Professional Documents
Culture Documents
Relacja z konferencji
Arbitra˝ i mediacja
gospodarcza
w Nowym TomyÊlu
Elitarne aplikacje
– o nowym modelu
kszta∏cenia s´dziów
i prokuratorów
Co o prawie sàdzà
przeci´tni ludzie?
O finansach
dla prawników
O skutecznym
pozycjonowaniu
kancelarii prawnej
w internecie
e d y t o r i a l
SpecjaliÊci public relations
wyszczególniajà cztery kolejne szczeble
budowania przyjaznej komunikacji,
nazywane teorià 4Z: zauwa˝enie,
k w i e c i e ñ 2 0 0 9 zapoznanie, zrozumienie, zaufanie.
Zaufanie stron dialogu jest
ukoronowaniem d∏ugiego procesu,
podczas którego strony mówià
prezentujàc swoje stanowiska, ale
2 NASZ SAMORZ¥D 28 SYLWETKA i s∏uchajà, zapoznajàc si´ z poglàdami
rozmówcy.
Jazda figurowa w todze
6 WYDARZENIA Adwokat musi umieç s∏uchaç, musi te˝
umieç mówiç – w imieniu osoby, którà
Konferencja Arbitra˝u reprezentuje. Warto us∏yszeç g∏os
30 ARCHIWUM
przeci´tnego obywatela, najcz´Êciej
i Mediacji Gospodarczej
Trzech znajomych zainteresowanego prawem i systemem
sprawiedliwoÊci w sytuacji zagro˝enia,
ale nie w aspekcie poznania swoich
8 WYRÓ¯NIENIA praw i zabezpieczenia swoich dóbr.
Pro publico bono 34 INWESTYCJE Niska ÊwiadomoÊç prawna
spo∏eczeƒstwa w parze z budowanym
O falsyfikatach na rynku przez media obrazem niedost´pnoÊci
10 ZMIANY W PRAWIE zawodu adwokata oraz przekonaniem
dzie∏ sztuki
o wysokich kosztach us∏ug prawnych
Nowelizacja ustawy z pewnoÊcià nie przek∏adajà si´ na
zaufanie. Warte podkreÊlenia sà
o zastawie rejestrowym
36 TWOJA KANCELARIA wydarzenia takie jak zorganizowana
i rejestrze zastawów przez Nowotomyskà Izb´ Gospodarczà
E-marketing us∏ug konferencja na temat arbitra˝u
i mediacji, ogólnopolska konferencja
prawniczych
12 WOKANDA „Prawo i medycyna w s∏u˝bie dzieciom”
Notebook w kancelarii oraz przygotowywana przez Naczelnà
Elitarne aplikacje Rad´ Adwokackà konferencja
Abonamenty medyczne poÊwi´cona stosowaniu europejskiego
coraz bardziej popularne prawa rodzinnego w Polsce.
16 GOή SPECJALNY
S∏ów kilka o finansach Zapraszam do wywiadu z dyrektorem
Rozmowa z adw. Krajowej Szko∏y Sàdownictwa
Ziemis∏awem i Prokuratury, prokuratorem Andrzejem
Leciakiem oraz rozmowy na aktualne,
Gintowtem, Dziekanem 54 MOTOMANIA
budzàce kontrowersje projekty
ORA w Warszawie Porsche 911 z Dziekanem Okr´gowej Rady
Adwokackiej w Warszawie, adw.
Ziemis∏awem Gintowtem, stawiajàcym
wa˝ne pytanie o to, czy g∏oszenie
20 NOWE PROJEKTY 56 PODRÓ¯E nieprawdziwej tezy o niedost´pnoÊci
Piecz´ç elektroniczna zawodu adwokata jest wystarczajàcym
Turcja w nowej ods∏onie uzasadnieniem dla obni˝ania
standardów wykonywania obs∏ugi
24 NIE DO OBRONY prawnej spo∏eczeƒstwa.
60 KULINARIA Bo niedostatecznie przygotowywany do
wykonywania zawodu adwokat jest tak
Wielkanocne fusion samo groêny jak niedokszta∏cony lekarz
26 PRAWO BEZ GRANIC
czy architekt.
Formu∏kowoÊç
Julita Brzozowska
w procesie cywilnym 63 POLECAMY
Wydawca: Artim Wydawnictwa i Promocja Sp z o.o., ul. Marii Dąbrowskiej 10, lok 17, 01-903 Warszawa. Anna Mossakowska-Ziemniak – prezes Zarządu, tel. (022)
669 53 45; anna.mossakowska@artim.biz; Lidia Sułek – asystentka Zarządu, tel. (022) 371 26 05; lidia.sulek@artim.biz. Redakcja: Julita Brzozowska – redaktor naczelna,
tel. (022) 215 40 69; julita.brzozowska@artim.biz; Aleksandra Burba, Jarosław Królak, Jacek Strzelecki-Horst, Andrzej Padniewski. Korekta: Elżbieta Charęza. Opracowanie
graficzne i skład: Cezary Jasiński. Reklama: Maja Parfianowicz – Key Account Manager; tel. (022) 215 40 68; maja.parfianowicz@artim.biz, Barbara Wilczek – Account
Manager; tel. (022) 371 26 08; barbara.wilczek@artim.biz. Nakład: 7500 Druk: LOTOS POLIGRAFIA. 1
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Nasz samorz¹d
WSPOMNIENIE Adwokat Marek Antoni Nowicki, ści wyboru genetycznych cech dziec-
twórca Komisji Praw Człowieka przy ka, założenia projektu ustawy bio-
Naczelnej Radzie Adwokackiej oraz etycznej, postępowania o molesto-
Środowisko prawnicze z żalem poże- były członek NRA, był założycielem wanie seksualne nieletniego czy
gnało zmarłego 25 marca br. adwo- i wieloletnim prezesem Helsińskiej praw ojca dziecka w trakcie trwania
kata dr. Zdzisława Krzemińskiego. Fundacji Praw Człowieka w Polsce, ciąży.
Autora wielu publikacji na temat a także członkiem władz Międzyna- Organizatorzy do współpracy zapro-
procedury cywilnej, ustroju i historii rodowej HFPCz. Działacz opozycji sili wybitne autorytety zarówno ze
adwokatury, a także komentarza do w latach 80., w latach 90. był człon- środowiska prawniczego jak i me-
zasad etyki zawodu adwokata. Dr kiem Europejskiej Komisji Praw Czło- dycznego, a patronat honorowy obję-
Zdzisław Krzemiński był w latach wieka w Strasburgu, w 2000 roku zo- li: prof. dr hab. Bronisław Marciniak
1967–1976 wiceprezesem Naczelnej stał mianowany przez ONZ Między- – JM Rektor Uniwersytetu im. A. Mic-
Rady Adwokackiej, w latach narodowym Rzecznikiem Praw Oby- kiewicza w Poznaniu, prof. dr hab. Ja-
1986–1989 członkiem Naczelnej Ra- watelskich w Kosowie, a od 2008 ro- cek Wysocki – JM Rektor Uniwersyte-
dy Adwokackiej, w latach 1972–1973 ku jestprzewodniczącym Komisji Do- tu Medycznego im. K. Marcinkow-
redaktorem naczelnym „Palestry”, radczej ds. Praw Człowieka w Koso- skiego w Poznaniu oraz Wielkopol-
w latach 1984–1986 przewodniczą- wie. ska Izba Lekarska.
cym Komisji ds. Etyki Zawodowej Laureatami nagrody im. Edwarda Nad wysokim poziomem meryto-
przy Naczelnej Radzie Adwokackiej. Wendego w poprzednich latach byli rycznym projektu czuwali dr Joanna
Został odznaczony Krzyżem Koman- m.in. prof. Witold Kulesza, prof. Irena Haberko z Katedry Prawa Cywilnego,
dorskim Orderu Odrodzenia Polski, Lipowicz, prof. Marek Safjan oraz Ja- Handlowego i Ubezpieczeniowego
Krzyżem Oficerskim Orderu Odro- cek Taylor. Wydziału Prawa i Administracji Uni-
dzenia Polski, Krzyżem Kawalerskim wersytetu im. A. Mickiewicza w Po-
Orderu Odrodzenia Polski, Złotym znaniu oraz dr Krzysztof Kordel
Krzyżem Zasługi oraz samorządową – Rzecznik Odpowiedzialności Zawo-
odznaką Adwokatura Zasłużonym.
PRAWO I MEDYCYNA dowej Wielkopolskiej Izby Lekar-
Odszedł Nestor Adwokatury, osoba W SŁUŻBIE DZIECIOM skiej.
zasłużona dla Palestry Polskiej.
postępowań roszczeniowych, postę- Trzeci panel dotyczył będzie zobo- wybrany zostanie Najwszechstron-
powań egzekucyjnych, przemocy wiązań alimentacyjnych, orzekania niejszy Żeglarz Rejsu.
w rodzinie, błędów w sztuce lekar- i wykonania orzeczeń w zakresie Wszelkich informacji udzielają: adw.
skiej i fałszerstwa dokumentacji me- norm właściwych dla zobowiązań Marek Skrzeczkowski – tel. 0509 317
dycznej, postępowań karnych i postę- alimentacyjnych. Podjęte będzie też 990 oraz radca pr. Tomasz Nastaj –
powań w sprawach wykroczeń, od- zagadnienie zastosowania konwen- tel. 0608 068 597 (adres mailowy:
szkodowań z tytułu wypadków sa- cji haskiej i jej obowiązywania, zna- rejsadwokacki@gmail.com).
mochodowych. czenia protokołu do konwencji i jego Organizatorzy informują, iż z uwagi
Warto dodać, że poza akcją bezpłat- ewentualnej skuteczności; ewentu- na ograniczoną liczbę jachtów
nych porad w ramach Tygodnia Po- alnie projektu Komisji z 24.02.2009 r. o uczestnictwie w rejsie decyduje ko-
mocy Ofiarom Przestępstw w wielu Nasilona migracja obywateli pol- lejność zgłoszeń.
okręgowych radach przez cały rok, skich spowodowała duże zmiany so- Organizatorzy gwarantują dobrą za-
w wyznaczonych dniach, dyżurują cjologiczne, coraz więcej związków bawę, znakomitą atmosferę, dużo
adwokaci udzielający bezpłatnej po- formalnych łączy osoby o różnych świeżego powietrza i nieograniczone
mocy prawnej. narodowościach, wiele z tych związ- możliwości nawiązywania kontak-
ków się rozpada. Efektem tego proce- tów towarzyskich.
su jest wzrastająca liczba spraw z za- Szczegółowe informacje na
kresu prawa rodzinnego, która wy- www.olsztyn.adwokatura.pl.
STOSOWANIE EUROPEJSKIEGO maga stosowania reguł kolizyjnych
PRAWA RODZINNEGO i prawa obcego. W wielu wypadkach
najprostsze rozwiązania zawarte są
W POLSCE w prawie UE, które bardzo dynamicz-
TROCHĘ O SPRAWIEDLIWOŚCI,
nie się rozwija w obszarze prawa ro- DAWNEJ ADWOKATURZE
24 kwietnia br. w hotelu Sofitel Vic- dzinnego. Planowana konferencja
toria w Warszawie odbędzie się kon- ma przybliżyć prawnikom te reguły. I ŻYCIU
ferencja organizowana przez Naczel- Omawiane będą m.in. następujące
ną Radę Adwokacką dotycząca stoso- rozporządzenia Rady (WE): Pasjonujące wspomnienia z blisko
wania europejskiego prawa rodzin- 1347/2000 (tzw. Bruksela 1 ws ali- półwiecznej kariery adwokackiej
nego w Polsce. Naczelna Rada Adwo- mentów), 2201/2003 (tzw. Bruksela 2 znalazły się w książce pt. „Trochę
kacka zdecydowała się na zorganizo- bis ws. rozwodów i kontaktów o sprawiedliwości, dawnej adwoka-
wanie konferencji z uwagi na bardzo z dziećmi) oraz 4/2009 ws. alimen- turze i życiu” autorstwa kieleckiego
duże zainteresowanie przedmioto- tów. adw. Stanisława Szufla. Książka jest
wym obszarem i bardzo małą ilość Do udziału w konferencji zaproszeni zbiorem opowiadań napisanych
opracowań w tym zakresie. Konfe- zostali krajowi i zagraniczni praktycy z dużym poczuciem humoru i życzli-
rencja została podzielona na trzy pa- prawa rodzinnego oraz goście z ta- wości dla przedstawianych postaci.
nele. kich instytucji i organizacji jak Mini- Adw. Stanisław Szufel studia prawni-
Pierwszy panel dotyczył będzie roz- sterstwo Sprawiedliwości, Rzecznik cze ukończył na Uniwersytecie Ja-
wodów, prawa właściwego dla sto- Praw Dziecka, UKIE, niemiecki Urząd giellońskim w Krakowie, aplikację
sunków osobistych i majątkowych, ds. Młodzieży (Jugendamt), przedsta- sądową i adwokacką odbył w Kiel-
konfliktów jurysdykcji i wykonal- wiciele katedr prawa rodzinnego cach. W latach 1989–-1995 oraz
ność orzeczeń, w tym możliwość z kilku krajowych uniwersytetów, 2001–2007 czterokrotnie pełnił funk-
uznania decyzji, dopuszczalności Fundacja La Strada, Stowarzyszenie cję Dziekana Okręgowej Rady Adwo-
orzekania w przedmiocie stosunków Praw Ojca. kackiej w Kielcach. Od wielu lat
majątkowych, uznania skuteczności współpracuje z pismem adwokatury
umów majątkowych oraz umów „Palestra”, publikuje również na ła-
o wyłączenie stosunków majątko- mach lokalnej „Palestry Świętokrzy-
wych z jurysdykcji właściwej dla po-
XIX OGÓLNOPOLSKI skiej”. Obecnie jest wiceprezesem Są-
stępowania rozwodowego i wskaza- REJS ADWOKACKI du Arbitrażowego przy Staropolskiej
nia jurysdykcji wybranej. Izbie Przemysłowo-Handlowej
Drugi panel dotyczył będzie kontak- w Kielcach, aktywnie wspiera ochro-
tów z dziećmi, uznania i wykonania Dziekan Okręgowej Rady Adwokac- nę dziedzictwa narodowego Klaszto-
orzeczeń dotyczących władzy rodzi- kiej oraz Okręgowa Rada Adwokacka ru Ojców Misjonarzy Oblatów M.N.
cielskiej i jej wykonywania, praktyki w Olsztynie serdecznie zapraszają na na Świętym Krzyżu jako założyciel
sądów polskich i niemieckich. XIX Ogólnopolski Rejs Adwokacki Stowarzyszenia Per Crucem.
Procedury uznawania i procedury im. adw. Marii Budzanowskiej po Po- Rekomendujący książkę adw. Stani-
wykonywania orzeczeń na podsta- jezierzu Iławsko-Ostródzkim. Rejs sław Rymar podkreślił, że „książka ta
wie rozporządzenia Bruksela II bis odbędzie się w dniach 28–31 maja dobrze będzie służyć upowszechnie-
oraz środków odwoławczych od orze- 2009 r. niu godnego polecenia wizerunku
czeń w tym zakresie z uwzględnie- W trakcie rejsu zostaną rozegrane re- prawnika – przyjaciela w poszukiwa-
niem terminów i problematyki dorę- gaty o Puchar Pani Prezes Naczelnej niu sprawiedliwości”.
czeń w związku z udziałem strony Rady Adwokackiej oraz inne konkur- Prezentacja książki odbyła się 7 mar-
nie zamieszkującej w Polsce. sy sportowe. Ponadto, jak co roku, ca br. w Muzeum Historii Kielc.
3
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Nasz samorz¹d
Warto podkreślić, że książka została tach z sądem. Wątpliwości NRA bu- ści za ewentualne szkody dla społe-
wydana nakładem autora, a dochód dzi też ułatwiony przez nowe przepi- czeństwa, jakie przyniesie nowa usta-
z jej sprzedaży w całości zostaje prze- sy dostęp do zawodu adwokata dla wa – deklaruje prezes NRA Joanna
znaczony na potrzeby kieleckiego ho- doktorów prawa. Ich doświadczenie Agacka-Indecka.
spicjum dla dzieci i dorosłych. naukowe (np. w zakresie historii pra-
wa) często nie ma nic wspólnego
z umiejętnościami niezbędnymi
w pracy adwokata.
GŁOS W SPRAWIE
UCHWAŁY NACZELNEJ RADY – Jestem przekonana, że sędziowie NOWELIZACJI PRAWA
ADWOKACKIEJ Trybunału, jako doświadczeni praw-
ANTYKORUPCYJNEGO
nicy, znający praktykę pracy w są-
dach, wezmą pod uwagę racjonalne
W komunikacie prasowym z dnia 5 argumenty dotyczące naszych stan- 6 kwietnia br. Naczelna Rada Adwo-
kwietnia br. czytamy, że Naczelna dardów zawodowych. Trybunał już kacka udzieliła poparcia stanowisku
Rada Adwokacka zaskarży do Trybu- wielokrotnie piętnował złe prawo Business Centre Club z 19 marca
nału Konstytucyjnego nowe przepisy powstałe wskutek populistycznych w sprawie przygotowywanej noweli-
obniżające standard pracy adwokata działań polityków. Myślę, że tak sta- zacji Prawa antykorupcyjnego.
i godzące w interes społeczny. Rów- nie się i tym razem – twierdzi prezes NRA podziela pogląd przedsiębiorców
nocześnie adwokatura oczekuje od NRA Joanna Agacka-Indecka. z BCC, że przygotowywane regulacje
Ministra Sprawiedliwości komplek- mogą wyeliminować z życia publicz-
sowych i odpowiedzialnych propozy- Szczegółowe brzmienie skargi do TK nego aktywnych i przedsiębiorczych
cji dotyczących wspólnych egzami- opracuje w najbliższych miesiącach obywateli, pozbawiając ich prawa do
nów dla kandydatów na aplikacje. zespół specjalistów powołanych pełnienia funkcji publicznych. Będzie
przez NRA. to źle służyło interesom naszego kraju.
Obradująca w dniu 5 kwietnia br. na Zdaniem adwokatury przedsiębiorcy,
posiedzeniu plenarnym Naczelna Ra- 2. Ministerstwo Sprawiedliwości dą- którzy osiągnęli sukces ekonomiczny,
da Adwokacka przyjęła dwie ważne ży do upaństwowienia zawodów nie mogą być traktowani z góry jako
uchwały, dotyczące projektowanych prawniczych osoby podejrzane i naruszające prawo.
i uchwalonych ustaw związanych Takie podejście narusza prawa aktyw-
z wykonywaniem zawodu adwokata. W osobnej uchwale NRA odnosi się nej części społeczeństwa, która two-
do przygotowywanego przez Mini- rząc miejsca pracy, decyduje o teraź-
1. Prawo o adwokaturze – do Trybu- sterstwo Sprawiedliwości projektu niejszości i przyszłości naszego kraju.
nału Konstytucyjnego ustawy o państwowych egzaminach Zdaniem prezes NRA Joanny Agac-
prawniczych. Zakłada on m.in. kiej-Indeckiej – Walka z patologiami
Zdaniem NRA ostatnia nowela do wspólne egzaminy konkursowe dla ma przede wszystkim polegać na bu-
ustawy Prawo o adwokaturze, obo- kandydatów na różne aplikacje. dowaniu wysokich standardów wie-
wiązująca od 25 marca 2009 r. (opu- W ocenie adwokatury, choć sama dzy, umiejętności praktycznych i ety-
blikowana w Dz. U. nr 37, poz. 286), idea wspólnego egzaminu nie budzi ki. Politycy nie mogą rozgrywać do-
narusza zasady demokratycznego zastrzeżeń, to jednak całość projektu raźnych interesów swoich partii poli-
państwa prawa, a szczególnie zasadę jest kolejnym krokiem na drodze do tycznych i środowisk kosztem oby-
samorządności zawodów zaufania upaństwowienia zawodów prawni- wateli i demokratycznego państwa
publicznego, wyrażoną w art. 17 czych, zamiast deklarowanego przez prawnego.
Konstytucji RP. Nowe przepisy sta- Ministerstwo Sprawiedliwości, więk- Opracowanie TOGA
wiają samorządowi adwokackiemu szego ich otwarcia. Dlatego samo-
poważną przeszkodę w wykonywa- rząd adwokacki pozostawia wybór Podziêkowania
niu funkcji powierzonej mu w tym dalszych rozwiązań na tej drodze Mi-
przepisie Konstytucji, a dotyczącej nistrowi Sprawiedliwości oczekując Sk∏adamy wyrazy wdzi´cznoÊci
pieczy nad należytym wykonywa- przyjęcia przez rząd pełnej odpowie- Panu Mecenasowi Rafa∏owi
niem zawodu. Zniesienie ustnych eg- dzialności za skutki przeprowadza- D´bowskiemu oraz Pani
zaminów zawodowych jest nie do nych reform – w tym tych, które wy- Mecenas Kindze Komorowskiej
pogodzenia z kształtowaniem jednej wołają pogorszenie jakości świadcze- z kancelarii LeÊnodorski,
z podstawowych umiejętności adwo- nia pomocy prawnej w Polsce. Âlusarek i Wspólnicy,
kata, jaką jest formułowanie ustnej – Nie uchylamy się od dyskusji nad którzy udzielili nam pro bono
argumentacji przed sądem. Podobnie tym projektem i przedstawimy ob- pomocy prawnej w sprawie
szkodliwe dla standardów zawodo- szerne analizy dotyczące proponowa- zwiàzanej z zakupem
wych palestry jest zniesienie możli- nych rozwiązań. Jednak widzimy brak nieruchomoÊci.
wości praktyk sądowych i prokura- skłonności ministerstwa do kompro- Za okazanà pomoc, dzi´ki której
torskich dla aplikantów adwokac- misu w dyskusjach z samorządami nasza trudna sprawa znalaz∏a
kich. Pozbawia ich to szansy bezpo- prawniczymi. Dlatego pozostawiamy swój szcz´Êliwy fina∏, serdecznie
średniego uczestniczenia w pracy są- ministrowi inicjatywę w zakresie dzi´kujemy.
du przed podjęciem pracy zawodo- opracowania nowej ustawy, ale też Anna i Andrzej Lisiccy
wej, polegającej przecież na kontak- przypominamy mu o odpowiedzialno-
4
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Wype³nij i wyœlij faksem (022) 866 59 15
ul. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Wyra˝am zgod´ na przetwarzanie moich danych osobowych przez Artim Wydawnictwa i Promocja Sp. z o.o. z siedzibà w Warszawie,
ul. M. Dàbrowskiej 10, lok. 17, dla celów marketingowych, w tym dla marketingu produktów i us∏ug innych podmiotów. Zgadzam si´
na otrzymywanie informacji handlowych przesy∏anych Êrodkami komunikacji elektronicznej. Posiadane przez nas dane nie b´dà udost´pniane innym podmiotom
(odbiorcom). Dane zosta∏y podane dobrowolnie. Ka˝dej osobie, której dane dotyczà, przys∏uguje prawo dost´pu do treÊci swoich danych i ich poprawienia.
Dane do faktury
adres …………………………………………………………………………………………………………………………………………
NIP ……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Od lewej: Wiceprezes Sądu Arbitrażowego przy PKPP Lewiatan – Sylwester Pieckowski, Prezes Krajowej Izby Radców Prawnych
Maciej Bobrowicz, prof. dr hab. Feliks Zedler członek Komisji Kodyfikacyjnej Prawa Cywilnego przy Ministrze Sprawiedliwości
trus-Schmidt Wiceprezes Polskiego W trakcie konferencji oprócz wystą- cych arbitrażu i mediacji oraz An-
Stowarzyszenia Arbitrażu i Media- pień zaproszonych gości nie zabra- drzej Duda Podsekretarz Stanu
cji, Grzegorz Frączek Dyrektor kło także miejsca na dyskusje i spo- w Kancelarii Prezydenta RP.
Ośrodka Mediacji Fundacji WPiA tkania w kuluarach. Konferencja Prelegenci zwracali uwagę na fakt, iż
Uniwersytetu Śląskiego, Agnieszka była doskonałą okazja do wymiany wiedza na temat arbitrażu i mediacji
Rękas Wiceprzewodnicząca Spo- poglądów i doświadczeń pomiędzy nawet wśród sędziów i pełnomocni-
łecznej Rady do Spraw Alternatyw- arbitrami, mediatorami, prezesami ków stron nie jest jeszcze na tyle do-
nych Metod Rozstrzygania Sporów sądów polubownych i ośrodków bra, aby umożliwić rozwój tych spo-
przy Ministrze Sprawiedliwości, dr mediacyjnych oraz teoretykami sobów rozstrzygania sporów, dlate-
Dorota Czura-Kalinowska Dziekan z dziedziny ADR. Tym bardziej, że go podkreślano potrzebę upo-
Wydziału Administracji Ośrodka wśród uczestników konferencji wszechniania wiedzy na temat tych
Zamiejscowego WSPiA w Poznaniu, znaleźli się również: prof. dr hab. metod. Uczestnicy konferencji mieli
Włodzimierz Brych Prezes Sądu Ar- Feliks Zedler – współautor obecnie okazję dowiedzieć się sporo zarówno
bitrażowego przy Nowotomyskiej obowiązujących przepisów dotyczą- o historii jak i o możliwych kierun-
Izbie Gospodarczej, Ryszard Wargin kach rozwoju arbitrażu w Polsce.
Prezes Stałego Sądu Polubownego Dyskutowano również o bolączkach
przy Wielkopolskiej Izbie Gospodar- współczesnego arbitrażu, a wśród
czej. Moderatorem panelu poświe- nich o opodatkowaniu stałych sa-
conego mediacji był prof. dr hab. Fe- dów polubownych i arbitrów podat-
liks Zedler. Wśród publiczności rów- kiem VAT, o dopuszczalności arbitra-
nież znalazło się wiele znanych żu jakościowego, proporcjach po-
osób, a wśród nich m.in. Podsekre- między prawnikami a ekspertami
tarz Stanu w Kancelarii Prezydenta z innych dziedzin na listach arbi-
RP, przedstawiciele izb gospodar- trów stałych sądów polubownych.
czych i sądów polubownych oraz Organizatorzy zaprezentowali książ-
środowisk akademickich z całej Pol- kę pt. „Mediacja i arbitraż jako meto-
ski. dy polubownego rozstrzygania spo-
Ciekawostką konferencji był taki do- rów” wydaną w związku z zeszłorocz-
bór prelegentów i tematów prelekcji ną konferencją i zapowiedzieli, iż
przez organizatorów, iż można było również tegoroczne wystąpienia pre-
posłuchać zarówno o możliwości sto- legentów zostaną wkrótce opubliko-
sowania mediacji i arbitrażu na grun- wane.
cie prawa cywilnego, jak i możliwo- Tekst i zdj´cia: Aleksandra Petrus-Schmidt,
ściach ich stosowania na gruncie pra- Przedstawiciel Polski przy ICC w Paryżu Piotr Wiceprezes Polskiego Stowarzyszenia Arbitra˝u
wa administracyjnego i karnego. Nowaczyk i Mediacji
7
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
wyró¿nienia
ocenić, czy dana sprawa ma szansę z krakowskich kancelarii. Tego typu częścią szkolenia aplikanckiego. Pla-
na zwycięstwo w sądzie, czy takich porady udzielane są jednak indywi- nujemy jednak ogólnopolską akcję,
szans nie ma… dualnie i „po partyzancku”. Tu jed- prawdopodobnie pod patronatem
nak rodzi się ogromny problem: jednej z ogólnopolskich telewizji,
Oddanie takiej kompetencji mianowicie państwo polskie powo- w ramach której dwa razy do roku
urzędnikom jest również swo- łując się na szóstą dyrektywę VAT- w sobotę będzie Dzień Bezpłatnych
istym zaburzeniem zasady trój- -owską obowiązującą w Unii Euro- Porad Prawnych. Obecnie trwają roz-
podziału władzy… pejskiej twierdzi, że od bezpłatnej mowy z mediami na temat ustale-
Oczywiście! Urzędnik również może porady należy się VAT! Trzeba wyli- nia konkretnego terminu.
mieć problem z ustaleniem, kto – ze czyć hipotetyczną cenę tego typu
względów finansowych – potrzebuje usługi i następnie zapłacić od niej Czy jednak adwokaci mogą coś
akurat bezpłatnej pomocy prawnej. podatek… Jest to absurd prawny: zmienić w tej kwestii, czy
gdy mówimy o tym naszym kole- zmian musi dokonać jedynie
W jaki sposób można rozpo- gom z zagranicy na konferencjach władza ustawodawcza?
wszechnić potrzebę bezpłatnej międzynarodowych jak to w Polsce To bardzo trudne pytanie. Naszym
pomocy prawnej? Przede wygląda, oni dosłownie łapią się za obowiązkiem jest głównie wykony-
wszystkim w naszym kraju głowy. Podobnie było w naszym wanie istniejącego prawa, a nie je-
wiele osób nie miało dotych- kraju z SMS-ami charytatywnymi, go zmienianie. Jednakże wiele ho-
czas styczności z sądownic- od których przecież również był od- spicjów w Polsce, przy naszej inicja-
twem i wykazują się one „ni- prowadzany podatek. tywie w ramach Warszawskiego
ską kulturą prawną”, a to Z tego wynika problem, by te bez- Hospicjum dla Dzieci, zaczęło ko-
głównie dla nich powinna po- płatne porady w jakiś sposób upo- rzystać z usług adwokatów, którzy
wstać bezpłatna pomoc. rządkować. Są jednak inicjatywy walczą o najkorzystniejsze dla da-
Tu pojawia się kolejny problem: Rad Adwokackich, np. izba gdańska nego hospicjum rozwiązania. Ad-
w Polsce nie ma ustawy, która gwa- wysyła aplikantów do Domu Samot- wokaci są więc raczej skazani na
rantowałaby przyznanie pomocy nej Matki, gdzie udzielają oni porad, akcje o wymiarze społecznym – na-
świadczonej przez profesjonalnych izba krakowska doradza co tydzień tomiast jeśli chodzi o zmiany usta-
prawników, a opłaconej przez Skarb w Domu Adwokata – aplikanci wowe, to pozostaje mieć nadzieję,
Państwa. Zdarza się, że adwokaci czy udzielają bezpłatnych porad w trzy- że zmieni się może coś na Wiejskiej.
grupy adwokackie udzielają takiej osobowych zespołach pod nadzorem Dziękuję bardzo za rozmowę.
pomocy, jak chociażby ostatnio jedna doświadczonego adwokata, co jest Rozmawia∏ Andrzej Padniewski
REKLAMA
Zmiany w prawie
Zwi´kszenie roli
administratora zastawu
Po nowelizacji zwiększyła się rola Jan Mojak, Jacek Wid∏o,
administratora zastawu występu- Zastaw rejestrowy i rejestr
jącego po stronie wierzyciela-za-
stawnika. Zgodnie z art. 4. 1. z.r. zastawów.
w razie zabezpieczenia: Komentarz praktyczny, Wyd. 3,
1) wierzytelności przysługującej
dwóm lub więcej wierzycielom, Stan prawny na 2 marca 2009 r.,
2) dwóch lub więcej wierzytelno- PUBLIKACJA DLA PRAKTYKÓW
ści wynikających z umów,
3) przeniesienia części wierzytel-
PRAWO CYWILNE
ności zabezpieczonej zastawem Seria PP-KP „Komentarze
rejestrowym na inną osobę, praktyczne”
4) wierzytelności objętej układem
w postępowaniu upadłościo- Cena 79 z∏
wym lub naprawczym
10
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Zmiany w prawie
czych, ustawodawca określił wyją- dowi rejestrowemu (przez złożenie sza prawo. Sąd będzie pełnił rolę
tek w art. 6 z.r. w brzmieniu po no- aneksu do umowy). W takiej sytu- „strażnika praw”, który ingeruje
welizacji. Zgodnie z tym przepi- acji zastaw wygaśnie najdalej po tylko w przypadkach oczywistego
sem: „zastaw rejestrowy może upływie lat trzydziestu. naruszenia prawa.
zabezpieczać dwie lub więcej wie- Wprowadzono koncepcję wykre-
rzytelności wynikające z umów E-dost´p do sàdu. ślenia zastawów z rejestru na pod-
przysługujących jednemu wierzy- Sk∏adanie wniosków stawie nieprawomocnego postano-
cielowi. Wierzytelności te określa i uzyskiwanie zaÊwiadczeƒ wienia sądu, jeżeli wniosek o wy-
umowa zastawnicza”. w formie elektronicznej kreślenie zastawu składa zastaw-
Po wejściu w życie nowelizacji nik-wierzyciel (art. 41 ust. 2 z.r.).
Wprowadzenie zasady tempo- istnieje, po pierwsze, możliwość Wybrane zagadnienia dotyczące
ralnego charakteru zastawu składania wniosków do rejestru nowelizacji zostały jedynie zasy-
Ustawodawca zdecydował się zastawów (o wpis, zmianę wpisu gnalizowane.
w wyniku nowelizacji na wprowa- i o wykreślenie) drogą elektro- Szerokie i praktyczne omówienie
dzenie terminowego (temporalne- niczną, po drugie, można uzyski- charakteru i skutków nowelizacji
go) charakteru zastawu rejestrowe- wać informacje z rejestru zasta- można znaleźć w trzecim wydaniu
go. Prawo to ma charakter czasowy, wów drogą elektroniczną. Praktycznego komentarza do
i co do zasady zgodnie z wprowa- Ustawy o zastawie rejestrowym
dzonym art. 18 a z.r., zastaw reje- Uproszczenie i przyÊpieszenie i rejestrze zastawów autorstwa J.
strowy wygasa i podlega wykreśle- procedury sàdowej rejestrowej Mojaka i J. Widło, LexisNexis, War-
niu z rejestru zastawów po upływie Zmieniony art. 40 ust. 3 z.r. głosi: szawa 2009.
dwudziestu lat od chwili wpisu. rozpoznając wniosek o wpis, sąd Dr Jan Mojak
Sąd dokonuje wykreślenia w takiej bada jedynie treść i formę wnio- jest pracownikiem naukowo-dydaktycznym
sytuacji z urzędu. Wyjątkowo stro- sku oraz dokumentów stanowią- Zak∏adu Prawa Cywilnego UMCS w Lublinie.
ny mogą przedłużyć czas trwania cych podstawę wpisu w zakresie
zastawu, na czas dalszy, nie dłuższy danych podlegających wpisowi. Dr Jacek Wid∏o
niż dziesięć lat, zawierając stosow- Sąd oddala wniosek o wpis, jeżeli jest s´dzià i adiunktem w Katedrze Podstaw Prawa
ną zmianę umowy do umowy za- treść dokumentów stanowiących Cywilnego i Prawa Prywatnego Mi´dzynarodowego
stawniczej i zgłaszając ten fakt są- jego podstawę oczywiście naru- WPPKiA KUL Jana Paw∏a II w Lublinie.
REKLAMA
K A N C E L A R I A
– KOMPLEKSOWY SYSTEM OBS£UGI KANCELARII PRAWNEJ
Program KANCELARIA wyróżnia się prostotą i łatwością obsługi, jego opanowanie nie wymaga
specjalnych informatycznych umiejętności. Wszedł na rynek cztery lata temu i bardzo szybko
znalazł się w czołówce programów przeznaczonych do wspomagania pracy kancelarii
prawnych.
KANCELARIA jest bardzo elastyczna – pozwala na definiowanie własnych klasyfikacji klientów,
spraw, czynności, dokumentów, wzorców, słów kluczowych, dzięki czemu łatwo ją dostosować
do indywidualnych potrzeb kancelarii. Klasyfikacje te pozwalają również szybko dotrzeć
do potrzebnych informacji – dokumentów, opinii czy ekspertyz wcześniej opracowanych
i zebranych przez kancelarię.
KANCELARIA ułatwia zarządzaniem czasem – moduł kalendarz służy do planowania pracy,
posiada opcje przypominania o terminach rozpoczęcia i zakończenia zaplanowanych czynności
(np. posiedzeń sądu).
KANCELARIA umożliwia rejestrowanie posiedzeń sądu, postanowień, pozwów i wyroków, także
wpłat i naliczanie odsetek na każdym etapie postępowania. Każda czynność w sprawie jest
rejestrowana, obliczany jest czas jej trwania i wartość, dzięki czemu rozliczenia z klientem oraz
ocena efektywności pracowników są łatwe i przejrzyste. Na tej podstawie tworzone jest również
zestawienie wykonanych czynności i wyliczana wartość do faktury.
KANCELARIA oferuje również moduł sporządzania przekrojowych raportów sprzedaży
i monitoring płatności.
KANCELARIA aktywnie współpracuje z Ms Word i wymienia dane z Ms Outlook, daje też
możliwość pracy przez internet.
KANCELARIA jest narzędziem stale doskonalonym w odpowiedzi na zgłaszane wymagania
klientów.
www.atre.pl Antonina Maria Karczmarewicz
mulacje rozpraw i czynności pro- odbywał aplikację. Teraz, ze wzglę- ale powoływała ich będzie sama
cesowych. Przyjęliśmy założenie, du na to, że aplikantów będzie zde- szkoła, kierując się przy tym bar-
że wiedzę teoretyczną i material- cydowanie mniej, można będzie dzo precyzyjnymi kryteriami, taki-
no-prawną w podstawowym dla nich wybrać najlepszych patro- mi jak dotychczasowe osiągnięcia
kształcie kandydaci na aplikację nów. Do tej pory patron za opiekę i doświadczenia szkoleniowe pa-
zdobywają już na studiach. Miarą nad aplikantem dostawał dodatek trona oraz ścieżka jego kariery za-
oceny tej wiedzy będzie trudny, funkcyjny, a zgodnie z przepisami wodowej. Patroni będą następnie
konkursowy egzamin kwalifika- nie można było łączyć takich do- podlegali systematycznej ocenie
cyjny do KSSiP. W związku z tym datków. Jeżeli więc ktoś był naczel- w systemie ewaluacji zewnętrznej
aplikacja ma służyć przede wszyst- nikiem wydziału, a oprócz tego pa- i wewnętrznej, przez aplikantów
kim nabyciu umiejętności wyko- tronem, musiał wybrać, który do- i przez szkołę. Podobnie będzie
rzystywania wiedzy w praktyce. datek funkcyjny „woli”. Zmiana w przypadku wykładowców. No-
polega m.in. na tym, że KSSiP za- wy system jest więc, jak widać,
Ważnym elementem reformy wrze z patronami umowę, na mocy systemem obopólnie motywacyj-
jest zmiana systemu patrona- której będą oni otrzymywać wy- nym.
tu. Jak teraz będzie wyglądał? nagrodzenie. Poza tym prezesi są-
Do tej pory było tak, że patronów dów w porozumieniu z kierowni- Jak będzie wyglądało stypen-
wyznaczał prezes sądu lub „szef” kami szkolenia jedynie wskazywać diowanie aplikantów przez
prokuratury, w których aplikant będą kandydatów na patronów, szkołę?
13
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Wokanda
Dzisiaj mamy aplikantów etato- Co się zmieni w zakresie szans nie krócej niż tydzień, a nie dłużej
wych i pozaetatowych. Jednak na- na zatrudnienie w zawodzie? niż trzy tygodnie) aplikanci trafią
wet ci pozaetatowi często przy- Przede wszystkim nabór na apli- na kompatybilne z nimi praktyki
chodzą do sądu czy prokuratury kację będzie określany prognozą do odpowiednich wydziałów są-
codziennie, bo wiedzą, że w ten kadrową otrzymaną z jednostek dów czy prokuratur usytuowa-
sposób więcej się nauczą, będą Ministerstwa Sprawiedliwości od- nych w pobliżu miejsca zamiesz-
mieć większe szanse na egzami- powiedzialnych za dobór kadr. kania. Tam zweryfikują zdobytą
nie, a co za tym idzie, większe Szkoła będzie pełniła funkcje usłu- wiedzę z realiami praktyki. Więk-
szanse na zatrudnienie. Jeżeli gowe wobec potrzeb kadrowych szość czasu będą przebywać więc
chcemy, żeby dwie aplikacje, sądownictwa i prokuratury. Tak tam, gdzie mieszkają.
o których tu mowa, były faktycz- naprawdę da to jej absolwentom
nie elitarnymi aplikacjami, to mu- gwarancję pracy, przede wszyst- Proszę wyjaśnić, jakie będą
simy stworzyć do tego odpowied- kim w przypadku prokuratury. kryteria oceny aplikantów.
nie podstawy merytoryczne i eko- A w przypadku sądownictwa Opracowany przez nas system za-
nomiczne. Osoby kończące KSSiP szanse na dojście do zawodu pewnia równość dostępu do wie-
będą prawnikami reprezentujący- zwiększy, niezależnie od szerszego dzy oraz równość szans na egza-
mi państwo. Jeżeli dla porówna- otwarcia drogi dojścia do tego za- minach zarówno wstępnych –
nia spojrzymy na inne systemy wodu poprzez inne zawody korpo- konkursowych przy ubieganiu się
prawne, od anglosaskiego poczy- racyjne. Przyjmuje się systema- o przyjęcie na aplikację – jak też
nając, na kontynentalnym koń- tyczny wzrost liczby etatów asy- egzaminie sędziowskim, zdawa-
cząc, to zobaczymy, że bycie sędzią stentów, co przyczyni się do odcią- nych przez wszystkich przed tą sa-
lub prokuratorem nobilituje. Jest żenia sędziów. W wielu krajach mą komisją. Aplikanci gromadzić
tak chociażby w Niemczech, gdzie czynności np. związanych z reje- będą punkty, otrzymywane za
referendariat odbywa się na in- strem zastawów czy też księgami każdą praktykę i za każdy zaliczo-
nych zasadach, także finanso- wieczystymi nie wykonuje już nie- ny sprawdzian. Końcowa lista kla-
wych, niż przygotowanie do wy- syfikacyjna po rocznej aplikacji
konywania pozostałych zawodów ogólnej układana będzie według
prawniczych. Wierzę, że z czasem Jeżeli chcemy, żeby dwie aplikacje, sumarycznej liczby zdobytych
i my do tego dojdziemy. W tym ce- punktów. Staraliśmy się stworzyć
lu w KSSiP chcemy połączyć wyso- o których tu mowa, były faktycznie maksymalnie obiektywne proce-
ki poziom merytoryczny, który za- elitarnymi aplikacjami, to musimy dury i kryteria oceny. Te osoby,
gwarantują nowoczesne progra- które zajmą pierwsze w kolejności
my i metody kształcenia, z per- stworzyć do tego odpowiednie miejsca na wspomnianej liście,
spektywicznym zabezpieczeniem podstawy merytoryczne będą miały możliwość wyboru
finansowym aplikantów. aplikacji sędziowskiej lub proku-
i ekonomiczne. Osoby kończące ratorskiej, a ukończenie jedynie
Jak będzie wyglądało to finan- KSSiP będą prawnikami aplikacji ogólnej będzie już upraw-
sowe zabezpieczenie aplikan- niało do objęcia stanowiska refe-
tów? reprezentującymi państwo. rendarza, asystenta sędziego lub
Aplikant będzie miał stypendium asystenta prokuratora.
i to wcale niemałe. Stypendium to,
tak jak dotąd wynagrodzenie eta- zawisły sąd, a właśnie dobrze Kiedy rozpoczną się zajęcia
towych aplikantów, obliczane bę- przygotowany urzędnik sądowy. i jak długo uczyć się będzie
dzie proporcjonalnie do podstawy Nowa aplikacja taką gwarancję pierwszy rocznik aplikantów?
naliczenia wynagrodzenia dla sę- będzie dawać, bo przyszli sędzio- Niezwłocznie po wejściu w życie
dziego, które nota bene ulegnie wie i ich asystenci oraz referenda- rozporządzenia Ministra Sprawie-
korzystnej zmianie w stosunku do rze będą się wspólnie szkolić, dliwości o naborze na aplikację
obecnych stawek. Jeżeli zyska sę- w trakcie aplikacji ogólnej. ogólną ogłoszone zostanie zarzą-
dzia, to automatycznie zyska także dzenie o naborze na tę aplikację
aplikant. Stypendium można po- Szkolenia odbywać się będą w roku bieżącym, wraz ze wskaza-
bierać, ale nie będzie takiego obo- w siedzibie szkoły, czyli w Kra- niem limitu przyjęć. Zakładamy, iż
wiązku. Jego pobieranie będzie bo- kowie. Czy aplikanci faktycz- nabór ten będzie przeprowadzony
wiem pewnym zobowiązaniem. nie będą musieli się tam prze- na przełomie czerwca i lipca br.
Decyzja należy tu do aplikanta. Je- prowadzić? Aplikacja ogólna, trwająca 12 mie-
żeli dostawał stypendium, to przez Nowoczesność tego modelu polega sięcy, rozpocznie się wczesną je-
trzy lata po zakończeniu aplikacji na pełnej kompatybilności między sienią tego roku. Specjalistyczna
będzie musiał je „odpracować.” zajęciami w szkole w Krakowie aplikacja prokuratorska trwająca
Druga różnica jest taka, że dotych- a praktykami. Dotąd bywało roż- 30 miesięcy kończyć się będzie eg-
czas nawet osoby, które zdały eg- nie. Aplikanci, ze względu na moż- zaminem prokuratorskim, którego
zamin sędziowski na bardzo do- liwości organizacyjne, nie zawsze zdanie będzie uprawniało do ubie-
bry, nie miały gwarancji pracy na odbywali praktyki bezpośrednio gania się o stanowisko asesora
stanowisku sędziego i zostawały po tym bloku tematyczno-progra- prokuratora. Z kolei aplikacja sę-
referendarzami lub w ogóle nie mowym, który mieli na zajęciach. dziowska będzie trwała 54 miesią-
znajdowały pracy. Podobnie było Teraz będzie tak: po udziale w blo- ce, przy czym po 30 miesiącach jej
z prokuratorami. ku zajęć w Krakowie (trwającym odbywania aplikanci będą zdawać
14
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Wokanda
15
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
GoϾ Specjalny
Problemem jest jednak kwestia wpłynie na prawa zdających. licy nie mniej niż 3 tys. adwokatów,
zaangażowania naszych członków Wszystko będzie skutkowało tym, czyli nastąpi podwojenie stanu dzi-
w działalność samorządu. Ale jest że egzaminy państwowe będzie siejszego. Czy nadal można to okre-
to problem ogólnospołeczny. Nie- znacznie trudniej zdać. Wprowa- ślać zamknięciem zawodu adwokac-
pokoi mnie bardzo frekwencja na dzone zmiany miały ułatwić do- kiego? Czy liczebność innych zawo-
Zgromadzeniach Izby, która jest stęp do zawodu, a nie go utrudnić. dów prawniczych funkcjonująca na
wysoce niezadowalająca. naszym rynku naprawdę uzasadnia
Z drugiej strony nikt nie skreśli ad- Samorząd uporałby się z egza- tworzenie nowego zawodu doradcy
wokata z listy adwokackiej, ani nie minami szybciutko? prawnego? Czy głoszenie niepraw-
uruchomi przeciwko niemu postę- W Warszawie mamy do przeegza- dziwej tezy o niedostępności zawo-
powania dyscyplinarnego bez wie- minowania w tym roku ponad 300 du adwokata jest wystarczającym
dzy i zgody samorządu, czyli adwo- aplikantów. Dlatego już powołali- uzasadnieniem dla obniżania stan-
katów wybieranych w wolnych śmy 6 naszych komisji. Egzaminy dardów wykonywania obsługi
i bezpośrednich wyborach na funk- ustne będą trwały 7 dni. Komisje prawnej społeczeństwa? Czy brak
cje w tym samorządzie raz na 3 lata. będą pracowały od godziny 9 rano lekarzy ma oznaczać dopuszczenie
To wielka gwarancja bezpieczeń- do 21. Dzięki temu rozpoczynając do wykonywania tego zawodu przez
stwa przed próbą nadużycia władzy. egzaminy 1 października, ukończy- weterynarzy?
my 30 października. W ten sposób Niewykształcony prawnik jest tak
Jakiego werdyktu TK się pan ci młodzi ludzie, którzy otrzymają samo groźny, jak niewykształcony
spodziewa? na nim ocenę pozytywną, będą mo- lekarz, architekt czy polityk.
Moje zaufanie do Trybunału jest gli rozpocząć wykonywanie zawodu
ogromne i dlatego spokojnie ocze- Kolejne badania pokazują, że
kuję na jego rozstrzygnięcie. Polacy nie korzystają z usług
Mamy strzec praw i wolności prawników. Dlaczego tak się
Jak palestra postrzega obecny dzieje?
rząd? Szczególnie w porówna- obywatelskich, niezależnie, kto by Winny jest stan świadomości praw-
niu z poprzednim, który wręcz im zagrażał. Dlatego tak ważne nej społeczeństwa. W PRL o wszyst-
demonstrował swą wrogość kim decydowali urzędnicy. Nasze
wobec adwokatów? jest, aby nasz zawód był społeczeństwo nie rozumie jeszcze,
Muszę powiedzieć, że warszawskie niezależny od jakichkolwiek władz że ma sprzeczne interesy z urzędni-
środowisko adwokackie jest trochę kiem, ubezpieczycielem, bankiem
rozczarowane działaniami obecnej administracyjnych. Wolny zawód czy sprzedawcą samochodów. Cią-
ekipy rządzącej. W dalszym ciągu adwokata musi jednak mieć gle zbyt wielu naszym obywatelom
powtarzane są pewne hasła, bez wydaje się, że urzędnik czy pracow-
rzetelnego zbadania problemów. jakieś oparcie. nik instytucji, do której się zwraca,
Chodzi np. o dostępność do zawodu wystarczająco zadba o jego interesy.
adwokata, którą się bezpodstaw- Nasze społeczeństwo jest niezwykle
nie kwestionuje, oraz transparent- adwokata już w styczniu 2010 roku. uczciwe. I przez to często trochę na-
ność samorządu. Otóż, jako przy- Tym samym czas pomiędzy ukoń- iwne. Przekręty i oszustwa to na-
kład braku transparentności samo- czeniem przez nich aplikacji adwo- prawdę jest margines, a nie norma.
rządu podaje się egzaminy apli- kackiej, a dniem rozpoczęcia prak- Ludzie sobie ufają. Czy wie pan, kto
kanckie i adwokackie. Proszę tyki wyniesie 3 miesiące. Proszę najbardziej narzeka, że adwokaci są
sprawdzić, ile osób nie zdało egza- sprawdzić w przyszłym roku, w ja- niedostępni i drodzy? Ci, którzy ni-
minu adwokackiego w Warszawie kim czasie po ukończeniu aplikacji gdy z ich pomocy nie korzystali.
i nie zostało adwokatami na prze- ostatni aplikant z naboru 2007 ro- Wśród osób korzystających z usług
strzeni ostatnich 30 lat. ku, który uzyska ocenę pozytywną niezadowolonych jest tylko około 1
Teraz weszły nowe zasady: Komi- z egzaminu, uzyska tytuł adwokata. proc. Tak wynika z ostatnich badań..
sje będą się składać głównie z sę-
dziów, prokuratorów, pracowni- Jednak trudna dostępność do Niestety, usługi adwokatów
ków naukowych, a nie adwoka- zawodu adwokata jest fak- nie są tanie...
tów. Te komisje nie będą miały tem… Nie wszyscy adwokaci zarabiają
żadnego związku ze szkoleniami W 2005 r. nasza izba przyjęła na kokosy. Współpracuję z wieloma
w Izbach. Kto odpowiada za wyni- aplikację adwokacką 85 osób. adwokatami, więc wiem, ile kosz-
ki egzaminów: ci, którzy szkolą, W 2008 r. po egzaminie państwo- tuje godzina pracy przy firmie X,
czy ci, którzy egzaminują? Czy ak- wym na aplikację dostało się 110. To a ile godzina przy obsłudze procesu
ceptujemy sytuację, że studenci są pokazuje, że Izba Adwokacka przysłowiowego Kowalskiego. Cza-
kształceni na uniwersytetach, ale w Warszawie bez tych wszystkich sem też pracujemy za darmo lub za
egzaminy magisterskie przepro- zmian już 4 lata temu przyjmowała naprawdę symboliczne wynagro-
wadza komisja Ministerstwa porównywalną liczbę aplikantów. dzenie. Proszę zapytać adwokatów,
Oświaty? Absurd. Obawiam się, że Gdzie są te rewolucyjne zmiany? Pa- jakie wynagrodzenie otrzymują od
państwowe egzaminy adwokac- rę lat temu adwokatura warszawska Skarbu Państwa, gdy reprezentują
kie, a te pierwsze masowe odbędą liczyła ok. 1 tys. osób wykonujących klientów w sprawach cywilnych
się w przyszłym roku, będą rozcią- zawód. Dziś liczy ok. 1,6 tys. osób z urzędu. To jest wolny zawód. Nie
gnięte w czasie, nawet przez kilka i mamy 1100 aplikantów. Oznacza można więc generalizować. Jak
miesięcy. To bardzo niekorzystnie to, że za 3 lata będziemy mieć w sto- w każdym zawodzie, tak i u nas jest
18
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
GoϾ Specjany
bardzo mała grupa „rekinów”, cała cały rynek. To nie jest dobre podej- funkcje samorządowe mogłyby być
masa „średniaków” i coraz liczniej- ście do tych kwestii. wykonywane „półzawodowo”. Siła
sza grupa outsiderów. Rzecz w tym, oddziaływania takiego samorządu
aby ta grupa średnia była możliwie Komu zależy na utrzymywa- byłaby olbrzymia. Wiedza tego śro-
największa i rozwijała się, zmniej- niu zakazu reklamy adwoka- dowiska, w sposób pomocny dla
szając liczebność najsłabszych kole- tów? parlamentu mogłaby być przekazy-
gów. W ocenach wysokości honora- To jest magiczne myślenie części wana przez adwokatów, którzy za-
riów bierze się pod uwagę stawki środowiska, że w ten sposób uda wodowo, z punktu widzenia środo-
stosowane przez najlepszych lub się powstrzymać konkurencję. Re- wiska, opiniowaliby projekty ak-
największych. To błąd. Nie trzeba klama lub jej brak nie przysporzy tów prawnych. Może w końcu dzię-
od razu iść w drobnej i prostej spra- nam klientów. To jest wolny za- ki temu w parlamencie byłoby wię-
wie do adwokata z najwyższej pół- wód. Musimy być ciągle młodzi cej adwokatów.
ki. Wystarczy pójść do najbliższej i aktywni. Tu się nie da „odcinać
skromnej kancelarii, których na kuponów z przeszłości”, choć cza- Gdybym teraz rozmawiał
rynku jest najwięcej. Samemu sem szkoda, że nie można. z dziekanem izby radcowskiej,
przekonać się o wysokości propo- to spodziewam się, że optował-
nowanego wynagrodzenia. Należy więc znieść zakaz re- by za tym, aby utworzyć jeden
klamy adwokatów? zawód, ale radcy prawnego...
Niewątpliwie wzrost liczby ad- Nie jestem zwolennikiem żadnej re- Myślę, że nie. W końcu adwokat to
wokatów w najbliższych la- wolucji, lecz nie znoszę hipokryzji. historyczny, niewątpliwie bardziej
tach zwiększy konkurencję na Jeżeli widzę, że ktoś z zakazu rekla- znany i kojarzony tytuł. Natomiast
tym rynku. Czy w ślad za tym my czyni jakąś świętą kapliczkę, nie sądzę, aby Dziekan OiRP w War-
pójdą obniżki cen usług adwo- a jednocześnie w internecie jego szawie miał się czego obawiać. Rad-
kackich? kancelaria prezentuje się okazale, to ców Prawnych jest prawie 3 razy
To naturalny proces. Niestety do- mamy do czynienia z zakłamaniem. więcej. Dlatego ewentualne połą-
żyliśmy czasów bezrobocia rów- Dlatego ważna jest otwartość. Re- czenie obu zawodów powinno od-
nież wśród adwokatów. klama sensu stricte, czyli np. tele- być się na zasadach partnerskich.
wizyjna czy billboardy, wcale nie
Jak pan ocenia obowiązujące jest adwokatom potrzebna i nie Dlaczego zdecydowana więk-
zasady etyki adwokackiej o tym mówmy. Korzystna i warto- szość adwokatów jest przeciw-
w kontekście zakazu reklamy? ściowa jest za to dobra informacja na połączeniu?
Problem uważam za pozorny. Jego w internecie. Nie chciałbym publicznie krytyko-
ciężar przesunął się na konieczność wać moich kolegów. Starsi adwoka-
rozróżnienia między reklamą a in- Czy dojdzie do połączenia za- ci są zdecydowanie przeciwko połą-
formacją. wodów adwokata i radcy czeniu, średni raczej też niechętni,
Dziś, w dobie internetu i globaliza- prawnego? ale młodzi w większości nie są te-
cji stosunków handlowych, nie Osobiście uważam, że powinien być mu przeciwni. Przeciwnicy połącze-
można zakazać adwokatowi, aby jeden zawód adwokata. Powstałaby nia nie dostrzegają korzyści płyną-
informował o swoim istnieniu potężna organizacja zrzeszająca cych z połączenia obu zawodów. Nie
i swojej praktyce. Dlatego wiele wkrótce ok. 40 tys. Członków. To po- chcą dostrzec, że negatywne stano-
kancelarii stawia właśnie na to me- wisko adwokatów już spowodowa-
dium, jako szansę pozyskiwania no- ło, że radcowie proponują umożli-
wych klientów. Cóż więc w istocie Winny jest stan świadomości wienie im prowadzenia obron
znaczy, że radcowie prawni od po- prawnej społeczeństwa. (…) Nasze w sprawach karnych. Wykorzystują
nad roku mogą się reklamować, nasz nieracjonalny upór i chcą do-
a adwokaci nie mogą? Czy ktokol- społeczeństwo nie rozumie jeszcze, że prowadzić do uzyskania takich sa-
wiek widział np. reklamy radców ma sprzeczne interesy z urzędnikiem, mych uprawnień, jak posiadają ad-
na billboardach, w telewizji? Nie wokaci. Tym samym to my dopro-
ma takich reklam, mimo że radco- ubezpieczycielem, bankiem czy wadzamy do tego, że te zawody, po-
wie mogliby to czynić. sprzedawcą samochodów. mimo różnych nazw, nie będą się
różnić w zakresie posiadanych
Rzeczywiście nie narzucają się. uprawnień. Skoro radców praw-
Dzięki temu nie cierpi ich wi- zwoliłoby na większą specjalizację nych jest więcej, to nasza sytuacja
zerunek, jako poważnych wykonywanej praktyki w ośrod- na pewno nie ulegnie polepszeniu.
prawników... kach, w których jest to dzisiaj nie-
Wiele kancelarii adwokackich już możliwe. Jednocześnie ci specjaliści Dojdzie do połączenia?
od dawna postępuje w sposób ra- mogliby w ramach szkoleń przeka- Moim zdaniem nie dojdzie. Polity-
cjonalny, obliczony na informowa- zywać swą wiedzę pozostałym kole- cy oceniają, że jest dla nich zdecy-
nie o swej działalności, czasem żankom i kolegom. Szkolenie apli- dowanie korzystniej, aby były dwa
ocierający się o reklamę. To się jed- kantów mogłoby uzyskać status zawody. Mogą wtedy łatwiej na nie
nak dzieje bez szkody dla całego w pełni profesjonalny. Postępowa- oddziaływać, niż gdyby mieli do
środowiska. Utrzymywanie zaka- nie dyscyplinarne uzyskałoby ran- czynienia z jedną dużą organizacją,
zu reklamy adwokatów to stwier- gę w pełni profesjonalną, zarówno z którą musieliby się bardziej liczyć.
dzenie, że adwokaci mają wy- na etapie postępowania przygoto- Dziękuję za rozmowę.
mrzeć, a radcowie prawni przejąć wawczego, jak i sądowego. Również Jaros∏aw Królak
19
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Nowe projekty
Podpis
elektroniczny
Od wielu lat mamy do czynienia z informatyzacją administracji. Dlatego należy podjąć
działania zmierzające do ułatwienia funkcjonowania administracji, w szczególności
w środowisku elektronicznym, wprowadzając nowatorskie, praktyczne i oszczędne
(w znaczeniu kosztów funkcjonowania) rozwiązania prawne.
Czy pieczêæ elektroniczna ma szansê usprawniæ przypuszczać, że w dalszej perspek-
e-administracjê? tywie, w związku z koncepcją profi-
Niestety, zainteresowanie kontaktem z admini- lu zaufanego e-PUAP (projekt zmian
stracją w postaci elektronicznej jest raczej ustawy o informatyzacji dzia-
znikome. Głównym tego powodem jest łalności podmiotów reali-
konieczność posiadania bezpieczne- zujących zadania pu-
go podpisu elektronicznego we- bliczne), liczba osób
ryfikowanego ważnym kwali- odbierających
fikowanym certyfikatem w postaci elektro-
przez kontaktującego się nicznej pisma
z administracją oraz nie- będzie procen-
jasność przepisów towo znaczą-
w zakresie tzw. elek- ca, co nie
tronicznego postępo- oznacza, że
wania administra- znaczna (na
cyjnego (jak cho- co wskazują
ciażby problem do- doświadcze-
puszczalności nia innych
podpisywania państw).
podpisem elek- Jednakże
tronicznym decy- w pierwszym
zji czy też posta- o k r e s i e ,
nowień). Także w związku
koszty związane z obawami, przy-
z elektronicznym z w yc z a j e n i a m i ,
obiegiem doku- brakiem stosownej
mentów, a w szcze- wiedzy itd., nie należy
gólności uruchomie- się spodziewać znaczącego
nia i utrzymania sys- wzrostu zainteresowania elektro-
temów elektronicz- nicznym odbiorem koresponden-
nych, w dalszym ciągu cji. Spora część dokumentów prze-
pozostają wysokie. syłana jest podmiotom profesjo-
Oszczędność związana z uru- nalnym oraz innym organom ad-
chomieniem systemów elektro- ministracji. W związku z koniecz-
nicznych jest możliwa wyłącznie nością (przynajmniej co do admi-
w przypadku powszechnego zaintereso- nistracji) uruchomienia odpowied-
wania podmiotów elektronicznym doręcza- nich systemów obiegu dokumen-
niem pism (zmniejszenie kosztów wysyłki listów poleconych). Należy tów oraz posiadania elektronicz-
20
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Nowe projekty
aczkolwiek jednostkowo niezbyt wysoki (kilkaset złotych) w skali orga- mentów osoba ta powinna być
nu (kilka do kilkudziesięciu sztuk), a już w skali kraju (kilkanaście do kil- z imienia i nazwiska wskazana
kadziesiąt tysięcy sztuk), jest olbrzymi i musi być ponawiany co dwa la- w dokumencie elektronicznym.
ta. Należy uznać za słuszną krytykę ze strony administracji nałożenia W związku z nabyciem przez orga-
obowiązku zakupu, a przez to wydatku sporej sumy pieniężnej na bez- ny administracji odpowiedniej
pieczne podpisy elektroniczne, w sytuacji gdy niewiele osób lub zgoła liczby bezpiecznych podpisów
nikt nie odbiera pism w postaci elektronicznej. elektronicznych weryfikowanych
ważnym kwalifikowanym certyfi-
Nowe rodzaje instrumentów katem w dniu dzisiejszym należy
Projekt Ustawy o podpisach elektronicznych wprowadza nowe rodzaje dopuścić alternatywną możliwość
instrumentów, w tym także nowe rodzaje podpisów elektronicznych, użycia pieczęci elektronicznej
które bez umniejszenia mocy dowodowej dokumentów elektronicznych, obok, a nie w miejsce bezpieczne-
ich prawdziwości i integralności, a równocześnie znacznie tańszych niż go podpisu elektronicznego. Nale-
bezpieczny podpis elektroniczny weryfikowany kwalifikowanym certyfi- ży przypuszczać, że w przyszłości
katem i prostszy w użyciu, mogłyby zostać użyte do podpisywania doku- nastąpi zmniejszenie zaintereso-
mentów przesyłanych drogą elektroniczną. Wydaje się, że najrozsądniej- wania bezpiecznym podpisem
szym rozwiązaniem, zarówno ze względów bezpieczeństwa, jak i finan- elektronicznym w miejsce pieczęci
sów, byłoby użycie do opatrywania dokumentów elektronicznych spo- elektronicznej.
rządzanych przez administrację pieczęci elektronicznej organu sporzą- Z tego też powodu należy wnio-
dzającego i wysyłającego pismo. Zgodnie z projektem Ustawy o podpi- skować odpowiednie zmiany
sach elektronicznych pieczęcią elektroniczną jest zaawansowany podpis w prawie. Albo przez wprowadze-
elektroniczny składany przez podpisującego niebędącego osobą fizyczną nie odpowiedniej normy ogólnej
za pomocą bezpiecznego urządzenia do składania podpisu elektroniczne- umożliwiającej podpisywanie
go, weryfikowany przy pomocy ważnego certyfikatu systemowego. Na- pism przez administrację pieczę-
tomiast zaawansowanym podpisem elektronicznym jest podpis elektro- cią elektroniczną (zalecane), albo
niczny przyporządkowany wyłącznie podpisującemu i umożliwiający je- zmianę brzmienia art. 107 § 1, 124
go identyfikację, utworzony za pomocą środków, które podpisujący ma § 1 oraz 238 § 1 oraz innych przepi-
pod wyłączną kontrolą i jest powiązany z danymi, do których się odnosi, sów szczególnych w zakresie wy-
w taki sposób, że każda późniejsza zmiana tych danych jest wykrywalna. dawania pism przez administrację
Trzeba przy tym zauważyć, że, odmiennie niż dotychczas, urządzeniem do (konieczny będzie wówczas odpo-
składania podpisu elektronicznego będzie skonfigurowany sprzęt lub wiedni przegląd).
oprogramowanie stosowane w celu składania podpisu elektronicznego
(a nie sprzęt i oprogramowanie). Możliwe więc będzie użycie do składania Eksperci w zespole zadaniowym
pieczęci elektronicznej wyłącznie odpowiedniego systemowego oprogra-
mowania. Pieczęć może opierać się o kryptografię asymetryczną i algo- prof. dr hab.
rytm RSA, co zapewni jej odpowiednie bezpieczeństwo. W praktyce osoba Jacek Go∏aczyƒski
wydająca decyzję, postanowienie czy też podpisująca zawiadomienie, za-
miast użycia bezpiecznego podpisu elektronicznego, wydawałaby pismo Wiceprezes Sàdu Okr´gowego we Wroc∏awiu.
w systemie, które przed wysłaniem do odbiorcy zostałoby opatrzone so- Kierownik CBKE Uniwersytetu Wroc∏awskiego,
ftwarową pieczęcią elektroniczną weryfikowaną ważnym certyfikatem. ekspert w Zespole zadaniowym do spraw uchy-
W praktyce dla odbiorcy nie ma znaczenia, czy dokument jest podpisany lania barier w e-administracji przy Komitecie
bezpiecznym podpisem elektronicznym, czy też pieczęcią elektroniczną, Sta∏ym Rady Ministrów do spraw Informatyza-
istotne, aby miał znamiona dokumentu urzędowego i spełniał swoje cji. Cz∏onek Komisji Kodyfikacyjnej Prawa Cy-
funkcje oraz gwarantował prawdziwość i niezmienność. Warto przy tym wilnego, Kierownik Zespo∏u przygotowujàcego
zwrócić uwagę, że aktualnie istnieje potencjalna możliwość podpisywa- projekt Elektronicznego Post´powania Upomi-
nia dokumentów bezpiecznym podpisem elektronicznym poza system or- nawczego (tzw. e-sàd).
ganu administracji, a także po odwołaniu ze stanowiska, jeżeli nie zosta-
nie unieważniony kwalifikowany certyfikat odwołanego. Nie bez znacze- dr Dariusz Szostek
nia jest także możliwość zawieszenia lub unieważnienia kwalifikowane-
go certyfikatu przez kwalifikowany podmiot świadczący usługi certyfika- Ekspert w Zespole zadaniowym do spraw
cyjne, co może uniemożliwić wydanie w postaci elektronicznej decyzji. uchylania barier w e-administracji przy Komi-
Wykorzystanie pieczęci uniemożliwi stosowanie takiego procederu. Nie tecie Sta∏ym Rady Ministrów do spraw Infor-
jest natomiast dopuszczalne, aby adresat nie wiedział, kto z imienia i na- matyzacji. Cz∏onek Zespo∏u Komisji Kodyfika-
zwiska, w imieniu organu, wydał decyzję, postanowienie lub zawiado- cyjnej Prawa Cywilnego przygotowujàcy pro-
mienie. Dlatego w ramach istniejącego systemu tworzenia i obiegu doku- jekt kodeksu cywilnego w zakresie czynnoÊci
prawnych, adiunkt i kierownik Zak∏adu Prawa
i Polityki Spo∏ecznej ÂWSZ w Katowicach.
Wspó∏pracownik CBKE Uniwersytetu Wroc∏aw-
Projekt Ustawy o podpisach elektronicznych zawiera wiele nowych instrumentów tech-
skiego, wspó∏twórca projektu Elektronicznego
niczno-prawnych, nie tylko takich jak piecz´ç elektroniczna, ale tak˝e podpis ∏àczny
Post´powania Upominawczego (tzw. e-sàd).
(zwiàzany z ∏àcznà reprezentacjà osób prawnych), czy podpis urz´dowy, który mo˝e zo-
staç zamieszczony na dowodzie osobistym. Jednak˝e bez materialno-prawnych przepi-
sów (których brak w projekcie) pozostanà one instrumentami bez praktycznego zasto-
sowania. Dlatego ju˝ teraz nale˝y rozpoczàç debat´ na temat ich wykorzystania w funk-
cjonowaniu administracji czy te˝ gospodarki.
22
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Nie do obrony
24
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Prawo bez granic
Formułkowość
w procesie cywilnym
Kontynuując cykl dotyczący polskiego postępowania cywilnego na tle rozwiązań systemowych
w procedurze niemieckiej, chciałbym zająć się dzisiaj nadmiernym formalizmem w procesie.
Najpierw kilka słów tytułem wstępu: po II wojnie światowej w nie- cy demokratycznie stanowionego
mieckim sądownictwie nastąpił nawrót tzw. jurysprudencji pojęcio- prawa. Ale, jak okazało się szybko,
wej. Metoda ta, wypracowana przez Puchtę i Windscheida w drugiej taka rola sędziego była nie do po-
połowie XIX wieku, stanowiła, że normy prawne należy stosować godzenia z potrzebami społeczny-
w sposób matematyczno-dedukcyjny, wychodząc z założenia, że mię-
dzy poszczególnymi normami prawnymi nie ma sprzeczności i że
wszystkie pojęcia i definicje ustawowe stanowią logiczną i spójną pira- Ogromna rola w tym zakresie
midę normatywną. Rola sędziego miała się sprowadzać do tego, że prze-
prowadza on subsumcję stanu faktycznego pod daną normę prawną i, przypada teraz Sądowi
nie zwracając uwagi na to, czy w ten sposób uzyskany wynik jest do po- Najwyższemu, ale przede wszystkim
godzenia z wymogami społecznymi, wydaje decyzję zgodną z wyni-
kiem otrzymanym na podstawie matematyczno-dedukcyjnej subsum- Trybunałowi Konstytucyjnemu. Sądy
cji. Metoda ta nie pozostawiała więc dla sędziego miejsca na aktywne
kształtowanie prawa i sprowadzała go do funkcji maszyny subsumcyj-
te władne są dokonywać korekty
nej. Rudolf von Jehring, główny krytyk jurysprudencji pojęciowej, za- wyroków sądów powszechnych
rzucił jej, że chce ona zdymisjonować sędziego do roli tzw. Construc- i wskazywać swoimi orzeczeniami
tionsapparat. Metoda ta nie ostała się długo i została rychło wyparta
przez tzw. jurysprudencję interesów oraz klasyczne metody wykładni sądom powszechnym kierunek,
prawa.
w jakim powinno zmierzać
Jurysprudencja pojęciowa powróciła jednak, jak wspomniałem na stosowanie prawa.
wstępie, na krótki czas, po II wojnie światowej – jako reakcja na totali-
tarny okres nazizmu, w którym władza państwowa przy aktywnym mi, gdyż nie spełniała ona wymo-
współudziale sądownictwa dopuszczała się ogromnych nadużyć wobec gów państwa prawa i sprawiedli-
szeregu obywateli przeciwnych nazizmowi, uzasadniając te nadużycia wości społecznej. Bowiem wyroki,
odpowiednią wykładnią litery prawa – w imię dobra narodu, państwa mimo że oparte na poprawnej
i idei. Wobec tych nadużyć w sądownictwie niemieckim po II wojnie subsumcji, okazywały się często
światowej sędziemu chciano przypisać rolę automatycznego wykonaw- rażąco niesprawiedliwe. Wywoła-
26
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Prawo bez granic
ło to falę orzeczeń niemieckiego kiedyś – możliwości uznaniowego wymierzenia kary, lecz musi, nieza-
Sądu Najwyższego, które takie leżnie od danych okoliczności, wymierzyć ją w wysokości dokładnie
wyroki kasowały i w sposób wy- przewidzianej w ustawie. Także sądownictwo polskie stoi pod presją
datny przyczyniły się do tego, że bezmyślnej krytyki i ferowanej przez media „spiskowej teorii dziejów”–
jurysprudencja pojęciowa prze- i w związku z tym niechętnie dokonuje celowościowej wykładni prawa,
stała w Niemczech praktycznie ograniczając się najczęściej do jego wykładni literalnej. Wyniki tego są
istnieć. przykładowo takie:
Aktualnie w Polsce mamy do czy- Wszystkie powyższe przykłady stanowią typowe Förmelei. Wskazane
nienia z sytuacją prawno-społecz- decyzje sadów nie przyczyniają się w najmniejszym stopniu do rozstrzy-
ną nieco podobną do tej, w której gnięcia danej sprawy, a wprost przeciwnie, stanowią one formalno-
znalazły się Niemcy po II wojnie prawną barierę uniemożliwiającą takie rozstrzygnięcie. Sytuacje takie
światowej. Nagminne nadużycia nie powinny jednak się zdarzać. Nie do zaakceptowania jest bowiem to,
popełnianie przez władzę w okre- aby błahe i nieistotne błędy formalne blokowały stronom dostęp do są-
sie autorytatywnego systemu so- du. Stanowi to naruszenie konstytucyjnych gwarancji obywatelskich,
cjalistycznego, a także wyrosła na które ze względu na ich ważkość warto w tym miejscu zacytować: art. 2
gruncie tego systemu korupcja Konstytucji (Rzeczpospolita jest demokratycznym państwem prawnym
w aparacie państwowym spowo- urzeczywistniającym zasady sprawiedliwości społecznej), art. 45 ust. 1
dowały nieufność społeczeństwa Konstytucji (Każdy ma prawo do sprawiedliwego i jawnego rozpatrzenia
wobec władzy, w tym wobec także sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki przez właściwy, niezależny, bez-
aparatu sądowniczego. Media stronny i niezawisły sąd), art. 77 ust. 2 Konstytucji (Ustawa nie może ni-
szukają każdej okazji, by potwier- komu zamykać drogi sądowej dochodzenia naruszonych wolności lub
dzić wydumane przez nie „spiski”. praw), art. 78 Konstytucji (Każda ze stron ma prawo do zaskarżenia orze-
Każda decyzja urzędnika pań- czeń i decyzji wydanych w pierwszej instancji).
stwowego czy też sądu, nie bazu-
jąca literalnie na przepisie, lecz Ogromna rola w tym zakresie przypada teraz Sądowi Najwyższemu, ale
będąca wynikiem celowościowej przede wszystkim Trybunałowi Konstytucyjnemu. Sądy te władne są
wykładni przepisu, jest przez me- dokonywać korekty wyroków sądów powszechnych i wskazywać swo-
dia bezlitośnie krytykowana, bez imi orzeczeniami sądom powszechnym kierunek, w jakim powinno
zastanowienia się nad rzeczywi- zmierzać stosowanie prawa. Pierwsze tego typu orzeczenia już zostały
stym problemem sprawy. W nie- wydane (np. wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 29.04.2008, SK
których dziedzinach państwo sa- 11/2007 lub z dnia 01.07.2008, SK 40/07). Należy mieć nadzieję, że ta li-
mo ukraca możliwości interpreta- nia orzecznictwa będzie kontynuowana i przyczyni się do wyrugowa-
cyjne lub uznaniowe swoich nia formułkowości w polskim procesie cywilnym, a w konsekwencji do
urzędników. Najlepszym przykła- uwzględnienia praw stron.
dem są mandaty karne, przy któ- adw. Jacek Franek
rych policjant nie ma już – tak jak autor prowadzi kancelari´ adwokackà w Polsce i w Niemczech
27
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Sylwetka
Jazda figurowa
w todze kuńczego. – Tak mi smutno, gdy wi-
dzę sytuacje, w których skłóceni ro-
dzice występując przed sądem uży-
wają dziecka, jako narzędzia rozgry-
wek między sobą – mówi adw. Zu-
chowicz. Parę razy zdarzyło się jej
powiedzieć kilka gorzkich słów
Od dziecka jeździła na łyżwach, ale jak sama żartuje, na prawie klientom, którzy własne dzieci tar-
gali jak „szmaciane lalki” po to tylko,
nie potrafi się ślizgać. Jest adwokatem, międzynarodowym by odegrać się na współmałżonku.
Przy okazji wspomina, że spotkały ją
sędzią sportowym i arbitrem sądownictwa sportowego. przypadki, które nieczęsto zdarzają
się w adwokackiej praktyce. – Roz-
Warszawianka z urodzenia, adwo- Prawniczy kierunek studiów ukoń- wodziłam dwa małżeństwa i to
kat Maria Zuchowicz zanim zyskała czyła z prawa karnego. – Każdemu dwukrotnie – wspomina adw. Ma-
możliwość przywdziania togi, nosiła studentowi prawa marzy się uczest- ria Zuchowicz. Jak twierdzi, nie ma
baletki, a później łyżwy. Jako kilku- nictwo w procesie Gorgonowej pamięci do nazwisk, ale posiada
letnia dziewczynka tańczyła w bale- – żartuje adw. Zuchowicz i dodaje, wręcz fotograficzną pamięć do ludz-
cie, a jak wspomina łyżwy założyła że fascynowała ją kryminologia kich twarzy i sytuacji, w których
w szóstym roku życia. Malutka, i kryminalistyka. Jednak gdy pierw- spotyka danego człowieka. Wtedy
drobniutka, ale pełna pasji, cierpli- szy raz stanęła na obowiązujące kojarzy ze sobą wszelkie okoliczno-
wości i zapału. Jak mówi zachwycił przyszłych karników, według ów- ści, co jest niezwykle rzadką cechą,
ją balet „Jezioro łabędzie” do muzyki czesnych reguł, praktyki w zakła- a wręcz zdolnością. – Pewnego dnia
Piotra Czajkowskiego. Uważa, że naj- dzie medycyny sądowej, i kiedy do kancelarii wszedł człowiek, któ-
trudniejsza w nim jest partia Odet- przystępujący do sądowo-lekarskiej rego od razu rozpoznałam. Powie-
ty, niezwykle pięknej dziewczyny autopsji anatomopatolog wziął dział, że chce wziąć rozwód z żoną
i wybranki księcia Zygfryda, przez – mówi mec. Zuchowicz. Natych-
złego czarownika przemienionej miast przypomniała sobie, że kilka
w łabędzia. W tej roli nie wystarczy Miłośnicy łyżwiarstwa pewno nie lat wcześniej prowadziła sprawę
wytańczyć bez potknięć wszystkich rozwodową tego jegomościa. Oka-
kroczków i piruetów, ale trzeba zdają sobie z tego sprawy, że zało się, że klient po rozwodzie po-
przekazać cały dramatyzm i jedno- doskonale znają głos mec. Marii nownie ożenił się z byłą żoną, a po
cześnie bajkową lekkość, zachwyca- paru latach „odnowionego” małżeń-
jącą elegancję i dostojność pięknego, Zuchowicz, która jako wieloletnia stwa, kolejny raz chciał brać rozwód.
białego ptaka, a zarazem drama- komentatorka Telewizji Polskiej – Ręce załamałam, ale adwokat nie
tyzm zaklętej dziewczyny uwięzio- może przecież odmówić świadcze-
nej w postaci łabędzia. – Przecież gościła w wielu domach, relacjonując nia pomocy prawnej – wspomina
w każdej baśni jest coś z prawdy i ży- przebieg zawodów łyżwiarskie. Maria Zuchowicz. Dlatego stare-no-
cia – mówi adw. Maria Zuchowicz. we małżeństwo ponownie skutecz-
Nauka w szkole baletowej pomogła nie rozwiodła. Za jakiś czas oniemia-
jej w jeżdżeniu na lodzie. Jak twier- w dłoń lancet, przymierzając się do ła, gdy przyszedł do niej następny
dzi, czy to w baletkach, czy na łyż- dokonania cięcia „kołnierzowego” klient. Także i jego twarz od razu
wach najważniejsze jest to, by czuć na zwłokach, nie wytrzymała. rozpoznała. – Naiwnie liczyłam, że
pod nogami grunt i kiedy trzeba po- – Najpierw poczułam, że łydki mi chodzi mu na przykład o apelację od
trafić się od niego odrywać. Rodzina się trzęsą, czego po najcięższych tre- wyroku alimentacyjnego, bo pamię-
jej matki pochodzi z Poznańskiego, ningach łyżwiarskich nie odczuwa- tam, że miał dwoje dzieci – mówi
a jako że Wielkopolanie przykładają łam aż tak bardzo. Potem zrobiło mi mec. Zuchowicz. Jednak się przeli-
znaczenie do wychowania i edukacji się ciemno w oczach i po chwili pa- czyła, bo i tym razem chodziło o po-
dzieci, posłano ją do dobrych szkół. dłam, jak kłoda – mówi adw. Zucho- nowny rozwód wcześniej rozwie-
Brat matki był adwokatem i pewno wicz. Praktyki w prosektorium sku- dzionych, a następnie pożenionych
dlatego zainteresowało ją prawo. tecznie zdziałały to, że mec. Zucho- ze sobą ludzi. – Tym razem nie wy-
Maturę zdała w warszawskim li- wicz z prawem karnym przestała się trzymałam i oczywiście żartując ele-
ceum im. Tadeusza Reytana. Po lubić. Na dobre zajęła się cywilisty- gancko poradziłam klientowi, że je-
ukończeniu studiów i odbyciu apli- ką i wyłącznie w niej się specjalizu- śli wpadłby na pomysł, by trzeci raz
kacji wpis na listę adwokatów uzy- je. Często trafiają do niej sprawy z rzędu brać ślub, to powinien się
skała ponad pięćdziesiąt lat temu. z zakresu prawa rodzinnego i opie- mocno się nad tym zastanowić. Za-
28
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Sylwetka
fot. archiwum
sugerowałam, że byłoby lepiej, aby Samarancha, którego poznała na wie Kanadyjczyka, złotego medali-
żyli „na kocią łapę” – śmieje się adw. Mistrzostwach Świata w Lozan- sty w snowboardzie, w którego or-
Maria Zuchowicz. nie, uważa za ojca chrzestnego są- ganizmie wykryto marihuanę.
Od ponad czterdziestu lat jest sę- downictwa sportowego. Gdy Sa- Władze MKOl. zażądały zwrotu
dzią łyżwiarstwa figurowego. maranch dowiedział się, że Maria medalu, jednak federacja sporto-
Szczeble sędziowskiej kariery zdo- Zuchowicz jest adwokatem, zapro- wa wniosła odwołanie do Trybu-
bywała sukcesywnie. Mecenas ponował jej udział w wyborach do nału. Jednak ówczesne przepisy
Maria Zuchowicz jest sędzią mię- Trybunału Sportowego działające- sportowe nie pozwalały na ode-
dzynarodowym i jak wspomina, go przy MKOl. Wybory kandyda- branie medalu w tym przypadku.
sędziowała praktycznie na wszyst- tów na arbitrów odbywały się – Okazało się bowiem, że marihu-
kich Mistrzostwach Europy i czte- w Singapurze. Po głosowaniu oka- ana nie była w tej grupie substancji
rech zimowych olimpiadach. Spra- zało się, że adw. Zuchowicz została niedozwolonych, których wykrycie
wuje funkcję wiceprezesa Polskie- powołana na arbitra. Na olimpia- w organizmie zawodnika stanowi-
go Związku Łyżwiarstwa Figuro- dzie w Nagano miała sędziować łoby przesłankę do odebrania me-
wego i jest zarazem członkiem Pol- zawody łyżwiarskie, ale równo- dalu. Z moralnego punktu widzenia
skiego Towarzystwa Prawa Sporto- cześnie została wyznaczona na ar- potępialiśmy zachowanie zawodni-
wego. W Trybunale Arbitrażowym bitra specjalnego Trybunału urzę- ka, jednak w świetle prawa Trybu-
Polskiego Komitetu Olimpijskiego dującego podczas odbywających nał musiał uwzględnić odwołanie
pełni funkcję wiceprezesa. Jest tak- się igrzysk. – Trybunał obraduje federacji – mówi mec. Zuchowicz
że sędzią Trybunału Sportowego podobnie jak konklawe, w za- i wspomina, że ten właśnie kazus
w Lozannie. Miłośnicy łyżwiar- mknięciu i bez możliwości kon- spowodował zmianę przepisów.
stwa na pewno nie zdają sobie z te- taktowania się z kimkolwiek spo- Adw. Maria Zuchowicz podkreśla,
go sprawy, że doskonale znają głos za grona arbitrów, zanim nie wy- że możliwość łączenia pasji sporto-
mec. Marii Zuchowicz, która jako da orzeczenia. Przepisy stanowią, wych z pracą w arbitrażu przynosi
wieloletnia komentatorka Telewi- że rozstrzygnięcie sprawy musi jej wielką satysfakcję. – Człowiek
zji Polskiej gościła w wielu do- nastąpić w ciągu dwudziestu czte- powinien przecież dążyć do tego, by
mach, relacjonując przebieg zawo- rech godzin od chwili jej wpłynię- w życiu zawodowym robić to, co na-
dów łyżwiarskich. Byłego prezy- cia – mówi mec. Zuchowicz. Na prawdę sprawia mu przyjemność –
denta Międzynarodowego Komite- olimpiadzie w Nagano w trzyoso- mówi mec. Zuchowicz.
tu Olimpijskiego Juana Antonio bowym składzie orzekała w spra- Jacek Strzelecki-Horst
29
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Archiwum
Trzech znajomych
Wielu warszawiaków pochodzenia żydowskiego, dla których przedwojenna stolica była
przystankiem do ziemi obiecanej, mocno związywało z nią swoje losy. Tu się rodzili i mieszkali,
przeżywali pierwsze miłości i zakładali rodziny. Umierali i masowo ginęli z rąk hitlerowców.
Czasem kombinowali i stawali przed warszawską Temidą, ale poczucie humoru i tak im
dopisywało, co wspomina adw. Karol Stępniewski.
Pechowy wêdrowiec
Mosze Hecker urodził się w nie-
wielkiej mieścinie koło Puław
w okresie międzywojennym. Los
chciał, że przyszedł na świat
w ubogiej, a zarazem bardzo licz-
nej żydowskiej rodzinie. Rodzice
dochowali się takiej gromady po-
tomstwa, że nawet on sam nie po-
trafił zliczyć rodzeństwa. Jako że
bieda aż piszczała i głód zaglądał
w oczy i brzuchy, każde z dzieci,
gdy tylko podrosło na tyle, by po-
trafić chodzić wyruszało w świat
poszukiwać lepszego losu – mówi
adw. Karol Stępniewski. Także kil-
kuletni Mosze rozpoczął swą wę-
drówkę w nieznane. Ludzie pora-
fot. archiwum
dzili mu, by szedł na północ, a on
wędrował wzdłuż Wisły sypiając
w stogach siana i żywiąc się tym,
co do zjedzenia dali dobrzy ludzie.
W jakiejś wiosce po drodze do w więzieniu całe trzy lata. – Wspo- uzbrojonego sowieckiego żołnierza
Warszawy najęto go do pasania minał, że jako więzień polityczny – mówi mec. Stępniewski.
gęsi. Później stał się pomocnikiem odbywał karę w idealnych warun- Okazało się, że ze strony sowieckiej
miejscowego kowala. kach, których mogli mu tylko po- do Polski wracał jakiś człowiek,
– Ten czas Hecker wspominał z roz- zazdrościć skazani za przestępstwa podczas gdy Hecker właśnie tam
rzewnieniem, bo wreszcie mógł się kryminalne – mówi mec. Stęp- chciał iść. Mijając Heckera ów czło-
porządnie najeść – mówi adw. niewski. W więzieniu przeszedł wiek postukał się w czoło. – Mówił,
Stępniewski. Jednak sielanka nie ideologiczne szkolenia, które zor- że po przejściu przez granicę został
trwała długo. Okazało się bowiem, ganizowali mu współosadzeni ko- osadzony w strażnicy, w której
że majętny kowal zamiast podku- muniści. Ideologia zrobiła swoje przesiedział o chlebie i wodzie pra-
wać konie, kuł fałszywe pięciozło- i po wyjściu na wolność Hecker po- wie tydzień. Potem przewożono go
tówki za co trafił do więzienia. Mo- stanowił zamieszkać w Kraju Rad, po różnych aresztach, a trzy mie-
sze ruszył w dalszą drogę i po dłu- który postrzegał odtąd jako raj na siące później dowiedział się, że wy-
giej wędrówce trafił do Warszawy. ziemi. Znajomi pomogli załatwić rokiem sądu, przed którym nawet
Zgłosił się wprost do kahału, tj. formalności i zorganizować prze- nie dano mu szansy stanąć, został
gminy żydowskiej. Jako że solidar- prowadzkę. W eskorcie przodowni- skazany na pięć lat odsiadki w sy-
ność społeczeństwa żydowskiego ka polskiej policji trafił do strażni- beryjskim łagrze – opowiada Karol
była wówczas powszechnie znana, cy Korpusu Ochrony Pogranicza na Stępniewski.
uzyskał pomoc i opiekę, a nawet stacji granicznej w okolicach Sze- Gdy usiłował protestować, od żoł-
posłano go do szkoły. Pech chciał, pietówki, skąd miał być przekaza- nierza odczytującego mu wyrok
że wciągnięto go na członka mło- ny sowietom. – Wspominał, że od- usłyszał „małczyj ty jewrejska
dzieżowej organizacji komuni- było się to w scenerii prawie, jak swołocz”, dostał po twarzy i parę
stycznej, w której zajmował się kol- z Szekspirowskiego „Makbeta”. kopniaków w brzuch. Siedząc
portażem ulotek i za co dostał Chmury, siąpiący deszcz, mgła w łagrze Hecker nie wiedział na-
pierwszy wyrok w zawieszeniu. i wyłaniająca się z niej sylwetka wet, że wybuchła druga wojna
Następny wyrok Mosze odsiedział człowieka prowadzonego przez światowa. Piąty rok upływał i Mo-
30
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Archiwum
sze niecierpliwie liczył dni do wyj- jące znajdowały się w KC PZPR. wało znacznie mniejsze cło. Oszu-
ścia na wolność. Któregoś dnia zo- – Został odznaczony Orderem Od- stwo celne się wydało i trafił za to
stał wezwany do naczelnika łagru, rodzenia Polski, dostał rentę dla przed sąd. Dostał wyrok, na szczę-
od którego dowiedział się, że doło- specjalnie zasłużonych i mieszka- ście dla niego w zawieszeniu. Nie-
żono mu kolejne pięć lat. Po dzie- nie na Muranowie – wspomina stety, orzeczono przepadek skórek
sięciu latach odsiadki Heckera wy- adw. Stępniewski. na rzecz skarbu państwa i oszczęd-
puszczono na wolność. Jako że ła- Pech nie opuszczał jednak Hecke- ności Heckera przepadły wraz ze
gier był na Kałymie, a do najbliż- ra. Znajomi pomogli mu uzyskać skórkami.
szej stacji kolejowej było ponad paszport i w latach 50. pojechał na
trzy tysiące kilometrów, byli więź- jakiś czas do Kanady. – Wracając Hamburger, Frankfurter
niowie osiedlali się najczęściej do Polski pomyślał sobie, że przy i Berliner
w jego okolicach, nie mając szans okazji warto zrobić jakiś geszeft. Hamburger pochodził z bardzo za-
przedostać się na własnych no- W tamtym czasie do kraju sprowa- możnej rodziny. – Jego ojciec czy
gach przez syberyjskie bezkresy. dziadek był właścicielem pierw-
Hecker na Syberii przebywał do szego kinoteatru na warszawskiej
1953 roku. Po śmierci Stalina, gdy
Wspominał, że jako więzień Pradze. Z uzyskiwanych jak na te
władzę objął Chruszczow zezwolo- polityczny odbywał karę czasy ogromnych dochodów wy-
no na pisanie listów. Hecker napi- budował bodaj największą praską
sał wtedy do warszawskiego ko-
w idealnych warunkach, których kamienicę, przy ulicy Targowej nr
mitetu centralnego partii, prosząc mogli mu tylko pozazdrościć skazani 32 – wspomina mec. Stępniewski.
o pomoc. List dotarł, bo na skutek Jako że zgodnie ze starym powie-
działań polskiej ambasady Hecke- za przestępstwa kryminalne. dzeniem majątek należy pomna-
ra przetransportowano z Sybiru do żać, ów jegomość zapragnął to
Moskwy. Po 1956 roku w ramach dzano skórki kanadyjskich tchó- uczynić. Niestety przy okazji po-
repatriacji Żydów ze Związku Ra- rzy, na które był ogromny popyt – padł w poważny konflikt z pra-
dzieckiego wrócił do Warszawy mówi mec. Stępniewski. Hecker wem. Okazało się, że na tzw. linii
– mówi adw. Stępniewski. Po po- drogą morską, bo MS Batorym otwockiej wraz z dwoma kolegami
wrocie do Polski okazało się, że sprowadził cały kontener pełno- sprzedawał liczne działki gruntu.
przedwojenna komunistyczna wartościowych skórek, ale w de- Problem w tym, że faktycznie ni-
działalność Heckera jest udoku- klaracji celnej wykazał, że to skór- gdy do niego nie należały, bo były
mentowana, a akta ją potwierdza- kowe ścinki, na które obowiązy- to działki pożydowskie, a ich wła-
REKLAMA
Archiwum
Jacek Strzelecki-Horst
REKLAMA
Inwestycje
falsyfikatach
na rynku dzie∏
sztuki s∏ów kilka
Zjawisko występowania falsyfikatów znane jest od wieków. Należy pamiętać, że np. w czasach
średniowiecza, gdy przywiązywano znikomą wagę do własności intelektualnej i artystycznej,
kopiowanie i naśladowanie dobrych wzorów nie było naganne, a wręcz odwrotnie. Dopiero
od czasów renesansu, gdy świadomość wartości indywidualnego twórczego talentu wzrosła,
co m.in. zaowocowało składaniem podpisów pod własnymi dziełami, zmieniło się
nastawienie do falsyfikatów. Odtąd tępione były przede wszystkim przez artystów, gdyż
odbierały im zarobek. W następnych wiekach także kolekcjonerzy dzieł sztuki uczyli się je
rozpoznawać, aby uchronić się przed nietrafionymi zakupami.
Współcześnie falsyfikatem można Najczęściej rozpoznawalnym kontekstem takiej sytuacji jest miejsce za-
określić dzieło powstałe jako naśla- kupu, zachowanie sprzedającego i podejrzanie niska cena.
downictwo pracy konkretnego ar- Jeśli kupujący nie jest ekspertem w dziedzinie sztuki i chce nabyć orygi-
tysty, w celu uzyskania wymier- nał, absolutnie nie powinien kupować na targach staroci, okazjonalnych
nych korzyści. Jeśli dzieło powstało aukcjach internetowych i w podejrzanych galeryjkach. Są to siedliska tzw.
jako kopia i nie pretenduje do bycia okazji, które obiecują zawsze to, czym prawie nigdy nie są.
oryginałem np. poprzez fałszywą Jedynie dobre galerie i domy aukcyjne dbają o jakość towaru i korzystają
sygnaturę artysty lub ukierunko- z usług najlepszych ekspertów.
wane działanie, nie nosi cech falsy-
fikatu.
Należy podkreślić, że falsyfikat sta-
je się falsyfikatem, kiedy obiektowi
nadaje się konkretną funkcję –
udawania oryginalnej pracy dane-
go artysty. Jeśli kupujemy koloro-
wą reprodukcję pejzażu Wyczół-
kowskiego w księgarni czy na tar-
gowisku chiński olejny obraz ze sło-
necznikami van Gogha, to mamy
do czynienia z kopiami, mimo że
widzimy na tych obrazach wyraźne
sygnatury artystów. Natomiast je-
śli ktoś próbuje nam sprzedać na
targu staroci nabazgrany, sztucznie
postarzany pastel, udający portret
autorstwa Witkacego, wmawiając Fałszywa sygnatura na obrazie. Pęknięte bąble farby wskazują dobitnie, że obraz był
lub sugerując, że jest to oryginał, to wygrzewany w wysokiej temperaturze, aby utwardzić – postarzyć warstwę malarską.
mamy do czynienia z falsyfikatem.
34
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Inwestycje
E-marketing
usług prawniczych
Dawno minęły czasy, kiedy szukając firmy otwieraliśmy żółte
książki i mozolnie kartkowaliśmy stronę za stroną. Obecnie
najszybszą i najpopularniejszą metodą na znalezienie szukanej
informacji, usługi jest uruchomienie przeglądarki internetowej,
wpisanie adresu popularnej wyszukiwarki i zadanie pytania
o interesujący nas produkt lub usługę. Potem nie pozostaje nam
nic innego, jak z otrzymanej listy wyników wybranie
odpowiadającej nam kancelarii.
Dokładniej – wybranie z początku dostępnej listy…
niebezpieczeństwo stosowania
black SEO. Odnotowane są przy-
padki spektakularnego usunięcia
z wyników wyszukiwarek stron
dużych firm (BMW, Ricoh), które
łamały reguły wykorzystując
spam wyszukiwarek. Innym argu-
mentem przeciwko black SEO jest
tzw Google dance, czyli nagłe, nie-
spodziewane zmiany algorytmu
wyszukiwania. Ponieważ algoryt-
my ewoluują w kierunku doskona-
lenia sposobu wyszukiwań i elimi-
nacji spamu wyszukiwarek, spo-
dziewać się należy, że strony ko-
rzystające z niedozwolonych tech-
nik podnoszenia pozycji mogą na-
gle je utracić w przypadku zmiany
algorytmu.
Dlaczego Google dance nie grozi
klientom white SEO? Ponieważ
metody, które stosują pozycjone-
rzy, zaliczający się do tej grupy, są
zgodne z zasadami tworzenia
stron internetowych i zalecane
przez wyszukiwarki.
Jak wygl¹da
idealny marketing
w wyszukiwarkach?
Powinien być przede wszystkim
skuteczny, czyli trafiać do tych,
którzy naprawdę są zainteresowa-
ni oferowanym produktem czy
usługą. Więcej, winien być ela-
SEO – Metody m.in. umieszczenie w tekście pozy- styczny, czyli taki, aby można było
Istnieją liczne techniki pozycjono- cjonowanej strony dużej ilości nie- szybko, z łatwością i możliwie naj-
wania w oparciu o wiedzę na te- widocznego dla człowieka tekstu, niższym kosztem zmieniać ofero-
mat działania algorytmów wyszu- czy też tzw. Cloaking (metoda pole- waną usługę celem dopasowania
kiwarek. Ponieważ niektóre z tech- gająca na prezentowaniu różnej jej do potrzeb rynku. Ponadto do-
nik są niedozwolone, zaistniał po- zawartości strony w zależności, czy skonały marketing to taki, za któ-
dział na firmy SEO, które wykorzy- odwiedzającym jest człowiek, czy ry kancelaria będzie płaciła tylko
stują jedynie dozwolone techniki, też tzw. robot indeksujący). wtedy, gdy jej adresat zapoznał się
oraz pozostałe, które starają się Działania te, mimo iż są skuteczne z ofertą wybranej kancelarii.
osiągnąć sukces wszelkimi sposo- (a może właśnie dlatego), są zdecy- Łatwo zauważyć, że tych wyma-
bami, łącznie z tymi zakazanymi. dowanie zakazane, zaś efektem ich gań nie spełnia reklama w trady-
Black SEO to synonim niedozwolo- stosowania może być usunięcie cyjnych mediach – telewizyjna, ra-
nych technik pozycjonowania. strony z wyników wyszukiwarek. diowa, prasowa. Nie mogą im rów-
W praktyce określa się nim rów- White SEO z kolei opiera się na czy- nież sprostać billboardy, plakaty,
nież firmy stosujące takie metody. stych, uczciwych zasadach pozy- ulotki czy też katalogi firmowe.
Metody niedozwolone w pozycjo- cjonowania. Znajomość wyszuki-
nowaniu nazywane są również warek pozwala na modyfikację Czym jest zatem
spamem wyszukiwarek. Nieuczci- (naprawę) strony, aby była ona marketing idealny?
we praktyki pozycjonerskie to atrakcyjna zarówno dla odwiedza- Okazuje się nim z pewnością Kam-
jących, jak i dla robotów wyszuki- pania Linków Sponsorowanych
warek. Dobrze przygotowana, inte- Google AdWords. Popularność
Greytree skupia specjalistów resująca strona ma szanse pozycjo- i powszechność linków sponsoro-
zajmujàcych si´ doradztwem nować się sama, np. dzięki poleca- wanych wynika z tego, że są one
w zakresie marketingu spe- niu jej w internecie przez użytkow- pozytywnie odbierane i przydatne
cjalistycznego i PR. Firma ników. White SEO pomaga zwięk- dla użytkowników internetu.
Êwiadczy us∏ugi w obszarze szyć popularność strony z wyklu- Link sponsorowany to krótki tekst,
budowania strategii marketingowej us∏ug czeniem technik spamerskich. który zawiera odnośnik do strony
profesjonalnych, w tym us∏ugi dedykowane Choć kancelarię interesuje zwykle internetowej kancelarii i krótki
kancelariom prawnym. www.greytree.pl. efekt, nie zaś sposoby jego osią- opis usług/produktu. Linki emito-
gnięcia, należy zwrócić uwagę na wane są w powiązaniu ze słowami
37
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Twoja kancelaria
41
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Twoja kancelaria
Dane techniczne Dell Latitude XP (tablet) Dane techniczne Toshiba Portege R600 Dane techniczne Asus Lamborghini VX3-2P003G
Procesor: Intel Core™ 2 Duo Processor U7700 Procesor: Intel Core 2 Duo ULV (1,33 GHz) Procesor: Intel Core™ 2 Duo (2,5 GHz)
(1.33GHz) Ekran: 12,1” (1280x800) Ekran: 12,1” (1280x800)
Ekran: 12,1” (1280x800) Dysk: 128 GB Dysk: 300 GB
Dysk: 80 GB Pamiêæ: 2 GB DDR2 Pamiêæ: 4 GB DDR2
Pamiêæ: 3 GB DDR2 Porty i z³¹cza: Wi-Fi 802.11 b/g, Ethernet Porty i z³¹cza: Wi-Fi 802.11 b/g/n, Ethernet
Porty i z³¹cza: Wi-Fi 802.11 b/g, Ethernet 10/100/1000, 3xUSB 2.0, D-Sub, Express 10/100/1000/ 4 x USB / PC card / Express
10/100/1000, 3xUSB 2.0, D-Sub, Bluetooth / Card, czytnik kart MMC/SD/MS/xD Card/ Czytnik kart SD/ DVI, Bluetooth 2,0,
2 x USB / Express Card/ Czytnik kart SD, Wymiary: 283 x 215,8 x 19,5 mm Firewire
Bluetooth 2,0, Firewire Waga: 0,979 kg Wymiary i waga: 306 x 226 x 31mm / 1,68 kg
Wymiary: 297mm x 218mm x 25,4mm Dodatkowo: DVD +/- R/RW, kamera Dodatkowo: kamera
Waga: 1,61 kg System operacyjny: Windows Vista Business System operacyjny: Windows® Vista Business
Dodatkowo: Modem HSDPA, DVD ROM +/-RW Cena Ok 7699 z³ Cena 9300 z³
System operacyjny: Windows® Vista Business
Cena 6800 z³
Dane techniczne HP pavillion 2730p (tablet) Dane techniczne SONY VAIO VGN-z31XN
Procesor: Intel® Core™2 Duo (1,86 GHz) Procesor: Intel® Core™2 Duo P8400 (2,6 GHz)
Ekran: 12,1” (1280x800) Ekran: 13,3” (1600x900)
Dysk: 120 GB Dysk: 320 GB
Pamiêæ: 2 GB DDR2 Pamiêæ: 4 GB DDR3
Porty i z³¹cza: Wi-Fi 802.11 b/g/n, Ethernet Porty i z³¹cza: Wi-Fi 802.11 b/g/n, Ethernet
10/100/1000, 3xUSB 2.0, D-Sub, Express 10/100/1000, 3xUSB 2.0, D-Sub,
Card, Firewire, czytnik kart MMC/SD/MS/xD, Bluetooth / 3 x USB / Express Card / Czytnik kart
Bluetooth 2.0 SD/MS
Wymiary: 290.0 x 212.0 x 28.2 mm Wymiary: 314 x 210 x 30 mm
Waga: 1,36 kg Waga: 1,5 kg
Dodatkowo: kamera, Dodatkowo: DVD +/- R/RW,
System operacyjny: Windows Vista Business System operacyjny: Windows® Vista Business
Cena 7600 z³ Cena 8279 z³
42
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Twoja kancelaria
Prestiż i komfort
pracy w standardzie
W samym centrum Krakowa, w pobliżu Ronda Mogilskiego, w taki sposób, by w pełni umożli-
wić dostęp osobom niepełnospraw-
tuż obok kompleksu budynków sądowych, powstaje biurowiec nym.
Główne wejście do budynku zapla-
przy ulicy Mosiężniczej 1. Dobrze wpisujący się w lokalną nowano od strony wschodniej, od
przestrzeń architektoniczną budynek stanowi kontynuację ulicy Mosiężniczej. Dwa lokale
użytkowe, mieszczące się na parte-
i uzupełnienie zabudowy tej części miasta. Biurowiec nie tylko rze, będą posiadać niezależne wej-
ścia z zewnątrz budynku. Pod bu-
będzie się wyróżniać swoim wyglądem, ale przede wszystkim dynkiem przewidziano garaż pod-
ziemny z 23 miejscami parkingo-
funkcjonalnością. Po przeciwległej stronie ulicy Mosiężniczej wymi, natomiast na dziedzińcu bu-
wznoszony jest kompleks nowych budynków dla Sądu dynku powstanie 10 miejsc parkin-
gowych. Dla przyszłych klientów
Apelacyjnego w Krakowie. istnieje możliwość wynajmu po-
wierzchni parkingowych w podzie-
miach budynku lub
Koncepcja biurowca dedykowane- na jego dzie-
go kancelariom prawnym, utrzy- dzińcu.
manego w duchu moderni-
zmu XX wieku powstała
w pracowni Architekci Mikołajski
& Wiese. Inwestorem pro-
jektu jest firma Worldwi-
de Adventure Properties Pol-
ska. W powstającym biurowcu –
na sześciu kondygnacjach nad-
ziemnych – od września tego roku
będzie dostępne łącznie
ok. 1800 m2 powierzch-
ni użytkowej. Wznoszo-
ny obiekt charakteryzu-
je się prostą, nowocze- LOKALIZACJA
sną elewacją, wewnątrz nato- BUDYNKU
BIUROWEGO
miast umożliwia nie tylko
wspaniałe rozwiązanie wy-
stroju miejsca pracy, ale przede
wszystkim jego funkcjonalność.
Budynek został zaprojektowany
w taki sposób, by każdy przyszły
użytkownik miał możliwość przy-
stosować wnętrze do swoich indy-
widualnych potrzeb. Przyjęte, sta-
rannie dobrane rozwiązania archi-
tektoniczne pozwalają bowiem na Piękne i funkcjonalne miejsce
elastyczną i dowolną aranżację pracy w sąsiedztwie krakowskich
wnętrz przyszłych kancelarii. tarną budynek będzie posiadał peł- sądów wydaje się być idealną lo-
Projektanci zadbali o nowoczesne ną klimatyzację, windę oraz moni- kalizacją dla każdej kancelarii.
udogodnienia najwyższego stan- toring. Monitoringiem będzie obję- Choćby dlatego, że podczas space-
dardu, poza infrastrukturą elek- te również sąsiedztwo budynku. ru do sądu raczej nie trzeba będzie
tryczną, teletechniczną oraz sani- Biurowiec został zaprojektowany stać w korkach…
www.wappolska.com
44
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Twoja kancelaria
Abonamenty medyczne
coraz bardziej popularne
Na zmotywowanie
i nagrodzenie swoich
pracowników istnieje wiele
sposobów. Premie, dodatki,
bony czy… abonamenty
medyczne.
Kupowanie tych ostatnich
staje się coraz bardziej
popularną formą
gratyfikacji, dzięki której
pracodawca, dbając
o zdrowie swoich
pracowników, może
równocześnie zadbać
o interesy swojej firmy.
Abonamenty medyczne, które pra-
codawcy zakupują dla swoich pra-
cowników, są na polskim rynku zja-
wiskiem stosunkowo nowym. Ist-
nieją bowiem od połowy lat wiązać się z wymagań określonych czyli rodzaju pakietów, jakie posia-
90-tych. Mimo to z roku na rok coraz w przepisach kodeksu pracy. Za- dają w swojej ofercie poszczególne
większa liczba pracodawców decy- pewnienie prywatnej opieki me- firmy świadczące usługi zdrowotne.
duje się na wyposażenie swojej ka- dycznej sprzyja także zmniejszeniu Każda oferuje zwykle kilka pakie-
dry w taki właśnie przywilej bez- czasu nieobecności pracowników tów – od tych najmniejszych, po-
płatnego korzystania z niepublicz- z powodu choroby czy konieczności przez standardowe, aż po te najbar-
nej służby zdrowia. Podejmują taki badań profilaktycznych. Korzyści są dziej rozbudowane – VIP, Gold itp.
krok z myślą nie tylko o zdrowiu więc nie do przecenienia – dodaje Świadczenia medyczne udzielane są
pracowników, ale również spraw- Anna Rulkiewicz-Kaczyńska, prezes na podstawie umowy cywilnej za-
nym funkcjonowaniu swojej dzia- zarządu grupy LUX MED i Centrum wartej pomiędzy kontrahentami.
łalności. – Jeszcze kilka lat temu Medycznego LIM. Z uwagi na to, do kogo zaadresowa-
prywatną opieką medyczną obej- Wykupienie przez pracodawcę abo- na jest usługa, wyróżnić można na
mowana była głównie kadra dyrek- namentu medycznego dla swoich rynku dwa rodzaje abonamentów
torska i menedżerska. Dzisiaj objęci pracowników polega na zawarciu medycznych – dla pracowników
są nią również szeregowi pracowni- umowy pomiędzy nim a świadcze- oraz dla pacjentów indywidualnych.
cy – mówi Bartosz Maciejewski, niodawcą, czyli firmą udzielającą
rzecznik prasowy Medicover. – Pry- świadczeń zdrowotnych. W umowie Szlaki na polskim
watna opieka medyczna to jeden tej zawarta jest wcześniej negocjo- rynku medycznym
z najważniejszych i najbardziej ce- wana cena abonamentu, która zale- przeciera³ Medicover
nionych benefitów pracowniczych. ży zazwyczaj od liczby pracowni- Jako pierwsza abonamenty medycz-
W ramach wykupionego abona- ków, dla których wykupywany jest ne na polski rynek wprowadziła fir-
mentu medycznego wykonywane abonament – im więcej pracowni- ma Medicover. Od 1995 roku propo-
są m.in. badania medycyny pracy, ków, tym jest ona niższa. Cena zale- nuje ona kontrahentom Komplekso-
dzięki czemu pracodawca może wy- ży również od zakresu świadczeń, wy System Opieki Zdrowotnej.
46
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Twoja kancelaria
REKLAMA
Twoja kancelaria
REKLAMA
Twoja kancelaria
wo krótkim terminie, zazwyczaj dynki” będzie można sprzedać za zysków wygenerowanych przez
krótszym niż jeden rok. taką cenę w przypadku, gdyby fir- ten środek.
Majątek obrotowy obejmuje pozy- ma nie była w stanie spłacić kre- Ostatnia część definicji jest bardzo
cje, które wkrótce przekształcą się dytu? ważna dla użytkowników spra-
w gotówkę. W języku księgowym Zanim odpowiemy na to pytanie, wozdań finansowych, na przykład
są to pozycje, które wkrótce zosta- przyjrzyjmy się najpierw definicji takich jak banki. Bank będzie zain-
ną zrealizowane w formie pienięż- księgowej terminu „aktywów” we- teresowany zabezpieczeniem się
nej. Zobowiązania krótkotermino- dług międzynarodowych standar- na wypadek, gdyby firma nie była
we obejmują pozycje, które wkrót- dów sprawozdawczości finanso- w stanie spłacić zaciągniętego kre-
ce powinny zostać uregulowane. wej (MSSF). Aktywem jest zasób dytu. Będzie chciał zatem ustano-
W naszym przykładzie widzimy, majątkowy pozostający pod kon- wić zabezpieczenie kredytu na ak-
że “wkrótce” będziemy musieli za- trolą firmy, który według przewi- tywach przedsiębiorstwa. Jednak
płacić 2000 zł. Ale nie ma powodu dywań przyniesie jej przyszłe ko- przy ewentualnej sprzedaży akty-
do zmartwień! „Wkrótce” wpłynie rzyści ekonomiczne. wów w celu odzyskania pożyczo-
do nas kwota 24900 zł, mamy więc Ważny jest każdy najmniejszy ele- nych środków, może okazać się, że
z czego pokryć nasze bieżące zobo- ment tej definicji! Zasób majątko- ich wartość rynkowa jest znacznie
wiązania (a nawet więcej niż nam wy oznacza, że aktywa są przydat- niższa od wartości bilansowej!
potrzeba!). Różnica między warto- ne do użytku – i rzeczywiście, Zatem wartości wykazane w bilan-
ścią majątku obrotowego i zobo- sie można uznać za prawidłowe tyl-
wiązań krótkoterminowych, która ko przy założeniu, że firma będzie
wskazuje, na ile łatwo przychodzi Wiedza finansowa jest bardzo kontynuować działalność w naj-
firmie wywiązywanie się ze bliższej dającej się przewidzieć
swych zobowiązań, nazywana jest przydatna w określonych sytuacjach przyszłości. Treść powyższego aka-
kapitałem obrotowym. również dla prawników, pitu stanowi istotę bardzo ważne-
Definicja: Kapitał obrotowy = Ma- go pojęcia księgowego, którym jest
jątek obrotowy – Zobowiązania w szczególności tych, którzy dla „zasada kontynuacji działania”. Za-
krótkoterminowe dobra własnego lub klienta muszą sada ta określa, iż przy sporządza-
W naszym przykładzie kapitał ob- niu bilansu wycena aktywów po-
rotowy = 24 900 – 2000 = 22 900 rozumieć informacje prezentowane winna być dokonywana przy zało-
Jeżeli wartość kapitału obrotowe- w sprawozdaniach finansowych. żeniu, że firma będzie prowadzić
go jest dodatnia, firma jest wypła- działalność w dającej się przewi-
calna, to znaczy jest zdolna wy- dzieć przyszłości. Jeżeli mamy po-
wiązywać się ze swoich zobowią- grunty i budynki muszą być przy- wody, by sądzić, iż założenie to nie
zań w miarę, jak stają się one wy- datne dla firmy, bo w przeciwnym odpowiada prawdzie i firma za-
magalne. wypadku Państwo by ich nie ku- przestanie swojej działalności, wte-
powali. Definicja nie mówi jednak dy do wyceny aktywów musimy
Zmiana wartoœci w czasie nic na temat tytułu prawnego do zastosować wartości rynkowe, po-
W momencie decyzji o sprzedaży tych aktywów. Oznacza to, że wy- nieważ są to wartości, które będzie-
firmy pojawia się kwestia „weryfi- starczy sprawować nad nimi kon- my mogli odzyskać przy niedale-
kacji” wartości nabytych wcze- trolę, czyli być odpowiedzialnym kiej sprzedaży aktywów.
śniej aktywów. Jeśli z jakiegoś po- za ich utrzymanie i bezpieczeń-
wodu dokonano kiepskich zaku- stwo, oraz być odbiorcą wszelkich Konkluzje
pów i firma nabyła aktywa, które płynących z nich korzyści. Tak Powyższy artykuł wskazuje na
nie były warte swojej ceny, wów- dzieje się na przykład w przypad- wybrane zagadnienia mając na ce-
czas mogą być problemy z odzy- ku leasingu finansowego, w któ- lu zasygnalizowanie złożoności
skaniem tej kwoty. rym nabywca danego środka ma- materii i wskazanie na pułapki, ja-
Załóżmy, że z jakichś przyczyn jątkowego ujmuje go w księgach kie czyhają na osoby, które nie po-
wartość rynkowa gruntu i budyn- firmy, choć nie stanowi on praw- siadają odpowiedniej wiedzy fi-
ków nie wynosi już 32 000 zł i że nej własności tej firmy. nansowej. Choć pozornie wiedza
najwyższa cena, jaką można za nie Z ostatniej części definicji wynika, ta wydaje się być zarezerwowana
uzyskać, wynosi, np. 10 000 zł. Po- że daną pozycję można wykazać dla dyrektorów finansowych
wstaje więc pytanie, jak w tej sy- w aktywach tylko wtedy, gdy ocze- i księgowych, jest ona bardzo przy-
tuacji powinien wyglądać bilans kujemy, że w przyszłości stanowić datna w określonych sytuacjach
firmy? Jeżeli pozycję „Grunty i bu- ona będzie źródło wpływów pie- również dla prawników, w szcze-
dynki” wykażemy w wartości niężnych do firmy, NIE zaś do ko- gólności tych, którzy dla dobra
32 000 zł (tzn. według wartości gokolwiek innego! Zatem nawet własnego lub klienta muszą rozu-
księgowej), czy przekazujemy wte- jeżeli wartość rynkowa danego mieć informacje prezentowane
dy użytkownikom bilansu błędne środka jest równa zeru (!), ale jest w sprawozdaniach finansowych.
informacje? Jednym z takich użyt- on wystarczająco dobry z punktu
kowników mógłby być na przy- widzenia firmy i oczekuje się, że Marinos Athanassiou
kład bank, w którym firma ubiega w przyszłości przynosić będzie Autor jest dyrektorem firmy szkoleniowej
się o kredyt! Co w takim razie przedsiębiorstwu zyski – można Ernst & Young Academy of Business, która od pi´ciu
bank będzie rozumiał przez war- go ująć w aktywach bilansu lat wraz ze Szko∏à G∏ównà Handlowà w Warszawie
tość księgową określoną w kwocie w wartości nie wyższej niż war- wspó∏organizuje program studiów podyplomowych
32.000 zł? Czy to, że „Grunty i bu- tość przewidywanych przyszłych z zakresu finansów – Executive Studies in Finance.
52
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Motomania
– ciàg∏a ewolucja
Zawsze obawiałem się poruszać temat Porsche 911, wiedziałem, że to będzie dla mnie trudna
przeprawa. Bo jak tu wysilić się na obiektywizm opisując coś, co się kocha? I to nie w przenośni,
dosłownie. Do tego stopnia, że gdy ktoś zaczyna przy mnie wyrażać się o nim nieprzychylnie,
nieuchronnie musi dojść do rękoczynów. Ale cóż, spróbuję, zacznijmy więc od początku…
Jest wiele rzeczy, które możemy Clarkson ocenił kiedyś projektan- się na rynku Porsche o diametralnie
uznać za kluczowe omawiając wize- tów Porsche jako najbardziej leni- innym wyglądzie byłoby zbrodnią
runek 911, ale bezsprzecznie bez wych na świecie. Rzeczywiście, po- przeciwko jednej z największych le-
swojej wieloletniej historii byłby ni- równując dwie ostatnie generacje gend motoryzacji. Zakłóciłoby od-
czym. Porsche produkuje go od prze- 911, w tym tę po ostatnim liftingu, wieczny ład wszechświata. Ozna-
szło 40 lat, przez ten czas urosło do można dojść do takiego wniosku, czałoby rychłe nadejście sądu osta-
rangi jednej z największych legend a u osób mniej spostrzegawczych tecznego. 911 jest jedną z tych rze-
motoryzacji i niemal ideału auta z pewnością pojawiają się problemy czy, które powinny pozostać nie-
sportowego. To właśnie z nim przede z ich odróżnieniem. Co więcej, moż- zmienne. I nie musi się każdemu po-
wszystkim kojarzona jest marka na się nawet poczuć nieco zdezo- dobać, bo gusta są różne. Tego samo-
i nie ma chyba nikogo na tym świe- rientowanym, bo panowie z Zuffen- chodu, właśnie w takiej postaci, nie
cie, kto by o nim nie słyszał. hausen twierdzą przy tym, że ich może zabraknąć, bo jest nieodłącz-
najnowsze dziecko nie ma za wiele nym elementem motoryzacji.
W związku z tym, że spuścizna po wspólnego z poprzednikami. Tym-
poprzednikach jest największą war- czasem oczy podpowiadają coś zu- Trudno chyba o bardziej charaktery-
tością „dziewięćsetjedenastki”, nale- pełnie innego… Ale jak wspomnia- styczną linię nadwozia. Rozpozna-
ży ją oceniać właśnie przez jej pry- łem, nic nie dzieje się bez przyczyny. walną zawsze i wszędzie. Długa ma-
zmat. I nie piszę tego bez powodu, Owo podobieństwo jest całkowicie ska, okrągłe reflektory i łagodnie,
bo chciałbym przejść do bardzo zamierzone i celowe, a co ważniej- harmonijnie opadający, ale delikat-
drażliwego tematu, mianowicie de- sze – niezbędne. 911 po prostu nie nie wyoblony tył – linia boczna przy-
signu. Brytyjski dziennikarz Jeremy może wyglądać inaczej. Pojawienie pomina… spłaszczonego „garbusa”.
54
TOGA FORUM ADWOKATÓW | marzec 2009
I nie tylko to jest między tymi dwo- mimo tak niekorzystnego układu
ma autami wspólne, bo łączy je rów- wykrzesać coś z poczciwej „dzie-
nież umiejscowienie silnika – za tyl- więćsetjedenastki”. I doszli do per-
ną osią. To jedna z najbardziej cha- fekcji, która umiejscowiła ją na pie-
rakterystycznych cech 911, ale o tym destale motoryzacji i uczyniła nie-
później. Przejdźmy do wnętrza. doścignionym wzorem.
55
TOGA FORUM ADWOKATÓW | paŸdziernik 2008
Podró¿e
56
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Podró¿e
Turcja
w nowej ods∏onie
„Prawdziwa podróż odkrywcza nie polega na szukaniu nowych lądów,
lecz na nowym spojrzeniu”
Marcel Proust
57
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Podró¿e
Wyprawa do Turcji to podróż mych gór Bey. Wzdłuż brzegu zatoki Wybrzeże Egejskie to kraina łagod-
w świat różnorodnych barw. Niebo rozciąga się szeroka plaża. Miasto ności, bajkowych krajobrazów, so-
wydaje się tam być bardziej niebie- ma do zaoferowania ciekawe mu- czystej zieleni, przezroczystych nie-
skie, morze bardziej turkusowe, zea i starą dzielnicę Kaleići, a także bieskich wód Morza Egejskiego. Za-
a piasek na plaży bardziej żółty. restauracje, bary i kluby. Mury, któ- skakuje urozmaiconą linią brzego-
Otoczona czterema morzami Tur- re były niegdyś przeszkodą dla ob- wą, pięknymi zatokami, przylądka-
cja jest rajem z 8000 km słonecz- cych wojsk, dzisiaj bronią miasta mi i bardzo dużą ilością terenów zie-
nych plaż. To kolebka ponad 20 róż- przed naporem ruchu ulicznego. lonych. Wszystko to czyni je ideal-
norodnych fascynujących cywili- Zwiedzanie najlepiej rozpocząć od nym miejscem dla osób, które pra-
zacji, posiada 10 tys. lat dziedzic- Yivli Minare. Jest to piękny minaret gną zaznać prawdziwego spokoju na
twa, którego większość pozostaje zbudowany na początku XIII wieku łonie natury. W okolicy Riwiery
nadal nieodkryta. Jej niezwykła z polecenia sułtana seldżuckiego Egejskiej znajduje się Park Krajobra-
i bogata historia obecna jest Alaeddina Keykobada, obok kościo- zowy, który swoim zasięgiem obej-
w świątyniach, starożytnych te- ła, który władca kazał zamienić muje jezioro Koycegiz, rzekę Dalyan
atrach, kościołach, meczetach, gro- w meczet. Dalej na północ wznosi oraz plażę Iztuzu, na której żółwie
bowcach, posągach bogów, pała- się Mevlevi Tekke (klasztor wiru- morskie składają swoje jaja.
cach i fortach pozostających do jących derwiszy) z XIII wieku. Nie- Jedną z najbardziej atrakcyjnych
dziś w nienaruszonym stanie. Tur- opodal można zobaczyć dwa gro- miejscowości Wybrzeża Egejskiego
cję najlepiej poznawać wszystkimi bowce: ZincirkĒrana Mehmeda Pa- jest Marmaris. Miasto znane z pięk-
zmysłami: zobaczyć jej piękno, po- szy oraz Nigar Hatun. nych widoków, dogodnego położe-
czuć jej aromat, zasmakować w jej Na Riwierze Tureckiej rozciągają się nia, wspaniałych walorów histo-
kuchni, usłyszeć jej muzykę. większe obszary wypoczynkowe: rycznych. Liczne zatoczki, czyste,
Turcja to również enklawa luksusu, Side, Belek, Kemer, Kas, Kalkan. To piaszczysto-żwirkowe plaże i ciepłe
z hotelami zapewniającymi wypo- one, w ogromnej większości, przyj- turkusowe morze przyciągają tury-
czynek na bardzo wysokim pozio- mują każdego roku miliony tury- stów z całego świata. Hotele w oko-
mie, ze wspaniale wyposażonymi stów. Tureckie wybrzeże to naj- licach Marmaris słyną z wysokiej ja-
centrami SPA czy polami golfowymi większe i najbardziej luksusowe ho- kości oferowanych usług. Godnym
o światowej sławie. Najbardziej roz- tele (często oceniane najlepiej polecenia jest hotel Munamar, znaj-
winiętymi turystycznie rejonami w rankingach europejskich) niekie- dujący się przy jedynej w okolicy
Turcji są Riwiery: Turecka i Egejska. dy o ekstrawaganckiej, ale ciekawej piaszczystej plaży. Zachwyceni będą
Riwiera Turecka urzeka malowni- architekturze, jak np. hotel Titanic także turyści szukający aktywnego
czymi zatoczkami, piaszczystymi znajdujący się bezpośrednio przy wypoczynku, gdyż region ten obfi-
plażami oraz antycznymi miasta- plaży Lara oraz zadbane, piaszczy- tuje w liczne wypożyczalnie sprzętu
mi. Najbardziej wybredny turysta ste plaże. Kurorty pozwalają na do- wodnego, wieczorem natomiast ba-
znajdzie tu coś dla siebie, od spor- skonały wypoczynek, mogą stać się ry, restauracje i dyskoteki zapraszają
tów ekstremalnych do bogatego ży- także bazą wypadową do bardziej do zabawy, aż do białego rana.
cia nocnego. Najpopularniejszym odległych zakątków, np. do antycz- Podczas podróży do Turcji należy
kurortem Riwiery Tureckiej jest An- nych Aspendos, Perge, Olympos zwrócić uwagę na to, jak bogato na-
talia, miasto położone nad zatoką i Patara, czy do wodospadów tura obdarzyła ten skrawek Ziemi.
o tej samej nazwie, u podnóża stro- Düden, Manavgat i Kur_unlu. Właśnie tam znajduje się skupisko
jedynych w swoim rodzaju widowi-
skowych objawień natury. Najwięk-
szą uwagę turystów przyciąga Pa-
mukkale, słynąca z wapniowych ka-
skad „bawełniana twierdza”, wpisa-
na na listę światowego dziedzictwa
przyrodniczego UNESCO. Na wyso-
kości około 200 m ze skał góry Coke-
lez wytryskują gorące źródła, a sil-
nie nasycona związkami mineral-
nymi woda spływająca w dolinę
wynosi na powierzchnię rozpusz-
czone sole wapienia. Wapień wytrą-
cający się z wody przyczynił się do
powstania około stu tarasowato roz-
łożonych basenów połączonych
skalnymi „wodospadami”. Widok
na Pamukkale dostarcza unikato-
wych wrażeń oraz skłania do zasta-
nowienia nad potęgą i zjawiskowo-
ścią natury.
Jednym z wielu cudów natury
w Turcji jest Kapadocja. Jest to kra-
ina położona w środkowej części
Anatolii, a jej granice nie są ostro
Hotel Titanic słynie z oryginalnej architektury
58
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Hotel Munamar położony jest przy jedynej piaszczystej plaży w okolicy Marmaris
zdefiniowane, ponieważ nie jest gionie, zaś pole National Golf Club
ona pojęciem administracyjnym, jest najstarszym polem golfowym
a raczej wynikającym z tradycji w Turcji. Wszystkie trzy pola posia-
i odmienności krajobrazowej regio- dają wypożyczalnie sprzętu, bogatą
nu. Obejmuje teren około 600 kilo- bazę rozrywkowo–gastronomicz-
metrów kwadratowych. Nazwa Ka- ną, a także wysoko wykwalifiko-
padocji wywodzi się prawdopodob- wanych instruktorów, którzy za-
nie z języka perskiego i oznacza wsze chętnie służą pomocą i radą
krainę pięknych koni. Ale nie z tych podczas gry.
szlachetnych zwierząt słynie obec- Po długiej grze w golfa warto zre-
nie Kapadocja, a z niezwykłego laksować się w jednym z salonów
ukształtowania terenu. Krajobraz SPA. Wiele hoteli tureckich w swo-
Kapadocji często nazywany jest jej ofercie posiada ciekawe i nie-
księżycowym. Charakteryzują go Pole golfowe Tat Golf Belek International zwykle odprężające zabiegi SPA.
niezwykłe formy skalne, tak zwane to pole o randze mistrzowskiej. Najbardziej rozpowszechnione są
baśniowe kominy. Na liście naj- te, w których wykorzystuje się olej-
ważniejszych atrakcji turystycz- ki eteryczne oraz łaźnia turecka,
nych Kapadocji znajdują się pod- czyli tradycyjna publiczna łaźnia,
ziemne miasta, w których miejsco- wszechobecna we wszystkich kra-
wa ludność przez wieki chroniła się jach Orientu. Zgodnie z wielowie-
przed najazdami i prześladowania- kową tradycją pośrodku łaźni stoi
mi. Do najbardziej znanych zalicza kamienny podgrzewany postu-
się Kaymakli i Derinkuyu, ale jest ment, przeznaczony do specjalnego
ich o wiele więcej. Prawdopodob- masażu w pianie mydlanej. Częste
nie nie wszystkie zostały jeszcze polewanie letnią wodą pomiędzy
odkryte… wieloma masażami, a także panu-
Turcja to niewątpliwie także raj dla jąca w Hamamie cisza, przyczynia-
golfistów. W niewielkiej odległości ją się do osiągnięcia relaksu i we-
od siebie znajdują się pola golfowe wnętrznego wyciszenia. Każdy, kto
o międzynarodowej sławie, wszyst- Kapadocja słynie z niespotykanych nigdzie indziej się zdecyduje na ten zabieg, na
kie zlokalizowane nad brzegiem na świecie form skalnych pewno nie będzie żałował swojej
morza, co dodatkowo podnosi ich decyzji.
atrakcyjność. Godnymi polecenia Turcja to kraj, który ma do zaofero-
są The Kaya Eagles Golf Club, Tat wania tak wiele, że jedne wakacje
Golf Belek International Golf Club to zbyt mało, aby poznać jej nie-
oraz National Golf Club. Pierwsze zwykły klimat. Wspaniałe morza,
z nich, zaprojektowane przez świa- smaczna orientalna kuchnia,
towej sławy architekta – Davida Jo- ogrom zabytków i do tego baza ho-
nesa, ma 18 dołków rozmieszczo- telowa spełniająca wymagania
nych na 5887 metrach. Fairwaye te- wszystkich klientów. Każdy kraj
go pola golfowego, wybudowanego przyciąga turystów w inny, charak-
w 2007 roku, przebiegają przez las terystyczny dla siebie sposób. Tur-
piniowy, który rozciąga się pomię- cja nie ma z tym żadnego proble-
dzy plażą a miejscowością Belek. mu.
Tat Golf Belek to pole o randze mi- Zapraszamy w podróż!
strzowskiej. Ze swoimi 27 dołkami Kapadocja ( foto z Biuro Radcy „Zespó∏ Terra Mare”
jest jednym z największych w re- ds. Kultury i Informacji Ambasady Turcji) www.terramare.eu
59
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Kulinaria
przek¹ska
wielkanocne
ne.
Nadzienie:
– 250 g bia∏ej sparzonej kie∏basy
FUSION
– 1 cebula
– 2 zàbki czosnku
– majeranek suszony (do smaku)
– sól i Êwie˝o mielony czarny pieprz
(najlepiej w m∏ynku)
– 2 ugotowane na twardo jajka
– 2 ∏y˝ki sto∏owe chrzanu tartego (w zale˝noÊci
od upodobaƒ mo˝na daç jednà lub dwie)
– posiekana natka pietruszki (1 ∏y˝ka sto∏owa)
www.go-fusion.pl
61
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Kulinaria
sa³atka
Sa³atka z tuñczyka z jajkami
przepiórczymi i pomarañczowo-
-musztardowym dresingiem
z wanili¹
Sos
– musztarda pomaraƒczowa 25 gr
– oliwa z awokado – krwista pomaraƒcza – 50 ml
– 1/2 laski wanilii
– 100 ml soku pomaraƒczowego
Wanili´ rozcinamy i wyjmujemy na wierzch mià˝sz ciach jak Westin czy Sheraton mamy dziś możliwość zamówienia wspania-
– wszystko razem wrzucamy do soku pomaraƒczo- łych potraw na ucztę wielkanocną lub bozonarodzeniową w naszym domu.
wego. Wygotowujemy sok z wanilià – gdy zaczyna Tradycja jednak zobowiązuje. I choć z jednej strony gorąco polecamy ak-
g´stnieç, dodajemy musztard´, razem dok∏adnie mie- tywność na świeżym, wiosennym powietrzu i wszelkie formy wypoczyn-
szany i ukr´camy. Powoli dolewajàc oliw´- rozpro- ku, to chcemy również zachęcić do samodzielnego przygotowania przynaj-
wadzamy do konsystencji sosu. Okràg∏e sk∏adniki mniej niektórych elementów świątecznego przyjęcia. Żeby tradycji stało
tniemy na po∏ówki lub çwiartki – skrapiamy deli- się zadość potrawy, które zaproponujemy będą się opierały na tym, co od
katnie oliwa z awokado o smaku limonki i uk∏ada- wieków zapełniało polskie wielkanocne stoły: pieczone mięso, biała kieł-
my wokó∏ sa∏aty, na której le˝y tuƒczyk i polewamy basa i jajka. Pamiętając jednak, że kiedyś były one czymś wyjątkowym, po-
dooko∏a sosem. staramy się je urozmaicić elementami zaczerpniętymi z innych tradycji
kulinarnych. Tak więc tradycja z odrobiną szaleństwa to trop, którym po-
dążał Artur Grajber – szef kuchni hotelu Sheraton w warszawie – przygoto-
Artur ¸asiuk wując dla Państwa przepisy na potrawy świąteczne. Kiedy pierwszy raz
rozmawialiśmy na temat „wielkanocnego fusion”, zastrzegł jednak:
– w∏aÊciciel delikatesów internetowych – Świętość, której nie odważyłbym się nigdy „sfuzjować” to żurek. Cho-
FUSION. Przez kilkanaÊcie lat zajmowa∏ ciaż jadłem ostatnio żurek z kurkami i ta
si´ fotografià prasowà. Pracowa∏ w naj- wersja jest zdecydowanie godna
wi´kszych polskich redakcjach: Centralnej Agencji Fo- polecenia. Swoją drogą nadal
tograficznej, Rzeczpospolitej, Gazecie Wyborczej, czekam na wiarygodne ar-
Dzienniku. Ostatnio postanowi∏ wi´cej czasu poÊwi´ciç gumenty na temat różni-
swojej drugiej wielkiej pasji – dobrej kuchni – i otworzy∏ cy między żurkiem
internetowe delikatesy dla koneserów. i białym barszczem.
Temat ten jest dys-
Artur Grajber kutowany od lat
a temperatura spo-
– szef kuchni Hotel Sheraton Warszawa. ru nie gaśnie (wy-
Od 2006 roku jest szefem kuchni w hote- starczy zajrzeć do
lu oraz koordynatorem kulinarnym war- internetu) i przypo-
szawskich hoteli Starwood: Le Meridien mina nieco słynne
Bristol i Westin Warsaw. Mia∏ okazj´ gotowaç dla prezy- rozważania Jana Sta-
denta KwaÊniewskiego, prezydenta Putina i wielu innych nisławskiego o wyż-
osobistoÊci Êwiata mediów i polityki. Ulubiona kuchnia szości Świąt Wielkiej
Artura Grajbera to kuchnia Êródziemnomorska, a Nocy nad Świętami Boże-
w szczególnoÊci w∏oska z elementami kuchni oriental- go Narodzenia.”
nej. Jego s∏aboÊcià sà czekoladowe desery i faworki. Artur ¸asiuk; zdj´cia: www.go-fusion.pl
62
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Polecamy
Wystawy
Okazuje się, że symbolem sprawiedliwości jest nie tyl- Ciało nagie, zmysłowe, przed-
ko postać kobieca z zawiązanymi oczami i dzierżąca stawione samodzielnie lub
miecz i wagę, którą zwykło się spotykać w budynkach w określonej stylizacji (w sce-
sądowych. To także niewiasta, której towarzyszy… nach mitologicznych, histo-
struś, trzymająca w prawej dłoni wiązkę rózeg z przy- rycznych, biblijnych, alegorycz-
wiązanym do nich toporem, a w lewej ogień – infor- nych) jest tematem nowej wy-
mują nas organizatorzy wystawy zorganizowanej stawy w Centrum Kultury „Za-
w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie. mek” w Poznaniu, poświęconej
Ta ekspozycja, choć nie jest przeznaczona tylko dla malarstwu polskiemu. Zgro-
przedstawicieli prawa, z pewnością zainteresuje na- madzono na niej prawie 70 te-
szych Czytelników. Zmieniającą się wizję pojęcia spra- matycznych prac ze zbiorów
wiedliwości na przestrzeni czterech wieków zobaczy- m.in. Muzeów Narodowych
my tu na 120 grafikach i 10 starodrukach autorstwa w Warszawie, Krakowie i Po-
ponad stu artystów. Wśród nich znaleźli się tacy mi- znaniu, Muzeum Okręgowego
strzowie, jak: Albrecht Dürer, Peter Brueghel st., We- w Toruniu, Muzeum Sztuki
nzel Hollar, Peter Paul Rubens, Jaques Callot, William w Łodzi oraz Muzeum Historii
Hogarth czy Francesco Bartolozzi. Oprócz samych Miasta Łodzi. Zobaczymy tu ob-
przedstawień sprawiedliwości i pojęć z nią związa- razy klasyków polskiego ma-
nych, na wystawie w układzie tematycznym przedsta- larstwa związanych z różnymi
wione zostaną: postacie legendarnych i nowożytnych kierunkami i ugrupowaniami artystycznymi, takich jak Je-
prawodawców, sprawowanie sądów, postacie teorety- rzy Nowosielski, Wojciech Weiss, Józef Pankiewicz, Włady-
ków i urzędników, zbrodnie i wizerunki przestępców sław Podkowiński i Jacek Malczewski. Najstarszy z prezen-
oraz przedstawienia kar i sceny miłosierdzia, a także towanych na wystawie obrazów to „Rodzina Fauna” z ok.
artystyczne wizje Sądu Ostatecznego – czasu nagrody 1890 roku, autorstwa dziewiętnastowiecznego pompiera
dla jednych, a potępienia dla innych. Wystawę przygo- Franciszka Żmurki, najnowsze: „Tej nocy świeciły księżyce”
towało Międzynarodowe Centrum Kultury we współ- Kazimierza Mikulskiego i „Akt z miednicą” Jerzego Nowo-
pracy z Biblioteką Naukową PAU i PAN w Krakowie. sielskiego zostały namalowane w 1982 roku. Jerzy Nowo-
sielski, jeden z najwybitniejszych polskich artystów dru-
Wystawę można oglądać do 19 kwietnia. giej połowy XX wieku, znany przede wszystkim z dzieł sa-
„Wina i kara. Sprawiedliwość w grafice kralnych, nadał, jak podkreślają organizatorzy, niezwykle
europejskiej XVI-XIX wieku” osobiste piętno sztuce aktu. Jego twórczość reprezentowa-
Galeria Międzynarodowego Centrum Kultury na jest na ekspozycji dwoma płótnami.
Rynek Główny 25, Kraków „Piękno nagości” – wystawa czynna 26 kwietnia
Centrum Kultury „Zamek” Poznań
63
TOGA FORUM ADWOKATÓW | kwiecieñ 2009
Polecamy
Teatr
Marzenia i pop-kultura
„Karuzela marzeń”, kwietniowa propozycja Teatru Stu-
dio Buffo, kręcić się będzie przy dźwiękach najwięk-
szych przebojów zespołu „Maanam”.
Ten muzyczno-dramatyczny spektakl napisany został
przez dwoje młodych autorów – Anetę i Adama Woj-
tyszków – specjalnie na zamówienie Teatru Buffo. Au-
torzy tego widowiskowego show zachęcają widza do
zastanowienia się nad współczesną kulturą popularną,
którą w dużym stopniu kształtuje w obecnych czasach
telewizja. Stawiają pytania o wpływ mediów na emo-
cje, motywacje i postawy współczesnych Polaków. Co
jest ważniejsze: intymność czy dążenie do popularno-
ści? – przed takim dylematem postawione jest według
twórców „Karuzeli marzeń” młode pokolenie. Wśród
wykonawców zobaczymy m.in. znanego showmana
Krzysztofa Skibę, który wcieli się w rolę prezentera te-
lewizyjnego, aktorki z warszawskich teatrów (wśród
nich Anetę Todorczuk-Perchuć, aktorkę Teatru Narodo-
wego), które wystąpią tu gościnnie, a także dwunasto-
osobowy zespół młodych artystów teatru Studio Buffo.
Reżyseria i choreografia – Janusz Józefowicz, kierow-
nictwo muzyczne – Janusz Stokłosa.
„Karuzela marzeń”, Teatr Studio Buffo
16 i 17 kwietnia, godz. 19
Nowa Klasa E jest Twoim miejscem na ziemi. W Mercedesie tej dostarczà dynamiczne i bardzo oszcz´dne silniki, dost´pne
klasy czujesz si´ wyjàtkowo, poniewa˝ o Twoje bezpieczeƒstwo tak˝e w wersjach BlueEFFICIENCY. Poznaj najnowoczeÊniejsze
dbajà najnowoczeÊniejsze rozwiàzania techniczne, takie jak rozwiàzania technologiczne i zachwyç si´ eleganckà stylistykà
ATTENTION ASSIST – system analizujàcy zachowanie kierowcy Nowej Klasy E. Zapraszamy do salonów.
i doradzajàcy przerw´ w podró˝y po zarejestrowaniu pierwszych Zu˝ycie paliwa – Klasa E 200 CDI BlueEFFICIENCY: tylko
oznak zm´czenia, czy poszerzony asystent jazdy nocnej 5,3 l/100 km, emisja CO2: 139 g/km.
(dost´pny na ˝yczenie). Niepowtarzalnych wra˝eƒ z jazdy www.mercedes-benz.pl