12/06/13

Present Perfect versus Simple Past (1) | Tecla SAP :: Dicas de Ingls

Venha curtir a pgina do Tecla SAP no Facebook e ampliar seu vocabulrio de ingls!
Clique aqui...

Search
Type Here. Submit

Home Mdia Traduo Simultnea Recomendados Textos Mastigados Sobre E-books

Navigation: Home Erros Comuns Present Perfect versus Simple Past (1)

Present Perfect versus Simple Past (1)

April 3, 2010 in Erros Comuns,Gramtica,Present Perfect x Simple Past with 7 Comments

www.teclasap.com.br/2010/04/03/present-perfect-versus-simple-past-1/

1/10

12/06/13

Present Perfect versus Simple Past (1) | Tecla SAP :: Dicas de Ingls

. A: Ann and I have seen saw the new Spielberg movie yesterday. B: Was it good? A: Yes, but the book is better. I have read read it on holiday. B: Youve been to the cinema a lot recently. A: Yes, I was have been there three times so far this month. B: I know! You went with me last week. Present Perfect O present perfect indica que algo aconteceu em algum momento do passado. I have been to the USA. (I went there in 1999.) Tom says he has seen this film before. (He saw it on RTL a few months ago.) Em perguntas, freqentemente algum quer saber se algo aconteceu no passado (em todo o passado at agora). Have you ever been to Australia? Yes, I have. (When did you go there?) Has Tom phoned? Yes, he has. (When did he ring?) Simple Past O simple past indica que algum estado ou ao estava concludo num momento especfico do passado. (I have been to the USA.) I went there in 1999. (Tom says he has seen this film before.) He saw it on RTL a few months ago. Em perguntas, freqentemente algum quer saber quando (isto , em que momento do passado) algo aconteceu. (Have you ever been to Australia? Yes, I have.) When did you go there? (Has Tom phoned? Yes, he has.) When did he ring? Em textos coerentes, relata-se freqentemente no present perfect um fato sem a indicao de circunstncias concretas (sobretudo sem indicar o momento exato). Detalhes adicionais sobre as razes e o desenrolar dos acontecimentos so depois apresentados no simple past . Ive been to Chile > Really? Where did you go? What did you see ? John has broken his arm. > He fell off his bike yesterday. Ive lost my watch. > It happened yesterday evening somewhere in town. Present perfect e simple past com ou sem indicao de tempo Ambas as formas so usadas com palavras sinalizadoras tpicas (veja units 5 e 7). Em frases com o simple past , indica-se determinado momento.

I have visited Italy before . > We spent our holidays there again last year. I have seen the film Casablanca 15 times so far. > I first saw it when I was a teenager 20 years ago. Mesmo quando no se d indicao temporal exata, o uso do simple past obrigatrio se o
www.teclasap.com.br/2010/04/03/present-perfect-versus-simple-past-1/ 2/10

12/06/13

Present Perfect versus Simple Past (1) | Tecla SAP :: Dicas de Ingls

acontecimento s pode ter ocorrido em determinado momento do passado. Workers have found a 2000-year-old building. > The Romans built it. This place was a Roman town. Sheila has lived in lots of different countries. > She was born in New Zealand. I have read Hamlet. > Its one of the most famous plays Shakespeare wrote . O present perfect e sua referncia ao presente O present perfect muitas vezes indica um acontecimento que, de alguma forma, tem efeito sobre o presente (por isso o nome present perfect ). Ive been to Scotland. [= Eu conheo a Esccia.] Theyve closed the road! [= Agora precisamos pegar um desvio.] Cf . Present Perfect RESUMO O present perfect no pode ser usado quando se menciona ou se pressupe determinado momento no passado. Present perfect: algo que aconteceu em algum momento e tem efeitos que so importantes / relevantes agora. Cf . Informaes adicionais > unit 10 Cf . Quanto ao uso americando > pgina 103 Referncia: Grammar No problem Christine House e John Stevens, Disal Editora, 2005. Leia a resenha.

Compartilhe:

Like

Tw eet

Share

Email

About Ulisses:

www.teclasap.com.br/2010/04/03/present-perfect-versus-simple-past-1/

3/10

12/06/13

Present Perfect versus Simple Past (1) | Tecla SAP :: Dicas de Ingls

All Posts by Ulisses | Personal Blog | Twitter | Facebook | Share By Email

7 Comentrios em Present Perfect versus Simple Past (1)

1. Fabiana June 25, 2010 at 15:36 # O que significa RTL? Tks. Reply

Ulisses June 25, 2010 at 16:08 # Fabiana, Tudo bem? Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Leia o post OneLook: O Google dos dicionrios para encontrar a resposta. Abraos a todos Reply 2. Mika Hanh January 15, 2011 at 19:54 # Uma pequena dvida. Se eu for dizer, por exemplo: - What did you eat? Eu comi panquecas [I have eaten pancakes] correto [ I ate pancakes.] t errado? ( e dilogo termina a ) Me ocorre essa dvida por ter visto em muitos textos a ocorrncia do verbo no past simple sem indicar o momento do acontecido. Tipo, se em um texto eu uso o Present Perfect primeiro, nas frases adicionais( se referindo ao mesmo assunto em questo) eu posso usar o Simple Past? O Simple Past s posso usar quando indico o momento em que ele ocorre como em: I ate pancakes at morning. Obrigada pela ateno =] Reply

Marcelo Taniguchi October 9, 2012 at 10:24 # Mika Hanh,

www.teclasap.com.br/2010/04/03/present-perfect-versus-simple-past-1/ 4/10

12/06/13

Present Perfect versus Simple Past (1) | Tecla SAP :: Dicas de Ingls

Para mim, (no sei se estou certo!!) Ao perguntar What did you eat? tanto quem pergunta quanto quem vai responder conhece o contexto do tempo a que se est referindo. Portanto o mais natural seria responder com o Simple Past I ate pancakes Eu comi panquecas. (Fato comeado e terminado). I have eaten pancakes d a impresso de que o falante comeou a comer panquecas num passado desconhecido, mas ainda no terminou de comer, ou seja, a panqueca ainda no foi totalmente ingerida. Pode tambm soar como alguma vez na vida o falante j comeu panquecas mas a acho que precisaria do complemento before Ive eaten pancakes before. Ou se algo vem acontecendo com frequncia at o momento, do tipo venho comendo panquecas por algum tempo Ive been eating pancakes for 3 days. Espero ter ajudado (e estar correto tambm!) Reply 3. Tiago Couto February 19, 2013 at 14:38 # Sensacional! Obrigado por compartilhar o conhecimento Tiago Reply

Trackbacks/Pingbacks:
1. Promoo: Top 10 da semana | Tecla SAP - May 3, 2010 [...] Present Perfect versus Simple Past (1) (Maria Clara Conte Goulart) [...] 2. Diferenas gramaticais entre o ingls britnico e o ingls americano | Tecla SAP - November 18, 2010 [...] Cf. Present Perfect versus Simple Past (1) [...]

Comente:

www.teclasap.com.br/2010/04/03/present-perfect-versus-simple-past-1/

5/10

12/06/13

Present Perfect versus Simple Past (1) | Tecla SAP :: Dicas de Ingls

Name (required) Email (required) URL

Submit Comment

Notify me of follow-up comments by email. Notify me of new posts by email.

Facebook

www.teclasap.com.br/2010/04/03/present-perfect-versus-simple-past-1/

6/10

12/06/13

Present Perfect versus Simple Past (1) | Tecla SAP :: Dicas de Ingls

Tecla SAP
Curtir

Tecla SAP Qual a diferena entre "TRAVEL" e "TRIP"? Confira a dica completa com vrios exemplos traduzidos. Gostou? Curta, comente ou compartilhe. Valeu!
Falsas gmeas: TRAVEL x TRIP www.teclasap.com.br Vai viajar? Para isso precisa saber distinguir TRAVEL de TRIP. Uma dica que facilita muito usar sempre TRAVEL como verbo e TRIP como substantivo. Assim temos: I 37.783 pessoas curtiram Tecla SAP.

P lug-in social do F acebook

EF Englishtown

www.teclasap.com.br/2010/04/03/present-perfect-versus-simple-past-1/

7/10

12/06/13

Present Perfect versus Simple Past (1) | Tecla SAP :: Dicas de Ingls

Top Posts & Pages

O que "GOD DAMN" significa? O que "NO PAIN, NO GAIN" quer dizer? Pronncia: Do Sul Micos em ingls: A costureira Como se diz "alma gmea" em ingls? Micos em ingls: O telefone est na cozinha... Phrasal verbs: SEE TO Falsas Gmeas: EVERYDAY x EVERY DAY Curiosidades: VALENTINE'S DAY

www.teclasap.com.br/2010/04/03/present-perfect-versus-simple-past-1/

8/10

12/06/13

Present Perfect versus Simple Past (1) | Tecla SAP :: Dicas de Ingls

Receba as dicas e ganhe uma amostra do livro "APRENDA

INGLS COM HUMOR"! grtis!

To save you time, the registration form below has been prefilled using your Facebook profile. Name and Public Information: Edevar Bastreghi FIlho
251 friends

Email Address: edevarfilho@gmail.com

Register 0 friends
P riv acy P olicy C licking Register w ill also giv e E mail U pdates Registration access to y our F acebook friends list and other public information. N othing w ill be shared w ith E mail U pdates Registration until y ou click Register. Learn more

Categorias
Select Category

Tags
Abreviaes Anglicismos Atitude - Dicas prticas para voc melhorar seu ingls Atividades Business

English Copa do M undo Curiosidades Erros

Comuns Esportes Eventos exerccios Expresses Esportivas Expresses Idiomticas Falsas Gmeas Falsos Cognatos Frases Clebres Gramtica Grias Humor Ingls Britnico X Ingls Americano Ingls Instrumental
Ingls Tcnico Legendagem Leitura Micos em Ingls Msica Novidades do Tecla SAP Ortografia palavres Phrasal Verbs Piadas em Ingls Piadas Traduzidas Preposies Promoes Pronncia
Provrbios Receitas Traduzidas Resenhas de Livros Textos Mastigados Traduo Traduo Traduo Simultnea Troca a placa!

Escrita

Vocabulrio

Vocabulrio Bsico

O Sndico

www.teclasap.com.br/2010/04/03/present-perfect-versus-simple-past-1/

9/10

12/06/13

Present Perfect versus Simple Past (1) | Tecla SAP :: Dicas de Ingls

ulisseswehby View Full Profile

Estatsticas

Home Mdia Traduo Simultnea Recomendados Textos Mastigados Sobre E-books 2013 Tecla SAP :: Dicas de Ingls | Powered by the Standard Theme

www.teclasap.com.br/2010/04/03/present-perfect-versus-simple-past-1/

10/10