acero de las piezas de hormign pretensado. Enfiladoras Maquinaria para enfilar o empujar los cordones de acero dentro de las vainas o conductos de las piezas de hormign postesado. Suele estar formada por un tren de rodillos accionado elctrica o hidrulicamente. Inyectadoras Maquinaria para inyectar productos lquidos o pastosos en el interior de los conductos que alojan las armaduras de las estructuras de hormign postesado. Los lquidos se inyectan una vez que los cordones de acero hayan sido tensados, y tienen como objetivo asegurar la proteccin de las armaduras activas contra la corrosin. Se pueden inyectar productos adherentes como lechadas o mortero de cemento para que se produzca la adherencia entre stas y los conductos, o productos no adherentes, como betunes, mstiques bituminosos, grasas solubles en general, o cualquier material adecuado para proporcionar a las armaduras activas la necesaria proteccin. Baeras Moldes recuperables que pueden ser metlicos o de plstico y que sirven para aligerar forjados tanto reticulares como bidireccionales. Estos moldes permiten la disposicin de nervios cada 60-80 cm y pueden ser de una pieza o estar divididos en dos unidades. Tornillo Pieza metlica que sirve para unir distintas piezas. Est compuesto por un fuste recto y delgado ligeramente ahusado recorrido por rosca helicoidal, y una cabeza ms ancha que el fuste con ranura para que puedan acoplarse en ella herramientas que permitan el giro. Existen muchas clases de tornillos, en funcin de tipo de fuste y la morfologa de la cabeza.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

78

Buln Barra metlica que se introduce en un taladro perforado en el terreno, y se fija en el taladro por medio de un dispositivo de expansin (resina y/o mortero). Uno de sus extremos es roscado para instalar la placa de reparto y la tuerca de fijacin y/o tensado. Se utiliza junto con el gunitado para contencin y cosido de terrenos. Tambin puede ser una pieza metlica que se introduce a modo de pasador en otras piezas, con el fin de asegurarlas. Sierra radial Herramienta elctrica que sirve para cortar madera, metales, piezas cermicas, etc. y que se compone de armazn y hoja de acero dentado. Azuela Herramienta que se utiliza para desbastar la madera. Puede ser de corte recto, para permitir retirar los deshechos de la madera y desbastar la pieza; o de filo curvo o de gubia, til vaciar la madera en la fabricacin de piezas cncavas. Serrucho Herramienta que se utiliza para cortar trozos pequeos y realizar muescas en la madera. Se compone de una hoja ancha de acero dentada y un mango. Cono de Abrams Molde de acero de chapa galvanizada de forma cnica que se utiliza para realizar el ensayo del cono de Abrams. Paleta catalana Utensilio formado por una chapa metlica de forma trapezoidal, punta cuadrada o redonda, con un mango normalmente de madera. Se utiliza para aplicar cemento, yeso, etc. Moldes para probetas Moldes metlicos para realizar ensayos con el hormign que deben ser rgidos y no absorbentes. Se untan con aceite mineral u otra sustancia que no ataque al cemento y evite la adherencia. Pueden ser prismticas para ensayos de traccin por flexin, cbicas para ensayo de compresin, y cilndrica para ensayos de traccin por hendimiento. Las probetas cilndricas destinadas al ensayo de compresin tendrn un dimetro de 10 cm y su altura como mnimo el doble del dimetro. El dimetro no debe ser inferior al triple del tamao mximo del ridos. Rastrillo Herramienta compuesta de un mango largo y delgado que uno de sus extremos tiene una pieza metlica alargada, colocada perpendicularmente al mango, con pas a manera de dientes. Se utiliza para distribuir el hormign fresco en elementos superficiales de hormign. No se debe distribuir ni arrastrar el hormign con rastrillo en ms de un metro.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 79

Hormigonera automtica Maquinaria empleada en obra cuya misin es mezclar los componentes del hormign de una forma uniforme. Consta de un deposito rotatorio o cuba de mezclado, movido por un motor elctrico, que efecta su trabajo a partir de unas palas que baten y mezclan los componentes del hormign. Bomba de hormigonado Mquina que permite transportar el hormign por medio de conductos y tubos, desde el lugar donde se prepara el hormign, o donde puede situarse el camin de transporte, hasta el lugar donde se ha de colocar. Este sistema de transporte por impulsin ofrece varias ventajas: - Rapidez, buen rendimiento y reduccin de mano de obra. - Grandes distancias y alturas de transporte, mxima de 500 m en horizontal y 100 m de altura. Vibradores de mano Aguja o vaina vibrante alargada que se sumerge en el hormign desde su superficie. Es el de uso ms frecuente en obras generales. La introduccin de la aguja debe ser rpida y profunda, debe mantenerse en posicin vertical y retirarse lentamente y a velocidad constante. La separacin entre puntos debe ser igual al radio de accin de la aguja que es aproximadamente 10 veces su dimetro. El tiempo de vibrado oscila de 10 a 20 segundos, hasta que ascienda a la superficie la lechada de cemento con desprendimiento de burbujas. Reglas vibrantes Sistema de vibrado utilizado en elementos de gran superficie como soleras que consiste en el movimiento de reglas vibratorias que, al deslizarse al ras de la superficie, transmiten la vibracin al resto de la masa. Puede transmitir su accin a capas de hasta 20 cm de espesor. Las reglas vibratorias deben correr apoyadas sobre rieles y no apoyadas directamente sobre la masa del hormign. Mesa de sacudidas Son plataformas vibrantes destinadas a facilitar el vibrado uniforme de moldes colocados encima de ellas. Su aplicacin se reduce a los procesos de industrializacin, que utilizan este tipo de mesas para la obtencin de elementos de hormign moldeado, en especial en aquellos casos en los que debe desmoldearse con rapidez. Armadura longitudinal En elementos estructurales verticales, la armadura longitudinal tiene por objeto ayudar a resistir la compresin a que estn sometidos los pilares, as como otros esfuerzos derivados del pandeo en piezas muy esbeltas. El armado, como mnimo, se constituye por cuatro barras situadas a lo largo de cada esquina del pilar. En pilares redondos se coloca un mnimo de seis barras longitudinales. En elementos estructurales horizontales la armadura longitudinal tiene por objeto resistir los esfuerzos de traccin y se sitan en la zona traccionada de la pieza, as como los esfuerzos de compresin con barras longitudinales colocadas en la cara comprimida.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 80

Armadura de piel Armado de poco espesor que puede ser una malla electrosoldada, se coloca adems del armado principal en elementos de gran superficie de hormign armado para prevenir posibles fisuras. Transporte con canalones Sistema de transporte continuo del hormign fresco, utilizando el transporte por gravedad mediante canalizaciones. Transporte con cubilote Sistema de transporte discontinuo del hormign fresco en obra. Se utilizan cubilotes que permiten el transporte del hormign dentro de la obra con gras y montacargas. Sopanda Pieza horizontal del encofrado de una viga, sobre el que se apoya el fondillo o base del molde y los costeros con sus correspondientes tornapuntas. La sopanda, a su vez, est sostenida por puntales y tornapuntas. Suele estar formada por tableros de madera aserrada. Losa Elemento estructural de hormign armado que se caracteriza por tener mayor superficie que espesor, y que se puede utilizar como: - Elemento de cimentacin superficial cuando la base de apoyo sobre el terreno tiene una superficie igual o superior a la del edificio. - Forjado continuo sin viguetas y entrevigado. - Para la construccin de escaleras y voladizos etc. Tabicas Pieza del encofrado que tiene poca altura. Se utiliza para contener y dar forma al canto de los elementos estructurales superficiales, tales como permetros de forjados, losas y soleras, as como a las piezas verticales de los peldaos. Pilar Elemento estructural lineal vertical cuya misin es transmitir, las cargas de vigas y muros que se apoyan en l, a las cimentaciones. Zapata Elemento de cimentacin superficial cuya misin es transmitir las cargas del edificio al terreno. La base de apoyo sobre el terreno se dispone a una profundidad mxima de 3 metros. Puede ser de varios tipos: - Zapatas aisladas: transmiten al terreno las cargas de un elemento estructural puntual, Ej. pilar. - Zapata corrida o continua: se desarrolla de forma lineal, para transmitir al terreno las cargas de un elemento estructural lineal, Ej. muros de carga.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 81

Zapata combinada: es una mezcla de las anteriores.

Encofrado Medio auxiliar compuesto de molde y apuntalamiento cuya misin es dar forma al hormign en la obra, vertindolo en el interior del molde antes del fraguado. Protege al hormign hasta que adquiere unas condiciones mnimas de endurecimiento y resistencia. El encofrado debe ser rgido, indeformable y resistente, estable, estanco y sencillo. Viga Elemento estructural lineal dispuesto de forma horizontal o inclinada y apoyada por sus extremos sobre muros o pilares. Soporta cargas que descansan en cualquier punto de su longitud, y puede servir de apoyo a forjados, otras vigas, muros de carga y pilares. Muro Elemento superficial dispuesto verticalmente, que cuando es estructural se denomina: - Muro de carga: cuando puede soporta cargas que descansan en cualquier punto de su longitud, sirviendo de apoyo a forjados, vigas, y pilares. - Muro de contencin: cuando sirve para contener tierras, aunque puede ser tambin de carga. Forjado Elemento estructural superficial compuesto por diversos elementos y materiales que en su conjunto forman una superficie plana para la formacin de pisos y planos de cubierta. Su objetivo es recibir las cargas que gravitan sobre l y transmitirlas a las vigas o muros de carga. En funcin de la resistencia de los elementos en el momento de su construccin se clasifican en: - Resistentes. - Semirresistentes - No resistentes. En funcin de cmo se transmiten las cargas: - Unidireccionales (pueden ser con entrevigado y sin entrevigado). - Bidireccionales. Alero Parte inferior del tejado que sobresale del plano de los cerramientos verticales y sirve para alejar de ellos las aguas pluviales. Zanca Elemento superficial estructural de hormign armado, formado por una losa quebrada de tres tramos, cuya misin es sostener los componentes de una escalera. El apoyo en su tramo inferior se denomina arranque de la zanca y en su plano superior desembarque.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

82

Costeros Pieza lateral del molde del encofrado de una viga o muro formada por tablones y sus correspondientes costales en el caso de encofrado de muros. Debe estar convenientemente acodalado. Pueden ser de madera y metlicos. Encofrador Operario especialista cuya misin es: - Realizar en obra o en taller encofrados de cualquier material, para moldear piezas de hormign. - Organizar y preparar el tajo y los medios materiales y humanos. - Montar el encofrado en obra vigilando que el encofrado mantenga sus caractersticas durante el vertido. - Desencofrar o desmontar los moldes. - Limpiar ordenar y apilar el material utilizado dejndolo apto para su nuevo uso. Todo ello respetando las condiciones de seguridad en el trabajo. Ferrallista Operario especialista cuya misin es construir en taller o en obra las armaduras necesarias para realizar elementos de hormign armado. Se encarga de organizar y preparar el tajo y los medios materiales y humanos necesarios para realizar las armaduras en condiciones ptimas de rendimiento y seguridad. Colocador de prefabricados Operario especialista que realiza la puesta en obra de piezas prefabricados de hormign, controlando y manejando todos los medios auxiliares necesarios y piezas para la correcta colocacin y ensamblaje de unas piezas con otras. Operario de hormigones Operario especialista en puesta en obra del hormign, tanto si es fabricado in situ, como si es suministrado en cisternas, vacindolo en los moldes o elementos previamente preparados y haciendo el curado necesario para conseguir un correcto fraguado, todo ello segn la normativa vigente. Ensamblaje de piezas de encofrado Uniones, acoples o empalmes de piezas de madera para formar un volumen estanco de encofrado. En ocasiones los tableros adoptan formas especiales en sus cantos que permitan ajustarse con mayor solidez aumentando las superficies de contacto. Se pueden utilizar piezas auxiliares para el ensamble como cuas, bridas o tirantes, etc. Ejecucin de encofrados Conjunto de operaciones necesarias para dar forma e instalar un molde de encofrado para piezas de hormign como pilares, muros vigas, losas y zancas de escalera, en su lugar adecuado en la obra. La ejecucin comprende operaciones de medida, corte y preparacin de la madera, ensamblajes y uniones entre piezas.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

83

Ensamble de piezas prefabricadas Uniones, acoples o empalmes de piezas prefabricadas de encofrado. El ensamblaje de cada panel o pieza debe realizarse siguiendo las instrucciones del fabricante, asegurando los bulones y piezas de apriete. Viguetas Elemento estructural lineal dispuesto de forma horizontal o inclinada y apoyada por sus extremos sobre muros o vigas. Sus extremos suelen ir embebidos en zunchos perimetrales de atado. Se utiliza como elemento resistente en forjados unidireccionales. Puede ser de varios materiales, como metal madera y hormign. Las viguetas de hormign pueden ser de hormign armado o pretensado. Costales Pieza de madera que une y rigidiza las tablas que forman un tablero para encofrar. Codal Pieza colocada en sentido horizontal, utilizada para mantener la distancia y sostener las paredes de un encofrado o entibacin de zanjas, pozos, etc., evitando que los tableros se abran o cierren por el empuje de las tierras o el hormign. Pueden ser de madera aserrada o metlicas. Carrera Viga horizontal de madera o acero que apoya sobre los costales de un encofrado, haciendo la funcin de atado y arriostrado de los mismos. Apeos de moldes Conjunto de operaciones necesarias para colocar una estructura provisional formada por puntales debidamente arriostrados, durmientes, carreras, sopandas con la finalidad de sostener provisionalmente moldes de encofrados de vigas, muros o forjados en la posicin adecuada. Arriostramiento del encofrado Conjunto de riostras destinadas a asegurar la indeformabilidad de una estructura. En los apuntalamientos de los encofrados son elementos cruzados entre s para asegurar la inmovilidad de los mismos. Desencofrado Accin de desmontar encofrados para piezas de hormign; debe realizarse cuando el hormign se ha endurecido alcanzando la resistencia esperada. En las labores de desencofrado se incluye: recuperar, limpiar, clasificar y almacenar el material aprovechable. El tiempo de desencofrado es muy importante para la economa de la obra y depende: de la calidad del hormign, de la naturaleza del aglomerante utilizado, de la longitud de los elementos a encofrar, de la temperatura ambiente y de las sobrecargas posteriores de la obra. No se debe desencofrar en ningn caso sin autorizacin de la direccin tcnica.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 84

Encofrados deslizantes Encofrados que se deslizan con la ayuda de gatos hidrulicos por la superficie de obra ya ejecutada, manteniendo su forma y apoyndose en la parte endurecida del hormign ya fraguado a travs de barras metlicas, que bien quedan embebidas en el hormign o se sujetan en l a base de piezas auxiliares. Collarn Abrazadera usada para asegurar la unin de los tableros de encofrado de un pilar en su unin con una viga, evitando que se separen por la presin hidrosttica que ejerce el hormign fresco sobre las paredes del molde. Entibacion Operacin de sostener y fijar el terreno inestable con medios auxiliares como tablones, paneles de madera, metlicos, tornapuntas, codales, pernillos, etc. y los elementos resistentes necesarios para asegurar la estabilidad de las paredes de las excavaciones que pudieran ofrecer riesgo de deslizamiento o derrumbe. Forjado bidireccional Forjados cuyos elementos resistentes son nervios de hormign armado realizados in situ dispuestos en dos direcciones formando una retcula ortogonal. Los forjados bidireccionales responden a dos tipologas concretas: - Aligerados o reticulares: donde los elementos resistentes, denominados nervios, se aligeran con elementos de entrevigado que reciben el nombre de casetones. - Sin aligerar: formado por losas armadas en las dos direcciones. Capa de compresin

Elemento formado por hormign vertido en obra y armaduras, destinado a repartir las distintas cargas aplicadas sobre el forjado y otras funciones adicionales que le son requeridas como la accin diafragma, arriostramiento y atado, resistencia mediante la formacin de seccin compuesta, etc. Anclaje de barras A fin de que las barras de acero de una pieza de hormign armado puedan trabajar adecuadamente frente a los esfuerzos de traccin sin separarse del hormign, es necesario sujetarlas en sus extremos, para aumentar el rozamiento se realizan los anclajes de las barras. Los sistemas de anclaje ms comunes son: - Por prolongacin recta: aumentando la longitud de la barra prolongndola en lnea recta, ms all de lo necesario. De este modo, al incrementar la longitud de contacto entre acero y hormign aumenta el rozamiento y se consigue una mayor adherencia. - Doblando la barra en forma de gancho o en forma de patilla.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

85

Aditivos hidrfugos Productos que, incorporados al hormign fresco, mejoran la impermeabilidad de la masa del hormign, siempre que no est fisurada, y reducen la capacidad de absorcin capilar. Operacin de corte Accin de corte de las armaduras de hierro redondo de las piezas de hormign armado. Habitualmente se realiza en taller con cortadoras mecnicas. En obra puede realizarse con cizallas. Operacin de doblado Accin de doblado de las armaduras de hierro redondo de las piezas de hormign armado. Habitualmente se realiza en taller con dobladoras mecnicas. En casos excepcionales y correspondientes a barras parcialmente hormigonadas, puede realizarse en obra con herramientas manuales como la grifa. Operacin de atado Accin de atar barras de armaduras para garantizar la estabilidad de las piezas de armado durante el transporte y montaje de las armaduras y durante el vertido y compactacin del hormign. Se realiza con alambre de acero y atadoras mecnicas o tenazas. Operacin de soldado Accin de unir armaduras mediante soldadura por arco elctrico. La soldadura para la elaboracin de armaduras debe realizarse, con los procedimientos establecidos en la norma UNE 36832:97, el acero debe ser soldable, y se debe efectuar en taller con instalacin industrial fija. Solamente en aquellos casos previstos en el proyecto y debidamente autorizados por el director de obra, se admite la soldadura en obra para la elaboracin de armaduras. Fabricacin de cercos Obtencin de cercos o estribos mediante la medicin, corte y doblado de barras de acero, para ello ser preciso: - Calcular el material necesario para la ejecucin de los cercos o estribos. - Medir y acotar barras de acero segn especificaciones tcnicas. - Aplicar distintas tcnicas de corte segn tipos de acero y dimetros de las barras. - Dar forma a barras con quiebros. Se puede realizar mecnica y manualmente. Montaje de armaduras Operacin que comprende preparar armadura de montaje, y montar armaduras para piezas diversas, donde el operario tendr que realizar los trabajos necesarios de colocacin, empalme, anclaje, soldaduras y atado de barras y varillas de acero corrugado.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

86

Zunchados en espiral Armadura lateral o cerco de acero que sigue una trayectoria helicoidal desarrollada regularmente, que se sujeta en su posicin mediante separadores. Se utiliza habitualmente en armaduras de pilotes. Fabricacin de armaduras Obtencin de armaduras que habitualmente realiza por medios mecnicos e informticos mediante la medicin, corte y doblado de barras de acero. Empalme de barras Sistema de unin de barras utilizado cuando el elemento constructivo es muy largo, y es necesario unir barras, ya que estas tienen dimensiones limitadas (12 m como mximo). Los procedimientos de empalme ms usuales son los siguientes: - Por soldadura: soldando las barras. - Mecnico: Colocando unos manguitos unidos a las dos barras. - Por solape: Colocando tramos de barra superpuestos para dar continuidad a la barra. Es habitual en pequeas obras de edificacin. Forjado unidireccional Forjado cuyo elemento resistente transmisor de cargas son nervios, viguetas o semiviguetas dispuestas en una sola direccin. Adems consta de negativos, zuncho perimetral de atado que rodea el permetro del forjado, y capa de compresin. Pueden tener entrevigado o no. Zunchar Atar o amarrar firmemente dos o ms piezas por medio de zunchos. Consiste en cerrar o encadenar una estructura, forjado o borde de hueco, as como para unir las cabezas de viguetas u otra armadura. Se realiza con maderos, perfiles o barras de acero formando zunchos. Humectar Humedecer o empapar con agua un material o parte de una obra o edificio. Se utiliza para lograr un mejor agarre entre materiales o mejorar el curado del hormign evitando su desecacin. Junta de hormigonado Junta situada entre dos hormigones distintos o vertidos en distintos momentos. Se realiza para lograr la mayor adherencia posible entre dos hormigonados. En ocasiones se aaden productos sintticos como las resinas de epoxi. Forjado con placas prefabricadas Forjado formado por placas de hormign pretensado, prefabricadas en instalacin fija exterior a la obra, aligeradas mediante alveolos longitudinales y diseadas para soportar cargas producidas en forjados. Sus juntas laterales estn especialmente diseadas para que, una vez rellenadas de hormign, puedan transmitir esfuerzos
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 87

cortantes a las losas adyacentes. Tienen la ventaja de conseguir luces mayores que los forjados formados con viguetas, y con cargas ms pesadas. Son habituales en edificios industriales. Picado del hormign Sistema de compactacin del hormign mediante una barra metlica de punta redondeada que se introduce repetidas veces en el interior de la masa del hormign, de manera que atraviese la capa a consolidar y penetre en la capa inferior. La compactacin por picado se utiliza en obras de poca envergadura, con hormigones de consistencia blanda o fluida y en piezas poco armadas. Sujecin de la armadura La posicin especificada para las armaduras pasivas y, en especial los recubrimientos mnimos, debern garantizarse mediante la disposicin de los correspondientes elementos (separadores o calzos) colocados en obra. Estos elementos cumplirn lo dispuesto la EHE. Se dispondrn, al menos, tres planos de separadores por vano, en el caso de las vigas, y por tramo, en el caso de los soportes, acoplados a los cercos o estribos. Pretensado de la armadura Accin de someter a la armadura (que ser de acero de alta resistencia y formada por alambres, cordones o barras), a un esfuerzo de tensado o traccin previo al hormigonado. Cuando el hormign ha adquirido suficiente resistencia, se liberan las armaduras de sus anclajes provisionales y, por adherencia, se transfiere al hormign la fuerza previamente introducida en las armaduras, que provoca sobre la pieza una deformacin o contraflecha contraria a la deformacin que presentara cuando la pieza entrase en carga. Con ello se reduce la deformacin final, lo que permite conseguir mayores luces o resistir mayores cargas. Postensado de la armadura Accin de someter a la armadura a un esfuerzo de tensado o traccin posterior al hormigonado. La armadura ser de acero de alta resistencia y constituida por alambres, cordones o barras y normalmente alojada en conductos o vainas. Segn las condiciones de adherencia entre la masa del hormign y la armadura puede ser: - Adherente: Cuando se inyecta en la vaina un material que proporciona una adherencia adecuada entre la armadura y el hormign del elemento. - No adherente: Cuando se utilizan como sistemas de proteccin de las armaduras, inyecciones que no crean adherencia entre sta y el hormign del elemento. Apisonado del hormign Mtodo de compactacin del hormign que consiste en someter al hormign a repetidos golpes aplicados con un pisn. En general conviene colocar el hormign por tongadas de unos 15 20 cm, golpeando la superficie con el pisn hasta conseguir el reflujo del exceso del amasado. Este sistema se usa generalmente en estructuras de poco espesor y poco armadas, con mucha superficie horizontal y en hormigones de consistencia seca y plstica, como en el caso de soleras de pavimentacin o en algunas cimentaciones corridas o muros de hormign poco armadas.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

88

Toma de muestras Realizacin de los ensayos necesarios para el estudio de la mezcla de hormign y su control, de acuerdo con los procedimientos y con el grado de precisin determinados en la normativa. Instruccin e.h.e Designacin de la Instruccin de Hormign Estructural. Es la reglamentacin tcnica vigente en la actualidad relativa al proyecto y la ejecucin de obras de hormign estructural, tanto en masa como armado o pretensado, que entr en vigor el 1-7-1999. Fabricar hormign a mano Amasado de los componentes del hormign distribuyendo el conglomerante sobre la superficie de los granos del rido y repartiendo y mezclando los granos de diferentes calibres por medios manuales. Tcnica utilizada en trabajos de poca entidad ya que los hormigones as obtenidos son mucho ms irregulares. Empleo de la hormigonera En el empleo de hormigoneras (maquinaria de amasado de los componentes del hormign) es importante controlar el tiempo de amasado que depender de las caractersticas de la hormigonera y de la consistencia del hormign. Un correcto amasado con hormigonera se consigue cuando toda la masa del hormign es homognea presentando la misma textura y color. Cada vez es menos habitual el empleo de hormigoneras en obra, ya que se tiende a utilizar hormign preparado fuera de la obra. Vertido del hormign Accin de verter el hormign fresco en el interior de un molde de encofrado. Para un correcto vertido debe tenerse en cuenta las siguientes precauciones: - Evitar movimientos rpidos de fuerte aceleracin. - La cada libre de vertido no debe superar 1,5 o 2 metros. - Colocar el hormign por tongadas de altura no superior a 50 cm. - El hormign debe recubrir todas las armaduras. Transporte del hormign Operacin de trasladar el hormign fresco del lugar de su fabricacin al de su puesta en obra. Debe realizarse antes de iniciarse el fraguado. El tiempo mximo de transporte no debe exceder una hora y media. Es importante evitar disgregaciones (separacin de componentes del hormign) o secado del mismo. El transporte puede realizarse por los siguientes sistemas dependiendo si se realiza desde la planta hormigonera hasta la obra o solo por el interior de la misma: - Transporte discontinuo por medio de *Boquete, carretillas, cubilotes de descarga *Camiones hormigonera. - Transporte discontinuo *Canalones *Cintas continuas *Bombeo
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 89

Estabilidad del encofrado Estabilidad estructural tanto del apuntalamiento como de los moldes. Para que el encofrado sea correcto y cumpla su funcin debe ser indeformable, inmvil y los moldes estancos. Compactacin del hormign Operacin realizada sobre el hormign una vez colocado en obra y antes de su endurecimiento, cuyo objetivo es eliminar huecos, garantizar el recubrimiento de las armaduras, y adaptar la masa del hormign al encofrado, esta operacin se realiza cada vez que se vierte una capa o tongada en el encofrado. Las tcnicas de compactacin, en funcin del elemento estructural, son: picado, vibrado, apisonado. Consistencia del hormign La consistencia de un hormign fresco, es decir, recin amasado, es la propiedad segn la cual opone resistencia a la deformacin. La consistencia se determina a partir de un ensayo en el que se comprueba el asiento que presenta el cono de Abrams. Se consideran cinco tipos de consistencia: - Seca: usada en elementos que se compactan por apisonado. - Plstica: Usada en zapatas y losas. - Blanda: Pilares, jcenas, muros y losas armadas. - Fluida: forjados losas muy armadas y muros armados de poco espesor. - Lquida Vibrado del hormign Tcnica de compactacin que consiste en introducir en la masa del hormign, con consistencia seca o plstica, un aparato que provoca que los ridos entren en vibracin y cuyo objetivo es eliminar huecos, garantizar el recubrimiento de las armaduras y adaptar la masa del hormign al encofrado. Para esta tcnica se utilizan los siguientes sistemas: - Vibradores elctricos externos. - Mesas y bandejas vibradoras. - Agujas vibradoras. - Reglas vibradoras. Regado del hormign Tcnica mas comn de curado del hormign que consiste en regar la superficie del mismo para impedir la perdida de agua necesaria para la hidratacin del cemento, eliminando as las tensiones internas que se producen cuando el hormign empieza a endurecer. Debe iniciarse cuando el hormign ya ha adquirido un mnimo de dureza y evitar el riego a alta presin para evitar que se produzcan desperfectos. Proteccin del hormign En los casos en los que el hormign pueda estar sometido a acciones fsicas o qumicas que puedan perjudicar a algunas cualidades del mismo deben adoptarse, tanto en el proyecto como en la ejecucin de la obra, las medidas oportunas para evitar los posibles perjuicios. Se tendr en cuenta no slo la durabilidad del hormign frente
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 90

a las acciones fsicas y al ataque qumico, sino tambin la corrosin que pueda afectar a las armaduras, debindose prestar especial atencin a los recubrimientos de las armaduras principales y estribos. Curado acelerado del hormign Tcnica que consiste en forzar el curado de las piezas prefabricadas de hormign, en cmaras de curado al vapor. Es un sistema que se aplica nicamente en procesos de industrializacin, en la fabricacin de materiales conglomerados prefabricados, por la necesidad de conseguir un rpido endurecimiento y a fin de poder desmoldear con la mxima rapidez. Con ello se consigue no retrasar los procesos de fabricacin cuando la demanda es importante y una reutilizacin econmica de los moldes y espacios de fabricacin. Inyeccin de sellado de un terreno agrietado Introduccin de mezclas de distintos tipos en el subsuelo, en funcin de la penetrabilidad buscada pueden ser desde morteros densos a resinas. El objetivo de tratamientos de inyeccin suele ser la mejora de las caractersticas resistentes del terreno, la reduccin de su permeabilidad, la colmatacin de los huecos del terreno y el sellado con estructuras. Ensayo de cono de abrams Realizacin de un ensayo para determinar la consistencia del hormign en obra, midiendo la perdida de altura o asiento que se produce al retirar el cono de Abrams relleno de hormign fresco. La secuencia a seguir es la siguiente: - Colocar el molde sobre una superficie horizontal , y llenarlo por tongadas de 1/3 de su capacidad y compactndolas. - Retirada del cono en direccin vertical. - Medida de la altura del asiento, calculando la diferencia entre la altura del molde y la altura del hormign. Fondillo o base Pieza del molde del encofrado que forma la base de la viga o forjado y que va apoyado sobre una sopanda. Centrifugacin del hormign Sistema de puesta en obra del hormign que consiste en poner en rotacin los moldes de la pieza que se va a confeccionar, incorporando al mismo tiempo la masa de hormign. Por la fuerza centrfuga los componentes del hormign se proyectan contra el encofrado que gira, conforme va entrando el hormign dentro del molde. Este sistema de consolidacin se utiliza para producir elementos prefabricados como postes, tubos o depsitos. Imbornal Abertura o boca que comunica la calle con las cloacas o alcantarillas. Se utiliza para evacuar las aguas pluviales y el riego acumulado en espacios urbanizados. Se realiza con ladrillo u hormign en mata y tapas de fundicin.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

91

PROCESO PRODUCTIVO DE ESTRUCTURAS ESPACIALES Proceso productivo de la construccin que consiste en el montaje de mallas metlicas polidricas, en edificios de luces importantes, como estructuras de cubiertas, apoyadas sobre el permetro o sobre elementos verticales portantes. Sus fases principales son: recepcin y acopio de materiales, andamiajes, replanteos, elevacin y montaje de elementos. Acetileno El acetileno es un gas producido por el tratamiento con agua del carburo de calcio, que produce acetileno, e hidrxido de calcio. El acetileno se utiliza en la soldadura autgena y en el corte de piezas de acero con soplete oxiacetilnico. Dado que la temperatura de la flama de tales sopletes puede elevarse hasta unos 3.500 C. Esta herramienta ha llegado a considerarse imprescindible en trabajos mecnicos, usndose en la construccin de puentes y estructuras de acero para edificios. Corte por plasma Es un sistema de corte de metales. Bsicamente es un aparato que genera corriente continua constante, proyectado para el corte de materiales electroconductores (metales o aleaciones) mediante procedimiento de arco de plasma. El gas puede ser aire o nitrgeno. Argn El argn es un gas incoloro, inodoro e inspido empleado como gas inerte en soldadura con arco elctrico. Al contacto con el viento, en la soldadura se crean poros que bajan la calidad de la misma. Chapa de acero En general, el acero es una aleacin de hierro y carbono a la que suelen aadirse otros elementos. Algunas aleaciones denominadas hierros contienen ms carbono que algunos aceros comerciales. En este sentido las chapas de acero al carbono se presentan en el mercado con varias medidas y espesores, utilizndose para la fabricacin de mltiples elementos: canalones, omegas, zcalos de puertas, etc. Oxgeno Las propiedades energticas y oxidantes del oxgeno industrial permiten su uso en procesos de combustin. En construccin se utiliza combinado con propano para cortar acero. Pletina Pieza metlica maciza de forma rectangular y de diversos espesores. Tiene mltiples utilidades como por ejemplo: tapajuntas, fijaciones, placas de anclaje, etc.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

92

Redondo Pieza metlica maciza de forma redondeada y de diversos espesores. Tiene mltiples utilidades como por ejemplo: barrotes para vallas y puertas metlicas, rejas, cruces de San Andrs como elemento de apoyo y refuerzo a estructuras metlicas, etc. Tubo Pieza metlica tubular no maciza de forma redondeada, cuadrada o rectangular de diversos espesores. Tiene mltiples utilidades como por ejemplo: cubiertas de tubos estructurales, zancas de escalera, vigas vistas en porches, etc. Perfil angular Pieza metlica angular de lados iguales maciza de diversos espesores. Tiene mltiples utilidades como por ejemplo: sujecin de fbrica de ladrillo o piedra, cargaderos de ventanas, cerchas de hierro, arquetas, etc. Doble T Pieza metlica en forma de I maciza y de diversas secciones. Sus utilidades son fundamentalmente para el montaje de estructuras metlicas, como por ejemplo para zancas de escalera, elaboracin de cerchas, sujecin de chapas de tejado, etc. Palastro Chapn de hierro o acero laminado de diversos espesores, utilizado para la elaboracin de placas de anclaje, de cartelas metlicas y otras utilidades diversas en el montaje de estructuras. Discos de esmeril Tambin conocido como piedra de esmeril, consiste en un disco grueso de material abrasivo con un orificio en su eje que, montado en un esmeril, se utiliza para afilar herramientas o desbastar piezas metlicas. Disco abrasivo Disco fino de material abrasivo con un orificio en su eje que, montado en una tronzadora, se utiliza para cortar piezas metlicas. Los cortes se realizan accionando una palanca que hace bascular la tronzadora. Suelen tener sistemas de apretado para asegurar las piezas a cortar. Electrodo revestido Varilla con ncleo metlico recubierto de una capa protectora. Se utiliza en la soldadura por arco. Existen distintos tipos de electrodos, los ms comunes son: electrodos para acero (bsicos o de rutilo), para acero inoxidable y para hierro fundido. Los grosores ms usuales son: 1'5 mm, 2 mm, 2'5 mm, 3'25 mm y 4 mm.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

93

Hilo de soldar Alambre macizo, con adicin de polvo de hierro, sin escoria, para la soldadura MIGMAG (mediante el gas argn posibilita soldar sin oxidar la soldadura). Posibilita una excelente soldabilidad, con un buen aspecto del cordn de la soldadura incluso sobre chapas imprimadas y alto grado de deposicin. La soldadura es ms fiable cuanto ms caliente est el material a soldar. Careta de soldador Equipo de proteccin para el rostro en trabajos de soldadura. Protege la cara de radiaciones intensas de luz y salpicado de chispas producidos durante la soldadura. Puede ser de mano (una simple pantalla con un cristal central) o de visera o cabeza (con suspensin ajustable en altura). Brocas La broca es una barrena torneada sin manija para taladradoras. Existen varios tipos de brocas, aunque se podran agrupar en varias clases: brocas de widia, para perforar cemento, hormign, piedra y mampostera, brocas para perforacin de la madera y brocas para la perforacin hierro. nicamente se pueden afilar las brocas de hierro y madera. Calibre pie de rey Es una herramienta para medir pequeas medidas con exactitud. Se fabrican en metal o plstico, aunque estos ltimos son menos precisos. Presenta dos bocas para medir dimetros exteriores e interiores, as como una varilla o cala para medir profundidades. Las medidas se representan en una escala graduada que nos indica el espesor en milmetros y dcimas. Existen en el mercado pies de rey digitales donde aparecen las cifras de la medicin en una pequea pantalla digital. Cartabn de tacn de acero Instrumento constituido por dos reglas ortogonales, que se utiliza para ensamblar piezas en ngulo recto. Cepillo de Pas Es un cepillo que presenta cuerpo de madera, metal o plstico y pas metlicas. Se utiliza para limpiar piezas oxidadas, restos de pintura, escoria de la soldadura, etc. Comps de vara Es un instrumento consistente en dos varillas afiladas en su punta y unidas entre s por un eje regulable; se utiliza para trazar arcos o crculos y para realizar o transportar medidas. Cortafros Es una herramienta de forma similar a un cincel; sirve fundamentalmente para cortar metales de un golpe.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

94

Casquillos Pieza metlica angular que se suelda en el pilar metlico, para el apoyo temporal de la viga, con el objeto de favorecer su sujecin durante el proceso de soldado. Escuadra Es una herramienta formada por dos piezas planas de madera, plstico o metal, unidas por los extremos y formando entre s un ngulo recto. Se utiliza para comprobar que dos lneas o piezas son perfectamente perpendiculares entre s, es decir, comprobar si estn a escuadra o para trazar lneas perpendiculares. Gatos de aprieta Es un instrumento de hierro, madera o plstico (para aluminio) compuesto de dos planchas con un tornillo, que permite aproximarlas sujetando fuertemente la pieza que se coge entre ellas. Los gatos de apriete pueden ser de distintas medidas. Giramachos Los giramachos son piezas metlicas con dos varillas a modo de agarradera, y una parte central en la que se alojan machos de roscar para hacer girar estos y realizar una rosca. Algunos modelos tienen sistema de carraca para facilitar el giro. El macho que se coloca depende del tipo de rosca que se quiera conseguir. Granete Pequea barra de acero, similar a un pequeo puntero, con una punta corta y afilada. Se sita sobre el metal y se golpea con el martillo con el fin de producir una pequea marca donde se apoya la broca. El objetivo del granete es evitar que la broca no resbale al iniciar la perforacin. Machos Son piezas de acero con forma de broca, con una espiral correspondiente a una medida de rosca determinada. Una vez situadas en el giramachos, se utilizan para realizar roscas hembras en orificios o piezas. Piqueta de soldador Especie de alcotana utilizada en soldadura por arco, para eliminar la escoria producida en la soldadura por el recubrimiento de los electrodos. Puntas de trazar Conocidas tambin como punta trazadora o trazador, son una especie de lpiz de acero muy afilado por un extremo para trazar lneas sobre planchas de metal. Tensores Pieza metlica utilizada para mantener tenso un alambre, cuerda, cable, etc. La tensin se produce por medio de una o varias roscas o por el giro de un eje trabable.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

95

Terrajas La terraja es un herramienta manual o mecnica, con la que se practica el mecanizado de roscas exteriores de un tubo, un manguito, etc. El recorte en forma de dientes de la terraja se alterna con grietas que recogen las virutas. La terraja se utiliza para realizar ranuras en hlice regular sobre una superficie cilndrica, para hacer tornillos, pernos y varillas aterrajadas. Los porta terrajas o manerales permiten girar la terraja con poco esfuerzo, siendo accesorios indispensables para su uso. Varilla roscada Barra metlica, que puede ser de hierro, acero inoxidable, latn, etc., con una rosca normalizada en toda su superficie. Pasador Pieza metlica cilndrica utilizada para asegurar piezas en un eje al ser introducido en un orificio de este. Cartela Pieza metlica, normalmente de palastro y de un centmetro de grosor, de forma rectangular y con dos puntas matadas, que sirve para reforzar la sujecin de los pilares. Llave de carraca Herramienta con la que se hace girar la llave de vaso para apretar o aflojar tornillos o tuercas. Tiene dos posiciones: una para apretar y otra para aflojar, pudiendo, en ambos casos, volver el sentido de giro opuesto, sin que esta mueva la llave de vaso. Polea Rueda acanalada, que gira en torno a un eje, y por cuyo canal se desliza una cuerda, cable de acero o cadena. Se emplea para levantar pesos a distintas alturas. Tambin es conocida como garrucha. Falsa escuadra Herramienta muy utilizada, en estructuras metlicas y en carpintera, para medir ngulos o transportarlos. Es similar a una escuadra convencional, con la diferencia de la movilidad de sus dos lados. Actualmente, las falsas escuadras vienen con un sistema que incluye la mtrica en grados. Estructuras metlicas pesadas Son conjuntos metlicos de grandes dimensiones y/o pesadas. Estructuras metlicas ligeras Son conjuntos metlicos conformados fundamentalmente por omegas y UES (chapas plegadas de distintas formas) de chapa de tipo aligerado, de distintos perfiles y
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 96

tamaos, normalmente galvanizadas. La estructura principal va anclada mediante tornillos o soldada a asientos de apoyo fijados en los muros de carga. La estructura complementaria, donde se colocar la teja, pizarra, etc., se atornilla o se suelda encima de la estructura principal. Cubierta plana Se llama cubierta a la parte superior de la techumbre de los edificios y, por extensin, a la estructura sustentante de dicha techumbre. Su funcin principal es aislar el edificio del medio ambiente. La cubierta exterior plana y casi horizontal con antepecho o balaustrada se denomina terrado o ajarafe. Cubierta inclinada Se llama cubierta a la parte superior de la techumbre de los edificios y, por extensin, a la estructura sustentante de dicha techumbre. Su funcin principal es aislar el edificio del medio ambiente. Este tipo de cubiertas pueden presentar una, dos o ms aguas, con mayor o menor inclinacin, para el vertido de las aguas pluviales. El revestimiento de este tipo de cubiertas se realiza con placas aislantes, las cuales se sujetan con tornillos a la estructura. Seguidamente se coloca la teja, pizarra, etc. Montador de cubiertas metlicas Operario especializado en el montaje de estructuras metlicas en la parte exterior de la techumbre de un edificio. Montador de estructuras metlicas Operario especializado en el montaje de estructuras metlicas para la construccin de naves industriales, almacenes, supermercados e hipermercados, talleres, edificios, polideportivos, viviendas, centrales hortofrutcolas, estaciones de servicio, obras civiles. Montador de andamios Operario especializado en el montaje de armazn de tablones o vigas puestos horizontalmente y sostenidos en pies derechos y puentes, o de otra manera, que sirve para colocarse encima de ella y trabajar en la construccin. Montaje de pilares Este montaje se realiza sobre placas de anclaje metlicas, previamente hormigonadas. La ejecucin de este trabajo consiste en colocar el pilar sobre la placa, nivelando las cuatro caras del mismo con plomadas. Es necesario tener en cuenta a la hora de fijar el pilar, las cargas del forjado especificadas en los planos, con el objetivo de asegurar la capacidad de resistencia para la que han sido proyectados. Soldado vertical Tipo de soldadura cuya ejecucin se realiza empezando el soldado de abajo a arriba. Es una soldadura bastante especializada, ya que se utiliza fundamentalmente para unir pilares con vigas horizontales o inclinadas, por lo que el cordn de soldado debe de ser uniforme, con ausencia de poros, con el objetivo de asegurar la resistencia del mismo.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 97

Cruz de san Andrs Llamada as porque este santo fue crucificado en una cruz en forma de X y con la cabeza hacia abajo. Es un elemento estructural metlico en forma de cruz, soldada a una estructura metlica, con el objeto de ofrecer una mayor resistencia y sujecin de la misma. Montaje de escaleras Se realiza en el hueco preparado para tal fin en el forjado. Previamente es marcada en el muro por el arquitecto o el aparejador, se mide y se preparan las zancas con dobles T y simple T para el posterior doblado con rasillones, sobre la base de las distintas mediciones y el nmero de peldaos. Las zancas se fijan al muro bien soldadas en placas o en vigas, o bien ancladas con tacos metlicos de sujecin. Montaje de cimbra de alta resistencia Accin de armar o montar el armazn que sostiene el peso de un arco o de otra construccin, destinada a salvar un vano, en tanto no est en condiciones de sostenerse por s misma. Montaje de puntales para forjados Tambin conocido como sopandeo. Es el proceso que consiste en efectuar la colocacin de puntuales metlicos telescpicos, con el objetivo de sujetar los encofrados del forjado hasta la correcta fragua del hormign. Soldadura oxiacetilnica y oxicorte Es un tipo de soldadura por gas que utiliza el calor de la combustin de un gas o una mezcla gaseosa. El calor se aplica mediante un soplete a las superficies de las piezas y a la varilla de metal de aportacin, lo que provoca la unin de las piezas o el corte de las mismas en su caso. Este sistema tiene la ventaja de ser porttil ya que no necesita conectarse a la corriente elctrica. La mezcla gaseosa utilizada en este tipo de soldadura es oxgeno / acetileno. Soldadura elctrica La soldadura de tipo elctrico se utiliza para unir piezas metlicas con electrodo. El equipo de soldar, por medio de una bobina o de un circuito, origina un arco elctrico entre el metal a soldar y el electrodo, que provoca el cordn de soldadura producindose la unin de las piezas. El equipo dispone de dos pinzas: una para toma de masa, que ir conectada a la pieza metlica a soldar, y un portaelectrodos que sujeta el electrodo por su parte no revestida. Inspeccin de soldadura Consiste en una revisin del cordn de soldadura, que se realiza mediante una radiografa cuyo objeto es comprobar el buen estado del mismo, comprobando parmetros como existencia de poros, grietas, escoria, etc. Esta inspeccin es realizada por un inspector cualificado.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 98

Corrosin Se llama corrosin a la alteracin que causa el ambiente en un objeto manufacturado, excluyendo los efectos puramente mecnicos (como el desgaste por frotacin y la ruptura por impactos). Los ejemplos ms conocidos son las alteraciones qumicas de los metales a causa del aire, como la herrumbre del hierro y el acero o la formacin de ptina verde en el cobre y sus aleaciones (bronce, latn). PROCESO PRODUCTIVO DE ALBAILERA Conjunto de fases sucesivas a travs de las cuales se realiza la construccin de obra de fbrica y todo tipo de trabajos relacionados con la misma como muros, tabiques, arcos, escaleras, cubiertas, revestimientos u otros elementos. Cemento Material de construccin obtenido de materiales ptreos, por calcinacin de mezclas de arcillas y tierra caliza. Tiene la propiedad de hidratarse en presencia del agua y as obtiene la capacidad de unir, adquiriendo resistencia con el paso del tiempo. Es el conglomerante ms utilizado para unir ciertos materiales entre s, a travs de un proceso qumico. Se pueden distinguir los cementos naturales que se obtienen de la calcinacin de las margas, y los artificiales para los cuales se utilizan mezclas de arcilla y caliza, preparadas y dosificadas, logrando cementos de mayor calidad. Cal apagada Material conglomerante areo obtenido por la coccin de rocas calizas, que una vez mezclada con agua, reacciona con energa para absorberla, hinchndose y transformndose en hidrxido de calcio (cal apagada), desprendiendo calor. Tiene la propiedad de endurecerse lentamente en contacto con el aire. Es la cal utilizada comnmente en la construccin, en polvo o en pasta. La cal se utiliza en forma de pasta para realizar enlucidos y para confeccionar morteros, en especial los mezclados con cementos (mixtos). Yeso tosco El yeso, es el conglomerante areo obtenido por la deshidratacin total o parcial del aljez o piedra de yeso, triturado y que endurece por la reincorporacin del agua perdida en la coccin, recuperando as el aspecto ptreo. El yeso tosco es el de grano grueso y que contiene impurezas provenientes de los humos y de las cenizas de la coccin, designndose como YG, utilizndose bien como pasta adhesiva en tabiques y bvedas tabicadas, aadindole un 50% de agua o bien como conglomerante auxiliar en la obra. Yeso blanco El yeso, es el conglomerante areo obtenido por la deshidratacin total o parcial del aljez o piedra de yeso, triturado y que endurece por la reincorporacin del agua perdida en la coccin, recuperando as el aspecto ptreo. El yeso blanco es el de grano fino y uniforme procedente del aljez ms puro, designndose como YF, utilizndose en los trabajos de enyesado y de enlucido, amasado con un 70% de agua y para la realizacin de estucos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

99

Ladrillo Pieza prefabricada de material cermico poroso en forma de prisma rectangular, de aspecto trreo. Se confecciona por moldeo, secado y coccin de una pasta y con una dimensin adecuada para ser manejada con una sola mano. Se utiliza en la construccin de muros, paredes y mltiples elementos. Sus tipos ms habituales son: - Ladrillo macizo ordinario. - Ladrillo cara vista. - Ladrillo hueco doble. - Ladrillo hueco sencillo. Adaraja Resalto entrante que se deja durante el levantamiento de una pared. Se utiliza para realizar el enlace de la parte construida con la que falta por construir. Laja Piedra natural cortada en piezas con un espesor menor en proporcin a su anchura y longitud. Es utilizada para la construccin de fbricas y placados de piedra, pavimentos y revestimientos varios. Ligar Se llama as a la operacin de enlazar, unir, atar o pegar dos piezas o elementos constructivos. Rasillones Material cermico poroso en forma de prisma rectangular; de aspecto trreo, grano grande, opaco y sin ningn tipo de recubrimiento, similar al ladrillo hueco sencillo y de grandes dimensiones, que dispone de encajes que permiten la adaptacin entre s de las piezas colindantes. Se presenta agujereado en las caras laterales ms pequeas de la pieza (testa), disponiendo de una serie de agujeros sencillos que varan en nmero segn la dimensin del mismo. Es usado habitualmente para la construccin de tableros cermicos de cubierta. Bloques de cemento Elemento prefabricado a base de una especie de mortero de cemento de rido pequeo, consistente en un conglomerado paraleleppedo rectangular que dispone de unos grandes huecos perpendiculares al plano de asiento, permitiendo piezas de mayor tamao que las habituales de cermica y con un peso relativamente pequeo. Su fcil colocacin ha extendido su uso en edificios industriales. Su diseo permite armarlos y rellenarlos de hormign, pudindose realizar muros de carga, para edificios de cargas pequeas, y determinadas soluciones de muros de contencin. Habitualmente van destinados a ir revestidos, pero existen diversos acabados que permiten dejarlos vistos. El tamao ms utilizado es 40x20 cm.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

100

Cargaderos prefabricados Elemento prefabricado, generalmente a base de hormign armado de rido pequeo, consistente en un conglomerado de forma polidrica que puede entrar en carga directamente y sin precisar de un apuntalamiento previo. Se utilizan habitualmente para salvar huecos en los muros de fbrica. Son elementos que deben responder a elevadas exigencias de resistencia, utilizando mezclas ricas en cemento que adems permita un desmoldeado rpido. Piedra en rama rido grueso de forma irregular que se saca directamente de las voladuras. Generalmente no lavado, con una fraccin granulomtrica variable 50/4000 Kg. y sus aplicaciones son principalmente en ingeniera civil, construccin de carreteras, drenajes y escolleras. Verdugada Sirve para determinar la base de la particin. Reparte sobre la anchura del cimiento la carga procedente dicha particin. Se realiza una primera hilada con piezas de distinto grosor, lo que les permite adaptarse a las irregularidades del elemento correspondiente, hasta dejar una superficie perfectamente horizontal, sobre la que se asienta la pared. Cercos Elemento de la carpintera que constituye la unin de sta con la fbrica. Sern del mismo material que el resto de la carpintera y dispondrn de elementos que permitan su fijacin a la fbrica, bien sean patillas, tornillos de rosca, patas, etc. El cerco debe ser colocado en su posicin durante el replanteo previo de la obra. Teja Es una pieza impermeable de diversos materiales y formas, concebida para ser solapada con otras, con el objetivo de recoger y evacuar el agua de lluvia. Es utilizada en el revestimiento de cubiertas inclinadas, formadas por forjados o tableros con una inclinacin que no sea menor de 15. Los tipos ms habituales son: - Teja curva cermica o rabe. - Teja plana cermica . - Teja mixta cermica, combinacin entre la teja rabe y la teja plana. - Teja de hormign. Tejamanil Tabla o tablilla delgada de madera, cortada en trozos de forma regular, que se coloca con el objetivo de servir como teja. Habitualmente, se utiliza en la elaboracin de cubiertas muy inclinadas. Teja canal Se denomina as a la disposicin de las tejas con la concavidad hacia arriba en un tejado.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

101

Teja cobija Se denomina as a la disposicin de las tejas con la concavidad hacia abajo en un tejado. Maceta de albail Herramienta metlica, utilizada por el albail muy parecida al martillo, de mayor tamao y peso que este, con una parte roma y un mango de madera en el centro. Se utilizada tambin junto con otros tiles como puede ser el corta fros. Cortafro plano Herramienta metlica, con forma de barra rectangular de acero macizo y acabado en cua de acero templado, utilizada para realizar, junto con la maceta, perforaciones en obras de fbrica, como por ejemplo la apertura de huecos o rozas o bien cortar otros materiales como el metal. Puntero Herramienta en forma de barra de acero, con boca puntiaguda y cabeza plana que se utiliza a golpes de martillo. Se usa para trabajar la piedra y practicar aperturas. Alcotana Herramienta usada por el albail en las obras de fbrica que termina por uno de sus extremos en forma de azuela y por el otro adopta la forma de hacha. Paleta y paletinas Herramienta de palastro para trabajar el mortero o la pasta. El palastro adquiere diferentes formas dependiendo de la clase de trabajo a realizar. Existe un tipo de paleta segn el trabajo a realizar; hay paletas de alisar, enladrillar, de pastar, de lengua de gato, triangular, bertuelet, etc. Puede considerarse la herramienta fundamental usada por el albail en las obras de fabrica y suele entenderse como una extensin de su propia mano. Esptula Herramienta de palastro metlico con un mango de madera en su extremo, utilizada en la albailera, entre otros usos, para aplicar masilla, rascado de superficies, etc. Llana de acero Herramienta usada por el albail, para revocar y alisar, extendiendo el mortero sobre los paramentos. Palastro metlico rectangular con empuadura. Rejuntadores metlicos Herramienta metlica utilizada para la ejecucin, repasado y tapado de las juntas y las llagas de las fbricas de ladrillo cara vista.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

102

Reglas Perfiles cuadrangulares generalmente metlicos, utilizados en la nivelacin de obras de fbrica, que sirven para guiar las distintas hiladas. Es importante la correcta colocacin de las mismas y la de las cuerdas en las sucesivas hiladas. Espuerta Cesta de goma, que tambin puede ser de esparto de camo, provista de asas y que es empleada por el albail para transportar los materiales y los escombros. Gaveta til de construccin que se utiliza para amasar o contener yeso o pequeas cantidades de mortero. Es un recipiente de madera o goma provisto de dos asas con forma rectangular que se estrecha en su base. Cubo Recipiente de metal, goma u otro material de forma tronco-cnica provisto de asa. Se utiliza para el transporte o extraccin de agua. Caldero Recipiente de goma de forma tronco-cnica provisto de asa. Se utiliza para el transporte de pequeas amasadas de mortero o pasta, en la ejecucin de fbricas, realizacin de alicatados, etc. Tambin es utilizado para la retirada de pequeos escombros procedentes de rozas y restos de ladrillos. Cuerda de atirantar Cuerda utilizada para guiar las hiladas de las fbricas, atirantndola entre dos reglas ya aplomadas. Se desliza y nivela segn subimos las diferentes hiladas. Tambin se utiliza para marcar excavaciones. Bota de marcar Se utiliza para marcar el nivel buscado, bien sea el suelo terminado o la lnea de falso techo, por ejemplo, procediendo una vez establecida la lnea a seguir y tras el tensado de la cuerda, se deja volver a su estado anterior, dejando una seal generalmente de color azul sobre el paramento. Pala Herramienta compuesta de una chapa de acero curvada con distintos acabados como el curvo o el plano, acoplada a un largo mango de madera, pues se utiliza con ambas manos. Se utiliza para cargar ridos, conglomerantes y escombros. Bloque de baja densidad Son piezas cermicas obtenidas a partir de la coccin de una mezcla de arcilla y bolas de poliestireno expandido, que es gasificada durante la misma, producindose una fina porosidad en la masa, confirindole unas propiedades acsticas superiores. Estas
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 103

condiciones permiten realizar muros de una sola hoja, aunque la ejecucin de los mismos debe evitar los puentes trmicos a travs de las juntas horizontales, para lo cual se amorteran dejando una zona central de unos 3 4 cm sin mortero y carentes de juntas verticales, confiando la traba a una especie de machihembrado de las piezas. Zaranda para arena Utensilio formado por un bastidor, generalmente de metal o madera, y una malla metlica con huecos ms o menos finos. Se utiliza para clasificar y cribar los ridos segn el tamao de los huecos de la malla. Apeos Es el conjunto de elementos que conforman un armazn, como son los puntales, tornapuntas, etc. Sostienen provisionalmente los encofrados, arcos, fbricas o las tierras mediante tablones. Maquinillo Mquina accionada con un cuerpo central donde se aloja el motor y del que sale una pluma inclinada de cuyo extremo va suspendida la carga. Todo el conjunto gira articulado sobre un trpode. Se instala sobre el forjado. Se emplea para levantar pequeas cargas. Borriquetas til, de metal o madera, utilizado por el albail. Tiene forma de dobles tijeras, de unos 60 cm de altura, que permite, utilizndolo en parejas, disponer encima de stas unos tablones, generalmente de madera, para ganar altura a modo de pequeo andamio. Sirve para realizar trabajos en los que no se necesite alcanzar gran altura, como por ejemplo, levantar la parte superior de las particiones o dar yeso. Plataforma de carga Es una plataforma provista de una barandilla que, a modo de andamio, permite moverse en vertical con seguridad en los trabajos realizados en la fachada por el albail. Montacargas Elemento elevador utilizado en obra para el transporte vertical de materiales de una planta a otra. Est conformada por una plataforma con una barandilla que se eleva a lo largo de un eje, no pudiendo utilizarse para el transporte de personas. Tronzadora Mquina provista de un disco que est fijado a un cabezal basculante que a su vez est articulado a la base. Es utilizado para tronzar materiales, generalmente dividiendo o haciendo trozos las barras metlicas.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

104

Red de saneamiento Es la encargada de la evacuacin del agua residual una vez ha sido utilizada, para llevar los residuos al sistema depurativo y su posterior vertido al medio natural. Las aguas residuales generan malos olores y son corrosivas. Se establece un sistema de recogida de los distintos aparatos por medios de colectores y botes sifnicos, que van a las bajantes, se recogen en arquetas y, a travs de albaales, hasta el pozo de registro y de ste a la red general de alcantarillado. Arqueta Elemento constructivo, generalmente de fbrica cermica, en forma de caja y que se encarga de recoger y poner en comn la red horizontal de saneamiento. Por tanto, facilitan la conexin entre albaales, la entrega de las bajantes a la red horizontal de saneamiento, los cambios en la direccin de la red y permiten desatascar la misma. Pueden diferenciarse tres tipos de arquetas en funcin de su cometido, por ello tenemos las de pie de bajante para recoger las bajantes, las de paso para conectar albaales y las sifnicas con el objetivo de evitar malos olores e insectos. Solera de hormign Es el revestimiento del suelo por medio de una capa de hormign en masa, con un espesor que oscila entre 10 a 20 cm, sobre un encachado de piedra, que puede reforzarse con la introduccin de un mallazo y que admite un acabado posterior o dejarse visto. Hay distintos tipos de soleras, como las dispuestas para instalaciones, las ligeras para su uso en garajes o zonas de paso o trabajo ligero, la semipesada en zonas de trnsito de camionetas y la pesada para grandes sobrecargas. Tuberas de evacuacin de aguas residuales Son las encargadas, en la red de saneamiento, de evacuar y conducir al exterior las aguas residuales generadas en el interior del edificio. Al caracterizarse las aguas residuales por tener un carcter corrosivo, transportar materia slida que genera olores y, a veces, discurrir agua a altas temperaturas, pueden atacar a los materiales de los conductos por los que discurren, por lo que se utilizan generalmente tuberas de PVC. Tuberas de evacuacin de aguas pluviales Son las encargadas de evacuar y conducir al exterior las aguas pluviales generadas en el exterior del edificio, bien sean las recogidas en la cubierta o las recogidas en terrazas y patios, considerndose tambin de este tipo las provenientes del drenaje. Discurren en red separativa de las residuales, por no necesitar depuracin, dentro del interior del edificio, generalmente hasta el pozo de registro. Vidrio moldeado Baldosas dobles, generalmente incoloras y de dimensiones habituales 20x20x8 cm con cmara de aire, aunque existen diversidad de tamaos y colores. Suelen utilizarse para realizar tabiques traslcidos, dado que permiten el paso de la luz y, dependiendo de las dimensiones, se disponen juntas armadas entre piezas rellenas de mortero de cemento.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

105

Pozos de registro Piezas, generalmente prefabricadas de hormign aunque cada vez ms se incorporan materiales plsticos, que son registrables, de dimensiones que permiten la accesibilidad a los mismos y que forman parte de las redes de alcantarillado, especialmente para salvar desniveles del trazado. Obra de fabrica con ladrillo ordinario Usada en albailera para conformar fbricas resistentes de cermica, tambin denominadas paredes de carga, de espesores variables en funcin del clculo estructural, o en cerramientos exteriores del edificio. Los morteros deben ser resistentes permitiendo un buen asiento de los ladrillos. No menos importante es el trabado de las piezas, para lo cual se disponen las juntas verticales de manera que no coincidan en dos hiladas inmediatas. Obra de fabrica con ladrillo visto Se utiliza como cerramiento exterior del edificio por su durabilidad, aspecto esttico y versatilidad. El ladrillo cara vista es un material cermico que no ir revestido y que tendr, por ello, un mejor acabado superficial. Se usa, principalmente, el medio pie de ladrillo cara vista en la hoja exterior, acompaado por una cmara de aire donde se dispone el aislamiento y un tabique en la hoja interna. Es posible encontrar tambin fachadas ventiladas con ladrillo cara vista. Dentro del aspecto esttico juega un papel importante el aparejo. Los morteros deben ser resistentes, plsticos, de tonalidad homognea y las juntas uniformes. Arco con ladrillo El arco es un elemento constructivo que describe una trayectoria curva. Apoyado en sus extremos, tiene la misin de soportar la carga que gravita sobre una apertura realizada en el cerramiento. Tiene capacidad estructural siendo estable bajo la accin de las cargas. Puede ejecutarse por medio de ladrillos cara vista dispuestos de canto, tocndose por su tabla. Para su construccin nos servimos de una cimbra. Dintel con ladrillo visto Elemento constructivo, situado en posicin horizontal y apoyado en sus dos extremos, cuya misin es la de soportar la carga que gravita sobre una apertura realizada en un cerramiento. Puede ejecutarse por medio de ladrillos cara vista dispuestos de canto, tocndose por su cara mayor, es decir, por la tabla. El ladrillo, por s mismo, en un dintel no tiene capacidad estructural, debiendo disponer de un elemento resistente, bien sean unos redondos, una malla dispuesta en sucesivas hiladas, una platabanda metlica, etc. Muro de mampostera Es la obra de fbrica de piedra natural, realizada con piezas de pequeo mediano tamao y de forma desigual, poco o nada trabadas y que confieren al muro un aspecto irregular. La piedra posee una gran resistencia a la compresin, la durabilidad y, en muchos casos, tiene alto valor esttico.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

106

Mocheta Elemento constructivo similar a los tabiques y que, generalmente, es parte de ellos. Se usa para salvar resaltes en las particiones, por encuentro con pilares o con instalaciones, resultando una especie de pilastra en la pared de poco espesor. Es realizada, por lo general, con ladrillos cermicos huecos sencillos, recibidos con pasta de yeso y revestidos posteriormente mediante un guarnecido y posterior enlucido de yeso. No tienen funcin estructural y no deben verse afectados por movimientos estructurales. Muros de bloques de cemento Es la obra de fbrica elaborada con bloques de cemento, pudiendo cumplir, adems de una funcin de cerramiento, una funcin estructural. Pueden ser cerramientos de bloques de cara vista o para revestir posteriormente. Se exige al bloque a cara vista que cumpla los requerimientos de impermeabilidad, acabado superficial (no pudiendo presentar fisuras, descantillados y deformaciones) y de aislamiento. Hay diferentes acabados superficiales y aparejos en las fbricas cara vista. Como en toda fbrica, se debe evitar la continuidad vertical de las juntas. Cuando tienen una misin estructural, suelen ir en las juntas horizontales unas bandas de armado. Tabique Elemento constructivo muy comn que conforma las divisiones particiones interiores de un edificio. Es una pared de poco espesor realizada, por lo general, con ladrillos cermicos huecos sencillos con superladrillos, recibidos, generalmente, con pasta de yeso y revestidos posteriormente mediante un guarnecido y posterior enlucido de yeso. Tambin pueden ser de cartn-yeso. No tienen funcin estructural y no deben verse afectados por movimientos estructurales. Tabicn Elemento constructivo que conforma las particiones interiores de las zonas hmedas de un edificio (por la necesidad de practicar rozas para las instalaciones) o las divisiones entre estancias de distinto uso. Es una pared realizada con ladrillos cermicos huecos dobles, recibidos en el caso de constituir particiones de zonas hmedas con mortero de cemento, enfoscados posteriormente y sobre los que se dispone un alicatado o pasta de yeso y enlucidos para el resto de divisiones. Al igual que en los tabiques, no tienen funcin estructural y no deben verse afectados por movimientos estructurales. Mnsula Elemento arquitectnico resistente de hormign armado, acero o madera, que sobresale de un plano vertical volado hacia el exterior y que se utiliza como soporte de otro elemento como una viga o un puente gra. Cmara de aire Al cerramiento de los edificios se le exige que cumpla con los requerimientos de impermeabilidad y de aislamiento, tanto trmico como acstico, disponindose para ello cerramientos de varias hojas. Entre la hoja exterior y la interior, que pueden estar
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 107

conformadas por distintos materiales, se encuentra la cmara de aire con la misin de evitar los puentes trmicos y que suele incorporar el aislamiento trmico y acstico en su interior. Superladrillo El ladrillo es un material cermico poroso en forma de prisma rectangular, de aspecto trreo, de grano grande y opaco y sin ningn tipo de recubrimiento. El superladrillo es, generalmente, de hueco sencillo aunque tambin los hay de hueco doble, que cuenta con una longitud superior prxima a 50 cm. Se destinan a la realizacin de soleras cermicas, voladizos y, actualmente, en la realizacin de tabiques que, en este caso, suelen ser machihembrados. Se revestirn posteriormente. Limatesas Arista oblicua que se forma en la entrega convexa de dos faldones inclinados. Se trata de la arista de la cubierta que separa las aguas hacia las diferentes vertientes. Limahoyas Arista oblicua que se forma en la entrega cncava de dos faldones inclinados. Se trata de la arista de la cubierta que recoge las aguas procedentes las diferentes vertientes. Cumbreras Es la parte culminante de una cubierta inclinada que constituye la arista de coronacin, siendo el encuentro entre dos faldones y la separacin de las aguas. Se realiza, bien con el mismo material de cubricin como son las tejas, o bien mediante piezas especiales. Caballete Elemento de coronacin o arista horizontal de un elemento constructivo de cubierta, que separa las aguas y protege al elemento. Cubiertas cermicas planas Dentro de las cubiertas planas, en las denominadas transitables, se puede utilizar baldosa cermica. Se dispone bien sobre el forjado o bien sobre un tablero independiente del forjado, que permite las dilataciones y una cmara de aire entre ambos, facilitando el aislamiento trmico. Cubiertas cermicas inclinadas Siendo las cubiertas cermicas aquellas que usan la cermica como material de cobertura, es en las inclinadas, de gran tradicin y uso generalizado, en las que se utilizan tejas cermicas como material de cubricin, en cualquiera de sus modalidades. Enfoscado Es un revoco de acabado continuo realizado por medio de una o ms capas de mortero de cemento, de cal o el mixto de cal y cemento, siendo el espesor de cada capa inferior
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 108

a 1'5 mm. Permite regularizar el soporte y sirve como base para un acabado posterior. Debe realizarse sobre un soporte seco y sin manchas de humedad; se puede ejecutar mediante tres tcnicas: - Previo. - A buena vista. - Maestreado. Bloque de hormign celular Son bloques macizos ligeros, lo que permite su fcil manipulacin con elevados rendimientos. Son utilizados en la construccin de particiones, con dimensiones variables, aunque una dimensin muy utilizada es 60x20x10 cm. Enlucido Es el acabado que se realiza cuando se requiere del revoco un acabado ms liso y resistente como acabado final de una pared guarnecida. Aplicado encima del fratasado, se extiende el mortero de cemento o cal, sirvindose de la paleta de enlucir cuando la superficie del soporte an est todava hmeda; cuando se aplica sobre un guarnecido, el enlucido se realiza con una capa de yeso blanco muerto muy fino, sin resistencia, y se alisa con la llana. No debe aplicarse sobre un soporte un material ms fuerte que el utilizado en el enlucido. Guarnecido con yeso negro Es un revestimiento realizado con pasta de yeso negro grueso y de acabado rugoso en particiones interiores para realizar un enlucido posterior. Si el guarnecido se ejecuta confiando en la habilidad del operario, se denomina a buena vista, siendo conveniente hacer maestras en rincones y esquinas, comportando menos trabajo; por el contrario, cuando se busca un acabado con mayor planimetra an cuando comporte mayor trabajo, se realiza un guarnecido maestreado, ejecutado mediante la disposicin de unas fajas verticales en el soporte, cada dos metros aproximadamente, denominadas maestras, comprobando con regla y plomada su verticalidad. Cartn yeso Material compuesto de pasta de yeso dispuesto entre dos capas de papel-cartn. Se utiliza formando paneles con perfiles metlicos intermedios para la construccin de tabiqueras o trasdosado de muros en seco. Maestras de mortero Fajas de mortero verticales dispuestas en el soporte, cada dos metros aproximadamente, y que deben estar perfectamente aplomadas, ya que nos van a marcar la verticalidad del muro. Se disponen a modo de reglas para guiarnos en la ejecucin de los revocos y marcarnos el espesor del mismo. Albail Es la persona facultada para realizar los trabajos de albailera ms comunes como son: replantear y construir cimentaciones sencillas, redes horizontales de saneamiento, levantar obras de fbrica con ladrillos, piedras y bloques de cemento,

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

109

particiones interiores, cubiertas cermicas y revestirlas con tejas, revestimientos continuos con morteros y pastas, etc. Encargado Es la persona sobre la que recae la labor de organizar, coordinar y dirigir los trabajos de albailera y al personal encargado de realizar los mismos, siguiendo las directrices establecidas en la documentacin tcnica, y cumplimiento y haciendo cumplir la reglamentacin vigente en materia de prevencin de accidentes, seguridad y salud laboral. Pen La figura del pen representa al ayudante del albail en la obra en trabajos sencillos, preparando los materiales y las masas, permitindole el aprendizaje de los distintos trabajos ejecutados por albail. Replanteo por unidades de obra Cada unidad de obra en albailera viene precedida por el replanteo previo de las mismas, siguiendo las directrices establecidas en la documentacin tcnica, (planos y detalles tcnicos) y la normativa en vigor. Para ello se procede a marcar a tamao natural en obra, sobre el terreno o sobre el elemento constructivo, por donde discurren dichas unidades, con los medios necesarios, como cuerdas de atirantar, botas de marcar, niveles, estaquillas, etc., para su posterior ejecucin. Marcaje de cimientos Los cimientos son los encargados de recibir las cargas o acciones transmitidas por el sistema estructural del conjunto del edificio y transmitirlas a su vez al terreno. En la ejecucin de los cimientos se procede a marcar previamente y a tamao real los cimientos sobre el terreno, una vez explanado y desbrozado, sirvindose de estaquillas, niveles, cuerdas de atirantar, pinturas y, en el caso de replanteo topogrfico, de teodolito, taqumetro, etc. Es necesario interpretar correctamente los planos. Relleno de cimientos Se pueden construir dos tipos fundamentales de cimientos, el superficial y el profundo. Dependiendo del tipo de terreno se confa al hormign, generalmente armado, la constitucin de los mismos. Se procede, una vez vertido un hormign de limpieza, bien a rellenar los cimientos vertiendo directamente el hormign si es en masa, o bien a colocar el armado y proceder posteriormente al vertido si es armado, con la precaucin de no rellenar a gran altura para evitar la dispersin de los componentes del hormign y evitando el arrastre de partculas del terreno durante la ejecucin de los mismos. Coronado y enrasado de cimientos Una vez replanteados los cimientos y habiendo procedido al vaciado, se vierten unos 10 cm. de espesor de hormign pobre denominado "de limpieza", para evitar el contacto del terreno con la seccin resistente del cimiento. Posteriormente y segn el clculo,

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

110

podemos verter directamente el hormign si es en masa, o colocar el armado y rellenar hasta alcanzar el nivel de coronacin, enrasando los cimientos. Hormigonado de soleras de zanjas y pozos Una vez replanteados los cimientos y habiendo procedido al vaciado, se procede a verter un hormign no resistente en las soleras de las cimentaciones, de un espesor de unos 10 cm. Este hormign est destinado a limpiar las zanjas y pozos para evitar que, cuando se vierta el hormign resistente, ste entre en contacto directo con el terreno y as evitar que las tierras salten y se mezclen durante el proceso de vertido. Enjarjes En la realizacin de muros y particiones se dejan, alternativamente y en hiladas sucesivas, entrantes y salientes para que, cuando se contine con la obra, se pueda conseguir una buena traba entre las distintas piezas . Se llaman adarajas y endejas a cada uno de los entrantes y salientes del enjarje. Construccin de arquetas y pozos de registro Consiste en realizar una solera de hormign de unos 10cm. de espesor y, sobre sta, levantar las paredes que delimitan la arqueta o pozo. stas estn realizadas con ladrillo macizo y, mientras se levantan, se colocan los conductos, tanto entrantes como salientes, por los que son atravesadas. Interiormente van enlucidas con mortero de cemento, dejando las aristas redondeadas. Pudiendo ser registrables o no, las tapas pueden ser de tablero cermico, de hormign o de fundicin. Enfoscar Es la accin de revocar, por medio de mortero de cemento, de cal o mixto de cal y cemento, un paramento de acabado continuo por medio de una o ms capas, siendo el espesor de cada capa inferior a 1.5 mm. Permite regularizar el soporte y sirve como base para un acabado posterior. Debe realizarse sobre un soporte seco y sin manchas de humedad, pudindose ejecutar mediante tres tcnicas: - Previo. - A buena vista: dejando en la maestra del operario el acabado del mismo. - Maestreado: se sirve de unas fajas verticales dispuestas cada dos metros sobre el soporte y que nos permiten un acabado continuo de perfecta planimetra. Enlucir Es la accin que realiza el albail cuando, sobre un revoco o guarnecido, se procura dar un acabado ms liso y resistente como acabado final de una pared. Se tiende una capa delgada de acabado muy fino sin ninguna resistencia, sirvindose de la paleta de enlucir, sobre el revoco o el enfoscado todava hmedo para tapar poros y se alisa con la llana. No se debe aplicar sobre un soporte un material ms fuerte que el utilizado en el enlucido. Bruir Dentro de los enfoscados se puede proceder a la aplicacin de un acabado bruido, mediante la utilizacin de pasta de cemento, dada a llana, que permite tapar los poros y las irregularidades, hasta conseguir una superficie lisa en los paramentos verticales.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 111

Talocha Herramienta de plstico o madera usada por el yesero, consistente en una hoja rectangular de grandes dimensiones con un asa en la cara posterior. Colocar miras La mira es una regla grande que se emplea para la construccin de muros o particiones. Una vez que son fijadas y aplomadas verticalmente las miras, al inicio y final de la particin a realizar, podemos situar la cuerda que gua las sucesivas hiladas, marcando cada una de ellas y corrindolas sucesivamente segn vayamos levantando los muros. Construccin de muros de fabrica Trabajando dentro de temperaturas habituales de fraguado, se levantan hiladas sucesivas colocando las piezas correctamente asentadas y untadas por tabla sobre el mortero de la hilada anterior, de delante hacia atrs, distribuyendo primero el lecho de mortero sobre la hilada anterior y limpiando ambos lados del sobrante. Se unta la tabla del ladrillo y se coloca a golpe seco, retirando el mortero sobrante. Construccin de pilares de ladrillo Se utilizan en obras de fbrica que no soportan cargas importantes, siendo la seccin ms habitual, realizada con ladrillos corrientes, la cuadrada. Los criterios a tener en cuentan son: cortar el menor nmero de piezas en el despiece, conservar la alternancia de juntas y repetir la disposicin de ladrillos en hiladas alternas, adems de cuidar la ejecucin por tratarse de un elemento aislado del resto y no estar arriostrado. Es importante mantener la verticalidad, definida por las aristas, en la ejecucin del pilar. Colocacin de cargaderos prefabricados Los cargaderos prefabricados, situados en posicin horizontal y apoyados en sus dos extremos, tienen la misin de soportar la carga que gravita sobre una apertura realizada en un cerramiento o fbrica. Tienen capacidad estructural pudiendo entrar en carga directamente. Colocacin de cercos A la hora de colocarlos se deben cuidar dos aspectos, la correcta alineacin con las caras de la pared y el perfecto aplomado en el sentido del eje de sta. Se sita el hilo que define la alineacin del tabique, poniendo en lnea el cerco, no tocando el hilo y manteniendo su posicin mediante un puntal inclinado apoyado encima del travesao y no superando los 45. Una vez realizada la operacin anterior, debe posicionarse el conjunto del cerco, aplomando cada una de las patas y situando cuas por debajo. Posteriormente se comprobar la planimetra con la pared mediante dos miras y se fijarn las patas al cerco a la obra.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

112

Trazado de hiladas Una vez fijadas y aplomadas verticalmente las miras, podemos situar la cuerda que gua las sucesivas hiladas, para lo cual la cuerda debe estar perfectamente nivelada, nos servimos de una pieza cermica para fijar la cuerda que nos marque cada una de las hiladas y se va corriendo sucesivamente segn vayamos levantando los muros o particiones. Corrido de niveles Una vez fijadas y aplomadas verticalmente las miras, podemos situar la cuerda que gua las sucesivas hiladas, para lo cual la cuerda debe estar perfectamente nivelada, nos servimos de una pieza cermica para fijar la cuerda que nos marque cada una de las hiladas y se va corriendo sucesivamente segn vayamos levantando los muros o particiones. Construccin a sardinel Se da este nombre cuando las piezas cermicas, generalmente ladrillos cara vista, estn colocadas de canto, tocndose por su cara mayor, es decir, por la tabla. Suelen utilizarse en la construccin de dinteles y arcos en las obras de fbrica, para salvar vanos en las fbricas. Trazado de cubiertas Es un replanteo de la cubierta a escala real sobre el forjado, marcando la proyeccin horizontal de la misma, en la cual fijamos tanto las limatesas como las limahoyas, as como las cumbreras y caballetes en las cubiertas inclinadas y las distintas pendientes y sus cadas en las planas. Construccin del tablero Sobre el soporte se levantan unos tabiques aligerados en los que se apoya una solera o tablero, que es el elemento que va a recibir el material de cubricin, generalmente tejas. Si la cubierta es inclinada, los tabiques deben construirse en la direccin de mxima pendiente y con una separacin entre ellos, en funcin de las dimensiones del rasilln que conforma el tablero. Impermeabilizacin del tablero Hay que diferenciar entre la impermeabilizacin de cubiertas planas o inclinadas. En las planas la escasa pendiente favorece en momentos de intensa lluvia la acumulacin de agua y se tiende a poner lminas continuas de materiales asflticos o plsticos. En las inclinadas se confa la impermeabilizacin a las tejas, cuya disposicin permite que el agua vierta sobre la teja inferior, siendo precisa la realizacin de una pendiente acusada, que vara segn el tipo de teja utilizado. Artesa Recipiente de forma rectangular que se va estrechando hacia la base, generalmente de goma o madera, que se utiliza para el amasado del mortero en pequeas cantidades, para realizar la pasta de yeso o hacer lechadas de cal.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

113

Colocacin de tejas La colocacin de las tejas variar en funcin del tipo de teja. Como regla general, se colocarn en hiladas horizontales sobre el soporte, perpendicularmente a la cumbrera, siguiendo la lnea de mxima pendiente y de abajo hacia arriba, para garantizar un correcto solape de las piezas colocadas arriba sobre las situadas abajo. En el caso de teja curva, el primer paso a realizar es calcular el reparto de tejas y las fijaremos con mortero de cemento mixto, las tejas de pizarra irn clavadas o con ganchos y las mixtas pueden ir sobre rastreles o cogidas con mortero. Trastejar Se trata de reparar un tejado existente, colocando las tejas que estn defectuosas, movidas, rotas o que falten por el paso del tiempo, el viento o la accin de animales o pjaros, devolvindolo al uso para el que fue destinado, evitando filtraciones de agua. Rozas Dentro de las ayudas de albailera la apertura de rozas es muy habitual, permitiendo empotrar las instalaciones, abriendo un canal (que no podr superar una profundidad de 1/5 del grosor del muro). Disminuye la seccin incidiendo en la resistencia y estabilidad, por ello se debe evitar la prctica de rozas en muros, especialmente si estos son de carga. Hay que tener en cuenta que las rozas verticales tienen una incidencia mucho menor en la prdida de resistencia y estabilidad de los muros. Por el contrario, las horizontales son peligrosas por afectar a todo el muro y deben aprobarse por la direccin facultativa. Tabicado Hay que tener en cuenta el grado de humedad de la cermica, evitando que absorba agua de los morteros, trabajando dentro de temperaturas habituales de fraguado. Se levantarn hiladas sucesivas colocando las piezas correctamente asentadas y untadas por testa sobre el mortero de la hilada anterior, de delante hacia atrs, distribuyendo primero el lecho de mortero sobre la hilada anterior y limpiando ambos lados del sobrante, se unta la testa del ladrillo, se coloca a golpe seco retirando el mortero sobrante. Cuando se llega a una cierta altura se precisa de andamiaje. Se dejarn 2cm. entre la ltima hilada y el techo. Fratasar Es la tcnica consistente en pasar el frats por la superficie hmeda del mortero an en fresco, antes de comenzado el fraguado, describiendo una trayectoria circular. Es el acabado que, generalmente, se realiza en los enfoscados y se puede realizar tanto en un enfoscado a buena vista como sobre uno maestreado. Tientos Es una pellada de yeso que nos permite fijar las miras, reglas y otros elementos en una obra. Se utiliza yeso por su rpido fraguado facilitndonos la labor de aplomado.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

114

Tendido Es un revestimiento, realizado por medio de una capa fina con pasta de yeso en particiones interiores o techos, intermedio entre un guarnecido y un enlucido, y que necesita de una terminacin posterior con otro material, como pinturas rugosas o papel de poco cuerpo. Pastera Es un recipiente de mayores dimensiones que la artesa, utilizada para amasar grandes cantidades de yeso. Para remover el yeso se sirve de una cruz de amasar. Montante Son perfiles o elementos verticales de madera, aluminio o acero, como los que sirven para limitar el cerco o bastidor de puertas y ventanas. Tambin se denominan montantes a los elementos verticales que ponen en conexin instalaciones de distintas plantas. Lucernario Ventana abierta en la parte superior de un espacio que tiene por misin permitir la entrada de luz en el interior. Pueden ser de grandes dimensiones y de variados diseos. Claraboya Elemento dispuesto generalmente en cubiertas planas para permitir el paso de la luz natural o el acceso a la cubierta. Se realizan con vidrio o materiales sintticos sobre un zcalo de fbrica o de metal. Pizarra Es una piedra natural de gran resistencia e interesantes condiciones estticas. Tiene la peculiaridad de formar lajas, por lo que el acabado es irregular, no pudiendo obtenerse superficies perfectamente planas. Se utiliza, generalmente, como material de cobertura en cubiertas inclinadas y tambin en cerramientos de sillarejo y en solados. Tejado Elemento constructivo de cobertura de la cubierta, constituido por piezas de pequeo tamao denominadas "tejas". Se confa a las tejas la impermeabilizacin de la cubierta, por ello se necesita un solape entre las distintas piezas para conseguir evitar el paso del agua al interior del edificio. Los tejados deben ser cubiertas inclinadas. Restauracin Proceso constructivo mediante el cual se procede a devolver al objeto a restaurar, en la medida de lo posible, a su estado original, permitindole seguir de nuevo ejerciendo aquellas funciones para las cuales fue diseado y ejecutado.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

115

PROCESO PRODUCTIVO DE MAQUINARIA DE CARGA Y ELEVACIN Es el proceso productivo cuyo objetivo es el de disponer en la obra todos aquellos medios necesarios para la descarga, acopio y traslado, de los materiales y elementos constructivos necesarios para la ejecucin, a su punto de utilizacin. Sus fases principales seran: - Estudio de necesidades (en relacin directa con la fase de control y desarrollo del proceso de ejecucin de obra). - Traslado, montaje y desmontaje de mquinas. - Manejo de mquinas. Gra Aparato de elevacin destinado a subir y bajar cargas, distribuyendo en el espacio las cargas suspendidas de un gancho o de cualquier otro accesorio de aprehensin. Gra pluma Gra en la que el accesorio de aprehensin est suspendido de la pluma o de un carro que se desplaza a lo largo de ella. En el primer caso, la distribucin de la carga se puede efectuar por variacin del ngulo de inclinacin de la pluma. En el segundo caso, la posicin de la pluma suele ser horizontal y, en otros casos, se puede utilizar inclinada hasta formar un determinado ngulo. Gra torre Gra pluma orientable en la que el soporte giratorio de la pluma se monta sobre la parte superior de una torre vertical. Gra torre desmontable Gra torre que est concebida para su utilizacin en las obras de construccin u otras aplicaciones, diseada para soportar frecuentes montajes y desmontajes, as como traslados entre distintos emplazamientos. Gra torre autodesplegable Gra pluma orientable en la que la pluma se monta sobre la parte superior de una torre vertical giratoria, donde su parte inferior se une a la base de la gra a travs de un soporte giratorio y que est provista de los accesorios necesarios para permitir un rpido plegado y desplegado de la torre y pluma. Gra torre autodesplegable monobloc Gra torre autodesplegable, cuya torre est constituida por un solo bloque y que no requiere elementos estructurales adicionales para su instalacin y que puede ir provista de ruedas para facilitar su desplazamiento. Gra torre desplazable en servicio Es aquella cuya base est dotada de medios propios de translacin sobre carriles u otros medios. Su altura mxima de montaje es tal que, sin ningn medio de anclaje
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 116

adicional, sea estable tanto en servicio como fuera de servicio para las solicitaciones a las que vaya a estar sometida. Gra torre fija (estacionaria) Gra torre cuya base no posee medios de traslacin o que, poseyndolos, no sean utilizables en el emplazamiento, o aquellas en que la base es una fundacin o cualquier otro conjunto fijo. Gra torre trepadora Es la gra torre instalada sobre la estructura de una obra en curso de construccin y que se desplaza, de abajo hacia arriba, por sus propios medios al ritmo y medida que la construccin progresa. Gra mvil autopropulsada Aparato de elevacin de funcionamiento discontinuo, destinado a elevar y distribuir en el espacio cargas suspendidas de un gancho o de cualquier otro accesorio de aprehensin. Est dotado de medios de propulsin y conduccin propios, o que forman parte de un conjunto con dichos medios, que posibilitan su desplazamiento por vas pblicas o terrenos. Pluma Componente estructural de las gras, capaz de soportar el accesorio de aprehensin o el carro portador del mismo, asegurando el alcance y la altura de elevacin solicitados. Carro de pluma Es el dispositivo portador del rgano de aprehensin de una gra torre, que puede desplazarse a lo largo de la pluma. Contrapluma Componente estructural de la gra torre, capaz de soportar el contrapeso. Contrapeso Masa fijada sobre la contrapluma o sobre la plataforma giratoria, para ayudar a equilibrar las acciones de la carga til durante su funcionamiento. Plataforma o soporte giratorio Estructura orientable capaz de soportar la pluma, contrapluma y torreta porta tirantes en la gra torre, la contrapluma en la torre vertical, y la contrapluma y el contrapeso en la gra torre autodesplegable.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

117

Corona de giro o de orientacin Componente destinado a trasmitir los esfuerzos (momentos de carga, fuerzas horizontales y verticales) de la parte giratoria a la parte fija de la gra torre y que es accionado por el mecanismo de orientacin de la parte giratoria. Cable de acero Es un elemento auxiliar del transporte de cargas que est constituido por varios cordones. A su vez, cada cordn, est formado por varios alambres elementales de acero que se enrollan helicoidalmente en una o varias capas superpuestas, alrededor de un alma que puede ser textil, metlica o mixta. Base gra Estructura que soporta la plataforma giratoria (gra torre autodesplegable) y/o la torre de la gra (gra torre) adems del lastre necesario para asegurar la estabilidad de la gra en condiciones de servicio y fuera de servicio especificadas por el fabricante. Lastres de estabilidad Masa fijada sobre la base o carretn de una gra torre para asegurar su estabilidad. Organo de aprehensin Dispositivo (gancho, cuchara, electroimn, etc.) que sirve para coger, suspender o soportar la carga. Pies, patas, anclajes, garras o zarpas de empotramiento Tambin denominados como pies, anclajes, garras o zarpas de empotramiento. Elementos mecnicos o estructurales de la gra que, unidos a la torre, sirven para trasmitir las solicitaciones a la fundacin. Fundacin Es el elemento a travs del cual se trasmiten al suelo las reacciones de la gra de acuerdo con las reglas de clculo. Emplazamiento de la gra Es la zona donde la gra se ha de situar y por la que, en su caso, se puede desplazar. Condicin de servicio Es el conjunto de disposiciones tomadas en la gra, en sus elementos y en sus mecanismos para que, convenientemente instalada en su emplazamiento, pueda empezar su trabajo. Condicin de fuera de servicio Es el conjunto de disposiciones tomadas en la gra, en sus elementos y mecanismos para que, convenientemente instalada en su emplazamiento, pueda permanecer
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 118

estable sin realizar ningn trabajo. Este conjunto de disposiciones tomadas en la gra para dejarla parada sin trabajar, al final de la jornada laboral son: desconectar la corriente elctrica, dejar la pluma en veleta, el gancho elevado, carro prximo al mstil, etc. Gra instalada Es la condicin en que se encuentra la gra montada por completo en su emplazamiento, sometida a las solicitaciones establecidas en las reglas de clculo para la condicin de fuera de servicio, pero sin que sea necesario que est dispuesta para pasar a la condicin de servicio. Puesta en servicio Es el conjunto de comprobaciones y maniobras que deben ejecutarse en una gra instalada para que pueda pasar, inmediatamente, a la condicin de servicio si las circunstancias lo permiten. Instalacin de la gra Es el proceso material de realizar todas las operaciones necesarias para que la gra quede en la condicin de instalada, incluyendo las de ejecucin de sus fundaciones y montaje de la gra. Tambin incluye, en su caso, al conjunto de fundaciones, camino de rodadura y gra instalada. Montaje de la gra Es el proceso real de erigir y montar la gra sobre su emplazamiento y fundaciones para que pueda prestar su cometido. Fabricante Es la persona fsica o jurdica que asume la responsabilidad de su construccin. Importador Es la persona fsica o jurdica que comercializa en el Estado las gras torre fabricadas fuera del espacio Econmico Europeo. Usuario Es la persona fsica o jurdica que utiliza la gra, en calidad de propietario o arrendatario legal, que es responsable de su utilizacin y custodia, as como de que se realice el adecuado mantenimiento. Empresa instaladora Es aquella que est autorizada para realizar el montaje y desmontaje de las gras torre.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

119

Empresa conservadora Es aquella que est autorizada para realizar operaciones de mantenimiento peridico y reparaciones en la gra, distintas de las que pueden corresponder al gruista. Propietario Es la persona fsica o jurdica que ostenta la propiedad legal de la gra, aunque pueda no usarla por si mismo. Arrendatario Es la persona fsica o jurdica que, mediante contrato de arrendamiento, utiliza la gra. Organismo de control autorizado Es la entidad acreditada de acuerdo con el RD 2200/1995, de 28 de diciembre, para la aplicacin del RD 837/2003 de 27 de junio. Realiza las inspecciones peridicas de acuerdo con la Instruccin tcnica que marca el Ministerio de Industria. Arriostramiento Es la sujecin obligatoria de que se deber proveer a la gra cuando sta supere la altura autoestable definida por el fabricante, para la condiciones de utilizacin, con el fin de asegurar su estabilidad. Arriostramiento elstico Es aquel tipo de arriostramiento que, por medio de unos marcos y unos cables de acero, consigue trasmitir de una forma adecuada los esfuerzos que absorbe al suelo, a fundaciones o bloques de hormign, previo tensado de los cables. Zona de seguridad Espacio delimitado por el eje de la gra y el eje del rgano de aprensin de la carga, en su alcance mximo, durante todo el giro de la gra. Puesta en veleta Consiste en que, por medio de una maniobra elctrica o manual, la pluma y la contrapluma con la plataforma giratoria deben quedar libres, sin freno de ningn tipo, para que la fuerza del viento oriente el conjunto en la direccin que este sopla. Carga nominal Es el valor de las cargas indicadas por el fabricante y expresadas en el correspondiente diagrama de cargas de la gra. Carga mxima Valor mximo de la masa a elevar por la gra segn los datos del fabricante.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

120

Carga en punta Valor mximo de la carga a elevar por la gra en su alcance mximo. Diagrama de cargas y alcances Correlacin de cargas y alcances para cada longitud de pluma y cada dispositivo de aprehensin expresada grficamente. Siempre lo indica el fabricante de la gra. Momento nominal o par nominal Momento mximo de la carga admitido por la gra a su altura autoestable. Altura bajo gancho Es la distancia vertical, expresada en metros, entre el plano de emplazamiento de la gra y el centro del gancho en su posicin ms elevada. Anchura de base Distancia entre los ejes de los soportes, medida paralelamente al eje de desplazamiento de la gra. Longitud de pluma Es la distancia, expresada en metros, entre el eje de la gra y el extremo de la pluma. Longitud de contrapluma Es la distancia, expresada en metros, entre el eje de la gra y el extremo de la contrapluma. Altura mxima Es la altura bajo gancho mxima de la gra que permiten las reglas de clculo y la disposicin de los mecanismos, estando convenientemente arriostrada. Altura total de la gra Es la distancia vertical, expresada en metros, desde el plano de emplazamiento hasta el punto ms alto de cualquiera de sus estructuras, en la posicin adoptada. Altura de montaje Es la altura bajo gancho en la posicin adoptada. Altura autoestable Es la altura bajo gancho que permite que la gra sea estable tanto en condiciones de servicio como fuera de servicio. No tiene ningn medio adicional de anclaje, para las solicitaciones definidas en las reglas de clculo vigentes.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

121

Elevacin Movimiento de desplazamiento vertical de la carga. Distribucin Movimiento de desplazamiento del carro a lo largo de la pluma de la gra. Orientacin Movimiento angular, en un plano horizontal, de la parte giratoria de la gra. Traslacin Movimiento de desplazamiento de la gra en su conjunto, cuando est en disposicin de trabajo. Gruista u operador de gra torre Es la persona fsica que maneja directamente la gra. Verificar y controlar la gra Conjunto de operaciones peridicas (antes del inicio y despus de finalizar la jornada de trabajo) destinadas a comprobar el correcto estado de la gra, vas, fundaciones, frenos, accesorios, etc., segn la frecuencia indicada por el fabricante, en consonancia con la legislacin en vigor. Manejo y manipulacin de la gra Conjunto de operaciones que realiza el gruista a lo largo de su jornada laboral, para conseguir el correcto fin para el que est destinada la gra. Limitador de carga Es un dispositivo de seguridad que desconecta el movimiento de elevacin en el sentido de izado, permitiendo slo el de bajada de la carga, cuando sta rebase el valor prefijado. Limitador de alcance Dispositivo de seguridad que, por medio de un fin de carrera impide, en las gras de pluma horizontal, que el carro rebase el alcance prefijado. Limitador de par Dispositivo de seguridad que desconecta todo movimiento de mayor alcance e izado de la carga, cuando se rebase el par fijado. Limitador de ngulos verticales Dispositivo que limita, en uno y otro sentido, el ngulo que la pluma forma con la vertical en su desplazamiento.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 122

Limitador de orientacin o giro Dispositivo de seguridad que se adopta en algunos casos para evitar que la pluma rebase un nmero determinado de giros completos en el mismo sentido. Limitador de elevacin Dispositivo de seguridad que impide el movimiento de elevacin, en uno u otro sentido, para evitar que el gancho realice recorridos superiores a los valores prefijados. Limitador de carrera de traslacin En las gras de base desplazable sobre vas, es un final de carrera que acciona los frenos del mecanismo de traslacin, cuando se rebasan disposiciones prefijadas. Dispositivo de inmovilizacin de la gra En las gras de base desplazable, es un dispositivo distinto al freno de traslacin, que impide que la gra se desplace bajo la accin del viento en condiciones de fuera de servicio. Arriostramiento rgido Es aquel tipo de arriostramiento que, por medio de unos marcos en la gra y una estructura metlica, consigue transmitir y repartir adecuadamente por medio de perfiles o estructura metlica, los esfuerzos que debe absorber y trasmitir generalmente al edificio o al suelo. Alcance mximo de la pluma Es la distancia horizontal, expresada en metros, entre el eje de la gra y el eje del gancho, estando el carro en el extremo de la pluma. Inspecciones peridicas Conjunto de operaciones que realiza el OCA (Organismo de Control Autorizado) segn la frecuencia que indica la legislacin en vigor. FASE DE INSTALACIONES, SERVICIOS Y ACABADOS PROCESO PRODUCTIVO DE AISLAMIENTOS E IMPERMEABILIZACIONES Proceso en el que a travs de un conjunto de materiales especiales, colocados mediante tcnicas especficas, se consigue aislar o proteger contra el agua. Aislantes Material que por sus propiedades sirve para impedir o retardar la propagacin del calor, fro, humedad, ruidos, electricidad, etc.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

123

Espumas aislantes Las podemos dividir segn sus componentes, que pueden poliuretano, celulsicas, etc. Su aplicacin fundamental es ventanas, trabajando as como aislante de temperatura. Su expansin de la espuma y su posterior rigidizacin. Estas aplicacin por su seguridad, limpieza y comodidad. Poliestireno extrusionado Es un material ligero, de manipulacin cmoda y sencilla, que se utiliza como elemento aislante, termo acstico y contra la humedad. Lana de vidrio Tambin recibe el nombre de fibra de vidrio. Material aislante, obtenido a partir del vidrio fundido sometido a centrifugacin, o por otros procedimientos, que se presenta en forma de filamento continuo o de fibras cortadas. Papel adherente Es un tipo de cinta adhesiva que se utiliza fundamentalmente por los pintores para tapar apliques, puertas, ventanas, etc., con el objetivo de no manchar y, por tanto, no daar estos elementos con la pintura. Sellantes de silicona Los sellantes de silicona gozan en la actualidad de una extensa gama como pueden ser las acticas, las neutras, las fungicidas, etc. Su uso es tambin muy variable pudiendo ser utilizadas para el sellamiento de ventanas, especiales para acuarios, reponedoras de gomas, de uso en baos y saneamiento, etc. Clavos de expansin Elementos de fijacin que necesitan de una perforacin mecnica previa a su colocacin para evitar su expansin previa. Puede ser utilizado tanto en superficies huecas como macizas. Caucho Goma elstica, ltex desecado procedente de diversas plantas tropicales, utilizada como materia prima para la fabricacin de materiales para revestimiento de suelos y paredes. Clavos de disparo Son los utilizados por la pistola de tiros. Su empleo, entre otros, son en el fijado de puertas y ventanas. Estos clavos se introducen totalmente en el elemento a fijar; la cabeza del clavo no tiene mayores dimensiones. ser estos: polietileno, la de sellar puertas y forma de actuar es la espumas son de gran

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

124

Lminas asflticas Tipo de recubrimiento asfltico compuesto por un fieltro base saturado de betn, recubierto por una capa de mstique asfltico, cuya superficie lleva una capa de grnulos minerales. Tipos de lminas asflticas Hay diferentes tipos de lminas asflticas, entre las que podemos encontrar: - Lminas asflticas enarenadas. - Lminas asflticas plastificadas. - Lminas asflticas con autoproteccin mineral. - Lminas asflticas para muros. Colocacin de lminas asflticas Deberemos proceder a la extensin de la lmina, si esta viene enrollada, proceder a la fijacin de la zona de solape mediante el elemento de fijacin adecuado, fijar la zona de solape con la otra lmina mediante calor y, posteriormente, pasar rodillo. Tipos de juntas Tenemos varios tipos de juntas de unin: - Juntas de dilatacin: debido a los cambios de temperatura, humedad, etc., es preciso dejar unas juntas para que el material se pueda dilatar y contraer teniendo espacio y, por lo tanto, no cree tensiones entre las superficies que une. - Juntas de construccin: por diversos motivos constructivos, como por ejemplo por el tamao de los materiales, se producen unas juntas llamadas de construccin que tienen que ser tratadas para que no se produzca el deterioro por estos puntos de unin. Bandas asflticas Elemento laminar de impermeabilizacin, que son utilizadas para el refuerzo de zonas especiales. El ancho de banda es inferior al de las laminas asflticas (30-50 cm). Se emplean para el sellado de juntas, encuentros con chimeneas, conductos de ventilacin, canalones, etc. Pasillos tcnicos Los pasillos tcnicos son lminas asflticas de superficie protegida con granulo mineral, para la proteccin de la impermeabilizacin en pasillos tcnicos y de mantenimiento en cubiertas no transitables. Bandas asflticas autoadhesivas Elemento laminar de impermeabilizacin, que son utilizados para el refuerzo de zonas especiales. El ancho de banda es inferior al de las laminas asflticas (30-50 cm). Se emplean para el sellado de juntas, encuentros con chimeneas, conductos de ventilacin, canalones, etc. Su aplicacin es en fro.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

125

Lminas sintticas Material utilizado para impermeabilizacin, cuyo material principal es el PVC. Puede ser fabricado por extrusin, calandrado o impregnacin. Estas lminas pueden estar a la intemperie, encoladas, bajo grava, bajo losa, etc. Placas asflticas Son piezas planas de material asfltico que se emplean para impermeabilizacin de cubiertas o tejados principalmente. Son materiales duraderos y resistentes a condiciones climatolgicas adversas. Al no tener un peso elevado resulta ligera sobre la estructura. Tienen diversas formas como rectangular, forma de escama u ojiva. Productos bajo teja Es un material que se coloca debajo de las tejas para conferir una serie de caractersticas adicionales. Son materiales que se ponen para impermeabilizar las cubiertas. El fijado en la colocacin se hace mediante clavos. Se deja una zona de solape. Barreras de vapor Capa estanca destinada a evitar la transferencia de vapor de agua. Suelen utilizarse como barreras de vapor productos de muy dbil espesor (normalmente films de polietileno, de aluminio, papeles Kraft, etc.) ya sea unidos a un material aislante o colocados independientemente del mismo. Se considera que un producto es una barrera de vapor cuando su resistencia a la difusin del vapor de agua es igual o superior a 10 MN s/g, valor Sd igual o superior a 1,8 m. Emulsiones e imprimaciones Las emulsiones asflticas son una dispersin de pequeas partculas de betn asfltico en agua, en presencia de un agente emulsionante de carcter aninico y con cargas. Se emplean para la imprimacin de superficies que vayan a ser tratadas posteriormente con productos asflticos. Con ello se consigue una proteccin e impermeabilizacin de las superficies. Slurry El slurry es una capa de recubrimiento antideslizante que, aplicada encima del asfalto, hace que la superficie a tratar tenga una mayor durabilidad y resistencia. Se aplican principalmente en entradas a viviendas, garajes y patios de casas, dndoles un mejor aspecto y un toque de modernidad. Selladores de juntas Material para cerrar una junta con un material plstico para asegurar la estanqueidad. Se sella para impedir que pase el agua fundamentalmente.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

126

Adhesivos asflticos Son adhesivos que estn formados a base de betunes modificados mezclados con polmetros. Al evaporarse los disolventes que contienen, queda una banda uniforme de betn. Su aplicacin es en fro. Oxiasfalto Es un asfalto oxidado obtenido a travs de la refinacin del petrleo, utilizado en sistemas de asfalto en caliente. Puede darse en pastillas (es utilizado para la unin de lminas) y en lminas, que luego se sellaran a fuego. Pinturas impermeabilizantes Son productos a base de asfaltos, polmeros o resinas. Son utilizadas para la impermeabilizacin de fachadas, jardineras, etc. Lminas drenantes Son lminas de polietileno extrusionado de alta densidad. Tienen diferentes formas como relieves ondulados o forma de huevera. El campo de aplicacin son ,entre otros, la proteccin y drenaje de paredes exteriores enterradas, la proteccin interior contra la humedad y ventilacin de paredes verticales, la proteccin interior horizontal contra la humedad y el drenaje bajo el enlosado. Equipo de proyeccin Es la mquina empleada para la proyeccin de material aislante sobre paredes, fachadas, etc. No precisa que la superficie no tenga irregularidades. Impermeabilizante Es un producto destinado a impedir que los lquidos o humedades atraviesen o penetren en una superficie. Est compuesto por un polmero lquido, de goma sinttica, de color negro, que se aplica en fro, con una tela de refuerzo. Su aplicacin se realiza sobre superficies horizontales y verticales sobre sustratos de revoque, hormign, yeso, acartonado, base de hormign e, incluso, sobre revestimientos cermicos ya existentes, formando un sistema de impermeabilizacin delgado y resistente a cargas. Mezcladora mecnica Es una mquina que se emplea para la mezcla o fabricacin de materiales para su empleo en impermeabilizacin. Pistola de taladrar Instrumento mecnico que se vale de la rotacin de una broca, que permite la perforacin de un muro, pared, etc. Puede ser evaluable por su potencia, si es reversible o por su autonoma.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

127

Pistola de tiros Instrumento de fijacin que normalmente es accionado por la impulsin que genera un compresor de aire. Pistola de sellado Instrumento a travs del cual podemos llegar a fijar, aislar, sellar, etc., el objeto que deseemos. La pistola de sellado mas comn es la de silicona. Rodillo de caucho El rodillo de caucho es utilizado para la extensin de materiales con elevada viscosidad, como los productos bituminosos. El rodillo de caucho permite la extensin uniforme de estos productos. Soplete con manguera El soplete se une a la bombona que produce la combustin del gas contenida en ella a travs de la manguera. Su utilizacin puede darse tanto en recubrimientos totales como en pequeos sellados. La aplicacin consiste en calentar la superficie metlica de la plancha del bituminoso, que produce la adhesin de ste a la superficie. Cutter Herramienta que se emplea para cortar fundamentalmente elementos laminares como, por ejemplo, lminas de impermeabilizacin. Escobillas de encalar Son instrumentos empleados para encalar las fachadas de las casas. Su forma se asemeja a una brocha. Tipos de masillas Son empleadas para el sellado o el tratamiento de juntas. Estn formadas por poliuretano, poliuretano-brea, plsticas con base de aceites sintticos (sellados de fibro cemento), bituminosas y de resinas acrlicas. Preparacin del soporte Para una buena adherencia, en la primera capa de impermeabilizacin, debemos limpiar toda la superficie de cualquier resto de ridos, hojas, etc. Una vez que la superficie este suficientemente limpia, podremos aplicar el material aislante. Puntos de inyeccin Los puntos de inyeccin sern siempre seleccionados desde abajo y con una distancia entre ellos de 30 a 50 cm. Una vez que el producto de inyeccin salga por el punto de inyeccin superior, dejaremos de inyectar y seguiremos realizando la inyeccin en direccin ascendente.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

128

Aislamiento Tcnica utilizada para el empleo correcto de los materiales aislantes. Tipos de aislamiento Los aislamientos pueden ser para: - Aislamiento del agua. - Aislamiento del ruido. - Aislamiento de la humedad. Colocacin de aislamientos Los aislamientos los podemos colocar de diferentes formas: - Con anclajes metlicos. - Mediante adhesivos. - Mediante sistemas flotantes. Sellado de un aislamiento Se realiza para evitar el paso de la humedad. Se puede hacer mediante extensin de pinturas impermeabilizantes, bandas asflticas, etc. Inyeccin sobre distintos paramentos La inyeccin de aislamiento se realiza sobre las juntas. Los paramentos sobre los que se inyecta pueden ser de distintos materiales (hormign, madera, material cermico). Proyectado de materiales aislantes En superficies irregulares es ms fcil la aplicacin de un aislante mediante la proyeccin. Es utilizado habitualmente en fachadas o paredes. Pastas proyectadas Consiste en la aplicacin de una pasta cuya finalidad fundamental es el aislamiento de dicha superficie. Aislamientos con acabado Placas que tienen el parquet incluido, como por ejemplo la madera, que se pone en buhardillas. Aislamiento de A.C. En las grandes superficies el aislamiento se realiza haciendo un recubrimiento del permetro de los tubos de impulsin o expulsin ayudndonos de la lana de vidrio. No se recomienda que la lana de vidrio est en el permetro exterior, a no ser que goce de un recubrimiento (normalmente alumnico) que evite la disgregacin de la lana de roca. En la actualidad, en los aires acondicionados domsticos, no se realiza un aislamiento especfico y los esfuerzos se concentran en la no proliferacin de puentes trmicos, debido a su instalacin.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

129

Pastas de nivelacin Se aplican sobre la superficie limpia y tienen la funcin de preparar la superficie, dejndola al mismo nivel. Esta superficie servir de base para la definitiva. Bandas elsticas Es un elemento que se coloca en las juntas y tiene como caractersticas que se puede dilatar y, a su vez, es impermeable, por lo cual no permite la entrada de agua y otros elementos que puedan producir deterioro en dichas juntas. Sellado de una impermeabilizacin Impermeabilizacin de estructuras con objeto de evitar la penetracin de agua en el hormign: muros de stano, tneles, fosos de ascensor, tableros de puente, juntas de construccin, etc. Colocacin de bandas textiles Las bandas textiles se ponen para no estropear la lmina asfltica y para proteger la superficie. Pintura al clorocaucho Consiste en la aplicacin de pintura del grupo esmalte, pero de tipo emulsin, elaborada con resinas derivadas del caucho, capaz de formar una pelcula de extrema resistencia al ataque de productos qumicos. Imprimaciones asflticas Las imprimaciones asflticas son aquellas que se realizan para servir de elemento de unin entre la superficie a aislar y el producto aislante. Su funcin es aumentar la adherencia entre la superficie y el aislante. Colocado de lminas bituminosas La unin de las lminas se realiza por medio de soldadura al fuego con soplete, solapndose una sobre otra aproximadamente 10 cm en el sentido de la pendiente y apretando fuertemente las zonas a unir, de dentro hacia afuera, hasta que el asfalto fundido aparezca en el borde. Este asfalto se sellar con una esptula o paleta. Cortes de humedades por capilaridad La transmisin de la humedad por capilaridad es un fenmeno comn que consiste en la ascensin de la humedad a travs del hormign. Para evitar este fenmeno tendremos que poner barreras antihumedad, generalmente horizontales, y nos ayudaremos de un impermeabilizante bituminoso y una lmina bituminosa. Tambin existen mtodos de infiltracin y de supresin de las corrientes de electro-smosis.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

130

Impermeabilizado de sumideros Consiste en aplicar un riego de imprimacin en la superficie. A continuacin se extender una lmina de impermeabilizacin, encima ir el sumidero y, finalmente, una lmina de impermeabilizacin autoprotegida. Impermeabilizado de chimeneas Consiste en aplicar un riego de imprimacin y una lmina de impermeabilizacin en el punto de interseccin con el tejado. Se puede cumplimentar mediante pinturas impermeabilizantes. Impermeabilizado de juntas Consiste en realizar un sellado de las juntas. Dependiendo de si estas son exteriores o interiores, utilizaremos un producto u otro. El mtodo general consiste en limpiar la junta de cualquier suciedad que pueda albergar, extender el producto y quitar el sobrante con una cuchilla, una vez que el producto ya est seco. PROCESO PRODUCTIVO DE CERRAMIENTOS ESPECIALES Consiste en el montaje de paneles prefabricados para cerramiento de edificios, bien sobre una estructura auxiliar adosada a la del edificio o sobre la propia estructura del mismo. Entre otros, se incluiran los cerramientos de huecos con vidrio (muros cortina) y sistemas de control de soleamiento. Acristalamiento Trabajos relacionados con la instalacin de placas de vidrio en los huecos de balcones y ventanas, as como en aquellos otros lugares en los que se utilice este material. Chapa ciega Hoja o lmina, normalmente de metal, que se utiliza habitualmente para efectuar cerramientos perimetrales. Su caracterstica principal es que la chapa es totalmente opaca, por lo que permite la privacidad del recinto que delimita. Bloques de hormign Pieza prefabricada de hormign destinada a la construccin de paredes y forjados de suelo. Hormign armado Es el hormign reforzado interiormente por medio de una armadura de hierro, cuya misin es absorber los esfuerzos de traccin a que pueda ser sometida la masa del hormign, posteriormente a su fraguado. Hormign prefabricado Son piezas que tienen unas caractersticas muy uniformes en cuanto a calidad y acabado. Permiten trabajan a una velocidad elevada, ya que no tenemos el tiempo de espera en el fraguado del hormign.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 131

Bloques de termoarcilla Son bloques cermicos de baja densidad. Es un material que proporciona un buen aislamiento trmico y acstico y una aceptable resistencia mecnica. Su elaboracin se realiza partiendo de una mezcla de arcilla, esferas de poliestireno expandido y otros materiales granulares, que se gasifican durante el proceso de coccin a ms de 900 C. Sin dejar residuos, se origina una fina porosidad homogneamente repartida en la masa cermica del bloque. Colocador de cerramientos especiales Los nuevos cerramientos que estn surgiendo necesitan personal especializado para su puesta en obra. Por ejemplo, las piezas prefabricadas de hormign empleadas en la edificacin que, debido a sus dimensiones elevadas, necesitan personas que tengan una formacin adecuada en su manejo y colocacin. PROCESO PRODUCTIVO DE FONTANERIA Y CALEFACCION Los procesos productivos de fontanera y de calefaccin estn incluidos dentro de las llamadas subcontratas industriales de los oficios de la construccin. Este grupo incluye una serie de industrias que requieren habilidades muy concretas de sus operarios, cuya adquisicin necesita de una formacin especfica. Cuando haya que intervenir en la instalacin de fontanera y de calefaccin de un edificio, el fontanero y el calefactor han de coordinar su trabajo con el encargado y dems personal del sector de la construccin. Igualmente, tendrn que consultar los planos correspondientes a dicha obra y conocer los elementos constructivos que componen el edificio. Vlvulas de asiento Son vlvulas utilizadas para regular el caudal del agua. Estn fabricadas para que en posiciones intermedias, entre la apertura total y el cierre total, no sufran erosiones. Se instalan para roscar hasta 2 de dimetro y con bridas desde 2 de dimetro. Las hay rectas, donde el agua sufre un cambio brusco, y de asiento inclinado, donde el agua pasa de forma ms aerodinmica. A las vlvulas de asiento tambin se les llama de interrupcin. Tuberas de Polivinilo Las tuberas de polivinilo (PVC) son rgidas y se fabrican para aguantar presiones desde 4 a 16 Kg/cm. Se diferencian las de PVC presin, que manejan agua potable, y las de PVC evacuacin, destinadas a evacuar aguas. Presentan muchas ventajas: son ligeras y manejables, tienen las paredes lisas, se curvan con calor adaptndose a formas sinuosas y, una vez fras, se endurecen. Son vlidas para la conduccin de agua potable a presiones normales, presentan una gran resistencia a la corrosin, son buenos aislantes y no les ataca ni el yeso ni el cemento de obra. Tubera de acero La tubera de acero es la ms resistente de las que se instalan en la actualidad. Pueden soportar presiones de trabajo de 15 Kg/cm. Se comercializan en dos tipos: tubera soldada de fbrica y tubera estirada sin soldadura. La tubera soldada se utiliza para redes interiores y la tubera estirada sin soldadura se utiliza en
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 132

instalaciones donde el fluido es sometido a grandes presiones. Es necesario tratar las tuberas de acero, interior y exteriormente, con baos de zinc por inmersin para su galvanizado, evitando as corrosiones por oxidacin. Sus paredes internas son rugosas. Vlvulas de bola Son vlvulas todo-nada, no sirven para regular el caudal, puesto que en recorridos intermedios se erosionan. El sistema de apertura y cierre lo realiza una bola o esfera taladrada, acoplada a una maneta o palanca. Con un giro de 90 abre o cierra el agua. Son, por tanto, de accin muy rpida. En fontanera se utiliza mucho como vlvula de corte hasta 2 de dimetro. Tubera de fibrocemento Ha sido la tubera que ms se ha utilizado. La aparicin del PVC la ha desbancado totalmente. Los tubos de fibrocemento son de un material compuesto por amianto (mineral cuya utilizacin est actualmente prohibida) cemento y agua. Se comprime mediante fragua. Presenta gran resistencia a la corrosin y baja resistencia mecnica a los golpes. Estos tubos, con juntas especiales, han sido utilizados para suministro de agua potable aguantando hasta 30 kg/cm de presin. Para desage o evacuacin se fabricaban con los extremos en forma de copa, para poder ser unidos entre s. Tubera de plomo Las tuberas de plomo estn siendo sustituidas debido al desprendimiento de minipartculas de plomo al agua, perjudiciales para la salud, la reaccin qumica entre los cloros desinfectantes del agua y la propia tubera, y la costosa instalacin. Se utilizan actualmente para la recogida de agua de lluvia, redes de saneamiento y conexionados de tuberas ya existentes. El plomo es blando y moldeable, resiste bien la corrosin, es de pared lisa y su soldadura es sencilla. Como contrapartida es poco resistente a impactos y se le debe proteger del cemento, de la cal y de los cidos orgnicos. Tuberas de Polietileno Las tuberas de polietileno (PE) son rgidas y se fabrican para aguantar presiones desde 4 a 16 Kg/cm. Se utilizan para suministro de agua potable. A temperaturas superiores a 60 C pierden rigidez, por lo que no son aconsejables para instalaciones de agua caliente. Presentan muchas ventajas: son ligeras y manejables, tienen las paredes lisas, se curvan con calor adaptndose a formas sinuosas y, una vez fras, se endurecen. Son vlidas para la conduccin de agua potable a presiones normales, presentan una gran resistencia a la corrosin y no les ataca ni el yeso ni el cemento de obra. Vlvulas de mariposa Son vlvulas todo-nada principalmente, aunque en ocasiones tambin se utilizan como reguladoras. El sistema de apertura o cierre lo realiza un disco en forma de mariposa, acoplado a una maneta o palanca. Al igual que las de bola son muy rpidas de accionar en un giro de 90. Tienen la gran ventaja de ocupar muy poco espacio. Se suelen montar en fontanera a partir de 2 de dimetro.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

133

Tubera de cobre Las tuberas de cobre son las que ms se utilizan para derivaciones individuales, ramales y conexionado de aparatos, dada su manejabilidad y sencillo montaje. El tubo de cobre es de pared lisa, presenta gran resistencia a la corrosin y, por contra, un elevado nivel de dilatacin. Se comercializa de dos tipos: tubera de cobre rgido y tubera de cobre recocido. El tubo de cobre rgido tiene una buena resistencia mecnica y se utiliza para tubera vista o empotrada. El tubo de cobre recocido tiene menos resistencia, pero ms flexibilidad, pudindose acoplar a recorridos curvos, sin necesidad de codos. Sifnes Los sifones son cierres hidrulicos o tapones de agua que impiden el paso del aire a travs de la tubera. Cuando el agua no circula, el tubo se queda vaco y por l circulan los gases en forma de malos olores. Para evitar esto se utilizan los sifones. Un sifn queda constituido por una tubera curva en forma de U de manera que, cuando el agua queda depositada en el fondo, el aire no puede pasar. En casi todos los aparatos debe realizarse un sifn en la tubera del desage. Desage Cada aparato sanitario, tanto para la higiene personal como para los desechos humanos, dispone de un desage u orificio por donde se evacua el agua y desde ah se conduce por una tubera general hasta la red de alcantarillado o a un pozo negro. Los elementos principales de un desage son: una conexin con la red de evacuacin, una punta de estanqueidad, una rejilla filtradora de slidos que, de otra manera, atascaran el desage y un tapn de cierre. Prdida de carga Es la prdida de energa que experimenta un fluido debido al rozamiento que se produce con las paredes de la conduccin y al pasar por diferentes accidentes, como cambios de direccin, estrechamientos, ensanchamientos y elementos intercalados en las tuberas, como vlvulas y otros accesorios que dificultan el paso del fluido. La prdida de carga se expresa en metros de columna de agua o m.c.a. y depende de la velocidad del agua y del dimetro, la rugosidad interior y la longitud de la tubera. Al variar cualquiera de estos factores, vara la prdida de presin que experimenta el fluido. Latiguillos Son los tubos que unen los grifos con las llaves de paso. Presentan diferentes longitudes. Normalmente son de caucho sinttico recubierto de un trenzado en acero inoxidable. Acaban en una tuerca para sujetarlos a la llave de paso. El latiguillo debe estar siempre visible y no retorcido, de manera que pueda colocarse y desenrollarse fcilmente. Suelen llevar dos marcas, el que tiene una marca azul es para el agua fra y el que tiene una marca roja para la caliente.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

134

Vlvulas de retencin Son vlvulas que slo permiten el paso de agua en un sentido. Se utilizan para impedir que el agua de las tuberas interiores pueda retroceder y contaminar las tuberas suministradoras, perjudicando otros servicios. Juntas de estanqueidad En el montaje de tuberas se deben evitar fugas del fluido. Esto se consigue intentando que las conexiones sean mnimas y los tramos de tuberas sean lo ms largos posible pero, a pesar de ello, siempre habr una serie de puntos de unin entre tuberas. Es en las uniones entre los distintos tramos de tuberas donde entran en juego las juntas de estanqueidad, que evitan que el fluido se derrame. Tambin se las conoce como juntas de sellado. Tapones Se utilizan en finales de red o como tapn momentneo en pruebas hidrulicas. Se fabrican con rosca macho y con rosca hembra. Las roscas macho, antes de ser instaladas, deben rodearse de estopa o camo con pintura de minio o pasta especial para evitar, con ello, la posibilidad de fugas entre las roscas. Tambin se puede utilizar, y sobre todo en pequeos calibres, cinta de politetrafluoretileno, ms conocida como cinta de tefln. Tefln
Marca registrada que denomina un material plstico de bajo rozamiento.

Racores Son tuercas de unin de tuberas que se utilizan en situaciones que requieren un fcil desmontaje de los tubos unidos. Estas tuercas son de acero galvanizado y estn roscados en su interior. A las roscas exteriores se les denomina roscas machos y a las roscas interiores roscas hembras. Codos Se utilizan para hacer cambios de direccin en el fluido. Pueden ser de radio grande o radio pequeo. Tambin los hay que incorporan un racor de unin. Derivaciones Son las tuberas que unen los desages de los aparatos sanitarios, o aparatos que precisan desage, con las bajantes. Las derivaciones deben cumplir en su trazado horizontal una pendiente mnima y una mxima. Las derivaciones pueden descargar directamente a la bajante, o bien a un bote sifnico y ste a la bajante. El inodoro siempre descarga directamente a la bajante. A la derivacin que une el inodoro con la bajante se la denomina "manguetn". Las derivaciones que descargan directamente a la bajante, sin pasar por el bote sifnico, deben disponer de sifones individuales.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

135

Tes Se utilizan para realizar derivaciones en las tuberas. Las hay de bocas iguales y de bocas reducidas. Manguitos Utilizados para realizar uniones de piezas con rosca hembra. Se les denomina tambin "machones". Vlvulas La vlvulas en fontanera deben soportar una presin de 15 Kg/cm y as soportar la presin de la red ms la de los posibles golpes de ariete. Adems, deben resistir la corrosin, mantener sus propiedades fsicas en el tiempo y no deben alterar las caractersticas del agua, como son el sabor, el color y la salubridad. Las vlvulas ms utilizadas en fontanera son: de compuerta, de bola, de mariposa, de asiento, de retencin, de escuadra, automticas de 2-3 vas todo o nada, de seguridad, de macho, reductoras de presin, de flotador y de paso con grifo de vaciado. Antiarietes Son dispositivos que, instalados en las partes altas de las columnas de agua o en los finales de lneas en derivaciones, absorben el golpe que produce el agua al ser frenada. Contador Los contadores son aparatos que se intercalan en las tuberas de entrada a los edificios y miden la cantidad de agua que pasa por dichas tuberas. La cantidad de agua consumida se podr medir utilizando un contador general, o a travs de contadores divisionarios. La instalacin con contador general es propia de edificios donde no se requiere contabilizar por partes el gasto de agua, por ejemplo hoteles, oficinas, etc. En edificios de viviendas, el suministro se contabiliza por partes o usuarios, por lo que se hace necesaria una instalacin de contadores divisionarios, es decir, un contador por vivienda. Dilatadores Tambin se les denomina "compensadores". Se utilizan para absorber las dilataciones y las contracciones que se producen en las tuberas que transportan agua caliente. Se fabrican roscados para pequeos calibres hasta 2 de dimetro y con bridas desde 2 de dimetros en adelante. Los ms comunes son los compensadores de tipo axial, que consisten en un fuelle de acero inoxidable o bronce que absorbe la dilatacin de la tubera. La conexin a las tuberas se realiza de forma roscada o embridada. Este tipo de compensadores es el ms utilizado y ha desbancado totalmente a las artesanales liras de dilatacin. Liras Las liras son elementos formados por tuberas en forma de U o de lira, capaces de absorber, como si de un resorte se tratase, el aumento de longitud que desarrolla la tubera al dilatarse. Se fabrican en obra, con tramos de tubera doblados del mismo
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 136

material del que est hecha la red de tubos, es decir, de acero galvanizado. Este sistema est en desuso debido al tiempo que se emplea en su fabricacin. Filtros de agua Estos componentes se instalan en las redes para filtrar el agua, a travs de tamices, y retener partculas, virutas de tubera, arenilla, etc. Tambin se instalan para proteger vlvulas automticas y electrobombas de agua que por su funcionamiento mecnico requieren de una limpieza absoluta. Para fontanera se fabrican de tipo cartucho o de tipo cestilla. Manmetro de agua Sirven para marcar el nivel de presin de la instalacin. Suelen ser de baja esfera y la medida la marca una aguja mecnica que es movida por la presin del agua. Los manmetros van pinchados directamente en el agua que se desea medir. Se instalan en acometidas, en vlvulas reductoras de presin para controlar su trabajo y en bombas de elevacin de agua por el mismo motivo. Termmetro de agua Miden la temperatura del agua y son muy utilizados en depsitos de agua caliente sanitaria. El mecanismo consiste en un bulbo lleno de mercurio que se dilata y se contrae en funcin de la temperatura del agua. Este movimiento se transmite a una aguja que, sobre una esfera graduada, marca la temperatura del fluido. Antivibradores Estos elementos sirven para absorber las vibraciones producidas por los motores elctricos de las bombas. Grifos simples Liberan solamente agua caliente o agua fra. Se dividen en grifos manuales y grifos automticos. Los manuales se accionan con la mano a travs de un volante. Se utilizan como llave de paso en locales hmedos y como grifos simples de lavabo, de mangueras de fuente o de vertedero de cubos. Los grifos automticos se utilizan en locales pblicos, en urinarios y en lavabos. Ahorran gran cantidad de agua. Constan de un pistn que se cierra progresivamente despus de apretar un mecanismo en forma de pulsador. A este cierre progresivo se le denomina temporizado. Grifos mezcladores Son grifos por los que sale agua fra y agua caliente mezcladas. Se dividen en monobloc o monobloque, de batera, monomando, giratorio, con transfusor, con accionamiento del desage, con aireador, termostticos y electrnicos. Se utilizan en locales hmedos y como grifos de lavabo, bid, baera, fregadero, etc. Grifos para fuentes Tambin se les conoce como grifos manguera. Estos grifos pueden accionarse con volante con palanca. Los de volante requieren varias vueltas para su accionamiento,

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

137

lo cual favorece que no exista golpe de ariete, sin embargo los de palanca y los de cierre tipo esfera son muy bruscos, puesto que en un giro de 90 consiguen el cierre. Grifos de electrodomsticos Son grifos de volante manual que se conectan a una toma de agua fra en la pared. La salida se acopla a una rosca hembra de tubo flexible que existe tanto en las lavadoras como en los lavavajillas. Llaves de corte Por normativa, en todo local hmedo debe haber llaves o grifos de corte en la entrada del agua caliente y en la entrada del agua fra. Esta llave independiza el sector del cuarto hmedo del resto de la instalacin, facilitando as las reparaciones. La tubera suele ir empotrada y el cuerpo de la llave tambin. El volante est provisto de un distintivo rojo o azul segn las caractersticas del agua. Llaves de escuadra Son pequeas llaves o vlvulas que se sitan debajo de la grifera y permiten o no el paso del agua al grifo. Se conectan a la toma de agua fra y a la de agua caliente que est en la pared y, mediante una tubera flexible o latiguillo, se conectan con los grifos. Grifo de paso para cisterna Sirven para independizar las cisternas de la toma de agua fra y poder hacer reparaciones. Se conectan a la toma de la pared y, mediante un latiguillo flexible, se une el grifo con la cisterna. Fluxores Los fluxores son grifos automticos que liberan agua para la limpieza de inodoros y urinarios, accionando un pulsador. Sus ventajas son: ahorro de espacio, slo hacen ruido en las descargas y no en el llenado, en poco tiempo estn listos de nuevo, y como el chorro limpiador sale con fuerza, el efecto de limpieza es eficaz. Como contrapartida: necesitan gran cantidad de caudal instantneo, lo que conlleva instalar un tubo de mayor calibre que para una cisterna, se necesita una buena presin, y es necesario instalar una red independiente de alimentacin de fluxores. Calentadores instantneos de gas Los calentadores instantneos de gas producen agua caliente al instante. Se fabrican en 6, 11, 13 y 16 l por minuto. Los de 6 l por minuto (l/min.), no permiten el uso simultneo de dos o ms aparatos en funcionamiento, los de 11 y 16 l/min. permiten dos y tres grifos respectivamente, funcionando a la vez. Son idneos para viviendas que no requieren de grandes consumos de agua caliente sanitaria. El funcionamiento de estos calentadores consiste en calentar agua fra de la red mediante la combustin de un gas. Este gas puede ser: natural, butano y propano. Calderas mixtas Son aparatos capaces de calentar agua caliente sanitaria de forma instantnea, como un calentador, y suministrar agua caliente para fines de calefaccin. Disponen de dos
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 138

serpentines, uno para agua caliente sanitaria (A.C.S.) y otro para calefaccin. La prioridad de funcionamiento la tiene el A.C.S., es decir, si durante el periodo de calefaccin se abre un grifo de agua caliente, el sistema de control presosttico de la caldera lo detecta y corta el servicio de calefaccin, atendiendo rpidamente la peticin de A.C.S. Los usos puntuales de A.C.S. no alteran el ndice de confort de la calefaccin. Calentadores acumuladores de gas Cuando la demanda de agua caliente sanitaria es superior a tres grifos es necesario almacenar agua caliente. Los calentadores acumuladores de gas consisten en un depsito almacenador de agua, por cuyo interior circula una chimenea. En la parte baja se sita un quemador de gas de tipo atmosfrico. El agua caliente sale por la parte alta del depsito, puesto que es donde est ms caliente. La entrada de agua fra se realiza por debajo del depsito, pero se la hace circular alrededor de la chimenea para precalentarla antes de introducirla en el depsito. Se fabrican desde 25 a 500 litros. Interacumuladores individuales Cuando se dispone de una caldera de calefaccin se suele aprovechar dicha fuente de calor para calentar el agua caliente sanitaria (A.C.S.). Para ello se necesita un depsito almacenador de A.C.S. que lleva inmerso un serpentn de cobre o acero inoxidable, que es el que calienta el agua contenida. A este serpentn se le denomina intercambiador, porque intercambia y acumula su propio calor con el fro del agua de la red. El intercambiador pertenece a un anillo cerrado hidrulico, calentado por una caldera. La caldera tambin suministra agua caliente a otro anillo cerrado que es el de la calefaccin. Anillo recirculado en secundario Cuando en un sistema por acumulacin el depsito est alejado del ltimo local hmedo, al abrir un grifo pasan unos segundos hasta que sale agua caliente, ya que el agua contenida en la tubera est fra. Para solucionar este problema se crea un anillo o circuito cerrado en el lado secundario de la instalacin, es decir, en el lado del agua fra y del agua caliente sanitaria. En este circuito cerrado se intercala una bomba aceleradora capaz de tomar agua caliente del depsito, moverla al ltimo local hmedo y devolverla al depsito, manteniendo el agua a temperatura de servicio. Interacumuladores colectivos En grandes instalaciones de viviendas, principalmente en edificios, la produccin de agua caliente sanitaria se centraliza en uno o varios depsitos interacumuladores. Al tratarse de grandes potencias y volmenes de agua se instalan calderas independientes para la calefaccin y para el A.C.S. Al estar los interacumuladores alejados de los puntos de toma, se impone realizar un anillo cerrado o recirculado que permanentemente mueva agua caliente para tenerla en punta rpidamente. Este tipo de sistemas necesita de la instalacin de elementos de control que contabilizan los gastos por usuario. Grupos de sobreelevacin de agua Cuando la presin del agua de la acometida es escasa, se deben instalar grupos de presin o sobreelevacin capaces de satisfacer los servicios de agua en cuanto a
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 139

presin disponible en los aparatos sanitarios. Un grupo de presin se compone de una electrobomba, un depsito de presin y un control automtico. Adems, cuenta como equipamiento externo de un depsito almacenador y de un puente hidrulico. La altura entre forjados y el nmero de plantas determina la presin de agua que se debe disponer. Cuanto ms alto sea el edificio, mayor es la presin a vencer. Depsito almacenador El objeto del depsito almacenador es el de servir de recipiente contenedor de agua potable suficiente para el suministro de agua. Adems, sirve como mediador entre la electrobomba encargada de presionar el agua y la acometida. Actualmente se fabrican en materiales plsticos, como el polietileno, aunque tambin se pueden encontrar en acero inoxidable. No podrn instalarse depsitos fabricados en material poroso o absorbente. El depsito almacenador debe estar equipado de rebosadero y de sistema de vaciado para limpieza. El llenado ser automtico mediante una vlvula flotador. Electrobombas de agua Las electrobombas consisten, bsicamente, en motores elctricos acoplados a turbinas hidrulicas. Su misin es bombear agua. Se pueden encontrar en las siguientes aplicaciones: grupos de presin (elevar agua potable), bombas de achique (pozos bajos), bombas sumergibles (grandes pozos), bombas de hidromasajes y bombeo de aguas fecales. La electrobomba debe equiparse de vlvula de corte, que la independice del resto de la instalacin, de manguitos antivibratorios, y se debe proteger con una vlvula antirretorno para que el agua bombeada no pueda retroceder. La normativa obliga que la electrobomba siempre aspire el agua de un depsito almacenador. Depsito de presin Son depsitos hermticos cargados de agua y de aire a presin. La separacin entre el aire y el agua se consigue a travs de una vejiga o membrana. Una electrobomba inyecta agua presionando el agua del depsito. El aire se comprime y el agua aumenta de volumen y presin. Cuando se abre un grifo el aire empuja a la vejiga y el depsito hace de colchn impulsor, enviando agua con presin. Si la presin y el volumen del agua descienden, la bomba inyectar o bombear agua al sistema. Se comercializan en diferentes tamaos y pueden ser verticales u horizontales. Bajantes Se llama bajante a la tubera vertical destinada a recoger las aguas vertidas por las derivaciones en cada piso o planta de viviendas. Tambin a la que conduce de forma vertical las aguas pluviales de tejados y azoteas, se mezclen o no con las aguas fecales y residuales. Colectores Los colectores son las tuberas horizontales que recogen directamente el agua de bajantes a travs de las arquetas. La pendiente de los colectores debe ser superior al 1,5%. Los colectores se instalarn por debajo de las tuberas de alimentacin, y cuando atraviesan zonas de ocupacin de personas, se instalan a 1,2 metros de profundidad, y entubados. Los colectores se fabrican en diferentes materiales, aunque actualmente se estn instalando de PVC. Para evitar que por los colectores suba agua procedente
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 140

del alcantarillado e inunde inodoros y, por tanto, viviendas, se deben instalar vlvulas antirretorno. Bocas de incendio La boca de incendio o BIE es el sistema ms utilizado en extincin de incendios con agua. Consisten en armarios empotrados o de superficie que alojan en su interior una manguera dispuesta a lanzar agua, con slo abrir una vlvula. Las bocas de incendio se conectan entre s a travs de tuberas de acero sin galvanizar. Las uniones entre los tubos pueden ser soldadas, roscadas o con bridas. Las uniones con las vlvulas de los armarios se deben hacer con racores. Hidrulicamente se conectan directamente a la acometida, sin pasar por las vlvulas ni por los contadores. Rociadores Es un sistema de proteccin contra-incendios. Los rociadores, tambin conocidos como sprinkler, son vlvulas difusoras de agua que van provistas de un cierre termosensible o fundente, que est fabricado para accionarse en caso de fuego o alta temperatura predeterminada. Estn situados en los techos o en las paredes y lanzan agua a modo de lluvia capaz de apagar el fuego. Su accionamiento es autnomo. Se distinguen dos tipos de instalaciones de rociadores: instalacin seca antiheladas (cargadas de aire o nitrgeno a presin) e instalacin hmeda (cargada de agua). Columna seca Consiste en una tubera de acero, instalada verticalmente, que nace en la calle. Es accesible al servicio de bomberos y se comunica con todas las plantas interiores mediante vlvulas. A estas vlvulas, dos por planta, se les puede acoplar mangueras porttiles. La tubera est normalmente vaca, de ah el nombre de columna seca. Este sistema evita el trasiego de mangueras por las escaleras. En caso de incendio, la manguera porttil se conecta en la toma o boca de salida del piso donde est el incendio, y un camin cisterna bombea agua por la columna, hacindola llegar a la manguera. Descalcificadores Es un instrumento que elimina la cal del agua. El nico medio probado de descalcificar el agua es por medio de un descalcificador de resinas de intercambio inico, o ms conocidos como descalcificadores de sal. Existen otros descalcificadores, los electrnicos, que son aparatos que lo nico que hacen es evitar que la cal se deposite en la tubera, pero la cal sigue en suspensin en el agua. La instalacin de estos aparatos es muy sencilla, siendo lo ideal ubicarlos junto a la entrada de agua en la vivienda. Alicate de corte El alicate de corte o cortahilos se utiliza para cortar cables elctricos, alambres, etc. Dispone de mordazas con bordes biselados cortantes de gran dureza. Algunos modelos incorporan un muelle de retorno, para dejar abiertos o cerrados los mangos de sujecin, segn la accin del muelle. Los alicates de corte tienen, generalmente, los mangos o empuaduras recubiertas de un material aislante.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

141

Alicate de abocardar Se utiliza para ensanchar la boca de los tubos, de ah el nombre de abocardar. Tambin para darles una forma redonda correcta, hacindole girar dentro del tubo. Alicate de puntas alargadas Son alicates de puntas semiredondas y con base plana. Se utilizan para sujetar pequeas piezas o cables. Tambin sirven para acceder a piezas donde el espacio es reducido. Los mangos deben estar protegidos de material aislante que evite riegos elctricos. Alicate de mordaza de varias posiciones Es un tipo de alicate que permite variar el grado de apertura de sus mordazas. Las mordazas son de superficie estriada y estn adaptadas para sujetar tubos o superficies cilndricas. Las empuaduras de estas herramientas suelen llevar un revestimiento de PVC. Alicate de mordaza de bloqueo Este alicate dispone de unas mordazas de apertura variable y de un sistema de bloqueo por palanca que permite inmovilizar el objeto una vez aprisionado. Sargento El sargento, gato o aprieto constituye una herramienta muy prctica puesto que sirve para aprisionar e inmovilizar piezas. Se debe colocar la pieza entre el tope del extremo y la base del torniquete. Este ltimo se desplaza al hacer girar la palanca con la mano, aprisionando la pieza o el tubo. Comps de puntas Su aplicacin en las diferentes ramas de la construccin se destina a realizar crculos sobre cualquier superficie para cortar, medir, calibrar, etc. Galgas para roscas Sirven para averiguar el paso de una rosca. Se deber colocar sobre la rosca el juego correspondiente a cada perfil y el dentado que coincida determinar el tipo de rosca. Muelles dobladores de tubos Sirven para doblar tubos de pequeo dimetro sin que sean aplastados al curvarse. Aceitera Herramienta muy prctica para aceitar herramientas, tuberas, mecanizado de piezas o partes mviles en movimiento.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

142

Doblador de tubera Esta herramienta se utiliza para el doblado o curvado de tubos de cobre. Sirve para formar ngulos de diferentes grados en canalizaciones de distintos dimetros, evitando la utilizacin de piezas en forma curva, los denominados codos. Se trata de una herramienta muy prctica, puesto que permite la fabricacin in situ de codos de pequeos dimetros, con el consiguiente ahorro que esto representa. Lima La lima es un utensilio de acero que sirve para rebajar o alisar un metal en aquellos casos en que se requiera. Los distintos tipos de limas se diferencian entre s por su forma, su grano y su tamao. El tamao de las limas viene determinado por las pulgadas de su longitud. En funcin del grano de la lima existen los siguientes tipos: finas, entrefinas y bastas. Las limas deben ir provistas de un mango de seguridad. Este mango ha de ser adecuado a la medida de la lima y puede ser de madera o de plstico. Llave de tubo hexagonal Se fabrican en distintas medidas. Su uso est extendido entre mecnicos y fontaneros para mejorar el apriete de tornillos y tuercas de acceso ms difcil. Llave inglesa La llave inglesa o de paso ajustable sirve para apretar tornillos o tuercas de distintos tamaos sin necesidad de cambiar de herramienta. Dispone de unas mordazas paralelas con un vstago de mordaza ajustable. No son adecuadas para realizar gran fuerza de apriete, ya que para ello las ms adecuadas son las llaves fijas. Existen distintos tamaos de llave inglesa. Llaves fijas de dos bocas estndar Son llaves fabricadas en acero, cuya utilidad es aflojar o apretar tuercas. Engloban los siguientes tipos: - Llave combinada o estrella-fija: tiene un extremo con forma de estrella que permite abrazar al tornillo por todos sus lados, ejerciendo gran presin sobre el mismo. - Llave de doble codo-estrella: permite acceder a tuercas que se encuentran en sitios difciles. - Llave de estrella plana: se trata de llaves que ocupan poco espacio y son muy manejables. - Llave de tubo hexagonal: sirven para aflojar tuercas que se encuentran en sitios profundos u ocultos. Siempre deben estar apoyadas por la llave fija plana. Golpe de ariete Cuando por una tubera circula agua a gran velocidad, se dice que tiene energa en movimiento, por ejemplo la de un grifo que se ha abierto. Si se cierra el grifo bruscamente, la retencin del agua origina vibraciones y ruidos en la tubera, cuyo resultado es el frenado brusco del agua. Esto es a lo que se le llama golpe de ariete. Para eliminarlo se instalan antiarietes. Los ms comunes son pequeos depsitos divididos en dos partes, una cmara llena de gas y otra de agua. Cuando se produce un golpe de presin, el gas absorbe el golpe de ariete.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 143

Condiciones de las instalaciones interiores Las condiciones bsicas que deben reunir las instalaciones interiores de suministro de agua para un correcto funcionamiento son: servicio continuo y sin interrupciones, calidad del agua potable, instalacin de vlvula antirretorno para evitar contaminacin del agua, instalacin accesible para reparaciones, evitar golpes de ariete, estanqueidad de la red sin fugas y vaciado de la red por tramos. Llave grifa La llave grifa o stillson es una llave de gran resistencia. Tiene unas mordazas flotantes de superficie estriada y de paso variable para realizar operaciones de sujecin y apriete de tuberas o superficies cilndricas. Llaves tipo allen Son llaves hexagonales, con forma de L, que sirven para aflojar y apretar tornillos de cabeza hexagonal. Ejerce gran presin en todos los lados del hexgono. Calibre El calibre, tambin llamado "pie de rey", es una herramienta de medida. Se utiliza para medir pequeas longitudes y espesores, as como dimetros interiores y exteriores. Consiste en una regla graduada, generalmente de acero, la cual se encuentra doblada en un extremo. Esta parte doblada constituye la boca fija del calibre. Suele tener dos escalas, en milmetros y en pulgadas. El calibre se utiliza a travs del desplazamiento de un cursor (tambin denominado boca mvil), que modifica la apertura de la boca del calibre con el fin de realizar distintas medidas exteriores e interiores de gran precisin. Taladro percutor de hormign Se trata de una mquina capaz de demoler hormign, en caso de ser necesario para el paso de grandes canalizaciones elctricas o de otra ndole. Estas mquinas utilizan husillos (grandes piezas de acero, cilndricas, que pueden acabar con forma de punta o de pala) de una longitud suficiente para los muros o tabiques que deben atravesar, ya que stos suelen ser de gran espesor. Se debe tener precaucin en su manejo debido a la gran potencia que desarrollan en el taladrado. Martillo percutor Es una herramienta que se utiliza para acoplar cuadros elctricos, cajas de conexin, tuberas, etc., de grandes tamaos en muros de construccin. Pistolas de clavos para hormign Permiten introducir clavos para la sujecin de tubos u otros elementos de una forma segura y rpida. En estas pistolas se introduce un cartucho de plvora y como proyectil se utiliza un clavo de acero. Para los diferentes materiales donde se necesite clavar se dispone de cartuchos con potencias diferentes y determinados por colores. Se deben tomar precauciones al efectuar el disparo y conocer el tipo de superficie y su espesor,

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

144

para evitar proyecciones de material sobre la cara y los ojos, as como evitar una perforacin excesiva. Siempre se deben utilizar guantes y gafas protectoras. Herramienta de ensanchar Se utiliza para abrir bocas en los tubos de cobre y as crear tes de derivacin con bajo coste. Dobladora hidrulica Es una herramienta que se utiliza para curvar tubos de acero. Tornillo de banco Se utiliza para sujetar piezas y poder trabajar en ellas. Se pueden utilizar as la dos manos y realizar trabajos como por ejemplo soldar, limar, etc. Llave de cadena La llave de cadena es una herramienta muy utilizada en fontanera y en cualquier trabajo donde se precise inmovilizar un tubo de gran dimetro. El tubo es apretado contra una mordaza dentada con mango, por una cadena que lo rodea, de tal modo que cuanto ms fuerza se hace sobre el mango ms fuertemente se aprieta el tubo contra la mordaza, inmovilizndolo para poder trabajar sobre l, soldarlo o cortarlo. Cortatubos Consiste en un soporte en forma de U, que lleva a un lado una cuchilla circular rotatoria y en el lado opuesto unos rodillos de apoyo y un sistema que permite acercar la cuchilla a la vez que ejerce una presin sobre el tubo. El tubo que se debe cortar se sita entre los rodillos y la cuchilla y el cortatubos se hace girar a su alrededor a la vez que se presiona la cuchilla contra la tubera. La cuchilla va haciendo un corte en la pared de la tubera cada vez ms profundo hasta cortarla totalmente. Escariador Cuando se realiza un corte en un tubo, sobre todo si se realiza con un arco de sierra, suelen quedar rebabas en el extremo cortado, es decir, restos de metal del propio tubo. Para eliminar estas rebabas se utilizan escariadores. Un escariador est formado por una lmina de acero de forma triangular, con los bordes opuestos afilados y montada sobre una empuadura o mango transversal. Cuando se introduce la hoja en el extremo del tubo y se realiza un movimiento giratorio se produce el corte de la rebaba. Abocardador Es una herramienta que sirve para preparar las bocas de los tubos de cobre para posteriormente acoplar accesorios especiales. Roscadora Es una mquina elctrica que efecta roscas en los tubos de acero.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

145

Tubo ascendente El tubo ascendente o montante es la tubera vertical que discurre por los patinillos, huecos o grandes rozas y que une los contadores divisionarios con el techo de la planta que alimenta. Se debe instalar una vlvula al final del tubo ascendente, que se denomina vlvula de paso, y sirve para cortar el paso del agua en caso de avera. El dimetro de la tubera ascendente se dimensiona en funcin del tipo de suministro, de la altura entre la calzada y el techo que el tubo ascendente alimenta, y tambin del tipo de tubera (lisa o rugosa). Soldadura butano Esta herramienta es utilizada para soldar tuberas de cobre, accesorios de cobre y accesorios de latn y bronce. Acometida de agua La acometida de agua es la parte de la instalacin que enlaza la red general que esta instalada en la calle con la instalacin interna general del inmueble. La acometida est formada por una tubera principal y tres vlvulas o llaves de servicio: - La llave de toma: conexin entre la tubera de red general de agua con el ramal individual. - La llave de registro: vlvula que abre o cierra el paso del agua sin necesidad de pasar al inmueble. - La llave de paso general: vlvula que permite cortar el suministro de toda la instalacin. Suministro por aforo El suministro por aforo consiste en una vlvula central, que se regula en funcin del consumo, y dos vlvulas a cada extremo, que permiten el cierre y la apertura del agua, as como trabajos de mantenimiento de una vlvula reguladora. La forma de dosificar el gasto es a travs de la vlvula reguladora que permite el paso justo de consumo diario estipulado con la compaa suministradora. No existen contadores. El agua pasa al depsito de almacenamiento y de aqu cae por la fuerza de la gravedad a los diferentes aparatos. La forma de pago es un canon fijo mensual. Contadores individuales Si la acometida de agua suministra a un solo usuario slo se coloca un contador que se denomina contador general individual. Este contador se aloja en armarios o arquetas, junto a la vlvula de paso, es decir, a la entrada del edificio. En el interior del armario tambin se dispone de una vlvula de comprobacin. Esta vlvula tiene dos posiciones, la primera da paso de agua entre el contador y la instalacin interior, y en su segunda posicin, corta el paso de agua hacia la instalacin, desvindola al exterior. Contadores divisionarios Si la acometida de agua suministra a varios usuarios se instalan tantos contadores como abonados haya en el edificio. Estos contadores se denominan contadores divisionarios y miden los consumos de cada abonado. Pueden colocarse distribuidos en la instalacin general, en la entrada de la instalacin particular de cada usuario, o pueden situarse todos juntos en un cuarto, denominndose entonces contadores
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 146

divisionarios centralizados. Se renen en uno o varios soportes que a su vez son tubos por los que circula el agua a modo de colector o tubo general, denominados bateras de contadores. Tuberas de distribucin urbana Son canalizaciones capaces de transportar el agua desde los depsitos hasta los puntos de toma. Las canalizaciones o tuberas que forman la red se llaman arteras. Las de mayor seccin se denominan arterias principales y segn reducen su seccin, secundarias, terciarias, etc., llegando a los puntos finales o ramales. Siempre se debe tomar el agua de los ramales finales. Existen tres tipos: - Distribucin por ramales o abierta: una arteria principal, de donde parten las arterias secundarias y de stas los ramales finales. - Distribucin en malla o cerrada: anillos cerrados, unidos entre si formando una red. - Distribucin mixta. Vlvulas de seguridad Son vlvulas protectoras de las posiciones excesivas en la red. Detectan alta presin por subidas accidentales de suministro o dilataciones producto del calor. Son capaces de liberar a la atmsfera el lquido suficiente para bajar la presin del circuito a niveles ptimos. Cuentan con un resorte tipo muelle que deja escapar el agua al exterior. La toma de escape se debe conducir al desage, pero dejando ver el paso de agua, para conocer as su modo de trabajo. Vlvulas reductoras de presin Estas vlvulas se instalan cuando la presin de red suministrada es excesiva. Se utilizan, por tanto, para reducir presiones. Pueden regularse mediante un tornillo o pueden venir taradas de fbrica. Se instalan con rosca hasta 2 de dimetro y con bridas desde 2 de dimetro. Su funcionamiento consiste en un resorte tipo muelle a la entrada del agua. La alta presin primero vence la resistencia ofrecida por el muelle, para despus salir a baja presin. Grupos de presin En ocasiones las presiones de agua de red son bajas para alimentar a edificios de gran altura. En este caso es necesario bombear el agua, aumentando la presin de sta y consiguiendo vencer la altura del edificio. Para ello se cuenta con equipos de bombeo, llamados grupos de presin. El agua de red se almacena en grandes depsitos antes de ser bombeada. Sistema de calefaccin central Un sistema de calefaccin central se compone de una caldera que calienta agua, un circuito de tuberas que transporta el agua caliente a los radiadores, y bombas aceleradoras que mantienen en circulacin el agua entre la caldera y los radiadores. Un accesorio importante en este tipo de sistemas es el vaso de expansin, que es un recipiente que absorbe las dilataciones y las contracciones que experimenta el agua contenida en la caldera, las tuberas y los radiadores. Esta absorcin del volumen de agua dilatada impide que se creen altsimas sobrepresiones en los circuitos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

147

Sistemas de refrigeracin Son instalaciones de conservacin de alimentos que mantienen la temperatura de la cmara que los alberga a 15C o temperaturas inferiores. Las mquinas de fro contienen un evaporador, un compresor de gas refrigerante, un condensador y un circuito de tuberas. La instalacin alimenta con agua de la red el condensador del equipo de fro. El agua intercambia su temperatura fra, calentndose a medida que circula y el gas se hace lquido. El intercambio de calor se consigue construyendo un tubo de cobre embutido en otro. Por uno circula agua y por el otro gas refrigerante, pero nunca entran en contacto. Sistemas de climatizacin Son las instalaciones frigorficas destinadas al tratamiento del aire para el confort ambiental humano, equivalentes a temperaturas entre 19 y 22C. La normativa exige que superando un lmite de potencia frigorfica producida (6.000 frigoras/hora) se instale un condensador de agua con circuito cerrado, es decir, que el agua, una vez pasada por el condensador, no sea vertida a una arqueta de desage, sino que se recupere en una torre de enfriamiento y una electrobomba la enve de nuevo al condensador. Si la potencia es menor, se podr instalar un sistema de agua prdida con vlvula presosttica o circuito abierto. Hidrantes contra-incendios Son puntos de toma de agua, tambin llamados bocas de incendio. Se fabrican de dos tipos: los de columna y los de suelo. Los de columna, muy tpicos en la ciudad de Nueva York, disponen de varias bocas para conexin de mangueras, los de suelo son muy parecidos a las bocas de riego pero de mayor tamao. Sistemas de produccin individuales Se dice que un sistema es de produccin de agua caliente sanitaria individual cuando se produce por un usuario o vivienda. Un ramal de agua procedente del agua fra es conducido hasta un sistema autnomo individual, capaz de calentarla. Los calentadores de agua pueden ser: - Instantneos: producen agua caliente al instante. - Por acumuladores: calientan gran cantidad de agua lentamente, acumulndola. - Mixtos: combinacin de sistemas instantneos y de acumulacin. Sistemas de produccin centralizados Se entiende por sistema de produccin de agua caliente centralizado aquel que se genera en salas o centrales comunes a edificios de varios propietarios, y de donde parten tuberas distribuidoras hasta cada usuario o vivienda. Todos los vecinos participan de un mismo sistema de produccin de agua caliente sanitaria. El sistema consiste en almacenar agua caliente en grandes depsitos antes de ser distribuida. El calor se suele producir con calderas de gas o de gasleo. Tambin se pueden realizar grandes instalaciones de energa solar que calienten depsitos de agua caliente sanitaria.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

148

Vlvulas de compuerta Se utilizan para cortar todo el paso del agua o para dar todo el paso del agua, por eso se les llama vlvulas todo-nada. No sirven para regular caudales, ya que si se sitan en posicin intermedia sufren una gran erosin. Hasta 2 de dimetro se instalan con roscas y desde 2 de dimetro en adelante se conectan con bridas. Disponen de un volante que, a travs de un vstago o husillo, sube o baja la compuerta, formada por discos paralelos. Se utilizan en instalaciones de toma o de acometida de agua. Instalaciones de distribucin Estas instalaciones tienen como funcin distribuir un fluido desde un punto de origen exterior, por regla general una red pblica de distribucin, hasta los diferentes puntos de consumo del edificio. Ejemplos de estas redes son las correspondientes a agua, gas o electricidad. Estas instalaciones funcionan de manera contraria a las de evacuacin, puesto que estas ltimas recogen el flujo producido en el interior del edificio para sacarlo fuera de l. Aguas residuales Flujo procedente de baeras, duchas, lavadoras, bids, fregaderos y lavabos. Tambin se las denomina aguas amarillas. Aguas fecales Flujo procedente de urinarios e inodoros o tazas. Tambin se las denomina aguas negras. Estas aguas negras deben conducirse a la red de alcantarillado o a los pozos negros. Aguas pluviales Flujo procedente de la lluvia que se recoge en las azoteas, los tejados, las cubiertas y los patios de los edificios y que debe ser conducida a arquetas o a depsitos. Arquetas Las arquetas son los pozos donde vierten las aguas las bajantes, o tuberas verticales, destinadas a recoger las aguas vertidas por las derivaciones en cada piso o planta de viviendas y de donde la toman los colectores, o tuberas horizontales, que recogen directamente el agua de bajantes. Vlvulas automticas de 2-3 vas todo-nada Son vlvulas que abren o cierran el paso del agua accionadas por un pequeo motor elctrico. Tienen muchas aplicaciones: riego automtico, hidromasajes, etc. Reducciones Las reducciones se utilizan cuando se quiere ampliar o reducir la seccin de una tubera. Tambin existen reducciones concntricas, que se utilizan cuando se quiere mantener en el recorrido de la bajante una de las caras rectas.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

149

Derivacin particular Es la tubera que discurre horizontal por el techo de la vivienda, que parte de la vlvula de paso del abonado y termina en el ramal o derivacin del ltimo aparato. El dimetro del tubo de la derivacin particular depende de si el tubo es de paredes rugosas o lisas y del tipo de suministro. Las ramificaciones de la derivacin particular se consideran parte de este circuito. Tambin las vlvulas de los locales hmedos y la tubera que parte de ellas hasta los ramales verticales o derivaciones del aparato. Produccin de agua salubre Con el propsito de que el agua que recibe el consumidor, no sea perjudicial para su salud, debe sufrir un proceso que la convierta en potable. ste proceso se realiza en las estaciones potabilizadoras. Para conseguir que el agua sea potable se deben eliminar los materiales en disolucin y en suspensin, se deben eliminar los microorganismos patgenos y se deben enriquecer las aguas oxigenndolas, mineralizndolas y yodndolas. Bocas de riego Estos puntos de toma se destinan a la limpieza urbana, riego de jardines, fuentes, etc. Las ms comunes suelen ser de una carcasa de hierro fundido con tapa. En el interior se dispone de una vlvula de apertura y cierre de agua y de un sistema de roscar una manguera de riego. Instalacin de piscinas El principio de funcionamiento de una piscina consiste en instalar un circuito cerrado, donde una electrobomba toma agua del vaso, la vehicula por una serie de filtros y la enva bombeada y depurada de nuevo a la piscina. El agua de salida debe barrer laminalmente la piscina, para ello han de estar opuestas las salidas y las entradas de agua. Conviene localizar los difusores de salida de agua en los puntos altos del vaso y las tomas de agua en el fondo. El nmero de difusores depende del ancho de la piscina, uno cada 2 metros. Presin esttica y dinmica En un fluido que circula por el interior de un conducto (tubera) se manifiestan dos presiones: presin esttica y presin dinmica. La presin esttica hace referencia a la presin generada por el fluido esttico y depende del peso especfico y de la altura del nivel del fluido. Cuanto mayores sean los valores de estos dos factores, mayor ser la presin esttica que se ejercer. Se expresa con Pe. La presin dinmica es la presin que se origina como consecuencia de la velocidad a la que circula el fluido por la tubera. Se expresa con Pd. Instalaciones solares trmicas Son sistemas de calentamiento de depsitos de agua a travs de paneles solares. Actualmente se estn imponiendo, dado el valor econmico que est tomando cualquier fuente de energa convencional: gasleo, gas y electricidad.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

150

Vlvulas macho Se utilizan como vlvulas de registro en acometidas. Su accionamiento es con llave fija. Son vlvulas todo-nada, roscadas hasta 2 de dimetro y con bridas de 2 en adelante. Fontanero El fontanero es el encargado de instalar la acometida imprescindible para hacer posible la existencia de un suministro de agua en las viviendas. Otra de sus tareas consiste en ofrecer su asistencia tcnica a otras instalaciones como pueden ser las de climatizacin, ACS (Agua Caliente Sanitaria) y sistemas contra-incendios. Por ltimo, un fontanero debe tener conocimientos suficientes para llevar a cabo el mantenimiento de las instalaciones. Calefactor Es el encargado del montaje, mantenimiento y reparacin de las instalaciones de calefaccin y salas de calderas, comprendiendo la instalacin elctrica, instalacin hidrulica y equipos de produccin. Las instalaciones centrales de calefaccin en edificios de viviendas colectivas tienden a desaparecer, para pasar a instalaciones individuales. Por tal motivo la mayora de los calefactores proceden del campo de la fontanera y de otras profesiones similares, y estn en posesin del carn de instalador de calefaccin, climatizacin y agua caliente sanitaria. Climatizador Es el encargado del montaje, mantenimiento y reparacin de instalaciones, mquinas y equipos de fro, refrigeracin y aire acondicionado, as como la localizacin y reparacin de sus averas. Instalador de gas Es el encargado del montaje, mantenimiento, reparacin e inspeccin de las instalaciones de gas. Por tanto, tiene conocimientos terico-prcticos de la tecnologa de la industria del gas y de su normativa, acreditados mediante el correspondiente carn de instalador expedido por el Organismo territorial competente y efectuado su inscripcin en el Registro de Instaladores, est autorizada para realizar las operaciones de instalacin de gas, ajustndose a las reglamentaciones tcnicas en vigor. Vlvulas de escuadra Son vlvulas de corte todo-nada, por tanto no se utilizan para regular caudal. En fontanera se instalan roscadas. Son muy utilizadas, por su forma en ngulo de 90, para la conexin de contadores divisionarios centralizados. Encolar tubos Se trata de unir, mediante encolados, tubos y accesorios de PVC. Este tipo de uniones se considera soldadura fra, ya que estos pegamentos funden qumicamente los materiales a unir, formando un solo cuerpo sin necesidad de aporte de calor. Los pasos ms importantes para ejecutar una buena soldadura de tubos de PVC son: primero se lija y se limpia tanto la zona del tubo que penetra como la zona interna de
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 151

la pieza, luego se procede a aplicar el pegamento, acto seguido se realiza la unin del tubo, y por ltimo, se procede a la limpieza del pegamento sobrante. Soldar por capilaridad La soldadura de tubos de cobre es catalogada como soldadura blanda por capilaridad, ya que no se sobrepasa los 500C. El proceso de soldadura blanda por capilaridad en tubos de cobre es el siguiente: primero se limpian las zonas de soldadura, luego se unta decapante y se acoplan las piezas, posteriormente limpia el decapante sobrante y se calienta la pieza con un soplete, a continuacin se aporta el material de soldadura (hilo de estao-plata) dirigido hacia las entradas de los huecos o intersticios, fundindose y penetrando. Por ltimo se deja enfriar y se limpia. Tipos de suministro En funcin de los caudales gastados en los locales hmedos, la Norma Bsica de Instalaciones de Suministro de Agua (NIA) establece clasificaciones: - Suministro tipo A: locales dotados de agua en cocina, lavadero e inodoro. - Suministro tipo B: locales dotados de agua en cocina, lavadero y cuarto de aseo. - Suministro tipo C: locales dotados de agua en cocina, lavadero y cuarto de bao completo. - Suministro tipo D: locales dotados de agua en cocina, office, lavadero, cuarto de bao y aseo. - Suministro tipo E: locales dotados de agua en cocina, office, lavadero, dos cuartos de bao y un aseo. Desifonamiento Si las bajantes son de gran altura y recogen aguas de diferentes manguetones y derivaciones, puede ocurrir que toda la seccin de la bajante se llene de agua, formando un mbolo hidrulico. Si el mbolo hidrulico genera, por encima del mbolo, una depresin o vaco, puede llegar a vaciar los sifones, provocando un desifonamiento por aspiracin. Si por debajo del mbolo se produce una sobrepresin de aire, que escapa por los sifones, rompiendo sus cierres hidrulicos, se produce un desifonamiento por compresin. Para evitar estos fenmenos, y malos olores en baos y cocinas, se instalan las redes de ventilacin. Simbologa de las vlvulas La simbologa de las vlvulas de las instalaciones de fontanera cumplen la norma de la sencillez, es decir, con pocos trazos el smbolo recuerda la pieza a la que representa. Colocacin de tuberas Si las tuberas van vistas se han de sujetar correctamente, si van empotradas deben protegerse de los materiales de obra. Las tuberas de agua fra y de A.C.S. deben aislarse trmicamente, sean vistas o empotradas. Si se dispone de falso techo, las tuberas pueden discurrir por l, si no deben ir vistas o empotradas a 10 cm del techo terminado. Si las tuberas se instalan en paredes, la ms alta ser la del agua caliente. Cuando existan cruces de tuberas, los saltos siempre los realizar la misma tubera. Las tuberas siempre se instalarn por debajo de las canalizaciones elctricas.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

152

Simbologa de los accesorios La simbologa de los accesorios de las instalaciones de fontanera cumplen la norma de la sencillez, es decir, con pocos trazos el smbolo recuerda la pieza a la que representa. Llave de paso general Es una vlvula situada en la unin de la acometida, con la instalacin interior general junto a la puerta de entrada del edificio o en la parte interior del mismo. Sirve para cortar el suministro de toda la instalacin sin tener que recurrir a la compaa. Se suele colocar en una cmara o arqueta para su posible acceso y manipulacin. La llave de paso o de acometida es de tipo compuerta. Bsicamente consiste en un disco que corta verticalmente el paso de agua, accionado por un volante, como si de una compuerta se tratar. Instalacin de fluxores Para que un fluxor funcione es necesario contar con una presin mnima de 0,5 Kg/cm. Se pueden instalar tanto en inodoros con sifn normal por cada natural y en inodoros por succin o sifonamiento. Necesitan en punta de toma gran cantidad de caudal instantneo, lo que conlleva instalar un tubo de mayor calibre que para una cisterna. Como se necesita una buena presin, es necesario que la acometida tenga 0,5 Kg/cm ms de lo que el fabricante del fluxor recomiende. Es necesario instalar una red independiente de alimentacin de fluxores, ajena al resto de alimentacin de aparatos. Simbologa de los equipos La simbologa de los equipos de las instalaciones de fontanera cumplen la norma de la sencillez, es decir, con pocos trazos el smbolo recuerda la pieza a la que representa. Colocacin de bajantes Las bajantes o tuberas verticales, destinadas a recoger las aguas vertidas por las derivaciones en cada piso o planta de viviendas, tienen que estar bien sujetas al muro, que debe ser de gran resistencia y espesor. Los soportes se instalarn cada metro y medio como mximo. La conexin debe hacerse a favor del agua. Redes de ventilacin Se instalan para evitar malos olores en baos y cocinas, as como para garantizar una evacuacin de aguas sin crear depresiones y presiones de aire en las tuberas de evacuacin. Existen tres mtodos: ventilacin primaria (se comunican las bajantes en sus puntos ms altos con la atmsfera), ventilacin secundaria (se instala un tubo paralelo a la bajante comunicado con sta cada dos plantas y se dota a la bajante de ventilacin primaria) y ventilacin terciaria (se comunican todos los sifones individuales y todos los botes sifnicos con la tubera principal paralela a la bajante de ventilacin secundaria).

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

153

Juntas de dilatacin Las tuberas se dilatan con el calor y se contraen con el fro. Estos movimientos, que tienden a estirar y encoger la tubera, crean unas tensiones internas en el material del que est constituida, tensiones que hay que liberar de alguna manera para que no se produzcan fisuras en la tubera. Para evitar estas lesiones se colocan juntas de dilatacin, a una distancia que vara en funcin del coeficiente de dilatacin. Por tanto, las juntas de dilatacin son dispositivos que permiten los movimientos relativos entre dos partes de una estructura. Instalaciones de evacuacin La finalidad de la instalacin de evacuacin o saneamiento es la de recoger las aguas y materiales fecales, all donde se generan y conducirlas hasta las tuberas de recogida de agua que discurren por el exterior. Segn de donde proceda el agua a evacuar se clasifican de la siguiente forma: aguas fecales, aguas residuales y aguas pluviales. Tambin forma parte de la instalacin de saneamiento la recogida de este agua en los niveles bajos del edificio, a travs de arquetas, tuberas y pozos. Calentadores acumuladores elctricos Cuando la demanda de agua caliente es superior a tres grifos es necesario almacenar agua caliente. Los calentadores acumuladores elctricos o termos, abarcan una gama menor que los de gas, puesto que slo se fabrican hasta 200 l. La razn es que el consumo elctrico es ms caro que el elctrico. Se pueden instalar en baos o en cualquier local hmedo. No requieren chimenea, ni rejillas de ventilacin, ni proyecto especial de gas. Un termo elctrico consta de un depsito aislado trmicamente, una resistencia elctrica, un termostato, un conexionado tanto elctrico como de agua, y un nodo de sacrificio. Llave de registro El principal cometido de esta llave o vlvula es la de poder abrir o cerrar el paso del agua, sin necesidad de pasar al inmueble. La maneja la compaa suministradora y su accionamiento, por lo general, suele ser con una llave mecnica denominada llave fija. Se deben instalar en arquetas especiales para este fin, por lo general en la acera del edificio. La vlvula de registro es de tipo macho, y dispone de un sistema de cierreapertura rpido, de de vuelta. Tambin se denomina vlvula de cuadradillo. Una vez abierta presenta poca resistencia al paso del agua. Derivacin del aparato La derivacin del aparato es la tubera que, partiendo de la derivacin particular o de una de sus ramificaciones, acomete a los aparatos sanitarios terminales. Discurren de forma vertical por la pared para alimentar a dichos aparatos. Recogida de aguas Las aguas pluviales, dependiendo de la situacin, se puede mezclar o no con las aguas residuales y fecales. En funcin de este condicionamiento, la recogida de aguas se clasifica de la siguiente forma: - Sistema unitario: el agua de lluvia baja por las mismas bajantes que las residuales y las fecales.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 154

Sistema separado o separativo: consiste en separar el vertido de las aguas. Se instalan por separado bajantes, arquetas y colectores. Sistema mixto: consiste en recoger las aguas pluviales y el resto de aguas por separado, pero utilizando las mismas arquetas.

Vlvulas de paso con grifo de vaciado Es una vlvula de paso de agua con una va que sirve para vaciar el tramo de tubera que abarca. Se colocan en los puntos bajos de las columnas. Vlvulas de flotador Se utiliza en depsitos de almacenamiento de agua potable y cisternas de urinarios. Su mecanismo consiste en un flotador o boya que abre o cierra una vlvula conectada con una palanca al flotador. Al bajar la boya, el agua pasa a travs de la vlvula y al subir la boya, por subida de nivel, la vlvula cierra el paso del agua. Calibrar contadores de agua Cuando se instala un contador se le debe equipar de un sistema de comprobacin de medida. Esta operacin de comprobacin se hace sin necesidad de desmontar el contador. Para ello se instala un grifo en la salida del contador, y mediante una probeta se comprueba su medicin, sabiendo si el contador est bien calibrado. Adems, se debe instalar una vlvula antirretorno para evitar retrocesos de aguas que pudieran estar contaminadas. El contador, el grifo de comprobacin, y la vlvula antirretorno quedarn aisladas por vlvulas de corte. PROCESO PRODUCTIVO DE INSTALACIONES ELECTRICAS Proceso productivo de la construccin que consiste en la distribucin e instalacin de lneas elctricas de baja tensin y lneas especiales, as como el montaje, instalacin y puesta en servicio de mecanismos, aparatos, equipos y cuadros de maniobra y control elctricos en las obras, sobre la base de la aplicacin de los reglamentos y normas establecidos. Caja de derivacin Tambin denominada caja de empalmes, de ella ramificamos las lneas de alimentacin de corriente a los distintos elementos de la instalacin, realizando los medios de conexin para la derivacin de la lnea. Caja de distribucin En su interior se alojan los distintos dispositivos de mando y proteccin de una vivienda que forman el cuadro de distribucin; de ella parten todos los circuitos interiores. Estar ubicada lo ms cerca posible del punto de entrada de la derivacin individual. Caja de mecanismos Cajas en las que situamos los distintos dispositivos o elementos de recepcin y control de paso de corriente (interruptores, enchufes, conmutadores, pulsadores, etc).

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

155

Caja general de proteccin (C.G.P.) Es la primera medida de proteccin que nos encontramos dependiente del usuario. Es parte constituyente de la instalacin de enlace entre la compaa suministradora y el usuario; se sita dentro de la lnea de acometida y en ella ubicamos las medidas de proteccin (fusibles) para la lnea privada. Debe ir precintada o cerrada bajo llave, de acceso slo por parte de la compaa. Aislamiento de conductores Envolvente aislante que ofrece una gran resistencia al paso de la corriente elctrica, aplicada sobre un conductor. Los aislantes ms empleados en BT son de material plstico. Cuadro de mando y distribucin Tiene como objeto el control y proteccin de la instalacin interior mediante los dispositivos privados de mando y proteccin. Estar compuesto por un interruptor general, interruptor diferencial y los distintos interruptores automticos de donde parten los distintos circuitos interiores. Enchufe Elemento que tiene como funcin poner en contacto elctrico los distintos aparatos conectados a ste mediante una clavija. Lmpara fluorescente Es una fuente de descarga elctrica en una atmsfera de vapor de mercurio a baja presin que, al incidir sobre una sustancia fluorescente, genera luz. Fusibles Aparato de proteccin contra cortocircuito y sobre intensidad. Consta de un hilo o chapa que funde al haber un exceso de corriente, interrumpiendo as la alimentacin elctrica. Interruptores Son elementos de paso e interrupcin de corriente que tiene dos posiciones: abierto, que no deja pasar la corriente y, cerrado, dejando pasar la corriente. Lmpara de descarga Aparato que produce su luminosidad al provocar una descarga elctrica en una atmsfera de gas. Hay de dos tipos: directas (lmparas de vapor de sodio o mercurio) e indirectas (lmparas fluorescentes). Lmpara de incandescencia Producen luz al paso de la corriente elctrica por un filamento que al calentarse a ms de 2.200 C provoca un color rojo blanco. Debido a esta temperatura, el filamento sufre

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

156

una prdida de material por la evaporacin del mismo. Para evitarlo en gran medida, se enrolla en forma de hlice. Soldadura aluminotrmica Soldadura basada en el aprovechamiento de la alta temperatura que se genera por la reduccin de xido de cobre por el aluminio. sta reaccin tiene lugar en el interior de un molde, crisol de granito. Picas de tierra Vara de acero recubierta de cobre que pone en contacto todo conductor unido a ella con la masa de la tierra, con el fin de permitir el paso a tierra de corrientes de fallo o descarga, evitando tensiones peligrosas entre instalacin y superficie prxima al terreno. Placas de tierra Placa cuadrada o rectangular de cobre o acero galvanizado enterrada verticalmente, que pone en contacto todo conductor unido a ella con la masa de la tierra. Acometida Es la parte de la instalacin de distribucin de la empresa suministradora de energa elctrica, que alimenta a la caja o cajas generales de proteccin. Pueden ser subterrneas, areas o mixtas.

Protecciones mecnicas de conductores Son elementos de recubrimiento para salvaguardar fsicamente los conductores de acciones de elementos exteriores. La armadura est compuesta de flejes o hilos metlicos y la cubierta suele ser de un material plstico. Pulsador Elemento de mando que permite o corta el paso de corriente slo cuando es accionado y, cuando deja de serlo, vuelve a su posicin de reposo mediante un resorte. Sealizadores Todos los elementos ( luminosos, acsticos, etc) que nos marcan el funcionamiento correcto o incorrecto de las funciones de los elementos sealizados. Telerruptor Elemento que vara la posicin de sus contactos de manera electromagntica mediante un impulso elctrico, recuperando su posicin de reposo al recibir un nuevo impulso.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

157

Conmutadores Elementos de paso o interrupcin de corriente que nos permite ejecutar la maniobra desde varios puntos. El conmutador simple consta de un borne comn y dos de salida y, el conmutador de cruce, de cuatro bornes, dos de entrada y dos de salida. Banco de trabajo Mesa de trabajo donde disponemos de las herramientas necesarias para la funcin que queremos realizar con comodidad. Curvadoras de tubo Mquina que, mediante la fuerza ejercida sobre un tubo metlico, nos permite dar la forma de curva, sin que por ello deforme el interior del tubo. Electroesmeriladora Mquina que utiliza el movimiento de un motor elctrico para hacer girar unos discos compuestos de un material abrasivo, que provocan el desgaste de la superficie sobre la que se ponen en contacto. Escalera antideslizante Escalera provista en la base de sus patas de unos tacos de goma que ofrecen dos funciones o finalidades: antideslizante y aisladora elctrica. Mquina de taladrar Herramienta que utiliza el movimiento de un motor elctrico para practicar orificios o mandrilar agujeros, terrajar y otras operaciones; pueden estar fijados o enclavados. Soldadura autgena Es la soldadura metlica que se hace sin mediacin de materia extraa o material de aporte. Se realiza fundiendo con el soplete las partes por donde ha de hacerse la unin. La ms empleada es la soldadura de oxiacetileno. Oxicorte o Oxiacetileno Tcnica de cortar los metales o soldarlos con soplete que mezcla oxgeno y acetileno. Con la mezcla de estos dos gases conseguimos una llama muy fina pero de gran poder calrico; la llama se puede regular con las vlvulas de paso de gas del soplete. Aparatos de sonera Dispositivo, manual o automtico, que emite una seal acstica para la indicacin o sealizacin de algo. Bateras Acumulador elctrico compuesto por varias pilas, donde los polos del mismo sentido se encuentran unidos. Una vez utilizado, puede volver a su estado primitivo haciendo
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 158

pasar por ella una corriente elctrica de sentido contrario a la que produce. El acumulador ms empleado es el de plomo. Clulas solares Placas fotovoltaicas formadas por unas capas finsimas que pueden ser de silicio, arseniuro de galio u otro material semiconductor en estado cristalino, que convierte la radiacin solar en electricidad de forma directa. Componentes de automatismos Elementos necesarios para la automatizacin de un proceso, a travs de componentes elctricos, mecnicos y electrnicos, tanto en sus funciones de mando como de maniobra. Contactores Aparato de maniobra capaz de establecer, soportar e interrumpir, corrientes en condiciones normales del circuito, incluidas las de sobrecarga. Con una sola posicin de reposo, correspondiente a la posicin de abierto o cerrado de sus contactos principales, puede ser accionada de cualquier manera excepto manual. Contadores elctricos Aparato encargado de medir la cantidad de energa elctrica que circula por un conductor (expresado en Kw) en un tiempo determinado ( expresado en horas). Equipos de intercomunicacin Conjunto de elementos destinados a la comunicacin telefnica entre las distintas dependencias de un edificio o recinto. Equipos de megafona Conjunto de micrfonos, altavoces y otros aparatos que, debidamente coordinados, aumentan el volumen del sonido. Equipos de seguridad C. I. Elementos y dispositivos encargados de la deteccin y extincin de incendios, compuestos por detectores de humos, detectores trmicos, pulsadores y bocinas, para sealizacin de alarmas. Equipos de videoporteros Elemento de intercomunicacin entre el exterior y el interior de la vivienda, encargado de abrir la puerta y dotado de una cmara de vdeo, que nos permite la visualizacin de la entrada.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

159

Alumbrado de seguridad Es un conjunto de iluminacin auxiliar que tiene por objeto asegurar la visualizacin del lugar en caso de que el alumbrado general falle, asegurando el acceso hasta la salida del lugar o zonas sealizadas para la ocasin. Interruptores crepusculares Elemento de paso o corte de corriente que modifica su posicin de reposo dependiendo de la luminosidad. Para ello dispone de una clula fotoelctrica sensible a las variaciones de intensidad luminosa, que se transforma en variaciones de intensidad elctrica. Interruptores de potencia Aparato mecnico de conexin capaz de establecer o soportar corrientes en condiciones normales. En caso contrario, corta el paso de la corriente para evitar un cortocircuito. Interruptores diferenciales Dispositivo de proteccin contra contactos directos. Desconecta el circuito al percibir una corriente de defecto en el mismo, ya sea por falta de aislamiento, por contacto fortuito o por contacto de personas a partes metlicas sometidas bajo presin. Interruptor horario Elemento de paso o corte de corriente que modifica la posicin de sus contactos, dependiendo de la programacin horaria que se les ha aplicado. Limitadores ICP Es un interruptor de control de potencia instalado por la compaa suministradora. Son limitadores de corriente a efectos de demanda por parte del consumidor. Generalmente lo encontramos al lado del cuadro de distribucin. Magnetotrmicos Dispositivos de proteccin de los circuitos contra o sobre intensidades y cortocircuitos, tambin llamados PIAS (pequeos interruptores automticos) que estn dotados de dispositivos de disparo trmico y magntico. Motor elctrico Mquinas que transforman la energa elctrica en energa mecnica en forma de movimiento de rotacin, a causa de la atraccin o repulsin de los campos magnticos electrodinmicos del rotor y el extractor, siendo el primero una parte mvil y la segunda fija. Reactancias capacitivas Son condensadores y su funcin es almacenar carga elctrica. Generalmente estn formados por dos placas metlicas, una frente a la otra, y separadas por un dielctrico.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 160

Reactancias inductivas Son bobinas que se encargan de almacenar energa magntica. Es un conjunto de un nmero variable de esporas de un material conductor que son arrojadas al aire o a un ncleo prismtico o cilndrico. Temporizadores Aparato de maniobra que modifica su posicin de reposo transcurrido un tiempo determinado de haber recibido el impulso o seal de accionamiento. Pueden ser de dos tipos, con retardo a la conexin o a la desconexin. Analizador de redes Aparatos que nos proporcionan informacin sobre los parmetros que intervienen en una lnea de intensidad, tensin, potencia activa y potencia reactiva, a travs de un display o a travs de una impresora. S.A.I. Es un equipo de suministro de alimentacin ininterrumpida. El sistema ms utilizado est constituido por una batera de acumuladores y dos unidades bsicas, con un cargador de batera y un ondulador, que transforma la corriente contina en alterna de frecuencia constante. Cuando falla la red de alimentacin, el suministro queda asegurado sin interrupcin. Cinta pasahilos Tambin se puede denominar "gua. Es un cinta flexible, generalmente de nylon o metlica, que se utiliza para facilitar el paso de las lneas elctricas a travs de tubos. Comprobador de interruptores diferenciales Aparato de medida que hace disparar un interruptor diferencial al derivar la lnea a tierra, dndonos los valores de sensibilidad a la que dispara en miliamperios y el tiempo que ha tardado en hacerlo en milisegundos. Densmetro Aparato de medida que, basado en el principio de arqumedes, nos determina el valor de la densidad del fluido que queremos medir, dependiendo de la flotabilidad de una pequea boya en un recipiente graduado. Extractor universal Herramienta compuesta por un tornillo de roscado y varios brazos articulados que, mediante la presin ejercida al girar el tornillo roscado, extrae la pieza que estaba encastrada.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

161

Fasmetro Instrumento que permite determinar la diferencia de fases entre la intensidad de una corriente y la tensin, en general, entre dos magnitudes elctricas cuales quiera. Las ms corrientes estn formadas por dos carretes, uno fijo y otro mvil, cuyo campo magntico est desfasado 90 respecto a la intensidad. Fuentes de alimentacin Componente elctrico destinado a adecuar las caractersticas y parmetros de la corriente que recibimos para la alimentacin de un circuito, con el fin de establecer un funcionamiento estable y seguro. Para convertir la tensin alterna en contina, se utilizan circuitos rectificadores. Juego de terrajas Barras de acero con un agujero en el centro, donde se ajustan las piezas que labran las roscas de los tornillos. Luxmetro Equipo de medida que sirve para medir la intensidad de la luz en un punto o superficie. La medida empleada es el lux, que equivale a un lumn por metro cuadrado. Martillo clavador Herramienta que aprovecha la energa elctrica o neumtica para ejercer un movimiento de martilleo, que nos permite la percusin en un punto determinado. Medidor de aislamiento Aparato de medida que sirve para la verificacin y medicin de aislamiento de los conductores de una lnea elctrica, entre conductores o entre conductores y tierra. Medidor de radiacin solar Aparato encargado de medir la incidencia de las radiaciones solares en un punto determinado. Multmetro analgico Aparato que nos sirve para efectuar distintos tipos de medida que sean de distintas magnitudes, como de distintos campos de medida para la misma magnitud. La medida nos la da mediante la sealizacin en una escala graduada fija por un ndice o aguja mvil. Multmetro digital Aparato que sirve para efectuar varias mediciones de distintas magnitudes o campos de medida. La sealizacin nos la da en forma de dgitos en una pantalla con el valor numrico de la medida obtenida.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

162

Vatmetro Aparato destinado a medir la potencia que consume un circuito. Internamente consta de una bobina voltimtrica y otra amperimtrica. Pinza amperimtrica Aparato de medida que nos permite la medicin de intensidad de corriente sin intercalarlo en el circuito. La medicin la obtiene por los campos magnticos ejercidos en las pinzas que rodean el hilo conductor. Plomada trazadora Herramienta que nos sirve para trazar lneas mediante una cuerda rociada con un polvo que nos marca la lnea trazada. Punzonadora Mquina empleada para el corte de chapas por presin de un punzn o cuchilla con las que podemos obtener una forma determinada de corte. La chapa que ha de ser cortada debe de tener un espesor menor al dimetro del punzn. Soldador elctrico Herramienta que, mediante la accin de una resistencia elctrica en la punta del mismo, ofrece la suficiente carga trmica para fundir el material de aportacin empleado en este tipo de soldadura, estao y plata. Sonmetro Aparato que sirve para medir la presin sonora. La medida empleada son los decibelios (db). El dispositivo consta de un micrfono, una seccin de procesamiento y una de lectura. Soplete o Lamparilla Instrumento que permite la obtencin de una llama que puede ser orientada o dirigida contra el objeto a calentar o fundir. Esta llama se obtiene por la combustin de un gas. Tacmetro Instrumento de medida que nos sirve para medir la velocidad de rotacin de un eje en revoluciones por minuto. Telurmetro Instrumento de medida que nos sirve para medir la resistencia que hay entre varios puntos de tierra.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

163

Tenazas multiusos Instrumento de metal, formado por dos brazos articulados en un eje, que podemos emplear para sujetar, cortar o arrancar el aislamiento de un cable elctrico. Tambin se puede utilizar para la colocacin de terminales. Lneas de B.T. Son las que tienen una tensin nominal menor o igual a 1000 V para corriente alterna y 1500 V para corriente continua. Puesta a tierra Conexin metlica de uno o varios puntos de una instalacin a uno o varios electrodos enterrados, con el fin de permitir el paso a tierra de corriente de fallo o descargas atmosfricas, evitando adems que existan tensiones peligrosas entre la instalacin y superficies prximas del terreno. Cuadros elctricos Armario o caja en el cual ubicamos los distintos dispositivos de mando, maniobra y proteccin de una instalacin. Automatismos elctricos Sistema tecnolgico que tiene por objeto la regulacin automtica de las mquinas, cableando entre s los distintos elementos de maniobra. Autmatas programables Sistema tecnolgico que tiene por objeto la regulacin automtica de las mquinas. Esta funcin se realiza por medio de un programa. Todo el proceso de mando est depositado en la memoria del aparato. Grupo electrgeno Formado por un alternador movido por un motor, generalmente diesel, que cuando falla el suministro general se pone en marcha de forma manual o automtica. El alternador suministra energa a los receptores prioritarios hasta restablecer la tensin de red. Grupo de soldadura elctrica Soldadura que realizamos mediante el paso de una gran intensidad a travs de un electrodo que contiene el material de aporte y el material a soldar, provocando una elevada temperatura. La regulacin de esta intensidad la conseguimos mediante transformadores. Pontencimetro Resistencia variable a voluntad mediante la que, intercalndolo en un circuito elctrico y a tensin constante, conseguimos una variacin de la intensidad.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

164

Balastro Arrollamiento o bobina sobre un ncleo de chapas magnticas que nos sirve para estabilizar la corriente. Es el encargado de ejercer una sobre tensin al abrirse el cebador que nos provoca el encendido del tubo fluorescente. Tubos protectores Canalizaciones de conductores elctricos aislados para instalaciones empotradas o superficie. Estos tubos pueden ser de acero o plstico rgido o flexible. Transformadores Mquina esttica reversible que, sin variar apenas la potencia y en forma de honda, nos permite variar o modificar las caractersticas de la tensin o intensidad con el fin de hacerla ms adecuada para su utilizacin. Centro de transformacin Es una instalacin que, mediante transformadores, reduce la media tensin de las lneas de distribucin de energa elctrica a baja tensin de las lneas de distribucin o de utilizacin, que alimentan a edificios e industrias. Instalacin de pararrayos Dispositivo destinado a proteger los edificios de las descargas atmosfricas. Consta de: cabeza de captacin, mstil, cable conductor y toma de tierra. PROCESO PRODUCTIVO DE ACABADOS Son todos aquellos trabajos que se realizan en la fase final de una obra, como son los pavimentos tanto continuos como discontinuos, los revestimientos verticales y horizontales, trabajos de pintura, barnizado, lacado, enfoscado, guarnecido, enlucido o revocos. Decapado El proceso de decapado consiste en la accin de reblandecimiento de la pintura antigua para facilitar su eliminacin. Puede ser de dos tipos: - Fsico: por aplicacin de calor fuerte. - Qumico: consistente en la aplicacin de productos qumicos. Tambin se puede hacer un decapado manual. La correcta preparacin del soporte es importantsima en cualquier trabajo de pintado. Cuando se trata de una obra vieja requiere primeramente la eliminacin de los restos de pintura tratados anteriormente, por lo que generalmente hay que eliminarlo para conseguir un mejor acabado. El proceso de limpieza se denomina decapado. Emplastecido Consiste en la correccin de zonas daadas del soporte (por ejemplo golpes). Se realiza aplicando con esptula una pasta denominada emplaste, compatible con el tipo de pintura a aplicar, y se rellena la zona que est defectuosa.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

165

Lijado Consiste en un afinado con una lija fina de la zona que se ha emplastecido, una vez que la zona est seca y dura. Conviene realizar un desempolvado antes de proceder a pintar. Imprimado Las pinturas suelen diluirse con el disolvente adecuado, segn viene envasado y en funcin del tipo de aplicacin. La dilucin consiste en hacer ms lquida la pintura, es decir, aadirle ms disolvente para que lo absorba el soporte. Muestras de pintura Para la eleccin del color los fabricantes tienen unos catlogos en los cuales podremos ver todas las variedades. Tendremos que tener en cuenta el soporte sobre el cual extenderemos la pintura, por ello es aconsejable realizar pruebas de pintura sobre el soporte definitivo para poder ver el acabado final y as poder elegir la pintura definitiva. Mezclado de colores Consiste en la combinacin, en distintas proporciones, de los colores primarios o bsicos que son el rojo, amarillo y azul. Las mezclas simples son las obtenidas por combinacin de los colores primarios entre s y las mezclas mltiples son las obtenidas a partir de ms de dos colores, o secundarios con primarios. Aplicaciones de fondo Es la aplicacin de una capa de pintura sobre la cual se aplicar otra capa en determinadas zonas distinguiendo, de esta forma, las dos capas de pintura. Pintado al temple Consiste en la aplicacin de una capa de pintura que pertenece al grupo de pinturas al agua. Es una pintura compuesta por una solucin de cola como aglutinante, en la que se disuelven los pigmentos colorantes. Utiliza el agua como disolvente. La pared se prepara con una mano de imprimacin. Aplicable a grandes superficies interiores, como paredes y techos. Tipos de pintado al temple Los tipos de pintado al temple son los siguientes: - Temple liso. - Temple picado. - Temple gota. Tipos de pinturas La clasificacin de las pinturas en relacin al tipo de ligante es la siguiente: - No acuoso: dentro de este tipo podemos distinguir dos nuevos tipos, pinturas de aceite o pinturas alqudicas o sintticas. - Termoplstico: podemos dividirlas en pinturas al agua y pinturas al disolvente.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 166

Reactivo: tenemos las pinturas de dos componentes.

Pintado con pintura plstica Consiste en la aplicacin de una capa de pintura que pertenece al grupo de pinturas al agua. Tiene como cualidades que es impermeable, resistente al agua y tiene un secado rpido. El inconveniente es que es poco resistente a baja temperatura. Este tipo de pintura puede aplicarse con brocha, rodillo o pistola. Tipos de pintura plstica Los tipos de pintado con pintura plstica son los siguientes: - Plstico liso. - Plstico rugoso. Pulido de superficies Se pueden pulir superficies de madera, en las que realiza un lijado de la madera, y tambin se pueden pulir superficies de piedra natural o artificial, para obtener un brillo natural y de larga duracin. Pintar con pincel Consiste en la aplicacin de pintura con dicha herramienta. El pincel se aplicar en aquellas zonas en las que no sea posible acceder mediante la brocha. El pincel se utiliza, generalmente, en perfilados y recortes, aunque tambin se emplean en determinados casos sobre elementos tubulares de poca superficie. Eliminar manchas y humedades En primer lugar se tiene que localizar el lugar de donde procede la fuga o filtracin de agua, reparar la avera y, posteriormente, volver a cubrir la superficie hasta igualarla con la anterior. Despus de dejarlo secar, hay que volver a pintar la superficie afectada hasta igualarla con el resto de la superficie. Barnizado a brocha Consiste en la aplicacin de barniz sobre una superficie con dicha herramienta. La aplicacin de barniz con brocha suele realizarse cuando se trata de un barniz graso. Barnizado a pistola Consiste en la aplicacin de barniz sobre una superficie con dicha herramienta. La aplicacin de barniz con pistola suele realizarse cuando se trata de un barniz sinttico. Barnizado a muequilla Consiste en la aplicacin de barniz sobre una superficie con dicha herramienta. La aplicacin con muequilla se limita, prcticamente, a trabajos de calidad con barnices donde la brocha no alcanza el nivel exigido.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

167

Pintar a brocha Consiste en la aplicacin de pintura con dicha herramienta. La aplicacin con brocha suele emplearse para trabajos de fondeado. La forma de aplicacin da buenos resultados dada la gran capacidad de penetracin en el soporte, efecto que no se consigue con otras herramientas. La pintura aplicada con brocha penetra en los poros del soporte con mayor intensidad, generando un perfecto sellado. Su empleo se extiende tambin a trabajos sobre elementos pequeos como tuberas, ventanas, puertas, etc. La forma de aplicacin se realizar de la siguiente forma: la primera mano o imprimacin se realizar con la lechada ms diluida. Se aplicar la brocha sobre la superficie con suavidad dando en cada pao en una sola direccin y el siguiente en sentido contrario, es decir, vertical y horizontal. Pintar a rodillo Es una herramienta de gran rendimiento, pues debido a su diseo y fcil manipulacin, cubre amplias zonas con una sola pasada. Los acabados no son de tanta calidad como los de brocha o pistola, sobre todo en acabados superfinos, dejando la superficie algo irregular. No obstante es la herramienta adecuada para relieves o texturados, picados, etc. Pintar a pistola El sistema consiste bsicamente en la proyeccin de las partculas de pintura por aire. Existen dos variedades diferenciadas en el sistema de proyeccin: - Por atomizacin por aire: que consiste en la proyeccin mixta de pintura y aire conjuntamente, que llamaremos de succin de gravedad. - Por presin, es decir, salida de las partculas de pintura por diferencia de presin (air-less). La aplicacin de pintura por pulverizacin ha mejorado los acabados, tanto en su calidad como en la rapidez de ejecucin. Pintar al leo Consiste en la aplicacin de un tipo de pintura compuesta por aceite, disolvente, secante y pigmento. Existen tres tipos segn la intensidad del brillo: brillante, satinado y mate. Las herramientas utilizadas para su aplicacin son la brocha, el pincel y el rodillo. Esmaltado Consiste en la aplicacin de pintura denominada "al esmalte". Este tipo de pintura se diluye con disolvente universal o aguarrs hasta un 15% aproximadamente (hay que mirar las indicaciones del fabricante). Las herramientas utilizadas para su aplicacin son la brocha, el pincel, la pistola y el rodillo. Igualado del tono de la madera Se puede realizar aplicando betn de judea o distintos tintes para conseguir que las zonas claras se oscurezcan.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

168

Lacado de superficies Consiste en la aplicacin de una o dos capas de laca. Este producto tiene la caracterstica de secar con rapidez por la evaporacin de las sustancias voltiles que lleva incorporadas. Aplicar adhesivo en soportes Para conseguir una mejor unin del papel con el soporte, se aplica adhesivo tanto en los soportes como en el papel. Esto se realiza generalmente con una brocha. Aplicar adhesivo en papeles Para conseguir una mejor unin del papel con el soporte, se aplica adhesivo tanto en los soportes como en el papel. Esto se realiza generalmente con una brocha. Empapelado Consiste en revestir una pared, un techo o una puerta, por medio de tiras de papel impreso decorativo, debidamente encoladas por su reverso. Tipos de papel pintado Hay muchas variedades de papel, pero podemos hacer una clasificacin en dos grupos: - Papeles lavables: son papeles pintados a los cuales el fabricante aplica una pelcula protectora e impermeable. Papeles vinlicos: son papeles pintados que llevan una capa de recubrimiento plstico, lo que les confiere una gran resistencia y protege su superficie contra las manchas. Tratamientos de envejecimiento Se puede conseguir disolviendo betn de judea en la ltima capa de barniz. Tambin se puede aplicar cido ntrico sin diluir, lo que pasa es que abre la beta. Si se le quiere dar un tono ms verdoso, se le aplica unos gramos de sulfato de hierro para lo cual se debe utilizar una brocha de pelos de fibra. Si no se quiere barnizar se frota con un cepillo de pas de hierro y, a continuacin, se le aplica parafina. Imitaciones de madera Actualmente existen imitaciones de madera en melamina que son difciles de diferenciar. En otro tipo de orden, tambin podemos destacar las imitaciones de madera en terrazo, granito y aluminio. Igualar vetas en madera La igualacin de vetas en la madera consiste en oscurecer las vetas ms claras. Tiene dos fases que son el emplastecido a base de ceras calentadas y mezcladas con anilina para conseguir el color, y el igualado con anilina al alcohol.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

169

Imitacin de zcalo de piedra La ms frecuente imitacin de piedra en zcalos se produce en materiales cermicos que dan, adems de un aspecto rstico, un tacto bastante fiel a la piedra. Otro tipo de material es el PVC, que puede cubrir a la madera o estar l slo. Imitacin de granito Se puede conseguir a travs del recubierto de la madera mediante una lmina sinttica que da el aspecto del mrmol, a travs de estucos con polvo de mrmol, PVC, etc. Imitacin de bronce La imitacin clsica a bronce verde se consigue aplicando primero a la pieza de escayola una o dos manos de pintura acrlica verde muy oscuro, que conseguimos mezclando verde con negro. Una vez seco, aplicamos un poco de pintura dorada a pincel seco y, cuando est seco, se da un poco de la pintura verde oscuro muy diluida por encima, dejando ver el dorado. Tambin se puede conseguir a travs de pinturas y tintes especiales que dan un aspecto de bronce, segn sea el material de la pieza. Muestras de grecas Adorno consistente en una faja ms o menos ancha en que se repite la misma combinacin de elementos decorativos y, especialmente, la compuesta por lneas que forman ngulos rectos. Muestras de cenefa Adorno consistente en una faja, ms o menos ancha, en que se repite la misma combinacin de elementos decorativos. Realizar bocetos Consiste en hacer diferentes muestras de la composicin que queremos realizar y, una vez elegido, nos servir de gua para realizarlo en la superficie elegida. Realizar rtulos Se denomina as al trabajo de composicin de letras y nmeros con fines informativos o publicitarios. La variedad tanto en su forma, como en estilo y color es enorme, aunque generalmente est vinculada al soporte, tipo de mensaje o informacin, dimensiones, etc. Saneado de suelos viejos Es necesario estudiar los problemas que presenta el suelo. Si no tiene defectos puntuales, la accin correctora sera acuchillar la superficie y, posteriormente, aplicar dos capas de barniz.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

170

Eliminar huecos y coqueras en una solera Se tienen que rellenar dichos huecos con morteros adecuados al material. Si hay coqueras, hay que eliminar la superficie hasta llegar al hueco y se proceder a rellenarlo y nivelarlo para conseguir una superficie homognea. Medicin de humedad Consiste en medir, por medio de un aparato, la humedad que contiene la madera ya que, si tenemos que aplicar un revestimiento como, por ejemplo, un barniz, tendremos que estar seguros de que est entre la banda aconsejada de humedad. Si no lo hacemos as, tendremos problemas posteriormente, como por ejemplo, que se hinche la madera. Revestimiento con madera Los revestimientos con madera son acabados que se pueden aplicar en elementos horizontales y verticales (techos, paredes, suelos, etc.). La formacin de estos revestimientos se consigue a travs de la unin de las tablas o tableros de madera. Parquets El parquet es un pavimento de madera, constituido por tablas o tablillas adosadas unas a otras pero no unidas entre s y que va unido directamente al suelo mediante una fijacin adhesiva. Tipos de parquets Los distintos tipos de parquets que podemos diferenciar son: - Parquet mosaico: las tablillas generan dibujos geomtricos. - Parquet industrial: es utilizado cuando va a tener un uso muy abrasivo. - Parquet flotante: son tablas machihembradas entre s y colocadas en la solera travs de una lamina elstica. - Parquet hidrulico: actualmente en desuso. Colocado de parquets La colocacin de los parquets se realiza a travs de la adiccin de un producto adhesivo en la solera. Se empieza a colocar por una esquina, se encolan las tablas machihembradas y se unen a la siguiente fila de tablas. Una vez se haya unido, se debe quitar el sobrante de pegamento con una esptula plstica. Lijado de las superficies Antes del lijado se debe pasar un aspirador y con un trapo hmedo quitaremos los restos de manchas si los hubiere. Se elige una lija de grano fino (120-180) y el lijado se deber hacer en direccin de las tablas. ste no debe suponer una perdida en la superficie mayor de 3 o 4 dcimas de mm. Replanteado de rastreles En el replanteado de rastreles tendremos que tener en cuenta las siguientes premisas: los rastreles tendrn que estar separados entre s unos 300mm, a una
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 171

distancia de 18mm de las paredes, el rastral tendr una anchura de 60mm y las tablas de entarimado tendrn que apoyar al menos en 2 rastreles. Sujetado rastreles Se producir a travs de un anclaje al suelo mediante clavos, taladros, anclajes plsticos o fijarlos a travs de una masilla de fijacin. Control de la calidad de la madera Viene dada a travs del sello o marca correspondiente. Adems, se tienen que hacer una serie de inspecciones como las visuales (comprobando las certificaciones), una inspeccin de medicin (comprobando espesores) y de acabados (observando si tiene defectos o grietas). Entarimado Es una superficie constituida por tablas machihembradas generalmente, que son sujetadas a los rastreles a travs de puntas, fijando as la superficie al soporte. Tipos de entarimado Los diferentes tipos de entarimado se pueden clasificar segn la posicin de las tablas: la colocacin paralela, el corte en pluma y en damero. Colocacin de entarimado Se realiza anclando los rastreles al suelo atendiendo a la separaciones que debe haber entre ellos. Una vez fijados, clavaremos las tablas a los rastreles con una inclinacin de 45 grados respecto a la vertical. Tenemos que recordar que una tabla tiene que estar apoyada al menos en dos rastreles. Barnizado de tarima Se extender sobre el entarimado ya acuchillado y lijado. Ms tarde, una vez seco, se lijar y, despus, se dar otras 2 capas de barniz. Reparacin de defectos del parquet Los defectos de la madera, tales como manchas, se resolvern mediante la aplicacin de un trapo hmedo o mediante disolventes apropiados al caso. Si esto no es suficiente, se proceder al lijado y barnizado de la superficie. Reparacin de desperfectos en tarima Los defectos de la tarima se resolvern mediante la aplicacin de tintes o disolventes adecuados al tipo de madera y problema. Si el problema es mas acusado, se proceder al lijado y barnizado de la superficie. Colocacin de zcalos Los zcalos o rodapis se clavarn por medio de puntas sin cabeza, posteriormente se enmasillarn los agujeros y las uniones en esquina se dispondrn en inglete.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 172

Tapado de juntas en suelos y paramentos El tapado de juntas se realizar mediante productos adhesivos o mediante masillas adecuadas segn la junta. Las juntas pueden ser a tope, mediante taco, a pernaza, etc. Estarcido Consiste en la aplicacin de pintura sobre los huecos que deja "el estancil", que es una plantilla con unas formas determinadas como, por ejemplo, flores, rosetones, etc. La aplicacin puede realizarse con brocha, pincel o pistola. Consolidado de baldosas Consiste en reforzar las baldosas para conseguir una buena resistencia. Por ejemplo, cuando no hay un buen soporte, se puede dar el problema de que se rompan las baldosas por no tener una buena superficie de apoyo. Adhesivos Sustancia que se utiliza como material de unin, manteniendo dos elementos unidos por contacto superficial, ya sean del mismo o de distinto material. Se pueden clasificar por su forma de aplicacin en termoplsticos, termoestables, de contacto, de fusin en caliente, sensibles a la presin y rehumectables. Por su origen y composicin se pueden clasificar en adhesivos naturales y adhesivos sintticos. Entre los adhesivos naturales encontramos, colas animales, cola de pescado, cola de soja, ltex y goma arbica. Entre los adhesivos sintticos encontramos, resinas epoxi, resinas de polister, resinas vinlicas y cauchos sintticos. Se utilizan en reparaciones, sellados, unin de piezas, revestimientos y pavimentacin. Aguarrs Llamado tambin esencia de trementina, es un producto obtenido mediante la destilacin de la resina de pino, compuesto por hidrocarburos terpnicos cuya composicin depende de la clase de pino de la que provenga la resina. Es un lquido voltil, incoloro, insoluble en agua pero si en alcohol. Se emplea como disolvente de pinturas y para la fabricacin de pinturas y barnices, aunque esta cayendo en desuso al ser sustituido por otros hidrocarburos. Alambre galvanizado o de acero inoxidable para anclajes Elemento utilizado en los anclajes de placas para revestimiento de paramentos interiores de altura no superiores a 4 m. Consisten en una varilla de acero galvanizada o acero inoxidable de 5 mm a la que se le da forma de gancho. Arandelas Pieza fina y perforada, generalmente circular y metlica, que se usa para mantener apretados una tuerca o un tornillo, evitando el giro y repartiendo las presiones.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

173

Arena: tipos rido de tamao comprendido entre 5 mm y 0,05 mm. Pueden encontrarse en la naturaleza debido bien a la accin de diferentes agentes naturales sobre las rocas, disgregndolas, o bien obtenerse de manera artificial por trituracin o machaqueo de ridos ms gruesos. Segn su procedencia distinguiremos diferentes tipos de arenas como son las de ro, de mina, de playa, de miga o de cantera. La arena es el material bsico para la elaboracin de morteros y hormigones. Plaqueta Pieza cermica de poco espesor, pequea y de forma rectangular que se utiliza para revestir paredes y suelos. Azulejos Un azulejo es aquella pieza formada por un bizcocho cermico, poroso, prensado y con su superficie esmaltada, impermeable e inalterable a los cidos y a la luz, de espesor no superior a 15 mm. La formas predominantes son cuadradas o rectangulares y de medidas diversas, siendo las ms habituales desde 10 x 10 a 45 x 60, tambin se encuentran cenefas, molduras o lsteles. Generalmente se utilizan para revestimientos de paramentos verticales ejecutados con mortero-cemento o adhesivo. Baldosas Es una pieza plana, de escaso espesor, por lo general de forma cuadrada o rectangular. Se aplica tanto en revestimiento de paredes, como en la pavimentacin, tanto en interiores como en exteriores. En funcin de su aplicacin, existen diferentes tipologas de producto y caractersticas, como son las baldosas de cermica esmaltada, de asfalto, de barro, de granito, de mrmol, de goma o de hormign. Barnices Composicin lquida resinosa compuesta por el pigmento, el vehculo fijo o ligante y el vehculo voltil o disolvente. Carece de color en el pigmento y se convierte despus de su aplicacin en capas superficiales en una pelcula protectora impermeable, slida, lisa y, en general, transparente e incolora, brillante o mate. Se utiliza sobre maderas, metales u hormign para protegerles del medio ambiente, abrillantar o sobre pinturas para fijarlas, mediante brocha o muequilla. Existen barnices para uso exterior y para uso en interiores. Se pueden clasificar en base al tipo de ligante (de aceite, sintticas o de poliuretano) en barnices grasos, sinttico o esmalte barniz. Barro Material moldeable compuesto de arcillas y agua, que se endurece por la coccin. Entre los diferentes sistemas de moldeo estn moldeo a mano, con mquina, por extrusin o por prensado. Se emplea en la realizacin de alfarera, cermica, ladrillos de adobe o realizacin de molduras. Bidones Recipientes metlicos o de plstico, normalmente cilndricos, que se destina al envasado y transporte de lquidos o de sustancias semislidas que requieren
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 174

aislamiento con cierre hermtico. Entre las sustancias que se utilizan en la construccin y se almacenan en bidones encontramos emulsiones bituminosas, aceites, gasleos, betunes o desencofrantes. Carretal Bloque de piedra toscamente desbastado con sobremedida de 2 a 4 cm, que se utiliza para la labra de un sillar. Atacadura Es una superficie plana de anchura variable, de 3 a 6 cm, labrada a cincel en los bordes de la piedra, que se emplea como referencia en el desalabeo de sus caras. Una vez labrado el bloque, estas atacaduras se afinan formando las aristas de la piedra. Bordillo Elemento constructivo que permite la delimitacin entre el vial y la acera. Constituye un elemento fundamental para la construccin de esta ltima, marcando el borde de la calzada. Se realiza con piedra natural (granito o caliza), ladrillos o piezas prefabricadas de hormign. Cal hidrulica Se trata de cal en polvo, parcialmente apagada, que adems de fraguar y endurecer en el aire, tambin lo hace bajo el agua. Se obtiene a partir de rocas calizas, con una elevada proporcin de arcillas (hasta un 20%), sometidas a coccin a elevada temperatura. Se utiliza en morteros y en la fabricacin de ladrillos, aunque debido a que tienen unas resistencias mecnicas poco elevadas, van quedando superadas por los cementos. Cal viva Material conglomerante que se obtiene a partir de la descomposicin por coccin de las rocas calizas a una temperatura alrededor de 900C. Est compuesta por oxido de calcio (CaO), es de color blanco o blanco grisceo, de aspecto trreo, amorfa y muy vida de agua. Mezclada con agua, desprende gran cantidad de energa en forma de calor y aumenta de volumen, transformndose en cal apagada (hidrxido de calcio Ca OH2). Este producto as obtenido tiene la propiedad de endurecerse lentamente con el aire, y por ello se utiliza como conglomerante. Calzos Pieza generalmente de madera o plstico que se emplea para evitar el contacto directo entre dos elementos. Se emplea en carpintera y se coloca dentro del bastidor del acristalamiento, evitando as el contacto entre la carpintera y el vidrio. Canalones Elemento que recibe las aguas pluviales recogidas en el tejado y las conduce hacia los bajantes. Se fijan al alero de la cubierta mediante abrazaderas y anclajes metlicos o empotrados en l. Se colocan con cierta pendiente para conducir el agua hacia la

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

175

embocadura del bajante y se fabrican en diferentes materiales, siendo los ms habituales los de PVC, aluminio, zinc o acero galvanizado. Canto rodado Fragmento de roca de aristas redondeadas por la accin de las aguas de los ros o mares y la accin elica. Tienen un tamao comprendido entre 0,4 y 25 cm y se utilizan en la preparacin de hormigones de gran resistencia (losas, vigas o columnas), en el empedrado y en el relleno de terrenos. Carbn vegetal El carbn vegetal es un material combustible de alto poder calorfico, que se obtiene de la combustin incompleta de la madera. Caucho liquido para moldes Ltex que, despus de coagulado, se convierte en una masa impermeable, elstica y duradera. Se utiliza para la realizacin de moldes para la posterior realizacin de molduras de escayola. El procedimiento consiste en verter por colada el caucho sobre el original de la moldura de escayola y, despus de tomar la consistencia necesaria, utilizarlo como molde, para plafones, rosetones, molduras o cornisas. Cemento-cola Es un mortero elaborado partiendo del cemento Prtland y resinas artificiales mezclado con arena muy fina, con lo que se obtiene un mortero de gran adherencia, y fraguado rpido. Se utiliza habitualmente en la colocacin de pavimentos y alicatados. Cera de abeja Producto tradicional para el acabado de la madera. Se utiliza para dar mas brillo y eliminar los poros finos, aplicndose despus de tapaporos o barniz. Cerchas de madera Es una regla de madera flexible de 1 m de largo donde se marcan las medidas de las hiladas. Se utiliza para verificar las hiladas de un material rectangular ya sea ladrillo o piedra labrada. Ces de apriete Instrumentos de sujecin o presin en forma de "C" con mandbula en sus extremos que, por medio de un tornillo, ejercen y mantiene la presin. Chapa de cinc Chapa metlica utilizada en la construccin de terrajas para la elaboracin de molduras. Se dibuja previamente en papel el contorno de la moldura que se quiere realizar, se traslada este dibujo sobre la chapa y se recorta la parte interior del mismo obtenindose as el perfil negativo de la moldura. Tambin son utilizadas como elemento de cubricin.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

176

China caliza Producto resultante de la trituracin y lavado de la piedra caliza de unos 2 mm de tamao, utilizado en monocapas y proyecciones. China de mrmol Producto resultante de la trituracin y lavado del mrmol de unos 2 mm de tamao utilizado en monocapas y proyecciones. Cola de conejo Adhesivo animal de pursima calidad, fabricado con la piel y cartlagos del conejo. Suministrado en lminas o escamas, se emplea para fijaciones de la capa pictrica y preparacin de pinturas y esculturas policromadas, que llevan yeso con esta cola en su preparacin original, as como para la fabricacin de moldes. Cola Pasta adhesiva de procedencia animal, vegetal o sinttica que se utiliza para pegar superficies. La seleccin del tipo de cola a utilizar depender de factores tales como son los materiales a adherir, el tiempo de secado o la resistencia al agua. Solucin gelatinosa que se emplea como adhesivo y tambin en la preparacin de superficies para pintar. Es translcida y pegajosa y, generalmente, se obtiene de la coccin de restos de pieles, tendones, huesos y cartlagos, pieles de conejo, de cordero y de peces. Existen tambin colas de origen vegetal como la goma arbiga y los almidones. Colorantes Variedad de pigmentos que proporcionan color a la pintura, pero que carecen de accin protectora. Entre ellos encontramos la cochinilla, la malaquita o el hidrato clcico. Una vez seca, la pintura pierde su intensidad de color de un 30 a un 40 % con respecto a su estado lquido. Correas de hormign Viguetas de hormign armado o pretensadas dispuestas horizontalmente en una cubierta. Estn paralelas las unas de las otras y su funcin es la de soportar el material de la cubierta. Correas metlicas Vigas de acero laminado o armado, de seccin cerrada o abierta, dispuestas horizontalmente en una cubierta y paralelas las unas de las otras, cuya funcin es la de soportar el material de la cubierta. Crucetas separadoras de juntas Herramienta en forma de cruz y, en general de PVC, especfica de los trabajos de alicatado. Permite mantener la dimensin de las juntas, la alineacin de las piezas de cermica, y el contacto entre dos piezas consecutivas, evitando las tensiones que se generan cuando estn sometidas a cargas. Se colocan en los cantos de las placas o piezas de un alicatado.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 177

Cuchillas de debastar Tambin llamado "bastreles", son, bsicamente, cepillos con una base o suela corta y con mangos en forma de ala a ambos lados, diseados para moldear y disear los cantos de la madera de una seccin estrecha. Cuezo Recipiente fabricado en madera o goma que se utiliza para amasar el yeso. Es similar a la artesa pero algo ms pequea. Disco de diamante para mquina tronzadora de mesa Elemento de corte de acero circular, cuyo borde est compuesto de una mezcla de diamantes y polvos metlicos que se utiliza en las mesas de corte. Los diamantes usados en los discos son, en general, diamantes sintticos, en variados tamaos de grano y calidades. Este borde puede tener las configuraciones de segmentado, llanta continua o aserrado. Se utilizan en trabajos de corte de materiales cermicos. Disolventes Es el componente voltil de las pinturas que facilita la aplicacin en capas, obtenindose una correcta penetracin en el soporte, desapareciendo en la mayora de los casos por evaporacin y posterior secado. Imprimacin Operacin de someter a una superficie un tratamiento superficial con un lquido y entre cuyas funciones estn crear una base de adherencia antes de aplicar la capa de acabado, como proteccin anticorrosiva o endurecedora. Equipo neumtico de proyeccin de yeso Mquina utilizada para amasar mecnicamente y proyectar yeso contra los paramentos y techos. La mquina esta provista de una tolva, donde se mezcla el yeso con el agua en la dosis adecuada, y una manguera, por la cual es impulsada la pasta de yeso. Una vez aplicado el yeso proyectado se procede a regularizar y alisar la superficie mediante una regla. Escayola Es un tipo de yeso con un ndice de pureza, finura de pulido y una blancura superior al resto de los yesos. Por todo ello, es el mineral de yeso de mejor calidad dentro del grupo de los yesos. Existen cierta variedad de escayolas en polvo, con caractersticas y propiedades distintas, para aplicaciones concretas. Las diferencias radican fundamentalmente en el tipo de aditivo aadido en su frmula de fabricacin. Se utilizan para molduras, plafones, fabricacin de placas, paneles para tabiques, placas acsticas o decorativas para falsos techos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

178

Esparto Fibra vegetal obtenida de una planta denominada atocha y del albardn, formado por filamentos duros. Se emplea mezclado con conglomerantes y morteros, para recibido de elementos o como til de limpieza. Espatulillas de escayolista Esptulas utilizadas por los escayolistas para repasar con escayola las juntas que quedan entre las molduras al ser colocadas, o para eliminar el exceso de cola escayola utilizada para su colocacin. Esquineros de plstico Pieza utilizada como elemento de remate y proteccin de paramentos. Estearina La estearina o cido esterico es una masa blanca, compacta, inodora, inspida, cristalina y untuosa al tacto, que funde a 60C-65C. Es insoluble en el agua, pero s en alcohol, ter, cloroformo o benzol. Se utiliza como decapante, que nos facilitar en la soldadura, la adherencia del metal de aportacin, y en las velas, para evitar deformaciones durante el fraguado. Estropajo til empleado para limpiar superficies. Est fabricado con filamentos de esparto o de cualquier otra materia, como plstico, alambre o nailon. El estropajo de aluminio es un conjunto de hilos de aluminio enrollados entre s que se utiliza para dar acabados finos a la madera antes del lijado, tiene la ventaja de no entraparse de polvo. Existen de diferente grosor de hilo, cada cual da caractersticas diferentes al acabado. Machihembrado Ensamble de tablas por sus cantos, de manera que la lengeta de una de ellas encaja en la ranura de la otra. Tambin se conoce como ensamble a ranura y lengeta. Ganchos Elementos metlicos de sujecin utilizados en placas, chapas y losas de pizarra para fijarlos a las correas. En el caso de losas de pizarra, se fija al soporte, que es generalmente de madera, y que debe tener una longitud de un tercio de la losa a fijar, teniendo como inconveniente que quedan vistos, aunque ello facilita la sustitucin de tejas. Para el caso de placas o chapas, se pasara el gancho a travs de la cobija de la placa y fijndola a la correa metlica o de hormign. Garbancillo rido grueso con un tamao comprendido entre los 15 y los 5 mm. Sus aplicaciones son entre otras en hormign, mezclas bituminosas y materiales tratados con conglomerantes hidrulicos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

179

Goma de moldeo Sustancia viscosa e incristalizable que naturalmente o mediante incisiones, fluye de diversos vegetales y, despus de seca, es soluble en agua e insoluble en el alcohol y el ter. Disuelta en agua, sirve para pegar o adherir cosas. Goma-espuma Producto industrial de ltex o sinttico, esponjoso y blando, utilizado para la fabricacin de rodillos de pintura. Grapas Una grapa es una pieza de hierro u otro metal, de diferentes formas, cuyos dos extremos doblados y puntiagudos se clavan para unir y sujetar dos elementos adyacentes. En la colocacin de techos, se fijan a la perfilera en su parte superior e impide el levantamientos de las placas. Guardavivos Elemento utilizado en la puesta en obra de los guarnecidos y tendidos. Se coloca en los salientes de las esquinas y hace la funcin de maestras. Hornillo de gas butano Utensilio pequeo, generalmente porttil, que se utiliza para calentar. Jabn de Venecia Sustancia utilizada en los trabajos de estucados. Laca Es una disolucin de resinas u otros productos qumicos que se aplica para proteger las superficies. Segn el disolvente que contengan, pueden ser lacas al alcohol, al agua o celulsicas. Se emplean sobre madera o superficies metlicas. Losas de pavimento Piezas compuestas por piedras naturales con un espesor mnimo de 3 cm y una anchura mnima de 40 cm. La cara superior es plana y est labrada, mientras que la inferior se encuentra en su estado natural. Mquina afiladora Mquina elctrica o manual que permite aguzar o afilar herramientas. Mrmol granulado. Polvo de mrmol Mrmol machacado que se emplea en morteros de resinas sintticas, utilizados para revocos con un tamao menor de 2 mm. El polvo de mrmol es apropiado para la elaboracin de estucos o para aplicaciones de texturas en frescos o paredes.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

180

Mrmol triturado Mrmol procedente del aplastamiento de piedras de mrmol que se utiliza en revestimiento monocapa. Consiste en proyectar este mrmol sobre el monocapa. Masilla asfltica Sustancia elaborada a base de asfalto, disolventes, aditivos minerales y fibras especiales, que se utiliza: - Como sellador de grietas verticales y horizontales. - Para sellar proyecciones en techos, respiraderos, bajantes, muros, desages, rodapi en paredes y juntas de dilatacin. - Como remate final en la impermeabilizacin. Mira metlica Conocida tambin como regla, regln o regle, es un perfil hueco de seccin cuadrada. Se utiliza para verificar la planeidad y el nivel de paredes y suelos. En la construccin de muros, se fija verticalmente a fin de asegurar la cuerda que debe asegurar las sucesivas hiladas. Molde de goma Molde utilizado para la realizacin de molduras de escayola, las reproduce fielmente y es bastante elstico. Se utiliza para realizar pocas unidades ya que con el tiempo, tiende a endurecerse y perder flexibilidad. Mortero preparados envasados El mortero es una mezcla de arena, conglomerante y agua, que puede contener adems algn aditivo. Se comercializa en sacos o en silos, con el cemento y la arena ya mezcladas en proporciones predeterminadas, quedando aadir el agua en el momento de utilizar. Existen gran variedad de morteros segn los materiales que se utilicen en la mezcla. Paletn de punta Es una variedad de paleta, de menor tamao, con forma triangular acabada en punta. Se emplea en los trabajos de albailera, en la construccin de muros y paredes, para coger y extender el material de agarre desde donde se haya preparado, para distribuirlo sobre el ladrillo, etc. Se utilizan para realizar trabajos ms pequeos que la paleta, como son esquinas o bordes. Palillos de modelar tiles fabricados de formas diversas, generalmente de madera, utilizados para modelar la pasta arcillosa. Pasta de juntas Material de acabado que realiza la funcin de dejar cubiertas y lisas las juntas que se producen al unir dos placas consecutivas u otros elementos en los trabajos de escayolista con placas prefabricadas.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 181

Petrleo El petrleo es un lquido de origen natural formado por una mezcla de hidrocarburos. Tambin suelen contener algunos compuestos de azufre y de oxgeno. El petrleo y sus derivados se emplean para fabricar asfaltos, emulsiones bituminosas, disolventes, objetos de plstico, pinturas ceras o textiles. Pinturas a la cal Es una pintura al agua cuyo aglutinante y pigmento es el mismo producto, el hidrxido clcico o cal apagada. Tiene muy buen comportamiento a la intemperie, pues se endurece con la humedad y el paso del tiempo. Posee buenas propiedades microbicidas. Presentan un acabado liso, mate, poroso y absorbente. Normalmente se comercializan en blanco o en colores muy plidos. Se pueden aplicar sobre superficies cermicas o de cemento, tanto en interiores y exteriores como en locales que precisen resistencia a la humedad o a la accin microbicida. Para captar mejor la humedad, en la ltima mano se agrega sal gorda en la lechada. Se aplica con brocha o rodillo. Pioncillo rido con una granulometra entre 15 y 30 mm utilizado en hormigones y morteros. Rasilla Ladrillo hueco sencillo de espesor no superior a 3 cm, empleado para el chapado de piezas de hormign liso que vayan a ser revestidas. Placas de caliza Placas elaboradas con piedra caliza, que es una roca sedimentaria con una elevada proporcin de carbonato de cal. Es una piedra compacta, resistente y de grano variable, que es utilizada para revestimientos de paramentos exteriores. Las losas pueden presentar varios acabados que son: pulido, granulado, abujardado y apomazado. Placas de fibrocemento Piezas moldeadas de poco espesor, entre 4 y 6 mm, de forma rectangular y de unas dimensiones que suelen oscilar sobre 1 m de anchura mxima y los 3 m de longitud, fabricadas con amianto-cemento, que es un conglomerado de hormign en el que se utiliza el amianto como rido. El fibrocemento es un producto ligero, impermeable, fcil de cortar, de bajo costo y resistente a la traccin. Las placas tienen un color gris, pueden tener diferentes perfiles como es onduladas, o nervadas. Se utilizan en la realizacin de cubiertas inclinadas, en especial en naves industriales, colocndose directamente sobre las viguetas de una estructura o sobre las correas. Placas de granito Placas elaboradas con granito, que es una roca gnea, de gran dureza y resistencia, constituida por partculas granulares cristalinas de diversos tamaos, compuesta generalmente por cuarzo, feldespato y mica. Suele ser de color gris, pero existen de otras tonalidades como el rosa o el verde. Se utiliza en revestimientos exteriores y en
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 182

interiores, al ser un material resistente a los aceites y productos de limpieza. Las losas pueden presentar varios acabados que son :pulido, granulado, abujardado y apomazado. Placas de mrmol Placas elaboradas con mrmol, que es una roca sedimentaria o metamrfica con textura compacta y cristalina, compuesta generalmente de calcita y dolomita, con otros elementos como son el cuarzo, la mica, la pirita o el grafito, que son los responsables de las diferentes coloraciones de los mrmoles ya que el mrmol puro es blanco. Son materiales duros que admiten bien el pulimento y poco porosos lo que les hacen resistir bien las inclemencias meteorolgicas, lo que le hacen especialmente aptos para revestimientos exteriores, aunque su uso ms habitual es en interiores. Por su apariencia los clasificamos en veteados, manchados, sencillos, en brechas o fosilferos. Las losas pueden presentar varios acabados que son: pulido, granulado, abujardado y apomazado. Placas para huellas Placas utilizadas para el revestimiento de peldaos en materiales de piedra natural como el granito, el mrmol o la caliza; de un espesor de unos 3 cm. Huella En una escalera es el ancho del escaln donde se apoya el pie para subir o bajar, entre dos contrahuellas sucesivas. En las viviendas, el ancho de la huella suele tener entre 28 y 33 cm. Se puede realizar en diversos materiales, en piedra, tanto natural como artificial, metal, madera o cermica. Contrahuella En las escaleras, es la parte vertical del fondo de un peldao, tambin recibe el nombre de tabica. En las viviendas la contrahuella suele tener el 16 y 18 cm de alto. Se puede realizar en diversos materiales como piedra, tanto natural como artificial, metal, madera o cermica. Contrafuerte Pilar que sobresale de un muro, empleado como refuerzo, permitiendo al muro resistir empujes transversales. Se realizan en piedra, en fbrica de ladrillo o en hormign. Paneles prefabricadas Paneles fabricados en fabrica dispuestos para montar en obra, pueden ser para muros o particiones interiores. Plaste Masa a base de yeso mate y agua de cola especialmente concebida para el tapado de grietas y el relleno de poros en juntas de placas de yeso, escayola, alisado de superficies, retapado y emplastecido de agujeros y fisuras en fachadas y paredes, antes de pintar.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

183

Plastilina Sustancia moldeable que se utiliza para modelar los relieves. Esta operacin se realiza despus de reproducir la moldura sencilla, a la cual se le incorpora obtenindose la moldura con motivos decorativos o con relieves, que se utilizar para realizar el molde. Polvos de talco Producto obtenido de la trituracin y posterior tamizado del talco, que es un mineral blando, graso y granular o fibroso compuesto por metasilicato cido de magnesio H2Mg3. Puntas Clavo de cabeza muy pequea y grosor uniforme. Las puntas de Paris son aquellas que tienen la cabeza plana y punta piramidal. Rastrel Cada uno de los listones clavados directamente en el suelo o pared, que forman un entramado encargado de recibir un material de revestimiento. Rodapi Elemento constructivo cuya misin radica en rematar la entrega entre el pavimento y las paredes. Su objetivo es proteger a las paredes de golpes y facilitar la limpieza del pavimento sin deteriorarlas. Tienen una altura de 7,5 a 10 cm y se realizan, generalmente, con el mismo material de acabado del pavimento: terrazo, gres, mrmol, madera. Ebanistera Arte de trabajar la madera de bano y otras maderas finas. Secadora Mquina que se utiliza para extraer la humedad. Serrn Granos que se desprenden de la madera al serrar o pulir. Esptula de alicatador Esptulas con las que se realizan los remates de las juntas entre baldosas. Silicona de moldeo Polmetro inodoro e incoloro hecho principalmente de silicio. Utilizada en la realizacin de moldes de silicona. Las grandes ventajas de la silicona son la posibilidad de modificar la viscosidad para elegir el mtodo de aplicacin (colada, esptula o pincel) adecuado a cada caso, o para modificar su velocidad de fraguado reduciendo el tiempo de contacto de sta con la pieza o la penetracin. Utilizada para la realizacin de
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 184

moldes precisos, muy apreciados por envejecer lentamente y no perder sus propiedades elsticas. Tablas para plantillas Tablillas utilizadas para la realizacin del dibujo a tamao natural, del perfil de un elemento arquitectnico, que el cantero utiliza para guiarse durante el proceso de labra. Existen dos tipos de plantillas, la plantilla positiva o de perfil que sirve para marcar los perfiles de una pieza, y la contraplantilla o plantilla en negativo que permite comprobar las medidas una vez termina la pieza. En los trabajos de yesista tambin se utilizan plantillas para realizar los moldes, as como en los trabajos de pintura con motivos artsticos. Tablas y listones de pino Las tablas son piezas aserradas, de mayor longitud que anchura, de espesor entre los 2 a 5 cm y de anchura de 20 a 40 cm, mientras que los listones son tablas estrechas y poco gruesas. Se utilizan en los trabajos de encofrado, para revestimientos y en la realizacin de moldes. Taladrn de hlice batidora Varilla de hierro con un extremo conformado por unas pletinas en forma helicoidal, introducida en un taladro. Sirve para mezclar el yeso o escayola con agua, acelerando el proceso, aumentando la calidad y la homogeneidad de la mezcla, estando lista para su aplicacin en un breve espacio de tiempo, tambin utilizado para homogeneizar las pinturas antes de su utilizacin. Talocha de madera Herramienta que consiste en una hoja rectangular de grandes dimensiones, aproximadamente de 50x30 cm, con un asa en la cara posterior, que se utiliza para aplicar en la pared el yeso. Tamiz para el yeso Cedazo muy tupido, cuyas aberturas son inferiores a los 5 mm, utilizado para evitar grumos que se puedan formar al realizar la pasta. Tarima Pavimento de madera que se realiza con tablas de madera de gran longitud, de 6 a 10 cm de ancho y de 2,5 a 3 cm de espesor. Se puede colocar empleando el sistema flotante o clavado. Telas y moquetas (rollos y losetas) Las telas se obtienen enlazando hilos entre s, las hay de materiales naturales o sintticos y se emplean para revestir techos y paredes. Se comercializan en rollos, con anchos adecuados para procurar realizar todos los planos con una sola pieza. La moqueta es un tejido flexible y grueso, se fabrica mediante hebras de fibras naturales o sintticas en una base de caamazo o trama, o pegada mediante adhesivo a una base de fieltro, se emplean para el revestimiento de paredes y suelos. Se comercializan en
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 185

baldosas de 60x60 cm o en rollos de 1 a 4 m de ancho por 5 a 10 m de largo, o bien a medida para cubrir una superficie completa. Planchas de vidrio El vidrio es una materia slida y frgil, fabricada calentando a altas temperaturas y enfriando bruscamente arena, carbonato de sosa, caliza y otros aditivos. A parte de su uso en construccin para acristalamientos, tambin se utiliza para la fabricacin de figuras ornamentales, fabricacin de cristaleras de uso alimenticio, etc. Las planchas de vidrio se presentan en distintos grosores, dependen del uso al que se vayan a destinar: vivienda, comercio, banca, etc. Masilla La ms utilizada es la conocida como masilla acrlica, que es una masa monocomponente de dispersin acrlica. Se vende habitualmente en tubos plsticos de unos 300 ml para aplicacin con pistola de silicona. Su utilizacin es diversa: relleno de juntas de poco movimiento, tapado de grieta, sellado de ventanas, etc. Es pintable. Silicona Silicona es el nombre genrico que se da a los compuestos polmeros orgnicos de silicio. El mantenimiento de sus propiedades elsticas despus de su aplicacin, lo convierte en un producto ideal para utilizar en construccin, fundamentalmente para el sellado de juntas. La ms comn es la silicona actica. Limpiacristales til de limpieza compuesto de un mango con un cabezal que contiene unos labios de goma. Sirve para efectuar la limpieza del cristal una vez que este ya ha sido colocado. Cuas de calzo Pieza de madera, metal o plstico que se aloja dentro del carril donde va a ir alojado el cristal para proceder a su asiento y calzado. Tambin son conocidas como calzos o tacos. Metro articulado Herramienta para medir longitudes, fabricada en madera, en segmentos de entre 10 y 15 cm que se pliega a modo de tijera, tienen longitudes de 1 a 3 m. Tambin es llamado metro de carpintero. Trapo de lana Pao limpio sin pelusa, empleado para secar, limpiar tiles, herramientas o soportes antes de ser pintados o barnizados, para eliminar salpicaduras o materiales lquidos sobrantes en operaciones de acabados. Trozos de mrmol de varias tonalidades Trozos de roca sedimentaria o metamrfica con textura compacta y cristalina, compuesta generalmente de calcita y dolomita y elementos como son el cuarzo, la
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 186

mica, pirita, o granate. Es un elemento duro y resistente a las inclemencias metereolgicas. Los romanos utilizaban trozos de este material para realizar los mosaicos, hoy en da se utiliza para realizar terrazo. Vano Tramo de pared comprendido entre dos huecos. En contraposicin, se denomina vano al espacio hueco o distancia determinada por dos elementos constructivos, como por ejemplo dos pilares. Al referirse a elementos estructurales tambin se da este nombre al espacio comprendido entre dos vigas de un forjado. Bveda Superficie curvada, que cubre el espacio entre dos muros, pilares o columnas, realizada en obra fabrica de piedra, ladrillo, hormign o madera. Distinguimos varios tipos segn el perfil y la directriz entre ellas, las ms comunes son: - Bveda de Can: es la engendrada por el desplazamiento de un arco de medio punto a lo largo del eje longitudinal. - Bveda de Aristas: originada por el cruce perpendicular de dos bvedas de can. - Bveda de Crucera: compuesta por arcos que se cruzan diagonalmente, tambin llamados nervios. - Bveda Vada: con forma esfrica cortada por los cuatro planos verticales y perpendiculares entre s. Azulejera Tcnica cermica ornamental realizada al combinar varios azulejos o pequeas piezas cermicas, formando composiciones diversas. Se realiza en zcalos, fachadas y monumentos. Argamasa Tipo de mortero empleado como material de construccin en albailera. Est compuesto de cal, que acta como conglomerante, arena y agua. Resulta manejable y posee buenas propiedades adherentes, que al secarse, adquiere una constitucin muy dura. Se utiliza en la colocacin de ladrillos y bloques, para aplicar lechada en piedra o adoquines y reparar juntas de argamasa. Tabiquera seca Conjunto de tabiques constituidos por placas prefabricadas y en los que no se utilizan materiales mezclados con agua, tales como el yeso o el mortero. Biombo Mampara compuesta de varios bastidores unidos, que se cierra, abre y despliega. Mamparas divisorias interiores Elemento de particin interior desmontable, sin funcin estructural, formado por armaduras constituidas de perfiles horizontales y verticales de acero, aleaciones ligeras o de madera y por un panelado acoplado sobre la armadura que forman los

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

187

perfiles, de materiales como madera, fibrocemento, vidrio, plstico y metal. Se utilizan para cerramientos cuya altura no supere los 3,5 m. Tabiques armario Armario empotrado que ocupa la totalidad de la pared. Tabiques con placas de fibra-yeso Pared que no soporta carga, levantada con placas prefabricadas de fibra-yeso, sirve como elemento ligero para la divisin interior de un espacio cualquiera. Tabiques con placas de yeso laminado Pared que no soporta carga, levantada con placas prefabricadas de yeso laminado, sirve como elemento ligero para la divisin interior de un espacio cualquiera. Tabiques de escayola Pared que no soporta carga, levantada con placas prefabricadas de escayola, sirve como elemento ligero para la divisin interior de un espacio cualquiera. Tabiques mviles Elemento divisor construido con material muy ligero que puede desplazarse sobre carriles. Tabiques prefabricados de acero Pared que no soporta carga levantada con placas prefabricadas de acero, que sirve como elemento ligero para la divisin interior de un espacio cualquiera. Estas placas son el conjunto de dos chapas de acero galvanizadas de espesor variable, cuyo espacio comprendido entre ambas, est rellenado completamente por una inyeccin de espuma de poliuretano expandido u otro material aislante como lana de roca. Tabiques prefabricados de aluminio Pared no estructural, levantada con placas prefabricadas de aluminio, que sirve como elemento ligero para la divisin interior de un espacio cualquiera. Estas placas son el conjunto de dos chapas de aluminio anodizado o lacado de espesor variable, cuyo espacio comprendido entre ambas, est rellenado completamente por una inyeccin de espuma de poliuretano expandido u otro material aislante como lana de roca. Tabiques prefabricados ladrillos Pared que no soporta carga, levantada con placas prefabricadas de ladrillo, que sirve como elemento ligero para la divisin interior de un espacio cualquiera. Estas placas prefabricadas de ladrillo se conforman por extrusin de una pasta cermica. Estas piezas extrudas, son sometidas a procesos posteriores de secado y coccin a una temperatura superior de 1100C, en continuo. La cara exterior de estas piezas tiene un acabado coloreado.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

188

Falsos techos Revestimiento de la cara inferior del forjado constituido por placas de diversos materiales como escayola, yeso, corcho, metlica, etc. Estn suspendidos por elementos tirantes como tiras de esparto, varillas roscadas, etc. creando un espacio intermedio entre la cara inferior de forjado y estas placas, este espacio es utilizado frecuentemente para alojar los tendidos de las diversas instalaciones. Esptula Hoja de acero plana y flexible, acabada de forma ligeramente redondeada, con mango, que se empleaba para mezclar los colores en la paleta del pintor. Las esptulas se usan en restauracin para aplicar masillas y estucos en lagunas. Gubias Herramienta similar a los formones ordinarios, pero con la hoja curvada y vaciada. Utilizada por los carpinteros para tallar la madera. Consiste en una barra de acero en forma de media caa, que puede tener diferentes grosores, produciendo de ese modo, diferentes tipos de incisin. Esta barra se inserta en un mango de madera. Las gubias se definen como inclinadas, rectas, curvas o de cuchara, describiendo as la forma de la hoja. Cada tipo de gubia tiene numerosas variaciones en el ancho de corte. La combinacin de forma y anchura de la hoja en un corte transversal, y la forma longitudinal de la hoja, tiene como resultado una herramienta diseada para una tarea especfica. Formones Instrumento de carpintera y ebanistera, semejante al escoplo, pero ms ancho de boca y menos grueso. Es una herramienta manual de corte formada por un hierro acerado con extremo cortante y filo horizontal, con mango de madera o plstico, utilizada para labrar y tallar la madera. Tambin se le llama trencha. En ocasiones la fuerza ejercida por el usuario es suficiente para realizar los cortes. En otras ocasiones, ser necesario recurrir a una maza para golpear la cabeza del formn. Las hay de varias medidas. La anchura del formn vara entre 4 y 40 mm. Sus bordes estn biselados. El ngulo del filo oscila entre los 25-40, dependiendo del tipo de madera a trabajar. Escoplos Herramientas de hierro acerado, parecido al cincel, con el extremo biselado, estrecho, ms grueso que ancho y provisto de mango. Se utiliza a golpe de martillo o maza. Se emplea para labrar la piedra o realizar entalladuras o cajas en la madera. Escofinas Herramientas compuestas de hoja acerada con dientes gruesos y triangulares, a modo de limas, que le dan aspereza y mango desmontable. Utilizadas para desbastar la madera, repasando superficies curvas y planas, trabajadas de antemano con la sierra y el formn. Suelen ser de corte grueso, medio o fino, redondas, triangulares, planas y cuadradas.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

189

Tenazas de carpintero Instrumento de hierro acerado compuesto de dos brazos cruzados, mviles y articulados, que rematan en sendas mordazas. Utilizado para sujetar fuertemente objetos, arrancarlos o cortarlos. Usado en carpintera, para cortar o arrancar clavos de la madera. Martillo de carpintero Tambin llamado "de orejas. Herramienta de percusin, compuesta de un mango y de una cabeza, por lo comn de acero forjado endurecido, que solo tiene una boca para golpear y en la parte opuesta unas orejas que sirven para arrancar clavos. El cotillo (boca) de golpeo tiene forma de tronco de cono o de pirmide y la pena (orejas) est recurvada y hendida. En cuanto al mango, que puede ser de madera, acero, fibra de vidrio y otros compuestos, los carpinteros suelen preferir el nogal americano, pues afirman que esta madera atena las vibraciones. Llaguero metlico Herramienta que consiste en un perfil de hierro, prismtico o cilndrico, que se usa para sealar o retundir (rellenar y alisar) las llagas de las obras de fbrica de ladrillo visto, obteniendo un acabado ms regular y mejor que el que obtendramos con el uso del propio palustre. El tipo de junta que queramos obtener determinar la forma del llaguero que debemos seleccionar. Los albailes, para la llaga ms comn, la cncava, improvisan un trozo de tubo metlico curvado de dimetro algo mayor que el espesor de la junta. Planchas de estucador Herramienta empleada por el estucador en el acabado de un estuco en caliente o al fuego, de manera que se consiga una superficie brillante, imitando en algunos casos a los aplacados de mrmol. Cuando est fraguando se pasa el hierro, esto es, se aplica con fuerza la plancha caliente de hierro, hasta conseguir el brillo en la superficie. La plancha de estucador, por lo general, dispone de un mango en un extremo por donde asir la herramienta, de un fuste metlico a modo de cuello acodado semejante al de una paleta de albail, y en el otro extremo de una pieza de acero en forma de prisma rectangular que es la que se calienta para, a continuacin, aplicar con fuerza sobre la superficie. Llana metlica dentada Se denomina llana o plana a la herramienta compuesta de una plancha de forma rectangular, de unos 300x150 mm 200x110 mm, de hierro o acero templado y un largo mango o asa. Los bordes de esta plancha forman un ngulo que permite llegar mejor a las esquinas de los tabiques y techos. Es una de las herramientas ms utilizadas en el enyesado (guarnecido y enlucido), en el enfoscado o en el revoque de paramentos verticales y horizontales. La llana dentada, variante de la llana comn, dispone, por lo general, de dos filos dentados con la finalidad de realizar acanaladuras sobre la superficie extendida una vez enlucida para as decorarla. Tambin sirve para extender el cemento cola en los paramentos y en el solado, de manera que una vez extendido, se practican con los filos dentados las acanaladuras sobre la superficie para posteriormente recibir las baldosas y azulejos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

190

Paleta Instrumento en forma de pala pequea. Compuesta por una chapa metlica, de forma triangular o de cuadriltero, con mango inclinado de metal y madera. Utilizado por los albailes para amasar y manejar el mortero. Tiralneas para marcar Rollo de hilo encerrado en un recipiente que contiene polvo trazador. Se fija en un extremo, se tensa y cuando se suelta, deja una marca que sirve de gua. El polvo trazador se va gastando, por lo que hace falta reponerlo cada tanto. Criba Utensilio formado por un aro o bastidor y por una red de malla metlica o chapa perforada, con orificios ms o menos finos, utilizado para separar o clasificar los grnulos de yeso, cemento, ridos, etc. Batidera Herramienta para mezclar los distintos componentes en la elaboracin de morteros y pastas. Parecida al azadn. Tambin puede ser un instrumento de madera, construido de manera artesanal, para remover la mezcla de agua y yeso en la pastera. Compuesto de un mango con una traviesa en uno de sus extremos, la que se arriostra con sendas tablillas a 45. Adems, estas ltimas colaboran en la eliminacin de grumos en el batido. La traviesa ha de ser, naturalmente, algo menor al ancho de la artesa. En su versin mecnica, el batidor dispone de aspas solidarizadas a un eje, a modo de broca, que se acopla a una mquina universal. Sierras manuales (Galicia: aspra ) Herramienta compuesta de armazn con mango de madera y una hoja dentada de forma trapezoidal, de acero al nquel cromado, que sirve para cortar maderas y metales. Es una herramienta antiqusima que perdura pese a sus numerosas versiones mecanizadas. Hay diferentes tipos de sierra, cada una diseada para una tarea especfica. La sierra es una herramienta fundamental en los trabajos de carpintera. Dentro del grupo de sierras y serruchos se encuentran las sierras de arco, caracterizada por un bastidor en forma de U. Pastera Recipiente de amasar de madera o metal de forma, material y dimensiones variables en distintas zonas geogrficas, y ms grande que la artesa. Una de las ms utilizadas para amasar entre dos operarios consiste en un cajn cuadrilongo de chapa de acero, de unos 110x55 cm de base, y laterales triangulares que van angostando hacia el fondo, llegando a los 45 cm de profundidad. Este recipiente se sustenta por una estructura, a modo de bastidor, para que quede apoyado sobre una superficie horizontal. Hornillo de carbn Utensilio transportable donde el estucador introduce la plancha para calentarla.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

191

Talocha de plstico Esta herramienta, utilizada por el yesista, sirve para aplicar el yeso en las superficies a revestir. Consiste en una tabla o plancha ligera rectangular, de madera o plstico, y de poco espesor, con un mango del mismo material. Se presenta en formas y dimensiones variadas. Tambin puede ser conocido como frats o trulla de esero. De la artesa se recoge la pasta con la paleta y se deposita en la talocha para ser tendida. Si se le insertan unos cuantos clavos en uno de sus extremos se convierte en un raspador o raedera, til para pasarla por encima del primer estrato de yeso, antes de que sta endurezca, y preparar as la superficie para aplicar el posterior enlucido. Artesa de amasar Gaveta, cajn o recipiente de madera o goma de forma cuadrada o rectangular que se estrecha hacia su base y que se utiliza en albailera para hacer lechadas de cal, cemento, amasar mortero en pequeas cantidades, pasta de yeso, etc. Martillinas y martillos para abujardar La martillina, tambin martellina o martelina de albail y de cantero, es ms parecido al martillo corriente pero con la pena rectangular. Su peso vara entre 400 y 900 gr. Puede conocerse con el trmino escoda y cucarda. Es una herramienta de acero con doble punta. El cantero la emplea para picar las piedras para labrarlas. La martillina de los marmolistas o cincel bujarda es una especie de cincel, pero terminado en una punta de diamante con dientes. El albail la utiliza en diferentes actividades, como para eliminar el revestimiento existente en paramentos viejos, en la ejecucin de un revoco ptreo abujardado, en la realizacin de un estuco a la martillina, etc. Rasqueta En albailera, herramienta similar a la esptula constituida por una chapa fina de acero y por un mango. Aparte de una funcin propia de rascar, pueden cumplir la misin de las esptulas, como aplicador de masillas, as como de retocado y alisado de superficies tendidas o enfoscadas; incluso, logrando acabados muy diversos en relieve y con texturas irregulares (revoco ptreo raspado o rascado, estuco a la rasqueta, etc.). Tambin se emplea como elemento preparatorio de todo trabajo de pintura, rascando pinturas y barnices anteriores. En carpintera, llamada desbarbadora o bastrn de ebanista, est diseada para raspar y pulir, arrancando finsimas virutas de madera. Tamiz Cedazo muy tupido. Instrumento compuesto de un aro y de una tela, por lo comn de cerdas, ms o menos clara, que cierra la parte inferior. Sirve para separar las partes finas de las gruesas de los grnulos de yeso, cemento, arena, etc. Equipo neumtico para proyeccin Compuesto por un compresor que genera una masa de aire con una presin superior a la atmosfrica, y que se aprovecha para aplicar materiales, como el mortero o el hormign, proyectndolos a presin sobre el soporte a revestir.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

192

Sierra de calar Herramienta mecnica que permite realizar cortes en distintos tipos de material, madera, hierro, plstico, etc. Permite realizar cortes en crculo. Se utiliza como si se tratase de una sierra de cinta. Tambin puede considerarse como la versin mecnica de la sierra manual de arco. Consta de un banco de trabajo dotado en la parte inferior de un motor elctrico que, con ayuda de una biela, genera un movimiento alternativo. La sierra se halla fijada a la biela y queda retenida por un arco suficientemente elstico que facilita una correcta tensin de la hoja de sierra durante el corte. Hay modelos constituidos por una minisierra de vaivn acoplada a un banquillo de trabajo, por su parte inferior. Las hojas de sierra deben ser adecuadas al tipo de trabajo y material. Sierra circular porttil Sierra elctrica provista de un disco dentado, que gira sobre su eje y que puede ser de distintos tipos dependiendo del material a cortar. Es una herramienta utilizada para practicar troceados y cortes precisos en madera maciza y en tableros prefabricados. Muy til para trabajar en grandes paneles y piezas en serie. Pueden emplearse como elementos acoplables a una taladradora o mquina universal o bien como mquina integral, independiente, dotada de su propio motor. Pueden acoplarse accesorios muy tiles, como el graduador de ngulos y el regulador de profundidad. Ingletera O ingletadora , llamada tambin sierra de ingletes. Es la mejor herramienta para los carpinteros que tienen que cortar ingletes. Es perfecta par cortar marcos de cuadros o molduras y paneles en puertas o ventanas. Bsicamente, es una simple caja de ingletear con una sierra incorporada, o por lo menos con un carril o gua para la sierra (manual o sierra circular elctrica). Hay muchos diseos, pero en todos el funcionamiento es el mismo: se coloca la pieza apoyada contra la gua y se fija la sierra en el bastidor, se gira y se ajusta en el ngulo deseado y despus se realiza el corte. Lijadora orbital Se utiliza para la preparacin y acabado de cualquier superficie plana. Est equipada con una base de lijado, que gira entre 10.000 y 25.000 rpm, y que sujeta la lija, que es una hoja abrasiva de forma rectangular. La mquina transmite a la base una vibracin continua para producir el lijado. Cepillo elctrico Versin mecanizada de la tradicional herramienta manual de carpintera. til a la hora de trabajar en alisamientos de grandes maderos. Incorpora varias cuchillas. Nivel lser Sirve para marcar distancias generales en una obra. Colocndolo sobre una regla recta, permite marcar una lnea de nivel de hasta unos 4 m. Azuela Herramienta de carpintero que se utiliza para desbastar la madera. Parecida al hacha, est compuesta de una plancha de acero cortante con filo curvado y mango formando ngulo.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 193

Brocas de corona Barrena compuesta de una broca central y un cilindro dentado llamado boca de corte. Se emplea acoplada a una taladradora para realizar orificios. Las coronas perforadoras son especiales para realizar todo tipo de agujeros de dimetros grandes en piedra, madera, hormign, paramentos, etc. Comps de varas Herramienta tradicional perfecta para trazar grandes crculos, arcos, y para crear motivos a base de crculos. Con l se pueden trazar tambin tringulos equilteros, estrellas de seis puntas, tracera gtica y todo tipo de formas geomtricas. La tcnica para usarlo es muy simple, slo se necesita el comps de varas, una regla y un lapicero. Soldador de tela asfltica Tras haber aplicado el barniz bituminoso por toda la superficie limpia, con la ayuda de un cepillo o una escoba se extiende la tela asfltica. Con la ayuda de una candileja o un soplete se aplica calor sobre la tela, para que vaya derritiendo el galip y se vaya fijando la tela asfltica a la superficie. El soldador de tela asfltica consiste en un soplete con botellas de gas. Est unido a grandes botellas de butano o de propano (generalmente provistas de un reductor de presin). Su gran caudal permite alcanzar elevadas temperaturas (1500C). Trazador de punta de widia El cantero las emplea para trazar lneas sobre la piedra. Son varillas con puntas de metal, diferentes segn el tipo de piedra sobre el que se marque. As, el marcador de punta de widia es til para piedras semiduras. Carretilla hidrulica Tambin llamada transpaleta. Es un tipo de carretilla manual, que tiene un uso generalizado en la manutencin y traslado horizontal de cargas unitarias sobre paletas (palets). Su recorrido de elevacin es pequeo, est equipada con una horquilla formada por dos brazos paralelos horizontales unidos slidamente a un cabezal vertical, est provisto de ruedas en tres puntos de apoyo sobre el suelo. Algunas llevan un sistema electrnico auxiliar situado en la parte anterior de la misma, que da informacin al operario sobre el peso de la carga a transportar y que puede complementar la existencia de una vlvula limitadora de carga en el sistema hidrulico. Castauelas Tambin llamadas diablos. Aparato que emplean los canteros para enganchar y subir las piedras cuando stas no tienen las partes salientes en tosco. Son unas piezas metlicas que se introducen en una caja especialmente tallada en el cuerpo de la piedra, exactamente en el centro de gravedad de la superficie superior, y que por la traccin que el peso de sta provoca, forma dentro de ella una cua imposible de extraer. Sierra de cinta

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

194

Mquina empleada fundamentalmente en carpintera. Dispone de una mesa de trabajo. En esta mquina, una hoja en forma de anillo (la cinta propiamente dicha) gira sobre dos o ms ruedas o poleas, quedando albergada en su gran parte, dentro de un receptculo envolvente para asomar solamente algunos centmetros encima de una platina de manera que pueda entrar en contacto con la madera descansada en dicha platina. Permite realizar toda clase de cortes, rectos y sinuosos, ya que la exigua anchura de la hoja permite seguir sin dificultad lneas curvas y diversos perfiles. Disco diamantado Disco usado en la mquina amoladora o en mquina de sierra circular. Este disco est especialmente indicado para realizar cortes en materiales de gran dureza como caliza, mrmol, hormign, etc. El disco, de acero, lleva insertados dientes de diamante. Bailarines Herramientas de seccin circular con mango, que vara entre 90 a 170 mm y tiene cabeza cuadrada dentada. Tambin llamado botador. Su nombre deriva del movimiento de percusin continua que realiza sobre la superficie; as, se dice, que el til baila o bota. Se emplean para rebajar una superficie, para la talla definitiva consiguiendo una textura granulada, o como primera fase del pulido de una pieza. El bailarn se acopla a un martillo neumtico que empleando el aire comprimido obtenido por el compresor, efecta una percusin continua sobre la culata de la herramienta. Picomartillo de cantero Herramienta de acero, con una boca de forma cuadrada y con una punta opuesta aguzada, enastada en un mango largo de madera, que sirve principalmente para desbastar la piedra. Parecida a la piqueta del albail. El cantero utiliza el pico para eliminar las grandes irregularidades en el escuadrado de los bloques, tras el paso del martillo que elimina las desigualdades de las aristas. Tambin la emplea, en ocasiones, para abrir entalladuras en las rocas duras donde instalar las cuas. Se usa para todo tipo de piedras, slo vara la forma y el templado de las puntas, en funcin de la dureza de la roca. Maceta redonda Pequea maza utilizada para golpear cinceles y punteros. Compuesta por un cuerpo metlico de acero o hiero y un mango de madera dura de fresno, roble, etc. La maceta redonda, tambin conocida como maceta esfrica portuguesa o gallega, es de forma cilndrica ms estrecha hacia el mango. Permite realizar golpes fuertes y secos, y por ello suele emplearse especialmente con el puntero o escafilador sobre piedras duras. Maza portabocas de bujarda O bujarda de cabezas intercambiables tiene forma de martillo cuadrado. Compuesta por un mango o cabo de madera cilndrico de aproximadamente 30 cm de largo. Las maderas preferidas para estos cabos son las de lamo y acebuche. Este tipo de mango se encaja, incorporndolo a presin en el orificio del cuerpo metlico formado por dos cabezas. Sendas cabezas permiten el acoplamiento de diferentes bocas de bujarda, que varan en el nmero de dientes, en la agudeza de estos, etc., segn la naturaleza de la piedra o superficie (revoco, estuco, etc.) que se vaya a trabajar. Herramienta utilizada particularmente por los canteros, para allanar e igualar las irregularidades de la piedra y trabajada con puntero o pico.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

195

Bocas de bujarda La boca de bujarda (del francs boucharde) es un utensilio de acero terminado en agudas puntas de diamante. Tienen forma de placas de acero con dientes piramidales. Las bocas suelen ser de 45x45 de 35x35 mm y el afilado de los dientes vara entre 30 y 60. Utensilios terminados en agudas puntas de diamante que se acoplan a la maza portabocas. Elaborada con hierro dulce o acero, est caracterizada por su dureza y resistencia. El nmero de dientes, la agudeza de estos, etc., vara segn la naturaleza de la piedra o superficie (revoco, estuco, etc) que se vaya a trabajar. Esparavel Tabla lisa de madera con un mango, que se utiliza para mantener una porcin de la mezcla que ha de trabajarse con la llana o la paleta. Gradinas Semejantes a los cinceles, pero con el filo formado por dientes de seccin rectangular o trapezoidal. Para trabajar con piedras duras se emplean gradinas con dientes de hasta 40; para piedras blandas los ngulos de filo son menores, entre 10 y 20. La gradina se emplea antes del cincel, para nivelar superficies previamente delimitadas por atacaduras en piedras duras. Tambin es til para labrar partes inaccesibles para otras herramientas. Cinceles Utensilios de acero, hierro o widia de seccin poligonal, rectangular o circular y con una punta plana afilada con doble bisel. El filo suele ser de mayor longitud que el resto de la seccin del cuerpo de la herramienta. Se usa para labrar piedra, hormign, etc., golpeando con un martillo o maceta. El cantero emplea el cincel practicando las atacaduras perimtricas que sirven de gua para nivelar el resto de la superficie de trabajo en el desbastado, para realizar vaciados, calados, grabados, y tallas ornamentales. Las superficies pueden rebajarse con el cincel despus del trabajo con la gradina. Se conocen tambin como cortafros. Uetas de acero Es un tipo de cincel de acero de boca ancha, recta o encorvada, que usan los canteros para trabajos finos de escultura, grabados, calados, etc. Acodaderas Herramienta de cantera cuya forma recuerda a la ueta. Cuas para granito til para practicar manualmente los cortes en los bloques de granito. Es una pieza de hierro de unos 8 a 15 cm de longitud que consta de una cara plana superior para ser golpeada, de un cuerpo prismtico cuadrangular, de dos caras laterales en ngulo y de un borde o filo para facilitar la penetracin. Se utiliza cada cua en combinacin con dos pequeas pletinas de chapa de acero blando para facilitar el desplazamiento de la cua en el agujero practicado al ser golpeada con el martillo. La cua a medida que

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

196

penetra, provoca rasgaduras en la direccin del corte que se va ensanchando hasta convertirse en una brecha abierta. Palancas de acero Herramienta simple formada por una barra rgida que se apoya en un punto, sobre el que puede girar, y sirve para remover o levantar pesos. Una herramienta fundamental en las labores de desencofrado de madera es el desencofrador, conocido como la barra de uas. Esta herramienta es una barra de acero laminado con perfil hexagonal cuyos extremos estn acabados uno en forma de ua y el otro en filo, de modo que el primero permite extraer los clavos de sujecin de las tablas y el otro separar, apalancando, los elementos de encofrado del hormign fraguado. Mquinas tronzadoras Es una mquina utilizada para el corte de madera a un ngulo determinado, pudiendo cortar tambin a bisel. Para efectuar el corte se deposita la pieza sobre la mesa contra la gua tope, se selecciona el ngulo del corte y se aproxima el disco a la pieza accionando el brazo destinado al efecto. El disco de corte debe estar protegido con una pantalla de material transparente, retrctil o basculante de descenso solidario con el cabezal. Discos para amoladoras Usados con las mquinas amoladoras, cada disco est especialmente indicado para un tipo de material y para distintos trabajos. La amoladora es una herramienta, que al igual que el taladro, puede adaptarse a diversos accesorios, con los cuales se puede transformar en: lijadora, fresadora o ranuradora para madera. De este modo puede cortar, pulir y rectificar. Cepillos manuales Herramienta de carpintera utilizada para rebajar la madera mediante el arranque de virutas, tambin se usa para que la madera tenga una superficie mas uniforme y lisa, formada por un prisma cuadrangular de madera dura que lleva embutido, por una hendidura transversal y sujeto por una cua, un hierro acerado con filo que sobresale por su parte inferior. En carpintera existe diversidad de cepillos, en formas y dimensiones; generalmente distintos tan slo por la forma de la cuchilla. As, el acanalador, para formar entrantes; el alisador, para conseguir superficies lisas; el ahuecador, para formar ranuras; el de dientes, para lograr una superficie estriada, la garlopa, el garlopn, el guillame, etc. Macetas de goma Herramienta parecida a la maceta corriente o de albail, pero con una cabeza con forma cilndrica. Es decir, suelen ser de cotillos redondos (de 20 a 70 mm), su peso puede oscilar entre 150 y 2.500 g y se reemplaza con facilidad. Algunas de estas macetas tienen el cuerpo metlico o combinan la madera con el plstico, de manera que a este cuerpo se aplican los cotillos postizos de nylon. Adems de nylon se utiliza tambin el PVC, caucho endurecido, piel compacta, etc. Se utilizan en trabajos especiales debido a que la cabeza es de material relativamente blando, capaz de aguantar los golpes pero que no dae el material sobre el que se golpea.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

197

Cepillos de barrendero Utensilio utilizado para barrer o limpiar el suelo. Conforma una simbiosis entre una escoba y un cepillo. Est constituida por un mango largo para asir con las dos manos y en el extremo de ste se dispone un cepillo de grandes dimensiones. Cepillos de alambre Tambin llamado "de crin. Instrumento compuesto de manojitos de cerdas o filamentos duros, de fibra vegetal o alambre, insertados sobre una plancha de madera, plstico, etc., con el que se limpian paramentos, juntas y elementos metlicos, oxidados o corrodos, que tienen que ser preparados para un acabado posterior. Escobas Utensilio empleado para barrer. Se hace con un manojo de ramas flexibles o de diversos filamentos, atado al extremo de un palo o caa. Escobilla Escobita de cerdas, de material sinttico o de alambre. Es un utensilio formado por cerdas atadas al extremo de un palo que se emplea para la limpieza de paramentos, para humedecerlos, etc. Tambin se utiliza para dar lechadas de cal o de yeso. Mquina vibradora Mquina capaz de producir un movimiento vibratorio. Dispone de una placa que se mueve de arriba a abajo de manera continua, y en ese proceso compacta o apisona materiales, como hormign, asfalto o terrenos que anteriormente han sido movidos. Pisn mecnico Mquina dotada de un motor de explosin y provista de una placa que transmite impactos a la superficie que se quiere compactar. En su manejo el operario se desplaza a pie. Se emplea en la compactacin de pequeas superficies y zonas de difcil acceso o de poco espacio. Pisn de madera Herramienta manual, compuesta de una cabeza pesada de madera y un mango que se aloja, mediante el izado del til y su cada libre sobre la superficie a compactar, en su parte central para realizar golpes verticales. Instrumento de madera pesado y grueso, generalmente en forma de cono truncado, que sirve para apretar o asentar (apisonar) la tierra, piedras, etc. Pulidoras con platos Se utilizan para pulir un piso de madera y prepararlo para el posterior laqueado o barnizado. Mediante estas mquinas lijamos el suelo utilizando discos abrasivos, para obtener un nivelado totalmente uniforme. Son pulidoras rotativas constituidas por platos circulares, a los que se incorporan los discos abrasivos. El pulido es el trabajo previo a la ltima mano de acabado. Otras pulidoras se emplean para abrillantar

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

198

superficies con la aportacin de ceras. La operacin de pulimentar trata de afinar una superficie hasta conseguir brillo. Balanza para pesar Instrumento utilizado en la medicin, por comparacin, de fuerzas, masas y pesos. Est formada por una palanca de primer gnero de brazos sensiblemente iguales, llamada cruz, que se apoya en una placa horizontal de soporte. De los extremos de la cruz penden los platos. En el centro hay una larga aguja vertical, el fiel, cuyo extremo recorre un arco graduado. Las balanzas automticas constan de un solo plato y se basan en la deformacin de un resorte, medible directamente sobre un cuadrante. Estas estn siendo sustituidas por las electrnicas. Azada de corte plano Herramienta de acero formada por una hoja metlica de borde afilado con un anillo en el extremo opuesto, por donde se inserta el astil de madera. Utilizada para cavar y remover tierra. Bujardas recambiables Semejantes a los bailarines, pero de mayores dimensiones, se acoplan a un martillo neumtico, que empleando el aire comprimido obtenido por el compresor efecta una percusin continua sobre la culata de la bujarda. De esta manera se pueden obtener distintos acabados cambiando tan slo la bujarda. Su cabeza suele ser de 40x40 45x45 mm, con dientes distribuidos en filas de 4x4 a 11x11. Hay otro tipo de bujarda con cabeza formada por lminas afiladas, llamada trinchante. La verdadera funcin de estas herramientas es preparar la superficie para el pulido, aunque actualmente se emplean para imitar la talla conseguida con la bujarda o el trinchante manuales. Clavos Piezas de hierro dulce o de acero, de longitud y grosor variables, puntiagudas por un extremo y con una cabeza en el otro, que sirven para unir piezas. Existe un variedad especfica para cada tipo de trabajo con maderas o con otros materiales. El clavo asegura la presin gracias al frotamiento. Adems de los clavos comunes, de varilla metlica de seccin redonda, los hay con vstago retorcido o con irregularidades para mejorar la retencin. Los clavos ms frecuentes son las puntas, los clavos de cabeza redondeada o de lenteja, los de acero templado con arandela para pistola, los de cabeza ancha (para fijar planchas de material blando), las alcayatas o escarpias, los alfileres de acero, etc. Taladro manual Tambin conocido como barrena. Es una herramienta que se emplea para hacer taladros o agujeros, siendo las variantes ms importantes: - La barrena: con punta helicoidal cnica, con mango giratorio, que se usa a mano para realizar pequeos agujeros. - El barreno: para hacer agujeros de gran dimetro y profundidad. - El berbiqu: constituido por una varilla en forma de U a la que se da movimiento con una mano mientras que se presiona con la otra.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

199

Banco de carpintero Mesa de madera gruesa; en ella se realizan todo tipo de trabajo, mediciones, cepillado, ensamblado, etc. Tiene que ser slido, estable, sin vibraciones ni tambaleos. Su superficie firme y debe estar a una altura cmoda. El banco tiene que equiparse con tornillos y mordazas de apriete, encargados de retener la pieza sobre la que se trabaja. Dispone de bandejas, compartimentos, armarios, estanteras con ganchos, y cajones, para preservar las herramientas del polvo, la humedad y mantenerlos en un lugar seco y en orden. Mquina tirolesa Herramienta de caja circular que contiene unas paletas que se accionan girando una manivela lateral. Se utiliza para la proyeccin de pinturas espesas y de morteros. Delantal de goma Tambin se puede llamar mandil. Prenda que se coloca en la parte delantera del cuerpo y se ata a la cintura, y que sirve para cubrir la ropa de trabajo de posibles salpicaduras y evitar que se manche o estropee. Cubre desde el pecho hasta el muslo o la rodilla. Algunos modelos pueden estar provistos de mangas. Mquina combinada Herramienta mecnica verstil que permite realizar los principales labrados que requiere la madera. Hay diversidad de mquinas combinadas con distintos diseos y prestaciones. Este aparato emplea uno o varios motores elctricos y dispone, en un conjunto compacto, de casi todas las mquinas y herramientas fundamentales (sierra circular, cepillo de regruesar, cepillo de planear, fresadora o tup, taladradoramortajadora, dispositivo de angulacin, etc.). Estas herramientas no se ponen en marcha a la vez, un selector permite que funcione solamente la herramienta que se va a utilizar. Frats Instrumento similar a la llana. Tabla de madera con mango y de forma cuadrada o rectangular, de bordes biselados. Se emplea para jaharrar, igualar y alisar los revoques, humedecindolo primero. Torno Aparato para la traccin o elevacin de cargas por medio de una soga, cable o cadena que se enrolla en un cilindro horizontal dispuesto para girar alrededor de su eje por la accin de palancas, cigeas o ruedas. Tambin recibe este nombre la mquinaherramienta utilizada para trabajar piezas mecnicas que, mantenidas en rotacin alrededor de un eje, y mediante el arranque de virutas por medio de una herramienta que ejecuta los movimientos de avance y penetracin, les da la forma de una superficie de revolucin. Tambin el dispositivo que, a modo de prensa o tenaza, se usa en diversos oficios para sujetar o inmovilizar las piezas que se van a trabajar. Cuchillas de trazar

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

200

Para dibujar o trazar lneas sobre la piedra, el cantero emplea lpices de punta dura o trazadores metlicos. Son varillas con puntas de metal, diferentes segn el tipo de piedra sobre el que se marque. As la cuchilla de punta de widia es til para piedras semi-duras, el de diamante para superficies pulidas y muy duras y el de acero para las piedras blandas. Pistola pulverizadora Utensilio provisto de un gatillo, de entradas de aire y pintura y boquilla de pulverizacin. Consiste en una mquina que mezcla la pintura con aire a presin para producir una fina pulverizacin de esta, aplicndose a travs de una pistola. La pintura es absorbida desde un depsito que se puede disponer, dependiendo el modelo, tanto encima como debajo de la pistola. Puede ser de distintos tipos aerogrfica, electrosttica, airless, airmix, etc. Plomadas tiles empleados para comprobar la verticalidad de las superficies. Consiste en una pesa de latn o bronce con el interior de plomo colgada de una cuerda. El otro extremo de la cuerda se enrolla en el eje de una rueda de madera. La rueda se coloca sobre un punto determinado y se va desenrollando la cuerda con la plomada. El peso totalmente inmvil marca una lnea vertical. Gramil Es un instrumento de madera que se emplea para trazar y comprobar lneas rectas y paralelas. Consiste en una tablilla de madera atravesada por un listn provisto de una punta trazadora de acero. Una cua permite fijar la longitud del listn. Para trazar una lnea recta, se desliza la tablilla de madera sobre una de las caras labradas de la piedra, que ha de ser perpendicular a la superficie que se piensa trazar, en cantera, o sobre los diversos lados de la pieza de madera que queremos reducir a la medida deseada, en carpintera. Taladradora elctrica Es una verdadera mquina universal, adems de su funcin esencial de perforar, mediante el acoplamiento de accesorios sirve para atornillar-desatornillar, percutir, actuar como impulsor de elementos abrasivos o de pulimento, etc. Dispone de un motor elctrico, distinguiendo de los que usan corriente continua de los de corriente alterna. Los de corriente alterna pueden ser de tipo sncrono o asncrono. Estos ltimos, llamados de induccin, son los de mayor aceptacin. Los motores pueden ser monofsicos y trifsicos, estos de mayor potencia son empleados en la industria. Su carcasa con diseo ergonmico tiene forma de pistola. Otro elemento fundamental de esta mquina es la cabeza portabrocas. Pinceles tiles de pintor, usados principalmente para pintar, constituidos por un mango largo y delgado, de madera o metal, rematado en una serie de cerdas o pelos formando haz, de muy diversos tamaos y calidades, con el que se aplica la pintura.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

201

Rodillos Herramienta empleada para pintar grandes superficies. Consta de un cilindro o "manguito recubierto de fibra, lana, pelo o espuma, ste est enganchado a un mango mediante una armadura metlica (constituye el eje del rodillo), que facilita su movimiento rotatorio. Suelen ser intercambiables, por lo que no est de ms disponer de varios manguitos para un mismo rodillo. Segn el material del manguito podemos encontrar rodillos de goma-espuma, para aplicar pinturas sintticas, de lana sinttica o natural, para aplicaciones tanto de pintura al temple como plsticas, de pelo natural largo o corto, para mejores acabados interiores, y rodillos texturados son fibras dispuestas en forma de rulos o dibujadas con figuras, para decorar. Brochas Escobilla de cerda o de material sinttico que, atada al extremo de un mango, sirve para pintar. Existen multitud de tipos de brochas, dependiendo del uso y el tipo de material. Usada por los pintores para extender la pintura y decorar puertas o paredes. Acuchilladoras Herramienta elctrica que se utiliza para raspar la madera y reparar las marcas y desperfectos de los suelos de parquet o entablado, dejando la superficie lisa y pulida. Amasadora Mquina empleada para el batido y la mezcla de morteros. Tambin se denomina mezcladora. Mquina de amasado continuo para la fabricacin de mortero fresco, resultado de la mezcla del mortero seco que desciende del depsito-silo, con agua procedente de la red pblica. Orilladoras Lijado de superficies de difcil acceso tales como orillas junto a guardapolvos, interior de armarios empotrados, gradas de escalas, etc. Higrmetros Aparato utilizado para medir el grado de humedad del aire. - El higrmetro de condensacin consiste en una cpsula metlica en cuyo interior se evapora ter para bajar la temperatura. - El higrmetro de cabello utiliza el alargamiento que experimenta el cabello con la humedad, para efectuar una medicin aproximada. - El psicrmetro se basa en propiedades termodinmicas y efecta mediciones dobles con un termmetro seco y un termmetro hmedo. - El higrmetro electrnico mide el cambio de las propiedades elctricas con la humedad. La madera es notablemente higroscpica, absorbe o desprende humedad, segn el medio ambiente en que est situada. Ventiladores para secado rpido Funcionan mediante un motor elctrico, su objetivo es provocar, mediante el rpido movimiento giratorio de unas paletas, una ligera sobrepresin que desplaza el aire en

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

202

el sentido del eje de rotacin del aparato, creando una corriente forzada. Se aplican en trabajos que precisan de una rpida desecacin. Nivel de agua O nivel de manguera. Sistema de nivelado consistente en un tubo plstico transparente lleno de agua, a veces coloreada, que utiliza la teora de los vasos comunicantes. Se utiliza levantando los dos extremos del tubo y marcando en donde coincidan los niveles de agua de dichos extremos. Tornillo fijo de banco Herramienta de sujecin imprescindible en un banco de carpintero. Puede denominarse como tornillos de apretar, sargentos, sargentos de cantos, barriletes, trincas, tornillos de barra, etc.; todos sirven para sujetar o fijar la madera de diferentes modos. Cuanto ms tornillos disponga el carpintero en su banco ms control y ms opciones de trabajo tendr. Cortadora mecnica manual Llamada tambin cortador cermico. Herramienta manual provista de un rodel o ruleta que se desliza entre dos guas. Se utiliza para cortar piezas cermicas. Cortadora mecnica de disco Mquina elctrica compuesta de mesa o plataforma y de un disco de diamante provisto de sistema de refrigeracin. Utilizado para cortar distintos materiales de construccin. Otras versiones ms potentes se utilizan para realizar cortes en pavimentos de hormign y asflticos. En estos casos suelen ser de mayores dimensiones y provistos de motor de explosin. Cortadora manual, tipo guillotina Mquina de cortar papel o tela, constituida por una cuchilla de desplazamiento vertical, guiada por bastidores, y una regleta que inmoviliza o gua la posicin del material durante el corte. Cortavidrios Herramienta para cortar vidrio. Consta de una varilla de madera o plstico (asidero) y de una cabeza, en la que se aloja un pequeo diamante (los tradicionales), o unas ruedecillas de widia (los modernos), que son los que trazan una ralladura en el vidrio por la cual este se romper con un golpe. Ruleta con punta de widia Cortador de vidrio con ruedas de acero widia, que es un metal de gran dureza utilizado en herramientas de corte, perforacin, etc., tambin denominado HM (hot metal o metal duro).

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

203

Correas Elementos de sujecin de cuero, nylon entrelazado, etc., utilizados para sujetar los cristales en el trpode para su transporte. Con el objeto de favorecer una mejor sujecin y evitar una posible rotura, se utiliza una regla metlica y entre esta y el cristal se sita un neumtico. Para finalizar, se ata la regla con la correa al trpode. Ventosa La ventosa se utiliza para el transporte de vidrios voluminosos. La ventosa se aprieta contra el cristal y se acciona el mecanismo que produce el vaco, momento en el que queda adherida al mismo, facilitando el manejo del vidrio y su transporte. Aplicador de masilla / silicona Herramienta para la aplicacin de siliconas, masillas, adhesivos, etc., que se presentan en tubos plsticos. Tiene forma tubular abierta o, en algunos modelos, de forma cerrada. En la parte trasera se localiza una empuadura que contiene un gatillo accionador de grandes proporciones. Cuando se presiona el gatillo, acciona una varilla que empuja el contenido a travs de una boquilla plstica desechable, sta se enrosca en los tubos que contienen el producto. Cortacrculos Instrumento utilizado para realizar cortes circulares en el vidrio. Esta dotado de una ventosa de sujecin y una regla numerada que contiene la cabeza cortadora. La ventosa se fija sobre el vidrio, la cabeza cortadora se desplaza sobre la regla en funcin del dimetro del crculo que se quiera conseguir y se realiza el corte. Montaje de junquillos Los junquillos son unos listones de madera, plstico, aluminio, etc., en forma de moldura o liso, que se utilizan en acristalamiento para sujetar y ocultar los lados del cristal. Los junquillos se desmontan manualmente o con la ayuda de un pequeo destornillador. Una vez desmontados, se coloca el cristal, se calza y se vuelven a colocar los junquillos, para finalizar el proceso con el sellado del cristal. Ubicacin de calzos La operacin de calzado es una de las tareas ms importantes a la hora de colocar un cristal. As pues, es necesario escoger los calzos oportunos a utilizar en funcin de las diferentes carpinteras. El calzado consiste en colocar piezas de madera, metal o plstico bajo el cristal para evitar, por un lado, que ste apoye directamente en el galce y, por otro, para evitar el descuadre de la hoja que provocara un mal funcionamiento de apertura y cierre de la misma. Corte de vidrio La operacin de corte de un vidrio debe de seguir unos pasos bien definidos para realizarlo con seguridad y evitar su rotura. El vidrio se coloca sobre una mesa preparada para tal fin (mesa forrada con moqueta u otro material similar), posteriormente se sita una regla sobre el vidrio y se aplica el cortavidrio, ejerciendo una presin constante y en posicin vertical. Por ltimo, se dan unos golpecitos debajo

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

204

del corte y se aplica una ligera presin en la parte del cristal a cortar hasta que se parta del resto. Colocacin de cristales Proceso por el cual se efecta la instalacin del cristal en las ventanas, cercos, puertas, etc. Previamente a su colocacin, es necesario fijar los calzos de tal manera que el cristal quede adecuadamente nivelado, situacin que evitar el descuelgue de las hojas y, por tanto, un mal funcionamiento de apertura y cierre. Una vez colocado, se procede a su sellado. Colocacin de ventanas Proceso por el cual se realiza la instalacin de ventanas en la parte interior de la guarnicin. La sujecin se realiza mediante patillas metlicas recibidas en el muro, con tornillos y tacos o con espuma de poliuretano. Es especialmente importante en este proceso, el colocar la ventana perfectamente nivelada para evitar un mal funcionamiento de apertura y cierre de la ventana. Cristal de seguridad Son dos cristales laminares de diferentes grosores unidos entre s por un fijador transparente llamado "butirol". Ofrece una gran resistencia a impactos fundamentalmente de tipo mecnico, como por ejemplo, disparos, golpes con objetos contundentes, etc. Traslado del vidrio Habitualmente el traslado del vidrio se realiza sujeto en un trpode metlico o de madera con gomas, donde se apoya el cristal y se sujeta con una regla metlica y un neumtico que se coloca entre sta y el cristal. En cristales de grandes dimensiones, el transporte se efecta mediante trpodes adecuadamente embalados con plstico de burbujas, descargndose con una gra que se engancha a las ventosas previamente fijadas en el vidrio. Sellado del vidrio Una vez colocado el cristal en la ventana, se procede al sellado del vidrio para que ste quede perfectamente fijado en la hoja de la ventana. El sellado se realiza con un producto qumico fungente denominado silicona, que se fija con un aplicador especial para tal fin. Pulido del vidrio Es un proceso que se realiza mediante una pulidora con chorro de agua o con una amoladora con un disco especial de lija, cuyo objetivo es rebajar los cantos del cristal para evitar cortes o como efecto decorativo. Defectos del vidrio Son anomalas que presenta el vidrio que afectan a su puesta en obra y a la calidad del trabajo final de acristalamiento. Los defectos ms habituales son: manchas, rayados o lo que se denomina como pelo, que es un rajado del cristal por el lado ms dbil, que puede llevar a la total rotura del cristal. Yesista Tambin yesero y yesaire. Maestro u oficial cuyo trabajo consiste en tender, guarnecer y enlucir paramentos con mortero de yeso.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

205

Escayolista Persona cuyo oficio consiste en tender, guarnecer, fabricar o colocar piezas de escayola en paramentos. Estuquista O estucador. Persona que por oficio hace obras de estuco. Realiza el revestimiento de paramentos mediante enfoscados para soporte de los estucos, decoracin de paramentos, jambas, cornisas, aleros, repisas, columnas, etc., mediante estucos con morteros preparados, morteros de cal, morteros de yeso empleando las tcnicas de los estucos en fro y en caliente, as como realizar corridos de terraja in situ y en el banco. Revocador Maestro u oficial cuyo trabajo consiste en tender y revestir el acabado de las paredes. Empleando mortero de cemento, cal o de resina sinttica para distintas terminaciones en paredes. Colocador de prefabricados ligeros Persona que por oficio coloca prefabricados con fijaciones exclusivamente mecnicas (aglomerados, paneles sandwich, etc.) en una obra, construyendo particiones trasdosados, falsos techos, suelos y otros elementos de decoracin como muebles de cartn-yeso. Techador en chapas y placas Persona que se dedica a cubrir un edificio formando el techo, mediante la colocacin de chapas lisas, conformadas o en paneles tipo sndwich, que llevan incluido el material aislante, de acero galvanizado, de aleacin ligera (aluminio), cinc, etc. Las placas o chapas se colocan y anclan sobre un entramado resistente. Cantero Encargado de cortar y labrar las piedras para las construcciones. Hombre que tiene por oficio extraer piedras de una cantera, trazar o colaborar en la traza de piedras, monteas y plantillas o patrones, labrar, colocar, limpiar y reparar piedras y obras de piedra de sillera. Marmolista Artfice que trabaja en mrmoles, o los vende. Maestro u oficial que tiene por oficio el corte, labrado, pulido o colocacin del mrmol. El mrmol es una piedra caliza metamrfica, de textura compacta y cristalina, susceptible de buen pulimento y mezclada frecuentemente con sustancias que le dan colores diversos o figuran manchas o vetas. Pavimentador Persona que tiene el oficio de revestir el suelo con ladrillos, losas u otro material. Maneja distintos materiales: cermica, madera, caucho, PVC, piedra, etc.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

206

Adoquinador Hombre que tiene por oficio empedrar con adoquines (piedra labrada en forma de prisma rectangular). Por lo general realiza pavimentos exteriores y maneja adoquines de diversos materiales como son la piedra natural o artificial. Portlandista Persona con capacidad para confeccionar modelos y moldes, el fundido, pulido, abrillantado y dems tratamientos requeridos en la piedra artificial (abujardado, lavados, lavados al cido, cardados, etc.), as como la colocacin de los distintos elementos fabricados en piedra artificial. Pizarrista Persona ocupada en el trabajo con tejas pizarrosas. Empapelador Persona que empapela (cubre de papel las paredes de una habitacin). Pintor Persona que tiene por oficio pintar puertas, ventanas, paredes, etc. El pintor se dedica a la preparacin, pintado y acabado de las superficies de los paramentos y techos de los edificios. Entarimador Hombre que tiene por oficio entarimar. Realiza todo tipo de recubrimientos de pavimentos con piezas de madera de parquet o tarima, previa preparacin del soporte adecuado. El entarimado es un tipo de pavimento construido con tablas delgadas y ensambladas sobre rastreles (entarimado flotante) o colocado directamente sobre la solera. Enmoquetador-entelador Persona que realiza las labores de recubrimiento de suelos y paramentos con revestimientos textiles (moquetas o telas), previo replanteo y preparacin adecuada de la superficie soporte, para lograr el efecto esttico perseguido. Solador-alicatador Aquella persona que se dedica a alicatar suelos y paredes utilizando para ello todo tipo de baldosas, trabajado estrechamente con el albail. Colocador de pavimentos ligeros Persona que por oficio reviste y repara suelos con pavimentos ligeros laminados (linleo, PVC, vinilo-amianto y goma) y corcho, previa preparacin del soporte y posterior fijacin mediante adhesivos adecuados, cumpliendo en todo momento la normativa de seguridad e higiene especfica.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

207

Cerrajero Maestro u oficial que hace cerraduras, llaves, candados, cerrojos, rejas, puertas, ventanas y otras cosas de hierro. Su especialidad es el hierro, lo moldea y da forma. Carpintero metlico Realiza la construccin e instalacin de rejas, balcones, vallas metlicas, portones para garajes, puertas, ventanas y cierres de galeras de acero, aluminio o PVC. Combina las dotes de carpintera normales con el dominio de las construcciones metlicas, que se pone de manifiesto a travs de unos procesos de mecanizacin propios y de la soldadura. Su tarea recoge desde la toma de medidas a la colocacin. Toma las medidas in situ en el lugar de la obra, realizando un croquis de los elementos a construir o interpretando los planos, con el objetivo de planificar y organizar la construccin. Utiliza mquinas semiautomticas o herramientas manuales adecuadas para los trabajos menos mecanizados. Debe dominar la soldadura. Carpintero de madera Persona que por oficio trabaja y labra madera. El carpintero corta, labra, monta, construye y repara distintas clases de estructuras y piezas de madera. Bajante de escombros Tubera formada por el acoplamiento de distintos tramos. Sirve para desalojar el escombro generado por gravedad y conducirlo, normalmente, a un contenedor dispuesto en el nivel inferior. En edificios en construccin o en reformas se dispone en huecos, patinillos o en fachadas, convenientemente ancladas a elementos resistentes, disponiendo a ras de planta un tramo con emboquille para la descarga de los escombros. Tambin conocida como trompa de vertido de escombros. Silo de obra Depsito destinado al almacenamiento y proteccin del mortero seco industrial procedente de la planta productora. Diseado para disponer en espacios reducidos y situado cerca del punto de consumo final, se suministra a obra relleno de mortero, o bien se puede trasvasar mortero desde un silo "nodriza transportado en camin gra o desde camin cisterna, para su reposicin. Se dispone de silos de distintos tamaos en funcin de las caractersticas de la obra. La cada del mortero seco se produce por gravedad. Puede dotarse al silo de un mezclador en su parte inferior, el cual amasa en continuo de manera automtica y controlada, con el agua que aporta el propio equipo. Apropiado para obras donde el mortero fresco obtenido a la salida de la mezcladora se quiere transportar en carretillas, cubilotes, etc. Central hormigonera Instalacin industrializada destinada a la confeccin y produccin de hormigones en grandes cantidades.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

208

Carretilla mecnica Llamada tambin elevadora y toro mecnico, es un vehculo accionado por un motor, elctrico o de combustin, que fundamentalmente consta de unas horquillas largas y resistentes que, accionadas por el mismo motor o por un mecanismo hidrulico, se emplean para levantar cargas pesadas. El izado de las cargas, normalmente paletizadas, es en vertical a travs de un mstil que se despliega y recoge a travs de varios tramos, dependiendo de la capacidad de la mquina. Cinta transportadora Cinta sin fin, hecha de caucho, cuero, placas metlicas articuladas, etc., dotada de movimiento continuo, utilizada para el transporte de objetos en sentido horizontal o con inclinaciones de hasta 30. Manipulador telescpico Es una mquina autopropulsada y conducida por un operario cualificado. Por lo general se desplaza sobre ruedas y est concebida para transportar material y levantarlo para situarlo en posiciones elevadas, gracias a su brazo telescpico. El brazo permite el acoplamiento de distintos accesorios o tiles, transformando la mquina, con una pala en una cargadora, con unas pinzas en una carretilla mecnica, con un plumn en una autogra, etc. Plataforma elevadora Andamio mvil que sirve como estructura auxiliar para la ejecucin de las obras, haciendo accesible una parte del edificio que no lo es y facilitando la conduccin de materiales y personal al punto mismo de trabajo. Se emplean en fachadas o paramentos verticales exteriores de gran tamao y formas rectas, para trabajos de limpieza, pintura, carpintera, revestimientos de fachadas, etc. El izado se realiza mediante una o dos guas y motores elctricos. Este sistema es muy estable, por lo que disminuye en gran medida el riesgo de cada entre el andamio y la fachada. La anchura mnima de la plataforma ser de 60 cm. El montaje ser realizado por personal especializado. Entre las protecciones, habr una barandilla rgida y resistente en todo su permetro formada por un pasamanos, un listn intermedio y un rodapi. Hormigonera sobre camin Hormigonera mvil o camin hormigonera. Camin mezclador que transporta la masa de hormign recin hecho, moviendo continuamente la cuba, desde la central o planta de hormign a pie de obra. Una vez en obra vierte su contenido a travs de un canaln orientable o lo bombea a travs de una manguera, que puede estar instalada en una gra o brazo mecnico articulado. Dicha bomba y manguera de hormigonado puede instalarse en el mismo vehculo o en un camin especfico para esta funcin. Su caracterstica principal es la cuba giratoria, que mantiene al hormign en condiciones idneas de uso. Ebanista Carpintero especializado que hace juntas; por extensin, se aplica este nombre al que construye puertas, ventanas, etc. Industrial que fabrica muebles de madera fina, como caoba, bano, etc. Seala en las maderas, que han de ser labradas, las formas que
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 209

habrn de tener para construir los objetos que se estn construyendo. Tambin se considera el trabajo de chapado con lminas de maderas nobles. Carpintero de materias plsticas Se denomina as al oficio cuyas funciones son la elaboracin y el montaje de elementos de carpintera de PVC, y que domina tanto las tcnicas y herramientas de taller, como el diseo y el montaje de los elementos necesarios para realizar el trabajo convenientemente. Cristalero Se denomina as, al oficio cuyas funciones son la de traslado y puesta en obra de todo tipo de planchas de vidrio sobre carpinteras de diferentes calidades, asegurando su sellado y anclaje, realizando la preparacin de las carpinteras y mantenimiento del equipo y materiales empleados. Preparacin de paramentos para guarnecer Los guarnecidos deben aplicarse sobre paramentos limpios, rugosos y resistentes. Previo al guarnecido de un paramento, se debe limpiar su superficie, corregir posibles imperfecciones y humedecer su superficie con agua abundante en caso de no utilizar yeso preparado. En caso de superficies lisas de hormign, la rugosidad del soporte se puede alcanzar mediante picado, colocacin de malla de plstico fijada al paramento o salpicado de lechada de cemento. Las superficies de acero se revestirn previamente al guarnecido con piezas cermicas o de hormign. Colocacin de reglas en guarnecido Para la ejecucin de un guarnecido maestreado en paredes, en primer lugar se procede a la colocacin de las reglas en los extremos del paramento, sobresaliendo el espesor que se le vaya a dar al guarnecido. Las reglas se colocan para definir el plano que van a formar las maestras, mediante la sujecin de una cuerda o lnea en la parte superior de las miras. Amasado manual de yeso El amasado manual para obtener la pasta de yeso para guarnecidos, se realiza de la siguiente forma: En un recipiente limpio se pone el agua potable necesaria, en funcin a la cantidad de pasta a elaborar. Para que el yeso frage, la temperatura del agua debe ser superior a 5C. A continuacin se vierte el yeso, espolvorendolo con ayuda de una paleta, hasta que enrase con el agua. Por ltimo se deja reposar, sin mover la mezcla, obtenindose a los pocos minutos la pasta lista para su utilizacin. Tendido de yeso con talocha o llana La operacin de tendido del yeso en los guarnecidos de yeso sin maestrear, se realiza aplicando la pasta con el til (talocha o llana) y presionndola contra el soporte para que se introduzca en las irregularidades.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

210

Proyectado neumtico de yeso Procedimiento mediante el cul la pasta de yeso se aplica sobre una superficie a guarnecer de forma mecnica. Para la proyeccin de la pasta de yeso por este mtodo, se utiliza una bomba mezcladora a cuyo recipiente est conectado por una manguera, el silo de almacenaje de yeso. La aplicacin de la pasta de yeso sobre la superficie se realiza mediante pistola conectada a una manguera de aire comprimido. En determinadas circunstancias, se requiere la utilizacin de un compresor para hacer llegar el yeso desde el silo de almacenaje hasta la bomba mezcladora. Paeado del guarnecido En los guarnecidos sin maestrear, se denomina as a la operacin de repartir la pasta fresca, aplicada con la llana o con la mquina de proyectar, mediante el pase de regla, de abajo arriba, y deslizndola a izquierda y a derecha, alisando la superficie. Rayado del guarnecido Cuando el guarnecido vaya a servir de soporte de un enlucido de yeso, una vez terminado aqul debe rayarse con el vrtice de la llana o con la paleta, con objeto de favorecer el agarre de la pasta del enlucido. Guardavivos en guarnecidos Con objeto de reforzar las esquinas del guarnecido para evitar su desconchado en caso de golpe, antes de aplicar el revestimiento se colocan guardavivos o esquineras fijados a los paramentos. Una vez terminado el revestimiento, los guardavidos quedan ocultos, embebidos en el guarnecido. Se trata de elementos de chapa de acero galvanizado, formados por un cuerpo central de chapa lisa y dos bandas laterales o alas de la misma chapa, perforada o en forma de malla. Estos elementos sirven adems de maestra de esquina, para apoyar la regla cuando se extiende el yeso. Guarnecido a ms ganar Se denomina as al guarnecido ejecutado sin maestrear o "a buena vista. Dado que este sistema de ejecucin requiere de gran experiencia y destreza, sin garantizarse an as la planeidad del revestimiento, se recomienda que los guarnecidos se realicen maestreados. Soportes para enlucir Los enlucidos se realizan sobre superficies guarnecidas o enfoscadas. Cuando se aplique sobre guarnecido, ste se habr rayado previamente a la aplicacin de la pasta de yeso. En el caso de aplicacin sobre enfoscado, ste deber estar fratasado y plano. Los revestimientos soporte para enlucido deben estar fraguados y perfectamente adheridos al paramento. Humedecer el guarnecido Cuando el guarnecido sirva de soporte de un enlucido, previo a la ejecucin del revestimiento, se humedecer la superficie para evitar que absorba el agua del enlucido y que ste se desprenda.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

211

Tamizado de yeso Consiste en pasar el yeso por el tamiz, previo a su amasado para obtener la pasta de yeso utilizada para repasar los tendidos. Extendido del yeso Para extender el yeso de un enlucido en paredes y techos, se presiona con la llana sobre el soporte para conseguir una buena adherencia y reducir el espesor de la pasta, alisando la superficie. Tratamiento de enlucidos La eleccin del tratamiento depender del tipo de acabado que se quiera dar. Cuando vaya a quedar visto, se frotar con la muequilla o con la esponja mojadas en agua una vez seco el enlucido. El raspado superficial de la pasta de yeso a medio fraguar se utilizar para conferirle al enlucido una textura rugosa. Cuando se quiera empapelar, se debe frotar el enlucido en espiral con muequilla y agua, para facilitar el agarre. Cuando quiera pintarse con pintura lisa, se lijarn los posibles defectos, debiendo quedar la superficie enlucida, lisa, plana y exenta de oquedades. Nata de la pasta Es la pasta que se utiliza para repasar los tendidos y que se obtiene, una vez amasada la pasta de yeso fino tamizado, pasando la raedera por la superficie de la masa. Se denomina tambin flor. Lavado con muequilla Se denomina as al mtodo que se utiliza para dejar visto el enlucido. Una vez seco el enlucido, se frota con una muequilla de trapo o con esponja, mojadas en agua. Rellenado de cajones En revestimientos maestreados, se denomina as a la aplicacin y extensin de la pasta o mortero sobre el espacio entre maestras o cajones. Recibir cajas y soportes Consiste en fijarlos al paramento, previo a la ejecucin del revestimiento, una vez preparada la superficie. De forma general, el recibido de cajas se realiza en un cajeado ejecutado previamente en el paramento. La fijacin de soportes se realizar mediante los accesorios adecuados. Maestras para guarnecidos Las maestras para la ejecucin de guarnecidos maestreados se realizan con pasta de yeso grueso de fraguado lento. En paredes se confeccionan aplicando la pasta con la llana en sentido vertical entre dos puntos maestros o tientos, y extendindola con una regla apoyada en dichos puntos. En techos, la aplicacin de la pasta de yeso para las maestras se realiza asimismo entre cada dos tientos fijados previamente al techo y

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

212

separados de las esquinas unos 12 cm, formando bandas perimetrales, y otras paralelas cuando sea necesario. Enlucido de yeso en techos Este tipo de revestimiento se realiza extendiendo la pasta de yeso fino con la llana sobre la superficie y presionando con el til para obtener una buena adherencia y reducir el espesor de la pasta. La superficie debe quedar lisa, plana y exenta de oquedades. El enlucido de techos se ejecuta antes que el de paredes para evitar salpicaduras. Confeccionado de modelos de escayola Es el procedimiento por el cul se obtiene un original de una pieza de escayola y que se hace necesario en determinados trabajos de rehabilitacin o en trabajos de decoracin con un estilo muy concreto, en los que no se dispone de un modelo en el mercado. Existen varios sistemas para la construccin de modelos de piezas, entre los que podemos distinguir como procedimientos generales, el forjado y el torneado, y que se utilizarn en sus distintas variantes en funcin del tipo y tamao de la pieza a construir y de los requerimientos de la obra. Forjado en banco Sistema utilizado para la construccin de modelos de molduras y piezas redondas en taller, sobre un tablero de mrmol o pizarra bien igualado o, inclusive, en la obra sobre un banco de madera cepillada y tratada. Forjado de molduras en banco En rasgos generales, consiste en verter parte de la pasta elaborada, todava fluida, sobre el banco siguiendo la direccin de las guas, procediendo, a continuacin, a aadir ms pasta y a hacer pasar la terraja por las guas cuantas veces sea necesario, hasta que los cantos y perfiles de la pieza queden perfectamente definidos. El forjado se realizar siempre con el lado de la terraja que lleva la plantilla de chapa dirigido contra el yeso. Confeccionar adornos para molduras Consiste en modelar, bien con arcilla o con plastilina especial, los motivos que se consideren para su adaptacin a la base de la superficie sencilla y definida de la moldura, para posteriormente realizar el original de escayola de los dos elementos unidos. Tras comprobar y repasar los defectos, se elabora un modelo mediante la unin de vaciados parciales hasta alcanzar la longitud requerida, de modo que todas las piezas queden bien unidas, repasadas y los motivos completos. Construccin de modelos circulares El procedimiento utilizado para la construccin de modelos circulares de yeso diferir en funcin del tipo y tamao de la pieza a construir distinguindose, entre otros, los siguientes mtodos: - Forjado sobre banco con terraja fijada en el centro de giro: para la ejecucin de molduras circulares. - Forjado con terraja que gira alrededor de un centro elevado: para elementos decorativos circulares o poligonales.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 213

Forjado con eje vertical: para la construccin de columnas. Forjados o torneados sobre ncleos de yeso para construccin de capiteles. Torno especial para piezas circulares y poligonales como balaustres, esferoides, etc.

Forjado in situ de arcos El forjado in situ de arcos se realizar con distintas clases de terrajas, en funcin de su construccin geomtrica. Los crculos y arcos circulares se forjarn con la terraja de brazo, los valos, elipses, arcos ovalados y arcos parablicos trazados como semielipses de eje mayor vertical, con terraja con gua de cruz y los arcos carpaneles con la terraja de tijera, la de brazo articulado o la terraja de regla. Molde perdido Se denomina as al molde que queda inutilizado despus del primer vaciado, no pudindose utilizar para usos posteriores. Tipos de moldes Algunos de los sistemas utilizados para la construccin de moldes, en funcin del modelo y el mtodo elegido para su reproduccin, son: vaciado en barro, molde perdido, moldes en piezas, moldeo natural y moldes de cola. Actualmente, los moldes ms utilizados para la reproduccin de molduras y elementos decorativos son los de silicona o caucho, por sus completas propiedades para su sucesiva utilizacin. Para su confeccin, se vierte el caucho por colada sobre el modelo de la pieza convenientemente preparado. Previo a su utilizacin, el material debe haber alcanzado la consistencia slida necesaria. Moldes de cola con coquilla El empleo del molde de cola es muy recomendable en aquellos casos de modelos con muchos entrantes y cuando se trata de realizar de forma rpida un gran nmero de vaciados en yeso. En funcin de los casos y circunstancias se utilizan distintas clases de moldes de cola, entre los que se encuentran los moldes confeccionados con coquilla. Los moldes de caja o coquilla abierta se utilizan para reproduccin de relieves muy marcados, molduras, etc. El molde de caja o coquilla cerrada, se emplea para reproduccin de modelos de bulto, bustos, etc. Preparacin de moldes En general, la preparacin del molde para el vaciado se realiza mediante enjabonado, barnizado y aplicacin de aceite, con objeto de llenar los poros que pudiera haber en el molde, para que el yeso no penetre en ellos y la pieza no quede agarrada al mismo, facilitando de esta forma las operaciones de desmoldeo. Algunos expertos prefieren llenar los poros del molde simplemente con agua, desagundolo un instante antes de proceder al vaciado. Vaciado de piezas Consiste en verter sobre el molde la masa elaborada para la obtencin de una reproduccin del modelo original. La tcnica utilizada para el vaciado de piezas ser en funcin del tipo de moldeo que se haya empleado, segn la clase del modelo y la forma de ejecucin elegida para su reproduccin. En cualquiera de los sistemas utilizados,

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

214

previo al vaciado, se habrn realizado las operaciones oportunas para la preparacin del molde, comprobacin del aglomerante que se vaya a emplear y elaboracin de la pasta. Colocar molduras a contratecho Consiste en colocar la moldura pegada al techo y a una distancia de la pared determinada por el tipo de moldura y el efecto que se quiera conferir al diseo. Previo a la instalacin, se debe realizar un replanteo para que todas las piezas sigan en su colocacin una lnea recta. Una vez colocada la primera pieza, se van colocando las siguientes a tope una contra otra hasta definir todo el dibujo del replanteo. Por ltimo, se rellenan y repasan con escayola todas las juntas que quedan entre una moldura y otra, lijando en caso necesario para concluir la colocacin. Tientos para maestras En la ejecucin de revestimientos continuos maestreados, se denomina tientos a los puntos que se realizan, bien con pelladas de mortero o bien con piezas cermicas con el grosor del revestimiento, y que servirn de guas para la ejecucin de las maestras. Maestra de mortero de cemento Es el paleteado de mortero que se realiza en sentido vertical entre dos tientos con el grosor del revestimiento y que sirven de apoyo para deslizar la regla con la que se extiende la masa del revestimiento, garantizando su nivelacin y aplomado. En estucados, la ejecucin de maestras ser previa a la de la segunda capa del enfoscado que vaya a servir de soporte al estuco. Rasqueteado del estuco Operacin que se realiza en el estuco para conferirle una terminacin con aspecto similar al de la piedra labrada. Para conseguirlo, se raspa la capa fratasada con una sierra de labrar o rasqueta, de manera que el rido de la segunda capa del estuco salga a la superficie. Estuco de cal Se puede definir como un revestimiento continuo utilizado en acabados exteriores, que se realiza con morteros elaborados con pasta de cal grasa, rido de mrmol de distintos gruesos y polvo de mrmol, en funcin de la masa a elaborar, y agua, aadindose pigmentos en algunos casos. Perfilado de encuentros Consiste en trabajar con el paletn los rincones, esquinas y encuentros con otros materiales de difcil acceso para el frats, con el fin de darles el mismo grosor que el resto del paramento en las distintas capas del estuco y conseguir un acabado perfecto. Repretado Consiste en rellenar los huecos de la capa fratasada con la misma masa del estuco, eliminando las ondulaciones y comprimiendo el material. Con esta tcnica se consigue la igualacin del paramento, aumentando la compacidad del mortero para evitar posibles fisuras.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 215

Reenlucido de estucos finos Consiste en repasar la ltima capa del estuco con la lechada de cal grasa con polvo de mrmol, que queda en los contornos de la llana durante la operacin de enlucido. Bruido con cepillo Cepillado final de un estuco, a plomo y a nivel, realizado con cepillo de barrer sin mango, y que se aplica con objeto de eliminar los pequeos granos de arena que hubieran quedado libres. Esta operacin debe realizarse transcurridos unos minutos del lavado del paramento para permitir que ste se oree. Vaciado de juntas En estucos enlucidos imitacin ladrillo cara vista, se denomina as a la operacin de cortar con el cangrejo las llagas y tendeles del ladrillo, expulsando incluso la primera capa de masa magra hasta llegar a la capa de proteccin, para que el rejuntado quede del color del mortero del enfoscado. Se realiza con el cangrejo apoyado sobre una regla y desplazndolo con firmeza sobre las juntas marcadas anteriormente. En primer lugar, se recorren las juntas horizontales o tendeles para proceder, a continuacin, al vaciado de juntas verticales o llagas. Limpieza de juntas Esta operacin, que se realiza en los estucos enlucidos imitacin a ladrillo a cara vista, tiene como objetivo el conseguir la perfecta limpieza de las juntas y eliminar todo el resto de la masa roja, pasando el cangrejo por segunda vez por las juntas horizontales y verticales, que se han vaciado previamente con el mismo til. Masa para estucado Las operaciones que se distinguen principalmente en la elaboracin de la masa para el estuco son, el llenado de bidn con la cal blanca o ya teida, la adicin mediante vertido y batido del rido de mrmol con la cal y el batido de la masa cada 10 minutos hasta conseguir una mezcla homognea. Para la elaboracin de masa grasa, se aadir polvo de mrmol, adems del rido. Cuando no se vaya a utilizar la masa de forma inmediata, se deber cubrir de agua para evitar su deshidratacin. Planchado con hierro caliente En los estucos planchados en caliente, se denomina as a la primera mano de planchado sobre la ltima capa del revestimiento, realizada con hierro basto, presionando el cachet sobre la masa todava fresca. Si el paramento no estuviera demasiado fresco, se debe utilizar un hierro basto poco caliente y ejerciendo ms presin. Si por el contrario, el paramento estuviera blando o tierno, es conveniente aplicar, sin presionar excesivamente, un hierro fino muy caliente. Planchado del estuco Es la tcnica por la cul se confiere al estuco un acabado de textura fina y brillante, de consistencia y durabilidad, distinguindose varias fases en su ejecucin. Entre otras consideraciones debe tenerse en cuenta que, durante el planchado el hierro no debe
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 216

detenerse nunca en la superficie, debiendo estar siempre en movimiento para evitar el quemar la tinta grasa dado que, las zonas quemadas, son muy difciles de corregir durante el repasado. Bruido con hierro caliente basto En los estucos planchados en caliente, se denomina as al segundo planchado de la ltima capa del revestimiento realizado con hierro caliente basto. Estuco "Lustro" Es una de las tcnicas utilizadas para la ejecucin de estucos de imitacin a mrmol, en la que los colores se aplican formando una capa independiente, sin mezclarlos con la masa de mortero. Para la ejecucin de este tipo de estuco se van aplicando sucesivamente varias capas, de espesores, composiciones y tratamientos distintos, que van confiriendo al revestimiento el acabado deseado. Se denomina tambin estuco planchado en caliente imitacin a mrmol. Repasado con hierro fino En los estucos planchados en caliente, se denomina as a la ltima mano de planchado realizada con el hierro fino, casi fro, para eliminar las marcas que haya dejado el hierro basto. Esta operacin debe concluirse cuando el paramento empiece a secar. Corridos de terraja Es una de las tcnicas utilizadas para la elaboracin de molduras in situ o sobre banco y que consiste en hacer deslizar sobre unas guas la terraja de la moldura, formndose la moldura en el paso de la terraja sobre la masa fresca. El avance de la terraja se realizar siempre con el lado de la terraja que lleva la plantilla de chapa dirigido contra la masa. La operacin se repetir tantas veces como sea necesario, hasta conseguir que la moldura vaya adoptando y definiendo perfectamente todas las partes que la componen, evitando las oquedades. Preparacin de grasas Es el procedimiento por el cul se obtiene la mezcla de jabn vegetal, agua, cal y pigmentos que, debidamente trabajada, dota de brillo a los estucos planchados. En el procedimiento de preparacin de la grasa se distinguen las siguientes operaciones: disolucin del jabn de coco, tamizado fino de la cal grasa, incorporacin, por tamizado, del agua jabonosa a la cal preparada, batido manual de la pasta (se realizan varias batidas) y, por ltimo, incorporacin de los pigmentos tamizados y desledos en agua. Labrado rugoso y mate Es uno de los tipos de acabado de los estucos labrados, que le confiere al revestimiento una textura rugosa de aspecto similar al de una piedra labrada. Este tipo de acabado se consigue raspando la capa fratasada con una sierra de labrar, de forma tal que el rido de la segunda capa salga a la superficie, sin llegar a raspar el rido de la primera capa. El acabado puede dejarse visto o servir como base para realizar sobre aqul otros acabados como el escodado, el esgrafiado o el de imitacin a sillares o a ladrillos.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 217

Imitacin piedra escodada Con este mtodo de acabado en estucos labrados se trata de imitar un trabajo de cantera de sillares almohadillados, es decir, con juntas rehundidas y superficie saliente, que reciben un labrado con el pico. De forma general, consiste en realizar dos capas de masa magra y un repretado para posteriormente marcar, sobre la superficie fratasada, el despiece de los sillares, procediendo a continuacin al labrado de las atacaduras de los sillares, a la aplicacin de las dos cargas de masa magra para la imitacin del almohadillado y al trabajo con las puntas traseras del paletn para la imitacin de la talla escodada. Despiece con punzn En los estucos labrados de imitacin a piedra escodada, este trmino hace referencia a la operacin de marcar con el punzn las juntas horizontales y verticales de los falsos sillares sobre la fachada. El trazado de las juntas debe realizarse lo ms perfecto posible, para que el resultado obtenido en las supuestas hiladas se asemeje al mximo a un buen trabajo de cantera. Escodado con paletn En los estucos labrados de imitacin a piedra escodada, este trmino hace referencia a la operacin que se realiza sobre el almohadillado de los sillares, rehundiendo la masa fratasada todava fresca con las puntas traseras del paletn obtenindose, de esta forma, pequeos entrantes y salientes en la superficie de aspecto similar al trabajo del pico sobre la piedra. Revoco de igualacin del enfoscado Los revocos realizados con mortero de cal se ejecutan, sobre superficies enfoscadas, en dos capas. La primera, para igualacin y allanado del soporte, se realiza aplicando un mortero elaborado con arena de grano grueso sobre el enfoscado completamente fraguado. Previo a la ejecucin de la primera capa del revoco, el enfoscado se habr humedecido abundantemente. La aplicacin del mortero sobre el soporte se realiza con la talocha o la llana, empezando de arriba hacia abajo, y presionando para que se adhiera al enfoscado, dejando la superficie lo ms lisa posible. Revocado de segunda capa Esta operacin se realiza una vez endurecida la primera capa del revoco de mortero de cal. El mortero utilizado para esta segunda capa se elabora con arena fina. Para su aplicacin se coge con la paleta el mortero de la masera y se coloca en la llana. A continuacin, se aplica el mortero con la llana sobre la primera capa del revoco, comenzando por la parte de arriba de la pared y haciendo presin para que se adhiera al soporte, repasando la superficie para dejarla lo ms regular y plana posible. Alisado y bruido del revoco Consiste en alisar la superficie todava fresca del revoco presionando fuertemente el revestimiento, con la llana o con la paleta, hasta dejarlo totalmente liso y, en el caso del bruido, aplicando con la llana una fina capa de lechada intentando tapar todos los poros y araazos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

218

Lavado del revoco Es uno de los tipos de acabado de los revocos tendidos con mortero de cal que se consigue pasando la llana fuertemente sobre la segunda capa de mortero cuando todava est fresco. Para eliminar los poros, y cuando el mortero empieza a endurecer, se lava con agua abundante y brocha, para eliminar la lechada de cal, quedando los granos de arena en la superficie. Despiece para monocapa Consiste en dividir la superficie a revestir mediante la colocacin de junquillos, generalmente con fines decorativos, aunque en ocasiones para evitar la fisuracin del mortero por retraccin. En cualquier caso, el despiece se realizar en paos no mayores de 10 m2. Los junquillos de madera o de plstico se retiran una vez realizado el revoco y seco el mortero, mientras que los junquillos de metal, utilizados en despieces decorativos, se dejan formando parte del revestimiento. Rasqueteado del revoco Operacin que se realiza para conferirle al revoco tendido con mortero de cemento o de cal el acabado raspado. Cuando el mortero del revoco est casi seco, se procede a rasparlo con una rasqueta, aplicndola normalmente al paramento y expulsando posteriormente la arena suelta con la ayuda de un cepillo. Picado del revoco Es uno de los tipos de acabado de revocos tendidos con mortero de cemento, cal o de resinas sintticas. Para obtener este acabado, en primer lugar se pasa la llana fuertemente sobre el mortero todava fresco. A continuacin, cuando empieza a endurecer, se procede al lavado con brocha y agua hasta sacar la lechada, quedando los granos de arena en la superficie del revestimiento. Por ltimo, una vez endurecida la superficie, se procede a picarla con el cincel eliminando la arena suelta. En los revocos de mortero de resinas sintticas, el picado se realiza con un rodillo de esponja. Revoco esgrafiado En rasgos generales, se trata de un estuco realizado en dos capas, aplicando en la primera un color que contraste con el de la segunda sobre la cul, todava fresca, se realiza un dibujo, procediendo, a continuacin, a cortar el trazo con la navaja de forma que, en la parte de estuco cortada, se vea el color de la primera capa en contraste con el de la segunda, consiguiendo de este modo una superficie de gran poder decorativo. Amasado de mortero preparado En funcin de la cantidad de mortero a emplear en el revoco monocapa, el amasado se realizar con hormigonera, mezcladora o batidora. El amasado con batidora se realiza colocando en un recipiente el agua que indique el fabricante en funcin de la cantidad de mortero que se vaya a necesitar. A continuacin, se vierte encima la cantidad de mortero preparado correspondiente a la cantidad de agua. Por ltimo, se amasa el mortero con la batidora hasta obtener una masa fina, untuosa al tacto y exenta de grumos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

219

Extendido del mortero El extendido de mortero en revocos de mortero de cemento se realiza con la llana, en revocos de mortero de cal con el frats y en revocos de resinas sintticas con llana de acero inoxidable. El extendido de mortero se ejecuta, en caso de paredes, de arriba hacia abajo, aplicando el mortero con el til y presionando para que se introduzca en el soporte, repasando la superficie las veces necesarias hasta alisarla. El extendido del mortero en revestimientos monocapa se realiza aplicando el mortero con la llana o la mquina de proyectar entre los junquillos y extendindolo con la regla. Junquillos de despiece Los junquillos utilizados para el despiece del revoco se colocan con el mismo mortero, extendiendo una fina capa sobre el soporte y fijndolas en el lugar que se haya marcado previamente. Todos los junquillos deben quedar en el mismo plano y aplomados, puesto que servirn de maestras para el extendido del mortero. rido proyectado Es un tipo de acabado que se realiza en los revestimientos monocapa y que consiste en proyectar el rido sobre el mortero todava fresco. La proyeccin se realiza de forma manual, colocando sobre la llana o paletn una cierta cantidad de rido y lanzndolo contra el mortero del paramento, mediante una sacudida de la herramienta con un giro rpido de mueca. Asentado del rido proyectado Una vez que el rido proyectado se ha adherido al mortero, se presiona suavemente con la llana para reforzar la adherencia, alisando la superficie con el mismo til con movimientos circulares. Revoco ptreo Hay quin denomina as al revoco tendido con mortero de cemento con acabado lavado con brocha. Asimismo, se llama ptreo al acabado que se realiza sobre revocos tendidos con resinas sintticas y sobre revestimientos monocapa. En los primeros, es el acabado que deja la aplicacin del mortero con la llana, pasndola las veces necesarias hasta dejarlo liso. En los revestimientos monocapa, es el acabado que queda despus de raspar la superficie del monocapa endurecido con una rasqueta o con una llana de pas, eliminando finalmente el polvo con un cepillo. Soportes para revocos De forma general, los paramentos a revestir deben tener una superficie limpia, plana y resistente. Los revocos de mortero de cemento o de cal se aplicarn sobre superficies previamente enfoscadas y con el revestimiento completamente fraguado. Los realizados con morteros de resinas sintticas, excepto los monocapa, pueden realizarse sobre cualquier superficie que est completamente lisa, y que se debe limpiar y humedecer previo a la aplicacin del mortero. Los revestimientos monocapa pueden realizarse sobre cualquier superficie para enfoscar o previamente enfoscadas. Suelen realizarse sobre superficies cermicas, sobre bloque de hormign u hormign rugoso, debiendo humedecerse la superficie previo a la aplicacin del revestimiento.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

220

Revoco a la tirolesa Se denomina as al revoco proyectado con mortero de resinas sintticas ejecutado con la tirolesa. La superficie a revestir se dividir por despiece en paos no superiores a 10 m2. La proyeccin de mortero puede realizarse directamente sobre el soporte humedecido aunque, generalmente, en primer lugar se aplica una fina capa de mortero extendida con la llana de acero inoxidable. A continuacin, sobre la primera capa todava fresca, se proyecta el mortero con la tirolesa en capas sucesivas hasta conseguir la textura deseada. El acabado puede dejarse as o plancharlo con la llana. Proyectado con tirolesa Esta tcnica se ejecuta en varias capas. La primera capa se proyecta sobre un revoco de mortero extendido con frats o llana, sin esperar a que aqul endurezca. Para su ejecucin, se coloca el mortero fluido en el depsito de la tirolesa. El mortero caer por gravedad encima de las paletas que se ponen en movimiento al hacer girar la manivela, saliendo la mezcla fragmentada y proyectada por la boca de salida. Sobre la primera capa, una vez fraguada, se proyecta la segunda, pero con una inclinacin de 45. En caso necesario se van proyectando capas sucesivas, hasta conseguir la terminacin deseada. Trazado de lneas de cuera Consiste en marcar, con un trazador, la lnea de corte sobre la cara superior del bloque de piedra, respetando siempre los mrgenes de seguridad a lo largo y a lo ancho, que dependern del tipo de piedra que se trabaja y de las dimensiones finales de la pieza. El trazado de la lnea se contina en ambos costados, procurando que las lneas sean paralelas entre s. Si el grosor del bloque fuera considerable, conviene ayudarse con sendas reglas dispuestas en cada costado y perfectamente alineadas, para trazar correctamente la lnea de corte. Desalabear Para realizar la labra manual de un sillar a partir de un bloque de piedra, en primer lugar es necesario conseguir una primera superficie llana y regular (superficie de trabajo), en la que todos sus puntos se encuentren en el mismo plano (superficie nivelada). Con tales efectos se procede a la operacin de desalabeo. Es importante que el desalabeo o nivelacin de la primera superficie de trabajo se realice correctamente para poder poner a escuadra las caras restantes, con la primera de referencia. Perforado de cueras Consiste en perforar sobre la cuera los agujeros dnde se introducirn las cuas que, por el efecto de golpes repetidos, provocarn la ruptura del bloque de piedra. La forma adecuada para la ejecucin de los taladros es cincelando con el puntero en vertical para avanzar en profundidad (superior a 8 cm) y oblicuamente en las paredes derecha e izquierda de forma alterna. Colocado de cuas y partidores Previo a introducir las cuas, para favorecer el efecto de la compresin con cada golpe y agilizar la fracturacin del bloque, es conveniente verter un poco de agua en las cueras. Cada cua se utiliza combinada con dos pequeas pletinas, que facilitan el
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 221

desplazamiento de la cua en el agujero al ser golpeada con el martillo. Las cuas se encajan con sus pletinas en los agujeros; para conseguir una superficie de corte lista, es preciso que todas las cuas estn perfectamente alineadas respecto a la lnea de corte. A continuacin, se introducen las cuas con ligeros golpes de maceta. Atrinchatar paramentos Consiste en trabajar con el martillo trinchante la cara vista de la piedra para conferirle un acabado con textura en forma de canales horizontales u oblicuos. Se trata de una talla adems de decorativa, funcional, al favorecer la escorrenta del agua. Labrado de tiradas Esta operacin se inicia cincelando dos entalladuras en los extremos de la lnea de corte trazada previamente sobre la superficie de trabajo, poniendo especial cuidado con las esquinas. Las entalladuras sern las referencias de base para el trazado de la primera tirada o atacadura. El material intermedio se elimina con el escafilador y puntero, comprobando con la regla al trasluz la superficie de la atacadura, para marcar y cincelar las pequeas protuberancias intermedias, hasta alcanzar la perfecta alineacin con las dos entalladuras. Abujardar paramentos Consiste en trabajar la piedra con la bujarda o la martillina o con la bujarda de dientes acoplada al martillo neumtico. La bujarda manual se emplea para allanar e igualar las irregularidades de la piedra una vez trabajada con el puntero o el pico. Si se aplica sobre superficies aserradas, el efecto es el contrario, dndole un aspecto rugoso. La verdadera funcin de la bujarda mecnica es preparar la superficie para el pulido aunque, actualmente, se emplea para realizar el proceso contrario, es decir, para imitar la talla conseguida con la bujarda manual en piedras aserradas de aspecto demasiado raso. Cincelar paramentos En la talla decorativa, el cincel deja huellas ntidas y rugosas con una orientacin determinada, de este modo podemos encontrar paramentos decorados con cinceladuras verticales, horizontales, en damero o simplemente superficies alisadas, que borran las huellas de otras herramientas. Reglas de comprobacin Se denomina as a las piezas prismticas de madera con caras perfectamente planas y de longitud variable, y que se utilizan para comprobar la planeidad de una superficie de piedra. Tallar piedra Trabajar las caras vistas del bloque de piedra regularizado con las distintas herramientas en funcin del tipo de acabado que se desee, desde el ms rugoso al ms fino. El tratamiento de acabado estar en funcin de las exigencias de obra. Se pueden distinguir diversos tipos de talla, en funcin de la herramienta utilizada y del trabajo realizado, con cada una de ellas sobre la piedra.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

222

Gradinar paramentos Consiste en trabajar la piedra con el paso de la gradina, dejando en la piedra un acabado fino y estriado y con un espesor ms o menos ancho, en funcin del nmero de puntas que tenga la herramienta. Elementos constructivos Mediante la labra de la piedra se pueden obtener diferentes elementos constructivos. Los trabajos sobre la piedra diferirn en funcin del elemento que se trate. En este sentido, podemos encontrar distintos tipos de moldura, de rdenes arquitectnicos, elementos de los arcos, etc. Mortero de asiento y rejuntado El mortero de cemento y arena utilizado para el asiento de losas de piedra en enlosados de junta abierta debe tener una dosificacin de 1:6. La cantidad de agua necesaria se habr determinado previamente considerando que la masa que se obtenga debe tener una consistencia semiseca. El amasado del mortero de asiento se podr realizar de forma manual o con hormigonera. La lechada de cemento y arena empleada para el rejuntado en los enlosados de piedra de junta cerrada, tendr una dosificacin 1:1. El amasado de la lechada se realizar de forma manual o con batidor. Asentado a junta abierta El asentado de losas de piedra con junta abierta, se realiza sobre una capa de mortero. Previo a la colocacin, y con el mortero an fresco, se espolvorea polvo de cemento sobre aqul. A continuacin, se colocan las losas limpias, previamente humedecidas, dejando una separacin entre ellas no inferior a 4 cm, si se rellenan con tierra para plantacin, y ancho de 1 cm si han de quedar vacas. Aparejo de losas a lnea En este sistema de colocacin de losas de piedra cuadradas, las losas se disponen alineadas, a la altura y con la pendiente indicadas, sin cejas y alabeos de ms de 5 mm, de forma tal que las juntas sean prcticamente de la misma anchura y coincidentes en todas las direcciones. Aparejo de losas a cartabn En este sistema de colocacin de losas de piedra cuadradas, las losas se asientan, en los paos alineados y a la altura indicada, por hiladas a 45 en relacin con las hiladas de los encintados perimetrales de los paos. Asentado a junta cerrada En enlosados de piedra con junta cerrada, las losas se colocan alineadas sobre un lecho de arena y se asientan por apisonado, de forma que queden perfectamente enrasadas. Las losas se dispondrn con junta superior a 0,8 cm y pendiente mnima del 2%.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

223

Juntas de enlosado En enlosados de piedra con junta abierta, las juntas pueden quedar vacas o rellenarse con tierra vegetal con semilla de csped incorporada. En los de junta cerrada, una vez asentadas las losas, se extiende una lechada de cemento con arena sobre las juntas, en varias veces hasta rellenarlas totalmente. A continuacin, se eliminan los restos de lechada y se limpia la superficie. Trazar monteas de arco Consiste en realizar, sobre una superficie previamente preparada, el dibujo a escala natural de las dos proyecciones principales de la obra y todas las auxiliares y secciones que sean necesarias para disponer de todos los datos indispensables para la ejecucin del arco. Asimismo, se determina sobre el dibujo el nmero de juntas y su direccin, a fin de proceder a la elaboracin de las plantillas y baiveles para el trazado y el corte de las dovelas. Trazado y corte de plantillas Previo a iniciar el trazado, se coloca una plancha de cinc bajo el dibujo de la plantilla. Sobre la chapa se marcan, con un puntero, los puntos bsicos de referencia procediendo, a continuacin, a marcar con un trazador y con la ayuda de reglas rectas y curvas y el comps de puntas, las lneas que unen estos puntos. Para el corte de la chapa de cinc se utilizan unas tijeras de hojalatero de cuchillas rectas y curvas. En esta operacin se tendr especial cuidado de no sobrepasar los lmites de los trazos si se quiere aprovechar la contraplantilla. Emplantillado de molduras Consiste en transferir el perfil de la plantilla de la moldura a la piedra, a partir de unos trazos marcados en la superficie de la piedra y nivelados para la alineacin de la plantilla. Una vez alineados los trazos de referencia, se coloca la plantilla sobre cada una de las caras laterales procediendo, a continuacin, a marcar sobre la piedra los puntos principales del perfil de la plantilla, las lneas auxiliares y la unin de los puntos de una cara con los de la opuesta. Casar y marcar piedras Las piezas de sillera deben salir del taller labradas correctamente para poder ser recibidas segn lo previsto. En obra, previo a los trabajos de colocacin, se casan las piedras sobre una superficie nivelada y se realizan las correcciones o ajustes necesarios por personal especialista, devolviendo el material al taller para su relabrado cuando aparezcan defectos en la piedra o en la aplicacin de los planos de montea. A continuacin, se numeran las piedras en el lecho o sobrelecho (nunca en el frontis), segn el orden de montaje, la hilada y la mano dnde se pretendan colocar. Rejuntado de sillares En la colocacin de sillares es la operacin que se realiza para rellenar, con la mezcla de mortero, tanto las juntas horizontales como las juntas verticales de la obra de sillera. En funcin del sistema de asiento utilizado, a junta abierta o por colado de juntas, el rejuntado de sillares se realizar de formas distintas.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 224

Retundir hilada Consiste en repasar, con cincel y martillo, las imperfecciones de las hiladas de sillares, despus de concluidas y previamente inmovilizadas. Asentar piedras de sillera Consiste en colocar la piedra asegurndola en el sitio dnde vaya a permanecer. La superficie de asiento de los sillares debe estar enrasada adecuadamente y los sobrelechos de las piedras de la hilada anterior deben presentar una superficie horizontal, comprobndolo con la regla y el nivel de burbuja. En obras de sillera el asiento de las piedras puede realizarse por el procedimiento de junta llena o por el mtodo mediante colado de juntas. La sillera a hueso, sin mortero, no es tan frecuente porque requiere un buen trabajo de talla. Colocacin de cimbras Las cimbras se montarn sobre dispositivos de apoyo que permitan su descimbrado gradual y controlado en todo momento. Estarn equipadas con los accesorios para el descimbrado, bien azocada contra los telares y sujeta, si fuera necesario, con dos o ms vientos para mantenerla en posicin vertical, garantizando su inmovilidad, nivelacin y aplomado. Dinteles enterizos y adovedados Se llama enterizo al dintel constituido por una sola pieza y que se suele montar atravesando una gran piedra sobre las jambas del hueco. Esta solucin presenta el inconveniente de que la pieza puede partir, ms o menos, por el centro debido a las cargas verticales que se producen, lo cul podra resolverse con un arco de descarga. Los dinteles adovelados o constituidos por dovelas tienen como ventaja, con respecto a los anteriores, que soportan mejor las cargas dada la forma de reparto de stas. Colocacin de dovelas El recibido de dovelas de un arco puede realizarse a hueso o con junta, siendo ms habitual el segundo sistema por la dificultad y coste de la labra de dovelas para su colocacin a hueso. Para la colocacin con junta las dovelas se disponen, bien directamente sobre la cimbra, o bien asentadas sobre dos pares de cuas. El recibido de las juntas de las dovelas puede realizarse por procedimiento de asiento a junta llena o de asiento por colado de juntas. La colocacin de dovelas en su posicin exacta deber comprobarse durante todo el proceso de formacin del arco. Asentar impostas El procedimiento para el asiento de las piezas superiores de imposta, como para la puesta en obra de las piezas anteriores, consta de las siguientes operaciones: replanteo previo, limpieza y riego de la hilada y lecho del sillar, vertido de mortero, tanteo del nivel a regla y plomada, golpeado de la pieza con el pisn o mazo de colocacin y verificacin de la horizontalidad procediendo, a continuacin, al rellenado de llagas, rejuntado, retundido y refino de los paramentos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

225

Trasdosado de sillera Consiste en rellenar con lechada de cemento o fbrica de ladrillo ordinario, la parte posterior de muros de piedra de fbrica labrada, de dimensiones dadas, que estn asentadas formando hileras, para completar el espesor del muro. Fijado de sillera Consiste en unir a los muros, mediante piezas metlicas, las piedras labradas de espesor limitado que forman la fbrica, para garantizar la estabilidad del conjunto. Asentado de columnas Consiste en colocar o poner, de manera que permanezcan firmes, las distintas partes que forman la columna para que soporten el peso de la estructura. Partes de una columna Dentro de una columna se pueden distinguir tres partes: la basa o parte inferior, el fuste o caa que constituye la parte central y el capitel, que es la parte superior que la corona con distintas figuras y ornamentacin, dependiendo del estilo arquitectnico. Orden arquitectnico -

Toscano: la basa es de tipo etrusco. El fuste es liso y el capitel sin adornos. Drico: no utiliza basa. El fuste es de seccin circular, corto y poco esbelto, acanalado por 20 estras. Jnico: est dotada de basa. El fuste es de seccin circular acanalado por 24 estras. El capitel tiene dos volutas o espirales. Corintio: est dotada de basa compuesta por tres molduras. El fuste es de seccin circular acanalado por 24 estras separadas. El capitel tiene apariencia de campana invertida o cesta de la que rebosan hojas de acanto, cuyos tallos dan lugar a una especie de volutas o espirales en las cuatro esquinas. Compuesto: la basa y el fuste son iguales que los corintios. El capitel combina elementos jnicos (volutas) y corintios (hojas de acanto).

Retundido de paos Consiste en, una vez terminada la superficie de una obra de fbrica de piedra, igualar aquellos sillares que presenten desigualdades provenientes del asentado. Retundido de huecos Consiste en repasar y tapar huecos con mortero u otro material, para conseguir un perfecto ajuste entre las distintas piezas, eliminando los sobrantes hasta darle la apariencia y acabado previstos. Retundido de molduras Consiste en igualar los salientes que adornan las obras de arquitectura tapando juntas, ya sean horizontales, verticales o curvas, en las que no coincidan sus planos para darles continuidad.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

226

Moldura Es un perfil uniforme, entrante o saliente, utilizado para decorar o reforzar una superficie. Existen distintos tipos: - Planas: constituidas por elementos rectilneos. - Curvas: formadas por perfiles salientes, si son convexas, o entrantes, si son cncavas. Si estn formadas por uno o varios arcos de crculo en el mismo sentido son simples, si presentan partes convexas y cncavas se denominan mixtas y compuestas, cuando estn formadas por perfiles de arcos de crculo que enlazan en sentido inverso. Retundido de juntas Construida la fabrica de ladrillo se recorren las juntas, extrayendo el mortero hasta 1 o 2 cm, para rellenar despus este hueco con mortero ms fino, recortando el sobrante para que presenten el mismo ancho y hagan ms regulares las hiladas. Limpieza de sillera Consiste en eliminar trozos y suciedad de los paos de sillera para conseguir un buen acabado final. Reparado de sillera Consiste en arreglar piedras de fbrica, dotadas o no de elementos de adorno, cuando est deteriorada por el paso del tiempo o amenaza ruina, y restituir pequeas partes del paramento de piedra que estn daadas. Sustitucin de sillera Consiste en colocar piezas, en perfectas condiciones, en el sitio de otras ya desgastadas. Se extrae de manera total o parcial la pieza defectuosa. Se coloca la pieza labrada, bien ajustada, en el hueco o caja correspondiente, rellenando los posibles huecos con lechada igualando los posibles excesos de material. Las juntas se acaban con el mismo material que el resto del conjunto. Grapado de placas Consiste en unir con piezas metlicas empotrables -grapas-, losas rectangulares por los laterales. Los anclajes o grapas pueden ser de tres tipos: - Anclaje oculto: usado en revestimientos de paramentos exteriores e interiores con altura mayor de 4m. - Anclaje visto: usado en revestimientos de exteriores que requieren un control continuo de la fijacin del chapado y, de igual forma, en paramentos exteriores e interiores con altura mayor de 4m. - Anclaje de varilla: usado en paramentos interiores con altura inferior a 4m. Enlechado Consiste en cubrir una superficie con cemento o cemento cola mediante la utilizacin de un cepillo.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

227

Ejecucin de paramentos Consiste en la realizacin de una pared. Se denomina paramento a cualquiera de las dos caras de una pared. Normalmente se suelen realizar mediante la unin de ladrillos aunque, tambin, se puede utilizar otros materiales como piedras, placas, pladur, etc., mediante cemento para darle consistencia y agarre. Nivelado del chapeado Consiste en fijar y apoyar perfectamente la regla que marca la altura de referencia o nivel, en toda la longitud del paramento, para apoyar sobre ella las primeras placas a colocar en la pared. Cortar piezas Consiste en ajustar al tamao necesario las piezas o chapas que se van a utilizar en el revestimiento de un paramento. Regla de arranque Se denomina al instrumento que sirve para marcar el nivel en enlucidos, enfoscados y trazados de solera y pavimentos. Encofrado de dinteles Consiste en colocar los tableros de madera u otro material, para construir el elemento superior horizontal de vanos de puertas, ventanas u otros huecos, que carga sobre las jambas. Rematado de huecos Consiste en terminar el tapado, mediante mortero ms fino, de los huecos que han quedado durante la ejecucin de un paramento. Pilastra Se denomina a la columna de seccin cuadrangular que sobresale de una pared y su misin es de refuerzo o meramente ornamental. Escafilar Consiste en cortar los lados y esquinas de una baldosa o ladrillo para que las juntas salgan bien unidas. Revestimiento de paramentos Consiste en la colocacin de alicatados, piezas o chapas de piedra natural en la pared para protegerla. En el primer caso, su misin es impermeabilizadora e higinicosanitaria. Cuando se realiza con chapas, puede presentar distintos acabados segn la tcnica con la que se trabaja la piedra: abujardado, granulado, pulido o apomazado. Se pueden colocar tanto en interiores como en exteriores.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

228

Vierteaguas Se denomina al resguardo de piedra que se coloca cubriendo los alfeizares, salientes de paramentos, etc., que forma una superficie convenientemente inclinada para escurrir el agua de lluvia. Colocacin de vierteaguas Consiste en fabricar una masa de cemento que se echar en el alfeizar, saliente de paramento, etc., donde se vaya a instalar el vierteaguas. Una vez echado, se coloca encima el vierteaguas, con una ligera inclinacin hacia fuera, para permitir que escurra el agua de lluvia. Albardillas Se denomina al caballete o tejadillo que se hace de sillera, piedra, etc. Se pone en los muros para que el agua de lluvia no los penetre ni resbale por los paramentos. Colocacin de las albardillas Consiste en fabricar una masa de cemento que se echar sobre el muro donde se vaya a instalar la albardilla. Una vez echado, se coloca encima la albardilla para que el agua de lluvia no lo penetre ni resbale por los paramentos. Asentado de umbrales Consiste en colocar, de forma que permanezcan firmes, las baldosas, que pueden ser de distintos materiales, en la parte inferior o escaln contrapuesto al dintel en la puerta o entrada de una casa. Altura de tabica En el peldao de una escalera la contrahuella (tabica) o parte vertical del peldao, debe estar entre 11 y 22 cm de altura. Se considera como tabica de escalera cmoda la que vara entre 14 y 16 cm. Extendido entre maestras Consiste en la colocacin del mortero base de agarre en toda la superficie entre lneas niveladas denominadas maestras. No se deben utilizar mezclas que presenten grumos o bolsas de ridos sin mezclar ni con exceso de agua. Enrasado con la regla Consiste en aplicar el mortero y, con un movimiento de vaivn, deslizar la regla para obtener una superficie enrasada y continua. Medida de la huella En el peldaeado de una escalera, la huella o parte horizontal del peldao debe ser algo mayor que la longitud del pie de una persona. Su longitud debe estar entre 30 y 35 cm. Se acepta como huella de una escalera cmoda la que tiene una longitud de 32 cm.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

229

Replanteo del solado bsico Consiste en tirar una lnea, mediante una cuerda, que sirve de alineacin para la colocacin de la primera hilada de azulejos, baldosas o embaldosados de piedra. Franja perimetral Consiste en separar, unos 5 mm perimetralmente, el material de agarre y la baldosa de todos los elementos verticales rgidos como pilares, baeras, etc. Solado de una superficie Consiste en revestir el suelo con ladrillos, losas u otro material, un pavimento exterior o interior. Solados Corrida o continua: las juntas continan a lo largo de paredes y suelo, ya que las piezas del alicatado y solado tienen las mismas dimensiones. Contrapeada: se alternan las piezas de las distintas hiladas. A cartabn: las piezas son cuadradas y se colocan romboidalmente con contacto en un vrtice. Encuadres: se realizan cuadros con cenefas con piezas enteras. Fajeado: piezas de distinto color que se colocan en el permetro. Espiga o espina de pez: piezas rectangulares colocadas contrapeadas a 45.

Arranque de la escalera Se denomina as a la parte donde apoya la escalera en su comienzo. Rellano de escalera Se denomina a la porcin horizontal en que termina cada tramo de escalera. Tambin se denomina descansillo. Existen varios tipos: - De escuadra: plataforma, generalmente cuadrada, donde termina un tramo de escalera y comienza otro con el que forma un ngulo recto. - De media vuelta: plataforma rectangular donde termina un tramo de escalera y empieza otro en direccin totalmente opuesta. Colocar tabica Consiste en poner la contrahuella de un peldao de escalera. Tientos de yeso Se denomina as a las pelladas de yeso con que se afirman las miras y reglones o con las que se definen una alineacin o plano. Agarre de la tabica Consiste en extender una capa de mortero de cemento sobre los peldaos de hormign o ladrillo. Cuando todava est fresco, se coloca el azulejo o losa presionando para que quede bien colocado.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 230

Asentado de la huella Consiste en extender una capa de mortero de cemento sobre los peldaos de hormign o ladrillo. Cuando todava est fresco, se espolvorea cemento en polvo y se coloca el bloque de piedra. Si hay que nivelarlo se utilizarn 2 cuas por pieza, para conseguir una pendiente entre un 0,5% y un 1% hacia el exterior. Solado de rellanos Consiste en revestir con azulejos, losas u otro material el rellano de una escalera. Se emplear un material u otro en funcin del uso y localizacin exterior o interior de la misma. Colocacin de rodapis Consiste en colocarlo una vez terminado el revestimiento. Las piezas del rodapi, previamente humedecidas, se colocan sobre la capa de mortero intentando obtener una superficie continua y uniforme. Entre las piezas se dejarn juntas de 1 mm de espesor (como mnimo) que se rellena con lechada de cemento coloreada segn el tono del rodapi. Cortar plantillas Consiste en confeccionar, en distintos materiales, el plano de detalles con la mayor exactitud posible de la forma del elemento que se quiere realizar, para luego colocarlo sobre la pieza del material en cuestin y obtener la forma definitiva. Cortar bordillo Consiste en golpear un bloque de hormign, de dimensiones prefijadas, con una maza para adecuarlo al tamao del lugar de colocacin. Asentado de bordillos Consiste en la colocacin de los bloques de hormign en lnea recta o con una pequea curvatura para crear el borde de la acera. Labrado de juntas Consiste en afinar la superficie de las lneas existentes entre sillares de piedra, baldosas, losas o acabados de azulejos. Rejuntado de bordillo Consiste en rellenar de cemento las juntas existentes entre los bloques de hormign. Cortar losas Consiste en ajustar, al tamao necesario, los elementos que se van a utilizar en el solado de un pavimento.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

231

Repasado de juntas Construida la fabrica de ladrillo, se rellenan con mortero ms fino las juntas, extrayendo el mortero sobrante para que presenten el mismo ancho y hagan ms regulares las hiladas en el acabado final. Colocacin de encintado Consiste en colocar una capa de mortero para la colocacin lateral de la pieza, dejando una junta entre las piezas que se rellenar con lechada de cemento. Para la ejecucin de encintados o bordillos, se coloca una capa de mortero de unos 15 cm sobre la solera y unos 10 cm de espesor, para la colocacin lateral de la pieza contra el soporte, dejando una junta entre las piezas que se rellenar con lechada de cemento. Se usan para la separacin de distintos tipos de pavimentos. Colocacin de losas Existen dos tcnicas de colocacin de losas: mediante mortero o adhesivo. El primer mtodo es ms tradicional y su uso se limita a soleras de hormign. Para ello se aplica el mortero sobre la superficie y se asienta la losa mediante unos golpes. En el segundo, se extiende el material de agarre sobre el soporte, se peina con una llana dentada y se coloca cobre l la losa con una ligera presin. Juntas Corrida o continua: las juntas continan a lo largo de paredes y suelo, ya que las piezas del alicatado y solado tienen las mismas dimensiones. Abierta: las piezas de solado y alicatado se colocan con una separacin entre ellas de aproximadamente 1 cm. Cerrada: las piezas de solado y alicatado se colocan sin separacin entre ellas.

Encachar Consiste en el enlosado irregular de piedra con juntas de tierra donde nace musgo o piedra. Rellenado de juntas Consiste en introducir material en una junta de un enlosado para tapar los huecos existentes e igualar la superficie resultante. Rejuntado de losas Consiste en rellenar las juntas de una superficie enlosada, con material especfico (lechada de cemento) aplicndolo sobre la junta e introducindolo en ella. Trazado de monteas Consiste en dibujar a tamao natural, en el suelo o pared, el todo o parte de una obra como un arco, escalera, etc. De esta forma, se puede hacer el despiece para sacar las plantillas o sealar los cortes que hay que realizar.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

232

Confeccionado de plantillas Se elige el material en el que se va a realizar y se marcan los trazos de la montea o plano de detalles con la mayor exactitud. Se corta fielmente el perfil a reproducir sin imperfecciones y, a su vez, se recorta una contraplantilla o negativo. Replanteado de paos Debido a su escaso espesor no requieren replanteo, ya que se colocan sobre guarnecido o enfoscado que ya se han dimensionado. El proceso de replanteo de un enfoscado es: - Determinar el espesor a revestir entre uno y dos centmetros a lo largo de todo el pao, disponiendo maestras aplomadas y separadas entre s entre 1,50 y 1,80 m. En las cercanas de rincones, esquinas y aristas se colocar una maestra, a una distancia igual o superior a 20 cm de las mismas. Finalmente, se aplomarn todas las maestras. - Se debe dimensionar el replanteo por paos completos intentando evitar cortes intermedios del revestimiento. Rigola Se denomina a la faja de adoquines, losetas, etc., que se coloca en un firme junto al encintado, para servir de caz a las aguas de lluvia. Pasar niveles Consiste en determinar el nivel de suelo terminado por medio de hendiduras marcadas en los premarcos de las puertas (corte de sierra). Marcar alturas A partir de un punto o cota de partida (nivel de acabado), que se toma como referencia, se determinarn las alturas de colocacin de los distintos acabados. Para ello se determinan planos paralelos respecto al plano de referencia, de forma que todos los puntos del plano se encuentran a nivel. Seleccin de canto rodado Consiste en elegir el tamao de canto ms apropiado para el trabajo a realizar. Confeccin de mortero El mortero se realiza mezclando aglomerantes, arena y agua. Segn los componentes, la mezcla puede recibir varias denominaciones. Si slo se mezcla aglomerante y agua, la masa se denomina pasta y, si es ms lquida, lechada. Cuando al mortero se le aade un rido grueso, la masa se denomina hormign. La preparacin del mortero puede ser mediante amasado manual o amasado mecnico. Colocacin de adoquines Consiste en pavimentar un suelo con pequeas piezas fabricadas en hormign o roca grantica y con forma de tronco de pirmide, denominados adoquines.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

233

Adoqun Se denomina as a la pieza en forma de cubo o paraleleppedo rectangular de rocas de bajo desgaste, utilizado en paramentos que reciben el nombre de adoquinados.

Colocacin de canto rodado Consiste en colocar, manualmente y nivelados, los cantos rodados sobre una base de mortero. Caz Se denomina as al canal para tomar el agua y conducirla. Compactado de superficies Se realiza para dar consistencia al pavimento realizado con distintos materiales como arena, cantos rodados, etc. Enlechado de pavimentos Consiste en cubrir la superficie de granito o cantos rodados con cemento blanco y colorante del mismo tono que el adoqun de granito. Alineacin de losas Consiste en la colocacin de las losas sobre la capa de material de agarre, de forma que se mantenga la separacin existente entre los azulejos, baldosas o placas, para configurar el dibujo final del solado. Terrazo Se denomina al pavimento realizado con fragmentos de mrmol y granito, plastificado por tonalidades y tamaos, de aglomerados con mortero de cemento. Colocacin de falsos techos Consiste en la colocacin de un cerramiento, eventualmente registrable, que se cuelga del forjado con objeto de reducir la altura aparente del techo de una estancia, o para tapar las conducciones que discurren por la cmara resultante. Colocacin de trasdosados Consiste en rellenar con cemento lquido los espacios vacos de las zonas de colocacin de las piedras. Cuando se coloca fabrica de ladrillo ordinario por la cara interior del muro, se levanta a plomo, alineada e hilada a hilada, hasta una altura igual o inferior a la de la sillera.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

234

Construccin de muebles Consiste en el corte, unin, ensamblaje y revestimiento de lminas de madera, segn distintas formas, tamaos y acabados, para realizar revestimientos de armarios empotrados, muebles de cocina, etc. Remate de uniones Consiste en finalizar, para dar un acabado uniforme, las juntas o separaciones existentes entre dos elementos inmediatamente instalados. Baldosa hidrulica Se denomina as a la baldosa destinada a pavimentos exteriores. Consta de 2 capas. Suele ser de color gris, caracterstico del cemento, aunque tambin pueden ser coloreadas. Para que no sean resbaladizas se estran formando pastillas o crculos. Se suelen emplear en aceras, caminos, etc. Nivelado de techos Consiste en dar horizontalidad a las placas de un falso techo. Suelos tcnicos Consiste en la colocacin de un solado elevado sobre la solera, de forma que permite introducir distintos elementos como cables informticos. Remates y acabados Consiste en finalizar los pequeos detalles de los distintos elementos constructivos, de forma que se pueda dar por concluido el trabajo realizado. Nivelado de suelos Consiste en comprobar y confirmar el nivel de suelo terminado para tomarlo como referencia. Se marca con lpiz o mediante el corte de sierra en los premarcos de las puertas. En ambos casos, hay que confirmarlo por si hubiera que cambiar las referencias. Enrastrelados de madera Se denomina as a los listones gruesos de madera que se emplean para sujetar un revestimiento. Imprimacin asfltica de cubierta Consiste en el tratamiento de preparacin de una cubierta que va a ser impermeabilizada, mediante la aplicacin de una o varias capas de betn asfltico. Montaje y ajuste de placas Consiste en la colocacin de hiladas de pizarra de manera que la hilada superior cubra entre la mitad y dos terceras partes de la inferior. Adems, las juntas de una hilada,
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 235

deben coincidir con el centro de la pizarra de la hilada anterior y posterior. De esta manera, se evita que el agua penetre entre las juntas de una misma hilada e hiladas contiguas, respectivamente. Este proceso se debe iniciar en el alero de la cubierta y se sube por hiladas hasta la cumbrera. Cubrir voladizos y cornisas Consiste en la prolongacin del tejado para evitar que las inclemencias del tiempo afecten al voladizo. Para proteger la cornisa se emplea, normalmente, hormign u otro material, siendo ste ltimo con fines decorativos. Piezas especiales de cubierta Consiste en la instalacin de distintos elementos para terminar o airear una cubierta. Montaje y ajuste de chapas Consiste en la fijacin de las planchas mediante ganchos o tornillos sujetos al ala superior de la vigueta. Se colocan solapndolas. Debido a su resistencia, se puede aumentar la separacin entre los elementos de soporte. Palomero Se denomina as al murete inclinado, que se levanta en el ltimo forjado, sobre el que va el forjado de cubierta donde, finalmente, se colocan las tejas. Piezas especiales en elementos salientes de cubierta Consiste en la instalacin sobre las zonas ms prominentes de una cubierta, de forma que resalten, distintos elementos decorativos. Pasta alisadora Producto que se aplica en la fase inicial, previa a enmoquetar, para adherir la moqueta al suelo. Dependiendo del estado del suelo, se aplica una capa ms o menos gruesa. El tiempo de secado a temperatura ambiente es de 12 horas aproximadamente. Procesos de Secado Para acelerar el secado de la pasta alisadora se emplean caones industriales de gasoil que reducen el tiempo de espera de 12 a 4 horas. No es muy recomendable acelerar su proceso de secado porque, en algunos casos, la pasta se suele cuartear. Alineacin horizontal de superficies Consiste en la comprobacin y nivelacin horizontal de la superficie que se va a trabajar, para partir de una misma gua o nivel. Entre las ms usadas se encuentran el tendel marcador.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

236

Preparacin de escaleras Verificacin inicial de estado general de la escalera. Lijado y desempolvado de cada uno de los peldaos y, en el caso de presentarse fisuras, se aplicar un tapajuntas para regularizar la superficie. Saneamiento de suelos y paredes Comprobacin del estado inicial de la superficie a trabajar eliminando posibles abultamientos, desconchados, baldosas sueltas, fisuras o grietas. Repararlas y verificar su estado final, para la posterior aplicacin del revestimiento elegido. Replanteamiento de suelos y paredes Determinar in situ la zona de colocacin y comprobar los m2 de superficie a trabajar, para el aprovechamiento ptimo del revestimiento elegido y, as, evitar desperdicios innecesarios. Sistemas de instalacin de moqueta Este sistema presenta diferentes tipos de adhesivos, de acuerdo al tipo de moqueta que se aplica. En el caso de moqueta en losetas, se aplica un adhesivo ms ligero para facilitar su desprendimiento, ya sea por reposicin o levantamiento de suelo tcnico. En el caso de moqueta en rollo, se aplica un adhesivo ms resistente para fijarla bien al suelo. Moqueta en paredes La instalacin de moqueta en paramentos, incluso con puertas y ventanas, se inicia desde la parte superior del mismo, a travs de fijaciones ocultas, descolgando el material y forrando todo el permetro. Una vez este todo cubierto, se recorta los huecos tanto de puertas y ventanas, y se adhieren las orillas a la parte inicial de la moldura. Moqueta en suelos La moqueta se instala con fijaciones metlicas. Consiste en fijar una tablita de madera que contiene clavos en todo el permetro de la superficie a forrar y tensar la moqueta para dejarla bien puesta. Moqueta Producto textil, elaborado a partir de un entrelazado de capa de fibras sintticas sobre una capa de fieltro vegetal, generalmente de tela de yute. Se emplea como revestimiento de interiores. Moqueta en escaleras Se verifica la medida en ancho de la escalera. Una vez comprobado este dato, se recorta la moqueta, dejando un margen a cada lado para recortar los sobrantes in situ. Existen dos sistemas de instalacin. En el primero se emplean barras entre la huella y contrahuella y se va dejando caer hasta llegar hasta el primer peldao. El otro sistema

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

237

consiste en pegar la moqueta en su totalidad y, para ello, se comienza de abajo hacia arriba para ir pisando los escalones realizados y reforzar su posicionamiento. Instalacin de varilla remate Para rematar la moqueta se instalar una varilla remate, que consiste en una "u" metlica, que se introduce en la moqueta amarrndola y sujetndola. La "u" tiene un adhesivo en la parte inferior para pegarla al suelo. Procesos de terminacin El proceso de terminacin se da en el momento de encolar orillas y recortar sobrantes. Este trabajo se realiza in situ una vez se ha pegado la moqueta en la superficie prevista. Se coloca pegamento adhesivo a las orillas y el material sobrante se recorta, (verificando la gua realizada con anterioridad) por medio de una cuchilla especial de gran precisin. Juntas y cantoneras en peldaos Este proceso se realiza de abajo a arriba, peldao a peldao. Una vez revestida la contrahuella, se coloca la cantonera y se reviste la huella en cada peldao. Este sistema se emplea tambin para disimular las juntas de unin, que se realizan en la esquina, entre la contrahuella y la huella. Verificacin de superficies enmoquetadas Consiste en la inspeccin visual de la superficie que se ha trabajado, comprobando la no existencia de bolsas, ondulaciones y arrugas. Posteriormente, se realiza una inspeccin con el tacto, analizando la fijacin y la tensin de la moqueta para comprobar su instalacin. Por ltimo, se inspecciona que la posicin del pelo de la moqueta coincida en todo su recorrido, para ver una moqueta homognea y sin juntas visibles. Inicio revestimiento de paramentos Determinar in situ la zona de colocacin y comprobar los m2 de paramentos a revestir, incluso en paramento que contengan huecos de puertas y ventanas. Tela sobre bastidores En los paramentos que se van a revestir se instalarn unos bastidores de madera en todo el permetro y, posteriormente, se tensar la tela a estos bastidores con grapas invisibles. Otra alternativa es colgar la tela de barras metlicas y dejarla caer, sujetndola por otra barra metlica en la parte inferior. Colocacin de fieltro La instalacin del fieltro se realiza desenrollando cada tramo del largo que se requiera, extendindolo y ajustndolo en la superficie a revestir.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

238

Tela sobre goma espuma Se instala la goma espuma sobre una tabilla de madera que va en todo el permetro de la superficie a revestir. Una vez se encuentra instalada sin arrugas ni ondas, se instala la tela sujetndola bien a la tablilla y a la goma espuma. Tela sobre puertas Se recortan los m2 de tela necesaria para la puerta, se sujeta la tela por unas grapas invisibles en el canto superior de la hoja de la puerta y se ajusta nuevamente, con unas grapas invisibles, en el canto inferior de la hoja. Se realiza la misma tcnica para cubrir la otra cara de la puerta. Se rematan bien los cantos laterales, con grapas invisibles, para sujetar y tensar la tela desde todo su permetro. Instalacin de diferentes texturas Para instalar piezas de tela de diferentes tipos y texturas, se unen a mquina pieza por pieza y, una vez se tiene la cantidad de tela a instalar, se prepara la superficie elegida. Inspeccin de superficies enteladas Consiste en la inspeccin visual de la superficie que se ha trabajado, comprobando la no existencia de ondulaciones y arrugas. Posteriormente, se realiza una inspeccin con el tacto, analizando la fijacin y la tensin de la tela, para comprobar su instalacin. Solado Revestimiento de un piso o solera, realizado con placas, baldosas, placas, tablas o adoqun (piedra, cermica, madera, hormign moldeado, etc.) en piezas o continuo. El solado se aplica para el revestimiento de suelos tanto interiores como exteriores. Agarre Cualidad de adherencia entre dos materiales relacionndose, particularmente, con el mortero al que se denomina, genricamente, material de agarre. Solados al tendido Se comprueba que el replanteo esta realizado segn las especificaciones de los planos. Se realiza aplicacin de mortero de agarre, dejndolo plano, horizontal y a la altura precisa, se espolvorea cemento sobre el tendido de mortero, formando una capa uniforme de poco espesor y, segn las guas de referencia, se determina la alineacin y escuadra de la primera hilada de baldosas. Se verifica que todas las baldosas quedan bien asentadas, que no existen cejas y que el conjunto de solado quede uniforme y bien aplanado. Embaldosado con plaquetas Para embaldosar superficies completas con plaquetas, la mejor tcnica es instalar una a una con pegamentos especiales.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

239

Solado en terrazas y azoteas Se realiza el tendido de mortero de agarre, se comprueba que las guas de referencia determinan la alineacin y escuadra de la primera hilada de baldosas. Las juntas entre baldosa y baldosa tendrn una separacin de 4 5 mm, para que pueda penetrar adecuadamente la lechada. Solado de aceras La instalacin de solado de aceras se realiza con la tcnica del tendido, pero no se hace sobre mortero de agarre, sino sobre arena de ro, con el fin de poder realizar reparaciones ante cualquier avera. Solado con baldosas mixtilneas Para la instalacin de solado con baldosas mixtilneas o de diseo, se realiza un replanteo de la superficie a cubrir y se va instalando, baldosa a baldosa, para que vaya casando las juntas y los diseos uno a uno. Lecho Todo material extendido (hormign, mortero, arenas, tierras compactadas o gravas) que forme una capa uniforme. Es utilizado como base para el posterior asiento de otro material o pieza. Solado a punto de paleta Se dosifica y confecciona mortero de agarre, logrando una consistencia homognea y adecuada al tipo de revestimiento. Se revisan los niveles marcados en los paramentos para asegurar que el solado quede a la altura precisa. Se comprueba que las guas de referencia (cuerdas o reglas) han sido colocadas segn el replanteo y la altura requerida. Se colocan las baldosas una a una sobre el lecho de mortero y se asientan con el mango de la maceta hasta que rebose el mortero y quede a la altura indicada. Se verifica que las baldosas de cada hilada han quedado bien asentadas, alineadas y niveladas con las guas de referencia, repasando cejas y dientes en las juntas. Solado a fondo perdido Se replantea la superficie a trabajar y se comienza a instalar el solado en la zona cercana a la entrada para dejar los recortes de solado en la zona menos visible. Embaldosado en habitaciones centradas Se realiza colocando junto a las paredes opuestas tiras iguales y del mayor tamao posible. Embaldosado en habitaciones fajeados Se realiza colocando las baldosas con una junta de dilatacin de 2mm o ms.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

240

Embaldosado a cinta corrida Se realiza al hacer coincidir las juntas y el dibujo de la baldosa en toda la superficie a cubrir, independientemente de la existencia de tabiques intermedios. Colocacin de rodapi Dependiendo del tipo de rodapi, se fijan con pastas y morteros para revestimiento y defensa de la parte baja e inferior de las paredes en contacto con el suelo. Se marca con lpiz en el suelo y en todo el permetro del local alineaciones que establezcan la planeidad y salientes de los rodapis en relacin con las paredes. Remates y reparaciones Para reparaciones del solado se tiene que levantar baldosas completas y hacer las correcciones necesarias. En el caso de remates, se realizan los cortes y taladros con cortadores profesionales. Enlechado de solados El enlechado se realiza llenando todas las juntas. Se utiliza un serrn que no manche y, en el caso de solados exteriores, se utiliza arena fina o cemento para limpiarlos. El enlechado debe ser lo ms similar al color del solado y se debe aplicar, no antes de veinticuatro horas, despus de colocar las baldosas. Morteros para alicatar El mortero se realiza mediante hormigonera o manualmente, eligiendo adecuadamente los componentes del mortero de agarre de acuerdo con la normativa vigente y el tipo de revestimiento elegido. Limpieza de paramentos a alicatar Para alicatar se comprueba visualmente el grado de humedad de los paramentos. Se tapa con antelacin agujeros y otros desperfectos de actuaciones anteriores. Se comprueba la verticalidad de los paramentos, prestando especial atencin a las esquinas y rincones. En el caso de paramentos nuevos se prepara mediante enfoscados maestreados y comprobando si existe alguna irregularidad, que este dentro de los lmites admitidos. Alicatado a junta corrida Se realiza al hacer coincidir las juntas en toda la superficie a cubrir, independientemente de la existencia de pilares, mochetas y dems elementos existentes. Alicatado en paramentos centrados Cuando se tiene el alicatado hasta una altura y posicin determinada, se comprueba con las reglas de apoyo el nivel y se va alicatando hasta donde se indique, siempre de abajo hacia arriba.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

241

Alicatado en cartabn Consiste en instalar los azulejos de manera rectangular pero con junta de separacin que simula a su vez la unin de tringulos. Alicatado en espiga Consiste en instalar los azulejos en forma diagonal uniendo uno a uno y, a su vez, formando una gran espiga. Alicatado de paramentos y junta corrida Se realiza al hacer coincidir el dibujo del alicatado en toda la superficie a cubrir, independientemente de la existencia de pilares, mochetas y dems elementos existentes. Alicatado en pilares y mochetas Comprobar que las reglas de apoyo del alicatado estn bien niveladas, a la altura que ha de quedar el suelo y no tiene pandeo. Se colocan los azulejos por hiladas verticales de aproximadamente un metro y son asentadas sobre tortada de mortero de modo que queden macizos, paeados, sin cejas y definan un plano vertical entre las guas o maestras colocadas. Colocar piezas simtricas cuando no coincidan azulejos enteros. Fijar y aplomar los esquineros de PVC, una vez colocados los azulejos de una de las caras de las esquinas. Alicatado de zcalos Identificar el tipo de soporte y el material de agarre ms idneo. Comprobar que las reglas para apoyo del alicatado se calzan y se fijan paralelas a peldaos o rampas. Comprobar que se traza con precisin las bisectrices en los ngulos que se originan en los cambios de pendiente. Efectuar la colocacin de molduras o remates a la altura prefijada, acoplando adecuadamente las piezas en los ngulos. Alicatado de elementos singulares (techos, arcos etc) Comprobar el replanteo del alicatado del techo de forma que coincidan las juntas y el dibujo con las del alicatado de los paramentos verticales, siempre que sea posible. Comprobar que el techo se encuentra limpio, plano y seco y rene las condiciones para recibir el alicatado fijado con cemento cola. Colocar cuerdas para determinar alineacin y escuadra de la primera hilada. Se tiende el mortero de cemento cola con la llana dentada, dndole un grueso uniforme y aplicando por zonas de unos 2 m2 a medida que se avanza con el trabajo. Se prepara pasta de cal y cemento con la dosificacin y consistencia adecuada para los alicatados de techos. En el caso de arcos se replantea y se cortan las piezas de forma que se adapten lo mximo posible al elemento curvo. Se realizan biselados en los cantos de las piezas cortadas obtenido un buen acople a los elementos curvos. Se comprueba el adecuado ajuste de los ingletes en las esquinas.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

242

Laminado de plstico Suelo de PVC o Linoleum. Se aplica una capa de pasta alisadora en la superficie a cubrir. La presentacin del material viene en losetas o en rollo y se instala con adhesivos de resistencia media y alta. Elementos decorativos de poliestireno Los elementos decorativos ms comunes en este material son las molduras de techo, las molduras a media altura, las cenefas etc. Su aplicacin es a base de resinas o pasta. DIVERSOS PROCESOS PRODUCTIVOS PROPIOS DE OBRA CIVIL Estos procesos productivos son especficos de la obra civil, es decir, son aquellos dirigidos a la construccin de firmes y pavimentos, infraestructura ferroviaria, obras subterrneas, cimentaciones especiales, obra martima y obras hidrulicas. Su ejecucin es llevada a cabo por tcnicos especializados y diferentes operarios de maquinaria. FIRMES Y PAVIMENTOS Proceso productivo de obra civil que consiste en la realizacin del piso de una carretera o la capa slida de un terreno, con el objetivo de consolidar y asegurar la firmeza de la superficie de rodadura de una carretera o va pblica. Se realiza con alquitrn o mezclas bituminosas, sobre piedra o gravas estabilizadas. Suelos granulares Son aquellos suelos en los que el tamao de grano predominante (ms del 50%) es superior a 0,075 mm. Los suelos de grano grueso o granulares estn formados principalmente por cuarzo, feldespato y calcita; y sulfatos, sales y vidrios volcnicos, con menor frecuencia. Suelos finos Son aquellos suelos en los que el tamao predominante (ms del 50%) es igual o inferior a 0,075 mm (pasan por el tamiz 200 ASTM). Los suelos de grano fino o suelos finos estn formados principalmente por limos y minerales de arcilla, como caoliritas, ilitas, esmectitas y materia orgnica, entre otros. Rocas sedimentarias Son rocas constituidas por materiales procedentes de rocas preexistentes, gneas, metamrficas y sedimentarias, producto resultante de la erosin, que han sufrido un cierto transporte, acumulacin, compactacin y cementacin. Tambin incluyen una cierta proporcin de materiales de origen biolgico. Las rocas sedimentarias constituyen el 5% del volumen de las rocas de la corteza. Adems, las tres cuartas partes de las plataformas continentales y una proporcin ms alta de los fondos ocenicos estn cubiertos por sedimentos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

243

Rocas metamrficas Las rocas metamrficas son las originadas a partir de rocas gneas, sedimentarias o metamrficas preexistentes, que han sido sometidas a metamorfismo. Esta definicin excluye los cambios producidos por meteorizacin en la superficie y la fusin parcial, que se produce a temperaturas ms altas que las propias del metamorfismo. Son rocas metamrficas: pizarras, esquistos, micacitas, gneis, mrmoles. Rocas magmticas o eruptivas Rocas formadas por enfriamiento y consolidacin de material fundido en el interior de la tierra, por fusin de otros materiales a temperaturas superiores a 600 C. Se dividen en: rocas profundas, es decir, solidificadas en las zonas profundas (granito, peridotita, gabro, etc.) y rocas extrusivas o procedentes del magma emergido a la superficie terrestre, por ejemplo, durante las erupciones volcnicas (andesita, basalto, liparita, etc.). Bolo Forma geomtrica redondeada, con un tamao apreciable, que presentan las rocas. La formacin de bolos puede producirse como consecuencia de la aplicacin de diferentes fenmenos, entre otros: - Desarrollo del proceso de meteorizacin, favorecido por la fracturacin que suele afectar a este tipo de rocas y que suele individualizar paraleleppedos de roca por erosin diferencial de vrtices y aristas. - A causa de la accin erosiva de las morrenas glaciales. Zahorra natural Es el material granular de granulometra continua utilizado como capa de firme, formado bsicamente por partculas no trituradas. Sobre cada muestra se realizarn los siguientes ensayos: - Granulometra por tamizado. - Lmite lquido e ndice de plasticidad. - Coeficiente de Los ngeles. - Equivalente de arena y, en su caso, azul de metileno. - ndice de lajas (slo para zahorras artificiales). - Partculas trituradas (slo para zahorras artificiales). - Humedad natural. Zahorra artificial Es material granular de granulometra continua utilizado como caja de firme, constituida por partculas total o parcialmente trituradas y en la proporcin mnima que se especifique en cada caso. Sobre cada muestra se realizarn los siguientes ensayos: - Granulometra por tamizado. - Lmite lquido e ndice de plasticidad. - Coeficiente de Los ngeles. - Equivalente de arena y, en su caso, azul de metileno.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

244

Suelos orgnicos Suelo formado por materia vegetal sin descomponer o ligeramente descompuesta que se acumula en un ambiente anegado. Presenta elevados contenidos en agua y voltiles, siendo muy deleznable. Se desaconseja su uso como base o sub-base en viales y obras lineales. Tierra vegetal Se considera tierra vegetal todo aquel material procedente de excavacin cuya composicin fsico-qumica y granulomtrica permita el establecimiento de una cobertura herbcea permanente (al menos inicialmente mediante las tcnicas habituales de hidrosiembra) y sea susceptible de recolonizacin natural. Es utilizada para crear las condiciones adecuadas, de tal manera que permita el establecimiento de la vegetacin natural cuyo material gentico se encuentra en las proximidades. Gravas Son rocas detrticas (sedimentarias) constituidas en un porcentaje muy elevado por cuarzo, elemento ste ms resistente e inalterable a los procesos que ha sufrido el sedimento y, por lo tanto, el ms capaz de alcanzar ese grado de divisin. Se ha fijado un lmite arbitrario (para la mayor parte de los autores 4 mm de dimetro medio) para el grano de los componentes detrticos, por debajo del cual los componentes se denominan arenas y por encima gravas. Cuando las arenas estn cementadas, las rocas se denominan areniscas; cuando las gravas estn cementadas, las rocas se denominan conglomerados. Limos Son rocas detrticas (sedimentarias) cuyo tamao de grano oscila entre 1-16 mm y aproximadamente 4 micras. Estn compuestas por cuarzo, feldespatos alcalinos, algo de arcilla y materia orgnica. Atendiendo a la presencia de sta ltima se suelen dividir en limos inorgnicos y orgnicos. En general, tienen baja permeabilidad, alta capilaridad, siendo muy susceptibles a la licuefaccin, se compactan con dificultad y suelen tener una deformabilidad moderada, siendo sensibles a la accin de las vibraciones. Arcilla Son rocas sedimentarias con tamao de grano aproximadamente inferior a 4 micras. Sus principales constituyentes son minerales arcillosos (silicatos alumnicos hidratados), que presentan formas hojosas. Quizs la caracterstica ms notable de la arcilla sea la plasticidad, la capacidad de cambiar de forma sometida a un esfuerzo, manteniendo la nueva forma adquirida al cesar ste. Esta plasticidad se pone de relieve cuando la arcilla se mezcla con agua, pues mientras est seca tiene aspecto terroso, tacto spero y numerosas grietas, pasando a untuosa y plstica al mojarse. Reologa Es la ciencia que estudia el flujo y la deformacin de la materia. La reologa estudia las propiedades mecnicas de los gases, lquidos, plsticos, sustancias asflticas y materiales cristalinos. Su campo se extiende desde la mecnica de fluidos newtorianos hasta la elasticidad de Hooke.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 245

Carretera Es toda va pavimentada situada fuera de poblado, salvo los tramos en travesa, que puede ser pblica o privada, con diferentes anchuras y nmero de carriles por sentido de circulacin. Por ella circulan diferentes tipos de vehculos que, en algn caso, pueden estar restringidos segn su tipologa. Existen varias clasificaciones posibles de las carreteras espaolas: - Por su titularidad: *Estatales (RIGE). *Autonmicas (Comunidades Autnomas). *Provinciales (Diputaciones). *Municipales (Ayuntamientos). - Por el medio en que se desarrollan: *Rurales o interurbanas. *Urbanas. - Por su funcionalidad y caractersticas: *Autopistas. *Autovas. *Vas rpidas. *Carreteras convencionales. Autopista Carretera que est especialmente proyectada, construida y sealizada como tal para la exclusiva circulacin de automviles y rene las siguientes caractersticas: - No tener acceso a la misma las propiedades colindantes. - No cruzar a nivel ninguna otra senda, va, lnea de ferrocarril o tranva, ni ser cruzada a nivel por senda, va de comunicacin o servidumbre de paso alguna. - Constar de distintas calzadas para cada sentido de circulacin, separadas entre s, salvo en puntos singulares o con carcter temporal, por una franja de terreno no destinada a la circulacin o, en casos excepcionales, por otros medios. Autova Es la carretera especialmente proyectada, construida y sealizada como tal que tiene las siguientes caractersticas: - Tener acceso limitado a ella las propiedades colindantes. - No cruzar a nivel ninguna otra senda, va, lnea de ferrocarril o tranva, ni ser cruzada a nivel por senda, va de comunicacin o servidumbre de paso alguna. - Constar de distintas calzadas para cada sentido de circulacin, separadas entre s, salvo en puntos singulares o con carcter temporal, por una franja de terreno no destinada a la circulacin, o por otros medios. Va rpida Carretera de una sola calzada y con limitacin total de accesos a las propiedades colindantes. Las vas rpidas no cruzarn a nivel ninguna otra senda, va, lnea de ferrocarril o tranva, ni sern cruzadas a nivel por senda, va de comunicacin o servidumbre de paso alguna. Su lmite de velocidad es, normalmente, de 100 km/h, y los arcenes son ms estrechos que los de las autovas y autopistas.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

246

Carretera convencional Es toda carretera que no rene las caractersticas propias de las autopistas, autovas y vas para automviles (siendo va para automviles, toda va reservada exclusivamente a la circulacin de automviles, con una sola calzada y con limitacin total de accesos a las propiedades colindantes, y sealizada con las seales S-3 y S-4, respectivamente). Acera Zona longitudinal de la carretera, elevada o no, destinada al trnsito de peatones y prohibida para la circulacin de vehculos. Normalmente est pavimentada con hormign o gres cermico, est elevada de la calzada y separada de ella por un bordillo de 15 cm, con una inclinacin hacia la calzada del 1-2 % para su desage superficial y discurriendo paralela a ella y de forma contigua un caz con sumideros cada cierto espacio, conectados a la red de drenaje o saneamiento. Su anchura debe ser de un metro y medio como mnimo, para permitir que dos personas que transitan por ella puedan cruzarse. Apartadero Es el ensanchamiento de la calzada destinado a la parada de vehculos, dejando libre el paso de vehculos en la va principal y sin interceptar la circulacin por la calzada. Puede utilizarse para el estacionamiento provisional de vehculos, zonas de inters turstico o paisajstico, parada de vehculos de transporte colectivo y para el pesaje de vehculos. Suelen estar pavimentados. Su acceso es directo en carreteras convencionales o, en el resto de vas, por medio de vas de servicio con accesos provistos de carriles de cambio de velocidad, de tal forma que nunca deben interferir en la seguridad del trfico. reas de servicio Zonas colindantes con las carreteras, diseadas expresamente para albergar instalaciones y servicios destinados a la cobertura de las necesidades de la circulacin, como estaciones de suministro de carburantes, hoteles, restaurantes, talleres de reparacin y otros servicios anlogos. Situadas en las zonas de dominio pblico de las carreteras, son elementos funcionales de las mismas. En ellas son libres y gratuitos los aparcamientos, aseos, zonas de juegos infantiles y descanso, pero con prohibicin expresa de locales de espectculo y diversin. Est prohibida su instalacin en las variantes de poblacin o carreteras de circunvalacin y en los 5 Km. anteriores y posteriores. Arcn Franja longitudinal pavimentada, contigua a la calzada, comprendida entre la arista exterior de la calzada y el borde correspondiente de la plataforma. No destinada al uso de vehculos automviles, salvo en circunstancias excepcionales. Es un elemento de la seccin transversal de la carretera que contribuye a la resistencia estructural del firme en el borde de la calzada y que mejora las condiciones de funcionamiento y de seguridad del trfico que circula por la calzada. Tiene diferentes anchuras mnimas y funciones, dependiendo del tipo de va en la que se encuentra, siendo lo normal una anchura entre 1 y 1,5 m.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

247

Badn Toda cuneta sobre la que discurren las aguas que, de forma intermitente, se encuentran en la superficie de la carretera. Adems de estar pavimentada, tiene la caracterstica de que forma parte de la calzada misma, por lo que es de poca pendiente, de poca profundidad y con frecuentes salidas para el agua a travs de rejas, sumideros, etc. Habitualmente tiene una forma de seccin trapecial o triangular, normalmente en V, que permite el mximo caudal de desage con el mnimo volumen de construccin. Base Capa de terreno situada debajo del pavimento, sobre la sub-base y la explanada, que soporta al pavimento y cuya funcin es principalmente resistente, absorbiendo la mayor parte de las cargas verticales. Los materiales que la componen son: - Para trficos medios y ligeros: se utiliza macadam o zahorra artificial. - Para trficos pesados: se emplean materiales granulares tratados con un ligante (emulsiones, betunes) o conglomerante (cemento o cal) en firmes semirrgidos. En firmes rgidos: se realizan mezclas con cemento en forma de suelo cemento, grava-cemento u hormign magro, que proporciona estabilidad y resistencia a la erosin producida por el agua. Glorieta Interseccin en la que los tramos que en ella confluyen se comunican mediante un anillo, generalmente circular, donde se establece una circulacin rotatoria alrededor de una isleta central, siendo nico el sentido de circulacin en el mismo. Dispone en su interior de uno o ms carriles, generalmente dos, con preferencia de paso, generalmente, de los vehculos que se encuentran en el interior de ella. No son glorietas las denominadas glorietas partidas en las que dos tramos, generalmente opuestos, se conectan directamente a travs de la isleta central y el trfico pasa de uno a otro y no la rodea. Bifurcacin Tramo en que se divide una calzada en otras dos, generalmente de igual magnitud, sin establecer prioridades entre ellas. Se construyen por la coincidencia de flujos de trfico similares y las velocidades especficas de los elementos que concurren en ella, deben ser similares. El nmero de carriles en la calzada comn antes de una bifurcacin, no debe diferir de la suma del nmero de carriles despus de la bifurcacin en ms de una unidad. Excepcionalmente, en casos suficientemente justificados y previa autorizacin expresa, la diferencia en el anterior cmputo de carriles podr ser de dos unidades como mximo. Barrera de seguridad Sistema de contencin de vehculos instalado en los mrgenes y medianas de las carreteras. Su finalidad es contener un vehculo fuera de control, evitando todos los obstculos que supongan un aumento de la peligrosidad, tales como carteles de sealizacin, postes de alumbrado, estructuras, terraplenes, etc. Puede ser: - Barrera flexible: se deforma durante el impacto del vehculo. Son las barreras metlicas y las de hormign prefabricadas no ancladas al cimiento.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

248

Barrera rgida: los desplazamientos que sufre en caso de impacto son menores que la base de apoyo de la barrera. Son las barreras de hormign ancladas a un cimiento.

Hito de arista Poste dotado de elementos reflexivos que se coloca verticalmente en la margen de la plataforma de una carretera. Tiene por objeto balizar los bordes de las carreteras durante las horas nocturnas o de escasa visibilidad, adems de materializar los hectmetros de la va. Se coloca sobre el terreno (cimiento de hormign), sobre barrera metlica y sobre otros elementos (muros y barreras rgidas). Es de color blanco y lleva una franja negra inclinada hacia el eje de la carretera, con seccin en forma de "A" para carreteras convencionales de calzada nica y seccin elptica para carreteras de calzadas separadas. Hito kilomtrico Seal vertical dotada de elementos reflexivos que se coloca verticalmente en el margen de la plataforma de la carretera. Indica la denominacin de la carretera y el punto kilomtrio desde el origen de la carretera al punto en el que se encuentra. Est formada por tres elementos: Soporte (chapa de acero galvanizada), zona no retrorreflectante (uso de pinturas) y zona retrorreflectante (lminas de material retrorreflectante). Su forma y tamao depende del tipo de va en la que se encuentra. En la red estatal sus colores son azul (autopista, autova y va rpida) y rojo (carretera convencional). Ensayo Marshall Permite conocer el contenido ptimo de ligante (betn) en las mezclas bituminosas en caliente (MBC). Se rompen cuatro probetas cilndricas por cada serie de igual contenido en betn, de mezcla asfltica compactada con 75 golpes dados con maza, por cada cara, introduciendo las probetas en un bao de agua a una temperatura de 60 C, durante media hora, y a una velocidad de deformacin de 50,8 mm/minuto. Se obtienen cinco grficas que representan la variacin de: la densidad relativa, contenido de huecos en los ridos y en la mezcla, la estabilidad y la deformacin, en funcin del contenido de betn. Intensidad media diaria Nmero total de vehculos que pasan durante un ao por una seccin transversal de la carretera, dividido por 365 (los das del ao), o tambin, el nmero de vehculos que pasan por un tramo de va, en 24 horas, en el da medio del ao. Tambin se denomina IMD. Se utiliza para conocer el trfico total de un pas, zona, carretera o tramo, elaborar estadsticas de trfico, definir la importancia de la va y relacionar el trfico con otras magnitudes, como la IMD de vehculos pesados, que determina la categora de trfico, necesaria para proyectar la seccin del firme. Deflexin Deformacin vertical elstica recuperada que produce una carga tipo en la superficie de un pavimento. La deflexin patrn es la producida por una carga de 13 toneladas entre las ruedas gemelas del eje trasero de un camin de dos ejes simples y medida

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

249

con viga Benkelman a temperatura de 20 C. Se mide con equipos estticos (viga Benkelman) y dinmicos. - Deflexin caracterstica: valor de la deflexin que se considera representativo del estado del firme en un tramo homogneo. - Deflexin de clculo: se obtiene aplicando a la deflexin caracterstica los coeficientes de correccin por humedad de la explanada y por temperatura. Retrorreflexin Capacidad de algunos materiales para reflejar la mayor parte de la luz incidente sobre una superficie, en la misma direccin que sta pero en sentido contrario. Se utiliza principalmente en equipos de proteccin individual (chalecos) y sealizacin vertical u horizontal, para que sean visibles en condiciones de visibilidad reducida o nocturna al incidir sobre ellos la luz procedente de los faros de los vehculos. Se consigue mediante lminas compuestas de adhesivos, revestimiento reflector (pelcula de aluminio vaporizado), resinas y microesferas de vidrio o microprismas (producen la reflexin de la luz). Se mide en milicandelas por lux y metro cuadrado (mcd/lux.m2). Salmuera Solucin saturada realizada a temperatura ambiente mediante el contacto directo de agua y un exceso de un fundente: cloruro sdico (sal), cloruro de calcio u otras sales. Tiene la propiedad de impedir que se forme hielo, bajando el punto de congelacin del agua a temperaturas inferiores a 0 C, o de fundirlo en el caso de que se hubiera formado. Puede emplearse tanto en tratamientos preventivos como curativos contra la nieve y el hielo. Permanece ms tiempo el fundente sobre la calzada que si se aplican estas sales en estado slido. Extendedora de fundentes Accesorio destinado a esparcir y extender fundentes (sal, salmuera, etc.) sobre el pavimento para el tratamiento y fundicin de hielo y nieve en las carreteras, pistas forestales y pistas aeroportuarias. Se suele instalar sobre camin o va remolcado. Puede ser manual o automtica y consta de una tolva de acero o material plstico de 3 a 10 m3 de capacidad, acoplada sobre un chasis o la caja de un camin. Distribuye el fundente mediante platos giratorios, regulables en altura y ngulo. Suele llevar depsitos para el almacenamiento del lquido con sistema de humidificacin o para la salmuera. Mquina Pintabandas Vehculo usado para aplicacin de pintura convencional o reflectante (acrlica o alcdica) en la sealizacin horizontal, conformando bandas longitudinales y superficies, como cebreados o flechas en el pavimento. Consta de un vehculo con ruedas o camin, que puede ser autopropulsado o remolcado por un vehculo o a mano. Dispone de un motor, depsitos de pintura y microesferas, un compresor y mangueras con pistolas de aplicacin. Puede llevar acoplado un sistema de rodillos que, cada 20 cm aproximadamente, deja un resalto en la banda lateral, o un equipo de spray para pulverizar pintura termoplstica en caliente junto con las microesferas.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

250

Heladicidad Propiedad o grado que posee un material o elemento constructivo para helarse fcilmente. Tambin se define como la prdida de las propiedades fsicas y mecnicas que experimentan las rocas despus de estar sometidas a cambios bruscos de temperatura. Compacidad y porosidad La porosidad es la propiedad que presentan los materiales o elementos que poseen poros o pequeos orificios. Es un trmino ntimamente relacionado con la compacidad, que sera el grado de densidad de un determinado material. Podra indicarse que a mayor compacidad menor porosidad. Berma Franja longitudinal, afirmada o no, comprendida entre el borde exterior del arcn y la cuneta o talud. Calzada Parte de la carretera destinada a la circulacin de vehculos. Se compone de un cierto nmero de carriles. Calzadas de servicio Las calzadas de servicio son vas dispuestas a uno o ambos lados de la va principal, paralelas a sta y separadas de ella. Permiten garantizar el control total de accesos en las autopistas aislando la va principal de su entorno. Se disean con acceso directo a todas las propiedades colindantes y vas secundarias. Suelen ser de sentido nico. En zonas urbanas es frecuente que dispongan de carriles de estacionamiento. La separacin entre la calzada principal y la de servicio tiene las mismas caractersticas de una mediana y recibe un tratamiento similar. Cambio de rasante Se puede definir como una variacin de la inclinacin o paralelismo respecto del plano horizontal. En carreteras, suele entenderse como cambio de rasante nicamente el caso en el que una rasante inicialmente ascendente seduce su pendiente o, incluso, cambia a descendente. Capa de rodadura Capa superior del pavimento formado por mezclas bituminosas. A su vez, el pavimento es la capa superior del firme que, colocada sobre la base, soporta directamente las solicitaciones del trfico. Las cualidades superficiales de la calzada dependen de la adecuada seleccin y ejecucin del pavimento y se clasifican en: - Regularidad superficial: falta de desnivelaciones u ondulaciones longitudinales y transversales. - Textura superficial: proporciona la resistencia al deslizamiento. Impermeabilidad: impide la penetracin del agua hacia las capas inferiores del firme y la explanada.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

251

Capa intermedia Capa inferior del pavimento formado por mezclas bituminosas. Cuando el espesor del pavimento es superior a 8 cm. suele ejecutarse en dos capas, capa de rodadura (superior) y capa intermedia (inferior). La capa intermedia puede no existir y, en tal caso, el pavimento estara formado nicamente por la capa de rodadura, teniendo ambas capas diferente composicin. Entre las capas intermedia y de rodadura se aplica un riego de adherencia, formado por una emulsin bituminosa. Carretera de Servicios Va que permite acceder a determinadas zonas o reas de servicios. Se plantea la necesidad de la va para facilitar el acceso a determinados puntos, como presas, explotaciones agrarias, municipios, etc. Normalmente se dimensiona el firme con doble tratamiento superficial, si bien debe ajustarse a las necesidades del trfico propio del servicio a satisfacer. Carril Franja longitudinal en que puede estar dividida la calzada, delimitada o no por marcas viales longitudinales y con anchura suficiente para la circulacin de una fila de automviles que no sean motocicletas. Carril de entrada Carril especial para la incorporacin a la va de determinada clase de vehculos que facilita la incorporacin de los vehculos a la va principal. La marca longitudinal discontinua que facilita la separacin entre los carriles es sensiblemente ms ancha que en el caso general. En carretera, no deben disponerse entradas y salidas a la izquierda si el trfico tiene un alto porcentaje de camiones (mayor del 10%). En autopistas y autovas, no deben disponerse entradas por la izquierda. Carril de salida Carril especial para la salida de la va de determinada clase de vehculos. Carril lento Es la marca longitudinal discontinua que facilita la separacin entre los carriles, sensiblemente ms ancha que en el caso general. En carretera, no deben disponerse entradas y salidas a la izquierda si el trfico tiene un alto porcentaje de camiones (mayor del 10%). En autopistas y autovas urbanas pueden disponerse salidas por la izquierda. Estos carriles facilitan la salida de los vehculos de la va principal. Curva Las curvas empleadas en el trazado de carreteras son de dos tipos: - En planta * Circulares: son las habituales. * De transicin: permiten enlazar las alineaciones rectas con las circulares. Son las denominadas como Curvas de acuerdo horizontal o curva en planta que facilita el trnsito gradual desde una trayectoria rectilnea a una curva circular o entre dos curvas circulares de radio diferente. La curva de acuerdo que se adopta es la clotoide.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 252

- En alzado Se denominan como Curvas de acuerdo vertical, definidas como curvas en alzado que enlazan dos rasantes de diferente inclinacin. La curva de acuerdo que se adopta es la parbola. Curva de visibilidad reducida Tramo de va con trazado en curva donde la distancia a la cual puede un conductor apercibirse con seguridad de las condiciones de circulacin, obliga a reducir la velocidad especfica propia del resto de dicha va. Capacidad Portante Es la resistencia a la deformacin bajo las cargas del trfico. Depende de la resistencia al esfuerzo cortante del suelo que la constituye. Es funcin del tipo de suelo utilizado o existente en la explanada, as como de su densidad y de su humedad. El ensayo ms utilizado es el C.B.R. (california bearing ratio), que es un ensayo de penetracin o punzamiento. Doble tratamiento superficial Es la aplicacin de dos simples tratamientos superficiales, el segundo de los cuales se realizar con rido de dimensiones inferiores a las empleadas en el primero. Un tratamiento simple superficial consiste, en la aplicacin de un ligante bituminoso, sobre una superficie, seguido de la extensin y apisonado de una capa de rido. En este caso, debern realizarse las siguientes operaciones: - Preparacin de la superficie existente. Aplicacin del ligante bituminoso. Extensin y apisonado del rido. Cuando se aplican dos simples tratamientos superficiales, en general de distintas caractersticas, se denomina doble tratamiento superficial. En este segundo caso, adems de las operaciones antes mencionadas, deber procederse del modo: - Se aplicar por segunda vez el ligante bituminoso. - Se extender y apisonar por segunda vez el rido. Eje simple Cada uno de los ejes de un vehculo que forman un solo apoyo del chasis. Los factores de dimensionamiento de un firme son: el trfico, la explanada y las caractersticas de los materiales del firme. Desde el punto de vista del trfico, en la Normativa aprobada en Orden de 23 de mayo de 1989 (hoy derogada, encontrndose en vigor la Orden FOM/3460/2003, de 28 de noviembre, por la que se aprueba la norma 6.1-IC secciones de firme, de la instruccin de carreteras) se consideraba el concepto de eje tipo equivalente, siendo ste el eje simple de 13 toneladas. El nmero de ejes tndem se pona, en la norma derogada, en correspondencia con el eje simple con el fin de aplicar la misma. Eje tndem Conjunto de dos ejes de un vehculo, que constituyen un solo apoyo del chasis. Los factores de dimensionamiento de un firme son: el trfico, la explanada y las caractersticas de los materiales del firme. Desde el punto de vista del trfico en la Normativa aprobada en Orden de 23 de mayo de 1989 (hoy derogada, encontrndose en
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 253

vigor la Orden FOM/3460/2003, de 28 de noviembre, por la que se aprueba la norma 6.1-IC secciones de firme, de la instruccin de carreteras) se consideraba el concepto de eje tipo equivalente, siendo este el eje simple de 13 toneladas. El nmero de ejes tndem se pona, en la norma derogada, en correspondencia con el eje simple con el fin de aplicar la misma. Enlace Red de carreteras que en las proximidades de un cruce a niveles diferentes permite el paso de una a otra carretera. Zona en la que dos o ms carreteras se cruzan a distinto nivel y en la que se incluyen las plataformas que pueden utilizar los vehculos para el desarrollo de todos los movimientos posibles de cambio de una carretera a otra. Pueden ser de libre circulacin, cuando el intercambio de vehculos se realiza sin restriccin alguna debida a cualquier tipo de control de trafico, o con condicin de parada, cuando alguno de los movimientos de cambio esta restringido por seales de limitacin o parada (recomendaciones para el proyecto de enlaces Mop 1968). Estabilizacin in situ Tratamiento in situ de suelos para mejorar duraderamente algunas de sus propiedades mediante la adicin y mezcla homognea de un conglomerante. Mezcla ntima de un conglomerante y agua con el suelo de una explanacin, a fin de mejorar determinadas propiedades del mismo. Estacionamiento Zonas reservadas para facilitar la parada de vehculos durante tiempo prolongado. Explanada Superficie de terreno allanado sobre la que asienta el firme. Superficie sobre la que se asienta el firme, no perteneciente a una estructura. Firme Conjunto de capas ejecutadas con materiales seleccionados, colocado sobre la explanada para permitir la circulacin en condiciones de seguridad y comodidad. Constituye la superestructura de la plataforma; resiste las cargas del trfico y permite que la circulacin tenga lugar con seguridad y comodidad. Fluencia Fenmeno de deformacin de los materiales que conforman el pavimento de una va, mediante el cual se forman las roderas. Interseccin Zona comn a dos o varias carreteras que se cruzan al mismo nivel y en la que se incluyen las plataformas que pueden utilizar los vehculos para el desarrollo de todos los movimientos posibles. Zona en la que dos o ms carreteras se encuentran o se cortan y en la que se incluyen las plataformas que pueden utilizar los vehculos para el desarrollo de todos los movimientos posibles (recomendaciones para el proyecto de intersecciones. MOP 1967). Zona comn a dos o varias carreteras que se encuentran o
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 254

se cortan al mismo nivel, y en la que se incluyen los ramales que puedan utilizar los vehculos para el paso de una a otra carretera. Lnea de terreno natural En una seccin o lnea que diferencia al terreno natural de la capa vegetal. Se distingue la lnea de terreno natural debido a que es preciso retirar la capa vegetal en cualquier obra de movimiento de tierras. El espesor de la capa vegetal debe identificarse de forma previa al inicio de cualquier proceso de movimiento de tierras, mediante operaciones de reconocimiento geotcnico. Mediana Cuando las corrientes de trfico tienen diferente sentido al separador de trfico se le denomina mediana. Franja longitudinal situada entre dos plataformas separadas, no destinada a la circulacin. Nmero de ejes equivalentes Nmero de pasadas de un eje tipo que produciran en un firme el mismo grado de fallas que el ocasionado por un conjunto de los ejes del trfico pesado real que circule por el mismo. Razn que permite dimensionar el espesor de la losa de hormign en el diseo de un pavimento rgido. Paso a nivel Punto de cruce comn (o con su plataforma comn) entre la va frrea y un camino o carretera al mismo nivel. Son puntos especialmente peligrosos para la circulacin. Existen distintos tipos de pasos a nivel, segn la proteccin dispuesta: - Protegidos con personal. - Protegidos con semibarreras telemandadas al paso del tren o desde la estacin ms prxima. - Protegidos mediante seales luminosas y acsticas automticas. - Protegidos mediante seales de Stop. - Pasos situados en caminos particulares. Pavimento Es la capa superior del firme colocada sobre la base y que queda en contacto directo con el trfico. Parte superior de un firme que debe resistir los esfuerzos producidos por la circulacin, proporcionando a sta una superficie de rodadura cmoda y segura. Plataforma Zona de la carretera destinada al uso de los vehculos y formada por la calzada, los arcenes y las bermas afirmadas. El elemento ms importante de la plataforma es la calzada, por ser la zona destinada al paso de vehculos. En el caso de disponer de calzadas separadas, la plataforma ser la zona comprendida entre los bordes exteriores de los arcenes ms alejados; debiendo incluirse las bermas afirmadas, en su caso.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

255

Ramal Va que une las carreteras que confluyen en un nudo para permitir los distintos movimientos de los vehculos. Rasante Lnea de una va considerada en su inclinacin o paralelismo respecto del plano horizontal. La rasante relaciona la distancia recorrida desde un origen de distancias a lo largo del trazado en planta, con la cota sobre un determinado plano de comparacin. Segn vare la inclinacin longitudinal, las rasantes se clasifican en: - Rasante uniforme: la inclinacin es constante. - Acuerdo vertical: entre las tangentes de entrada y salida de los tramos adyacentes, la inclinacin vara con el recorrido. Recta Tramo de carretera en el que la alineacin circular tiene un radio de curvatura infinito. Riego de adherencia Es la aplicacin de un ligante bituminoso sobre un pavimento con el fin de conseguir su unin con otro que ha de ejecutarse posteriormente. Riego de imprimacin Es la aplicacin de un ligante bituminoso que penetra por capilaridad en una base granular y cuya finalidad principal es dar una mayor cohesin a la superficie de la capa no bituminosa. Ronda Va pblica que rodea total o parcialmente una poblacin enlazando las carreteras que afluyen a ella. Rodera Las roderas tienen su origen en un mal dimensionamiento del firme con relacin a las cargas aplicadas sobre el mismo y/o a sus caractersticas de geomtricas, especialmente en lo relativo a su rasante unido a la presencia de trfico pesado. Son factores que colaboran en la formacin de roderas: - Un mal dimensionamiento del firme. - Las temperaturas elevadas. - La aplicacin de sobrecargas sobre el pavimento. - La existencia de rampas muy pronunciadas y de gran longitud. - El exceso de humedad en la explanada. Seccin de desmonte La que corresponde a una explanada situada en su totalidad en la lnea de terreno natural o por debajo de ella. La naturaleza de los materiales existentes en la zona a desmontar, determina el procedimiento de excavacin a emplear y su coste, as como el diseo de los taludes finales. Se debe tender, siempre que sea posible, a la
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 256

utilizacin de los materiales procedentes de desmonte en la construccin de terraplenes, buscando la compensacin de tierras. Debe vigilarse especialmente la estabilidad de los taludes resultantes, protegiendo la plataforma de cualquier posible cada de materiales. Seccin de terrapln La que corresponde a una explanada situada en su totalidad sobre la lnea de terreno natural. Por razones econmicas y medioambientales se debe, en lo posible, intentar emplear los materiales procedentes de desmonte como material de terrapln. Deben dimensionarse y construirse los terraplenes de modo que los asientos postconstructivos sean lo ms reducidos posible. Los taludes de los terraplenes debern ser estables, sin que se produzcan corrimientos o erosiones excesivas. Seccin mixta Seccin en la que la explanada se sita parcialmente sobre la lnea de terreno natural, y parcialmente bajo ella. Se suman los problemas asociados a las secciones en desmonte y en terrapln. Debe controlarse especialmente cualquier existencia de agua en la zona de desmonte, que pudiera ayudar a desestabilizar el tramo en terrapln. Debe disearse y construirse el tramo en terrapln con especial precaucin para evitar asientos postconstructivos, con el fin de evitar la formacin de fisuras en el contacto entre desmonte y terrapln. Simple tratamiento superficial Es la aplicacin de un ligante bituminoso sobre una superficie, a la que seguir su cubrimiento con una capa de rido que se compactar debidamente. Superficie de rodadura Plano superior del pavimento, que soporta directamente las cargas del trfico. En particular, debe soportar los esfuerzos tangenciales. Se trata del rea por la que circula el trfico. Debe presentar determinadas caractersticas: - Debe ser uniforme, sin desnivelaciones ni ondulaciones, tanto en sentido transversal como longitudinal. - Debe tener una textura que dificulte el deslizamiento de los vehculos; siempre en relacin con la velocidad especfica prevista para la va, en el tramo que corresponda. - Debe ser impermeable, de modo que impida la penetracin del agua hacia las capas inferiores del firme y de la explanada. Subbase Cimiento del firme que complementa la funcin resistente de las capas superiores y al que se asignan otras funciones complementarias. Puede constar de una o dos capas, e incluso no existir. Travesa Va o vas pblicas urbanas a las que se asigna la funcin de establecer continuidad de una carretera en el interior de una poblacin.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

257

Variante Son expresiones asociadas con variante: - Variante de poblacin: obra de modernizacin de una carretera que afecta a su trazado y como consecuencia de la cual, se evita o sustituye una travesa o tramo urbano. - Variante de trazado: obra de modernizacin de una carretera en planta o en alzado cambiando su trazado en una longitud acumulada de ms de 10 km. En el caso de la realizacin de obras, es frecuente proceder a la modificacin provisional del trazado de la carretera existente con el fin de facilitar la ejecucin de los trabajos. Va pblica Es una expresin que presenta un carcter bsicamente jurdico; si bien, con connotaciones tcnicas. Las autoridades administrativas correspondientes, son las encargadas de regular las condiciones de uso por parte de los ciudadanos de las vas pblicas. Va urbana Cualquiera de las que componen la red interior de comunicaciones de una poblacin, siempre que no se trate de travesas ni formen parte de una red arterial. Para poder dar de baja un tramo urbano de carretera de la red del Estado se requiere, necesariamente, que exista una alternativa viaria que mantenga la continuidad de la red de carreteras con mejor nivel de servicio, y que el trfico de dicho tramo, sea mayoritariamente urbano. Zonas de servicio En carreteras: superficie debidamente pavimentada, prxima a una carretera, pero separada de sta, con acceso y salida a la misma que permite satisfacer determinadas necesidades especficas. Ejemplos de zona de servicios seran: aduanas, oficinas, estacionamiento de camiones y puntos de asistencia. En otros mbitos, como son los puertos y aeropuertos, zonas de servicios sera aquellas reas que contienen las infraestructuras, instalaciones, edificaciones y servicios destinados a la atencin y gestin tcnica del puerto aeropuerto. Caz Fajas estrechas longitudinales, generalmente situadas al borde de la calzada, acondicionadas especialmente para recoger y conducir aguas superficiales. Sumideros Boca de desage, generalmente protegida por una rejilla, que cumple una funcin anloga a la del imbornal, pero dispuesta en forma que la entrada del agua sea en sentido sensiblemente vertical. Escorrenta En aguaceros de cierta importancia, el suelo, al irse saturando, dejar escurrir por la superficie una proporcin cada vez mayor de la precipitacin, que se denomina
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 258

escorrenta. Un concepto relacionado con el que nos ocupa es el de coeficiente de escorrenta, que relaciona la precipitacin que corresponde al histograma neto (la que se evacua por el desage al cabo de un cierto tiempo) y la precipitacin total. Trazado en planta de una carretera Trazado en planta: definicin geomtrica en planta de la carretera. Trazado en alza de una carretera Trazado en alzado: definicin geomtrica en alzado de la carretera. Firmes flexibles Es el conjunto de capas ejecutadas con materiales seleccionados y colocadas sobre la explanada que poseen la propiedad de adaptarse a los asientos o deformaciones del terreno sobre el que se construyen. Firmes rgidos Firme con pavimento de hormign. Dada su elevada rigidez, los firmes rgidos distribuyen las cargas verticales sobre un rea elevada de la superficie de apoyo. Los factores externos ms importantes a considerar en el dimensionamiento del firme son: las solicitaciones del trfico, la capacidad soporte de la explanada y las condiciones climticas o ambientales. Mezcla bituminosa en caliente Es la combinacin de ridos y un ligante bituminoso que precisa calentar previamente los ridos. El ligante ser necesario calentarlo o no segn su viscosidad original en relacin con lo que se requiera para su mezcla con los ridos. La mezcla se extender y compactar a temperatura superior a la del ambiente. Mezcla bituminosa en fro Es la combinacin de ridos y un ligante bituminoso que no precisa calentar previamente los ridos. El ligante ser necesario calentarlo o no segn su viscosidad original en relacin con la que se requiera para su mezcla con los ridos. La mezcla se extender y compactar a la temperatura ambiente. Subbases granulares Cimiento del firme, que complementa la funcin resistente de las capas superiores y al que se asignan otras funciones complementarias. Puede constar de una o dos capas, e incluso no existir. Suelos estabilizados con cemento Mezcla ntima, convenientemente compactada, de suelo, agua, cemento y, en su caso, aditivos. A los suelos estabilizados con cemento, se les exige unas determinadas propiedades en relacin con el comportamiento en agua, con su resistencia y con su durabilidad. Se utiliza una mezcladora rotativa. Sus caractersticas principales son: - CBR > 5
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 259

- 2 %, porcentaje mnimo de cemento. - Resistencia a compresin (a los 7 das): *15 kg/cm2 para explanadas. *20 kg/cm2 para firmes. Pavimento de hormign en masa Pavimentos constituidos por losas de hormign hidrulico en masa que, generalmente, reposan sobre una base adecuadamente preparada y, a veces, sobre el propio terreno de la explanada. A causa de su rigidez, distribuyen las cargas transmitidas por el trfico sobre un rea relativamente amplia de la base o de la explanada. Pavimento de hormign armado o pretensado Pavimento continuo elaborado con hormign, al que se le aplican unos moldes sobre la superficie con el fin de darle un acabado que imite materiales que se asemejen, por ejemplo, a la pizarra, a la piedra, al adoqun, etc. Se realiza con hormign armado (hormign con una armadura de barras de acero) y colorantes, con el objeto de conseguir el determinado efecto a imitar. Drenaje superficial Dispositivo mediante el cual se facilita la recogida y evacuacin de las aguas superficiales, con independencia de su procedencia. El drenaje de una carretera evita que las aguas puedan afectar negativamente tanto a la propia carretera como a las zonas relacionadas con la misma. Drenaje profundo Dispositivo mediante el cual, se facilita la recogida y evacuacin de las aguas no superficiales, con independencia de su procedencia. El drenaje de una carretera, evita que las aguas puedan afectar negativamente tanto a la propia carretera, como a las zonas relacionadas con la misma. Comprende: - La recogida de las aguas freticas. - La recogida de las aguas filtradas, procedentes del drenaje superficial o no recogidas por este. Retraccin Acortamiento que sufre el hormign, como consecuencia de las reacciones qumicas que se producen en la fase de fraguado y endurecimiento. Est influenciado, principalmente, por el tipo y dosificacin del cemento, as como por la temperatura ambiente, el grado de humedad ambiental, por el tiempo transcurrido desde el hormigonado, por las caractersticas geomtricas del volumen hormigonado y por la existencia y tipo de aditivos presentes. Emulsin asfltica Suspensin de pequeas partculas de un producto asfltico en agua o en una solucin acuosa, con un agente emulsionante de carcter aninico o catinico, lo que determina la denominacin de la emulsin.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

260

Emulsin catinica Suspensin de pequeas partculas de un producto asfltico en agua o en una solucin acuosa, con un agente emulsionante de carcter catinico, lo que determina la denominacin de la emulsin. Es una emulsin de tipo cido, debido a la polaridad proporcionada por el emulgente ( emulsionante). Las emulsiones catinicas tienen buena adhesividad con los ridos silceos y con la mayora de los ridos calizos. Mastic asfltico Mezcla de betn y elementos minerales, realizada con una dosificacin que facilita su extensin en caliente o en fro, de modo que se obtiene una superficie lisa tras la compactacin con una llana. Se emplean cuando se precisa que el acabado de superficies asflticas, tenga un aspecto homogneo. El grado de viscosidad del mstic se obtiene por el agregado de arena triturada. Betunes asflticos Ligante hidrocarbonado slido o viscoso, preparado a partir de hidrocarburos naturales por destilacin, oxidacin, o "cracking" que contienen una baja proporcin de productos voltiles, posee propiedades aglomerantes caractersticas y es esencialmente soluble en sulfuro de carbono. Es un asfalto refinado adecuadamente con el fin de que satisfaga ciertas especificaciones previamente establecidas. Suelen llamarse betunes de penetracin; presentando valores de penetracin comprendidos entre 20 y 300. Betunes fluxados Producto resultante de la incorporacin, a un betn asfltico, de fracciones lquidas, ms o menos voltiles, procedentes de la destilacin del alquitrn. Los betunes fluxados debern presentar un aspecto homogneo y estar prcticamente exentos de agua, de modo que no formen espuma cuando se calienten a la temperatura de empleo. Emulsin aninica Suspensin de pequeas partculas de un producto asfltico en agua o en una solucin acuosa, con un agente emulsionante de carcter aninico, lo que determina la denominacin de la emulsin. Es una emulsin de tipo bsico, debido a la polaridad proporcionada por el emulgente ( emulsionante). Las emulsiones catinicas tienen buena adhesividad con los ridos calizos. Lechada bituminosa Es una mezcla, fabricada a temperatura ambiente, de un ligante hidrocarbonado (emulsin bituminosa de rotura lenta), ridos finos, eventualmente polvo mineral de aportacin (filler), adiciones y el agua precisa para conseguir una consistencia de lechada. Se emplea en tratamientos superficiales de mejora de la textura superficial, o en sellado de pavimentos abiertos, envejecidos o agrietados. Puede aplicarse en una o varias capas.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

261

Capa bituminosa delgada Se trata de una capa de rodadura, formada por una mezcla bituminosa de reducido espesor. En el caso de que la capa delgada est formada por una mezcla bituminosa discontinua en caliente, se tratar de una mezcla cuyos materiales son la combinacin de un ligante hidrocarbonado, ridos que presentan una discontinuidad granulomtrica muy acentuada en la arena, polvo mineral y, eventualmente, aditivos, de manera que todas las partculas del rido queden recubiertas por una pelcula homognea de ligante. Su proceso de fabricacin obliga a calentar el ligante y los ridos (excepto, eventualmente, el polvo mineral de aportacin), y su puesta en obra debe realizarse a una temperatura superior a cien grados Celsius (100C). Pavimentos de hormign armado con juntas Pavimentos constituidos por losas (armadas) de hormign hidrulico en masa, que reposan generalmente sobre una base adecuadamente preparada y, a veces, sobre el propio terreno de la explanada. A causa de su rigidez, distribuyen las cargas transmitidas por el trfico sobre un rea relativamente amplia de la base o de la explanada. Pavimentos continuos de hormign armado Pavimentos constituidos por hormign armado o pretensado, que reposa generalmente sobre una base adecuadamente preparada y, a veces, sobre el propio terreno de la explanada, sin juntas transversales. Morteros de cemento Masa constituida por rido fino, cemento y agua. Eventualmente, puede contener algn producto de adicin para mejorar alguna de sus propiedades. Su resistencia, depende de la calidad del cemento, de las proporciones de sus componentes y del proceso de curado. Se usa para conseguir la unin de ladrillos, para asentar bordillos, como pavimentos, etc. Hormign fresco El hormign es un producto formado por mezcla de cemento, agua, rido fino, rido grueso y, eventualmente, productos de adicin, que al fraguar y endurecer adquieren una notable resistencia. A los efectos anteriores, se definir como fresco cuando, una vez amasado, no ha sobrepasado un tiempo de dos horas para el caso general, y una hora en el caso de fabricar el hormign con cementos de alta resistencia. Morteros de resina Mezcla de ridos inertes y una formulacin de resina. Se utiliza para unir elementos que requieren de una gran resistencia. Se usan, asimismo, para la reparacin de estructuras (sellado de fisuras y reparacin de coqueras en obras de hormign, por ejemplo), mezcladas con fluidificantes, plastificantes, aceleradores, etc., en funcin de los requerimientos de resistencia, deformabilidad y manejabilidad que se exijan en cada caso.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

262

Silano El silano es un monmero (molcula pequea que puede reaccionar qumicamente para unirse con otras molculas del mismo tipo, formando una gran molcula llamada polmero) que se diluye en solventes orgnicos. El silano es, qumicamente, Tetrahidruro de silicio: H4Si. Entre sus usos, se encuentra el de impermeabilizar y proteger contra la humedad al hormign, as como a las estructuras de mampostera. Cemento Portland El cemento portland es un conglomerante hidrulico que tiene como principal propiedad, la de formar masas ptreas resistentes y duraderas al mezclarse con ridos y agua. Es el cemento que se obtiene moliendo conjuntamente su clinker (calcinacin del crudo en hornos rotatorios) y la cantidad adecuada de regulador de fraguado. Cementos: son conglomerantes que, amasados con agua, fraguan y endurecen, tanto expuestos al aire como sumergidos en agua, por ser los productos de su hidratacin estables en tales condiciones. Camin de bacheo Equipo mvil ligero que permite las operaciones de reparacin de baches, en el proceso de conservacin de carreteras. Es un vehculo imprescindible en la conservacin de carreteras; especialmente en las de segundo orden. Por lo general, requiere de la colocacin de sealizacin de obra mvil. Lanza termoneumtica Producto bituminoso sobre una superficie en un proceso de tratamiento superficial con riego. Cadena selladora Elemento mecnico que facilita la colocacin de betn y elastmero, aplicados en caliente, en el proceso de sellado de fisuras en pavimentos flexibles. Rodillo vibrante Elemento mecnico vibratorio, con el que se consigue aplanar o aumentar la densidad de un suelo o de una capa de firme. Sierra cortapavimentos Elemento mecnico de corte que permite crear una superficie de rotura en la superficie del firme, previamente dispuesto. Repartidores de gravilla Elemento mecnico que permite la extensin de rido de manera uniforme inmediatamente despus de la disposicin del ligante.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

263

Barredora Elemento mecnico mvil que facilita la limpieza de una superficie de dimensiones medias a elevadas. Representa el primer paso en el proceso de ejecucin de tratamientos superficiales. Pueden ser remolcadas o autopropulsados. Ondulaciones longitudinales Deformaciones longitudinales de la superficie del firme, que tienen su origen en un movimiento plstico de los suelos que lo conforman, como consecuencia de las cargas aplicadas por los vehculos. El fenmeno puede deberse a varias razones; sin embargo, es frecuente que se produzca en capas formadas por materiales caracterizados por una granulometra discontinua, con partculas de tamao relativamente elevado y falta de tamaos intermedios. Ondulaciones transversales Deformaciones transversales de la superficie del firme, que tienen su origen en un movimiento plstico de los suelos que lo conforman, como consecuencia de las cargas aplicadas por los vehculos. El fenmeno puede deberse a varias razones; sin embargo, es frecuente que se produzca en capas formadas por materiales caracterizados por una granulometra discontinua, con partculas de tamao relativamente elevado y falta de tamaos intermedios. Ondulaciones localizadas Deformaciones localizadas de la superficie del firme, que tienen su origen en un movimiento plstico de los suelos que lo conforman, como consecuencia de las cargas aplicadas por los vehculos. El fenmeno de ondulaciones localizadas, responde a discontinuidades en la formacin de las capas inferiores del firme, o bien del propio terreno de apoyo; alternndose materiales con diferentes caractersticas geotcnicas. Asientos del firme Descenso de las capas de firme debido, generalmente, a la consolidacin de estas o de las capas subyacentes. Los asientos, en el caso de firmes crean, generalmente, discontinuidades verticales que, a partir de ciertas dimensiones, pueden afectar incluso al propio trfico. Generan grietas por las que se facilita la introduccin del agua en las capas inferiores. La reparacin de los firmes supone la reposicin de las capas de material afectadas, al menos en su tramo superior, con sus correspondientes costos en tiempo, dinero e interrupciones en el uso de la va asociados. Algunas veces, con ocasin de asientos de dimensiones reducidas, se procede al sellado superficial de las grietas generadas. Blandn Zona de un terrapln que presenta unas caractersticas de mayor deformabilidad que la correspondiente a su entorno ante la aplicacin de cargas sobre la misma. La formacin de blandones tiene su origen en la disposicin y compactacin de materiales bsicamente impermeables, con exceso de agua. Los blandones se manifiestan en la superficie de los firmes en forma de grietas que cierran sobre s segn una figura geomtrica, o bien contra los bordes del mismo.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

264

Firme Brillante Capa superior del firme lisa, oscura y brillante como consecuencia del desgaste o incrustacin de la gravilla que forma parte de la misma. Se produce como consecuencia de un exceso de ligante por prdida de ridos en la superficie. ridos pulimentados Conjunto de partculas minerales que, procedentes de la fragmentacin natural o artificial de las rocas, han sufrido un proceso posterior de desgaste. En el caso de tratarse del pavimento de una va, el desgaste de los ridos se produce como consecuencia del trfico de vehculos. Flujo ligante El flujo de viscosidad de un ligante es un proceso trmico en el cual, las molculas del mismo tienen que sobrepasar una barrera de energa para desplazarse a un sitio adyacente. Al aumentar la temperatura, tambin se incrementa la energa trmica de las molculas del ligante, as como los huecos sitios vacantes en el mismo, facilitando de este modo su flujo. Fisuracin Agrietamiento de pequea magnitud que se manifiesta en la superficie de una estructura. Rotura que afecta a las capas estructurales del pavimento (pavimento asfltico) losas superiores del mismo (pavimento de hormign), con diversos posibles orgenes, presentando un ancho superficial menor igual a 3 mm. Grietas trasversales Agrietamiento de cierta magnitud, transversal al eje de la va, que se manifiesta en la superficie de una estructura. Rotura que afecta a las capas estructurales del pavimento (pavimento asfltico) losas superiores del mismo (pavimento de hormign), con diversos posibles orgenes, presentando un ancho superficial mayor que 3 mm. Labios de la grieta Cada uno de los planos derivados de la formacin de un grieta en una estructura o pavimento. En los labios de una grieta, es posible apreciar a simple vista la composicin de la mezcla; especialmente con ocasin de que se produzcan asientos diferenciales entre ambos labios. Grietas longitudinales Agrietamiento de cierta magnitud, predominantemente paralelo al eje de la calzada, que se manifiesta en la superficie de una estructura. Rotura que afecta a las capas estructurales del pavimento (pavimento asfltico) losas superiores del mismo (pavimento de hormign), con diversos posibles orgenes, presentando un ancho superficial mayor que 3 mm.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

265

Grietas diagonales u oblicuas Agrietamiento oblicuo de cierta magnitud que se manifiesta en la superficie de una estructura. Rotura que afecta a las capas estructurales del pavimento (pavimento asfltico) losas superiores del mismo (pavimento de hormign), con diversos posibles orgenes, presentando un ancho superficial mayor que 3 mm. Grietas de esquina Agrietamiento de cierta magnitud que se manifiesta en la superficie de una estructura, en las zonas prximas a la confluencia de grietas longitudinales y/o transversales, o juntas. Rotura que afecta principalmente a los firmes rgidos, presentando un ancho superficial mayor que 3 mm. Inyeccin al vaco Operacin consistente en la introduccin en el terreno de una lechada de diferentes caractersticas, con el objeto de consolidar e impermeabilizar, a la vez que mejorar las caractersticas mecnicas del suelo o de la roca. Inyeccin de presin Operacin consistente en la introduccin en el terreno de una lechada de diferentes caractersticas, con el objeto de consolidar e impermeabilizar, a la vez que mejorar las caractersticas mecnicas del suelo o de la roca. Abrasin Acto o proceso de desgaste por friccin, o los efectos resultantes de este proceso, con movimiento de los detritos generados, debido a la accin de diversos factores. Acopiar Los acopios precisos, estn en relacin con las exigencias derivadas de la capacidad de produccin de las instalaciones y maquinaria dispuestas para la ejecucin de la obra. Cajear Proceso mediante el cual se procede a la ejecucin de cortes en el terreno, pavimento, etc. con el fin de generar un vaciado que permita su relleno posterior con los materiales previamente determinados. Exudacin Acumulacin de agua en la superficie de una pieza de hormign o grava-cemento, observada en la fase de endurecimiento, como consecuencia de haber sido amasada con un exceso de agua. Acumulacin de ligante en la superficie de un pavimento de aglomerado como consecuencia de haber sido elaborado con exceso de ligante; o con un ligante de baja viscosidad.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

266

Fraguado Conjunto de reacciones fsico-qumicas del cemento y del agua, como elementos constituyentes de un hormign, que da lugar a un proceso exotrmico de endurecimiento progresivo de la pasta. Fresar Accin de raspar la superficie de los pavimentos asflticos mediante el empleo de ruedas fresadoras, de forma que se eliminen las irregularidades superficiales, consiguiendo, finalmente, una superficie plana a la cota deseada. Accin de retirar la nieve de la calzada mediante el empleo de mquinas fresadoras quitanieves. Meteorizar Consiste en alterar los suelos, rocas u otros materiales, de forma natural, mediante la accin de la atmsfera, de las aguas superficiales, del hielo, del viento y de las condiciones climticas. Cepillado y raspado superficial Es la accin de quitar el polvo o la suciedad, de una superficie, con un cepillo de cerdas u otro objeto que desempee la misma funcin, con el fin de facilitar la adherencia del material a colocar sobre la misma. Fresado de la capa de rodadura Correccin superficial de la capa de rodadura en pavimentos asflticos mediante la accin de ruedas fresadoras, que logra eliminar las irregularidades superficiales, consiguiendo finalmente una superficie plana, a la cota deseada. Reparacin de blandones Accin y efecto de reparar los blandones (zonas de un terrapln que presentan unas caractersticas de mayor deformabilidad que la correspondiente a su entorno, ante la aplicacin de cargas sobre las mismas) generados en la superficie de los pavimentos como consecuencia de una mala ejecucin previa de las capas subyacentes a dicha superficie. Bacheo con riego Operacin de reparacin de baches mediante el empleo de riego asfltico. Se requiere la disposicin de medios formados por equipos mviles ligeros. Estas operaciones forman parte, generalmente, del proceso de conservacin. En otras ocasiones, el bacheo se realiza con el fin de conseguir la eliminacin de las irregularidades superficiales en un firme antiguo, de forma previa al extendido de capas de refuerzo. Los trabajos de bacheo, en este caso, debern efectuarse inmediatamente antes que los de aplicacin de la capa de refuerzo. Bacheo con mezclas asflticas Operacin de reparacin de baches mediante el empleo de mezclas asflticas. stas pueden tanto en fro como en caliente. Se requiere la disposicin de medios formados
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 267

por equipos mviles ligeros. Estas operaciones forman parte, generalmente, del proceso de conservacin. Se emplean, asimismo, en la reposicin de firme como consecuencia de la apertura del firme para la reparacin de conducciones, introduccin de servicios, etc. Sellado y reparacin de fisuras Tratamiento superficial realizado sobre un pavimento (o superficie, en general), consistente en el relleno de grietas de pequea magnitud, mediante el empleo de materiales muy fluidos. El sellado se realiza mediante el empleo directo sobre la fisura de morteros de cemento o resinas (sobre superficies de hormign), o ligantes bituminosos (sobre superficies formados por mezclas bituminosas, u otros tipos de superficies). Las operaciones de sellado se realizan a mano. Mediante el sellado de fisuras se consigue impermeabilizar la superficie tratada. Reparacin y reconstruccin de mordientes Operacin que comprende la recuperacin de la capa de aglomerado asfltico de los bordes exteriores del arcn, recortando las zonas deterioradas, y reponindolas con aglomerado nuevo. Tratamientos superficiales mediante riegos con gravillas Aplicacin superficial de un ligante bituminoso, con adicin de gravilla y posterior compactacin. Se utiliza para mejorar el coeficiente de rozamiento en firmes que se han vuelto deslizantes as como para conseguir la impermeabilidad del pavimento; siempre en carreteras de trfico ligero. Riego monocapa doble engravillado Tratamiento superficial que consiste en la aplicacin de un nico riego de ligante seguido de dos extensiones de ridos: el primer rido, con una ligera compactacin posterior, y el segundo rido, ms fino que el anterior, con una compactacin enrgica final. Este tratamiento, est muy indicado para mejorar el coeficiente de rozamiento en pavimentos deslizantes, consiguindose una rugosidad y capacidad drenante superficiales anlogas a las obtenidas con un riego monocapa. Riego multicapa Tratamiento superficial consistente en la repeticin del proceso de aplicacin de un producto bituminoso, seguido de la adiccin de gravilla y posterior compactacin. La granulometra de los ridos es decreciente de abajo hacia arriba. Es decir, las gravillas del primer riego son de mayor tamao que las del segundo y as sucesivamente. El tipo ms utilizado es el bicapa, formado por dos aplicaciones sucesivas. Riego tipo "sandwich" Tratamiento superficial consistente en la aplicacin de un nico riego de ligante, precedido de la extensin en seco de un rido grueso y seguido de la extensin de un rido ms fino. Finalmente, se realiza una compactacin enrgica del conjunto. Es un tratamiento muy adecuado para la renovacin superficial de pavimentos que presentan una superficie rica en ligante (exudaciones).

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

268

INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA Segn la Ley 39/2003 del Sector Ferroviario, "se entender por infraestructura ferroviaria la totalidad de los elementos que formen parte de las vas principales y de las de servicio y los ramales de desviacin para particulares, con excepcin de las vas situadas dentro de los talleres de reparacin de material rodante y de los depsitos o garajes de mquinas de traccin". Entre otros, incluyen los terrenos, las estaciones, terminales de carga, obras civiles, pasos a nivel e instalaciones vinculadas a la seguridad, a las telecomunicaciones, a la electrificacin, a la sealizacin de las lneas y al alumbrado. Va ferroviaria Conjunto de elementos que sujetan y guan al material rodante, transmitiendo las cargas de las ruedas a la plataforma. La va clsica est constituida por dos carriles, cuya inclinacin y separacin relativa son mantenidas por las traviesas, apoyadas sobre una capa de balasto de espesor variable, y separadas de la plataforma por una sub-base. El balasto y las traviesas pueden sustituirse por placas de hormign a las que se fijan las vas, o bien separando estas mediante rigidizadores transversales. Ancho de va El parmetro ms definitorio del tipo de va, por cuanto condiciona tanto el material mvil que la puede utilizar, como las conexiones con otras redes. Es la mnima distancia entre las superficies de las caras laterales interiores de las cabezas de los dos carriles, medida a 14 mm por debajo del plano de rodadura. En Espaa el ancho de va normal es el de 1.668 mm, y para alta velocidad el ancho Internacional, (establecido en la Conferencia de Berna) de 1.435 mm. El FEVE (ferrocarril de va estrecha, red implantada en el norte de Espaa) tiene 1.006 mm. Sobreancho de va En las curvas de las vas, la inscripcin de los vehculos produce un apoyo oblicuo de la rueda trasera sobre el carril interior, con un empuje que tiende a aumentar el ancho de va. Para compensar este efecto, los ferrocarriles establecen un sobreancho en las curvas (por ejemplo un valor de 5 mm para curvas de radio entre 250 y 300 m de radio). Las entrevas en curva tambin tienen sobreancho (del orden del 3%). Entreva Distancia medida en un plano normal al eje, entre los ejes de dos vas adyacentes en una lnea de va doble, o entre los ejes de varias vas en una lnea o tramo de va mltiple (por ejemplo el ancho mnimo de entreva para carril de 54 Kg es de 3.808 mm en lnea convencional y de 4.300 mm en alta velocidad). Las entrevas en curva tambin tienen sobreancho (del orden del 3%). Glibo ferroviario Es el contorno mnimo de la plataforma y mximo del material ferroviario. Es una nocin que tiene por objeto definir contornos que permitan la circulacin del material rodante, de tal manera que no encuentre obstculos relacionados con las instalaciones ferroviarias. Tiene un doble concepto: glibo de obstculo, que se aplica a la infraestructura y glibo de material rodante, que se refiere a la envoltura del mismo.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 269

El glibo del material rodante siempre debe ser menor que el de la infraestructura (especialmente en tneles, puentes y muros). Alta velocidad ferroviaria Son ferrocarriles proyectados y construidos para velocidades comerciales de 250-350 Km/h, para lo cual incorporan nuevos elementos a la tcnica tradicional, tanto en la va como en el material de traccin y el remolcado, y a su vez precisan de unos requerimientos de explotacin y mantenimiento ms exigentes. El lmite de la alta velocidad comercial, por cuestiones de coste, parece estar en los 500 Km/h, ya que el pasar de una velocidad de 300 Km/h a 500 Km/h implica multiplicar la potencia por ms de 4 veces, debido a que la resistencia del aire es proporcional al cubo de la velocidad. Superestructura de la va Como nocin, distingue el conjunto de elementos de la va que se encuentran por encima de la capa de forma que culmina la plataforma. Comprende por tanto a las capas de asiento, a las traviesas, a los carriles y a los aparatos de va. Carril ferroviario Es el elemento longitudinal de la va en contacto con las ruedas del material mvil, definiendo el camino de rodadura mediante guiado unidireccional y transmitiendo las cargas a las traviesas o superestructuras; adems sirven como conductores de la electricidad. Su material es el hierro o acero, caracterizndose por la forma del perfil (el ms empleado es el tipo Vignole) y por su peso por metro lineal, mayor cuanto mayores son las cargas que soporta. Se fabrica en barras de longitud limitada que se sueldan o se unen mediante embridaje, fijndose a las traviesas por distintos tipos de sujeciones. Traviesa Es el elemento sobre el que se apoyan y sujetan los carriles, y que los arriostra transversalmente. Los carriles estn unidos a las traviesas mediante un sistema de sujeciones y stas a su vez descansan sobre una capa de balasto a la que transmiten las cargas del carril. Las traviesas pueden ser de madera, metlicas y de hormign. Estas ltimas pueden ser modelo bibloque, con dos dados de hormign bajo la va arriostrados por una barra de acero, o modelos monoblock de una sola pieza. Pueden ser sustituidas por placas de hormign pretensado o postensado. Capas de asiento Incluyen la capa de balasto y la subbase. Su funcin es repartir las cargas concentradas que reciben de las traviesas y transmitirlas a la plataforma; la capa de balasto amortigua las vibraciones transmitidas por las traviesas y contribuye a la estabilidad longitudinal y transversal de la va; la sub-base protege a la plataforma de la erosin evitando a su vez la contaminacin de la capa de balasto. El espesor de las capas de asiento viene determinado principalmente por las caractersticas geotcnicas de la plataforma, por las condiciones hidrogeolgicas y climticas del emplazamiento y por las solicitaciones del trfico.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

270

Catenaria Conjunto de cables conductores de donde toma la energa elctrica la locomotora por medio de los pantgrafos. Bsicamente, la catenaria se compone de un cable sustentador y uno o dos hilos de contacto, unidos entre s mediante varillas denominadas pndolas; el cable sustentador es sostenido por los elementos de suspensin tipo mnsula o prtico que se apoyan en postes metlicos o de hormign alineados en paralelo a la viga. Se llama as porque adopta la forma de catenaria, propia de un cable flexible que pende en equilibrio de sus extremos. Plataforma de la va Es el elemento de la va conformado sobre el terreno y sobre el que se asienta la superestructura. Viene normalizada la composicin, resistencia y dimensiones de sus capas en funcin de diversos parmetros: terreno (terrapln o trinchera), nmero de vas (sencilla o doble), entorno (urbano o rural), curvatura del tramo (curva o recta), velocidad de la lnea y otras. Carril continuo soldado Son barras de carril soldadas en taller en grandes longitudes (barra larga soldada) y que se transportan en vagones especialmente equipados hasta el emplazamiento en el que se han de ubicar. Una vez colocados sobre las traviesas estos tramos de carril se sueldan en va, bien por aluminotermia o mediante mquinas soldadoras mviles, resolviendo los problemas de dilataciones o sobrecargas mediante juntas especiales, o intercalando tramos de barras de longitud normal, o bien mediante aparatos de dilatacin en los extremos del carril. Juntas de carril La continuidad de las barras consecutivas en un mismo carril se obtiene por soldadura, o bien, mediante conexiones que aseguren el funcionamiento de cada carril como una viga continua tanto en planta como en alzado, y que deben presentar una resistencia a la deformacin similar a la del carril que acoplan, impidiendo los movimientos relativos de los extremos tanto laterales como verticales pero permitiendo su dilatacin. Esta unin puede ser mecnica mediante bridas, que se disponen concordantes o alternadas entre ambos carriles, bien apoyadas sobre la traviesa o suspendidas entre traviesas consecutivas. Aparatos de va Son los dispositivos que permiten la ramificacin y el cruce entre distintos itinerarios, estando compuestos por una combinacin de aparatos simples de dos tipos: los desvos, que consisten en la ramificacin de una va en dos (o excepcionalmente en tres) permitiendo al vehculo pasar de una a otra a partir de un punto donde ambas son tangentes; y las travesas, que permiten el cruce de dos vas cuyos ejes respectivos son secantes. Tendido de va Se acomete una vez terminada la explanacin, procediendo al replanteo de la superestructura, al acopio de materiales y a la puesta en obra. El balasto se extiende por mototrallas y apisonadoras, y la capa superior del mismo mediante bateo. La
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 271

operacin de tendido del carril requiere mayor precisin, y en el caso de los carriles continuos soldados se requieren trenes especiales para su transporte, de longitud algo superior a la del carril, mientras que su tendido se efecta por prticos-viga o trenes especiales. La posicin final de los carriles debe ajustarse al diseo del proyecto. Nivelacin de la va La precisa nivelacin de la va es importante por cuanto sus defectos repercuten sobre el material rodante y en sobrecargas dinmicas sobre los carriles, siendo necesario comprobar este y otros parmetros de la va (alineacin, ancho, etc.) utilizando vehculos de auscultacin geomtrica. La nivelacin parte de la renovacin del balasto, realizando el levante y alineacin de la va con una bateadora pesada dotada con grupos de bateo mviles que elevan la va al nivel requerido. Hecha la primera nivelacin se debe estabilizar la va por consolidacin esttica o dinmica, y se procede a la segunda y definitiva nivelacin. Desguarnecido de la va Consiste en retirar el balasto, en parte o en su totalidad, bien para su depuracin y reutilizacin o bien para su remocin o sustitucin, en cualquier caso siempre deshaciendo el lecho de asiento de las traviesas, alcanzando un determinado espesor bajo las mismas. Se puede realizar manualmente o mediante mquinas desguarnecedoras, cargando el producto extrado en un tren de tolvas y cintas situado detrs de las mismas. El rebaje del perfil de la plataforma tambin se puede hacer con las desguarnecedoras. Conservacin de la va ferroviaria Comprende tres acciones principales: - El mantenimiento normal. - Las renovaciones de va, que suponen la sustitucin sistemtica de los elementos de la va sometidos a desgaste o envejecimiento, o debido a mejoras en las prestaciones de la va, procedindose a una renovacin total o parcial que afecte slo a carriles, traviesas o balasto. - Grandes operaciones de mejora. Dentro de las operaciones de mantenimiento una de las ms importantes es la correccin de nivelacin, realizada en la mayor parte de los casos por bateo mecnico mediante mquinas bateadoras que elevan la va y realizan el bateo hasta que esta alcanza su posicin definitiva. Geotextiles Materiales geosintticos de fibras continuas o cortadas, que se disponen, tejidas o no, en forma de lminas principalmente para su disposicin como elemento auxiliar entre capas de explanada para infraestructuras. Tienen las siguientes funciones mecnicas e hidrulicas: - Impiden que se mezclen los materiales de capas de distinta composicin. - Refuerzo por su resistencia a traccin - Proteccin a membranas impermeables frente a punzonamiento - Soporte de revestimientos. - Filtracin permitiendo el paso del agua pero no los finos y drenaje cuando se disponen en capas de gran espesor. En obras de ferrocarriles se emplean entre otras aplicaciones como sustituto o complemento de la sub-base.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

272

Geosintticos Materiales fabricados con polmeros, en su mayora polipropileno, pero tambin de polister, polietileno y otros. Su empleo supone mejoras tcnicas y econmicas en proyectos medioambientales de las infraestructuras de transporte, y de obras geotcnicas e hidrulicas. Desempean las siguientes funciones: separacin, refuerzo, filtracin, drenaje y creacin de barreras impermeables. Realizan adems otras funciones secundarias, como revestimiento, control de la erosin y vegetacin. Se pueden distinguir los siguientes tipos bsicos de geosintticos: geotextiles, geomallas, georedes, geomembranas, geoesteras, geoclulas y geocompuestos. rido y balasto reciclado Los ridos que integran las capas granulares que forman parte de las infraestructuras de ingeniera civil, se han extrado tradicionalmente de canteras y graveras con impactos ambientales negativos elevados, por lo que se ha planteado el utilizar otro tipo de materiales obtenidos mediante reciclaje, especialmente de los residuos de construccin y demolicin (RCDs), por ejemplo los residuos del hormign. De ese modo se contribuye a reducir su necesidad de almacenamiento evitando el impacto asociado. En el caso del balasto, la propia depuracin del mismo para su nueva puesta en obra es un ejemplo de reciclaje in situ. Ensayo Los ngeles Mide la resistencia al choque de los ridos, y sirve entre otros para fijar las caractersticas del balasto y de las gravas para las capas de asiento de vas de ferrocarril. En un procedimiento normalizado se introduce el balasto o grava en fracciones granulomtricas prefijadas dentro de un cilindro rotatorio de eje horizontal; el cilindro rota un nmero de vueltas y a una velocidad prefijados, y el ensayo se termina separando y pesando las partculas menores de 1,6 mm formadas durante el mismo (valor "m" en gramos). El coeficiente Los ngeles para el balasto se obtiene de la frmula LA=(100*m/5.000). Ensayo Deval Mide la resistencia a la abrasin de los ridos. En un procedimiento normalizado se introduce el balasto o grava en una fraccin granulomtrica prefijada dentro de dos cilindros rotatorios de eje inclinado (en uno de ellos adems se rellena con agua hasta cubrir los ridos); el cilindro rota un nmero de vueltas y a una velocidad prefijados, y el ensayo se termina separando y pesando las partculas menores de 1,6 mm formadas durante el mismo (valores "ms" y "mh" en gramos); El coeficiente Deval seco se obtiene de la frmula Ds=(2.800/m) y el coeficiente Deval hmedo Dh=(2.800/m'). Ensayo CBR Sirve para medir la capacidad de soporte de una explanada, esto es, su resistencia a la deformacin bajo la accin de cargas. En un procedimiento normalizado se aproximan las condiciones de puesta en obra de una explanada compactando una muestra con un grado de humedad y energa similares a los que se aplicarn en obra. Al final se carga la muestra con un pistn cilndrico, midindose la mayor presin necesaria para que profundice en la muestra. El ndice C.B.R. refleja en tanto por ciento la razn entre

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

273

dicha presin y la ejercida sobre una muestra patrn hasta obtener la misma penetracin. Ensayo Proctor Las capas de suelo que conforman las infraestructuras deben compactarse para evitar que asienten bajo la accin de las cargas que soportan, ajustando la energa y tipo de compactacin, la humedad del suelo y el espesor de las tongadas para alcanzar un grado de compactacin aceptable. El ensayo Proctor normaliza las condiciones de compactacin, comparando al final del proceso la densidad seca obtenida con muestras de distinto contenido de humedad y obteniendo la curva de densidad secahumedad, cuyo mximo revela el grado de humedad para la compactacin ptima. Una variante del ensayo que emplea 4,5 veces ms energa de compactacin se conoce como "Proctor modificado". OBRAS SUBTERRNEAS Las obras subterrneas suponen el desarrollo del espacio subterrneo para infraestructuras y equipamientos, como por ejemplo centrales energticas, depsitos, recintos y otros, pero destacan los tneles como infraestructuras de transporte por carretera, el ferrocarril, el metro, conducciones de abastecimiento y saneamiento o galeras de servicios; en este caso el tnel aparece como la solucin a los obstculos que presentan macizos montaosos, cursos de agua (como en el Canal de La Mancha) o las edificaciones en zonas urbanas. La principal caracterstica de las obras subterrneas es que se producen en un medio geolgico cuyo conocimiento en profundidad es siempre limitado. Arranque Separacin por medios fsicos de los minerales o de las rocas en los procesos de excavacin. Se habla de arranque manual cuando lo efecta directamente un operario mediante una herramienta o mquina sostenida por l mismo (martillo neumtico). Si se usan mquinas no porttiles (excavadoras, minadores, carros perforadores, topos y otras) donde la intervencin del hombre es la del control de emplazamiento y funcionamiento, se habla de arranque mecanizado. Cuando se utilizan explosivos se denominan voladuras, aunque stas exigen la perforacin previa de barrenos. Rellenos En el caso de obras subterrneas se refieren al material a disponer en el hueco que media entre el trasds del revestimiento y la superficie de la roca, evitando cargas puntuales y distribuyendo mejor los esfuerzos sobre el sostenimiento. En actividades extractivas tambin se les da el nombre de atierres y son los estriles y subproductos remanentes de dicha actividad, que se pueden dejar en la misma o utilizar para el colmatado de los huecos de explotacin, evitando el desplome de sus paredes. Perforaciones El concepto de perforacin se centra en la ejecucin de un agujero en un determinado medio, que en el mbito que nos ocupa es el terreno aunque tambin existen otros medios con aplicaciones de perforacin en construccin como el hormign (inyecciones en presas). Las perforaciones pueden tener diversas aplicaciones: investigacin, extraccin de agua y reservas energticas, en camino inverso al anterior
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 274

recarga de acuferos e inyeccin de sustancias contaminantes, inyecciones de mejora de suelos, cimentaciones profundas y refuerzos, barrenas para voladuras y otros. En general implica la trituracin del material a perforar, su extraccin y la contencin de las paredes del agujero. Mtodos de perforacin Las perforaciones implican la extraccin del material que ocupaba el espacio del agujero (esto puede no ser necesario, como en el caso de los pilotes apisonados), y como paso previo la trituracin de los mismos para facilitar su extraccin. Segn el sistema de trituracin se pueden distinguir dos tipos: la percusin y la rotacin. Existe una variante de la percusin que se aplica a los martillos perforadores a los que se aplica un giro para evitar el enclavamiento del til que percute, y que se distinguira como rotopercusin. La extraccin del material puede ser mecnica o hidrulica. Tipo de terrenos Se establecen dos grandes divisiones. - Las rocas, clasificadas por su origen en: *gneas: granitos, basaltos, etc. *Sedimentarias: calizas, areniscas, etc. *Metamrficas: pizarras, cuarcitas, etc. Aunque para la ejecucin de obras subterrneas en formaciones rocosas interesan sus caractersticas geomecnicas: la resistencia a compresin del material simple, la ausencia de alteraciones, la separacin, estado y orientacin de las discontinuidades (diaclasamiento) y la presencia de agua. - Los suelos, presentan tres divisiones en funcin del tamao de sus partculas. *Los suelos granulares: arenas y gravas. *Cohesivos: arcillas y limos. *Los restantes, suelos orgnicos, como suelos vegetales, fangos y turbas, y rellenos antrpicos. Sarta de perforacin Es el conjunto de tiles que accionados por los martillos, generalmente en cabeza, realiza los trabajos de perforaciones de interior y de barrenado para voladuras. En general consta de un adaptador de culata, de una barrena integral o un tren de barras acopladas por manguitos o conexiones y de una boca de perforacin enroscada a la ltima barra o como terminacin de las barrenas integrales, del tipo de pastillas o de botones y/o con acabados especiales para retrocesos o escariados. Entubacin Cuando el material a perforar en vertical carece de la suficiente coherencia para que sus paredes se mantengan estables, dificultando o impidiendo los movimientos de la sarta de perforacin y la extraccin de los detritos (o en el caso de pilotes in situ su armado y hormigonado), es necesario estabilizarlas para lo cual existen dos grandes sistemas: la sujecin mediante lodos o el revestimiento del agujero mediante una tubera o entubacin de dimetro interior muy prximo al del til de corte, constituida por acoplamiento de diversos tubos que se introducen por hinca o percusin.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

275

Sondeos Para la ejecucin de las obras subterrneas es necesario el conocimiento del medio a excavar y para ello se utilizan diversos medios: reconocimientos superficiales, inspeccin directa mediante galeras, prospeccin geofsica, ensayos in situ pero sobre todo sondeos. Los sondeos consisten en perforar el medio a reconocer, extrayendo muestras inalteradas o detrticas del terreno y realizando ensayos en el interior del agujero resultante. Pueden ser sondeos de prospeccin y de evaluacin geolgicominera, geotcnicos, hidrogeolgicos, ssmicos. Tambin se denominan sondeos a las perforaciones para consolidacin de terrenos, de drenaje, captacin de aguas, petrleo y gas, de disolucin y lixiviacin y otros. Sistema wire-line Es un sistema utilizado en los sondeos con extraccin de testigo continuo a partir de una cierta profundidad, para evitar tener que extraer el tren de varillaje cada vez que hay que recuperar el tubo porta-testigo y tener que volver a montarlo para continuar la perforacin. Para ello se extrae el tubo porta-testigo por el interior del tren de varillaje, alzndolo mediante un cable accionado por un cabrestante, que es lo que se conoce como wire-line. Martillo perforador Herramienta/mquina que transmite su energa en forma de percusin a un til de corte, a la vez que le imprime un movimiento de rotacin para evitar su enclavamiento. Puede ser utilizado manualmente para pequeas profundidades de perforacin, mientras que cuando estas aumentan es necesario ejercer un empuje sobre el til de corte mediante brazos empujadores exentos o montados sobre carros perforadores, o en el caso de excavaciones de gran seccin sobre jumbos. A grandes profundidades se disipa mucha de la energa de percusin en el tren de varillaje, por lo que es necesario ubicar los martillos en fondo. Jumbo Unidades de perforacin, con capacidad de desplazamiento sobre ruedas, orugas o carriles, equipadas con varios brazos de perforacin con martillos hidrulicos, y que se aplican en avance de tneles y galeras, bulonaje y perforacin transversal y banqueo con barrenos horizontales. El nmero y dimensin de los brazos necesarios, que determinan el tipo y tamao de jumbo, estn en funcin del avance requerido, la seccin del tnel y el control de la excavacin para evitar sobreperforaciones. Los jumbos modernos aaden el control informtico lo que les convierte en robots de perforacin. Tren de varillaje Las perforaciones a rotacin o rotopercusin de gran profundidad precisan, para salvar la distancia entre la sonda o perforadora en superficie con el til de corte o destroza, transmitiendo a este ltimo el empuje y el movimiento de rotacin y/o percusin, de un elemento de transmisin, que en profundidades elevadas imposibilita que sea de una sola pieza, sino por tramos, que se van acoplando o enroscando a medida que avanza la perforacin en profundidad. A este tren de elementos es lo que se llama tren de varillaje, que adems debe permitir circular a los fluidos de evacuacin de detritos.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 276

Tricono til de corte en la realizacin de perforaciones rotativas, especialmente indicado en terrenos de dureza media a baja o materiales fracturados y poco consolidados. Est constituido por tres conos dentados, con botones de widia u otras aleaciones de gran dureza, que al rodar sobre el fondo del agujero van rompiendo la roca. Es una tcnica muy difundida que permite, con mayor o menor rendimiento, atravesar muchos tipos de terreno, lo que los hace especialmente indicados en las perforaciones a grandes profundidades, como las hidrolgicas y las petrolferas. Trpano til de destroza en las perforaciones a percusin, que se deja caer por gravedad hasta golpear al material trocendolo, y que se vuelve a izar mediante un cable accionado desde un cabrestante, siendo necesario extraerlo para permitir la extraccin del material mediante cucharas. Trialeta til de corte en la realizacin de perforaciones rotativas helicoidales, en terrenos blandos, que se sita en punta de la hlice. Est constituido por una cabeza cnica de la que emergen tres aletas, que al rotar sobre el fondo del agujero van rompiendo la roca. Corona til de corte en las perforaciones para extraccin de testigos, de forma cilndrica hueca que, al avanzar por rotacin, deja en su interior la muestra de terreno a recuperar y custodiar como testigo del terreno a las distintas capas en profundidad o como columna continua. Su canto cortante va equipado con dientes de widia (u aleaciones de dureza similar) o de diamante, siendo conocidas como coronas de insercin, o polvo de diamante aglutinado en una aleacin matriz (coronas de concrecin). Artillero Profesin regulada encargada de preparar, controlar y ejecutar todo tipo de voladuras en superficie o subterrneas, de acuerdo con las instrucciones de trabajo y la normativa de prevencin de riesgos laborales y medioambientales vigentes. Este profesional ha de confirmar que el lugar de trabajo es seguro; transportar, manipular y almacenar los diferentes explosivos, sistemas de iniciacin y accesorios dentro del lugar de trabajo, realizar la carga y retacado de los barrenos, conectar los iniciadores segn el esquema de tiro, realizar el disparo de la carga explosiva, y por ltimo destruir explosivos en mal estado. Barreno Son los taladros donde se aloja el explosivo en los mtodos de excavacin de obras subterrneas con perforacin y voladura; se perforan con una longitud igual a la del avance a conseguir en cada pega, aumentado en un 5-10% debido a que siempre se producen prdidas, empleando equipos de barrenado manuales o jumbos. La direccin en el plano de avance de los taladros puede ser horizontal, propia de la destroza
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 277

frontal, o subvertical o destroza en banco, como en las canteras. Tambin se entiende por barrenos las perforaciones para bulonado, drenaje, consolidacin de terrenos, distensin de macizos, anclajes e instrumentacin. tiles de pesca Conjunto de tiles especialmente diseados para solucionar bloqueos o roturas del material de perforacin en profundidad. En general presentan unas formas que facilitan el enganche de las piezas que puedan estar sueltas, tambin con imanes, izando en un procedimiento similar al de la pesca, aunque tambin pueden intervenir en otras operaciones necesarias para el salvamento, como el corte de tubos en profundidad o el desvo de sondeos. Si se fracasa en estas operaciones hay que abandonar el sondeo y perder el material no recuperado, con el quebranto econmico que supone. Lodos Cuando el material a perforar en vertical carece de la suficiente coherencia para que sus paredes se mantengan estables, se estabiliza mediante entubaciones o utilizando la sujecin por lodos tixotrpicos. Estos lodos son mezclas fluidas que al rellenar el agujero forman una lmina impermeabilizante, torta o cake, en la pared del mismo, superando la presin en el interior al empuje del terreno sobre las paredes. Debido a que los lodos se contaminan al incorporar materiales presentes en el terreno y en los detritos, para reutilizarlos y que mantengan sus propiedades es necesario depurarlos mediante filtrado, decantacin, homogeneizacin y adiciones qumicas. Pozo Conducto vertical que en obras subterrneas o en minera comunica entre s las distintas plantas o galeras (pozo interior o ciego) y/o stas con el exterior. Permiten la entrada y salida de trabajadores, equipos, material excavado y/o aire para ventilacin (respiraderos). Segn su funcin irn previstos de equipos de elevacin, ventilacin y otros. En ocasiones tambin reciben esta denominacin las rampas que comunican distintos niveles o entreplantas (pozos de monta), o las partes de un pozo desviadas de la vertical (pozos inclinados y mixtos). Galera Conducto horizontal o de pendiente reducida que en obras subterrneas o en minera resulta del avance de los trabajos, comunicadas entre s y/o con los pozos o con el exterior. Permiten la entrada y salida de trabajadores, equipos, material excavado y/o aire para ventilacin. Segn su funcin irn previstos de equipos de transporte, ventilacin y otros. Tambin se consideran galeras los tramos en rampa que formen parte de las mismas. Los tneles pueden considerarse como casos particulares de galeras cuyo uso no es minero y que no van acompaados de otras galeras, salvo en el caso de tneles doblados o galeras auxiliares transversales. Sostenimiento de obras subterrneas En obras subterrneas se necesita asegurar que el espacio excavado se mantiene estable y con la seccin prevista, actuando sobre el terreno para aumentar su capacidad autoportante, mediante inyecciones y drenajes. Si no resulta viable hay que disponer de elementos que soporten las cargas que el terreno ejerce sobre el contorno
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 278

de la excavacin, tanto durante la ejecucin de los trabajos como tras la puesta en servicio de la obra, constituyendo su sostenimiento. Entre las posibles soluciones se encuentra el gunitado y el bulonado, y en casos especiales las cerchas metlicas, los paraguas o enfilajes, chapas tipo Bernold y otros. Cuadros y cerchas de sostenimiento Son elementos metlicos generalmente de acero, los primeros en forma de marco y los segundos de arco, que tienen una misin resistente en s o en combinacin con el hormign proyectado en el que han de quedar embebidas, para el sostenimiento de obras subterrneas, especialmente galeras y tneles en bveda. Deben colocarse firmemente apoyadas en el suelo y en contacto con el terreno en todo su permetro, por lo que su eleccin depende del contorno a sostener, disponiendo adems de diversas secciones para las cerchas o marcos, incluso reticulares. Anclaje en obras subterrneas Tcnica para el sostenimiento del terreno que supone introducir y fijar en el mismo un elemento lineal que funciona a traccin, al igual que las armaduras del hormign, y cuyo diseo puede hacerse para movilizar su resistencia slo cuando el terreno se desplace como comprimiendo el terreno mediante una carga previa. Esta fuerza la ejerce el elemento de anclaje, bien por rozamiento de su fuste con el terreno, bien por un elemento de unin en el extremo ms profundamente perforado en la roca donde sta tenga una resistencia suficiente para soportar el anclaje. En obras subterrneas esta funcin la ejercen los bulones. Gunitado Tcnica para el sostenimiento del terreno que supone introducir y fijar en el mismo un elemento lineal que funciona a traccin al igual que las armaduras del hormign, y cuyo diseo puede hacerse para movilizar su resistencia slo cuando el terreno se desplace como comprimiendo el terreno mediante una carga previa. Esta fuerza la ejerce el elemento de anclaje bien por rozamiento de su fuste con el terreno, bien por un elemento de unin en el extremo ms profundamente perforado en la roca donde sta tenga una resistencia suficiente para soportar el anclaje. En obras subterrneas esta funcin la ejercen los bulones. Chapa Bernold Se trata de unas chapas metlicas perforadas, corrugadas y curvadas que se utilizan como sostenimiento para rellenar huecos y zonas donde ha habido un desprendimiento, actuando como encofrado perdido durante el revestimiento del tnel, funcionando a la vez como armadura por su buena adherencia al hormign. En caso de no realizarse el revestimiento ellas mismas pueden actuar como tales porque admiten su recubrimiento por hormign. Contando con los solapes, cada chapa cubre una superficie til de 1 m2. Van provistas de distanciadores que tienen por misin arriostrar longitudinalmente el conjunto. Dovelas Son piezas de hormign prefabricado para el revestimiento de tneles de diverso tamao excavados con escudos. El revestimiento lo forman una serie de anillos consecutivos formados por las dovelas, y segn los anillos sean para rectas o para
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 279

curvas (anillos troncocnicos) cambiar la geometra de las dovelas. No todas las dovelas de cada anillo tienen la misma forma, en general existen 4 tipos: la dovela de solera, las normales, las dovelas de contrallave, adyacentes a la dovela de llave que es el ltimo tipo. Existen tambin dovelas universales y dovelas hexagonales (con disposicin en panel de abeja) de forma nica. Subsuelo Capa profunda de tierras situada por debajo de la capa laborable o de cualquier aprovechamiento superficial. Estajas y levantamientos Conjunto de labores necesarias para ampliar glibos y secciones de huecos excavados o recuperarlos en caso de hundimientos, que incluyen la retirada de escombros y el refuerzo del sostenimiento. Voladuras En obras subterrneas se utilizan los explosivos en la excavacin mediante perforacin e introduccin en barrenos distribuidos en el frente de excavacin y detonados siguiendo unas secuencias que optimizan el proceso, que tiene las siguientes fases: replanteo y perforacin de barrenos, carga del explosivo, disparo de la pega, evacuacin de humos y ventilacin, saneo de los hastiales y la bveda, carga y transporte del escombro. As se consigue una cierta longitud de avance, volvindose a ejecutar el ciclo. El esquema de tiro es donde se recogen las ubicaciones de los barrenos, la carga y la secuencia de encendido. Carga y retacado de barrenos La carga supone la introduccin del material explosivo en el barreno, ajustando los cartuchos a sus paredes. Se pueden utilizar las caas, que son tubos de PVC abiertos longitudinalmente ,en omega, en cuyo interior se colocan los explosivos (incluyen al cebo en detonadores no elctricos, que se coloca hacia el fondo del barreno) y el cordn detonante, permitiendo su introduccin en la disposicin correcta dentro del taladro. El retacado supone cerrar o taponar el taladro para impedir que la energa debida a la explosin se pierda por su boca, utilizando unos cartuchos de arcilla muy plstica. Pega La pega es la ejecucin de la voladura para cada seccin de avance. Se realiza con los explosivos distribuidos y cargados de acuerdo a las prescripciones del esquema de tiro, y conectando los detonadores de los tubos entre s directa o indirectamente, mediante cables o cordones detonadores. Se crea un circuito ramificado que confluye en el punto de iniciacin de la voladura, donde se ubica un explosor que es el mecanismo desde el cual el artillero dispara la pega. Lnea de tiro En voladuras, es el circuito ramificado creado para cada pega y constituido por los cables o cordones detonadores (segn los detonadores sean elctricos o no), que

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

280

conectan los detonadores correspondientes a todas las cargas colocadas segn el esquema de tiro, con el mecanismo explosor desde el que el artillero dispara la pega. Minitopo Es una mquina de excavacin para tneles o galeras de pequea seccin, fundamentalmente para servicios, que evitan la apertura de zanjas y los inconvenientes que ello plantea. Se distinguen dos tipos principales: los que funcionan mediante la tcnica del empuje de tubos, indicados para dimetros de excavacin mayores de 1 m, y que permiten la presencia de trabajadores en las galeras, y los de microtnel. En ambos casos el frente de excavacin lo ocupa un escudo que avanza por el impulso que, mediante gatos hidrulicos, se ejerce sobre el revestimiento. Topo Es un tipo de tuneladora o por sus siglas en ingls TBM (tunnel boring machine), mquinas integrales de construccin de tneles, que se emplean en terrenos duros. Sus funciones son excavar la roca con seccin circular, retirar el escombro y aplicar el revestimiento; la mquina va avanzando dejando tras de s el tnel terminado. Constan de una cabeza de corte giratoria en forma circular donde van alojados los discos cortadores, detrs de la cabeza se encuentra un sistema formado por gatos hidrulicos que presionan sobre las paredes del tnel y sobre la cabeza permitiendo la excavacin. Escudo Es un tipo de tuneladora o por sus siglas en ingles TBM (tunnel boring machine) mquinas integrales de construccin de tneles. Se emplean en terrenos blandos, realizando las funciones de excavar el mismo con seccin circular, retirar el escombro y aplicar el revestimiento en forma de anillos inmediatamente para evitar desplomes. La mquina va avanzando dejando tras de s el tnel terminado. Constan de una cabeza de corte giratoria en forma circular donde van alojados los discos cortadores, detrs de la cabeza se encuentra un sistema formado por gatos hidrulicos que presionan sobre los anillos del revestimiento y sobre la cabeza permitiendo la excavacin. Raise Boring Es un mtodo de excavacin por escariado, por tanto se procede con un primer sondeo piloto en avance, y el retroceso se hace con una cabeza de perforacin mayor ampliando el dimetro del sondeo por escariado. Los mtodos tradicionales se aplican en direccin vertical, con dos tipos: el estndar, donde el escariado se hace en sentido ascendente, y el reversible, donde se hace en sentido descendente. Modernamente se ha aplicado el horizontal boring en sentido horizontal, y tambin se han aplicado tcnicas de raise boring en excavacin de chimeneas ciegas. Escariado Mtodo de excavacin que consiste en realizar un primer sondeo piloto en sentido de avance, y al llegar al punto de destino proceder en sentido inverso, recogiendo la sarta de perforacin a la que se le ha enganchado una cabeza de corte de mayor tamao, ampliando por escariado el dimetro de la perforacin. Procediendo de ese modo hasta en uno o varios ciclos se obtiene el dimetro final previsto.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

281

Rozadora La rozadora es una mquina excavadora de ataque puntual que, mediante una cabeza rotatoria provista de picas de friccin que inciden sobre la roca, arranca pequeos fragmentos de sta. La cabeza va montada sobre un brazo articulado con el fin de que pueda acceder a todos los puntos del frente de excavacin, y que ejerce sobre la misma un empuje hidrulico. Contemplan la rozadora un sistema de recogida y transporte del escombro y un chasis automvil sobre orugas. Las picas son de dimensiones y formas distintas, gruesas para roca y ms finas para terrenos blandos. Cargadora LHD o escrper Sus siglas en ingls LHD "load-haul-dump", o sea, carga-transporte-vertido. Son vehculos cargadores de diseo compacto tanto en altura como en anchura para adaptarse a los glibos de la excavacin y con una buena maniobrabilidad. Mediante las cargadoras LHD un mismo operador carga el cazo, transporta la carga a lo largo del tnel y la descarga en el punto de vertido, repitiendo el ciclo. Estn montadas sobre neumticos con traccin a las cuatro ruedas y pueden circular hacia delante y hacia atrs con el mismo nmero de marchas, lo que los hace adaptarse a distintas condiciones de la pista de rodadura. CIMENTACIONES ESPECIALES Son necesarias cuando el terreno soporte de una estructura no rene las caractersticas mecnicas necesarias y suficientes para soportar una cimentacin superficial. Se recurre entonces a tres soluciones: sustitucin del terreno por otro previamente seleccionado, compactndolo hasta que alcance las caractersticas requeridas; cimentacin profunda, trasladando las cargas a horizontes profundos competentes atravesando las capas de resistencia insuficiente; y realizar tratamientos del terreno para mejorar sus caractersticas mecnicas, aumentando su compacidad y reduciendo su ndice de huecos siendo necesario el drenaje del terreno como paso previo. Ensayos de penetracin Son ensayos in situ que consisten en hacer penetrar en el terreno una puntaza de dimensiones normalizadas por aplicacin de una energa de impacto fija o una presin esttica controlada. Se distingue, pues, entre dos tipos: dinmicos; como el SPT y el Borros, y estticos, como el tipo holands. Proporcionan, usando correlaciones empricas, con datos conocidos de suelos similares, una medida indirecta de la resistencia del terreno, por ejemplo respecto a la hinca de pilotes o tablestacas o para conocer la carga de hundimiento de cimentaciones profundas. Debe detectarse la presencia de gravas, bolos o estratos cementados que desvirten los resultados. Hinca de pilotes Los pilotes son elementos esbeltos para transmitir las cargas en profundidad de cimentaciones profundas, en diversos materiales como la madera, metlicos o de hormign, y diversas formas, circulares, cuadrados, etc. Segn su puesta en obra existen dos tipos, los excavados o perforados y los hincados, tambin denominados pilotes de desplazamiento, cuya caracterstica principal es que el pilote se introduce en el terreno mediante percusin o vibracin sin hacer excavaciones previas que faciliten

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

282

su alojamiento, aunque existen casos donde la hinca se facilita con perforaciones de menor dimetro que la del pilote o con la ayuda de lanzas de agua. Tablestacas Son como las pantallas, estructuras de contencin flexibles, constituidas por elementos hincados generalmente metlicos, acoplados lateralmente mediante juntas gua que sirven tanto para proporcionar estanqueidad al conjunto, evitando la filtracin transversal de agua, como para guiar el hincado de los elementos contiguos, que se ponen en obra consecutivamente. Al igual que las pantallas reciben el empuje del terreno directamente y pueden disponerse en voladizo, lo que obliga a una gran longitud de empotramiento, o necesitar de anclajes o apuntalamientos para sostener los empujes en su trasds. La hinca se efecta en vertical, permitindose excepcionalmente pequeas inclinaciones, por golpeo o vibracin. Pantallas Son como las tablestacas, estructuras de contencin flexibles que reciben directamente el empuje del terreno y lo soportan mediante el empotramiento de su pie y mediante eventuales anclajes o apuntalamientos prximos a su cabeza. Pueden ser in-situ o mediante paneles prefabricados; las primeras de tipos continuos (paneles de hormign armado o pretensado y de pilotes tangentes o secantes) o discontinuas (de pilotes separados y micropilotes, con vigas de atado en cabeza). La ventaja de las pantallas de hormign es que pueden empotrarse en terreno firme o roca, excavando con trpanos o hidrofresas, donde la hinca de tablestacas encuentra mayores dificultades. Nivel piezomtrico La presin del agua en el interior del terreno es proporcional a la profundidad e igual a la presin atmosfrica en su superficie libre, midindose mediante piezmetros. Los estratos pueden ser: acuferos, donde el nivel piezomtrico coincide con la cota del agua en el terreno; acuiclusos, donde el agua est confinada a presin estando su superficie superior por debajo del nivel piezomtrico; y capas freticas colgadas, donde el nivel piezomtrico est por debajo de la cota superior del agua. Se debe controlar el nivel piezomtrico en excavaciones por su efecto negativo sobre la estabilidad, las filtraciones y el ataque qumico a las estructuras. Martinete Dispositivos utilizados para la hinca mediante percusin de pilotes, tablestacas y entubaciones. Constan de un elemento o plano de gua sobre el que se apoya y desplaza la pieza a hincar durante el proceso, protegindose su cabeza mediante unas piezas, denominadas sufrideras, que reciben y transmiten las percusiones del til de golpeo evitando el deterioro de la pieza a hincar. Los martinetes pueden ser manuales o mecnicos, y en este caso se montan sobre bases tractoras con plumas de gua que sostienen el equipo de hinca, que consta de un pistn maza movido por aire comprimido o por un motor de combustin. OBRA MARTIMA Las obras martimas tienen como condicionante que las permite reconocer como divisin dentro de la ingeniera civil, la accin del mar, que se introduce en su diseo
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 283

en distintas variables que tienen que ver con la altura que alcanzan las olas y el espectro de energa del oleaje, pero tambin con la profundidad del agua, la carrera de las mareas y otros. Se encuentran incluidas las obras portuarias interiores, los diques verticales, en talud y flotantes, los campos de espigones, las plataformas petrolferas, las obras de dragados y rellenos, los emisarios submarinos, tomas de agua submarinas, regeneracin de playas y otras. Draga Mquina fija o sobre flotador o casco, para la excavacin y extraccin de los materiales slidos que constituyen el lecho marino. Los tipos ms representativos son: dragas de rosario o cangilones, que consta de un dispositivo en cadena del que penden los cangilones articulados y cuya posicin se ajusta al fondo para que funcione en continuo; dragas de succin, que constan de una bomba de succin cuya tubera de aspiracin se hace llegar hasta el fondo a dragar, y si es necesario disgregando el material mediante chorros de agua a presin o mediante fresas ubicadas en la boca de succin. Dragado Excavacin y extraccin de los materiales slidos que constituyen el lecho marino, mediante dragas y en su caso ganguiles, cuyo objetivo principal puede ser: - Aumentar el calado o profundidad en drsenas reas interiores de puertos, canales de navegacin, por donde se desplazan los buques. - La construccin de estructuras marinas con la obtencin de superficies de cimentacin competentes. - Los que tienen como fin obtener materiales de prstamo para rellenos portuarios o costeros y regeneracin de playas. Segn el rea que cubre pueden ser generales, puntuales o en zanja (como en el caso de emisarios). Escollera Son elementos naturales, como la piedra de cantera, o artificiales como bloques de hormign, que forman parte de los mantos de diques en talud y en otras obras martimas (banquetas de cimentacin, por ejemplo) o hidrulicas (mantos de presas), colocados de forma ordenada o aleatoriamente funcionando como proteccin frente a la erosin causada por el oleaje. Los bloques de hormign tienen una gran variedad de formas que para cada obra se seleccionan segn sus distintas propiedades: dolos, cubos, tetrpodos, cuadrpodos, tribar y otras. Ganguil Es una barcaza para el transporte y vertido de los escombros provenientes de dragados o para realizar rellenos. Consta de unos depsitos centrales a cielo abierto, siendo su flotabilidad perimetral, y esos depsitos estn limitados por compuertas integradas en el casco, manejadas por cadenas y cabrestantes, que al abrirse descargan el material por gravedad. Segn el tamao del barco habr un slo compartimiento o varios manejados de forma individual. Los ganguiles son remolcados o autnomos, y tambin pueden utilizarse para transportar material rocoso. Su carga tiene lugar en los laterales de las dragas o desde muelles cuando se trata de rellenos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

284

Cajones Estructura hueca que forma parte de la seccin de obras martimas como diques, muelles y otras, tras ser transportada y puesta en obra por tierra o mar y posteriormente rellenada por material seleccionado. Dique vertical Los diques son principalmente estructuras de abrigo , aunque pueden actuar tambin como barrera litoral y/o proteccin costera. Presentan dos tipologas bsicas: los de paramento vertical y los de paramento inclinado, existen tipologas mixtas, que funcionan de un modo u otro segn el nivel del mar. Los primeros o diques reflejantes, constan en general de un muro de fbrica (de bloques de hormign o cajones ) cimentado sobre una banqueta de escollera, y estn diseados con una profundidad tal que las olas no rompan sobre el mismo sino que se reflejen. En algunos casos pueden ser utilizados directamente como muelles. Dique en talud Los diques son principalmente estructuras de abrigo, aunque pueden actuar tambin como barrera litoral y/o proteccin costera. Presentan dos tipologas bsicas: los de paramento inclinado y los de paramento vertical, existen tipologas mixtas, que funcionan de un modo u otro segn el nivel del mar. Los primeros o diques en talud o rompeolas, constan en general de un ncleo de todo-uno de cantera protegido por uno o ms mantos de escollera de mayor tamao, de bloques o de piezas especiales de hormign, sobre los que rompen las olas, y pueden tener o no en su coronacin un espaldn de fbrica. Espign Estructura construida para la proteccin costera, cuyo fin es recoger el transporte litoral o retardar la erosin. Cuando es necesaria la actuacin de varios espigones en serie, se denominan campo de espigones. Muelle Estructura construida a la orilla de un puerto, ro o canal de manera que las embarcaciones puedan atracar y operar. Tambin puede ser una estructura flotante. Pantaln Estructura fija o flotante, generalmente de construccin abierta o sobre pilotes, que penetra en el agua desde la orilla y que sirve como muelle de atraque o embarcadero. Emisario submarino Las infraestructuras o actividades de saneamiento, pueden exigir el vertido de aguas no tratadas o parcialmente depuradas a distancias considerables de la costa ,o de la orilla en caso de grandes masas de agua dulce, mediante conducciones conocidas como emisarios submarinos. El apoyo de estas instalaciones sobre el lecho marino puede hacerse exento o enterrndolas en una zanja realizada por excavacin o dragado, con relleno posterior protegido frente a posibles socavaciones, y contando en

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

285

ambos casos con elementos de anclaje. La boca de salida puede ir equipada con difusores para facilitar la dilucin del vertido en el medio. OBRAS HIDRALICAS Construccin civil hecha con hormign, tierras, piedras, ladrillo, geotextil o cualquier otro material, relacionada con la retencin o conduccin de las aguas. Presa Construccin que tiene por objeto contener el agua de un cauce natural o el almacenamiento de diferentes materiales, como por ejemplo escorias, etc. Canal Los canales pueden clasificarse de diferentes maneras: - En funcin de su rgimen de funcionamiento: abiertos, cerrados y cubiertos. - Segn su disposicin con relacin al terreno: en desmonte, en terrapln y a media ladera. - Segn su revestimiento: hormign, mampostera, vegetados, etc. - Segn su seccin transversal: triangular, rectangular, etc. Acequia Las acequias, por lo general, conducen caudales de menor cuanta que los canales. Su principal finalidad es el riego y suelen ser de longitud reducida. Es frecuente, especialmente en riegos antiguos, encontrarse las acequias sin revestir, o con sistemas de revestimiento primarios como la mampostera, etc. Bombeo Dispositivo, por lo general electromecnico o hidroneumtico, mediante el cual se facilita la impulsin de fluidos. Aliviadero Elemento hidrulico que, dispuesto en asociacin con las obras de cierre de un cauce o a las correspondientes a la construccin de un canal, facilita la evacuacin de caudales sobrantes en situacin de avenida. Central hidroelctrica Instalacin en la que, mediante el uso de la fuerza y velocidad del agua corriente, se hace girar unas turbinas que, a su vez, permiten generar energa elctrica. Salto de agua Dispositivo mediante el cual se aprovecha el agua acumulada en un embalse, convirtiendo la energa potencial de la misma en energa cintica de movimiento.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

286

Embalses Gran depsito que se forma artificialmente, por lo comn cerrando la boca de un valle mediante un dique o presa, y en el que se almacenan las aguas de un ro o arroyo, a fin de utilizarlas en el riego de terrenos, en el abastecimiento de poblaciones, en la produccin de energa elctrica, etc. Cuenco de disipacin Elemento que se sita en el ltimo tramo de los dispositivos de aliviado compuestos por labio y canal de descarga, en el que se produce el resalto hidrulico. Trampoln lanzador Sistema de disipacin de energa en un sistema de aliviado, consistente en lanzar la corriente de agua, produciendo un cambio brusco en la direccin de esta. Galeras de presa Accesos al interior del cuerpo de las presas, que facilitan el mantenimiento y explotacin de las mismas. Inyecciones Introduccin en el terreno de lechadas, o mezclas de inyeccin, con el objeto de impermeabilizar, consolidar o rellenar los huecos del mismo. Pantalla de impermeabilizacin Creacin de una superficie continua impermeable en el terreno, mediante la ejecucin de inyecciones. Estribo de presa Extremos de las presas prximos a las laderas o en contacto con stas. Nivel del agua Altura que alcanza la superficie del agua contenida en un embalse. Compuertas Dispositivos de control que, colocados en un aliviadero, o en cualquier sistema de desage de una obra hidrulica, facilitan el gobierno de la altura de la lmina de agua de sta, as como la disponibilidad de los caudales desaguados. Sifn Conducto cerrado que permite salvar un punto topogrfico bajo en el trazado de un canal mediante el mantenimiento en carga del fluido circulante.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

287

Avenida Crecida impetuosa de un ro o arroyo. Laminacin Capacidad de la que dispone un embalse, para reducir el caudal punta de una avenida, aguas abajo del punto en el que ste se encuentra, con relacin a la situacin previsible sin la existencia del mismo. PLANTAS DE HORMIGN Y DE RIDOS Son plantas que combinadas, recorren el ciclo productivo desde la cantera hasta el hormign presentado en obra, sin necesidad de ser elaborado en la misma, separndose la fase de produccin de ridos con las granulometras y caractersticas especificadas (plantas de trituracin y tratamiento de ridos) con la dosificacin (centrales dosificadoras), elaboracin de hormign (centrales de hormigonado) y transporte a los distintos puntos de obra (autohormigoneras con amasado simultneo). Pueden estar concebidas para funcionar como instalaciones permanentes o transitorias, para ser utilizada en diversas localizaciones. Central dosificadora de hormign Es una planta de fabricacin de hormign para volmenes de demanda importantes, en el que solamente se dosifican los elementos que intervienen en la mezcla, ya que el amasado, se realiza a la par que el transporte en las cubas de camiones hormigonera. Dispone de depsitos para los ridos, silos para el cemento, equipos de dosificacin por peso de los distintos componentes; un grupo alimentador y dosificador de agua y los elementos de control y mando de las distintas operaciones. Pueden estar concebidas para funcionar como instalaciones permanentes o transitorias para ser utilizada en diversas obras. Estacin de hormigonado Es una planta de fabricacin de hormign para volmenes de demanda importantes, en la que no solamente se dosifican los elementos que intervienen en la mezcla, sino que tambin se ejecuta su amasado mediante una mquina hormigonera o mezcladora, por ello tambin recibe el nombre de central amasadora o de hormigonado. Dispone adems de depsitos para ridos, silos para el cemento, un equipo de dosificacin por peso, un grupo alimentador y dosificador de agua y los elementos de control y mando de las distintas operaciones. Pueden estar concebidas para funcionar como instalaciones permanentes o transitorias para ser utilizada en diversas obras. Autohormigonera Es un camin que lleva montada una cuba giratoria, por lo general de eje inclinado, y que se utiliza para transportar el hormign fabricado en una central de hormigonado a largas distancias, a la vez que se mantiene el amasado de la mezcla, que en el caso de centrales dosificadoras se reserva a la autohormigonera. Su capacidad es de varios metros cbicos, siendo utilizadas las ms pequeas en aquellos puntos donde el acceso o la dificultad de maniobra las hace aconsejables. Descargan mediante canaletas directamente o a bombas de hormign para su puesta en obra.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 288

Planta para el tratamiento de ridos Los ridos u otros productos de trituracin obtenidos de mquinas o plantas de trituracin, necesitan tratamientos complementarios de clasificacin, dosificacin, lavado y almacenamiento. Las plantas para este tratamiento de ridos cuentan con cribas para separar los ridos segn su tamao, alimentadoras que proveen de forma continua material a las mquinas e instalaciones de lavado para la recuperacin de finos y el lavado de arena previa a su utilizacin para hormign u otros fines. Estacin trituradora Es una planta que rene el conjunto de mquinas necesarias para obtener ridos en la cantidad y granulometra demandada, procediendo por fragmentacin a partir del material de cantera o de demolicin. Inicialmente se utilizan unas mquinas trituradoras conocidas como machacadoras, obteniendo ridos de trituracin primaria; si es necesario reducir dichos tamaos se utilizan unas mquinas de funcionamiento similar, conocidas como molinos y gravilladoras, obteniendo ridos de trituracin secundaria o terciaria. Disponen adems de otros elementos como depsitos, cribas o alimentadoras. Pueden estar concebidas para funcionar como instalaciones permanentes o transitorias para ser utilizada en diversas puntos o canteras. Cribas Mquina para la separacin mecnica de ridos segn el tamao de sus partculas. Acta sobre una mezcla de partculas de distinto tamao, que es la alimentacin, y las separa en dos o ms grupos en funcin de sus tamaos, para lo cual las hace incidir sobre tamices con dimetro de abertura determinado, y les imprime un movimiento en general vibratorio consiguiendo que la mayora de las partculas menores pasen (segn la eficacia del proceso) y las mayores queden retenidas. En general los tamices pueden ser de chapa perforada, tela metlica o rejillas. Tolvas de planta Son silos, generalmente metlicos, cerrados con descarga por debajo que presentan la forma caracterstica de una pirmide invertida. Su presencia en las plantas de ridos permite su almacenaje por granulometras, evitando segregaciones por tamaos, y posibilitando la descarga a camiones. Molinos Mquinas diseadas principalmente para la trituracin secundaria y terciaria de ridos, en funcin de las fracciones granulomtricas a obtener. Existen varios tipos: de cilindros, de martillos, de bolas y barras y otros. En los primeros el fraccionamiento se produce entre dos rodillos instalados horizontalmente que giran en sentido contrario. Los segundos constan de un rotor en cuyos brazos se encuentran martillos que golpean continuamente al material hasta que alcanza el tamao de salida. Los de barras y bolas se llaman as porque estos elementos se mueven con el rido en un tambor rotatorio y lo trituran por sucesivos impactos.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

289

Alimentadoras Son los elementos de las plantas de ridos que se usan para proveer y regular el caudal de entrada a las distintas mquinas de procesamiento, principalmente las trituradoras, recibiendo el material de tolvas. Existen varios tipos: de vaivn, de tablero, de banda, de disco, electromagnticas y vibratorias. Van asociadas a las cintas transportadoras que son las que mueven el material desde y hacia las distintas unidades o hacia los puntos de almacenamiento. FASE DE PROCESOS TRANSVERSALES A LA EJECUCIN DE LA OBRA Los procesos transversales a la ejecucin de obras, seran todos aquellos procesos productivos comunes al sector de la construccin, con independencia del subsector, edificacin u obra civil, de que se trate. En este sentido, dentro de estos procesos se encontraran las actividades relacionadas con la seguridad y salud de la obra, la calidad y el medio ambiente. PROCESO PRODUCTIVO DE SEGURIDAD Y SALUD Este proceso consiste en la elaboracin, puesta en prctica y seguimiento del Plan de Seguridad y Salud Laboral en la obra de construccin, que deriva del estudio de seguridad e higiene, que se elabora segn lo establecido en el RD 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mnimas de seguridad y salud en las obras de construccin. Sobre esta base, las fases de este proceso seran: - Ejecucin del estudio de seguridad e higiene. - Plan de seguridad e higiene. - Seguimiento del plan. Arcos aurales Son elementos que se introducen en el canal auditivo externo, cerrndolo de una forma hermtica. Esta proteccin est diseada para pequeos niveles de ruido. Presentan una proteccin similar auditiva que los tapones auditivos, radicando su diferencia en que ambos tapones estn unidos por un arco rgido. Accidente de trabajo Desde un punto de vista legal se define el accidente de trabajo como: La lesin recibida por el trabajador a causa o como consecuencia del trabajo realizado por cuenta ajena. Actividad preventiva La actividad preventiva es todo aquel conjunto de actividades o medidas adoptadas o previstas en todas las fases de actividad de la empresa, con el fin de evitar o disminuir los riesgos derivados del trabajo. Esta actuacin se basa, segn la Ley 31/1995, en los siguientes principios generales: - Evitar los riesgos. - Evaluar los riesgos que no se puedan evitar. - Combatir los riesgos en su origen. - Adaptar el trabajo a la persona. - Tener en cuenta la evolucin de la tcnica. - Sustituir lo peligroso por lo que entrae poco o ningn peligro.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 290

Planificar la prevencin. Adoptar medidas que antepongan la proteccin colectiva a la individual. Dar las debidas instrucciones a los trabajadores.

Agente biolgico Son seres vivos con un determinado ciclo de vida que, al penetrar en el trabajador, ocasionan enfermedades de tipo infeccioso o parasitario, es decir, son microorganismos y endoparsitos humanos susceptibles de originar cualquier tipo de infeccin, alergia o toxicidad. Agente qumico Por agente o contaminante qumico se entiende toda aquella sustancia, natural o sinttica, que durante su fabricacin, manejo, transporte o almacenamiento puede incorporarse al aire en forma de aerosol, gas o vapor, produciendo una exposicin laboral con probabilidad de causar dao a la salud de los trabajadores expuestos. Agente fsico Son aquellos factores que se pueden encontrar en el lugar de trabajo y se detectan en forma de manifestaciones energticas como: ruido, vibraciones, temperatura, humedad, iluminacin, radiaciones, etc. Actos inseguros Son las acciones u omisiones cometidas por las personas que, al violar normas o procedimientos previamente establecidos, posibilitan que se produzcan accidentes de trabajo. En la mayora de los casos dependen de las acciones del propio trabajador. Andamio colgado Plataforma de trabajo que se encuentra suspendida por unos cables o cuerdas sobre los que se eleva o desciende, mediante un mecanismo de elevacin que puede ser manual o elctrico. Andamio de borriquetas Andamio que se conforma sobre apoyos de borriqueta, tambin llamados caballetes o anillas. Andamio de columna Plataforma de trabajo que se eleva desplazndose a lo largo de un mstil con un sistema de cremallera. Andamio metlico tubular Estructura metlica desmontable utilizada para la construccin. Estn constituidos por tubos o perfiles metlicos, piezas de unin, arriostramientos, anclajes de fachadas y apoyos sobre el terreno, de forma que quede cumplidamente asegurada la estabilidad y seguridad general de los trabajos respectivos. Se utilizan en el mantenimiento, pintado, reparacin, etc. de edificios.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 291

Anhidrosis Trmino mdico que define la disminucin o ausencia de sudoracin ante estmulos de esfuerzo, estrs o calor. Dado que la evaluacin del sudor es bastante subjetiva, puede pasar desapercibida hasta que un esfuerzo muy intenso o calor extremo no provoque la sudoracin. Arns Un arns anticadas es un dispositivo de prensin del cuerpo destinado a parar las cadas, y es componente de un sistema anticadas. Puede estar constituido por bandas, elementos de ajuste, hebillas y otros elementos, dispuestos y ajustados de forma adecuada sobre el cuerpo de una persona para sujetarla durante una cada y despus de la parada de sta. Auditoria Instrumento de gestin que ha de incluir una evaluacin sistemtica, documentada y objetiva de la eficacia del sistema de prevencin, deber ser realizada de acuerdo con las normas tcnicas establecidas o que puedan establecerse, y teniendo en cuenta la informacin recibida de los trabajadores. Balizamiento Esta operacin consiste en la colocacin de seales fijas o mviles que indican lugares peligrosos. Elementos de balizamiento son por ejemplo: bandas reductoras, canalizadores, conos, hitos cilndricos, malla de obra, etc. Barandilla Proteccin colectiva formada por elementos verticales y horizontales resistentes, cuya funcin es impedir las cadas a distinto nivel de los trabajadores. Balaustre embutido Elemento vertical que se sujeta en un cartucho embutido en el hormign, con el objeto de armar barandillas de proteccin en el forjado. Balaustre tipo sargento Elemento vertical que se sujeta mediante apriete al canto del forjado, con el objeto de armar barandillas. Barbuquejo Cinta o correa que sujeta el casco por debajo de la barbilla. Calzado de uso profesional En las obras de construccin es frecuente la exposicin a golpes y pinchazos, por lo que es muy recomendable utilizar calzado de uso profesional que evite, en la medida de lo posible, daos en los pies de los trabajadores. Por calzado de uso profesional se
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 292

entiende, cualquier tipo de calzado destinado a ofrecer una cierta proteccin de los pies, contra los riesgos derivados de la realizacin de una actividad laboral. Casco Un casco de proteccin para la industria es una prenda para cubrir la cabeza del usuario, que est destinada esencialmente a proteger la parte superior de la cabeza contra heridas producidas por objetos que caigan sobre el mismo. El casco ms utilizado en la construccin es el de gorra, con visera y ala alrededor. Este casco cuenta con los siguientes elementos: casquete, visera, ala, arns banda de cabeza, banda de nuca y barbuquejo. Casco antirruido Son cascos que recubren la oreja, as como una gran parte de la cabeza. Permiten reducir adems la transmisin de ondas acsticas areas a la cavidad craneana, disminuyendo as la conduccin sea del sonido al odo interno. Carga de trabajo Conjunto de obligaciones psicofsicas a las que se ve sometido el trabajador a lo largo de su jornada laboral. En este sentido, se define sobre la base de dos aspectos, un aspecto fsico y un aspecto psicolgico, lo que significa que el establecimiento de una determinada carga de trabajo depende, tanto de las exigencias fsicas como psicolgicas que tenga el trabajador en ese momento. Causas bsicas Son las causas por las cuales ocurren los actos y condiciones inseguras. Una vez conocidas las causas inmediatas del accidente, ser necesario cuestionarse por qu se produjo ese acto inseguro; por qu apareci esa condicin insegura, y qu fall en el sistema de funcionamiento que permitiera ese acto o condicin insegura. Las causas bsicas o reales se clasifican en factores personales y factores del trabajo. Causas inmediatas Son las circunstancias que se presentan justo antes del accidente. A su vez, las causas inmediatas se clasifican en: actos inseguros (comportamiento que podra dar paso a la ocurrencia de un accidente) y condiciones inseguras (circunstancias que podran provocar un accidente). Ciclo circadiano Es el ciclo de sueo-vigilia regido por un "reloj biolgico" interno que dicta al cuerpo cundo despertar y cundo dormir. El ciclo circadiano abarca 24 h, divididas en 8 h para el sueo y 16 h para la vigilia. Cinturones de sujecin Cinturn de seguridad utilizado para sostener al usuario a un punto de anclaje, anulando la posibilidad de cada libre. Consta de una faja y uno o ms elementos de amarre.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

293

Cinturones de suspensin Cinturn de seguridad utilizado para suspender al usuario desde uno o ms puntos de anclaje. Consta de una o varias bandas flexibles y una o ms zonas de conexin, que permiten mantener al menos el tronco y la cabeza del individuo, en posicin vertical estable. Cinturones anticada Cinturn de seguridad utilizado para frenar y detener la cada libre de un individuo. Consta de un arns con o sin faja y un elemento de amarre, que puede estar provisto de un amortiguador de cada. Condiciones de trabajo Se entiende por condiciones de trabajo, todos los ambientes de trabajo que envuelven al hombre en su puesto de trabajo o en el desarrollo de su actividad. En este sentido, se debe de tener en cuenta a la hora de definir las condiciones de trabajo, los siguientes factores: el contenido del trabajo, el entorno en el que se va a ejecutar y las caractersticas del individuo que lo va desarrollar (profesional y social). Condiciones del entorno Se define, como toda aquella informacin sobre el entorno en el que se desenvuelve la obra. Factores a tener en cuenta son: la localizacin de la obra, la climatologa del lugar, el trfico rodado y los accesos, los servicios urbanos, etc. Condiciones inseguras Se entiende por condiciones inseguras las circunstancias que podran provocar un accidente. Entre las condiciones inseguras se pueden enumerar: protecciones y resguardos inadecuados, falta de protecciones y/o de dispositivos de seguridad, equipos de proteccin inadecuados o insuficientes, herramientas defectuosas, orden y limpieza deficientes en el lugar de trabajo, exposicin a ruidos, vibraciones o a radiaciones, falta de sealizacin o sealizacin incorrecta, etc. Condiciones materiales Se consideran como condiciones materiales, cualquier mquina, aparato, instrumento o instalacin utilizado durante el desarrollo del trabajo, cuya utilizacin inadecuada o insegura puede generar algn tipo de riesgo para el trabajador. Contacto elctrico directo Choque elctrico por contacto con partes activas de los materiales y equipos, esto es, con partes que estn con tensin elctrica. Contacto elctrico indirecto Choque elctrico por contacto con partes que se han puesto accidentalmente bajo tensin elctrica como por ejemplo por un fallo de aislamiento.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

294

Contaminante qumico Aquella sustancia natural o sinttica que durante su fabricacin, manejo, transporte o almacenamiento, puede incorporarse al aire en forma de aerosol, gas o vapor produciendo una exposicin laboral, con probabilidad de causar dao a la salud de los trabajadores expuestos. Contratista La persona fsica o jurdica que asume contractualmente ante el promotor, con medios humanos y materiales propios o ajenos, el compromiso de ejecutar la totalidad o parte de las obras con sujecin al proyecto y al contrato. Coordinador en materia de seguridad y de salud Tcnico competente designado por el promotor para coordinar, durante la fase del proyecto de obra, la aplicacin de los principios que se mencionan en el art. 8 del RD 1627/1997. Centro de trabajo Se entiende por centro de trabajo toda edificacin o rea a cielo abierto destinada a una actividad econmica en una empresa determinada. Cuando una empresa tenga ms de un centro de trabajo, podrn clasificarse los trabajadores de uno o ms de ellos en una clase de riesgo diferente. Corriente elctrica Circulacin ordenada de cargas o electrones a travs de un circuito elctrico cerrado (material conductor), que se mueven siempre del polo negativo al polo positivo de la fuente de suministro de energa electromotriz. Daos derivados del trabajo Se definen como todas aquellas enfermedades, patologas o lesiones sufridas con motivo u ocasin del trabajo. La presencia de riesgos da lugar, en ocasiones, a que se produzca el accidente. Tras el accidente hacen su aparicin los daos profesionales, que se pueden clasificar como sigue: accidente de trabajo, enfermedad profesional y otro daos para la salud como fatiga, insatisfaccin, estrs, etc. Disposiciones mnimas Son aquellos preceptos legales mnimos recogidos en una determinada normativa, que se han de cumplir obligatoriamente por los afectados por la misma. Por ejemplo, en el caso del sector de la construccin, el RD 1627/1997 establece las disposiciones mnimas de seguridad y salud que, al menos, se deben de cumplir en las obras de construccin. Delegado de prevencin Los delegados de prevencin son los representantes de los trabajadores con funciones especficas en materia de prevencin de riesgos en el trabajo. Son designados por y entre los representantes del personal.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 295

Electrizacin En el lenguaje de seguridad, suele emplearse el trmino electrizacin para indicar el conjunto de manifestaciones fisiolgicas y fisiopatolgicas que aparecen en el cuerpo humano, como consecuencia del paso de la corriente elctrica por el mismo. La corriente elctrica tiene diferentes manifestaciones fisiolgicas en el organismo, que van desde el mero cosquilleo o calambres, hasta las quemaduras, el infarto, la asfixia o el paro respiratorio. Electrocucin La electrocucin es la muerte causada por el paso de corriente elctrica por el cuerpo humano (electrizacin). Se puede deber a: una fibrilacin cardiaca, una contraccin de los msculos respiratorios (tetania) que impide la respiracin, la destruccin de clulas: rabdomilisis, quemaduras o traumatismos asociados a la carga elctrica (movimiento involuntario, cada, etc.). Enfermedades profesionales Son las que sufren los trabajadores como consecuencia de la modificacin de las condiciones ambientales, provocadas por el propio trabajo. La definicin de enfermedad profesional, se recoge ampliamente en el Texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social: Se entender como enfermedad profesional la contrada a consecuencia del trabajo ejecutado por cuenta ajena... Algunos rasgos identificativos de las enfermedades profesionales son: se desarrollan de forma lenta, incluso pueden llegar a ser aos, su aparicin no es violenta y la modificacin del ambiente (fsico, qumico y biolgico) produce situaciones agresivas que pueden generar enfermedad. Envejecimiento laboral La actividad de trabajar, fsica e intelectualmente, por encima de los valores que se consideran como normales, da lugar a fatigas, insatisfacciones, afecciones y dolencias, que determinan una aceleracin del proceso degenerativo natural de los individuos. El envejecimiento prematuro es un proceso regresivo del ciclo vital, que se indica como una fatiga crnica derivada de la actividad laboral. Equipo de proteccin individual Se entiende por EPI cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador, para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud, as como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin. Los EPI ms utilizados en la construccin son: La proteccin del crneo, del odo, ocular y facial, vas respiratorias, pies, drmica y contra cadas. Equipo de trabajo Se considera equipo de trabajo cualquier mquina, aparato, instrumento o instalacin utilizada en el trabajo. Los equipos de trabajo, como cualquier otro producto, deben, adems de disponer del marcado CE, acreditar su adecuacin mediante la correspondiente declaracin de conformidad del fabricante, suministrador o importador.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 296

Equipos tcnicos Cualquier mquina, herramienta, instrumento o instalacin empleados en la obra, que debern cumplir las condiciones tcnicas y de utilizacin que se determinan en el anexo IV del RD 1627/1997, as como en su reglamentacin especfica. Ergonoma La ergonoma es una de las disciplinas que, junto con la seguridad, la higiene industrial y la medicina del trabajo, conforman el carcter multidisciplinar de la denominada salud laboral. Consiste en un conjunto de tcnicas o procedimientos cuyo objetivo fundamental es adecuar el puesto de trabajo a las caractersticas de la persona, con el fin de conseguir la mxima eficiencia, seguridad y confort en las actividades y tareas que se desarrollan. Especificacin tcnica Es un documento que define las caractersticas requeridas de un producto o servicio. Para el diseo y fabricacin de equipos de trabajo se tienen que tener en cuenta las directivas, los reglamentos y las normas tcnicas comunitarias, que sean de aplicacin, en todo aquello que pueda afectar a manipuladores y usuarios, en cuanto a las condiciones ergonmicas del producto y su seguridad. De esta forma, la fabricacin obedecer a las especificaciones de un expediente tcnico, que incluir toda informacin til que demuestre fehacientemente la conformidad del producto con los requisitos antes referidos. Espuma fsica Es un tipo de agente extintor que produce el sofocamiento del fuego por la inyeccin de aire en una masa de agua mezclada con una materia espumgena de origen natural o sinttico (espumgeno), formando burbujas que cubren la materia que arde refrigerndola e impidiendo, adems, el contacto " combustible - oxgeno ", sofocando el incendio y refrigerndola, ya que ms del 95% de su composicin es agua. Estrs El estrs es la respuesta que da el cuerpo humano ante las situaciones que resultan amenazadoras o desafiantes. La vida y el entorno, en constante cambio, exigen continuas adaptaciones al mismo. Por tanto, cierta cantidad de estrs es necesaria y, algunas veces, incluso beneficiosa. El estrs se vuelve pernicioso, cuando en el intento de dominar la situacin estresora, se corre el peligro de que los recursos de la persona para afrontar el o los problemas se vean superados, y no sea capaz de adaptarse a la nueva situacin, momento en el cual la persona se puede ver afectada fsica, psquica y/o socialmente. Estudio bsico de seguridad y salud El estudio bsico, artculo 4, del RD 1627/1997, precisa las normas de seguridad y salud aplicables a la obra. As pues, contempla la identificacin de los riesgos laborales que puedan ser evitados, indicando las medidas tcnicas necesarias, la relacin de riesgos que no se pueden eliminar, especificando las medidas preventivas y protecciones tcnicas tendentes a controlar y reducirlos. Este estudio se elabora, si la
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 297

obra no est incluida en ninguno de los supuestos que se reflejan en el artculo 4, punto 2 de este RD. Estudio de seguridad y salud El artculo 4, del RD 1627/1997, indica que el promotor est obligado, en la fase de redaccin del proyecto, a elaborar un estudio de seguridad y salud en los proyectos de determinadas obras. Su objetivo es evitar y controlar los riesgos existentes en la obra, recogiendo las medidas preventivas adecuadas a los mismos. Contiene los siguientes documentos: memoria descriptiva de los procedimientos, equipos tcnicos y medios auxiliares, pliego de condiciones particulares con las normas legales y reglamentarias, planos con grficos que representen las medidas preventivas, mediciones de las unidades o elementos de seguridad necesarios y del presupuesto que cuantifique todos estos gastos. Evaluacin de riesgos Proceso mediante el cual se obtiene la informacin necesaria, para que la organizacin est en condiciones de tomar una decisin apropiada sobre la oportunidad de adoptar acciones preventivas y, en tal caso, sobre el tipo de acciones que deban adoptarse. Explosivo Compuesto qumico que iniciado de forma adecuada, libera gran cantidad de energa, producindose temperaturas y presiones elevadsimas en un corto periodo de tiempo. Si la iniciacin del explosivo se realiza de forma intencionada y con el fin para el que ha sido destinado, se est ante un buen uso del explosivo, pero si la iniciacin es ajena al objetivo inicialmente previsto se puede producir un accidente. Factor de Riesgo Cuando las condiciones de trabajo, que son susceptibles de contribuir a producir sucesos indeseados, dan lugar a daos en la salud de las personas que trabajan, entonces, dichas condiciones pasan a denominarse factores de riesgo. Por tanto, se define como factor de riesgo a todo objeto, sustancia, forma de energa o caracterstica de la organizacin del trabajo que pueda contribuir a un accidente de trabajo, agravar las consecuencias del mismo o producir, an a largo plazo, daos en la salud de los trabajadores. Fatiga Se puede definir la fatiga, como la disminucin de la capacidad fsica y mental de un individuo despus de haber realizado un trabajo durante un perodo de tiempo determinado. Pese a que la sensacin de fatiga es una sensacin global, tanto fsica como mental, se suele distinguir para su anlisis entre fatiga muscular o fsica, y fatiga nerviosa o mental. Filtro de ponderacin A de un sonido Es un filtro en frecuencia similar al comportamiento del odo humano, utilizado para baremar el efecto de las frecuencias en el trabajador. Se trabaja con unas escalas de

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

298

ponderacin que ajustan los sonidos en funcin de la frecuencia. La medida que utiliza se expresa en dBA. Frecuencia de un sonido La frecuencia de un sonido, es el nmero de variaciones de presin de la onda sonora en un segundo. Se mide en Hercios (Hz) o ciclos por segundo. En este sentido, se denomina sonido puro a aquel que tiene una nica frecuencia, pero, lo ms habitual, es que un sonido est formado por una frecuencia fundamental (tono) y un conjunto de frecuencias adicionales (timbre). Fuego En una obra pueden arder multitud de materias y productos, tales como: madera de encofrados, materiales de aislamiento, pinturas, barnices, instalacin elctrica, mquinas, gases de soldadura, material de embalajes, residuos, etc. El fuego se produce por una reaccin qumica: entre un combustible (toda sustancia capaz de arder por ejemplo madera) y un comburente (oxgeno) presente en el aire. Para que la reaccin se inicie es necesario un aporte de calor (chispa de soldadura). Gafas Es un equipo de proteccin ocular destinado a proteger los ojos del trabajador ante riesgos externos tales como la proyeccin de partculas o cuerpos slidos. Existen dos tipos fundamentalmente: gafas de montura universal, que son protectores de los ojos cuyos oculares estn acoplados a/en una montura con patillas y gafas de montura integral, que son protectores de los ojos que rodean de manera estanca la regin ocular y estn en contacto con la cara. Guantes contra riesgos mecnicos Segn la norma UNE-EN 420 que indica los requisitos generales para los guantes. Un guante de proteccin es un equipo de proteccin individual (EPI) que protege la mano o una parte de ella contra riesgos. En algunos casos puede cubrir parte del antebrazo y el brazo. Los guantes de proteccin contra riesgos mecnicos, son los ms utilizados en construccin (entre ellos los antivibratorios), aunque en ciertas fases de la obra se pueden utilizar guantes de otro tipo, como por ejemplo: guantes trmicos, guantes dielctricos, etc. Herramientas manuales Son instrumentos de trabajo que nicamente requieren para su accionamiento la fuerza humana y se utilizan de forma individual. Seran por ejemplo: destornillador, maceta, escoplo, pico, etc. Higiene industrial Conjunto de tcnicas, no mdicas, cuyo objetivo es evitar que se produzcan enfermedades profesionales. Tiene por objeto, la prevencin de las enfermedades profesionales, mediante el control de la presencia de agentes peligrosos para la salud, en el medio ambiente del trabajo.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

299

Iluminancia La iluminancia o nivel de iluminacin es la cantidad de flujo luminoso (energa radiante que afecta a la sensibilidad del ojo en la unidad de tiempo) incidente sobre una superficie. Su unidad de medida es el "lux" y se mide con fotmetros. Incidente Cualquier suceso no esperado, ni deseado, que, no dando lugar a prdidas de salud o lesiones a las personas, puede ocasionar daos a la propiedad, equipos, productos o al medio ambiente, prdidas de la produccin o aumento de las responsabilidades legales. ndice de duracin media El ndice de duracin media ofrece una idea del tiempo promedio de duracin de cada accidente de trabajo. Como jornadas perdidas, se toma el mismo nmero que para calcular el ndice de gravedad, es decir, el nmero de das de trabajo perdidos, es la diferencia entre: la fecha del accidente y el da de alta, contando das naturales. ndice de frecuencia El ndice de frecuencia indica el nmero de accidentes ocurridos por milln de horas hombre trabajadas. Para un clculo correcto slo se debe contabilizar aquellos accidentes producidos mientras el trabajador est expuesto al riesgo laboral, por tanto, no se incluirn los accidentes in itinere. Por otra parte, si se est hablando de horas en las que el trabajador est expuesto al riesgo, slo se debe contabilizar las horas estrictamente de trabajo. No se incluir el tiempo de vacaciones, baja por enfermedad, permisos, festivos, etc. Se pueden incluir tambin los accidentes sin baja. Entonces se denominar ndice de frecuencia general. En la estadstica oficial, slo se consideran los accidentes con baja. ndice de gravedad El ndice de frecuencia refleja la siniestralidad en cuanto a nmero, pero tambin es importante tener una referencia de la gravedad de las lesiones ocurridas. Esta informacin la ofrece el ndice de gravedad, que establece una relacin entre, el nmero de jornadas de trabajo perdidas por cada mil horas hombre trabajadas. Este ndice, da una idea de la gravedad mdica de las lesiones sufridas en los accidentes. El nmero de das de trabajo perdidos es la diferencia entre, la fecha del accidente y el da de alta, contando das naturales. El da del accidente no se contabiliza como da de baja. ndice de incidencia El ndice de incidencia se define como: la relacin entre los accidentes habidos en un periodo de tiempo y el promedio de personas expuestas al riesgo durante ese tiempo. Los ndices de frecuencia y de gravedad, son tiles para la comparacin de la siniestralidad con el general del sector en el mbito nacional, de la comunidad o provincial, incluso entre distintos centros de trabajo de una misma empresa. En cambio, los ndices de duracin media y de incidencia, ayudan a conocer cul es el estado de seguridad de una empresa, o centro de trabajo, al que corresponde el clculo.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 300

Insatisfaccin laboral La satisfaccin laboral se define como la actitud que tiene el trabajador frente a su propio trabajo, basada en las creencias y valores que el trabajador desarrolla ante su empleo. Las diferentes actitudes se determinan en funcin de las caractersticas actuales de su puesto y las percepciones que l tiene sobre como debera ser ese puesto. De este modo, la insatisfaccin laboral se produce cuando existe una inadecuacin y falta de acomodacin entre, las caractersticas del puesto de trabajo y los deseos, aspiraciones, expectativas o necesidades del trabajador, es decir, cuando existe un desequilibrio entre lo que es su trabajo y lo que percibe el trabajador que debera ser. Investigacin de accidentes Se define como la tcnica utilizada para el anlisis con profundidad de un accidente laboral acaecido, con el fin de conocer el desarrollo de los acontecimientos y determinar el porqu ha sucedido. Con la investigacin del accidente, lo que se pretende es, conocer las causas que lo han originado, para eliminarlas y evitar su repeticin. Lugar de Trabajo Segn el RD 486/1997, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo, se define como las reas del centro de trabajo, edificadas o no, en las que los trabajadores deban permanecer o a las que puedan acceder en razn de su trabajo. Se consideran incluidos en esta definicin, los servicios higinicos y locales de descanso, los locales de primeros auxilios y los comedores. Asimismo, las instalaciones de servicio o proteccin anejas a los lugares de trabajo se consideran como parte integrante de los mismos. Lux El lux, smbolo lx, es la unidad derivada del sistema internacional de unidades de iluminancia o nivel de iluminacin. Es igual a un lumen por m. Por ejemplo: la luz solar ilumina entre 32.000 y 100.000 luxes en la tierra y una oficina luminosa est iluminada con alrededor de 400 luxes. Marcado CE Para declarar que un producto es conforme a la normativa que le afecta, tanto el fabricante, como el suministrador o importador, harn que figure estampado en su superficie y envasado el marcado CE (Comunidad Europea), con el que se har responsable de su adecuacin. El marcado CE se podr efectuar: - En la superficie del producto (por ejemplo en algn elemento de los equipos). - Sobre una placa descriptiva (por ejemplo en mquinas). - Sobre el recipiente o envase. - En todos los casos en la documentacin que lo acompaa. El marcado CE deber ser: - Indeleble. - Legible. - Absolutamente visible.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

301

Mascarilla filtrante contra partculas Equipo de proteccin de las vas respiratorias, cuya funcin es reducir la concentracin de los contaminantes presentes en el ambiente de trabajo, mantenindolos por debajo de los lmites establecidos recomendados. La mascarilla lleva un filtro donde se retienen y eliminan las partculas perjudiciales, como por ejemplo el polvo que se origina al cortar una baldosa con una radial. Mascarilla filtrante contra gases y vapores Equipo de proteccin de las vas respiratorias cuya funcin es reducir la concentracin de los contaminantes presentes en el ambiente de trabajo, mantenindolos por debajo de los lmites establecidos recomendados. La mascarilla, lleva un filtro donde se retienen y eliminan los gases o vapores perjudiciales, como por ejemplo los vapores de disolvente que se emiten al pintar con una pistola. Medicina del Trabajo La medicina del trabajo tiene por objeto proteger la salud del trabajador directamente, sin atender a los riesgos profesionales. La accin de la medicina del trabajo acta de forma preventiva cuando tiene que reforzar las defensas del trabajador, para resistir mejor los efectos de los riesgos profesionales. Los reconocimientos mdicos, la aparicin de vacunas, la formacin de los trabajadores en cuanto a hbitos higinicos y dietticos, son algunas de las actuaciones de la medicina preventiva en el campo laboral. Medios auxiliares Los medios auxiliares son muy utilizados en construccin. Algunos de estos son, por ejemplo: plataformas de carga y descarga, escaleras, bateas, eslingas, puntales, etc. Estos medios introducen, en ocasiones, una serie de riesgos que pueden dar lugar a numerosos accidentes, llegando a ser graves en algunos casos. Los riesgos se producen, en general, por un montaje incorrecto o, ms frecuentemente, por una utilizacin imprudente. Microtraumatismos Trastorno por trauma acumulado, provocado por diversos factores de riesgo, entre los que destacan: los ciclos de trabajo reiterativos, con movimientos rpidos de pequeos grupos musculares o tendinosos o por el mantenimiento de posturas fisiolgicamente no neutras. Marquesina Techumbre, que se sita en las zonas de paso y accesos a la obra, protegiendo a los operarios o a terceros del riesgo de cada de objetos desde la obra. Mobbing Tambin denominado hostigamiento psicolgico en el trabajo o psicoterror laboral, se produce cuando dos o ms personas ejercen violencia psicolgica extrema, de forma sistemtica y prolongada en el tiempo sobre otra persona en el lugar de trabajo.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

302

Mosquetn Tambin conocido como conector o conectador, es un elemento de conexin o componente de un sistema, como por ejemplo un arns de seguridad anticada. Neumoconiosis Gnero de enfermedades crnicas producidas por la infiltracin en el aparato respiratorio del polvo de diversas sustancias minerales, como el carbn, slice, hierro y calcio. Nivel de pico Es el nivel correspondiente a la presin mxima instantnea, midindose en dB sin ninguna ponderacin en frecuencia, para lo que se necesitar el empleo de un sonmetro dotado de una constante de tempo suficientemente breve para poder determinarlo, lo que suele conocerse como caracterstica "impulse" (pico). Nivel de presin acstica (db) Se mide con un sonmetro y su valor depende de la potencia acstica de la fuente sonora (es decir de la energa emitida por la misma), de la distancia a la fuente, de las condiciones acsticas del local y del ruido de fondo. Nivel diario equivalente Es el nivel de presin acstica continuo, equivalente en dBA, cuando el tiempo de exposicin se normaliza a una jornada de 8 h, medido con el filtro de ponderacin A. Norma legal Se define como cualquier tipo de disposicin normativa con rango de ley. No son propiamente leyes, aunque tienen todos los efectos de stas, ya que tienen valor, rango y fuerza de ley. Norma reglamentaria Cualquier disposicin normativa con rango de reglamento (Reales Decretos, Decretos, rdenes Ministeriales). Obra de construccin u obra Cualquier obra, pblica o privada, en la que se efecten trabajos de construccin o ingeniera civil. Obras de corta duracin Obras de escasa importancia tecnolgica y econmica que requieren poco tiempo, algunos das, para su ejecucin.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

303

Obras de emergencia Son aquellas que estn condicionadas por la necesidad de una intervencin rpida y urgente, lo que imposibilita la redaccin de un proyecto, en sentido estricto del trmino, antes del inicio de la obra. Orejeras Son dos casquetes que cubren las orejas, adaptados a la cabeza por medio de almohadillas blandas, generalmente rellenas de espuma plstica o lquido y forrados, normalmente, con un material con capacidad para absorber el sonido. Estn unidos entre s por una banda de presin denominada arns. Tienen una mayor capacidad de proteccin que los tapones auditivos y los arcos aurales. Orden de ejecucin de los trabajos Asignacin de tiempos y ordenacin de las posibles concurrencias, solapamientos y simultaneidades. Pantalla facial Es una pantalla de proteccin que, adems de los ojos, cubre la totalidad o una parte del rostro. Si es integral, cubre la totalidad de la cara e incluso la garganta y el cuello, pudiendo ser llevados sobre la cabeza, bien directamente, mediante un arns de cabeza o con un casco protector. Plan de emergencia y evacuacin Documento que recoger la serie de actuaciones y el conjunto de medidas con las que evitar situaciones previsibles de emergencia o disminuir en lo posible las consecuencias que se puedan sufrir en caso de siniestro. Plan de seguridad y salud en el trabajo En el RD 1627/97, de 24 de octubre, se establecen disposiciones mnimas de seguridad y salud en las obras de construccin. En el art. 7 se establece las disposiciones bsicas del plan de seguridad y salud en las obras de construccin. El plan de seguridad y salud, elaborado por cada contratista, analiza, estudia, desarrolla y complementa las previsiones contenidas en el estudio o estudio bsico de seguridad y salud, en funcin del propio sistema de ejecucin de la obra. Presin acstica Diferencia entre la presin instantnea en un punto y la presin de referencia. Prevencin Conjunto de actividades o medidas adoptadas o previstas en todas las fases de actividad de la empresa con el fin de evitar o disminuir los riesgos derivados del trabajo.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

304

Procedimiento sancionador administrativo en materia preventiva El procedimiento constituye un requisito formal esencial de los actos administrativos. La regulacin del procedimiento sancionador administrativo en materia de infracciones a la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales se rige, en virtud de la disposicin adicional sptima de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, examinada por el Texto Refundido de la Ley 5/2000 de 4 de agosto, que regula el sistema sancionador administrativo en el orden social. El procedimiento se iniciar siempre de oficio previas las investigaciones correspondientes de los hechos, sobre los cuales reconoce la presuncin de certeza en las comprobaciones efectuadas por los rganos inspectores. Proceso constructivo Secuencia ordenada de los trabajos de la obra organizados por fases, tareas y operaciones en las que se divide la misma. Tipos de sancin Las sanciones en materia de prevencin de riesgos laborales se imponen en funcin del grado mnimo, medio o mximo de la infraccin. A efectos de su graduacin, se tienen en cuenta aspectos como por ejemplo la peligrosidad de las actividades, el carcter permanente o transitorio de los riesgos inherentes, la gravedad de los daos producidos o que hubieran podido producirse por la ausencia o deficiencia de las medidas preventivas necesarias, el nmero de trabajadores afectados, etc. Promotor Cualquier persona fsica o jurdica por cuenta de la cual se realice una obra. Proteccin Tcnica de prevencin que acta sobre las consecuencias del riesgo, disminuyndolas e incluso eliminndolas. Son medidas que eviten el dao de los trabajadores, en caso de que se desencadene un accidente. Responsabilidad El incumplimiento por parte de los empresarios de sus obligaciones en materia preventiva puede dar lugar a responsabilidades administrativas, penales y/o civiles por los daos y perjuicios que puedan derivarse de dicho incumplimiento. Inspeccin de trabajo A la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social le corresponde la funcin de la vigilancia y control de la normativa sobre prevencin de riesgos laborales. Entre sus funciones destacan el asesorar e informar a las empresas y a los trabajadores sobre la manera ms efectiva de cumplir las disposiciones en esta materia; informar a la autoridad laboral sobre los accidentes de trabajo mortales, muy graves o graves; ordenar la paralizacin inmediata de trabajos cuando, a juicio del inspector, se advierta la existencia de riesgo grave e inminente, etc.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

305

Psicosociologa del trabajo Estudia los factores de naturaleza psicolgica, social y organizativa existentes en el trabajo que pueden repercutir en la salud del trabajador. Psicosomtico Son trastornos de carcter fsico o somtico que se consideran en gran parte originados por factores psicolgicos. Red de seguridad tipo V Red de seguridad con cuerda perimetral sujeta a un soporte tipo horca. El borde superior de la red estar situado al menos 1 m por encima del rea de trabajo. Para la unin de redes de seguridad se utilizarn cuerdas de unin de acuerdo con la norma EN 1263-1. La unin se realizar de tal manera que no existan distancias sin sujetar mayores a 100 mm dentro del rea de la red. Este tipo de red estar sujeta a soportes tipo horca en su extremo superior y al edificio o estructura soporte en el extremo inferior. Red de seguridad tipo U Red de seguridad sujeta a una estructura soporte para su utilizacin vertical. En la instalacin de este tipo de redes el borde superior de la red estar situado, al menos, a 1 m por encima de la interseccin de la lnea del tejado y el rea de la red. Red de seguridad tipo S Red de seguridad con cuerda perimetral. Resguardo Medio de proteccin que impide o dificulta el acceso de las personas o de sus miembros al punto o zona de peligro de una mquina. R.D. 1627/1997 En el RD 1627/97 de 24 de octubre, se establecen, en el marco de la Ley 31/1995 de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, las disposiciones mnimas de seguridad y salud en las obras de construccin. Entre las disposiciones especficas se encuentran: - Designacin de los coordinadores en materia de seguridad y salud. - Obligatoriedad del estudio de seguridad y salud o del estudio bsico de seguridad y salud en las obras. - Estudio de seguridad y salud. - Estudio bsico de seguridad y salud. - Plan de seguridad y salud en el trabajo. Riesgo elctrico Riesgo originado por la corriente elctrica.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

306

Riesgo laboral Posibilidad de que un trabajador sufra un determinado dao derivado del trabajo. Para calificar un riesgo, desde el punto de vista de su gravedad, se valorar conjuntamente la probabilidad de que se produzca y la severidad del mismo. Riesgo laboral grave e inminente Aquel que racionalmente resulta probable que se materialice en un futuro inmediato y que puede suponer un dao grave para la salud de los trabajadores. Riesgos profesionales Aquellas situaciones del trabajo que pueden romper el equilibrio fsico, mental o social de los trabajadores. Ropa de proteccin La ropa de proteccin se define como aquella prenda diseada para cubrir o reemplazar la prenda personal y proteger contra uno o varios peligros. - Vestuario laboral: impermeables, monos de trabajo, chalecos, petos, etc. - Prendas de alta visibilidad: parcas, brazaletes, monos, chalecos, etc. En la construccin es necesario la utilizacin de ropa de proteccin, sobre todo para aquellas obras al aire libre sometidas a las inclemencias del tiempo y en trabajos que exijan que los trabajadores sean vistos a tiempo. Ruido continuo Ruido en el que el nivel de presin acstica se mantiene constante en el tiempo y si posee mximos estos se producen en intervalos menores de un segundo. Ruido de impacto o de impulso Ascenso brusco del ruido y de duracin total del impulso menor de un segundo. Ruido estable Aquel cuyo nivel de presin acstica ponderado A, permanece esencialmente constante con fluctuaciones menores de 5 dba. Ruido variable Aquel cuyo nivel de presin acstica ponderada A, oscila ms de 5 dba a lo largo del tiempo. Salud Estado de bienestar fsico, mental y social completo y no meramente la ausencia de dao o enfermedad.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

307

Seguricable Dispositivo que impide la cada del andamio con un cable auxiliar que sujeta el andamio en caso de rotura del cable principal. Seguridad en el trabajo Conjunto de tcnicas preventivas, no mdicas, aplicadas a los procesos productivos y a las mquinas e instalaciones que intervienen en estos procesos. Pretenden prevenir y evitar el accidente de trabajo, controlando las consecuencias de los mismos y empleando una metodologa racional de identificacin de las causas que pudieran generar accidentes. Seal en forma de panel Es una seal que por combinacin de una forma geomtrica, de colores y de un smbolo o pictograma, proporciona una determinada informacin, cuya visibilidad est asegurada por una iluminacin de suficiente intensidad. Sealizacin de seguridad y salud en el trabajo Sealizacin que, referida a un objeto, actividad o situacin determinadas, proporciona una indicacin o una obligacin relativa a la seguridad o la salud en el trabajo mediante una seal en forma de panel, un color, una seal luminosa o acstica, una comunicacin verbal o una seal gestual, segn proceda. Servicio de prevencin El conjunto de medios humanos y materiales necesarios para realizar las actividades preventivas, a fin de garantizar la adecuada proteccin de la seguridad y salud de los trabajadores, asesorando y asistiendo para ello al empresario, a los trabajadores y a sus representantes, y a los rganos de representacin especializados. Sobreesfuerzos Esfuerzo excesivo que puede causar lesiones o traumas. Aunque existen otras situaciones en las que es posible que el trabajador sufra una lesin por sobreesfuerzo, la manipulacin de cargas es la ms habitual provocando habitualmente lesiones en la zona dorsolumbar. Tapones auditivos Elementos que se introducen en el canal auditivo externo, cerrando el mismo de una forma hermtica. Tcnico competente Persona que posee titulaciones acadmicas y profesionales habilitantes as como conocimientos en actividades de construccin y de prevencin de riesgos laborales acordes con las funciones a desempear segn el RD 1627/1997. Dichas titulaciones sern las de arquitecto, arquitecto tcnico, ingeniero o ingeniero tcnico, de acuerdo con sus competencias y especialidades.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

308

Trabajador autorizado Trabajador que ha sido autorizado por el empresario para realizar determinados trabajos con riesgo elctrico, en base a su capacidad para hacerlos de forma correcta, segn los procedimientos establecidos en el RD 614/2001. Trabajador cualificado Trabajador autorizado que posee conocimientos especializados en materia de instalaciones elctricas, debido a su formacin acreditada, profesional o universitaria, o a su experiencia certificada de dos o ms aos. Tnel carpiano El tnel carpiano es un canal o espacio situado en la mueca, por el cual pasan los tendones flexores de los dedos y el nervio mediano. El sndrome del tnel carpiano se caracteriza por un conjunto de sntomas (hinchazn, hormigueo, entumecimiento, etc. de la mano afectada) producidos por la compresin del nervio mediano a su paso por la mueca. Una de las causas ms frecuentes de este sndrome son los movimientos repetitivos en el trabajo. Turnicidad Factor de tipo psicosocial que puede generar alteraciones fsicas, psquicas y/o sociales en la salud del trabajador por la obligacin de desarrollar su labor en turnos de trabajo establecidos por la empresa. Vibraciones Movimientos de partculas o cuerpos que oscilan sincrnicamente en torno a sus posiciones de equilibrio, sin que el cuerpo cambie de lugar. Visera Es el elemento del casco de gorra que constituye la prolongacin del material que conforma el exterior del casco por encima de los ojos. Zona de peligro en el Ferrocarril En las lneas de transporte elctrico, es la zona que engloba en su interior los conductores de dichas lneas y definida por el cumplimiento de las distancias de seguridad. Zona de seguridad para las circulaciones Se entiende como tal, la zona comprendida entre la cabeza del carril ms prximo a los trabajos y una lnea paralela exterior al citado carril, a 3 m de distancia. PROCESO PRODUCTIVO DE CALIDAD Este proceso consiste en el diseo, puesta en marcha y gestin de las instrucciones y normas para la recepcin y ejecucin de las materias primas, mediante los oportunos

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

309

ensayos de calidad y el seguimiento de las normas constructivas que intervienen a lo largo de la obra, de acuerdo con el proyecto. AENOR Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin. Aseguramiento de la calidad Parte de la gestin de la calidad enfocada a proporcionar confianza en que se cumplen los requisitos de la calidad de una organizacin. Auditoria de la calidad Es un proceso sistemtico, independiente, y documentado que se realiza para obtener evidencias y evaluarlas de manera objetiva con el fin de determinar si las actividades y los resultados relativos a la calidad cumplen las disposiciones previamente establecidas, y si estas disposiciones estn implantadas de forma efectiva y son adecuadas para alcanzar los objetivos. Calidad Grado en que un conjunto de caractersticas de una entidad, que le confieren la aptitud para satisfacer las necesidades establecidas, cumple con los requisitos. Control de la calidad Tcnicas y actividades de carcter operativo utilizadas para cumplir los requisitos para la calidad. Gestin de la calidad Conjunto de actividades de la funcin general de la direccin que determina la poltica de la calidad, los objetivos y las responsabilidades. Se implanta por medios tales como la planificacin de la calidad, el control de la calidad, el aseguramiento de la calidad y la mejora de la calidad en el marco del sistema de calidad. Gestin total de la calidad Forma de gestin de una organizacin centrada en la calidad, basada en la participacin de todos sus miembros y que pretende un xito a largo plazo mediante la satisfaccin del cliente y beneficios para todos los miembros de la organizacin y para la sociedad. Manual de calidad Documento que establece el sistema de gestin de la calidad de una organizacin. El xito de aplicacin de un manual de la calidad radica en su uso sistemtico y cotidiano. Plan de calidad

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

310

Documento que especifica qu procedimientos y recursos asociados deben aplicarse, las prcticas especficas y la secuencia de actividades relacionadas todas con la calidad para un producto o contrato especfico. Procedimiento de calidad Forma especfica de llevar a cabo una actividad o proceso. Registro de calidad Documento que proporciona la evidencia objetiva de actividades realizadas o de resultados obtenidos. Sistema de calidad Estructura organizativa, procedimientos, procesos y recursos necesarios para implantar la gestin de calidad. ISO 9000 Esta serie de normas se refieren a la gestin y al aseguramiento de la calidad, redactndose las directrices para su seleccin y utilizacin. Esta serie de Normas Internacionales (ISO 9000 a ISO 9004) establecen una racionalizacin de los numerosos y variados enfoques nacionales en este campo. Las normas nacen para que las empresas se rijan por unos principios de organizacin, para que den estabilidad en el mercado y en la sociedad. Normas UNE Normas espaolas elaboradas por AENOR como la nica entidad aprobada para desarrollar las tareas de normalizacin y certificacin en nuestro pas. Las normas son la herramienta fundamental para el desarrollo industrial y comercial de un pas, ya que sirven como base para mejorar la calidad en la gestin de las empresas, en el diseo y fabricacin de los productos, en la prestacin de servicios, etc., aumentando la competitividad en los mercados nacionales e internacionales. Las normas son documentos elaborados por consenso entre todas las partes interesadas. Normas EN Son normas europeas desarrolladas por el Comit Europeo de Normalizacin (CEN) que desarrolla trabajos de Normalizacin y que cubren todos los sectores tcnicos con excepcin del campo electrotcnico, que es competencia del Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica (CENELEC). Estas normas europeas (ENs) tienen como finalidad el fomento de la competitividad de la industria europea a nivel mundial y desarrollo del mercado interior europeo. No son de obligado cumplimiento para los estados miembros, pero son referencia para la elaboracin de la normativa nacional. Normas ISO La ISO (International Standarization Organization) es la entidad internacional encargada de favorecer la normalizacin en el mundo. Las normas son un modelo, un patrn, ejemplo o criterio a seguir. Una norma es una frmula que tiene valor de regla y tiene por finalidad definir las caractersticas que debe poseer un objeto y los
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 311

productos que han de tener una compatibilidad para ser usados a nivel internacional. La finalidad principal de las normas ISO es orientar, coordinar, simplificar y unificar los usos para conseguir menores costes y efectividad. Certificacin de la calidad Es la accin llevada a cabo por una entidad reconocida como independiente de las partes interesadas, y mediante la que se manifiesta la conformidad de una empresa, producto, proceso, servicio o persona con los requisitos definidos en normas o especificaciones tcnicas. Verificacin de la calidad Comprobacin de que es cierto el grado en que un conjunto de caractersticas de una entidad, que le confieren la aptitud para satisfacer las necesidades establecidas, cumple con los requisitos. Feedback En la gestin de la calidad es la retroalimentacin que obtiene continuamente el sistema del grado de cumplimiento del mismo. Todos los indicadores, mecanismos de verificacin e informacin recogida a lo largo de los procesos estn encaminados a facilitar el feedback al sistema y a los usuarios. Incidencias Alteraciones que se realizan al ejecutar el plan de calidad. Satisfaccin del cliente Grado de conformidad del cliente con el servicio prestado. Poltica de calidad Es el conjunto de normas definidas por una entidad, que le confieren la aptitud para satisfacer las necesidades establecidas de sus clientes. TLV Valor Lmite Umbral para contaminantes qumicos publicado por la A.C.G.I.H. (Asociatin Conference Goverment Industry Higienyc). Se define como la "concentracin media ponderada en el tiempo, para una jornada normal de trabajo de 8 h y una semana laboral de 40 h, a la que pueden estar expuestos casi todos los trabajadores repetidamente, da tras da, sin efectos adversos". Plan de calidad de obra Es el diseado para cumplir con el sistema de calidad de la empresa constructora y que se desarrolla a lo largo del proceso constructivo.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

312

Memoria de calidades en construccin Relacin que se facilita al cliente de los materiales empleados en la construccin y la descripcin de sus caractersticas tcnicas y/o de modelo y fabricante. Suministradores Proveedores de bienes o servicios. No conformidad Es la no satisfaccin con un producto, ensayo, unidad de obra o proceso. El objetivo ltimo del control de no conformidad es satisfacer no solo las necesidades del cliente, sino tambin las que sin ser formuladas interesa que sean satisfechas tanto a la empresa constructora como al usuario. Auditor interno La persona o equipo, perteneciente al personal de la organizacin, que acte en nombre de la alta direccin de la organizacin, y que posea un conocimiento adecuado de los sectores y campos sujetos a auditora, que incluya conocimientos y experiencia en relacin con los aspectos tcnicos, y de gestin de calidad y con las normativas pertinentes. Las auditoras internas se establecen por la direccin general, con el fin conocer el grado de cumplimientos de las polticas establecidas en el manual de calidad y los procedimientos generales. Auditor externo La persona o equipo, perteneciente a una entidad acreditada para la auditora de calidad, que posea un conocimiento adecuado de los sectores y campos sujetos a auditora, que incluya conocimientos y experiencia en relacin con los aspectos tcnicos, y de gestin de la calidad y con las normativas pertinentes, con suficiente formacin y capacidad para alcanzar los objetivos fijados y sea lo suficientemente independiente de las actividades objeto de la auditora para emitir un dictamen objetivo. PROCESO PRODUCTIVO DE MEDIOAMBIENTE El proceso productivo de medio ambiente consiste en la realizacin del estudio del entorno de la obra, identificando los aspectos o impactos ambientales del proyecto. Asimismo, tambin contempla la seleccin del diseo ms adecuado desde el punto de vista medio ambiental tanto para la ejecucin, como para la utilizacin de la obra, as como para la gestin de los residuos que se producen durante su desarrollo. Anlisis medioambiental El anlisis global preliminar de las cuestiones, impactos y comportamientos en materia de medio ambiente relacionados con las actividades de una organizacin. Medio ambiente Compendio de valores naturales, sociales y culturales existentes en un lugar y un momento determinado que influyen en la vida material y psicolgica del hombre.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 313

Aspecto medioambiental Es el elemento de las actividades, productos o servicios de una organizacin que puede interferir en el medio ambiente. Un aspecto medioambiental significativo es aqul que tiene o puede tener un impacto medioambiental significativo. Auditor de medio ambiente La persona o equipo, perteneciente al personal de la organizacin o exterior a ella, que acte en nombre de la alta direccin de la organizacin y que posea un conocimiento adecuado de los sectores y campos sujetos a auditora. Debe incluir conocimientos y experiencia en relacin con los aspectos tcnicos, medioambientales y de gestin y con las normativas pertinentes. Debe tener suficiente formacin y capacidad para alcanzar los objetivos fijados y sea lo suficientemente independiente de las actividades objeto de la auditora para emitir un dictamen objetivo. Auditora medioambiental Instrumento de gestin que comprende una evaluacin sistemtica, documentada, peridica y objetiva del comportamiento de la organizacin, del sistema de gestin y de los procedimientos destinados a proteger el medioambiente con la finalidad de: - Facilitar el control operativo de las prcticas que puedan tener un impacto sobre el medio ambiente. - Evaluar el cumplimiento de la poltica medioambiental de la organizacin, en especial sus objetivos y metas medioambientales. Ciclo de auditora El periodo de tiempo durante el que se someten a auditora todas las actividades de una organizacin. Comportamiento medioambiental Los resultados de la gestin por parte de una organizacin en lo que se refiere a los aspectos medioambientales que le conciernen. Declaracin medioambiental La informacin ambiental requerida para que una determinada empresa se registre por primera vez y que debe ser validada por el verificador medioambiental. Esta informacin se remite al organismo competente tras la validacin y a continuacin se pone a disposicin del pblico. La declaracin medioambiental constituye un instrumento de comunicacin y dilogo con el pblico y otras partes interesadas acerca del comportamiento medioambiental de la empresa. Impacto medioambiental Efecto que sobre el medio ambiente produce una determinada actuacin humana.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

314

Objetivo medioambiental Fin medioambiental de carcter general que tiene su origen en la poltica medioambiental que una organizacin se marca a s misma y que, en la medida de lo posible, est cuantificado. Parte interesada Un individuo o un grupo, incluidas las autoridades, interesados o afectados por el comportamiento medioambiental de la organizacin. Poltica medioambiental Objetivos generales o principios de accin de una organizacin respecto al medioambiente, incluidos el cumplimiento de todos los requisitos reglamentarios pertinentes relativos al medioambiente y el compromiso de mejorar de manera continua el comportamiento medioambiental. La poltica medioambiental constituir el marco para establecer y revisar los objetivos medioambientales. Prevencin de la contaminacin La utilizacin de procesos, prcticas, materiales o productos que permitan evitar, reducir o controlar la contaminacin, como por ejemplo el reciclado y el tratamiento de residuos, la modificacin de los procesos, los mecanismos de control, la utilizacin eficiente de los recursos y la sustitucin de materiales. Programa medioambiental La descripcin de las medidas (responsabilidades y medios) adoptadas o previstas para lograr los objetivos y metas medioambientales y los plazos para alcanzarlos. Sistema de acreditacin El sistema de acreditacin y supervisin de los verificadores medioambientales utilizado por una institucin y organizacin imparcial, designada o creada por el Estado miembro (organismo de acreditacin), que disponga de recursos y competencia suficientes y cuente con los procedimientos adecuados para desempear las funciones definidas para tal sistema en el reglamento EMAS. Sistema de gestin medioambiental La parte del sistema general de gestin que incluye la estructura organizativa, las actividades de planificacin, las responsabilidades, las prcticas, los procedimientos, los procesos y los recursos para desarrollar, aplicar, alcanzar, revisar y mantener la poltica medioambiental. Verificador medioambiental Toda persona u organizacin independiente de la organizacin objeto de verificacin que haya obtenido una acreditacin segn las condiciones y los procedimientos establecidos en el artculo 4 del reglamento EMAS.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

315

Reglamento EMAS La Unin Europea desarroll en 1990 el Reglamento de Eco-Gestin y Esquema de Auditora (EMAS). Dicho Reglamento es obligatorio para los Estados Miembros aunque es voluntario para las compaas industriales y/o fabricantes, entrando en vigor en abril de 1995. Los puntos clave de EMAS son: - Verificacin por tercera parte. - Cumplimiento de los requisitos legales. - Gestin de impactos medioambientales. - Mejora de la actuacin medioambiental. - Disposicin de informacin al pblico. El Reglamento EMAS consiste en un conjunto de artculos y anexos que incluyen requisitos aplicables tanto a las organizaciones como a los Estados Miembros en trminos relacionados con el establecimiento de organismos competentes y sistemas de acreditacin de EMAS. ISO 14000 Serie de normas internacionales para la realizacin de la gestin medioambiental. Gestin de residuos de la construccin Conjunto de operaciones encaminadas a dar a los residuos producidos en la construccin el destino ms adecuado desde el punto de vista medioambiental, de acuerdo con sus caractersticas, volumen, procedencia, coste de tratamiento, posibilidades de recuperacin y de comercializacin y directrices administrativas en este campo. Conscientes del problema que los residuos de construccin y demolicin (RCDs) representan, tanto por los problemas ambientales derivados de una gestin inadecuada, como por el despilfarro de materiales que se produce, las distintas Administraciones Pblicas han comenzado a regular la gestin de este tipo de residuos. Residuo Segn la ley 10/98 cualquier sustancia u objeto perteneciente a alguna de las categoras que figuran en el anejo a esta ley, del cual su poseedor se desprenda o del que tenga la intencin u obligacin de desprenderse. En todo caso tendrn esta consideracin los que figuren en el Catlogo Europeo de Residuos (CER), aprobado por las instituciones comunitarias. En construccin se trata de residuos, bsicamente inertes, constituidos por: tierras y ridos mezclados, piedras, restos de hormign, restos de pavimentos asflticos, materiales refractarios, ladrillos, cristal, plsticos, yesos, ferrallas, maderas y, en general, todos los desechos que se producen por el movimiento de tierras y construccin de edificaciones nuevas y obras de infraestructura, as como los generados por la demolicin o reparacin de edificaciones antiguas. Residuo peligroso Se consideran residuos peligrosos (RP) aquellos que figuran en la Lista Europea de Residuos (LER) como peligrosos, es decir, aquellos que por su composicin, pueden considerarse como nocivos, txicos, irritantes, etc., as como los envases que los hayan contenido. Los RP deben entregarse a un gestor autorizado, y no pueden mezclarse con otro tipo de residuos, como los urbanos o los inertes.
Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil 316

Escombro Desechos procedentes de la construccin o derribo de cualquier clase de edificios, arreglos de viales y calles o, en general, de cualquier obra civil o de edificacin. Amianto Mineral que se presenta en fibras blancas y flexibles, de aspecto sedoso. Es un silicato de cal, almina y hierro. El uso del amianto ha estado muy extendido durante aos por sus especiales caractersticas de resistencia al fuego, a productos qumicos y por el aislamiento trmico y acstico, utilizndose en construccin, paneles, suelos, falsos techos, fibrocementos, etc. Vertedero Lugar dnde se vierten los desechos procedentes de la construccin o derribo de cualquier clase de edificios, arreglos de viales y calles o, en general, de cualquier obra civil o de edificacin. La tendencia actual en la gestin de residuos de construccin es a que los vertederos de este tipo de residuos sean plantas de tratamiento de residuos de construccin y demolicin. Contenedor de escombros Recipiente amplio para depositar los desechos procedentes de la construccin o derribo de cualquier clase de edificios, arreglos de viales y calles o, en general, de cualquier obra civil o de edificacin.

Glosario de trminos de la Familia Profesional de Edificacin y Obra Civil

317