notre exprience dans la lutte contre le terrorisme est une rfrence

M. MOURAD MEDELCI ABORDE LES QUESTIONS DE LHEURE SUR RADIO ALGRIE INTERNATIONALE : dont dispose le ministre sont rassurantes.
G Otages dtenus au nord du Mali: Les informations
P. 5

Sant du chef de ltat:

Le Prsident bouteflika continue de donner des directives au quotidien

2 Chabane 1434 - Mardi 11 Juin 2013 - N14843 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

COMMUNICATION INSTITUTIONNELLE

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LES RFORMES POLITIQUES EN ALGRIE ENTRE PROCESSUS ET OBJECTIFS
Ph.Nacra I.

EnRAcinER LA bonnE goUvERnAncE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
LAlgrie refuse quon lui dicte sa voie dans les rformes politiques et conomiques
M. OULD KHELIFA : M. FARRUGIA, PRSIDENT DE LA CHAMBRE DES REPRSENTANTS DE MALTE :

Un plan daction sur lorganisation de la communication institutionnelle sera soumis au gouvernement dans les prochaines semaines, a annonc, hier Alger, le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad. Nous soumettrons au gouvernement, dans les prochaines semaines, un plan daction reposant sur les recommandations de ce colloque dans le cadre dune stratgie nationale cohrente pour la relance du secteur de la communication, a indiqu le ministre la fin des travaux du sminaire sur la communication institutionnelle. Ce plan daction constitue, a-t-il dit, un premier pas vers un changement de mentalits dans le domaine de communication, a-t-il estim, soulignant limportance de rtablir la confiance entre le citoyen et les institutions de ltat.

Un plan daction soumis prochainement au gouvernement

P. 4

Les rformes politiques sont lexpression des choix des peuples Les rformes politiques en Algrie salues par la communaut internationale
M. MEDELCI : M. GHOLAMREZA MESBAHIMOGHADAM, PRSIDENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE D'AMITI IRAN-ALGRIE :

Stabilit du march durant le mois de Ramadhan

RACHID BENASSA :

P. 7

M. NOUREDDINE BOUTERFA PDG DE SONELGAZ :

12.000 mgawatts pour faire face la demande en t Le sport algrien sera toujours plac avant les ambitions des personnes

Ph.Billal

Les positions de l'Algrie l'gard des questions internationales soutenues par de nombreux Parlements

ENTRETIEN AVEC MUSTAPHA BERRAF, PRSIDENT DU COMIT OLYMPIQUE ALGRIEN :

P. 10

P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 30

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Temps partiellement nuageux au nord avec foyers orageux vers les hauts plateaux et les Aurs. Les vents seront modrs et varieront entre 20/30 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions de sud, le temps sera gnralement dgag except pour le Hoggar/Tassili et le Sud- Ouest ou la tendance sera marque par des orages. Les vents seront modrs avec soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (26- 17), Annaba (24- 14), Bchar (36 - 22), Biskra (36 - 22), Constantine (27- 12),Djanet (42- 29), Djelfa (31 - 17), Ghardaa (36 - 23), Oran (28 - 16), Stif (26- 12), Tamanrasset (38- 27), Tlemcen (29 - 14).

Le Forum Sport dEl Moudjahid reoit M. Okba Gougam, prsident de la Fdration algrienne de volley-ball, qui abordera la situation actuelle de cette discipline. ************************************

Le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball invit du Forum Sport

CE MATIN 10H

Le ministre du commerce, M. Mustapha Benbada, donne le coup denvoi de la 4 dition de la Caravane Nationale de Sensibilisation aux Dangers des Intoxications Alimentaires sous le slogan La responsabilit du consommateur dans la prvention des dangers des intoxications alimentaires, ce matin 8h30.

Caravane nationale de sensibilisation aux dangers des intoxications alimentaires

CE MATIN A 8H30 A LA SAFEX

CE MATIN A 9H AU MINISTERE DE LAGRICULTURE

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, M. Rachid Benaissa, prside ce matin 9h les travaux de la 6runion du Comit Interministriel de Lutte Anti-acridienne). ***********************

***********************

6e runion du CILA

DEMAIN A 10 HEURES AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID

Le Forum Culturel dEl Moudjahid organise demain 10 heures un dbat sur Les nouveaux Visages du Cinma Algrien en prsence de Samia Meziane et Hassen Kechache.

Dbat autour des nouveaux visages du cinma algrien

GRVE DU PERSONNEL DE LA NAVIGATION ARIENNE EN FRANCE

LANDI, dans le cadre de ses missions de promotion de linvestissement, organise sous le haut parrainage du ministre de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, la troisime dition du Forum National de la Femme chef dentreprise Annaba sous le thmeContribution de la Femme Entrepreneur Algrienne la relance des activits productives.

3e Forum National de la Femme chef dentreprise

LE 13 JUIN A ANNABA

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale, M. Tayeb Louh, effectue aujourdhui une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Boumerdes.

Louh Boumerdes

Air Algrie ajuste son programme de vols

CE MATIN A 9H30 A BEN AKNOUN

Le prsident-directeur gnral de Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa et les PDG des socits mtiers du groupe Sonelgaz animent une confrence de presse et une prsentation du rapport dactivits 2012 des socits du groupes Sonelgaz linstitut de formation de llectricit et du gaz de Ben Aknoun.

Confrence de presse du PDG de Sonelgaz

DEMAIN A 10H AU SIGE DU COMITE OLYMPIQUE ALGERIEN

Confrence de presse

La Compagnie nationale Air Algrie a procd un lger ajustement de son programme de vols partir dhier vers la France en raison de la grve du personnel de la Navigation arienne franaise, a annonc hier la compagnie dans un communiqu. En raison de la grve de ses personnels, la Navigation arienne franaise a annonc des perturbations ainsi que la rduction du trafic arien chelle de 50% du mardi au vendredi prochain, souligne la compagnie nationale. Air Algrie a prcis cet gard avoir procd lannulation de tous les vols de Stif vers Paris ainsi que le vol de Tlemcen vers Paris qui sera jumel avec celui dOran-Paris. Cependant, les vols Alger-Paris seront maintenus selon la mme source qui a mis la disposition de ses passagers le numro (00213 21 50 90 70) pour tout renseignement complmentaire.

CE MATIN A 10H A LHOTEL MERCURE

La Socit Algrienne de Diabtologie et Novo Nordisk Algrie organisent ce matin de 10h 12h lhtel Mercure un forum-dbat autour du Diabte et Ramadan qui sera anim par des experts nationaux impliqus dans la prise en charge du diabte et portera sur les dfis auxquels sont confrontes les personnes diabtiques

Diabte et Ramadan

Le prsident de la fdration algrienne dathltisme, M. Amar Bouras, animera demain une confrence de presse consacre au Meeting International dathltisme dAlger prvu le 18 juin. Il sera question notamment de laspect organisationnel de cette comptition et de la liste des engags.

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 15 JUIN A 14H A LA LIBRAIRIE GENERAL DEL BIAR
Lauteur Achour Bououni signera son ouvrage Appelez-moi colonel paru aux ditions Koukou. ************************************

Achour Bououni signera son ouvrage

SAMEDI 15 JUIN 15H EL-BIAR

<NANT>DEMAIN ET JEUDI DANS LES COMMUNES DHUSSEIN DEY ET DE MAGHARIA

Lalimentation en eau potable sera suspendue dans deux communes de la wilaya dAlger du mercredi 20h au jeudi 4h en raison de travaux dentretien sur le rseau de distribution. Ces travaux localiss au niveau de la cit Maya, dans la commune dHussein Dey, entraneront la suspension de lalimentation en eau potable dans les communes dHussein Dey et Magharia (en partie), a prcis la SEAAL.

Suspension de lalimentation en eau

Dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale et de lindpendance, les lves des classes de musique, de danse et de dclamation de lcole des arts lyriques et dramatiques (ANACIM) organisent une manifestation artistique, la maison diocsaine, 22 chemin dHydra, El-Biar. ************************************

Manifestation culturelle

VENDREDI 14 JUIN A 10H AU CINEMA IBN ZEYDOUN

Suite leur belle victoire lors du match face lquipe du Bnin, Nedjma adresse ses plus chaleureuses flicitations lEquipe Nationale Algrienne ainsi qu la Fdration Algrienne de Football. Ce succs splendide des Verts dans ce match comptant pour les liminatoires de la Coupe du Monde 2014, confirme limmense potentiel de nos joueurs qui ont fait preuve dune grande qualit de jeu face leurs adversaires. En cette occasion, M. Joseph Ged, Directeur Gnral de Nedjma a dclar :Comme des millions de supporters, Nedjma est heureuse de cette importante victoire des Verts qui les rapproche dune qualification la prochaine Coupe du monde au Brsil. Nous ritrons le soutien total de Nedjma lEquipe nationale et la FAF en toutes circonstances et nous souhaitons El Khedra une qualification Incha Allah la Coupe du Monde 2014.

Nedjma Flicite les Verts

Harraga Blues en avant-premire

Mardi 11 Juin 2013

Le long mtrage de fiction Harraga Blues de Moussa Haddad, sera en avant -premire nationale le vendredi 14 juin 10h, projection ddie la presse et une autre projection prvue le mme jour 18h, au cinma Ibn Zeydoun du complexe Riadh El Feth, en prsence du ralisateur, des comdiens ainsi que lensemble de lquipe technique et artistique.

Le prsident du Front militantisme national, M. Abdellah Haddad, prsidera, la salle de Cinma Doui un rassemblement rgional des cadres et des lecteurs du FMN.

Rassemblement rgional du FMN

SAMEDI 15 JUIN A 10H A AN DEFLA

Activits des partis

EL MOUDJAHID

colloque international sur les rForMes politiques en algrie entre processus et objectiFs

est la problmatique du colloque international sur les rformes politiques, prsent hier lanalyse et aux changes des expriences, devant un microcosme reprsentatif de parlementaires, dlites intellectuels, de chercheurs et de professeurs algriens et trangers. le but souhait par les organisateurs est de tirer les enseignements de lexprience des uns et des autres pour enrichir le processus et renforcer les objectifs attendus en termes de consolidation dmocratique et denracinement de la bonne gouvernance. les travaux du colloque, organis hier la salle des confrences du cercle de larme nationale populaire, bni-Messous, traitant du processus des rformes politiques et des objectifs de leur mise en uvre dans la consolidation dmocratique et de llargissement de la bonne gouvernance, ont t inaugurs par le prsident de lapn, M. Mohamed larbi ould Khelifa, en prsence notamment du secrtaire gnral de l'assemble parlementaire de la Mditerrane (apM), M. sergio piazzi, du prsident de la chambre des reprsentants de Malte, M. angelo Farrugia, du secrtaire gnral adjoint de l'union interparlementaire (uip), M. Martin chungong, ainsi que des spcialistes des diffrents pays du monde. dans son allocution douverture, le dr Mohamed larbi ould Khelifa a prsent lexprience historique algrienne et le parcours des choix politiques en affirmant que les rformes politiques en algrie ont volu de faon constante en rponse aux aspirations du peuple sans une quelconque pression extrieure, un cheminement qui a ouvert la voie, en 1989, au multipartisme et la libre opinion et libert dexpression. ce qui a permis en outre lmergence dun paysage politique nouveau favorisant la naissance et lclosion de dizaines de partis politiques dots de programmes politiques et sociaux, reprsentant diffrentes sensibilits politiques et courants idologiques. Fonde sur des principes condamnant la violence et l'extrmisme, la pratique du processus dmocratique, ses dbuts ouvert sans garde- fous juridiques, a dvi de ses principes et des rgles dacceptation des opinions divergentes, de tolrance, lexprience choue entranant le pays dans la tourmente et une tragdie nationale a failli emporter letat et ses institutions. un

Le second souffle des rformes globales entreprises linitiative du Prsident de la Rpublique, au dbut du nouveau millnaire, sest largi aux rformes politiques de ces dernires annes en conscration de la consolidation de la dmocratie, des fondements de lEtat de droit et de la bonne gouvernance ainsi que des institutions reprsentatives des choix du peuple. Le projet de loi de rvision constitutionnelle en confection par une commission technique dexperts sera le couronnement de ldifice institutionnel et lgislatif fondement du rgime dmocratique de la Rpublique. Un parcours riche en pratique et novateur dans de nombreux de ses aspects.

Enraciner la bonne gouvernance

Nation

ver le processus et son enracinement sur la scne politique et au parlement par les rformes des lois dcides en avril, une anne avant, constituent indniablement autant dacquis et davantage de dmocratie marque par la prsence de 27 partis politiques, la prsence de 30% de femmes au parlement avec trois femmes lues aux postes de vice-prsidentes de lassemble. Refus de lAlgrie de toute ingrence ltape de la rvision de la constitution qui intervient dans le but dapprofondir et dlargir les droits et les liberts manifeste sans nul doute, la russite du processus des rformes politiques engages laborieusement avec vigilance et tmrit, a affirm le prsident de lapn. la deuxime exprience tire du parcours des rformes en algrie et soumise lapprciation des participants sappuie sur le parcours propre lalgrie qui a subi les impacts de lingrence dans ses affaires. aussi, le prsident de lapn a ritr la position de notre pays quant lingrence dans les affaires des autres pays et a renouvel le refus de lalgrie au sujet de toute ingrence dans les affaires des autres pays, que les changements interviennent en hiver ou au printemps. ce sont l les principes fondamentaux de l'algrie depuis 1962, a soulign M. ould Khelifa. pour le prsident de lapn, l'algrie ne s'ingre pas dans les affaires des autres pays et veut quon fasse de mme pour elle. "l'algrie, qui refuse qu'on lui dicte sa politique et sa voie dans les rformes politiques et conomiques, s'engage respecter les choix des autres peuples", a-t-il ajout. Houria A.

M. Sellal sentretient avec M. Angelo Farrugia

lourd tribut a t pay par lalgrie et son peuple, notamment, l'lite intellectuelle et politique ainsi que les cadres de la nation. cest la dcennie du terrorisme, de la terreur et de la destruction de lconomie dun pays dans un contexte disolement, dembargo jusquaux vnements tragiques des attaques de new York, un 11 septembre 2001 o le monde dcouvre le vrai visage du terrorisme, du crime organis et du trafic de drogue, les nouvelles menaces des flaux transfrontaliers. une nouvelle exprience du processus a ouvert des promesses en 1996 avec la rvision de la constitution et les lections pluralistes et dmocratiques de 1997. llection de 1999 de M. abdelaziz bouteflika la prsidence de la rpublique, le long processus de rformes globales associes aux initiatives de rconciliation nationale tous les niveaux de la socit ont permis dorienter le processus dans le chemin

quil poursuit actuellement avec davantage dassurance, de reprsentativit et de consolidation des principes de la dmocratie. les dernires lections lgislatives de 2012 en sont lexpression de la volont politique de parache-

L
le premier ministre, abdelmalek sellal, a reu hier le prsident de la chambre des dputs de la rpublique de Malte, angelo Farrugia, a indiqu un communiqu des services du premier ministre. l'entretien a port sur "les relations entre les deux pays dans les domaines conomique et politique, ainsi que les voies et moyens de les consolider et les dvelopper davantage travers des changes entre les oprateurs conomiques". au cours de l'audience, les deux parties ont procd galement "un change de vues sur des questions internationales et rgionales d'intrt commun, notamment le dialogue et la coopration euro-mditerranenne dans le cadre du groupe des 5+5", a ajout la mme source.

e prsident de l'assemble populaire nationale (apn), M. Mohamed larbi ould Khelifa, a reu hier alger le prsident de la chambre des reprsentants de Malte, angelo Farrugia. au cours de la rencontre, M. ould Khelifa a mis en exergue les possibilits de renforcer les relations entre les deux pays, notamment dans le domaine parlementaire, annonant qu'un groupe parlementaire d'amiti algro-maltais sera prochainement install, indique un communiqu de l'apn. le prsident de l'apn a affirm galement que les relations de l'algrie avec les autres pays "reposent sur des principes constants, savoir la paix, la scurit, la coopration, la non-ingrence dans les affaires intrieures des etats et le droit des peuples choisir le mode de gouvernance qui leur convient". pour sa part, M. Farrugia a soulign que "le peuple maltais apprcie le rle jou par l'algrie pour aider Malte se librer de la domination britannique dans les annes 1970", faisant part de la disposition de son pays " promouvoir la coopration parlementaire aux niveaux bilatral et multilatral, notamment au niveau de l'assemble parlementaire de l'union pour la Mditerrane (upM) ainsi que dans d'autres domaines de coopration tels l'nergie et le tourisme.

Ould Khelifa reoit le prsident de la chambre des reprsentants de Malte

le prsident de la chambre des reprsentants de Malte, M. angelo Farrugia, a pour sa part prsent lexprience de son parlement se replaant dans le contexte des relations damiti algro-maltaises depuis 1977 fondes sur des principes de renforcement des rgles et principes de liberts des peuples, de dfense des droits inhrents la souverainet, la non-ingrence dans les affaires des autres, de choix politiques propres chaque peuple en termes de processus de rformes politiques, saluant les deux expriences vcu par lalgrie et Malte souhaitant davantage dchange et defforts au service des pays et peuples de la Mditerrane face aux multiples dfis avec un destin commun. il a affirm que aussi bien lalgrie que Malte ont procd aux rformes politiques pour moderniser leurs institutions et dmocratiser la vie publique en consolidation de la bonne gouvernance, des liberts et des droits de lhomme.

Les rformes politiques sont lexpression des choix des peuples

M. Farrugia, prsident de la chaMbre des reprsentants de Malte :

M. gholaMreza Mesbahi-MoghadaM, prsident du groupe parleMentaire d'aMiti iran-algrie :

le prsident du groupe parlementaire d'amiti iran-algrie au parlement iranien, M. gholamreza Mesbahi-Moghadam, a indiqu que les positions diplomatiques de l'algrie l'gard de plusieurs questions internationales actuelles jouissaient du soutien de nombreux parlements et instances travers le monde. le parlement iranien salue les positions de l'algrie l'gard de plusieurs questions internationales, notamment la question palestinienne et la crise en syrie, a prcis le reprsentant du parlement iranien dans une allocution. pour le parlementaire iranien, l'algrie peut influer sur la scne internationale eu gard son leadership dans le monde arabe et musulman. M. Mesbahi-Moghadam a, par ailleurs, salu l'essence des rformes politiques et lgislatives engages en algrie, soulignant qu'il s'agit de rformes dcoulant de la volont populaire mme de contrecarrer toute ingrence trangre.

Les positions de l'Algrie l'gard des questions internationales soutenues par de nombreux Parlements

M. Medelci : Les rformes politiques en Algrie salues par la communaut internationale

Mardi 11 juin 2013

le ministre des affaires trangres a mis en avant lapprciation de la communaut internationale des rformes politiques engages par le pays et la volont dadhsion aux pratiques reconnues mondialement. dans une allocution lue par le conseiller djamel eddine grine, M. Mourad Medelci a prcis que lalgrie qui a ralis aujourd'hui des progrs notables dans le renforcement de la dmocratie et de la bonne gouvernance, poursuit lapprofondissement de son processus sous lgide du prsident de la rpublique, M. abdelaziz bouteflika, une expression de sa volont de lapprofondir avec la rvision globale de l'arsenal lgislatif rgissant l'exercice dmocratique et le libre choix des citoyens.

Ph. : Billal

CLture Du Sminaire nationaL Sur La CommuniCation inStitutionneLLe

e sminaire national sur la communication institutionnelle, organis par le ministre de la Communication, sest achev hier, par la promulgation dune panoplie de recommandations manant des cinq ateliers de travail et destines redynamiser et relancer cette activit stratgique de la communication. a ce titre, et dans une intervention de clture de ces assises qui ont dur deux jours, le ministre en charge de ce secteur, m. mohamed Sad, a tenu remercier les confrenciers, les cadres de son secteur, ceux des autres organismes qui ont, par leur contribution positive, particip la russite de ce sminaire. Le ministre a considr que lorganisation de ce sminaire nest pas due une situation nationale conjoncturelle prcise mais quil a t prpar bien auparavant, depuis six mois. Le ministre a dclar que pour lorganisation de ce sminaire, le secteur priv na pas t exclu. il a t invit participer aux travaux au sein des diffrents ateliers conus cet effet, considrant quil ny a pas de distinguo tablir entre la presse prive et celle du secteur public. m. mohamed Sad a indiqu que lallocution douverture des travaux par le Premier ministre, m. abdelmalek Sellal, est utiliser comme docu-

Le ministre de la Communication prsentera prochainement au gouvernement un plan daction comportant des dlais et des mcanismes dapplication.

Un plan daction sera prsent au gouvernement

Nation

EL MOUDJAHID

Sminaire Sur La CommuniCation inStitutionneLLe

es travaux du sminaire national sur la communication institutionnelle : tat des lieux et prospectives organis par le ministre de la Communication, se sont poursuivis, hier, avec lexamen de plusieurs thmes de rflexion et dtudes inscrits au programme de cette dernire journe. U n constat gnral simpose. a travers toutes les communications des spcialistes qui ont eu intervenir, lunanimit sest faite autour de la ncessit de changer son fusil dpaule et de satteler laborer une nouvelle stratgie de communication institutionnelle pour remdier une situation de carence quasi structurelle dans ce domaine et que daucuns saccordent qualifier de stratgique. rendre lisible son objet, promouvoir son action afin dentraner une adhsion citoyenne et fonder sa notorit, est un dnominateur commun. au temps de la polyvalence de lacte de communiquer se doit de sentourer dun maximum de proximit et de transparence afin que les citoyens puissent rgulirement disposer dinformations sur la gestion des affaires publiques, de nature pouvoir formuler un avis ou un jugement, et partant dagir. Pour entrer dans le dtail des communications prsentes hier lassistance, diffrentes problmatiques ont t souleves par les spcialistes. elles concernent, titre non exhaustif, la communication institutionnelle dans sa relation avec les mdias, la communication institutionnelle et linformation de proximit, la communication institutionnelle et le service public, lutilisation des tiC et le-administration, institutions-citoyens, exprience et modle, communication

Instaurer de nouveaux fondements

gouvernementale et les multimdia Dans communication institutionnelle et mdias, cas de la tunisie, m. rda najar a indiqu que deux dangers menacent la communication institutionnelle. il a cit le problme de la surinformation et celui de la sous-information qui, elle, engendre la rumeur. Sagissant des rseaux sociaux, il a indiqu quen tunisie, ces rseaux ont jou pleinement leur rle, en particulier Facebook. mais il a dplor que cet outil de communication a tendance tre dvi de sa fonction, en devenant une agora de la diffamation au service de celui qui dtient les rnes du pouvoir. il y a confusion entre la libert, ses drives et ses injures. Pierre guibert, un spcialiste belge, a prconis, dans le cadre de son intervention, plus desprit dinitiative dans la fonction de communiquer, bien communiquer surtout pour apporter une valeur ajoute de telle sorte quon puisse justifier son statut dmetteur. Le confrencier a insist sur le fait que lmetteur doit considrer son rcepteur comme un adulte, en lui prodiguant des faits. Ceux-l mmes qui permettent de forger sa propre opinion. il faut dire ce quon fait et faire ce quon dit , a-t-il conseill. Par consquent tout dcalage entre le rcepteur et lmetteur est une nuisance incapacitante dans la relation communicationnelle. Faisons radicalement le pari de la communication et tre capable de dpister lerreur au moment opportun, la signaler en temps voulu qui de droit et sans esprit de rvrence. Le Pr Djamel Bouadjimi dans sa communication intituleCommunication institutionnelle et information de proximit, a indiqu que la

ment de travail compte tenu de la pertinence de ses observations. Son discours a t franc et clair. Le ministre a dclar que le plus fort est celui qui est capable de reconnatre ses faiblesses. nous construisons et notre uvre nest pas exempte derreurs. m. mohamed Sad a dclar que le problme rside dans lapplication des textes. il a cit comme exemple le cas de la commission ddie la prise en charge des calamits naturelles. Cette commission, qui a t cre en 2004 sous la tutelle du ministre de

la Communication, na jamais travaill, promettant de lactualiser en fonction du cadre juridique actuel. Le ministre a indiqu que ce sminaire nest pas une chose nouvelle. il y en a eu dautres. et cest pour moi loccasion de rendre hommage aux efforts qui ont t dploys par mes prdcesseurs. Pour m. mohamed Sad limportant ce sont les rsultats, que le citoyen sente quil y a un changement positif. Le ministre de la Communication a situ son action sur trois niveaux : le premier concerne

lmetteur et le rcepteur ; le second touche au contenu des messages destins au citoyen, il doit tre clair et transparent ; le troisime niveau a trait aux canaux de communication dont le rle est dclairer lopinion publique. Dans cette action dinformation, le ministre a insist sur la ncessaire formation du journaliste. a ce titre, il a fait tat de toute la disponibilit de letat pour aider le journaliste se perfectionner, considrant que la formation est permanente et peut durer toute une vie professionnelle. notre but est de rassurer le ci-

toyen en fermant la porte devant la rumeur et les informations tendancieuses. Pour cela, il faut qu la base, linformation puisse tre fournie. Le ministre a dclar quil va prsenter au gouvernement, durant les prochaines semaines, un plan de travail avec des dlais et des mcanismes dapplication. Laction doit porter faire changer les mentalits et les comportements. Sagissant des recommandations des cinq ateliers de travail, les spcialistes ont mis la volont de favoriser une communication transparente, dtablir une relation de confiance avec le citoyen, de mettre en place une stratgie de communication permanente, de revoir le fonctionnement des cellules de la communication, doprer des sondages afin de lvaluer, crer un portail lectronique pour favoriser la transparence et pour consulter le citoyen, former des responsables en communication, dlaborer une stratgie de rfrence dans le domaine de la communication institutionnelle, coordonne tous les niveaux, de mettre en place un dispositif de crise leffet de rpondre la pression des mdias, lopinion publique. M. Bouraib

proximit induit lexistence dun feed-back, ou retour dcoute. Linformation de proximit na pas de but lucratif. elle place le citoyen au cur de son action. elle est intimement lie la notion de bonne gouvernance. Le citoyen, a-t-il soutenu, aspire au dialogue, la gestion de sa cit. Dans ce contexte, un travail de proximit participe de leffort tisser des liens sociaux, de susciter lintrt des citoyens pour la chose publique. Cela suppose que la communication de proximit se doit de sappuyer sur lchange et lcoute. Dans cette optique chacun va accepter de voir les organismes lui indiquer quoi faire et pourquoi. m. Benmahrez a abord le dveloppement des tiC et leur impact sur la croissance conomique. avec force statistiques, il a pu dmontrer que lessor fulgurant de ces nouveaux outils de communication sont source de richesses et de crations demplois. mais ce nest pas l leur seul avantage. Les tiC sont un phnomne culturel, politique. Sagissant du cas de lalgrie, lorateur a indiqu que les tiC reprsentent pour le pays un chiffre daffaires dun milliard de dollars dimportation. Ce crneau emploie directement 150.000 personnes. il a abord le programme national de dveloppement des technologies de linformation et de la communication, entam en 2009, destin aller vers une conomie fonde sur la connaissance, de promotion de linnovation et de la crativit. Concernant le egouvernement, il a indiqu que ce dernier permet daugmenter la qualit de vie des citoyens, de rationaliser les dpenses de ladministration dont les enjeux sont sociaux et organisationnels. M. Bouraib

mardi 11 Juin 2013

omment mettre en place un systme d'information performant au sein des institutions publiques? Comment tablir un quilibre appropri entre le droit de savoir et le droit au secret pour protger certains intrts publics et privs essentiels ? Cest dans la subtilit de cet quilibre que se trouve ce bien prcieux quest la dmocratie, une valeur qui fonde le respect de la personne humaine. toutes ces questions, sont en vrit, inscrites au cur mme de la gouvernance. Le postulat de dpart est exprim par le Principe iv de la Dclaration de lunion africaine sur la libert dexpression: Les organes publics gardent linformation non pas pour eux, mais en tant que gardiens du bien public et toute personne a le droit daccder cette information, sous rserve de rgles dfinies et tablies par la loi. Ce principe qui fonde la gouvernance renvoie aux modalits dune gestion transparente aussi bien de linstitution politique que de lorganisme conomique. en effet, on loublie souvent, mais les pratiques commerciales sont souvent plus dynamiques quand linformation circule entre les oprateurs. on a toujours en tte ces entreprises larrt, ou rduite de recourir au march extrieur alors que le bien ou le produit recherch est disponible localement, mme si cest lautre bout du pays. Certes, ladministration dans son essence mme (y compris dans les rgimes ouverts) est toujours tente par la culture du secret. Le challenge est de transformer cette frilosit en injectant des pratiques qui valorisent le travail des agents telles la publication cyclique de rapports et comptes rendus qui ont un intrt vident dans linformation du public. Linformation comme la communication ont une importance fondamentale pour la dmocratie et la libert, puisquelles permettent la participation de toutes les nergies au dveloppement. nimporte quelle institution quelle soit parlementaire, conomique sociale ou autre ne peut tirer sa force que de la synergie de ses membres. Souvent, les runions et autres assembles sont ouvertes aux journalistes, mais combien dautres se passent dans lanonymat le plus total pnalisant mme lorganisateur qui gagnerait faire parler de lui. La communication doit coller aux mutations technologiques et faire du net et des sites un outil efficace de communication puisque tout vnement porteur devrait tre mis en ligne sur le site de lorganisme instantanment. Que de fois, le journaliste, pour une demande simple dinformation auprs dun cadre ou mme dun directeur dentreprise, se voit opposer un refus non pas que la rponse ouvre une brche dans le secret-dfense mais juste quau niveau de lentreprise, la dimension communication est totalement absente, efface de lorganigramme et personne ne sait qui doit parler. Dans le doute on sabstient. La nature ayant horreur du vide, cest fatalement, la mauvaise monnaie qui chasse la bonne, selon cette rgle nonce au 16e sicle et la rumeur et le doute prennent le pas. M. Koursi

Piliers de la dmocratie

CommuniCation et gouvernanCe

Ph.Nacra I.

EL MOUDJAHID

M.MouradMedelciabordelesquestionsdelheuresurradioalGrieinternationale:

l a estim, dans ce sens, que cette conjugaisondefforts,entrelepeupleet larme,peuttreprisecommeexemple et une solution pour les pays du sahel, linstarduMali.Justementetausujetdece paysvoisin,leministreadclarqueles Maliensdoiventtravaillerensembleafinde luttercontreleterrorisme.lechefdeladiplomatieaestimquelesMaliensdoivent sereconnatredanslesactesdegouvernance dufutur,demanirecequelenordnait paslimpressiondtremarginalisetquele sud ne considre pas le nord comme un corpstranger.selonlui,laconstructiondu Malipasseparlerenforcementdesinstitutions,dontlapremireetlaprsidencedela rpublique.laMalivaaujourdhuivers lorganisationdelaprsidentielle.Pourse faire,ilfautquetouteslespartiesyparticipent.leproblmeseposepourKidal.lalgrie ne renoncera pas sa tradition de mdiateurendirectiondunpaystrscher lalgrie et son Prsident de la rpublique.lalgriecontinueraapportersa contributionsurleplanhumanitaire,ainsi que sur le plan de dveloppement conomiqueetsocialdecepaysfrre,a-t-ilprcis. La ncessit de nouvelles institutions pour la Libye enchanantsurlasituationenlibye,M. Medelciaestimquecepaysdoitallervers la construction de nouvelles institutions, prcisantqueceladoitsefaireparleslibyensetsansinterventiontrangre.ces institutions doivent consacrer le caractre unitairedelalibyedontlegouvernement maintientdescontactspermanentsaveclalgrie,aaffirmleministre,soulignantque laxeprioritairedanslacooprationavecce paysconsistaitenlascurit.lacooprationaveclalibyeestoprationnelledansla mesureolalgrieformedespolicierslibyens,appelsremplacerprogressivement lesmilices,aindiquM.Medelci. Pour une solution conforme la lgalit internationale au Sahara occidental abordantledossierdusaharaoccidental, M.Medelciainsistsurlorganisationdun rfrendumdautodtermination,dplorant, cesujet,lemanquedeprisedeconscience auseinduconseildescuritdelonu de lurgencequerevtlamiseenuvredece processusrfrendaire.ilaestim,toutefois, quelunionafricaine,quis'taitdessaisie dudossier,lareprisdepuisuneannepour mieux appuyer les efforts du systme des nations unies. il a galement lanc un appelauMarocetaufrontPolisariopour allerversunesolutionconformelalgalitinternationale,justeetdurable.dansle mmesillage,ilaestimqueluniondu Maghrebarabe(uMa)doitsepenchersur

Notre exprience dans la lutte contre le terrorisme est une rfrence, a dclar, hier Alger, le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, intervenant sur les ondes de Radio Algrie Internationale. M. Medelci a expliqu que cette exprience est une intelligence globale qui repose sur lArme nationale populaire qui a fait ses preuves et qui a un ancrage profond au sein de la population. Et dajouter : Cest la symbiose entre les deux qui a fait quon a pu vaincre le terrorisme lintrieur de nos frontires.

Notre exprience dans la lutte contre le terrorisme est une rfrence

Nation

le chapitre de la scurit, relevant que luMaavaittravaill,depuissacration, sur les aspects conomiques. toujours proposdugrandMaghrebuni,leministrea mentionnquedepuisunan,lesconditions de notre environnement nous ont impos dorganiserunecoordinationetunesynchronisationdenoscapacitsdelutte(contrele terrorisme,ndlr),ainsiquesurlastabilitde largion,a-t-ildit.danscesens,ilaindiququelacooprationscuritairedanslargionsedclinesurplusieursfaisceaux,avec notammentunemeilleurepriseenchargede lajeunesseetunemeilleurecomprhension delislam. Le conflit syrien rpondantunequestionconcernantla positiondelalgrieenverslesmutations politiquesdanslemonde,M.Medelciaestimquelargledebaseestlerespectde lautre, et cest cette rgle qui a permis lalgriedegrerlesconditionsdecrises. etdajouter:nousnavonsjamaistranscendcetterglequiestcellederespecter lesautres,pasplusquenousacceptonsque lesautreslatranscendentnotredtriment. onattendbeaucoupdelalgrie,etellefait beaucoupdeffortsafindeparticiperdansla pluslargemesurepourlessolutionsinnovatrices.ilaexpliququelexpriencede lalgrieestsuffisammentrichepourbtir devraiessolutions,etquellesquesoientles crises,lexpriencemontrequetoutesolutioncescrises-lcommenceparundialogueetfinitparundialogue,alorsautant faireensortequentreledbutetlafin,ilse passe le minimum de temps et cest dans cettedirectionquenoustravaillons.leministreavoqu,danscesens,lasituationen syrieetlarunionducaireolalgriea dclinlesobjectifs,dontlamorcementdu dialogue,decrerlesconditionspourque touslesacteurs,etpasseulementlessyriens, puissent se retrouver et progressivement taire leurs divergences et consolider leurs convergences.lediscoursquenousavons faitaucaireestundiscoursnovateurquant lamthode.ilaimposuneformulepour instaurer un dialogue franc lintrieur mmedelaliguearabe.cequinapast le cas sagissant de la question syrienne. souvent,cettedernireadivis,ycompris lesarabeseux-mmes,a-t-ilexpliqu.M. Medelciaestimquelaviolencenepeut conduirequdautresviolences.etdajouter:onaessaylasolutionarme,onen voitaujourdhuilesconsquences;lasolutionderfrencelaplussolide,laplussrieuse revient loccasion dune fentre dopportunitquisestouvertedanslamesureolesdeuxpuissances,lestats-unis etlarussie,onttravaillensembleafindessayerdimpulsertraversledialoguepolitique. cette solution est la confrence de Genve.tout ce que nous avons pu faire, nousalgriens,loccasiondelaruniondu caire,estdemettrelemaximumdacteurs arabesenphaseaveccetobjectifpourque chacunconoiveetdclarecequiestbon pourledialogue.silonveutlunitdela syrie,nousnepouvonspastravaillerdsunirlessyriens.Poursuivantsonanalyse, M.Medelciafaitremarquer:nousavons tentpourquelaliguearabesoitlelieuo lesmdiationssorganisent,onnapasrussi ;etledossiersyrienestmontauniveaudes nationsunies.Pendantlongtemps,onaretrouvdesdivergencesauniveauduconseil descurit,etlusagedudroitdevetofait quonnapasavanc.concernantleffacementdeladetteparlalgriedunnombre depaysafricains,leministreaindiququil sagitduneinitiativeduPrsidentdelarpubliquequivadanslesensdelacontributionactivedelalgrieenverslafrique.et dajouter:lePrsidentbouteflikaestle championauniveaudunePaddunmouvementquialaissdestracespositivesdeffacementdesdetteslendroitdetousles paysafricaine.ilaexpliququecestun gesteadressdautrespays,notammenteuropens. Wassila Benhamed

M.YousfireoitlesaMbassadeursducanadaetdecroatie

lacooprationbilatraledanslesecteurdel'nergie,notammentdanslesdomainesdel'lectricitetdes mines,ataumenudelarencontrehieralgerdu ministredesl'nergieetdesMines,YoucefYousfi,et desambassadeursducanada,Genevivedesrivires, etdecroatie,Marinandrijasevic.selonuncommuniquduministre,M.YousfietMme desriviresont passenrevuelesrelationsdecooprationetdepartenariatentrel'algrieetlecanadadanslesecteur,notamment des hydrocarbures, de l'lectricit et des mines.

La coopration nergtique au centre des entretiens

lePrsidentdelarpublique,abdelazizbouteflika,continuededonnerdes directivesauquotidienconcernantlagestiondesaffairesdupays,aindiqu,hier alger,leministredesaffairestrangres, MouradMedelci.illefaitauquotidien, etjevousleconfirme.cestleministre desaffairestrangresquiparle,ainsist M.Medelciquitaitlinvitderadioalgrieinternationale.

Sant du Chef de ltat: Le Prsident Bouteflika continue de donner des directives au quotidien

nous recevons au quotidien ses encouragements,directivesetsesdcisions, aaffirmleministre.M.Medelcianotamment voqu l'intense activit diplomatiquequeconnatlalgrie,qui,a-t-ildit, attirebeaucoupdemonde. ilasoulign,cepropos,quecestle chefdeletatquienestlacteuretcontinuedeltre.

lesinformationsdontdisposeleministreconcernantlesotagesalgriensau nordduMalisontrassurantes,adclar hier le ministre desaffaires trangres, MouradMedelci. Je ne peux pas vous dire plus pour linstant,maisnousnavonspasdinquitudesurlefaitquilssoientvivants,esprantquilsretrouverontleursfamillesle plusttpossible,a-t-ilexpliqu.M.Medelci a rappel que cette position tait claire,prcisantquecertainspayssont entraindeserangersurlapositiondelalgrie. il a estim, cependant, qu'il faut se montrermodeste,carlaluttecontreleterrorismeestdelonguehaleine.ilaexpliququilyaencorebeaucoupdefforts dployerauniveaudelacommunautinternationalepourquelaquestiondesranons puisse tre gre de manire obligatoireetamenertouslespays,gouvernementsetparties,nepasfinancerle terrorisme. Pourrappel,leconsuldalgrieGao etsixdesescollaborateursavaienttenlevsle5avril2012danslenordduMali. W. B.

Otages dtenus au nord du Mali: Les informations dont dispose le ministre sont rassurantes

leministreainvit,cetteoccasion,lesentreprises desdeuxpaysrenforcerleschangesentreellespour intensifierlesopportunitsdepartenariatmutuellement bnfique,aindiqulammesource.lesentretiens avecl'ambassadeurdecroatieontport,pourleurpart, surlerenforcementdesrelationsdecooprationentre lesdeuxpays,notammentdanslesdomainesdel'lectricitetdesmines.M.Yousfiafaitpartdel'ouverture desondpartementcetteformedecooprationavec lacroatie,ajoutelecommuniqu.

Mardi11Juin2013

e ministre de la Communication, M. Mohamed sad, a imput, hier alger, la responsabilit des incidents survenus dans certains centres dexamen lors des preuves du baccalaurat, au rseau social Facebook qui a induit les lves en erreur. un sujet de philosophie a t mis en ligne sur le rseau social Facebook la veille du droulement de lpreuve et prsent comme tant celui pour lequel les candidats au baccalaurat allaient concourir, ce qui avait induit les lves en erreur, a indiqu le ministre qui intervenait lors du colloque national sur la communication institutionnelle. le ministre rpondait lintervention dun participant qui avait donn pour exemple du manque de communication au sein des institutions, lincident survenu lors de lpreuve de philosophie. Facebook a induit les candidats en erreur, en ce sens que ces derniers ont ax leurs rvisions sur le thme propos par ledit sujet, croyant quil sagissait bel et bien du sujet de lpreuve de philosophie, a ajout le ministre. loffice national des examens et concours (oneC) avait dcid douvrir une enqute sur les in-

M. Mohamed Sad: Facebook a induit les lves en erreur

ePreuVe de PHilosoPHie au BaC

Nation

EL MOUDJAHID

HoCine neCiB Constantine :

n visite de travail hier dans la wilaya de Constantine, le ministre des ressources en eau, Hocine necib, a prn lanticipation des besoins dune population en expansion incessante, limage des villes nouvelles en construction sur le territoire de nombreuses wilayas: il faut effectuer des tudes dimpact en matire dnergie, dquipements extrieurs, et surtout de ressources. la nouvelle Ville ali Mendjeli (dara du khroub), M. necib, accompagn des autorits locales et des cadres locaux de lhydraulique, a inspect plusieurs projets relatifs au secteur des ressources en eau, dont le plus important tait celui li la ralisation de quatre chteaux deau dune capacit de stockage de 50.000 m3 pour chaque unit, et dont un sera ddi lalimentation en eau potable des units de voisinage 19 et 20. Par ailleurs, le ministre aura loccasion de visiter le centre technique de la socit de leau et de lassainissement de Constantine (seaco), le site qui devra accueillir le nouveau sige de la direction de lhydraulique comprenant un bloc administratif, un bloc darchives et un logement de fonction, ainsi que la ville universitaire, forte de 1.296 logements, qui bnficiera de la ralisation de trois rservoirs dune capacit cumule de 5.000 m3, ainsi que dune station de pompage, et ce, en vue de son alimentation en eau potable dans les prochains mois. auparavant, M. necib stait rendu la commune de Bni Hmidne pour inaugurer le projet de ralisation dune retenue collinaire dune capacit de 255.000 m3, devant irriguer 50

Anticiper les besoins de la population

e ministre des affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah ghlamallah, a indiqu, hier oran, que le nombre de crdits accords aux jeunes dans le cadre du fonds de la zakat atteindra 10.000 dans les deux prochaines annes. en marge de louverture dun sminaire de formation des cadres de gestion du fonds de la zakat, organis par la direction des affaires religieuses et du wakf de la wilaya en collaboration avec linstance de coopration allemande au dveloppement durable (giz), le ministre a ajout que le nombre de crdits octroys par le fonds de la zakat slve actuellement 7.000 crdits. le montant de crdits octroys cette anne est estim 400 millions de da, du fonds de la zakat qui est de lordre de 1,3 milliard de da. le ministre a mis en exergue lexprience de lalgrie dans le domaine du fonds de la zakat, rappelant le succs obtenu dans le cadre de lassistance aux personnes dmunies, aux ncessiteux et aux

M. Ghlamallah : 10.000 crdits pour jeunes lhorizon 2015

cidents ayant entach le droulement des preuves au 3e jour de lexamen du baccalaurat. Certains centres dexamen ont connu des incidents qui se sont produits lorsque des lves ont commenc casser des chaises et des tables et sont mme alls jusqu agresser les surveillants, do lintervention des lments des services de scurit, ds

Fonds de la zakat

quils ont pris connaissance des sujets de philosophie, et ce, au motif que ces sujets nont pas figur dans leur programme scolaire. loneC avait affirm que les trois sujets facultatifs de lexamen de philosophie des branches lettres et sciences humaines et lettresphilosophie nont pas drog au programme officiel.

Ph.: Nacera

Colloque national sur les zaouias et les tudes Coraniques en algrie

jeunes chmeurs. a cet gard, M. ghlamallah a insist sur la ncessit denseigner les techniques des microentreprises pour garantir le succs de lopration de leur financement et sa prennit, objectif escompt dans cette rencontre de formation, et de recourir

lexprience allemande dans ce domaine, soulignant que la plupart des rencontres de formation seront tenues dans diffrentes rgions du pays. Par ailleurs, le ministre des affaires religieuses et wakfs a annonc la cration cette anne dune fondation des wakfs, comme cest le cas dans diffrents pays musulmans. Ce sminaire de quatre jours, organis au profit de 40 cadres grant le fonds de la zakat de dix wilayas, vise la formation de formateurs pour orienter et accompagner les bnficiaires de crdits qard Hassan dans la cration de micro-entreprises. la reprsentante de linstance allemande giz, Mme nadia nutz, a soulign que les axes qui seront dbattus lors de ce sminaire sont le mode de gestion des grands risques, la direction des affaires, le mode de cration et de gestion dune entreprise. Par la mme occasion, des moyens de gestion moderne seront expriments pour savoir sils sadaptent la ralit algrienne, a-t-elle ajout.

ForMation ProFessionnelle

es participants au colloque national sur les zaouias et les tudes coraniques en algrie, organis hier luniversit Mouloud Mammeri de tizi-ouzou ont mis en exergue lintrt quont les zaouias voluer et sadapter leur temps pour continuer jouer un rle dans la socit. Cette rencontre, organise par le laboratoire des pratiques langagires en algrie (lPla), a regroup 21 enseignants et chercheurs universitaires de plusieurs universit du pays, qui ont mis en exergue la ncessit, voire lobligation de ces lieux de culte, de sadapter aux dfis actuels afin quils puissent poursuivre leurs missions ducative, pdagogique et sociale, pour la prservation de lidentit nationale. selon M. salah Belad, directeur du lPla, cette journe dtude est loccasion de se pencher sur les dfis actuels des zaouias lre de la mondialisation, pour continuer jouer leur rle de prservation de lidentit et de lunit nationales autour des valeurs de lislam sunnite, comme ce fut le cas lors des priodes ottomane et du

Evoluer et sadapter

colonialisme franais. outre la prservation de lidentit nationale, ces lieux de culte auront faire face la prservation du rfrent religieux algrien, en dfendant un islam sunnite bas sur la fraternit et la tolrance et louverture, et qui est en harmonie avec les valeurs de la socit algrienne, afin de faire face aux tentatives de certains courants dimposer dautres valeurs trangres aux algriens, a ajout le confrencier. selon lintervenant, les

zaouias, tout comme les mosques, doivent voluer avec le temps et sadapter la socit pour ne pas se retrouver la marge, dlaisses et ignores par celle-ci. le dlaissement des zaouias par la population a t la consquence du dtachement et du dtournement de ces confrries religieuses de la socit et des valeurs culturelles algriennes, qui se sont consacres uniquement au volet spirituel, a soulign M. Belad.

Mardi 11 Juin 2013

a nomenclature des spcialits de la formation et de l'enseignement professionnels compte actuellement 420 spcialits, a indiqu hier alger le ministre de la Formation et de l'enseignement professionnels, Mohamed Mebarki. "Cette nouvelle nomenclature, mise au point depuis janvier 2013, a intgr les besoins en formation apparus ces dernires annes, mais aussi des spcialits nouvelles lies au dveloppement conomique et technologique, en tenant compte des spcificits locales", a expliqu le ministre au forum du quotidien Libert. le ministre a prcis, ce sujet, que 13 spcialits nouvelles ont t programmes pour la prochaine rentre dans le cadre de la mise en uvre progressive de la nomenclature des spcialits, non revue depuis 2007, notamment celles relatives la tlphonie mobile, l'nergie solaire et l'conomie verte. il a ajout que cette nomenclature labore en fonction des "spcificits locales" de chaque rgion, offre un "large ventail de formations et de spcialits" et "doit aussi valoriser les aptitudes l'exercice d'un mtier

420 spcialits incluses dans la nomenclature

hectares, laquelle sera dun apport certain au dveloppement agricole de la rgion. Concernant le chef-lieu de wilaya, le ministre a inspect le projet de recalibrage du rhumel hauteur du site de Bardo, du point de confluence jusquau pont du diable, et ce par le biais dun canal trapzodal qui sera ralis en bton arm sur une distance dun kilomtre et demi. il est noter que oued Boumerzoug subira le mme traitement, dont lobjectif est la protection des infrastructures et des habitations contre les inondations, et que les deux projets entrent dans le cadre des prparatifs de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe 2015, en parallle, seffectuera le raccordement des rejets ciel ouvert des deux cours deau en question. I. B.

par le dveloppement de formations de courtes dures qui rpondent au march du travail". le ministre a indiqu, d'autre part, que des mesures seront prises pour rhabiliter les formations, travers un systme d'orientation mieux adapt aux exigences du march de l'emploi.

EL MOUDJAHID

es entreprises de ralisation vu leur importante mission dans lexcution des diffrents programmes de dveloppement constituent un alli fondamental dans la chane de dveloppement local, a affirm m. tebboune, lors dune runion avec les responsables du secteur de lhabitat, des entrepreneurs et gestionnaires des bureaux dtudes dans le cadre de sa tourne de travail dans la wilaya delBayadh. le ministre a, dans ce cadre, plaid pour la promotion des moyens de ralisation et ladoption des nouvelles technologies en matire de construction. Prs de 5.800 entreprises de ralisation sont recenses dans le secteur du btiment et de la construction, dont la plupart sont classes dans la catgorie moins de quatre (4), a fait savoir le ministre, ajoutant que les efforts sont en cours pour lencouragement des entits performantes et capables de livrer les projets dans les dlais impartis.

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a mis laccent, hier El-Bayadh, sur limportance de promouvoir les moyens de ralisation et ladoption des nouvelles technologies dans le domaine de la construction.

Promouvoir lutilisation des nouvelles technologies

teBBoune el-Bayadh :

Nation
pens. m. tebboune sest, lors de la seconde et ultime journe de sa tourne de travail dans la wilaya delBayadh, enquis de la ralisation, pour un cot de 9,8 milliards da, des travaux dembellissement urbain ciblant 232 sites, soit une surface de plus de 2.000 hectares occupe par une population de plus de 100.000 habitants. le ministre qui a inspect le chantier de 3.300 units sociales locatives a convi les responsables du secteur uvrer la coordination des efforts dans la dlimitation des plans doccupation du sol (Pos) devant servir dassiettes de nouvelles villes et associer le mouvement associatif dans lenrichissement des futurs plans dhabitat. il a, au terme de sa visite, inspect, au niveau du centre universitaire del-Bayadh, le chantier de ralisation de la cit universitaire dune capacit dhbergement de 500 lits, avant dappeler les responsables renforcer les installations universitaires en structures sportives.

le ministre de la Jeunesse est des sports, mohammed tahmi, a exprim, hier lors de la rception de la diaspora algrienne tablie en tunisie au sige de son dpartement, la volont de son dpartement et du gouvernement prendre en charge la jeunesse qui constitue, selon lui, la pierre angulaire du dveloppement. de prime abord, il a dit quil ny a pas de place la dmagogie, notre volont est concrte. objectif : llaboration dune politique nationale mme de garantir une meilleure intgration de la jeunesse. les bonnes relations politiques permettent de concrtiser, dans de meilleures conditions, notre stratgie. et dadresser une mise en garde ces jeunes, vivant en algrie ou en tunisie, leur rappelant que leldorado nest pas de lautre ct de la mditerrane. trs attentif aux dolances de nos compatriotes installs en tunisie, m. tahmi a mis en exergue limportance des changes. Je cre un environnement qui permet cette catgorie de partir et venir des deux cts, explique-t-il. Pour le moment, les

Pour une politique de jeunesse performante

m. tahmi reoit les rePrsentants de la diasPora algrienne taBlie en tunisie :

Par contre, le ministre mis en garde les entreprises inefficaces du risque dtres prives des projets du secteur. m. tebboune a, pour ce faire, exhort les entrepreneurs de prendre part aux manifestations de lhabitat et de la construction pour tirer profit des technologies modernes adoptes en matire de construction et des nouvelles connaissances en la matire pour le perfectionnement de leurs capacits. la coordination des efforts entre responsables du secteur en matire damnage-

ment et dembellissement a galement t souligne par le ministre qui sest, cette occasion, flicit de la mission prpondrante de larchitecte en tant que partenaire incontournable du secteur. en rponse aux proccupations souleves par les entrepreneurs, affrentes notamment aux crances, le ministre de lhabitat et de lurbanisme sest engag dpcher une commission ministrielle la wilaya delBayadh pour lexamen et la rgularisation des diffrentes questions en sus-

en marge de la tenue de la runion du comit oprationnel national de suivi de ltat de mise en uvre de la campagne de prvention de lutte contre les feux de fort, le ministre de lagriculture et du dveloppement rural sest exprim sur la disponibilit et la flambe des prix des produits alimentaires, ycompris lceux des viandes rouge et blanche. durant le mois de ramadhan, a-t-il affirm, lapprovisionnement du march national en produits de grande consommation sera assur de manire suffisante, vu les dispositifs pris par le ministre depuis une anne. nous avons pris une srie de mesures pour assurer un bon approvisionnement du march national en plusieurs produits, qui affichent dj un niveau de disponibilit trs satisfaisant, dit-il, prcisant que le march national connatra un bon approvisionnement en produits agricoles frais, grce la concidence du mois bni avec la pleine saison, estimant que les prix, pendant cette priode, pourraient se maintenir leur niveau actuel, voire baisser. du point de vue des pnuries, le ministre a dclar quil ny aura aucun problme. il y a certains produits qui seront disponibles des prix bas, car nous faisons tout pour que ces prix soient maintenus.

Stabilit du march durant le mois de Ramadhan

raChid Benassa :

M. Sahli : Le gouvernement sengage prendre en charge ses proccupations

le secrtaire d'tat charg de la Communaut nationale l'tranger, Belkacem sahli, a raffirm, hier alger, l'engagement du gouvernement prendre en charge les proccupations de la communaut nationale tablie en tunisie. lors d'une rencontre avec des reprsentants de la communaut algrienne en tunisie, m. sahli a prcis que le gouvernement "attache une grande importance aux proccupations de cette communaut", citant, notamment, le droit la proprit, les conditions de rsidence et le travail. le secrtaire d'tat a rassur les algriens tablis en tunisie que "toutes leurs proccupations seront prises en charge et seront abordes lors d'une prochaine

Communaut nationale en tunisie

changes sont en de de ce qui devrait tre. motif? m. tahmi trouve sa rponse dans le problme de mentalits. il a tenu rappeler quavant le 5 juillet prochain,son dpartement mettra au profit de la jeunesse, des cartes qui leur permettront, prcise-t-il, daccder aux infrastructures sportives et, plus tard, de rductions de tarifs de transport.

Pour la priode estivale, le mJs a affirm que cent algriens installs en tunisie seront accueillis en algrie durant les colonies de vacances. do, insiste-t-il, de renforcer les liens entre les deux communauts. cet effet, il dit que des instructions sont donnes la direction gnrale des jeunes pour des changes qui ne devraient pas tre limits aux vacances solaires. dans un autre contexte, m. tahmi sest attard sur le sport scolaire, comme potentiel qui doit tre renforc par de nouvelles infrastructures. Cette problmatique sera dbattue lors dun sminaire qui aura lieu en juin et consacr lducation sportive. si lalgrie a un chemin parcourir, les efforts consentis jusque-l ont t de grande importance. en termes de chiffres, le ministre rappelle que lalgrie dispose dun lyce et de Cem sportifs, auxquels sajoute lcole nationale olympique cre en octobre 2012. et dajouter : nos complexes sportifs sont ouverts gratuitement notre diaspora en tunisie. Fouad Irnatene

runion de la haute commission bilatrale algro-tunisienne". m. sahli a soulign que la visite de ces ressortissants algriens vivant en tunisie "est une occasion pour eux de constater la stabilit en algrie, ainsi que les progrs enregistrs dans les diffrents domaines". Concernant la visite que vient d'effectuer ce groupe de ressortissants dans les camps de rfugis sahraouis tindouf, m. sahli a prcis que l'objectif tait de "transmettre un message clair la communaut internationale sur les conditions de vie des populations sahraouies chasses de leur territoire par l'occupant marocain".

mardi 11 Juin 2013

le Comit national de lutte contre les feux de fort a lanc un appel de sensibilisation aux citoyen, les incitant tre vigilant et collaborer avec les autorits de la protection forestire pour viter une autre catastrophe, comme lan dernier o il a t enregistr la perte de 100.000 hectares dans les incendies. il a annonc que la campagne de lutte contre les feux de fort pour 2013 sera dote de moyens supplmentaires . Chaque secteur a pris les mesures quil faut, et est prt affronter le danger. tous les travaux doivent tre achevs avant le dbut du mois de ramadhan, a soulign le directeur de la protection de la faune et de la flore, m.Boumezbar amar, lors de la runion du comit oprationnel de lutte contre les feux de fort, hier, au sige du ministre de lagriculture et du dveloppement rural. dans le mme contexte, le ministre de lagriculture et du dveloppement rural, m. rachid Benassa, qui a prsid cette runion, a fait savoir que nous sommes le 10 juin. dans quelques jours, ce sera trop tard. Par consquent, la prparation de la campagne de lutte contre les feux de fort a t anticipe et intensifie, cette anne, en raison des catastrophes enregistres lan dernier avec une superficie record parcourue par les feux et un nombre important d'incendies qui a atteint 5.000 foyers. Pour sa part, le directeur de la prvention de la faune et de la flore a soulign que malgr le retard enregistr, beaucoup defforts on t faits par tous les secteurs, prcisant que les chaleurs caniculaires qui ont caractris l't 2012 avec six pics de temprature un record jamais atteint, selon l'office national de mtorologie ont augment les risques d'incendie. le ministre a insist sur la ncessit de multiplier les campagnes de sensibilisation, notamment l'adresse des citoyens, tant donn que les forts algriennes, l'instar de celles de la mditerrane, sont habites. nous arrivons la priode estivale, ,et le grand message est dabord adress au citoyen et surtout ceux qui vivent dans les montagnes et les forts, ainsi que ceux qui les visitent. aidez-nous et aidez-vous pour protger votre patrimoine. ne jetons pas des lments qui permettent linflammation ou le dbut du feu parce que nous sommes partie prenante de la lutte contre lincendie, a soulign m. Benassa, tout en ajoutant quen 2012, plus de 5.000 citoyens bnvoles ont particip lextinction des feux. C'est un bon indice. il faut aller vers les citoyens pour les intgrer comme des partenaires dans la prvention et la lutte contre les incendies en vue de prserver ce patrimoine forestier. Pour sa part, le secteur des travaux publics a mobilis prs de 14.000 ouvriers de diffrents chantiers au niveau national, et alert toutes les directions locales pour acclrer les travaux de dsherbage et de dbroussaillage, tout au long des routes nationales et communales. les forestiers seront au nombre de 38.000 personnes mobilises aux cts des agents de la Protection civile, avec 22 colonnes mobiles, dont certaines seront implantes l'intrieur des massifs forestiers, confirme le reprsentant de la Protection civile. Kafia Ait Allouache

Pleins feux sur la prvention

inCendies de fort

Par ailleurs, m. Benassa a mis laccent sur la ncessit de mener une campagne de sensibilisation auprs des citoyens sur limportance de rationaliser leur consommation durant ce mois bni. lutter contre le gaspillage pour viter la cration de tensions sur les produits ou mme les prix, quand on voit la disponibilit, la qualit des produits existe sur le march, et il ny a pas de problme, donc il faudrait prserver et encadrer la consommation en luttant contre le gaspillage. Par ailleurs, le ministre a mis laccent sur la coordination entre plusieurs secteurs qui ont pris des mesures cet effet. il est important aussi de prciser que les mesures ne suffisent pas elles seules, il faut aussi impliquer le citoyen, conclut-il. Kafia Ait Allouache

Ph : Wafa

La direction gnrale des Archives est en phase de prparation d'un colloque international sur les relations entre l'Algrie et les pays de l'Europe centrale et de l'Est, qui sera organis Alger avant la fin 2013, a annonc son responsable, M. Abdelmadjid Chikhi.

Un colloque avant fin 2013 Alger

RELATIONS ENTRE L'ALGRIE ET L'EUROPE DU CENTRE EN MATIRE DARCHIVES
dtiennent d'autres, ce qui permet un change. Le directeur gnral des Archives a rappel au passage que ces pays avaient aid l'Algrie durant la guerre de Libration nationale et que des archives de cette aide existent et qu'il est possible de les rcuprer, ajoutant que la direction gnrale des Archives nationales a organis l'anne dernire un colloque dans ce sens destin aux pays scandinaves. M. Chikhi a encore soulign "la rcupration des archives est notre fonction permanente. Nous sommes en train de rcuprer de temps autre des copies pour faciliter le travail des chercheurs et les travaux sont en cours avec d'autres parties telles que la France, la Turquie, l'Espagne, la Sude et la Norvge pour enrichir notre fonds archivistique et sa diversification". Il a affirm, par ailleurs, que son tablissement uvre former les archivistes et ceux qui activent dans le secteur pour leur mise niveau. Les travaux de ce colloque de deux jours se poursuivent par une srie de communications traitant, entre autres, des tendances modernes dans le domaine des archives comme outil de bonne gouvernance et de la gestion des documents archivistiques selon la lgislation algrienne. Inscrite dans le cadre de la clbration de la journe mondiale des Archives, cette rencontre est organise par les laboratoires de "systmes d'informations et archives d'Algrie" et "philosophie et histoire du prsent" de la facult des sciences humaines et de civilisation islamique de l'universit d'Oran en collaboration avec la direction gnrale des Archives.

Nation

EL MOUDJAHID

n marge du colloque national sur "les archives d'tablissements administratifs en Algrie : terminologie et exercices", ouvert dimanche dernier Oran, le directeur gnral des Archives a soulign que l'objectif de cette rencontre est de rechercher les voies et moyens de coopration en matire d'change de documents et la mise en place d'une plate-forme et d'un plan d'action avec ces pays (Serbie, Allemagne, Roumanie, Rpublique tchque, Slovaquie, Autriche, Hongrie et Bulgarie). M. Abdelmadjid Chikhi a galement indiqu que l'Algrie dtient des documents concernant ces pays, titre d'exemple ceux relatifs leurs relations avec le Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) et ces pays

e Rassemblement national dmocratique (RND) a achev la premire phase de llection des reprsentants du conseil national au sein de la commission charge de la prparation du 4e congrs dans 31 wilayas, a indiqu hier un communiqu du parti. Linstance technique du RND, runie hier sous la prsidence du secrtaire gnral par intrim, M. Abdelkader Bensalah, a supervis cette opration qui sest droule dans un climat dmocratique rassurant car ayant mis en avant un sens de responsabilit lev et fait prvaloir lintrt du parti , a prcis la mme source. A ce propos, linstance nationale sest dite confiante quant au parachvement aujourdhui, de la seconde phase de lopration avec le mme intrt afin de garantir la cohsion parmi les cadres et militants du parti avant une chance qualifie d tape importante pour le succs du 4e congrs prvu le 20 du mois en cours. Dautre part, linstance nationale a soulign la vivacit du dbat qui a reflt un climat de dmocratie au sein des instances du parti , estimant que lintrt accord par linstance nationale ladoption du principe dlection pour la commission nationale charge de la prparation du congrs et la reprsentation ncessaire de la femme et des jeunes taient une garantie pour la conscration de la confiance et de la cohsion. La runion, selon le communiqu, a t une occasion pour apporter les dernires retouches aux projets de documents soumettre la session et passer en revue les prparatifs matriels en cours en vue dune prparation optimale de ce rendez-vous. Ds que M. Bensalah a occup le poste de secrtaire gnral par intrim, le conseil national du RND a institu une instance pour laider dans la prparation du prochain congrs et de la session extraordinaire du conseil national. Le 4e congrs du Rassemblement devrait se tenir durant la priode allant de juin septembre 2013, le 3e ayant t organis en juin 2008. Le prochain congrs du RND reste important car devant lire un nouveau secrtaire gnral du parti aprs la dmission de M. Ahmed Ouyahia le 3 janvier dernier. Un poste quil a occup depuis 1999. Le conseil national avait plbiscit lors de sa 7e session tenue en janvier dernier, M. Bensalah secrtaire gnral du parti jusqu la tenue du prochain congrs. M. Bensalah, un des fondateurs du RND, avait dj occup le poste de secrtaire gnral du parti aprs sa cration le 21 fvrier 1997.

Premire phase de llection des reprsentants du conseil national la commission de prparation

4e CONGRS DU RND

APRS L'OUVERTURE DU DIALOGUE AVEC LE MINISTRE DE LA SANT

intersyndicale de la sant regroupant les praticiens, les spcialistes et les psychologues, a dcid, hier Alger, de geler sont mouvement de grve cyclique aprs l'ouverture du dialogue avec le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. L'intersyndicale est "en attente de la fixation d'une date de runion avec le ministre de la Sant pour rtudier les diffrents points de la plate-forme de revendications et proposer des solutions concrtes", a soulign le prsident du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), le Dr Lys Merabet, dans une confrence de presse. Le prsident du Syndicat national des psychologues (SNAPSY), Khaled Kedad, a, pour sa part, demand "la leve des sanctions" qui ont cibl certains professionnels de la sant, savoir "les ponctions sur salaire, les mises en demeure et les suspensions suite leurs adhsions au mouvement de grve". De son ct, le prsident du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP), le Dr Mohamed Yousfi, a soulign que les diffrentes revendications des professionnels de la sant visaient "renforcer le systme de sant publique et amliorer la prise

L'intersyndicale gle son mouvement de grve

en charge des malades". Les principales revendications de l'intersyndicale de la sant sont lies l'amendement des statuts particuliers, la rvision des rgimes indemnitaires, l'amlioration des conditions de travail, l'ouverture du concours d'accs au grade de praticiens chef pour les praticiens et la suppression du plein temps amnag pour les mdecins exerant dans le secteur publique. Les professionnels de la sant avaient entam un mouvement de protestation cyclique, de cinq semaines, depuis le 2 mai dernier, pour rclamer la prise en charge de leur plate-forme de revendications par le ministre de la Sant. L'intersyndicale de la sant est compose du SNPSP, du SNPSSP et du SNAPSY. Le Syndicat national des enseignants et professeurs en paramdical (SNEPP) s'tait retir du mouvement de grve aprs que le ministre de la Sant eut dcid de prendre en charge ses dolances. Les trois syndicats de la sant publique avaient t reus, mercredi dernier, par le secrtaire gnral du ministre de la Sant, Ali Rezgui qui avait annonc l'ouverture du dialogue avec les syndicalistes, condition que les praticiens, les spcialistes et les psychologues mettent un terme leur grve.

es tudiants, enseignants et travailleurs de luniversit Abderrahmane Mira de Bejaia ont organis, hier matin, une grande marche pour dnoncer la corruption et la violence dans luniversit aprs les derniers agissements dun groupe dtudiants fauteurs de troubles qui ont sem la peur et la violence aux seins des rsidences universitaire de Bejaia. Jamais une marche navait rassembl, auparavant, autant dtudiants. Ils taient trs nombreux a battre le pav en dmarrant du campus de Targua Ouzemour jusquau sige de la wilaya o un grand rassemblement a t improvis suivi de prises de paroles des membres de la coordination locale des tudiants qui regroupe les associations et comits de luniversit. Brandissant des banderoles sur lesquelles on lisait Non la violence et la corruption luniversit , Sauvons luniversit des corrompus , les tudiants qui marchaient coude coude dans une organisation parfaite scandaient tout au long de leur parcours des slogans contre ces fauteurs de troubles et saccageurs duniversit. Cette importante marche a t initie aprs les derniers troubles quont vcus les rsidences universitaires de Targua Ouzemour, Iryahen, 1.000 lits et 17 octobre o un groupe dtudiants a carrment dtrior les infrastructures, buanderie, salle de sports et les locaux administratifs. Se dmarquant totalement de ce groupe, la coordination locale des tudiants de luniversit de Bejaia a lanc un appel la mobilisation contre ces auteurs nfastes par une dclaration dans laquelle elle cite : Il nest secret pour personne, luniversit de Bejaia vit une crise. Un groupe dtudiants et dextras-universitaires corrompus sment la zizanie, le trouble la peur et la terreur luniversit et dans la ville de Bejaia en brlant et saccageant des infrastructures des rsidences universitaires du 17-Octobre, 1.000 lits, ppinire, Iryahen provoquant panique et dsarroi chez les tudiants et tudiantes, en les faisant sortir de leurs chambres des heures tardives de la nuit, ainsi quen fermant et bloquant les routes empchant laccs au campus pour passer leurs examens. A souligner quaucune raction ni signe de vie de ce groupe dtudiants, fauteurs de troubles na t signal lors de cette marche qui sest acheve dans le calme. M. Laouer

Marche des tudiants

UNIVERSIT ABDERRAHMANE MIRA DE BJAIA

Mardi 11 Juin 2013

EL MOUDJAHID

RappoRt tRimestRiel suR la situation financiRe

L'

conomie algrienne est face un choc externe similaire celui de 2009 qui est aggrav par une baisse substantielle de sa balance des paiements sur fond d'un recul de ses revenus ptroliers, selon les chiffres prsents hier alger par le gouverneur de la Banque d'algrie, m. mohamed laksaci. la balance des paiements de l'algrie qui traduit la viabilit de son conomie s'est affiche en baisse 846 millions de dollars fin mars 2013 contre 4,1 milliards (mds) de dollars durant la mme priode de 2012. "en rfrence au 1er trimestre 2009 (dbut de la crise financire internationale, ndlr), cela peut s'interprter comme un choc pour la balance des paiements extrieurs en 2013", a dclar le gouverneur au cours de la confrence de presse qui a suivi la prsentation du rapport trimestriel sur la situation financire du pays. chiffres l'appui, le gouverneur a prcis que le prix de ptrole a flchi de 5,70% au cours du premier trimestre, en plus d'un recul des quantits

M. Laksaci: L'Algrie face un choc externe comme en 2009

Economie

Les rgles d'investissement en Algrie ne constituent pas une contrainte

m. omeR ding, pRsident de la chamBRe de commeRce et d'industRie d'antalya:

es rserves de changes de l'algrie s'affichaient stables fin mars 2013 189,7 milliards (mds) de dollars, contre 190,6 mds de dollars fin dcembre 2012, plombes par une baisse "substantielle" de la balance des paiements qui a frein leur volution, selon les chiffres prsents hier par le gouverneur de la Banque d'algrie, mohamed laksaci. les rserves de changes de l'algrie, or non compris, ont subi l'effet "d'une baisse substantielle" de la balance des paiements, dont le solde global s'est chiffr seulement 0,846 md de dollars au premier trimestre 2013 contre un excdent de 4,164 mds durant la mme priode de 2012, a indiqu le gouver-

189,7 mds de dollars fin mars

neur au cours de la prsentation du 1er rapport trimestriel sur la situation montaire et financire du pays. auparavant, la Ba ne produisait que des rapports semestriels. le recul de la balance des paiements a en effet entran des flux de rserves modestes de 846 millions de dollars qui ont aliment les avoirs de l'algrie en devises trangres. "avec le flux de rserves et l'effet de valorisation ngatif, l'encours des rserves est rest stable fin mars 2013", a comment m. laksaci au cours du point de presse qui a suivi la prsentation de la note de conjoncture. pour autant, la gestion prudente des rserves officielles de changes, prne par la Ba, a permis l'algrie de dgager "un

RseRves de changes

d'hydrocarbures exportes (-8,86%). la baisse des prix de brut a sensiblement rduit les recettes d'hydrocarbures de l'algrie de plus de 3 mds de dollars rien que pour le 1er trimestre 2013 o elle se sont chiffres 17,53 mds de dollars contre 20,37 mds de dollars durant la mme priode de 2012, soit une contraction de

13,9%, selon les mmes chiffres de la Banque d'algrie . la baisse en quantit et en valeur des exportations ptrolires a impact ngativement la balance commerciale du pays, alors que les importations ont poursuivi leur tendance la hausse durant le premier trimestre, couples une faiblesse des exportations hors hydrocarbures qui ont atteint la modeste somme de 319 millions de dollars. l'un des rares lments positifs de la balance des paiements est l'importation de services, hors revenus des facteurs, qui a diminu de 10,5% durant le premier trimestre. "cette situation n'est pas soutenable, d'autant qu'elle prsente une vulnrabilit pour la balance des paiements", metil en garde. et d'ajouter pour attnuer sa mise en garde : "nous ne sommes qu'au premier trimestre, attendons le reste de l'anne."

xa assurances algrie annonce le lancement de son servicerparation domicile. une nouvelle prestation ddie lensemble des dtenteurs dune assurance habitation axa, propritaires ou locataires dun logement usage dhabitation ou adhrents par adresse. ce service est en fait une prise en charge de divers tracas de la vie quotidienne, a soulign m. abdelhak el mansour, dg adjoint daxa assurances algrie, lors dune confrence de presse organise, hier, au sige de la chambre de commerce et dindustrie algro-francaise. plus explicite, il fera savoir que cette assistance concerne des rparations affrentes aussi bien la plomberie (en cas de fuite deau et engorgement des circuits dalimentation et vacuation), qu llectricit (pannes lectriques), la serrurerie (blocage de systme de serrure, perte de clef du domicile, bris ou vol de clefs) et la vitrerie (tentative deffraction, bris de vitres, vnement climatiques, etc.). propos en package avec le produit multirisques habitations, ce nouveau service est, de lavis des responsables daxa assurances algrie, tout fait accessible. il cote au bnficiaire 1.200 da par an, sans compter la multirisque habitation, laquelle est propose aux clients axa 4.500 da par an. cela tant, les frais de dplacement, des pices et de la mainduvre sont aux frais de lassureur. en contre-

Un nouveau service dAXA assurances

la RpaRation domicile

niveau de rendement acceptable" en dpit de la persistance de l'environnement de faibles taux d'intrts mondiaux, a relev m. laksaci. fin mars 2013, les emprunts publics 10 ans aux tats-unis affichaient un rendement de 1,9%, contre 1,4% pour les titres publics allemands de mme maturit, a ajout m. laksaci, mais sans en fournir les montants. le gouverneur rappelle, dans ce contexte, que les investissements effectus par la Ba dans les titres souverains des pays de la zone euro portent sur les titres les moins risqus, alors que les dpts sont orients plus vers les banques centrales pour endiguer tout risque de contrepartie.

ans la prospective de renforcer les changes conomiques entre lalgrie et la turquie, et de dvelopper des "partenariats durables" dans le secteur des matriaux de construction, des rencontres B2B entre oprateurs conomiques turcs et algriens ont t organises, hier, lhtel sofitel. estimant que lalgrie nest pas un pays quelconque pour la turquie, le prsident de la chambre de commerce et d'industrie d'antalya, m. omer ding, a dclar, en marge de la rencontre, que des hommes d'affaires turcs de la rgion d'antalya prospectent le march algrienpour tudier la possibilit de cration de socits mixtes avec des oprateurs algriens oprant dans le secteur de la construction. la turquie, selon lui, est devenue une marque internationale dans le secteur des travaux et dans le secteur de la construction, soulignant que les entreprises turques ont pris en charge dimportants projets, qui ont t achevs avec succs, dans diffrents pays du monde. il a rappel que la premire visite internationale du comit pour le groupe des matriaux de construction tait au dbut de 2012 en algrie. pour ce responsable, lalgrie est un collaborateur commercial "le plus important" du continent africain. pour le dveloppement de lamiti commerciale entre la turquie et lalgrie, m. omer ding a souhait que ces entretiens commerciaux entre les oprateurs conomiques se passent pour le mieux. il a soulign que les rgles rgissant l'investissement en algrie ne constituent nullement une contrainte pour les investisseurs turcs sduits par ce march. organise par le ministre de lconomie de la Rpu-

blique de turquie, conjointement avec la chambre de commerce et dindustrie dantalya, ainsi que lambassade de la Rpublique turque, cette rencontre a runi 9 grandes socits de construction et de matriaux de construction turques avec les oprateurs algriens. de son ct, le directeur gnral des exportations auprs du ministre de lconomie turc, m. Bnaymin Kultu, a prcis que la plupart de nos exportations sont diriges vers les pays europens, cependant, au niveau africain, dit-il, lalgrie reste notre premier partenaire conomique. et comme nous prnons une politique douverture sur lafrique, nous considrons lalgrie comme un partenaire viable dans notre interaction avec ce continent. lalgrie occupe une place trs importante, ajoute-t-il. par ailleurs, m. hasan aslan, conseiller commercial auprs de lambassade de turquie, a indiqu que le but de cette rencontre est daugmenter les changes commerciales entre les deux pays, soulignant que les exportations turques vers lalgrie ont augment de 25% les 5 premiers mois de lanne en cours par rapport 2012. m. lihan Kurtar, fabricant d'quipements sanitaires, a expliqu qu'il cherchait d'abord des distributeurs pour ses produits en algrie et n'a pas cart l'ide de signer par la suite un accord de partenariat avec une entreprise algrienne pour raliser une usine en algrie. il a indiqu, dans ce sens, qu'il venait de discuter avec un oprateur algrien de la possibilit de la modernisation de son usine de production d'appareils sanitaires et accessoires, implante Khemis miliana Sihem Oubraham

partie, lassur a droit un service accessible 7j/7 et 24h/24 par un simple appel tlphonique, une disponibilit assure dun technicien qualifi, la rapidit de lintervention (4h maximum aprs lappel) et une garantie de la qualit des travaux des prestataires. il convient de signaler, toutefois, que lassur ne peut b-

mardi 11 Juin 2013

nficier de cette offre que 3 fois par an, mais autant pour chaque prestation, sous rserve que le cot maximal nexcde point les 40.000 da. m. abdelhak el mansour, aprs une brve rtrospective sur la progression de lentreprise sur le march algrien, a qualifi le bilan daXa assurances algrie de bon. poursui-

vant ses propos, il rvlera que durant lanne coule, lentreprise a ralis un portefeuille assez important de clients. et dajouter que le chiffre daffaires daxa assurances algrie slve pas moins de 634 millions de da, dont 200 millions de da rien que pour lassurance automobile. pour 2013, lentreprise ambitionne datteindre 2 milliard de da. faut-il le rappeler, axa assurances algrie, qui a vu le jour fin 2011, compte prsent 22 agences oprationnelles travers le territoire national. selon le dga de lentreprise, dautres agences sont en cours douverture, et axa assurances algrie se fixe lobjectif davoir, dici 2015, entre 48 et 50 agences. interrogs sur la rgle 49/51, les confrenciers rpondront que celle-ci ne prsente aucun handicap pour lentreprise. pour rappel, le groupe aXa est un leader mondial de lassurance et de la gestion dactifs, avec plus de 163.000 collaborateurs au service de 101 millions de clients dans 57 pays. en 2011, le chiffre daffaires ifRs sest lev 86,1 milliards deuros, et le rsultat oprationnel 3,9 milliards deuros. au 31 dcembre 2011, les actifs sous gestion daXa slevaient 1.065 milliard deuros. Soraya G.

Ph.: Wafa

Ph.: T.Rouabah

10

M. NOUREDDINE BOUTERFA PDG DE SONELGAZ, LA ANNONC HIER :

G Sonelgaz optera pour un emprunt de 850 milliards de dinars pour couvrir les financements de ses investissements.

12.000 mgawatts pour faire face la demande en t

lorsque lon sait que dici 20202025, plus de 35.000 MW seront produits . Va-t-on continuer importer les turbines gaz ? sestil interrog. Nous sommes essentiellement un pays consommateur de gaz, ce qui fait que nous devons nous consacrer une politique industrielle . Au chapitre du financement des investissements, M. Bouterfa indiquera que lendettement de Sonelgaz fin 2012, a totalis plus de 1.500 milliards de dinars de dettes, dont plus de 1.000 Mds sont des emprunts bancaires. Aussi, le groupe va encore emprunter pour 850 Mds de dinars pour couvrir ses programmes dinvestissements. Nous allons continuer sur cette voie pour satisfaire nos besoins a-t-affirm. Lautre solution consiste en laugmentation des tarifs, mais cette option nest pas lordre du jour pour linstant, donc, on lcarte comme hypothse de travail . Dans le mme sens, il voquera le dficit de trsorerie, la socit qui a atteint 28 Mds de DA fin 2012 et certainement plus en 2013, selon M. Bouterfa qui fera savoir que Sonelgaz prfinance ses projets hauteur de 120 milliards

Economie

EL MOUDJAHID

n plan durgence national, destin faire face la demande lors de pointes en lectricit, pendant la priode estivale, a t mis en route par Sonelgaz. Dun montant de 95 milliards de dinars, ce plan qui prvoit lamlioration des moyens de distribution, notamment, a permis de dvelopper un programme de production de prs de 2.000 MW de capacits nouvelles et de rcupration de prs de 800 mgawatts qui taient en entretien pour le rseau interconnect nord, soit 2.800 MW, ainsi quune capacit supplmentaire de 250 MW sur les rseaux isols du sud. Cet t, par consquent, Nous aurons prs de 12.000 MW de disponibles , ce qui reprsente plus de 25% de capacits supplmentaires, a affirm, hier, le P-DG de Sonelgaz. Cela devrait rpondre la demande de pointes de cet t, et bien videmment, cela dpendra des conditions climatiques , a prcis M. Noureddine Bouterfa. La production, elle seule, ntant pas suffisante, un plan durgence spcial pour le transport dlectricit, de plus de 180 projets postes, soit 100 postes et 80 lignes de transport, mettre en service avant lt a t engag en parallle, notera linvit de la rdaction de la Chane III qui indiquera quune dizaine douvrages ne seront pas prts avant lt. La distribution tant lessentiel des contraintes rencontres en 2012, il a t procd la mise en service de plus de 7.000 postes pour assurer un approvisionnement rgulier des mnages. Actuellement, le programme est mis en service plus de 80%, le reste devrait tre achev avant juin 100% a-t-il affirm. Ces capacits nouvelles devraient amliorer nettement la situation, mais llectricit nest pas une science exacte et les alas feraient partie de lquation , avertira M. Bouterfa. Cest un programme national qui a vis tout le territoire national, sachant que des moyens suppltifs et des solutions transitoires ont galement t mis en place l o les projets nont pu tre termins , a ajout lintervenant. M. Bouterfa abordera le programme 2013-2017 qui porte plus de 12.000 MW de capacits supplmentaires pour dire la ncessit dune politique de localisation des productions en Algrie surtout

e groupe Sonelgaz a lanc un plan d'urgence lui permettant de mettre en service, cet t, une puissance additionnelle de 2.030 mgawatts (MW) et la remise en service des ouvrages totalisant 768 MW raccords au rseau interconnect nord pour un total de 2.800 MW. Ce plan, inscrit dans le cadre des mesures urgentes lances en 2012, a pour objectif essentiel de satisfaire la demande nationale notamment pendant la priode estivale durant laquelle la capacit de production additionnelle et rcuprer slve environ 3.062 MW, dont 2.800 MW pour le Rseau interconnect nord et prs de 262 MW pour les rseaux isols du Sud. Il s'agit ainsi de renforcer la production dlectricit via la ralisation et la mise en service de nouvelles centrales, lacquisition et la mise en service de turbines gaz mobiles et lamlioration de la disponibilit du parc de la socit de production d'lectricit (SPE) avant la fin de lt 2013, souligne le groupe dans un document obtenu par l'APS. "Le dveloppement du rseau de transport et de distribution de llectricit est galement programm de manire rduire de faon significative les incidents et lever les congestions des rseaux",

Un plan d'urgence pour une saison estivale sans coupures

a-t-on expliqu. Pour ce qui est des nouvelles centrales, totalisant une capacit de 2.030 mgawatts et qui seront mises en service cet t, il s'agit de la centrale de Koudiet Eddraouch El Tarf (3x377 MW), Ain Djasser (1x127 MW) Batna, Hassi Messaoud (4x17 MW) (Ouargla), la centrale d'El Oued (4x17 MW), de Fkirina (Oum El Bouaghi) (12x20 MW), de MSila (12x20 MW), et d'Amizour Bejaia (156 MW), prcise Sonelgaz. Toujours en prvision de la priode estivale qui enregistre habituellement des pics de consommation entranant parfois des coupures de courant, il sera procd aussi la remise en service de groupes actuellement en rhabilitation qui sont dots d'une puissance totale de 768 MW.

de dinars. Nous transformons des dettes en fonds propres mais jusqu quand ? Cest la question pose par le premier responsable de Sonelgaz qui voquera un rendez-vous pour laugmentation des tarifs , prcisant que lchance nest pas connue. Ainsi, tout le poids de dveloppement du systme lectrique repose sur Sonelgaz. Dans le mme ordre dides, il relvera que le chiffre daffaires net de la socit a t de 210 mil-

liards de dinars en 2012 alors que Sonelgaz a investi 235 Mds de DA, ce qui ressort que nous investissons plus que les revenus en valeurs absolues, moins les charges . On est trs loin des besoins , dira encore M. Bouterfa. Revenant sur le programme de 2020, il indiquera que le plan en question ncessite une enveloppe de 4.000 milliards de dinars, soit environ 40 milliards deuros. A ce propos, il fera savoir quun complexe industriel pour la

fabrication de turbines est en projet. Nous avons obtenu lengagement dun partenaire, probablement General Electric, pour concrtiser le projet dans les meilleurs dlais , at-il dclar. Sur un autre registre, M. Noureddine Bouterfa parlera de la dpnalisation de lacte de gestion pour prciser quil sagit de revoir toute une rglementation et non pas lacte en soi. Depuis 2007, on revendiquait cette solution. La LF 2013 a pris une disposition qui renvoie un texte dapplication. Nous attendons toujours ce texte . Et dajouter : Entre-temps, nos gestionnaires sont terroriss. Nous avons eu un cas en 2013, dun cadre qui a t poursuivi pour 28 affaires. Cest une affaire de contrats complexes, une aberration qui nous a port prjudice . Et de conclure : Nous avons toujours travaill dans la transparence en matire de procdure. Il y a un trs haut niveau de conscience, une thique de lintrt et du service public. Nous avons mis en place un code dthique, des comits daudit, mais il y a toujours des actions individuelles. Il faudra aller vers plus de contrle. D. Akila

262 MW pour les rgions isoles du grand Sud

Ces ouvrages, indique la socit, sont situs au niveau des centrales de Jijel, Marsat et Ravin Blanc (Oran), Skikda, Bab Ezzouar (Alger) et de Msila. S'agissant des rgions du sud du pays, Sonelgaz a assur qu'en prvision d'une hausse de 40% de la demande dans les rseaux

isols du Sud et le ple dAdrar, 262 MW de capacit de production supplmentaire est rcuprer pour les rseaux isols du sud et le ple In Salah-Adrar-Timimoun sera produite cet t. Cette production additionnelle sera destine pour le rseau (ple In Salah-Adrar-Timimoun) o il est prvu la mise en service dune puissance additionnelle de 68 MW et la remise en service des ouvrages en rparation dune puissance de 10 MW. Quant aux rseaux isols du Sud, une puissance additionnelle de 125 MW y est prvue dont 90% sont dj mis en service, indique encore le groupe public. De plus, un plan de redploiement de 15 MW est en cours dexcution alors qu'un plan de maintenance concernera 44 MW. Paralllement, les socits de distribution relevant de Sonelgaz s'attellent raliser avant cet t prs de 7.000 nouveaux postes de distribution publique ainsi que 7.878 km de lignes moyenne et basse tensions. Ce programme, rappelle Sonelgaz, devra couvrir la quasi-totalit des communes et notamment les cits urbaines et rgions ayant enregistr des problmes de baisse de tension et des coupures dlectricit durant lt 2012.

Mardi 11 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a insist, hier, El Aouinet (Tbessa) sur la bonne gestion des marchs de proximit raliss dans cette wilaya dans le cadre de la rsorption du commerce informel.

M. Benbada insiste sur la bonne gestion

MARCHS DE PROXIMIT

Economie

11

a gestion de ce type de structures "collectives", qui constituent une nouveaut, nest pas chose aise, cest pourquoi, a ajout le ministre, "il est ncessaire que les assembles lues mettent en place une structure, ou dsignent un responsable, pour assurer leur gestion sur la base dun cahier des charges dfinissant clairement les droits et obligations de toutes les parties". Saluant les efforts accomplis dans la wilaya de Tbessa en la matire, le ministre qui inspectait les travaux damnagement des exGaleries Algriennes dEl Aouinet devant tre amnages en locaux pour les commerants activant dans linformel, a soulign que cette wilaya figure aujourdhui

e Fonds de rgulation des recettes de l'Algrie (FRR) est class parmi les 15 premiers fonds souverains travers le monde, en termes de montant, a indiqu l'institut mondial des fonds de souverainet (SWF institute), bas Las Vegas (Etats-Unis). Sur les 67 fonds souverains recenss par cet institut travers le monde, le FRR de l'Algrie est au 14e rang avec un montant quivalent de 77,2 milliards de dollars, prcise la mme source dans ses donnes ractualises de juin 2013. Au niveau africain, l'Algrie occupe la tte du classement, suivie de la Libye (17e place mondiale) avec un fonds souverain de 65 milliards de dollars, du Botswana (38e mondial) avec 7 milliards de dollars, de l'Angola (45e place) avec 5 milliards de dollars, et du Nigeria (50e) avec un milliard de dollars, tandis que les fonds de souverainet d'autres pays africains sont dots chacun d'un montant infrieur un milliard de dollars. Dans le monde arabe, le FRR de l'Algrie est class au 5e rang, devanc par les fonds de souverainet respectivement d'Abou Dhabi (627 milliards de dollars), de l'Arabie saoudite (533 milliards de dollars), du Koweit (342 milliards de dollars) et du Qatar (115 milliards de dollars). Les trois premiers fonds souverains au niveau mondial sont ceux de la Norvge

Le FRR de l'Algrie au Top 15 mondial des fonds souverains

FINANCES
(716 milliards de dollars), d'Abou Dhabi, et de la Chine qui dispose de 4 fonds de souverainet, dont le plus important est class troisime mondialement avec 568 milliards de dollars. Le FRR, cr en 2000, absorbe la diffrence entre les entres de la fiscalit ptrolire relle, engendre par des prix du baril au-dessus de 100 dollars, et celles la fiscalit ptrolire budgtise, fixe sur la base un baril 37 dollars. Le montant global des 67 fonds nationaux de souverainet recenss s'est tabli 5.402 milliards de dollars en juin 2013 (contre 5.019 milliards de dollars en juin 2012) dont 3.150 milliards de dollars proviennent des ressources de ptrole et du gaz (58%) et 2.252 milliards de dollars d'autres ressources (42%), prcise encore SWF institute. Les ressources financires des fonds souverains des pays asiatiques reprsentent 40% du montant global, contre 35% pour le MoyenOrient, 17% pour l'Europe, 3% pour l'Amrique du Nord ainsi que pour l'Afrique et 2% pour les autres rgions. Dans son analyse de ce classement des fonds de souverainet, la banque amricaine JPMorgan observe qu'en Afrique, de plus en plus de fonds souverains nationaux y sont crs dans le sillage de l'accumulation des revenus des matires premires et des rserves de change. Selon JPMorgan,

parmi les rgions "leaders" en ce qui concerne la lutte contre les activits commerciales illicites. Plus de 20 marchs de proximit ont t raliss ou sont en voie de ltre dans diffrentes communes de Tbessa, dont le chef-lieu de wilaya, Morsot et El Aouinet, a

constat le ministre, soulignant la ncessit pour le secteur du commerce de "se mettre au diapason de ce quest devenue lconomie algrienne en 2013". LAlgrie, at-il affirm dans ce contexte, "est devenue aujourdhui une force conomique rgionale et se doit,

en consquence, de produire plus et mieux en donnant la place qui lui sied au secteur du commerce qui doit tre davantage organis" car, a ajout en substance M. Benbada, la consommation et la commercialisation sont la finalit de la production, facteur essentiel de lconomie. Sur un autre plan, sagissant des approvisionnements en ciment blanc provenant de lusine de Feriana (Tunisie), M. Benbada a t inform, lors de sa tourne Tbessa, que limportation du produit connat une "chute remarquable" depuis janvier dernier en raison des vnements qui se sont produits dans ce pays voisin. La quantit achemine depuis lusine de Feriana "ne dpasse pas le 1/10e du volume convenu au titre dune convention entre les deux parties, fix 166.000 tonnes/an, ce qui influe ngativement sur la disponibilit de ce produit sur le march national", a-t-on soulign. Le ministre du Commerce qui avait entam, dimanche dernier, sa visite Tbessa, o il a inspect plusieurs structures relevant de son dpartement, devait se rendre dans laprs-midi dans la wilaya voisine de Souk Ahras.

es prix du ptrole se repliaient un peu hier en cours d'changes europens, sous la pression d'indicateurs chinois dcevants, aprs avoir tent de rebondir en fin de semaine dernire suite aux crations d'emplois meilleures que prvu aux Etats-Unis en mai. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juillet valait 104,26 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 30 cents par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange

Sous la pression d'indicateurs chinois dcevants

PTROLE
(Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance perdait 33 cents, 95,70 dollars. Selon des chiffres publis samedi par les douanes chinoises, les importations de ptrole de la deuxime conomie mondiale en mai n'ont t que faiblement en hausse par rapport avril mais surtout se sont inscrites en nette baisse sur un an, relevaient les analystes. De plus, la Chine a publi dimanche de nouveaux indicateurs industriels, notamment un ralentissement de la hausse de la production industrielle en mai, jugs dce-

rien qu'au cours des deux dernires annes, 15 fonds nationaux de souverainet ont t mis en place ou sont l'tude en Afrique tels pour la Tanzanie, le Zimbabwe, le Mozambique, l'Ouganda et le Sierra Leone. ''Avec la hausse des prix des matires premires, les pays africains tendent de plus en plus mettre leurs excdents dans des fonds appartenant l'Etat, visant grer leurs richesses pour les gnrations futures'', explique cette banque. Les premiers pays africains qui ont instaur cette catgorie de fonds sont le Botswana en 1994, le Gabon en 1998 et l'Algrie en 2000, suivis de la Libye et de la Mauritanie en 2006, du Nigeria et du Ghana en 2011 et de l'Angola en 2012. Cr en 2002 pour couvrir partiellement le dficit budgtaire et la dette extrieure et pour attnuer l'effet d'un ventuel choc extrieur sur la conduite de la politique budgtaire, le FRR de l'Algrie est aliment par le diffrentiel des recettes fiscales calcules sur la base du prix rel du baril de ptrole et celles bases sur le prix ptrolier tel qu'inscrit dans la loi de finances et fix actuellement 37 dollars, rappelle-t-on. Au niveau mondial, le plus ancien fonds souverain qui existe jusqu' maintenant est celui du Texas (Etats-Unis) qui a t cr en 1854 et dot actuellement de 26 milliards de dollars partir des revenus ptroliers.

vants par les experts, qui commencent douter d'un rebond de la croissance chinoise, moteur de la reprise conomique mondiale. Les cours du brut effaaient ainsi une partie du rebond enregistr vendredi aprs l'annonce de crations d'emplois aux Etats-Unis en mai suprieures aux attentes des analystes. Cependant, le taux de chmage a tout de mme lgrement augment en mai par rapport au mois prcdent 7,6%, contre 7,5%, ce qui poussait les investisseurs opter pour la prudence.

Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement a appel, dimanche dernier Alger, les organismes d'valuation de la conformit adhrer davantage au processus d'accrditation lanc par les pouvoirs publics afin de faciliter les exportations algriennes. "Nous encourageons les organismes adhrer pleinement la dmarche de l'accrditation. Certes, elle est volontaire, mais elle peut devenir l'avenir obligatoire notamment pour certains types d'activits", a dclar le chef de cabinet du ministre, M. Abdelhamid Thamri, lors d'une allocution l'occasion de la clbration de la journe mondiale de l'Accrditation. L'accrditation, assure par l'Organisme algrien d'accrditation (Algerac) qui est charg de dlivrer des certificats, est la reconnaissance formelle de la comptence technique et organisationnelle d'un organisme effectuer une prestation d'valuation de conformit dfinie dans plusieurs domaines tels que l'industrie, l'habitat, les travaux publics, l'nergie et la sant. Cette dmarche reste une activit volontaire dans la plupart des pays de monde, mais elle est devenue dans de nombreux pays ces dernires annes une obligation dans certains domaines rglements. Pour M. Thamri, la dmarche d'accrditation est indispensable pour l'adhsion l'OMC (Organisation mondiale du commerce), l'accs facile aux marchs internationaux et le contrle rigoureux des produits imports. "Elle est l'une de nos proccupations majeures dans le processus d'laboration de la nouvelle stratgie industrielle qui verra le jour prochainement", a-t-il soulign. De son ct, le directeur gnral d'Algerac, Noureddine Boudissa, a plaid pour la gnralisation du systme de l'accrditation sur tous les organismes d'valuation de conformit. L'accrditation doit tre exige lgalement et dlivre pralablement l'agrment, selon M. Boudissa qui considre que ce certificat "est un passeport du commerce international et un outil impratif pour la suppression des entraves techniques aux changes commerciaux". Elle permettra d'offrir une reconnaissance globale aux laboratoires d'essais, d'talonnage et aux organismes d'inspection, de contrle et de certification, facilitant ainsi l'acceptation des rsultats de ces organismes l'tranger. Algerac a dlivr depuis sa cration 15 certificats d'accrditation parmi les 45 demandes examines par cet organisme, a fait savoir son directeur ajoutant que 14 autres certificats seront remis en 2013. Le mme nombre sera galement dlivr en 2014. Cependant, le nombre des laboratoires concerns par cette dmarche dpasse 2.000, ce qui impose la ncessit d'acclrer ce processus. Cr fin 2005, Algerac n'est entr en activit qu'en 2009 pour mener sa mission qui consiste contribuer au renforcement de la dmarche qualit pour amliorer la comptitivit des entreprises algriennes et faciliter leur insertion dans l'conomie mondiale. Le processus de reconnaissance internationale d'Algerac par ces pairs est en voie de finalisation, selon les responsables de cet organisme.

Adhrer davantage au processus d'accrditation

ORGANISMES DE CONFORMIT

Mardi 11 Juin 2013

L'arme se prpare lancer la bataille d'Alep L'

SYRIE
arme syrienne s'apprte lancer une offensive sur Alep (Nord). Quatre jours aprs la conqute de Qousseir, l'arme syrienne se prparait tenter de reprendre le contrle d'Alep, la deuxime ville du pays. "Il est probable que la bataille d'Alep commence soit dans les heures, soit dans les jours qui viennent, et ce en vue de rcuprer les villages et les villes occups (par les rebelles, ndlr) dans la province", a dclar l'AFP un responsable des services de scurit syriens. Selon des experts, le rgime, fort de son succs Qousseir, se prpare attaquer d'autres rgions qui chappent son contrle. Selon le quotidien Al-Watan, proche du pouvoir, l'arme a "commenc se dployer grande chelle dans la province d'Alep, en prparation une bataille qui sera livre l'intrieur de la ville et dans sa priphrie". Les rebelles avaient lanc la bataille d'Alep, il y a prs d'un an, et depuis, des combats et des bombardements quotidiens secouent la ville, ex-capitale conomique de Syrie. L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), qui s'appuie sur un rseau de militants et de sources mdicales, avait rapport vendredi que l'arme massait des "milliers" de soldats" dans la rgion d'Alep.

EL MOUDJAHID

Monde

15
Brves APRS LES VIOLENCES DE BENGHAZI

Dmission du chef d'tat-major Le chef d'tat-major libyen, Youssef alMangouch, a prsent dimanche sa dmission, au lendemain de violences meurtrires Benghazi (Est), ont annonc des membres du Congrs national gnral (CGN). "Le chef d'tat-major a prsent sa dmission, qui a t accepte par le Congrs", a dclar l'AFP Abdallah al-Gmati, membre du CGN, prcisant que cette assemble, la plus haute autorit politique du pays, se prparait dj voter la suspension de M. Mangouch.

e Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a lanc, dimanche, la contre-offensive face aux dizaines de milliers de manifestants, qui rclament depuis dix jours sa dmission, en mobilisant ses partisans et en prvenant que sa patience avait "des limites". Alors que les protestataires ont une nouvelle fois occup la rue Istanbul, Ankara ou Izmir (Ouest), le chef du gouvernement a multipli les discours tlviss devant des foules de partisans runis par son Parti de la justice et du dveloppement (AKP). son arrive en fin de journe Ankara, M. Erdogan a laiss paratre son impatience devant la persistance de la contestation. "Nous restons patients, nous sommes toujours patients, mais notre patience des limites", a-t-il menac. "Nous ne rendrons pas de comptes des groupes marginaux, mais devant la nation (...) la nation nous a amens au pouvoir, et c'est elle seule qui nous en sortira", a-t-il poursuivi devant la foule chauffe blanc qui scandait "La Turquie est fire de toi". Le Premier ministre a donn rendez-vous ses adversaires aux lections municipales de mars 2014. "Soyez patients encore sept mois au lieu d'occuper (le parc) Gezi ( Istanbul) ou (le parc) Kugulu ( Ankara)", a lanc M. Erdogan. "Vous parlez de dmocratie, de liberts et de droits, mais vous ne les obtiendrez pas par la violence, mais par la loi".

Erdogan passe la contre-offensive face aux manifestants

TURQUIE

Poursuite des tractations entre le pouvoir malien et les rebelles touareg es tractations ont repris hier Ouagadougou en vue de
BUKINA FASO

TRIPLE ATTENTAT CONTRE UN MARCH EN IRAK

reize personnes sont mortes hier matin au cours d'un triple attentat commis contre un march dans une ville majoritairement chiite au nord de Bagdad, a-t-on appris auprs de la police et d'une source hospitalire. Deux voitures piges ont d'abord explos, puis un kamikaze a actionn la charge qu'il portait sur lui. L'attaque, qui a fait 53 blesss, s'est produite l'heure de pointe, alors que clients et vendeurs se

13 morts et 53 blesss Baghdad

pressaient dans les alles de ce march aux fruits et lgumes de la ville de Joudada al-Chat. Aucun groupe n'a revendiqu l'attaque, mais les insurgs sunnites, dont El-Qada en Irak, visent rgulirement la communaut chiite, majoritaire dans le pays. "El-Qada est derrire cette attaque terroriste", a dclar l'AFP Mohammed al-Zadi, un vendeur de lgumes bless dans l'attentat. Le groupe extrmiste essaye d'"insuffler la haine re-

la conclusion d'un accord entre le pouvoir malien et les rebelles touareg occupant Kidal, dans le nord-est du Mali. Le chef de la diplomatie burkinab, Djibrill Bassol, dont le pays assure la mdiation, a retrouv les reprsentants de la communaut internationale (ONU, Union africaine, notamment) qui appuient ces discussions. L'objectif de la mdiation est d'obtenir l'accord des parties maliennes sur un nouveau texte, qui leur sera propos sur la base des observations qu'elles ont faites concernant le projet d'"accord intrimaire pour le rglement de la crise malienne" soumis par le prsident burkinab, Blaise Compaor. "Nous insistons beaucoup sur les modalits de dploiement des forces de dfense et de scurit maliennes dans la rgion de Kidal", a indiqu M. Bassol. L'enjeu des discussions est de permettre la tenue Kidal de l'lection prsidentielle prvue le 28 juillet au Mali. Le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) et du Haut conseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA) ont refus la prsence de l'arme et de l'administration maliennes Kidal, exigeant la "scurisation du scrutin" par la future force onusienne, la Minusma, attendue en juillet au Mali.

L'attaque contre l'aroport de Kaboul s'est termine hier matin avec la mort des sept assaillants, a annonc la police afghane. Le groupe de combattants, munis de grenades et d'armes automatiques, s'tait empar de deux btiments dans cette zone en principe trs scurise du nord-est de la capitale afghane. L'attaque a t revendique par les talibans, qui combattant depuis dix ans le gouvernement de Kaboul et ses allis de l'OTAN. "Il y avait sept assaillants deux (kamikazes) qui ont dclench les bombes qu'ils portaient sur eux et cinq autres qui ont t tus dans les combats", a annonc la presse le chef de la police de Kaboul, Mohammad Ayoub Salangi.

7 assaillants tus

ATTAQUE DE L'AROPORT DE KABOUL

ligieuse dans notre rgion, alors que nous vivons en parfaite harmonie avec les sunnites", a-t-il ajout. Ce nouvel acte de violence est survenu dans la province trs instable de Diyala. Plus gnralement, la frquence et l'intensit des violences en Irak font craindre un retour au conflit confessionnel de 2006-2007

Les deux Cores ont conclu hier, aprs des pourparlers marathon, un accord sur la tenue Soul d'une runion intercorenne au niveau des gouvernements, qui sera la premire depuis 2007, a rapport l'agence de presse sud-corenne Yonhap. Aprs 18 heures de discussions entre des responsables des deux parties dans le village frontalier de Panmunjom, commences dimanche matin et acheves tard dans la nuit, la Core du Nord et la Core du Sud se sont mises d'accord pour la tenue d'une runion au niveau des gouvernements mercredi et jeudi Soul, a indiqu Yonhap.

Pyongyang et Soul d'accord pour une runion au niveau gouvernemental

PNINSULE CORENNE

n large soutien la cause du peuple sahraoui et son droit l'autodtermination a t exprim au 25e congrs mondial de la jeunesse qui sest tenu du 6 au 9 juin Manchester. Une dlgation de scouts sahraouis a pris part ce meeting international organis par lInternational Facon Movement (IFM-SEI). Le congrs a t l'occasion pour les jeunes scouts de nombreux pays de ritrer leur soutien aux enfants sahraouis et leur droit l'auto-

Large soutien la cause sahraouie

25e MEETING MONDIAL DE LA JEUNESSE MANCHESTER
dtermination et l'indpendance. cette occasion, le reprsentant de la jeunesse sahraouie, Mahfoudh Salama, a prsent un expos sur lhistoire de la colonisation du Sahara occidental, mettant en exergue "les violations flagrantes" des droits de lhomme commises par le Maroc contre les citoyens sahraouis dans les territoires occups. Les jeunes scouts sahraouis ont galement demand de faire pression sur le Maroc pour la libration des dtenus de Gdeim Izik. Au cours de leurs interventions, un grand nombre de participants ce meeting ont soulign limportance de la coopration entre les pays, afin de soutenir la cause sahraouie. Le reprsentant de la jeunesse sahraouie a rencontr les reprsentants de nombreuses organisations, dont Thomas Maes, secrtaire gnral de la Jeunesse socialiste europenne, Ivonne Gonzalles, vice-prsidente de l'Organisation internationale socialiste des femmes et dautres res-

ponsables de plusieurs pays. LInternational Facon Movement (IFM-SEI) est une organisation ducative internationale dont le but est de permettre aux enfants et aux jeunes de tous les pays, de jouer un rle actif dans la socit et lutter pour leurs droits. Elle chapeaute 60 organisations nationales et locales runissant des enfants et des jeunes d'Amrique latine, Asie, Afrique, Europe et Moyen-Orient.

Mardi 11 Juin 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3432
LE FLEUVE BLEU DEUROPE MER LONDRES PRE DE CAN
DSSE MARINE INCAPABLE SANS CHEC PRIODE RAYONNER ARBRISSEAU FRUIT ROUGE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3432
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Dcider par crit officiel.II-Manque de russite-Insecte des eaux stagnantes. III- la tombe du jour. IV-Nid des oiseaux de proies -Qui na rien dextraordinaire . V-Inflammation des voies nasales.VI-Crier comme un cerf-Dune trs grande solidit. VII-Bonne pomme-Protubrance corne des oiseaux-En note. VIII- Rendre largent indment reu. IX-Squelette de dorade. Prfixe diviseur. Xchange de propos ou dides.
SATAN CHARM CHANT

QUERELLE EN MER PAPA UNE FOIS LAN

UNIT DE LTHIOPIE POISSON TOUCHS

BOTE TTE SITUER BAT

FORME DTRE EN FACE EN FORME DAIGUILLE

FLEUR ROYALE PRODUIT VGTAL MOLLUSQUE

RAFRACHIT CHEMIN DE SEMAILLES CONVENABLE

VERTICALEMENT
1- De ce ct-ci-Quand on le pique, on rougit dmotion. 2-Bote de protection ou de prsentation-Disparu. 3-Qui est lobjet dune vive affection-Bords dun cours deau.4-Marque ou signe permettant de sorienter-vite l numration. 5Ancienne monaie-Ancien isralite.6-Hommes de main. 7-Au plus offrant (l)Recensement des personnes pour le recrutement dans larme.8Rassembler,Regrouper-Filet de lumire. 9-Philosophe grec-Thatre japonais. 10Victoire dun candidat un vote pour la seconde fois.

EXPOSITION PETIT LE CHANGEMENT DE GARDE

DANS UN BOUTON QUALIT

NOTE DU CHEF ALUMINIUM ARTICLE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E C R

3
C

4
R

5
E

6
T

7
E

8
R

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D
E

Grille
3. Islandais 6. Louisiane 11. Implacable 12 . Rlection 13. Chaufferie 14. Emplanture 16. Royaume-uni 17. Centenaire 18 . Ruisselant 19. Prestement 21. Enormit 26. Courgette 28. Bachotage 31. Plongeur 33. Raisonner 34. Hydroxyde 35. Anticiper 36 . Multiplex

N 3431

Mot CACH
B R E R O I I

H
E
R

E
P

C
U
S

N
C
A

E
U

P
L

E
E

15 . Stanneux 20 . Trousseau 22 . Tnbreux 23 . Cordonner

L E M A R E H C U O B S
I E R G R O M M E L P

E R E

I N I S I U

L
E

S I D

A R D O

E R E

N
F

R
R

H
E
B

I R
E
S

T
O

B R A N C A R D C E A P
I S
S

E L E

R
C
E
N
R

C
T
I

A R E G R O U P E R

T H M I

Q U E A

A
R
A

P
E R I

I
V
E

37. Tyranneau 38 . Pamphlet 39. Croupier 40. Squestre 41. Hitlrien 42 . Clochette 43. Burlesque 1. Amliorer 7. Brancard 8. Appeles 9. Regrouper 2 . Reboucher 4 . Ardoisier 24 . Cinphile 25 . Minorquin 27 . Objection 29 . Ceinturon 30 . Dgrossir

I P

R C E N S T A N N E U X
E A U

T R C R P E O E U R
I S S

E T C

R E
U

N M E H M T R O U S A L S I T T E G

A
I

N
O

O N

E A P T E N E B R E U X N Y N
R O A T E

E S

L L U L C O R D O N N E A E F A C
I
N E P H J I E C T

I I S

L I

R U E I

T O

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
N

C C F N M I B
I
R U C E I

N O R Q U

N M M N E E L

3
N
O

4
U

5
B

6
E
N

8
S

9
E

10
A
E

E A T E T O B

O N I I

E A L M E
I E P A E G T T T E R H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N T U R O N T U

I
A
B

I
R

A D A

P I C

T E

L O

R D E G R O S

R E N R N N A

I
A
S

R
R

E N E E E P L O N G E U R N S O L E C
I

I I

S M E R A

S I

O N N E R O C

L
E

I
R
E

U
S

E
U
O
C

U
L

S
I
L
L

S
E
A

32 . Solcisme

10. Isthmique 5. Grommeler

R H Y D R O X Y D E A N T U M U L T C R O P A M P H L E T A

R
A

C L A M

O
E

DEUX FOIS CENTENAIRE

SOLUTION PRCDENTE: BETATHERAPIE

P L E X T Y R A N N E A U C I C R O U P I E R A S T R E H I
T L E R S I E N B

S E Q U E

I
R

T
E V

S
E

L E

N
T

E T T E H C O L C E U Q

E L R U B E

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Dar Da Meziane II (05) rediff 10h00 : Azhar oua hikayet (06) 10h30 : Bouhairet e'chabout (21) 11h00 : Questions d'actu ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (63) 13h40 : Awalim oua assfar (02) 14h35 : El ghoufrane (24) 15h25 : Aila qui el nass 17h00 : Sebaq el madjarate (48) 17h25 : Sahla mahla n37 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane II (06) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Uni-vert 21h45 : Gala artistique 22h40 : Expression livre 00h00 : Journal en Arabe

MARDI

Tlvision
Slection

UNI-VERT
15h25 20h45

AILA KI EL NESS

Ralis par : Amar Tribeche. Avec Othmane Arouet, Fatiha Berbere, Mourad Chabanne Les Bentebouk vivent modestement dans un petit appartement de la priphrie dAlger. Lasss de leur existence monotone, lachat dune vieille aronde va subitement bouleverser leur train-train quotidien. Aila ki Nass montre comment une famille modeste arrive amliorer son statut social et tre comme tout le monde.

Emission de socit Uni-Vert est une mission spcialement consacre lenvironnement et lcologie. Les journalistes, abordent chaque numro, un thme quils dveloppent travers des reportages et dans des dbats avec des experts, mais aussi une chronique info, une rubrique de vulgarisation et des paroles denfants.

Mardi 11 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du Mardi 2 Chabane 1434 correspondant au 11 Juin 2013 :
- Dohr.......................12h48 - Asr.............................16h39 - Maghreb................... 20h10 - Icha...........21h51
Mercredi 3 Chabane 1434 correspondant au 12 Juin 2013 :

Vie pratique
DIRECTION REGIONALE DE TIPASA

29
A Monsieur le Grant de lentreprise EVCCB KHERMOUCHE

ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIRE Socit par actions : SPA/ENPI Capital : 1.000.000.000,00 DA

- Fedjr........................03h37 - Chourouk.................05h29

Les familles Zahed et Mostaghanemi ont limmense douleur de faire part du dcs de leur trs cher Zahed Youcef, survenu le 08/06/2013. Lenterrement a eu lieu dimanche 09 juin 2013 au cimetire de Sidi Mhamed. Sa famille et ses proches demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire, et de prier Dieu de laccueillir en Son vasteparadis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

DCS

Objet : 1re Mise en demeure Opration : 113 (93) logts promotionnels TIPASA Vu le march de ralisation des 28/93 logements promotionnels Tipasa en G.O. N 259 du 28/09/2011; attribu lentreprise EVCCB KHERMOUCHE domicilie Route de Tns, Cherchell Wilaya de Tipasa Vu lexpiration des dlais contractuels Vu les mises en demeure des 28/08/2012 et 03/12/2012 Lentreprise EVCCB KHERMOUCHE est mise en demeure sous huitaine de remdier cette situation de ngligence. A dfaut, des mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur seront prises son encontre.
El Moudjahid/Pub
ANEP 302524 du 11/06/2013 ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIRE Socit par actions : SPA/ENPI Capital : 1.000.000.000,00 DA

JH., 28 ans, licenci en anglais + attestation en restauration, 03 ans dexprience dans le catering, cherche emploi dans le domaine au autre. Tl. : 0554 73.62.77

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 11/06/2013

DIRECTION REGIONALE DE TIPASA

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

diRecTioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRecTioN de lA RedAcTioN

Vu le march de ralisation n15/2008 du 26/03/2008 portant sur la ralisation de 22 logements et 05 villas en TCE de lopration 116 logements promotionnels Ouled Fayet Rsidence EL AMEL Vu la premire mise en demeure parue le 03/11/2012 Vu la cadence davancement juge trs faible et ltat deffectif insuffisant sur site Vu le non-approvisionnement du chantier par les matriaux approuvs par le Matre de louvrage Lentreprise SARL SEROF, domicilie au lotissement Est II n 72 Zralda Alger, est mise en demeure de remdier cette situation dans un dlai de huit jours partir de la publication de cette prsente mise en demeure. A dfaut, une rsiliation ses torts exclusifs sera prononce conformment la rglementation en vigueur, modifie et complte.
El Moudjahid/Pub
ANEP 302523 du 11/06/2013 ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIRE Socit par actions : SPA/ENPI Capital : 1.000.000.000,00 DA

Deuxime Mise en Demeure

Vu le march de ralisation des 48/160 logements Sociaux Participatifs en gros uvre LARHAT approuv le 24/03/2010 inscrit sous le N05bis/10 attribu lentreprise EVCCB/KHERMOUCHE AHMED, domicilie la Route de Tns - Cherchell W. de TIPASA Vu les mises en demeure parues par voie de presse en date des 28.06.2012; 02.07.2012 et 21.08.2012 * Le march cit cidessus est rsili aux torts exclusifs de lentreprise EURL/EVCCB conformment la rglementation en vigueur.
El Moudjahid /Pub ANEP 302521 du 11/06/2013
ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIRE Socit par actions : SPA/ENPI Capital : 1.000.000.000,00 DA

DECISION DE RESILIATION

DIRECTION REGIONALE DE TIPASA

ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIRE Socit par actions : SPA/ENPI Capital : 1.000.000.000,00 DA

BUReAUX RegioNAUX coNSTANTiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 TiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNTRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBliciTe Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPTeS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : Tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TdS Tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

DIRECTION REGIONALE DE TIPASA

Vu le march de ralisation des 160/300 logements LSP en TCE GOURAYA approuv le 01.08.2006 inscrit sous le N 43/06 attribu lentreprise EVCCB/KHERMOUCHE AHMED, domicilie la Route de Tns - Cherchell W. de Tipasa Vu les mises en demeure sur procs-verbaux en date des 18.06.2011 - 14.07.2011 et 01/08/2012 Vu les mises en demeure parues par voie de presse en date des 28.06.2012 ; 02.07.2012 et 21.08.2012 * Le march cit ci-dessus est rsili aux torts exclusifs de lentreprise EURL/EVCCB conformment la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub

DECISION DE RESILIATION

DIRECTION REGIONALE DE TIPASA

ralisation uvre approuv attribu

DECISION DE RESILIATION
Vu le des march GOURAYA 60/300 de

logements LSP en gros inscrit sous le N 47/08 le 23.07.2008

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Office National Interprofessionnel du Lait et des Produits Laitiers Route Nationale N 01 - Boufarik - Wilaya de Blida.

ANEP 302520 du 11/06/2013

EVCCB / KHERMOUCHE AHMED domicilie la Route de Tns - Cherchell presse Vu les en mises date demeure parues par voie de 21.08.2012 en

lentreprise

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N DL 03/2013 PRESTATION DE TRANSPORT TERRESTRE DES MARCHANDISES SUR DES DISTANCES DE MOINS DE 50 Km - REGION D'ALGER AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment aux dispositions du cahier des charges de l'Office National Interprofessionnel du Lait et des Produits Laitiers - ONIL, relatif l'avis d'appel d'offres national restreint, portant Prestations de Transport terrestre des marchandises, il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu l'AONR N DL 03/2013, paru sur les quotidiens nationaux que les prestations de transport terrestre des marchandises pour des rotations infrieures 50 km de la rgion d'Alger, sont attribues provisoirement aux soumissionnaires suivants :

28.06.2012 ; 02.07.2012 et dessus est rsili aux torts EURL/EVCCB conformment

El Moudjahid/Pub

des

Soumissionnaires retenus

El Moudjahid/Pub

Tout soumissionnaire qui conteste ces choix peut introduire un recours auprs de Monsieur le Directeur Gnral de l'Onil et ce, dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux.

Eurl NBB DAACHI FARID

Prix de la rotation DA TTC 6.318 6.318

exclusifs de lentreprise rglementation en vigueur.

* Le march cit ci-

la

ANEP 526528 du 11/06/2013

ANEP 302522 du 11/06/2013

Mardi 11 Juin 2013

30

ENTRETIEN AVEC MUSTAPHA BERRAF (PRSIDENT DU COMIT OLYMPIQUE ALGRIEN)

Comment vont les prparatifs des Jeux mditerranens ? Les prparatifs vont bon train et les prrogatives des uns et des autres trs clairement tablies. Il faut dire que la cohsion est totale et que le ministre de la Jeunesse et des Sports a parfaitement jou son rle smantique avec les Fdrations. Le Comit olympique est arriv se joindre aux diffrents groupes de travail et a essay dapporter une vision dexpertise grce ses membres dont certains possdent une exprience reconnue dans le domaine. Les moyens ont t mis disposition par lEtat et il ne reste plus quaux Fdrations faire leurs preuves sur le terrain .

Le sport algrien sera toujours plac avant les ambitions des personnes

Sports

JEUX MDITERRANENS DE MERSIN (TURQUIE) DU 20 AU 30 JUIN

EL MOUDJAHID

contrle de lassemble gnrale et je rappelle que celle-ci nous a lus pour veiller au strict respect de la rglementation et au redressement du mouvement associatif sportif. Aucune tricherie ne sera accepte pour qui que ce soit . Il a quand mme profr des mots graves votre encontre ? Je n'en ai cure, j'aurais voulu qu'il en soit autrement mais malheureusement les choses ont vers vers la dsinformation et l'incurie mais je sais qu'aujourd'hui il n'est plus possible de tromper l'opinion publique. La vrit est difficile assumer. J'ai rappel plusieurs reprises que l'oiseau de bonne race ne s'agite pas quand il est attrap et dans ce cas prcis, de nombreuses entorses ont t constates au cours de l'AG du mois de mars pass. Nous avions le devoir de refaire les choses dans la srnit et surtout dans la lgalit tout en observant les rgles lmentaires de respect mutuel .

CONFRENCE DE PRESSE DAHMED CHBARAKA, CHEF DE LA DLGATION ALGRIENNE :

Une dlgation de 242 personnes dont 168 athltes

Les objectifs ont ils t tracs ? Sur ce plan, les Fdrations ont dj affich leurs prtentions qui je crois ne souffrent aucune ambigut. Il existe certes des potentialits mais je crois personnellement quil ne faudra pas sattendre des miracles. Nous pensons que ces Jeux vont tre loccasion dvaluer nos capacits et de mettre en place une stratgie plus rigoureuse pour la participation algrienne Rio de Janeiro comme cela a t prconis par Monsieur le Premier ministre. Notre objectif commun sera de faire mieux que les prcdents Jeux mditerranens qui ont vu le dclin du sport algrien se matrialiser dans la plus grande discrtion . Tout est donc prt au plan matriel ... Oui, il faut le dire, nous nous sommes attels, le ministre des Sports et nous-mmes tout mettre en uvre pour runir les meilleures conditions la participation algrienne ces joutes internationales. Cest ainsi que nous avons pu recueillir un grand soutien de la part dAir Algrie, dAlliance Assurances, de JOHMA Sport mais aussi de partenaires dont je tairai le nom jusqu la signature prochaine dune convention. Les athltes et les techniciens algriens bnficieront en tout cas de tous les moyens pour exprimer pleinement leur talent. Ils ne leur reste qu faire leurs preuves sur le terrain . Quelle est lambiance actuelle au COA ? Excellente, il faut le dire et tous les membres sattellent mettre en uvre des programmes ambitieux et gnreux en parfaite cohsion et tout cela en parfaite harmonie avec le ministre de la jeunesse et des Sports. Aucun effort nest mnag pour atteindre nos objectifs et les rsultats en comparaison notre programme gnral comment voir le jour. Nous faisons tout pour rattraper les retards enregistrs et certains domaines comme la gestion ont dj commenc voir sasseoir des dispositifs hautement plus rigoureux. Les programmes sont riches et peuvent tre assimils des plans tablis par des Pays dvelopps car nous avons la ncessit de nous adapter aux standards et aux normes internationaux. Jai dj dit que nous ne

Que voulez-vous dire ? Je veux dire que nous ne laisserons aucune place la tricherie sous quelque forme quelle soit et que nous ne ferons de compromissions avec personne. Lintrt du Sport Algrien sera plac au dessus de toutes autres considrations. Je sais que beaucoup de gens ont dautres intrts, veulent gagner de largent dans le Sport et se monter des rputations. Nous leur demandons daller voir ailleurs, car li ny a pas de place pour ces gens l dans le Mouvement olympique algrien qui est bti sur des valeurs autrement plus importantes. Les sportifs algriens nous ont gratifis de leur confiance et nous avons le devoir de rpondre leurs attentes mais aussi dtre la hauteur . Vous avez fait ces derniers jours lobjet dattaques de la part de Mr. Derouaz . Quavez-vous y rpondre ? Je ne pense pas que ces atermoiements mritent une rponse de ma part. Jai dj dit que je ne me rabaisserai pas ce niveau et que toutes les pices du dossier sont la disposition de toute personne qui voudra les consulter. Nous agissons dans la transparence et sous le

Quelles sont les perspectives d'avenir du sport algrien votre avis ? Pour l'instant, nous avons des potentialits intressantes chez les jeunes, il faut cependant les canaliser et mieux matriser les nergies qui se dgagent. Pour cela, il est ncessaire de tout mettre en uvre pour inscrire des stratgies performantes assorties de tous les moyens. C'est ce que nous nous attelons faire sous la houlette du ministre de la Jeunesse et des Sports qui est en train de reconstruire une plateforme sur laquelle reposeront nos lites . Le mot de la fin? Mon plus grand souhait aujourd'hui est de faire participer le COA cette merveilleuse uvre qui consiste redorer le blason du sport algrien et mettre en place une ambiance fraternelle qui permette une volution progressive des rsultats de nos athltes. Pour ce faire, il nous faut nous armer de patience et de dtermination et baser nos relations sur le respect mutuel. Tous les athltes, les techniciens et les dirigeants doivent multiplier leurs efforts pour arriver aux rsultats escompts. Nous devons surtout rester unis et se donner la main . Entretien ralis par HAMID GHARBI

BOXE

Championnat d'Algrie du 10 au 14 juin Alger

La phase nationale du championnat d'Algrie de boxe (seniors) se droule du 10 au 14 juin la salle omnisports des Eucalyptus d'Alger, avec la participation de 90 boxeurs reprsentant 26 ligues, a-t-on appris dimanche auprs de l'instance fdrale. Ce rendez-vous pugilistique runit les reprsentants des rgions Centre, Est et Ouest, qualifis l'issue des phases wilayale, zonale et rgionale. Le tirage au sort de la comptition ainsi que la pese ont eu lieu hier lundi. Les liminatoires se droulent les 10, 11 et 12 juin. Les finales sont programmes pour vendredi prochain. La Fdration algrienne a mis en place un nouveau systme pour le championnat amateur de boxe qui organise la comptition en plusieurs tapes : phase wilaya et zonale, rgionale et enfin nationale.

e chef de la dlgation algrienne aux jeux mditerranens de Mersin, Turquie, Ahmed Chbaraka, flanqu de son adjoint, Rachid Fezouine, a anim une confrence de presse dans laquelle il a apport les dernires informations concernant la participation algrienne cette 17e dition des JM. Notre objectif, ce nest pas de faire des jeux Mditerranens exemplaires, mais on essayera de faire mieux qu Pescara o lon navait obtenu que deux mdailles dor. On ne peut pas avancer de pronostics pour le moment, mais ce sont toujours les disciplines porteuses qui auront le gros lot des succs. Il donnera le nombre global de la dlgation algrienne : Il sera de 242, dont 168 athltes. Ils vont concourir dans 16 au lieu de 19 disciplines comme annonc initialement. Il y avait le retrait la dernire minute du tennis, du tennis de table, mais aussi lquitation. On ignore jusquici les raisons qui expliquent ce retrait. Il donnera par la suite le programme et les dates de comptitions des Algriens par discipline. Ce qui va leur permettre de mieux apprcier lordre de retour des disciplines qui auront achev leurs comptitions. Il faut dire que les organisateurs ont prvu un avion qui pourra acheminer une dlgation de 250 personnes dun seul trait. Cest ainsi que le premier dpart est prvu pour mardi 18 juin, alors que le second dpart de la dlgation algrienne est fix au 24 juin. Le retour de la dlgation algrienne est prvu pour le 2 juillet prochain. La dlgation algrienne sera achemine par un avion charter directement Adama (Turquie), et de l, le transfert jusqu Mersin (80 km) se fera par bus. Le nombre de journalistes accrdits passe de 59 42. Une baisse du nombre que le confrencier na pu sexpliquer. Par ailleurs, les journalistes seront contraints de payer leur billet auprs de la BEA. Ceci dit, et sans attendre ce que ces jeux Mditerranens soient une grande russite sur le plan sportif, nos responsables tablent par contre sur un renouveau du sport algrien. Pour cela, il faudra tre plus ou moins clment avec nos jeunes athltes qui auront besoin de temps pour saffirmer. Hamid G.

Mardi 11 Juin 2013

Ph.: Wafa

ferons aucun cadeau et que la rglementation nationale et internationale sera applique dans sa plus grande rigueur .

EL MOUDJAHID

On avait donn une importance dmesure cette sortie entre le Bnin et l'Algrie, Porto Novo au stade Charles de Gaule. C'est vrai qu'on peut adopter une telle attitude lorsqu'on sait que ce pays avait russi battre le Mali sur le score de 1 0.

Les Verts avec lgance

LIMINATOIRES DU MONDIAL 2014 (4e JOURNE - Gr.H)

Sports

31

ar consquent, il tait trs mal plac de ne pas lui accorder quelques crdits aussi infimes soient-ils. De plus, c'est devenu un substrat presque universel : il n'y a plus d'quipe faible ou forte. Tout se dcidera sur le terrain. Il ne faut pas oublier qu'aprs la 2e journe de ces liminatoires du mondial 2014 Groupe H, le Bnin tait class la 1re place avec 04 pts. Le Bnin de Manuel Amoros dont les jours sont compts avec la slection de ce pays n'a pas t ridicule. On peut mme dire qu'il s'est battu avec ses armes contre les favoris du groupe. Il a mme russi les faire douter. D'o l'importance de cette victoire algrienne face au Bnin pour le compte du Mondial hors de ses bases. C'est trs rconfortant pour la suite de la comptition lorsqu'on sait qu'il reste ce match du 16 juin, Kigali, devant le Rwanda et en septembre prochain face au Mali Alger. Il faut relever le fait qu'il est appropri de s'extasier et de montrer sa joie la faveur d'une aussi nette victoire ralise en terre bninoise. Un succs obtenu, haut la main, hors de ses bases est toujours valorisant pour une quipe et permet d'entrevoir l'avenir avec plus de srnit. On peut dire que les poulains d'Halilhodzic ont appris comment se comporter l'extrieur. C'est--dire qu'ils n'ont pas jet d'emble toutes leurs forces dans la bataille. Ils ont mnag leurs forces en conomisant leur nergie et ne pas aller la besogne tte baisse. Et cela leur avait permis de dominer correctement les quinze minutes de la rencontre devant une quipe bninoise qui, malgr l'incorporation de Sessenyon, paraissait craindre plus qu'il n'en faut l'Algrie. L'ouverture du score sur un centre leur

dix buts, on ne va pas s'en priver. Il faut dire que c'est bien que les Verts gardent la premire place du groupe H. Pour cela, il faudra aller ce 14 juin Kigali pour y battre, ce 16 juin, le Rwanda pour assurer dfinitivement la qualification au 3e et dernier tour de ces liminatoires du Mondial 2014 prvu au Brsil. Le nul du Mali, Bamako, 1-1, contre le Rwanda a relanc considrablement nos reprsentants qui doivent bonifier comme il se doit leur avance. Hamid Gharbi

Rsultats
Groupe A : Botswana - Ethiopie Centrafrique - Afrique du Sud Groupe B : Sierra Leone - Tunisie Cap Vert - Guine Equatoriale Groupe C : Gambie - Ct d'Ivoire Maroc - Tanzanie Groupe D : Soudan - Ghana Zambie - Lesotho Groupe E : Gabon - Congo Niger - Burkina Faso Groupe F : Malawi - Namibie Kenya - Nigeria Groupe G : Zimbabwe - Egypte Guine - Mozambique Groupe H : Bnin - Algrie Mali - Rwanda Groupe I : Libye - RD Congo Togo - Cameroun Groupe J : Ouganda - Liberia Angola - Sngal 1-2 0-3 2-2 2-1 0-3 2-1 1-3 4-0 0-0 0-1 0-0 0-1 2-4 6-1 1-3 1-1 0-0 2-0 1-0 1-1

avait donn quelques couleurs, mais le doubl russi par Slimani avait eu pour effet de temprer l'ardeur bninoise. On avait vu comment Manuel Amoros tait dans tous ses tats. Il tait trs furieux et il donnait l'impression qu'il tait sans arguments mettre sur l'chiquier pour freiner l'lan de cet ensemble algrien qui avait bien repris ses esprits et surtout ses ambitions. Certes, en seconde mi-temps, nous avions remarqu un certain recul des ntres en laissant l'opportunit nos adversaires de nous presser, mme sans gravit. M'bolhi a eu arrter

quelques bonnes actions bninoises. Halilhodzic sera contraint de faire sortir Soudani pour le remplacer par un dfenseur de "couloir" Ghoulam. Soudani, contrairement ses habitudes, tait assez peu concentr, lui qui ratera trois bonnes occasions de scorer durant le premier half. La sortie du dfenseur bninois pour cumul de cartons, dont une faut sur Slimani, avait encore contribu nous faciliter la tche. Et les actions algriennes sont plus tranchantes. On avait manqu de sang froid devant le but adverse. Toutefois, l'entre de Nabil Ghilas la place de

Slimani, bless, avait confirm le bon coaching d'Halilhodzic, puisque c'est Nabil Ghilas qui inscrira un fort joli but. Il avait pris tout le monde de vitesse avant de battre calmement le gardien bninois qui n'avait rien pu faire. Dans les ultimes instants, les Algriens ratrent une multitude d'occasions assez nettes cause un peu de la perte de la concentration et de la lucidit. Il ne faut reproduire ce jeu ngatif face au Rwanda. Si l'on veut avoir toujours notre destin en main, on doit jouer de la mme manire du dbut jusqu' la fin. Et si l'on peut marquer

DCLARATIONS
Mohamed Raouraoua (prsident de la FAF) : Je flicite nos joueurs pour cette belle victoire qui nous permet de garder notre premire place au classement. Ce succs prouve galement que nous avons les capacits pour gagner lextrieur, alors que beaucoup de monde ne donnait pas cher de notre peau. Ce succs, de surcrot avec un score intressant, nous motive enchaner une deuxime victoire lextrieur sur le terrain du Rwanda (dimanche prochain). Si cela venait se raliser, nous aborderons le dernier match chez nous face au Mali avec une grande confiance. Ceci dit, nous ne sommes pas encore qualifis au Mondial, car mme si nous passons le cap de cette tape, nous aurons disputer un dernier tour dcisif. On nen est pas encore l, et le plus important est de gagner le prochain match Kigali. A propos des primes rserves aux joueurs, je dois dire que ce sujet est tranch depuis longtemps. Je tiens par ailleurs saluer le comportement des supporters bninois qui ont t trs fair-play. Madjid Bougherra (capitaine) : "Nous sommes trs contents bien sr pour cette victoire qui nous permet de garder notre place de leader. Elle est le fruit de la solidarit de tout un groupe, car les joueurs, notamment les nouveaux, ont commenc comprendre limportance de la slection nationale pour le pays. Nous avons beaucoup travaill tactiquement, et a a port ses fruits. Maintenant, il ne faut pas senflammer, car il nous reste encore un match important gagner Kigali, pour ne pas revenir la case dpart. Je pense que si nous prparons cette rencontre de la mme manire que celle daujourdhui, nous naurons pas de peine pour gagner. Saphir Taider (Milieu) : Malgr ltat du terrain trs difficile, nous avons dpens beaucoup dnergie et nous sommes alls chercher la victoire avec les tripes. Le chemin est encore long et nous devons poursuivre sur cette lance en allant simposer Kigali. Nabil Ghilas (Attaquant) : Je ne peux qutre content pour mon premier but en slection, et ce, pour mon premier match officiel aussi pour moi avec les Verts. Cela va mencourager bien sr davantage pour raliser dautres buts. Islam Slimani (Attaquant) : Lexprience de la dernire coupe dAfrique des nations ma beaucoup servi. Il fallait marquer pour gagner et nous lavons fait, et ce, grce un effort collectif. Maintenant, il nous faut lemporter au Rwanda, sinon la victoire daujourdhui ne sera daucune utilit. Stephane Sessegnon (attaquant-Bnin) : Nous navons pas rougir de cette dfaite, car nous avons fait un bon match devant une quipe plus exprimente que nous. Nous avons beaucoup pch par des erreurs dfensives qui nous ont cot cher. Nous devons continuer travailler avec ce groupe de jeunes qui est en train de gagner en exprience.

La Centrafrique limine
GR A- 4e J)
La Centrafrique sera absente au prochain Mondial 2014 du Brsil, aprs avoir trbuch, samedi, Yaound au Cameroun, devant l'Afrique du Sud (0-3), lors de la 4e journe des liminatoires du groupe A. Les buts des Bafana Bafana ont t inscrits par Bernard Parker (26e), Siphiwe Tshabalala (43e) et Katlego Mashego (90e+1). L'Ethiopie figure en tte du groupe A avec 10 points, suivie de l'Afrique du Sud (8 points). La Centrafrique (3 points) et le Botswana (1 point) ferment la marche. Le sort du groupe se jouera donc en grande partie le 16 juin prochain Addis-Abeba. Les Ethiopiens ou les Walya accueilleront les Bafana bafana pour une finale du groupe A. Les Centrafricains, eux, ont encore un match au Botswana (15 juin) puis contre les Ethiopiens (6 septembre) pour finir ces liminatoires sur une meilleure note.

ohamed-Amine Aoudia ne rejouera plus sous le maillot de lEntente de Stif. Lattaquant international est officiellement sur le dpart, aprs avoir repouss une dernire invitation de la direction ngocier. Attendu Stif dans laprs-midi de samedi, le joueur a manqu lappel. Ce qui nest pas une premire du genre, puisque le bonhomme a paus plus dun lapin Hammar. Mais ce qui a plutt exaspr ce dernier cest le fait davoir appris quau moment o il attendait pour ngocier, le joueur tait en compagnie dun dirigeant du MCA. Les deux hommes ngociaient, on laura compris, un transfert chez le doyen. Pourtant, lEntente de Stif tait prte faire un gros effort financier pour maintenir son attaquant attitr. Une proposition de 280 millions par mois a t prpare et il ne restait qu se mettre daccord sur le principe pour finaliser. Or, Aoudia qui na pas cess de tenir un discours rassurant na jamais eu lintention de retourner Stif. Dans sa tte, il rflchi trs srieusement lide dembrasser une carrire professionnelle. Ce qui sous-entend,

La Bundesliga 2, prochain point de chute dAoudia

TRANSFERT

autrement dit, quAoudia fait de loffre du CA un systme D, au cas o ses contacts avec Dresde, un club de Bundesliga 2, naboutissaient pas. Le joueur est attendu en fin de semaine Berlin pour ngocier et ventuellement finaliser. Ayant fait le forcing pour rcuprer son passeport au secrtariat de la FAF, Aoudia sest fait dlivr en milieu de semaine un visa dentre dans lespace Schengen et devrait senvoler dans les tous prochains jours destination de lAllemagne pour finaliser. A. Benrabah

Mardi 11 Juin 2013

Ptrole Le Brent 104,70 dollars

Monaie L'euro 1,320

M.

lana qui est intervenu loccasion dune rencontre dbat sur le thme flux migratoire et volution des situations politiques et socio-scuritaire dans la rgion, organise par le Mouvement fminin de solidarit avec la famille rurale en collaboration avec la section algrie du centre international de recherche sur le terrorisme, a soulign que la gestion d'une telle situation ncessite le renforcement des mcanismes lgislatifs et rglementaires, et la mise en place de solutions communes entre les diffrents pays concerns par ce phnomne. il soulignera cet effet limportance de renforcer les capacits et les moyens rglementaires pour la prise en charge de ces immigrs, travers notamment des mesures d'accompagnement pour un retour de ces ressortissants dans de meilleures conditions. il citera, ce propos, le projet sur la problmatique des flux migratoires mixtes en algrie et le renforcement des capacits nationales de gestion, mis en place par lalgrie en janvier 2011, et qui vise au renforcement de la protection des migrants et des capacits de gestion des flux migratoires mixtes en algrie. ce projet contribuera galement au dveloppement de la protection, y compris la protection sociale, et de l'assistance humanitaire en faveur des migrants, des rfugis et des demandeurs d'asile, avec une attention particulire aux groupes de personnes vulnrables, dautant quil permettra de sensibiliser et dinformer la socit civile sur les questions lies aux flux migratoires mixtes, a-t-il expliqu. Par ailleurs, le confrencier a voqu les retombes des tensions que connaissent les pays voisins et les flux de personnes fuyant les conflits et les violences vers le sud algrien,

Ph.Louiza M.

La dynamique conomique que connat l'Algrie pourrait favoriser des flux importants, notamment des pays voisins, de migrants en qute de nouvelles opportunits de travail, a indiqu, hier, Mario Lana, prsident de lUnion des juristes italiens pour la dfense des droits de lhomme.

Ncessit de solutions communes

les flux Migratoires en dBat

D E R N I E R E S

notamment en provenance du Mali. Pour M. lana, le Printemps arabe a entran une augmentation des flux migratoires, essentiellement vers litalie et la france, mais aussi lintrieur du continent africain. de son ct, le directeur de recherche au centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement (cread), Mohamed sab Musette, a estim que depuis 2011, lalgrie connat le problme de flux migratoires, qui est une consquence des contestations du Printemps arabe, notamment, mais aussi de la situation dans certains pays africains, tel le Mali. il dira ce titre que lenqute quil a mene a fait ressortir que prs de 65% des trangers en algrie sont des rfugis. 21% sont des migrants, en situation irrgulire, provenant pour la plupart de lafrique subsaharienne. un degr moindre, figurent les syriens et les libyens. Mais le taux le plus lev

(56%) concerne les rfugis sahraouis. Pour sa part, lexpert italien, Jino Barcella, a estim que la gestion des flux migratoires implique tous les pays de la rgion, dautant plus quil sagit dun phnomne dimension rgionale. il citera ce propos le projet pour le retour volontaire assist des migrants illgaux, financ par lunion europenne, qui constitue une solution au phnomne des flux migratoires. Mais la mise en place de ce projet ncessite, selon cet expert, la mise en place dune approche rgionale, entre les pays europens et les pays africains. Matre fatma-Zohra Benbraham a estim, quant elle, que la solution ce phnomne rside dans lassouplissement des procdures de dlivrance de visas. une telle mesure pourrait attnuer galement le problme de migration illgale des jeunes qui veulent dcouvrir le monde de lautre rive de la Mditerrane, a-t-elle prcis. Salima Ettouahria

le prsident du conseil de la nation, M. abdelkader Bensalah, a prsid, hier, une runion de linstance de coordination du conseil de la nation, indique un communiqu du conseil. les membres de linstance ont dbattu du calendrier des travaux du conseil de la nation devant dbuter lundi 24 juin en sances plnires pour lexamen du projet de loi amendant et compltant la loi 08-04 relative aux conditions dexercice des activits commerciales. un expos comprenant le plan daction du conseil et les grands axes de ses travaux pour lanne 2013 sera prsent cette occasion.

Runion de linstance de coordination sous la prsidence de M. Bensalah

conseil de la nation

est ce matin que le navire-cole Soummam 937 quittera le port dalger et mettra les voiles pour une tourne de 45 jours, la dure que prendra la campagne dinstruction de lt 2013 au profit de 89 lves officiers de 2e anne de formation (lMd) de lcole suprieure navale de tamentfoust (alger). devant sillonner la Mditerrane, latlantique ou encore la mer celte et la mer de Marmara, le bateau en question marquera, pour linformation, plusieurs haltes. cette sortie

Le navire-cole Soummam 937 en campagne dinstruction

est appele tre mise profit par les lves pour capitaliser leurs connaissances thoriques et tester leurs capacits dadaptation en haute mer en shabituant la vie marine. il est galement question de se familiariser avec les techniques de la navigation et prendre connaissance avec dautres cultures loccasion des escales qui sont programmes du 11 juin au 25 juillet. dabord dans la capitale portugaise, lisbonne, puis Portsmouth (angleterre), la corogne en espagne, le port belge de Zeebruges et enfin istanbul (turquie) qui marquera la fin des escales. Vous devez vous considrer dabord comme les ambassadeurs de lalgrie, un pays pour lequel sont morts 1,5 million de martyrs. la phrase est du commandant des forces navales de larme nationale populaire, en direction des jeunes stagiaires, parmi lesquels figurent une trentaine de filles, ce qui constitue une premire pour ce genre doprations, sonne comme une directive. le gnral major, Malek necib,qui a inspect le na-

aVec 89 lVes officiers son Bord

"l'algrie ne refoule pas les trangers, et aucun centre de dtention pour rfugis n'existe sur son territoire", a affirm, hier alger, un membre du conseil italien des rfugis. "Bien qu'on assiste un mouvement migratoire plus grand dans la rgion (afrique du nord et sahel, ndlr), l'algrie ne refoule pas les trangers, et il n'y a pas de centres de dtention pour rfugis dans ce pays", a dclar Jino Barcella, membre du conseil italien des rfugis. M. Barcella a avanc que l'union europenne "ne fait pas assez pour aider les pays de la rgion" face au problme des rfugis. toutefois, un projet intitul "renforcement des capacits de gestion des flux migratoires mixtes" est initi par la commission europenne en coordination avec la cncPPdH depuis janvier 2011, a not Me Mario lana, prsident de l'union des juristes pour la dfense des droits de l'homme et vice-prsident du conseil italien des rfugis.

L'Algrie ne refoule pas les trangers

Jino Barcella, conseil italien des rfugis :

le secrtaire d'etat charg de la communaut nationale l'tranger, Belkacem sahli, participera la confrence ministrielle sur la diaspora, prvue le 18 juin genve, indique lundi le ministre des affaires trangres dans un communiqu. M. sahli prendra part cette confrence l'invitation de l'organisation internationale des migrations (oiM), a prcis la mme source. la confrence sera l'occasion d'examiner les relations troites entre les diasporas, leur socit d'accueil et leur pays d'origine. elle se penchera galement sur les moyens de mobiliser les diasporas en faveur du dveloppement, ainsi que les possibilits politiques susceptibles de maximiser ce potentiel. il sera, en outre, question des possibilits de mobilisation des diasporas pendant et aprs une crise, ainsi que les conditions propices cette mobilisation.

M. Sahli le 18 juin Genve

confrence Ministrielle sur la diasPora

vire avant son appareillage, a appel les futurs officiers de la Marine nationale honorer le drapeau algrien, dautant plus que cette anne, ces derniers seront convis vivre deux vnements majeurs. il sagit de la clbration lisbonne du bicentenaire du trait de paix sign, le 14 juin 1813, entre la rgence dalger et le Portugal, et de la tenue de la 33e dition des marines du monde, prvue au port belge de Zeebruges. SAM

le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral major ahmed Bousteila, a reu hier alger une dlgation de la garde civile espagnole, conduite par son directeur gnral, arsenio fernandez de Mesa, en visite officielle en algrie, a indiqu le commandement de la gendarmerie nationale dans un communiqu. la visite de la dlgation espagnole sinscrit dans le cadre du renforcement des relations dans plusieurs domaines qui unissent les deux parties et lchange dexpriences en matire de scurit publique et de lutte contre la criminalit, a prcis la mme source. le sjour de cette dlgation en algrie, qui entre dans le cadre la signature dun protocole de coopration entre la gendarmerie nationale et la garde civile espagnole, vise consolider et promouvoir les relations entre les deux institutions dans le domaine de la formation et de lchange dexpriences professionnelles.

Le commandant de la Gendarmerie nationale reoit une dlgation de la Garde civile espagnole

selon un Professeur de luniVersit de rouen

luniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene (ustHB) a abrit, hier, une confrence sur les systmes dynamiques complexes. organise conjointement par la facult de physique et de mathmatiques, en partenariat avec luniversit de rouen, cette manifestation qui a regroup une cinquantaine de chercheurs algriens et trangers spcialiss en la matire a t une occasion pour dbattre des questions dintrt commun en vue de promouvoir le domaine de la recherche scientifique. dans son intervention inaugurale, le vicerecteur charg de relations extrieures et de la coopration lustHB, le Pr drir Mahrez, a mis laccent sur limportance de ce genre de rencontres qui favorisent le transfert des connaissances pour une mise niveau. dans ce contexte, le Pr drir a fait savoir que lustHB a mis en place un vaste programme de cooprations scientifiques nationales et internationales dans le but de renforcer la dimension

LAlgrie recle de brillants chercheurs en mathmatiques

internationale de la recherche. et dajouter que lorganisation de manifestations scientifiques (congrs, colloques, sminaires) est aussi un point majeur des activits de lustHB pour dvelopper ses relations extrieures. Pour sa part, le Pr christophe letellier, professeur luniversit de rouen, a reconnu lexistence de brillants chercheurs, notamment en mathmatiques, luniversit algrienne. Par ailleurs, le Pr letellier a mis en relief lintrt de renforcer les changes entre les diffrentes universits et spcialits. il convient de noter que lustHB a cr, en 2000, un laboratoire de systme dynamique la facult des mathmatiques, comptant, aujourdhui, prs de 24 chercheurs et plus dune centaine dtudiants. Prs dune quarantaine de communications portant sur le systme dynamique complexe sont au menu de ce rendezvous dexperts qui durera 4 jours. Kamlia H.

port la prochaine session criminelle, le procs de lancien wali doran, Bachir frik, pour permettre lavocat commis doffice par le tribunal de consulter le dossier de cette affaire. laffaire avait t programme pour dimanche, mais elle a t reporte lundi en raison de labsence de la dfense de lun des accuss. le tribunal a par consquent dsign un avocat doffice pour suivre le dossier et dcid de librer les mis en cause et de reporter laffaire, pour la deuxime fois conscutive, la prochaine session criminelle. le juge Mohamed rakad a expliqu le report de cette affaire par le souci de permettre lavocat commis doffice de consulter le dossier suite la demande de la dfense.

Report du procs de lancien wali dOran le tribunal criminel dalger a re-

Justice

nale des moudjahidine (onM), M. sad abadou, a soulign, hier alger, l'importance de la relance du rle de l'organisation dans la prservation de la mmoire nationale. le programme d'action de l'onM pour la prochaine tape sera "global et cohrent avec le programme du gouvernement, notamment en ce qui a trait l'aspect historique afin de transmettre le message du 1er novembre aux gnrations montantes", a indiqu M. abadou la fin des travaux de la rencontre d'valuation annuelle entre les membres du secrtariat national et les secrtaires de wilaya. d'autre part, le secrtaire gnral de l'organisation a voqu les crimes perptrs par le colonialisme franais, soulignant la ncessit de la reconnaissance par la france de ces crimes et le rtablissement du peuple algrien dans ses droits conformment la "lgalit internationale et aux chartes de l'onu". Par ailleurs, la rsolution de politique gnrale de l'onM et le programme pour l'anne prochaine ont t adopts.

M. Abadou estime importante la relance du rle de l'ONM le secrtaire gnral de l'organisation natio-

PrserVation de la MMoire nationale