Detectores magnticos

Detectores magnticos

10
Detectores magnticos
Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

175

Seleccione el detector magntico segn la serie y el modelo de montaje. Detectores magnticos

Gua de los detectores magnticos

D (R irec an to ura red Di on da (R rec ) an to ura rec tan D gu (pa irec lar ra a to ) ctu ado res Ra de giro l )

ra nt e

Ba nd a

Ti

Serie
C55 C76 C85 C95 CA2 CE1 CG1 CG5..S CJ2 CJP2 CJ5..S CL1 CLG1 CLJ2 CLM2 CLQ CLS CM2 CNA CNG CNS CP95 CQ2 CQM CQS CRA1 CRB1 CRB2 CRBU CRJ CRQ2 CS1 CU CUJ CXS CXSJ CXT CXW CY1F CY1H/HT CY1L CY1S

Dimetro
20 a 63 32, 40 8 a 25 32 a 250 40 a 100 12 a 25 32 a 63 20 a 100 20 a 100 6, 10, 16 4, 6, 10, 16 10, 16 40 a 160 20 a 40 16 20 a 40 20 a 100 125 a 200 125 a 250 20 a 40 40 a 100 20 a 40 125, 140, 160 32 a 100 12 a 25 32 a 100 125 a 200 12 a 50 12 a 25 30 50 a 100 50 a 100 10 a 40 10 a 40 0.5, 1 10 a 40 125 a 200 6 a 32 6 a 10 6 a 32 6 a 32 12 a 40 10 a 32 10, 15, 25 10 a 32 6 a 40 6 a 40 6 a 20 25 a 63 16, 25 32 a 125 32 a 100 10 a 30 10, 15 20 a 50 40, 63, 100 20 a 100 6, 10 12 a 100 63, 80, 100 63, 80, 100 20, 25, 32 40 a 80

Modelo de montaje del detector, caractersticas

Directo (Ranura redonda) Banda Banda Tirante Tirante Ral Directo (Ranura redonda) Banda Banda (utilice D-G5BAL) Resistente al agua Banda Directo (Ranura redonda) Banda (utilice D-H7BAL) Resistente al agua Tirante Banda Banda Banda Directo (Ranura redonda) Tirante para unidad del cilindro Directo (Ranura redonda) para unidad de bloqueo Banda Tirante Banda Tirante Directo (Ranura rectangular) Ral Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura rectangular) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Rail (para actuadores de giro) Rail (para actuadores de giro) Direct (para actuadores de giro) Direct (para actuadores de giro) Direct (para actuadores de giro) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Tirante Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda, utilice el tipo D-F8) Directo (Ranura rectangular) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Ral Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura rectangular) Ral Ral Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura rectangular) Directo (Ranura redonda) Tirante Directo (Ranura rectangular) Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (utilice un detector de estado slido) Banda Directo (Ranura rectangular) Banda Directo (Ranura redonda, utilice el tipo D-F8) Directo (Ranura rectangular) Unidad del cilindro: Directo (Ranura rectangular) Unidad de mesa: Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura rectangular)

Pg.
178 182 182 181 181 180 178 182 182 182 178 182 181 182 182 182 178 181 178 182 181 182 181 179 180 178 179 178 178 184 184 184 184 184 178 178 181 178 178 179 178 178 180 178 179 180 180 178 179 178 181 179 178 178 182 179 182 178 179 179 178 178 179

10
Detectores magnticos

CY3R E-MY2 MB MB1 MDHR2 MDHR3 MGC MGF MGG MGJ MGP MGT MGZ(R)

Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

176

Detectores magnticos
D (R irec an to ura red Di on (R rec da an to ) ura rec tan D gu (pa irec lar ra a to ) ctu ado res de Ra giro l ) ra nt e Ba nd a

Serie
MHC2 MHZ2 MHK2 MHL2 MHS MHT2 MHW2 MHY2 MHZ2 MHZJ2 MHZL2 MIW/MIS MK MK2 MLGP MLU MNB MRHQ MRQ MSQ MSU MSZ MTS MU MXF MXH MXJ MXP MXQ MXS MXU MXW MXY MY1 MY2 MY3A/3B/3M REAH/HT REAL REAR REAS REBH/HT REBR REC RHC RLQ RQ RSA RSG RSH/RS1H RSQ RZQ SGC

Dimetro
10 a 25 6 8 a 20 12 a 25 10 a 40 16 a 25 32 a 125 32 a 63 20 a 50 10 a 25 10 a 40 6 6 a 25 16 a 25 10 8 a 32 12, 16, 32 a 63 20, 25 32 a 63 20, 25 20 a 100 25 a 50 32 a 100 10 a 25 10 a 25 32, 40 1a7 10 a 200 1 a 20 10 a 50 8 a 40 25 a 63 8 a 20 6 a 20 4.5, 6, 8 6 a 16 6 a 25 6 a 25 6 a 16 8 a 25 6 a 12 10, 16, 20 25 a 100 16, 25, 40 16 a 63 10 a 32 10 a 40 10, 15, 20 25, 32, 40 10 a 40 15, 25, 32 15 25, 32 20 a 40 20 a 100 32 a 63 20 a 100 50, 63, 80 40, 50 20 a 80 12, 32 a 50 16, 20 32 a 63

Modelo de montaje del detector, caractersticas

Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (Ranura redonda) Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Ral Directo (Ranura redonda) Ral Directo (Ranura rectangular) Ral Tirante Unidad de giro: Directo (Modelo en lnea) Unidades de pinzas: Directo (Modelo perpendicular) Ral Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (Ranura redonda) Direct (para actuadores de giro) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Ral Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura rectangular) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura rectangular) Ral Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura rectangular) Ral Directo (Ranura rectangular) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura rectangular) Banda Banda Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura redonda) Directo (Ranura rectangular) Banda Directo (utilice un detector de estado slido) Directo (Ranura redonda) Ral Directo (Ranura redonda) Directo (utilice un detector de estado slido)

Ti

Pg.
179 178 178 178 179 178 179 178 179 178 178 179 178 178 179 178 178 180 178 180 179 180 181 178 178 180 178 178 184 178 178 180 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 179 178 178 179 180 178 179 180 179 178 179 182 182 178 178 179 182 179 178 180 178 178

10
Detectores magnticos 177

Muestra de las series de cilindros bsicas. Para el uso de detectores mangticos debe indicarse la versin magntica, excepto si dispone de un imn estndar.
Por ejemplo deben indicarse en el caso de los cilindros CQ2 del tipo CDQ2. Consulte las secciones del catlogo para ver ms detalles.

Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

Detectores magnticos

Modelo de montaje directo Ranura redonda

Detector magntico

D-M9

Detector magntico aplicable/Montaje directo

Tipo Reed Serie aplicable 24 VDC, 2 hilos Modelo de detector de estado slido 24 VDC, 3 hilos (PNP) 24 VDC, 3 hilos (NPN) 24 VDC (indicador de 2 colores), 3 hilos (PNP) Descripcin

C55 CJP2 CE1 (32~63) CLQ CLS CQ2 (32~100) CQM CQS CRJ CRQ2 CU CXSJ CXT CY1F CY3R (6~20) E-MY2 MDHR2 MDHR3 MGT MGZ(R) (20~32) MHC2 (6) MHZ2 MHK2 MHS (16~25) MHT2 MHY2 MHZ2 (6,16~40) MHZJ2 MHZL2 (16~25)

MIW/MIS MK (12, 16, 32~ 63) MK2 (32~63) MRHQ MSQ (1~7) MSQ (10~200) MSZ MTS MXF MXH MXJ MXP MXQ MXS MXU MXW MXY MY1 (10~20) MY2 MY3 REAR (10~20) REBR (15) RLQ RQ, RSQ (12,32~50) RZQ SGC

D-A93L

D-M9PL

D-M9NL

D-M9PWL

Longitud de cable = 3 m, consulte la pgina 185 en caso de otras longitudes.

Detector magntico con conector precableado (M8-3pin). D-M9PSAPC D-M9NSAPC D-M9PWSAPC

Longitud de cable = 0.5 m, consulte la pgina 188 en caso de otras longitudes.

Consulte el catlogo Best Pneumatics de SMC, ya que existen otros detectores magnticos aplicables que no se encuentran en la lista. () Slamente pueden usarse detectores de estado slido. () Tambin precisa una fijacin BMY3-016.

10
Detectores magnticos
D-F8 Modelo de cuerpo corto

Detector magntico aplicable/Modelo de cuerpo corto/Montaje directo

Modelo de detector de estado slido Serie aplicable 24 VDC, 2 hilos 24 VDC, 3 hilos (PNP) 24 VDC, 3 hilos (NPN) 24 VDC (indicador de 2 colores), 3 hilos (PNP) Descripcin

CUJ MGJ CRJ MSQ (1~7)

D-F8BL

D-F8PL

D-F8NL

Longitud de cable = 3 m, consulte la pgina 185 en caso de otras longitudes.

() Tambin son aplicables a estos modelos en caso de carreras cortas.

Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

178

Detectores magnticos

Modelo de montaje directo Ranura rectangular

Fijacin de montaje BMG2-012

Detector magntico
D-M9

Detector magntico aplicable + Fijacin de montaje (BMG2-012)

Tipo Reed Serie aplicable 24 VDC 2 hilos Modelo de detector de estado slido 24 VDC 3 hilos (PNP) 24 VDC 3 hilos (NPN) 24 VDC (indicador de 2 colores), 3 hilos (PNP) Descripcin

CP95 MB1 CQ2 (125~200) CY3R (25~63) MGF MGP MGT MGZ(R) (40~80) MHC2 (10~25) MHL2 MHS (32~125)

MHW2 MHZ2 (10) MHZL2 (10) MLGP MY1 (25~100) REAR (25~40) REBR (20, 32) RSA RSQ (12, 32~63) RSH/RS1H

D-A93L + BMG2-012

D-M9PL + BMG2-012

D-M9NL + BMG2-012

D-M9PWL + BMG2-012

Longitud de cable = 3 m, consulte la pgina 185 en caso de otras longitudes. Detector magntico con conector precableado (M8-3pin).

D-M9PSAPC + BMG2-012

D-M9NSAPC + BMG2-012

D-M9PWSAPC + BMG2-012 Longitud de cable = 0.5 m, consulte la pgina 188 en caso de otras longitudes.

Consulte el catlogo Best Pneumatics de SMC, ya que existen otros detectores magnticos aplicables que no se encuentran en la lista. () Slamente pueden usarse detectores de estado slido. () Tambin precisa una fijacin BMP1-032. () Deben usarse detectores de estado slido para todos los modelos MY1 y dimetros. MY1B (40), MY1M (25, 40), MY1C (40) y MY1HT (50, 63) utilizan detectores distintos, vase la tabla de abajo.

Tornillo de fijacin de los detectores magnticos Tornillo de fijacin de los detectores magnticos M2.5 x 4 l (M3 x 0.5 x 8 l)

Detector magntico D-Z73 D-Y7P D-Y59 Tuerca de montaje del detector (Tuerca cuadrada)

Detector magntico D-A73 D-F7P D-F79

Detector magntico aplicable (MY1B, dimetros 25 a 100 y MY1HT dimetros 50, 63) (CXS dimetros 6 a 32 y CXSW dimetros 6 a 32)
Tipo Reed Serie aplicable 24 VDC 2 hilos CXS CXSW D-Z73L Modelo de detector de estado slido 24 VDC 3 hilos (PNP) D-Y7PL D-Y7PSAPC D-F7PL 24 VDC 3 hilos (NPN) 24 VDC (Indicador de 2 colores) 3 hilos (PNP) D-Y7PWL D-Y7PWSAPC Descripcin Con longitud de cable = 3 m Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.
Con conector precableado (M8-3pin). Longitud del cable = 0.5m Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.

10
Detectores magnticos

MY1B (40) MY1M (25, 40) MY1C (40) MY1HT

D-Y59AL D-Y59ASAPC

D-A73HL CXW

D-F79L

D-F7PWL

Con longitud de cable = 3 m Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.
Con conector precableado (M8-3pin). Longitud del cable = 0.5m Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.

D-F7PSAPC

D-F79SAPC

D-F7PWSAPC

Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

179

Detectores magnticos

Modelo de montaje sobre ral

Fijacin de montaje BQ2-012 Detector magntico

D-M9

Detector magntico aplicable + Fijacin de montaje (BQ2-012)

Tipo Reed Serie aplicable 24 VDC, 2 hilos Modelo de detector de estado slido 24 VDC, 3 hilos (PNP) 24 VDC, 3 hilos (NPN) 24 VDC (indicador de 2 colores), 3 hilos (PNP) Descripcin

CE1 (12 a 25) CJ2 (10, 16) CQ2 (12 a 25) MK (20, 25) MK2 (20, 25) MU MLU MRQ RSQ (10, 20)

D-A93L + BQ2-012

D-M9PL + BQ2-012

D-M9NL + BQ2-012

D-M9PWL + BQ2-012

Longitud de cable = 3 m, consulte la pgina 185 en caso de otras longitudes. Detector magntico con conector precableado (M8-3pin).

D-M9PSAPC + BQ2-012

D-M9NSAPC + BQ2-012

D-M9PWSAPC + BQ2-012

Longitud de cable = 0.5 m, consulte la pgina 188 en caso de otras longitudes.

Consulte el catlogo Best Pneumatics de SMC, ya que existen otros detectores magnticos aplicables que no se encuentran en la lista. () Slamente pueden usarse detectores de estado slido. () 12 - Slamente pueden usarse detectores de estado slido. () CE1, CQ2, MK, MK2, RSQ usar BQ-1 y BQ2-012 como set. MU, MLU usar BMU2-025 y BQ2-012 como set. MRQ usar BQ-2 y BQ2-012 como set.

Detector magntico D-A73 D-F7P D-F79 Tornillo de fijacin de los detectores M2.5 x 4 l Detector magntico D-Z73 D-Y7P D-Y59

Tuerca de montaje del detector (Tuerca cuadrada M3) Tornillo de fijacin de los detectores magnticos (M3 x 0.5 x 8 l)

10
Detectores magnticos
Serie aplicable

Detector magntico aplicable (CY1, REA, dimetro 6 a 100)

Tipo Reed 24 VDC, 2 hilos D-Z73L Modelo de detector de estado slido 24 VDC, 3 hilos (PNP) D-Y7PL D-Y7PSAPC D-F7PL 24 VDC, 3 hilos (NPN) 24 VDC (indicador de 2 colores), 3 hilos (PNP) D-Y7PWL D-Y7PWSAPC Descripcin

CY1H CY1HT REAH REAHT CY1S CY1L REAL REAS

D-Y59AL D-Y59ASAPC

Con longitud de cable = 3 m Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.
Con conector precableado (M8-3pin). Longitud del cable = 0.5m Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.

D-A73HL

D-F79L

D-F7PWL

Con longitud de cable = 3 m Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.
Con conector precableado (M8-3pin). Longitud del cable = 0.5m Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.

D-F7PSAPC

D-F79SAPC

D-F7PWSAPC

Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

180

Detectores magnticos

Modelo de montaje con tirantes

Detector magntico + Fijacin de montaje

D-M9

Detector magntico aplicable + Fijacin de montaje

Tipo Reed Serie aplicable Dim. (mm) 24 VDC, 2 hilos D-A93L + BMB5-032 D-A93L + BA7-040 D-A93L + BA7-063 D-A93L + BA7-080 D-A93L + BS5-160 D-A93L + BA7-040 D-A93L + BA7-063 D-A93L + BA7-080 D-A93L + BS5-125 D-A93L + BS5-160 D-A93L + BS5-180 Modelo de detector de estado slido 24 VDC, 3 hilos (PNP) D-M9PL + BMB5-032 D-M9PL + BA7-040 D-M9PL + BA7-063 D-M9PL + BA7-080 D-M9PL + BS5-160 D-M9PL + BA7-040 D-M9PL + BA7-063 D-M9PL + BA7-080 D-M9PL + BS5-125 D-M9PL + BS5-160 D-M9PL + BS5-180 24 VDC, 3 hilos (NPN) D-M9NL + BMB5-032 D-M9NL + BA7-040 D-M9NL + BA7-063 D-M9NL + BA7-080 D-M9NL + BS5-160 D-M9NL + BA7-040 D-M9NL + BA7-063 D-M9NL + BA7-080 D-M9NL + BS5-125 D-M9NL + BS5-160 D-M9NL + BS5-180 24 VDC (Indicador de 2 colores) 3 hilos (PNP) D-M9PWL + BMB5-032 D-M9PWL + BA7-040 D-M9PWL + BA7-063 D-M9PWL + BA7-080 D-M9PWL + BS5-160 D-M9PWL + BA7-040 D-M9PWL + BA7-063 D-M9PWL + BA7-080 D-M9PWL + BS5-125 D-M9PWL + BS5-160 D-M9PWL + BS5-180 24 VDC, 3 hilos (PNP): D-M9PSAPC 24 VDC, 3 hilos (NPN): D-M9NSAPC Detector magntico con conector precableado

32, 40

50, 63

C95 MB (32 a 125) MNB (32 a 100)

80, 100

125

160, 200

40, 50

CA2 CNA CL1

63

80, 100

24 VDC Indicador diagnstico (indicador de 2 colores), 3 hilos (PNP):

D-M9PWSAPC
1 4

125, 140

CS1 CLS CNS (125 a 160) CL1 (125 a 160)

160

180

3
M83 pins

Detector magntico aplicable + Fijacin de montaje (C95, dimetro 250mm)

Tipo Reed Serie aplicable Dim. (mm) 24 VDC, 2 hilos D-A54L + BT-20 Modelo de detector de estado slido 24 VDC, 3 hilos (PNP) D-F5PL + BT-20 D-F5PSAPC + BT-20 24 VDC, 3 hilos (NPN) D-F59L + BT-20 D-F59SAPC + BT-20 24 VDC (indicador de 2 colores), 3 hilos (PNP) D-F5PWL + BT-20 D-F5PWSAPC + BT-20 Descripcin Con longitud de cable = 3 m Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.
Con conector precableado (M83pin). Longitud del cable = 0.5m Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.

C95

250

Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

181

Detectores magnticos

D-A93L D-M9PWL D-M9NL D-M9PL + + + + BS5-200 BS5-200 BS5-200 BS5-200 Longitud de cable = 3 m, consulte la pgina 185 en caso de otras longitudes. Consulte el catlogo Best Pneumatics de SMC, ya que existen otros detectores magnticos aplicables que no se encuentran en la lista. () Slamente pueden usarse detectores de estado slido en los cilindros de 50. () Consulte la otra tabla para ver la serie C95 de 250mm de dimetro. () Los detectores no son compatibles con el cilindro CLS de 250.
200

Longitud de cable = 0.5 m, consulte la pgina 188 en caso de otras longitudes.

10

Detectores magnticos

Modelo de montaje en banda

Detector magntico Fijacin de montaje BJ3-1

Banda de montaje
D-M9

Detector magntico aplicable + Fijacin de montaje (BJ3-1) + Banda de montaje

Tipo Reed Serie aplicable Dim. (mm) 24 VDC, 2 hilos D-A93L + BJ3-1 + BJ2-006 D-A93L + BJ3-1 + BJ2-010 D-A93L + BJ3-1 + BJ2-016 D-A93L + BJ3-1 + BM2-020 D-A93L + BJ3-1 + BM2-025 D-A93L + BJ3-1 + BM2-032 D-A93L + BJ3-1 + BM2-040 D-A93L + BJ3-1 + BMA2-020 D-A93L + BJ3-1 + BMA2-025 D-A93L + BJ3-1 + BMA2-032 D-A93L + BJ3-1 + BMA2-040 D-A93L + BJ3-1 + BMA2-050 D-A93L + BJ3-1 + BMA2-063 Modelo de detector de estado slido 24 VDC, 3 hilos (PNP) D-M9PL + BJ3-1 + BJ2-006 D-M9PL + BJ3-1 + BJ2-008 D-M9PL + BJ3-1 + BJ2-010 D-M9PL + BJ3-1 + BJ2-012 D-M9PL + BJ3-1 + BJ2-016 D-M9PL + BJ3-1 + BM2-020 D-M9PL + BJ3-1 + BM2-025 D-M9PL + BJ3-1 + BM2-032 D-M9PL + BJ3-1 + BM2-040 D-M9PL + BJ3-1 + BMA2-020 D-M9PL + BJ3-1 + BMA2-025 D-M9PL + BJ3-1 + BMA2-032 D-M9PL + BJ3-1 + BMA2-040 D-M9PL + BJ3-1 + BMA2-050 D-M9PL + BJ3-1 + BMA2-063 24 VDC, 3 hilos (NPN) D-M9NL + BJ3-1 + BJ2-006 D-M9NL + BJ3-1 + BJ2-008 D-M9NL + BJ3-1 + BJ2-010 D-M9NL + BJ3-1 + BJ2-012 D-M9NL + BJ3-1 + BJ2-016 D-M9NL + BJ3-1 + BM2-020 D-M9NL + BJ3-1 + BM2-025 D-M9NL + BJ3-1 + BM2-032 D-M9NL + BJ3-1 + BM2-040 D-M9NL + BJ3-1 + BMA2-020 D-M9NL + BJ3-1 + BMA2-025 D-M9NL + BJ3-1 + BMA2-032 D-M9NL + BJ3-1 + BMA2-040 D-M9NL + BJ3-1 + BMA2-050 D-M9NL + BJ3-1 + BMA2-063 24 VDC (indicador de 2 colores), 3 hilos (PNP) D-M9PWL + BJ3-1 + BJ2-006 D-M9PWL + BJ3-1 + BJ2-008 D-M9PWL + BJ3-1 + BJ2-010 D-M9PWL + BJ3-1 + BJ2-012 D-M9PWL + BJ3-1 + BJ2-016 D-M9PWL + BJ3-1 + BM2-020 D-M9PWL + BJ3-1 + BM2-025 D-M9PWL + BJ3-1 + BM2-032 D-M9PWL + BJ3-1 + BM2-040 D-M9PWL + BJ3-1 + BMA2-020 D-M9PWL + BJ3-1 + BMA2-025 24 VDC 3 hilos (PNP): D-M9PSAPC 24 VDC 3 hilos (NPN): D-M9NSAPC Detector magntico con conector precableado

C85 (8 a 16) CJ2 (6, 10, 16) CLJ2 (16)

10

12

16

20

C85 (20, 25) C76 (32, 40) CM2 CLM2

25

32

24 VDC Indicador diagnstico (indicador de 2 colores), 3 hilos (PNP):

D-M9PWSAPC
1 4

40

20

10
Detectores magnticos

CG1 CLG1 (20 a 40) CNG (20 a 40) MGC (20 a 50) MGG REC (20 a 40) RHC RSG (40, 50)

25

3
M83 pins

32

40

D-M9PWL Longitud de cable = 0,5 m, + BJ3-1 + BMA2-032 consulte la pgina 188 en caso de otras longitudes. D-M9PWL + BJ3-1 + BMA2-040 D-M9PWL + BJ3-1 + BMA2-050 D-M9PWL + BJ3-1 + BMA2-063

50

63

Longitud de cable = 3 m, consulte la pgina 185 en caso de otras longitudes. Consulte el catlogo Best Pneumatics de SMC, ya que existen otros detectores magnticos aplicables que no se encuentran en la lista. () 8 a 12, slamente pueden usarse detectores de estado slido. () Consulte la otra tabla para ver las series CG1 y RHC de 80 y 100mm de dimetro.

Cilindro de acero inoxidable:

Indicador de 2 colores, resistente al agua Detector de estado slido, 2 hilos, 24VDC

Serie CJ5-S
Modelo de detector magntico Ref. de la fijacin de montaje

Serie CG5-S 10
BJ2010S

16
BJ2016S

Modelo de detector magntico

Ref. de la fijacin de montaje

20

25
NBA106S

32
BGS1 -032S

40
BAF -04S

50
BAF -05S

63
BAF -06S

80
BAF -08S

100
BAF -10S

D-H7BAL

D-G5BAL NBA088S

Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

182

Detectores magnticos

Modelo de montaje en banda

Detector magntico

Tornillo de fijacin de los detectores magnticos M4 x 0.7 x 22 l

Fijacin de montaje BA-08, BA-10

Detector magntico aplicable + Fijacin de montaje (CG1, RHC, dimetro 80, 100)
Tipo Reed Applicable Series Dim. (mm) 24 VDC, 2 hilos Modelo de detector de estado slido 24 VDC, 3 hilos (PNP) D-G5PL + BA-08 D-G5PSAPC + BA-08 D-G5PL + BA-10 D-G5PSAPC + BA-10 24 VDC, 3 hilos (NPN) D-G59L + BA-08 D-G59SAPC + BA-08 D-G59L + BA-10 D-G59SAPC + BA-10 24 VDC (indicador de 2 colores), 3 hilos (PNP) D-G5PWL + BA-08 D-G5PWSAPC + BA-08 D-G5PWL + BA-10 D-G5PWSAPC + BA-10 Descripcin Con longitud de cable = 3 m Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.
Con conector precableado (M8-3pin). Longitud del cable = 0.5m Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.

80

D-B54L + BA-08

CG1 RHC
100

D-B54L + BA-10

Con longitud de cable = 3 m Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.
Con conector precableado (M8-3pin). Longitud del cable = 0.5m Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas.

10
Detectores magnticos
Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

183

Detectores magnticos

Modelo de montaje directo Para actuadores de giro

(CRB2, CRBU2, CRB1, MSU)

D-93AL Size (1, 3, 10, 15)

D-S99/D-S9P (Tamao 1, 3, 10, 15)

D-R73/D-S79/D-S7P (Tamao 7, 20, 30, 50, 63, 80, 100)

Detector magntico aplicable/Actuadores de giro (CRB2, CRBU2, CRB1, MSU)

Serie aplicable Tipo Reed Dim. 24 VDC, 2 hilos Modelo de detector de estado slido 24 VDC, 24 VDC, 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) D-S9P1L + D-S9P2L Descripcin Longitud de cable = 3 m, consulte con SMC otras longitudes.

1 3 10 15

D-93AL

D-S991L + D-S992L

CRB2 CRBU2 CRB1 MSU

D-S9P1SAPC + D-S9P2SAPC

D-S991SAPC + D-S992SAPC

Detector magntico con conector precableado (M8-3pin). Longitud de cable = 0.5 m, consulte con SMC otras longitudes. Longitud de cable = 3 m, consulte con SMC otras longitudes.

7 20 30 40 50 63 80 100

D-R731L + D-R732L

D-S7P1L + D-S7P2L

D-S791L + D-S792L

D-S7P1SAPC + D-S7P2SAPC

D-S791SAPC + D-S792SAPC

Detector magntico con conector precableado (M8-3pin). Longitud de cable = 0.5 m, consulte con SMC otras longitudes.

Tenga en cuenta que son necesarios un detector de lado izquierdo y uno de lado derecho, as que pda una referencia de cada.

Consulte el catlogo Best Pneumatics de SMC, ya que existen otros detectores magnticos aplicables que no se encuentran en la lista.

Detector magntico aplicable/Actuadores de giro (CRA1)

Tipo Reed Serie aplicable Dim. 24 VDC, 2 hilos Modelo de detector de estado slido 24 VDC 3-wire (PNP) 24 VDC 3-wire (NPN) 24 VDC (indicador de 2 colores), 3 hilos (PNP) Descripcin

D-A73L

D-F7PL

D-F79L

D-F7PWL

Longitud de cable = 3 m, consulte con SMC otras longitudes. Detector magntico con conector precableado (M8-3pin). Longitud de cable = 0.5 m, consulte con SMC otras longitudes. Longitud de cable = 3 m, consulte con SMC otras longitudes. Detector magntico con conector precableado (M8-3pin). Longitud de cable = 0.5 m, consulte con SMC otras longitudes.

10
Detectores magnticos
CRA1

30

D-F7PSAPC D-F79SAPC

D-F7PWSAPC

50 63 80 100

D-A53L

D-F5PL

D-F59L

D-F5PWL

D-F5PSAPC D-F59SAPC

D-F5PWSAPC

Consulte el catlogo Best Pneumatics de SMC, ya que existen otros detectores magnticos aplicables que no se encuentran en la lista.

Detector magntico aplicable/Actuadores de giro (CRJ, CRQ2, MSQ, MSZ)

Consulte la seccin ''Modelo de montaje directo/Ranura redonda'' en la pgina 178.

Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

184

Detectores magnticos

Caractersticas de los detectores magnticos

Caractersticas comunes de los detectores magnticos
Modelo Corriente de fuga Tiempo de respuesta Resistencia a impactos Resistencia al aislamiento Resistencia dielctrica Temperatura ambiente Grado de proteccin Estndar Detector tipo Reed Ninguna 1.2 ms 300 m/s2 1000 VAC durante 1 min. (entre la caja y el cable) 10 a 60 C IEC60529 proteccin estndar IP67 Conforme a normas CE Detector de estado slido 3 hilos: 100 A o menos 2 hilos: 0.8 mA o menos 1 ms o menos 1.000 m/s2 1000 VAC durante 1 min. (entre la caja y el cable)

50 M o ms a 500 mega VDC (entre la caja y el cable)

Forma de pedido

Cajas de proteccin de contactos: CD-P11, CD-P12

<Modelo de detector aplicable>
D-A9/A9V Los detectores magnticos mencionados no disponen de circuito de proteccin de contactos. Por ello, se recomienda utilizar una caja de proteccin de contactos junto con el detector en los siguientes casos: En caso de que la carga de trabajo sea inductiva. En caso de que la longitud del cable sea superior a 5 m. En caso de que la tensin de carga sea de 100 VAC. La vida til del contacto podra reducirse. (Debido a condiciones permanentes de activacin.)

D- M9 P W V L
Longitud de cable Cableado y salida
N 3 hilos, NPN 3 hilos, PNP 2 hilos 0.5 m 1m 3m 5m

P B

M L Z

Caractersticas
Indicacin de color
-

Entrada del cable

-

Ref. Tensin de carga Corriente de carga mxima Longitud de cable

estndar (1 color) 2 colores

En lnea Perpendicular

CD-P11 100 VAC 200 VAC 25 mA 12.5 mA

Lado de conexin del detector 0.5 m Lado de conexin de la carga 0.5 m

CD-P12 24 VDC 50 mA

Nota 1) Detector magntico aplicable con cable de 5 m Z Detector de estado slido: fabricado bajo demanda como estndar. Nota 2) Para 1 m (M), slo disponible con D-M9W(V).

Circuito interno
CD-P11
Supresor de picos SALIDA azul
Inductancia

SALIDA marrn

CD-P12
Diodo Zener

Inductancia

SALIDA (+) Marrn SALIDA () Azul

Separador de cable aplicable

Para arrancar el revestimiento del cable, verifique la direccin de arranque. El aislante puede partirse o daarse dependiendo de la direccin. (slo D-M9(V))

Dimensiones

10
Detectores magnticos

Herramienta recomendada
Nombre del modelo Separador de cable Ref. modelo D-M9N-SWY

Conexin
Para conectar un detector a una caja de proteccin de contactos, conecte el cable del lateral de la caja de proteccin de contactos con la inscripcin SWITCH al cable que surge del detector. El detector debe permanecer lo ms cerca posible de la caja de proteccin de contactos, con una longitud de cable de no ms de 1 metro entre ambas.

El pelacables para cable redondo (2.0) puede utilizarse para un cable de 2 hilos.

Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

185

Detectores magnticos

Detector de estado slido: modelo de montaje directo

D-M9N(V)/D-M9P(V)/D-M9B(V)
Salida directa a cable
b Se ha reducido la corriente de carga de 2 hilos (2.5 a 40 mA). b Sin cable b Uso de cable certificado UL (modelo 2844). b La flexibilidad es 1.5 veces superior a la del modelo convencional (comparacin de SMC). b Uso de cable flexible en la espec. estndar.

Caractersticas de los detectores magnticos

D-M9/D-M9V (con LED indicador)
Ref. detector magntico Situacin toma elctrica Tipo de cableado Tipo de salida Carga aplicable Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga indicador LED Estndar
b

PLC: Controlador lgico programable

D-M9N
En lnea

D-M9NV
Perpendicular NPN

D-M9P
En lnea

D-M9PV
Perpendicular PNP

D-M9B
En lnea

D-M9BV
Perpendicular

3 hilos Circuito IC, rel, PLC 5, 12, 24 VDC (4.5 a 28 V) 10 mA o menos 28 VDC mx. 40 mA o menos 100 A mx. a 24 VDC Conforme a Normas CE

2 hilos Rel 24 VDC, PLC 24 VDC (10 a 28 VDC) 2.5 a 40 mA 4 V o menos 0.8 mA o menos

0.8 V mx. a 10 mA (2 V mx. a 40 mA)

El LED rojo se ilumina cuando est conectado.

Cables Cable de vinilo oleoresistente para cargas pesadas: 2.7 x 3.2 elipse D-M9B(V) 0.15 mm2 x 2 hilos D-M9N(V), D-M9P(V) 0.15 mm2 x 3 hilos Nota 1) Vase en la pg. 188 los detectores con conector pre-cableado. Nota 2) Vase en la pg. 185 las caractersticas comunes de los detectores de estado slido y la longitud del cable. Unidad: g

Peso Precauciones
Precauciones de trabajo
Fije el detector con el tornillo suministrado instalado en el cuerpo del detector. El detector podra resultar daado si se usan otros tornillos.
Ref. detector magntico Longitud de cable (m) 0.5 3 5 Unidad: mm 3.2

D-M9N(V)
8 41 68

D-M9P(V)
8 41 68

D-M9B(V)
7 38 63

Dimensiones
D-M9

Circuito interno del detector magntico D-M9N(V)

DC (+) Marrn

6 Posicin ms sensible 22

Circuito principal del detector

SALIDA Negro

Tornillo de montaje M2.5 x 4 l Tornillo de cabeza ranurada Indicador luminoso

2.6

2.8

22

10
Detectores magnticos

D-M9P(V)
DC (+) Marrn

Circuito principal del detector

D-M9V
SALIDA Negro DC () Azul

2.7

2.7

DC () Azul

D-M9B(V)
SALIDA (+) Marrn

9.5

Circuito principal del detector

2.8

SALIDA () Azul

6 Posicin ms sensible 20

Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

186

4.6

Tornillo de montaje M2.5 x 4 l Tornillo de cabeza ranurada 2

Indicador luminoso 8 3.2

2.6
4

Detectores magnticos

Detector de estado slido, con indicador de 2 colores: modelo de montaje directo

D-M9NW(V)/D-M9PW(V)/D-M9BW(V)
Salida directa a cable
b Se ha reducido la corriente de carga de 2 hilos (2.5 a 40 mA). b Conforme a RoHS b Uso de cable certificado UL (modelo 2844). b La flexibilidad es 1.5 veces superior a la del modelo convencional (comparacin de SMC). b Uso de cable flexible en la espec. estndar b La posicin ptima de funcionamiento puede determinarse a partir del color de la luz. (Rojo Verde Rojo)

Caractersticas de los detectores magnticos

D-M9W/D-M9WV (Con indicador LED)

PLC: Controlador lgico programable

Ref. detector magntico D-M9NW D-M9NWV D-M9PW D-M9PWV D-M9BW D-M9BWV Situacin toma elctrica En lnea Perpendicular En lnea Perpendicular En lnea Perpendicular Tipo de cableado Tipo de salida Carga aplicable Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga Cada de tensin interna Estndar
b

3 hilos NPN PNP Circuito CI, rel CI, PLC 5, 12, 24 VDC (4.5 a 28 VDC) 10 mA o menos 28 VDC mx. 40 mA o menos 100 A mx. a 24 VDC

2 hilos Rel 24 VDC, PLC 24 VDC (10 a 28 VDC) 2.5 a 40 mA 4 V o menos 0.8 mA o menos

0.8 V mx. a 10 mA (2 V mx. a 40 mA)

Posicin de trabajo .......... El LED rojo se ilumina. Posicin ptima de trabajo .......... El LED verde se ilumina. Conforme a Normas CE

Circuito interno del detector magntico D-M9NW(V)

DC (+) Marrn

Cables Cable de vinilo oleoresistente para cargas pesadas: 2.7 x 3.2 elipse D-M9BW(V) 0.15 mm2 x 2 hilos D-M9NW(V), D-M9PW(V) 0.15 mm2 x 3 hilos Nota 1) Vase en la pg. 188 los detectores con conector pre-cableado. Nota 2) Vase en la pg. 185 las caractersticas comunes de los detectores de estado slido y la longitud del cable.

Peso
Ref. detector magntico 0.5 Longitud de cable (m) 1 3 5

Unidad: g

D-M9NW(V)
8 14 41 68

D-M9PW(V)
8 14 41 68

D-M9BW(V)
7 13 38 63

Circuito principal del detector

SALIDA Negro

DC () Azul

D-M9PW(V)
DC (+) Marrn

Dimensiones
D-M9W
3.2

Unidad: mm

Circuito principal del detector

6 Posicin ms sensible
SALIDA Negro

22 Tornillo de montaje M2.5 x 4 l Tornillo de cabeza ranurada Indicador luminoso 2.6 2.7

DC () Azul

D-M9BW(V)
SALIDA (+) Marrn

2.8

10
Detectores magnticos 187

Circuito principal del detector

22

D-M9WV
2.7
SALIDA () Azul

ON
Rango de funcionamiento

9.5

Indicador luminoso/Mtodo de sealizacin

OFF
Indicador Verde Rojo

Tornillo de montaje M2.5 x 4 l Tornillo de cabeza ranurada 2 4

Indicador luminoso 8 3.2

Rojo

Posicin ptima de trabajo

2.8

Posicin ms sensible 20

Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

4.6

2.6
4

Detectores magnticos

Detector de estado slido con conector pre-cableado

El cableado se simplifica gracias al cable con caractersticas de conector Uso de un conector conforme a la norma internacional (IEC947-5-2) Construccin IP67

Forma de pedido

D- M9 P W V S A PC
Modelo de conector Cableado y salida
N A B D M83 pins M84 pins M124 pins

Caractersticas del conector

Mod. de conector
M83 pins M84 pins M124 pins

1 Disposicin de los pins 3

2
2 3 1 4

P B

3 hilos, NPN 3 hilos, PNP 2 hilos

Longitud de cable
S M 0.5 m 1.0 m

Indicacin de color
estndar (1 color)

W 2 colores

Entrada del cable

-

En lnea Perpendicular

De conformidad con JIS C 4524, JIS C 4525, IEC 947-5-2, NECA 0402 la norma Resistencia 300 m/s2 a impactos Grado de IP-67 (norma IEC60529) proteccin Resistencia al 100 M o ms a 500 VDC aislamiento Resistencia 1500 VAC 1 minuto (entre contactos), corriente de fuga 1 mA o menos dielctrica

Disposicin del pin del conector

Tipo sensor Modelo de 2 hilos DC Modelo de 3 hilos DC Distincin de colores del cable 1 pins Marrn Marrn 2 pins 3 pins Azul 4 pins Azul Negro Significado del nmero de contactos 1 pin SALIDA (+) DC (+) 2 pins 3 pins DC () 4 pins SALIDA () OUT

Peso
Conector M8:

Unidad: g D-M9NAPC D-M9PAPC 11 18 D-M9NDPC D-M9PDPC 19 26 1 D-M9BAPC 11 18 D-M9NBPC D-M9PBPC 11 18 D-M9BBPC 11 18

Ref. detector magntico Longitud de cable 0.5 (m) 1

Conector M12:

Ref. detector magntico

D-M9BDPC 18 25

10
Detectores magnticos

Longitud de cable (m)

0.5

Dimensiones

10

M83 pins 4 pins

Seccin del detector

M124 pin

Seccin del detector

31.4

44

Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

188

14

Detectores magnticos

Otros detectores disponibles

Consulte el catlogo Best Pneumatics de SMC, ya que existen otros detectores magnticos aplicables que no se encuentran en la lista.

Detector magntico de regulacin

Un detector magntico permite distinguir las piezas con facilidad.

Sin LED indicador

Para entornos sin luz.

Con salida diagnstico

En el lateral del PLC se detecta el desplazamiento de la posicin de deteccin.
ON SALIDA OFF (Salida normal) ON Diagnstico SALIDA OFF (Salida diagnstico) Posicin ptima de trabajo OFF ON OFF ON ON OFF

Con temporizador (con temporizador retardante OFF)

Puede detectar una posicin intermedia de un cilindro de alta velocidad.

Rango de funcionamiento: modelo de deteccin de gran alcance

Rango de funcionamiento: 35 a 50 mm

Rango de funcionamiento

Campos magnticos de resistentes a fuertes

Para entornos donde la corriente alterna alcanza 16.000 A o ms.

resistente al agua y al aceite

Para entornos expuestos a salpicaduras de lquidos refrigerantes y agua

Resistente al calor
Para entornos expuestos a of 150 C 130 C 120 C.

Antes de su utilizacin
Conexin del detector y ejemplos

Conexin bsica
Estado slido de 3 hilos, NPN
Marrn
Circuito principal del detector Carga Circuito principal del detector

Estado slido de 3 hilos, PNP Estado slido de 2 hilos

Marrn
Circuito principal del detector

Detector Reed 2 hilos

Marrn
Carga Circuito de proteccin para LED, etc.

Marrn
Carga

Negro

Negro
Carga

Azul
(La alimentacin del detector y la alimentacin para la carga son independientes.)

Azul

Azul Marrn
Circuito principal del detector Carga Circuito de proteccin para LED, etc.

Azul Marrn

Marrn
Circuito principal del detector Carga

Negro

~
Carga

Azul

Azul

Azul

Ejemplo de conexin a PLC (Controlador lgico programable)

Especificacin para entradas a PLC con COM+ 3 hilos, NPN
Negro Marrn Azul COM Circuito de entrada del PLC Entrada Detector Detector

Especificacin para entradas a PLC con COM3 hilos, PNP

Negro Marrn Azul COM Circuito de entrada del PLC Entrada

Conecte segn las especificaciones, dado que el modo de conexin variar en funcin de las entradas al PLC.

10
Detectores magnticos

2 hilos
Marrn Entrada Detector Azul

2 hilos
Azul Entrada Detector Marrn

COM Circuito de entrada del PLC

COM Circuito de entrada del PLC

Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

189

Detectores magnticos

10
Detectores magnticos
Este catlogo contiene slo informacin limitada sobre el producto. Si necesita opciones o datos tcnicos adicionales, consulte nuestro catlogo general, nuestros catlogos de productos individuales, nuestros CD de informacin sobre el producto, nuestra pgina web: www.smc.eu o pngase en contacto con su distribuidor SMC ms cercano.

190