Evangile de Pierre

NB : il est fortement recommand nos lecteurs de lire notre articles sur les apocryphes avant de lire ce prsent article

Trouv dans la tombe d'un moine dans une ncropole chrtienne de Haute gypte, ce quon appelle lEvangile de Pierre est un manuscrit contenant un rcit mutil de la passion et de la rsurrection du Seigneur ( Kurios mot grec qui peut vouloir dire Dieu, surtout dans lancien testament ou Matre qui est son sens premier. Une discussion thologique est de savoir le sens donn lors des critures canoniques Kurios concernant Jsus Christ dans le nouveau testament). Grce une analyse objective, il ressort que cet vangile date trs probablement de la premire moiti du IIe sicle, qu'il semble issu d'un milieu chrtien syro asiatique. Son auteur suit manifestement, pour le rcit des vnements, les vangiles synoptiques et, pour la thologie, l'vangile de Jean et l'Apocalypse. Rcit populaire de la Passion, l'vangile de Pierre tmoigne d'une foi profonde en la divinit glorieuse du Christ souffrant. Ce sera le seul apocryphe que nous envisageons de mettre en ligne pour linstant, car il a effectivement une place part. Pour plusieurs analystes, contrairement ce que l'on pourrait croire, ce n'est pas l'vangile de Pierre qui dpend de l'vangile de Marc, mais trs probablement le contraire et la Transfiguration - dans l'vangile de Marc - pourrait avoir pour source le rcit de la rsurrection de Jsus dans l'vangile de Pierre. Il nous est donc apparu intressant de le donner lire. Concernant lEvangile de Thomas, autre apocryphe bien connu, les nombreuses inclusions gnostiques qui, mme si elles semblent tre bien identifies, viennent perturber la lecture chrtienne sereine, nous ont conduit ne pas lintgrer dans nos documents thologiques.

EVANGILE DE PIERRE (Fragments)

1. Nul d'entre les juifs ne se lava les mains, ni Hrode ni l'un de ses juges. Et comme ils n'avaient pas voulu se laver les mains, Pilate se leva et partit.

2. Alors le roi Hrode ordonne que l'on emmne le Seigneur, disant:" Excutez tous les ordres que je vous ai donns son sujet." 3. Joseph, l'ami de Pilate et du Seigneur, se trouvait l; sachant qu'on allait le crucifier, il se rendit chez Pilate et lui demanda le corps du Seigneur, en vue de sa spulture. 4. Pilate fit demander le corps Hrode. 5. Hrode rpondit: " Frre Pilate, mme si personne ne l'avait rclam, nous l'ensevelissions, puisque le sabbat va commencer. Car il est crit dans la loi: Que le soleil ne se couche pas sur un supplici." Et il le livra au peuple, avant le premier jour des Azymes, leur fte. 6. Ils saisirent le Seigneur et ils l'entranaient en hte, et disaient: "Emmenons le Fils de Dieu, maintenant que nous le tenons en notre pouvoir." 7. Ils le revtirent de pourpre et le firent asseoir sur une chaire de jugement, disant: " Juge selon la justice, roi d'Isral !" 8. L'un d'eux apporta une couronne d'pine et la posa sur la tte du Seigneur. 9. D'autres, dans l'assistance, lui crachrent au visage, d'autres le giflrent, d'autres le piquaient avec un roseau, certains le flagellaient, disant:" Voil les honneurs que nous devons au fils de Dieu !". 10. Ils amenrent deux malfaiteurs, entre lesquels ils crucifirent le Seigneur. Et lui se taisait, comme s'il n'prouvait aucune souffrance. 11. Lorsqu'ils avaient dress la croix, ils y avaient inscrit: " Celui-ci est le roi d'Isral". 12. Ils dposrent ses vtements devant lui et se les partagrent en les tirant au sort. 13. Un des malfaiteurs les admonesta en ces termes: "Nos crimes nous ont mrit ce supplice, mais lui, qui est le sauveur des hommes, quel mal vous a-t-il fait ?" 14. Eux, pleins d'irritation, ordonnrent de ne pas lui rompre les jambes, de peur que la mort ne mit un terme ses souffrances.

15. Il tait midi et l'obscurit se rpandit par toute la Jude. Ils taient inquiets: ils craignaient que le soleil ne se coucht alors qu'il vivait encore. Leur loi dit en effet que le soleil ne doit pas se coucher sur un supplici. 16. Et l'un d'entre eux dit: " Donnez-lui boire du fiel ml de vinaigre." Ils prparrent le breuvage et le lui donnrent. 17. Et ils accomplirent toutes choses, et ils amoncelrent leurs fautes sur leurs ttes. 18. Beaucoup circulaient avec des torches, croyant que c'tait la nuit, et ils tombrent. 19. Et le Seigneur cria, disant: " Force, ma force, tu m'a abandonn !" Ayant parl, il fut lev. 20. A cet instant, le voile du temple de Jrusalem se dchira en deux. 21. Alors ils retirrent les clous des mains du Seigneur et l'tendirent sur le sol. Et toute la terre trembla, et il y eut une grande frayeur. 22. Puis le soleil se remit briller: c'tait la neuvime heure. 23. Les juifs se rjouirent, et donnrent son corps Joseph, afin qu'il l'ensevelt, puisqu'il avait vu tout le bien qu'il avait accompli. 24. Joseph prit le Seigneur, le lava, lenveloppa dans un linceul et le porta dans son propre tombeau appel jardin de Joseph. 25. Alors les juifs, les Anciens et les prtres, conscients du mal qu'ils s'taient fait eux-mmes, commencrent se frapper la poitrine et dire: " Malheur nos fautes ! Le jugement approche et la fin de Jrusalem !" 26. Mes compagnons et moi tions dans l'affliction. Blesss dans nos mes, nous nous tenions cachs, car ils nous recherchaient, ainsi que des malfaiteurs, et comme si nous voulions incendier le temple. 27. Nous jenions de surcrot, et restions assis dans le deuil et les larmes, nuit et jour, jusqu'au sabbat. 28. Les scribes, les pharisiens et les anciens se runirent entre eux, parce qu'ils avaient appris que tout le peuple murmurait et se frappait la poitrine, disant:" Si ces signes inous se sont produit sa mort, voyez comme il tait juste !"

29. Inquiets, les Anciens vinrent trouver Pilate et le supplirent en ces termes: 30. "Donne-nous des soldats. Nous surveilleront son tombeau pendant trois jours, de peur que ses disciples ne viennent le drober, que le peuple l'imagine ressuscit des morts et ne cherche nous nuire." 31. Pilate leur donna le centurion Petronius avec des soldats pour garder le spulcre. Des Anciens et des scribes les accompagnrent au tombeau. 32. Ayant roul la grande pierre, tous, aids du centurion et des soldats la poussrent la porte du spulcre. 33. Ils y apposrent sept sceaux, puis ils dressrent une tente et montrent la garde. 34. Le lendemain, au commencement du sabbat, de Jrusalem et des environs arriva une foule qui voulait voir le spulcre scell. 35. Dans la nuit qui prcda le dimanche, tandis que les soldats relevaient la garde, deux par deux, une grande voix retentit dans le ciel. 36. Et ils virent s'ouvrir les cieux et deux hommes, nimbs de lumire, en descendre et s"approcher du tombeau. 37. La pierre qui avait t place la porte roula d'elle mme, et se rangea de cot, et le tombeau s'ouvrit et les deux jeunes gens entrrent. 38. A cette vue, les soldats rveillrent le centurion et les Anciens, qui taient l, eux aussi monter la garde. 39. Et quand ils leurs eurent racont ce qu'ils avaient vu, ils virent nouveau trois hommes sortir du tombeau; deux d'entre eux soutenaient le troisime et une croix les suivait. 40. Et tandis que la tte des deux premiers atteignait le ciel, celle de l'homme quils conduisaient par la main dpassait les cieux. 41. Et lon entendit une voix disant des cieux "As-tu annonc la nouvelle ceux qui dorment ?" 42. Et de la croix on entendit la rponse: " oui ". 43. Ces gens combinaient entre eux d'aller rapporter ces prodiges Pilate.

44. Ils en dbattaient encore, quand on vit nouveau les cieux s'ouvrir et un homme descendre et entrer dans le spulcre. 45. A ce spectacle, le centurion et son escorte, dans la nuit, coururent chez Pilate, abandonnant le tombeau dont ils assuraient la garde, et en grand moi, ils racontrent tout ce qu'ils avaient vu, disant: " Il tait vritablement le fils de Dieu." 46. Pilate rpondit: "Je suis pur du sang du fils de Dieu. C'est vous qui l'avez voulu?" 47. S'tant approchs, tous le priaient et le suppliaient d'ordonner au centurion et ses soldats de ne rpter personne ce qu'ils avaient vu. 48. " Mieux vaut pour nous, disaient-ils, nous charger du plus grand pch devant Dieu, que de tomber aux mains du peuple juif et d'tre lapids." 49. Pilate donna donc ordre au centurion et aux soldats de ne pas souffler mot. 50. Le dimanche matin, Marie de Magdala, la disciple du Seigneur, craintive cause des juifs, parce qu'ils taient enflamms de colre, n'avait pas accompli au tombeau les devoirs que les femmes ont coutume d'acquitter vis-a-vis des morts qui leur sont chers. 51. Elle prit avec elle ses amies et entra dans le spulcre o il avait t dpos. 52. Craignant d'tre aperues des juifs, elles disaient: " Puisque le jour o il a t crucifi nous n'avons pu pleurer et nous frapper la poitrine, faisons-le au moins aujourd'hui sur sa tombe. 53. Mais qui nous roulera la pierre que l'on a place la porte du spulcre, pour que nous puissions rentrer, nous asseoir auprs de lui et remplir notre office ? 54. La pierre est grande et nous craignons que l'on ne nous voie. Si la force nous manque, jetons au moins devant la porte les offrandes que nous apportons en souvenir de lui ! Pleurons et frappons-nous la poitrine jusqu' l'heure de rentrer chez nous." 55. A leur arrive, elles trouvrent le tombeau ouvert. Elles s'approchrent et se penchrent pour regarder. Et elles virent un jeune

homme, assis au milieu du tombeau. Il tait beau et habill d'un vtement blouissant. Il leur dit: 53. " Pourquoi tes-vous venues? Qui cherchez-vous ? Ne serait-ce pas le crucifi ? Il est ressuscit et il est parti. Si vous ne me croyez pas, baissait-vous et regardez l'endroit o il gisait. Il n'y est pas, puisqu'il est ressuscit et qu'il s'en est all l d'o il a t envoy." 57. Alors les femmes, pouvantes, s'enfuirent. 58. C'tait le jour des Azymes, et beaucoup s'en retournaient chez eux, la fte tant finie. 59. Nous les douze disciples du Seigneur, nous pleurions, nous tions dans le dsarroi. Et chacun, constern par ces vnements, rentra chez lui. 60. Moi, Simon Pierre et Andr mon frre, nous prmes nos filets et gagnmes la haute mer... Et Lvi tait avec nous, fils d'Alphe, que le Seigneur....