Manual tcnico 3455.

51/02

60Hz

UMA
Motor sumergible para pozo profundo UMA 150, 200, 250. UMA M 150

Aplicacin
Los motores sumergibles KSB UMA, son recomendados para aplicaciones en bombas sumergibles para el bombeo de agua limpia o ligeramente sucia con un contenido mximo de arena de 25 g/m3, ph = 6.5 a 8 y temperatura mxima de 30 C 1).

Descripcin general
Los motores KSB UMA son del tipo hmedo, refrigerados por agua+glicol, con estator rebobinable, alambre de la bobina con aislamiento a prueba de agua para temperaturas < 90 C, rotor tipo jaula de ardilla, anillos y perfil de cobre, estator y rotor fabricados de lamina de acero al silicio que reduce las perdidas por efecto joule y corrientes parsitas. La flecha del rotor es fabricada en acero al carbn o acero inoxidable, cojinetes radiales deslizantes con bujes de grafito, cojinete axial constituido de un disco de pasta o carbn (parte mvil) y un juego de segmentos en acero inoxidable o bronce . Ambos cojinetes son lubricados por agua. En la parte inferior del motor est ubicado el diafragma, dispositivo responsable del equilibrio de presin del motor con el medio externo evitando que la diferencia de presiones faciliten el intercambio de agua entre el motor y el lquido bombeado. En la parte superior del motor hay un sello mecnico 2) y un colador que evitan la entrada de arena.
1 2

) Mayor de 30 C consultar ) El reten es aplicable para

KSB lo motores edicin M.

Denominacin UMA (ejemplo)

Motor Modelo Edicin M. Dimetro mximo del exterior (mm) 1) Potencia en HP Voltaje
1) 150 mm = 6; 200 mm = 8; 250 mm = 10; 300mm = 12

UMA M

150 - 30 440 V

Lnea sumergible Datos de operacin

Potencia................................ Temperatura......................... Velocidad.............................. Frecuencia............................ Variacin de voltaje.............. Nmero de arranques.......... Tipo de proteccin................ desde 5 hasta 305 HP hasta 30 C 3500 rpm 60 Hz 10 % hasta 15/hr IP68

ISO 9001:2000

Laboratorio de prueba acreditado Acreditacin No: MM-044-007/06

60Hz
1.-Tabla de seleccin por potencias. 3500 rpm, arranque directo.

UMA

Tamao

UMA M150

UMA 150

UMA 200

UMA 250

Potencia HP Voltaje 220V 440V 5 5 8 8 10 10 13 13 16 16 18 18 20 20 25 25 30 30 35 35 8.8 8.8 12.0 12.0 15.0 15.0 20.9 20.9 24.1 24.1 41.8 48.2 59.0 60 60 73 73 87 100 114 135 125 150 175 212 257 305

60Hz

UMA

2.- Ventajas del diseo

Acoplamiento bajo norma Nema:

Para tamaos 150 y 200

Pintura y cable de alta calidad:

Para uso de agua potable

Sello Mecnico Resistente al desgaste:

Larga vida de servico y alta seguridad en la operacin.

Motor de KSB:
Fabricado de acuerdo a la norma alemana VDE, como ejemplo el alto nivel de seguridad elctrica. Diseado para soportar el mximo consumo de potencia de la bomba y por lo tanto protegido contra sobrecarga.

Camisa de estator y tornilleria:

Alta durabilidad operacional y simple desmantenimiento.

Rotor dinmicamente balanceado:

Asegura un ptimo y estable giro del rotor.

Alta eficiencia:
Reduce bajo costos de operacion

Contra-Cojinete de empuje axial:

Balancea el empuje axial negativo. Previene confiablemente el choque de los impulsores contra los tazones.

Confiable Sistema Balanceador de Presin: Cojinete de empuje axial:

Cojinete lubricado por agua con segmentos autoajustables. Esto permite una operacin absolutamente libre de mantenimiento y mximas cargas bajo servicio continuo. Diseo ptimo del diafragma de hule. Haciendo posible inmersiones ms profundas.

60Hz
3.- Informacin del motor.

UMA

Datos tecnicos 60 hz

UMA M 150
5 8 5.97/8 3458 80.5 0.87 25.8 3x2.5 12.9 3x2.5 134.1 67.08 10 7.46/10 3467 82.9 0.86 32 3x2.5 16 3x4 198.4 99.2 13 9.7/13 3428 83.1 0.88 40.3 3x2.5 20.2 3x4 225.68 113.12 16 11.9/16 3435 84.2 0.88 48.5 3x2.5 24.3 3x4 281.3 140.94 No +/- 10 30 menor o igual 15 mayor o igual 1.0 min. mayor o igual 0.5 m/seg Acero al carbon. 6mm /5m 3x6AWG a 30C/500m mm mm Kg KN 579 37 5 659 45.5 5 140 719 779 879 949 979 1029 51 57.7 67.2 75.1 78.1 83 6" Nema estandar / Flecha en acero inoxidable. 11 11 11 11 11 11 1079 88 11 1129 93 11
2

Tamao del motor

18

20

25

30

35

Potencia KW/HP 3.36/5 Velocidad RPM 3485 4/4 80.5 Eficiencia 4/4 0.87 Factor de Potencia 220V Corriente Nominal A 16.3 Cable arranque 2 .X.mm directo/Voltaje reducido. 3x2.5

13.4/18 14.9/20 18.6/25 22.3/30 22.3/35 3451 3497 3527 3485 3469 83.4 80 85.2 82.2 83.6 0.88 0.9 0.88 0.86 0.88 55.8 62.7 76.1 94.9 109.3 3x2.5 27.8 3x4 312.48 155.68 3x2.5 31.4 3x4 2(3x6) 2(3x6) 2(3x6) 38.1 3x6 47.5 3x6 54.7 3x6

440V Corriente Nominal A 8.2 Cable arranque 2 .X.mm 3x2.5 directo/Voltaje reducido. Corriente de Arranque A 84.76 directo 220V Corriente de Arranque A 42.64 directo 440V Instalacin horizontal. Max. desv. de tensin % referente a la Nominal. Max. Temperatura del C liquido de bombeo. Max. Arranques permisibles /hora. Tiempo de recuperacion minutos Circulacin de flujo alrededor del motor Camisa de estator Max. Tamao y longitud de salida del cable Max. Tamao de salida del cable en AWG. Max. Profundidad de instalacion. Diametro externo Largo Peso Conexin a bomba Empuje Axial F AX

363.66 479.43 578.8 666.73 182.12 240.03 289.75 333.67

2 (3x6)= 2 cables /3 = 2 cables con tres (3) conductores con seccion transversal 6mm2.

60Hz
4.- Informacin del motor.

UMA

Datos tecnicos 60 hz

UMA 150
8.8 KW/HP RPM 4/4 4/4 A .X.mm
2

Tamao del motor

Potencia Velocidad Eficiencia Factor de Potencia 220V Corriente Nominal Cable arranque directo/Voltaje reducido. 440V Corriente Nominal Cable arranque directo/Voltaje reducido. Corriente de Arranque directo 220V Corriente de Arranque directo 440V Instalacin horizontal. Max. desv. de tensin referente a la Nominal. Max. Temperatura del liquido de bombeo C Max. Arranques permisibles /hora. Tiempo de recuperacion Circulacin de flujo alrededor del motor Camisa de estator Max. Tamao y longitud de salida del cable Max. Tamao de salida del cable en AWG. Max. Profundidad de instalacion. Diametro externo Largo Peso Conexin a bomba Empuje Axial

12

15

20.9

24.1

41.8 30/40 3483 86 0.83 117 3/4x6 56.3 4x6 585 281.5

48.2

59

6.6/8.8 9.0/12.0 11.2/14.9 15.6/20.8 18.0/24 3484 3464 3441 3473 3473 76 78 80 82 82 0.82 0.84 0.87 0.83 0.83 27.2 36.7 44.7 61.3 67.9 4x2.5 13.6 4x2.5 136 68 4x6 18 4x2.5 183.5 90 4x6 21.9 4x2.5 223.5 109.5 3/4x6 29.7 4x2.5 306.5 148.5 S 3/4x6 33.6 4x4 339.5 168

36/48 44/59 3483 3492 86 85 0.84 0.81 -

A .X.mm
2

65.24 79.5 4x6 3/4x4 -

Directo Directo

326.2 397.5 NO

% C

+/- 10 30 menor o igual 15

minutos

mayor o igual 1.0 min. mayor o igual 0.5 m/seg Acero inoxidable. 6mm /4m 3x6AWG a 30C / 350m
2

mm mm Kg kN

699 48

142 719 749 829 874 1114 1214 1294 50 53 58 62 87 97 101 6" Nema estandar / Flecha en acero inoxidable. 16 28 28

60Hz
5.- Informacin del motor.

UMA

Datos tecnicos 60 hz

UMA 200
60 KW/HP RPM 4/4 4/4 A AWG A AWG Directo Directo 45/60 3484 86 0.85 163 2(3x4) 81.5 3x4 815 407.5 73 55/73 3492 87 0.85 198 2(3x2) 99 3x2 990 495 S % C +/- 10 30 menor o igual 15 minutos mayor o igual 1.5 min. mayor o igual 0.5 m/seg Acero inoxidable. 3x2AWG /5m a 30C menor de 350m mm mm Kg kN 189 1141 1231 1341 1471 1561 1741 130 145 165 187 203 235 8" Nema estandar/Flecha en acero inoxidable 20 40 87 65/87 3496 88 0.86 117 2(3x6) 643.5 100 114 135 75/100 85/114 100/135 3504 3508 3520 88 89 90 0.86 0.86 0.84 136 2(3x4) 829.6 160 2(3x4) 976 208 2(3x2) 1497.6 NO

Tamao del motor

Potencia Velocidad Eficiencia Factor de Potencia 220V Corriente Nominal Cable arranque directo/Voltaje reducido. 440V Corriente Nominal Cable arranque directo/Voltaje reducido. Corriente de Arranque directo 220V Corriente de Arranque directo 440V Instalacin horizontal. Max. desv. de tensin referente a la Nominal. Max. Temperatura del liquido de bombeo. Max. Arranques permisibles /hora. Tiempo de recuperacion Circulacin de flujo alrededor del motor Camisa de estator Max. Tamao y longitud de salida del cable Max. Profundidad de instalacion. Diametro externo Largo Peso Conexin a bomba Empuje Axial

2 (3x4) = 2 cables/3 = 2 cable AWG con tres (3) conductores

60Hz
6.- Informacin del motor.

UMA

Datos tecnicos 60 hz

UMA 250
125 KW/HP 93.2/125 RPM 3484 4/4 86 4/4 0.88 A 156 AWG .X.mm
2

Tamao del motor

Potencia Velocidad Eficiencia Factor de Potencia 440V Corriente Nominal Cable arranque directo/Voltaje reducido. Cable arranque directo/Voltaje reducido. Corriente de Arranque directo 440V Instalacin horizontal. Max. desv. de tensin referente a la Nominal. Max. Temperatura del liquido de bombeo . Max. Arranques permisibles /hora. Tiempo de recuperacion Circulacin de flujo alrededor del motor Camisa de estator Max. Tamao y longitud de salida del cable. Max. Tamao y longitud de salida del cable Max. Tamao y longitud de salida del cable AWG. Max. Profundidad de instalacion. Diametro externo Largo Peso Conexin a bomba Empuje Axial

150 111/150 3492 87 0.88 186 2(3x2) 1023 S

175

212

257

305

130/175 158/212 197/257 228/305 3496 3500 3495 3495 87 89.5 89.5 89.5 0.88 0.86 0.86 0.86 222 328 397 470 2(3x1/0) 1221 3/4x35 3055 NO

2(3x4) 858

3/4x25 3/4x35 2132 2580.5 SI +/- 10 30

Directo % C

menor o igual 15 minutos mayor o igual 2 mayor o igual 0.5 m/seg. Acero inoxidable. 3x1/0 AWG/5m a 30C / 350m mm mm Kg kN 1609.6 344 245 1680.6 361 48 1809.6 397 1659 340 232 1769 390 60 1919 428 35mm / 6m 3x2/0 AWG
2

KSB estandar/Flecha en A. Carbon.

KSB estandar/Flecha inoxidable

2 (3x4) = 2 cables/3 = 2 cable AWG con tres (3) conductores 3/4 = 2 cables/3 = 1 cable con tres (3) conductores /4 = 1 cable con cuatro (4) conductores

60Hz
7.- Dibujo seccional UMAM 150 / lista de partes
No. de parte 24 02 05 21 15 12 09 23 16 04 08 32 18 19 33 Descripcin Pieza de conexin. Tapa Base de rangua Cuerpo chumacera sup. Cuerpo chumacera inf. Disco de rangua Segmentos Reten Buje Diafragma Calota Bobinas Rotor Estator Camisa estator Metalurgia Hierro gris Hierro gris Hierro gris Hierro gris Hierro gris Acero inoxidable / Carbn Acero inoxidable Acero / NBR Carbn NBR Acero Cu/PVC Acero al Silicio Acero al Silicio Acero al carbn

UMA

60Hz

UMA

8.- Dibujo seccional UMA 150 / lista de partes

No. de parte 100 160 354 382.51 382.52 384 387 389 392 433 529 545 59-12 814 818 81-59 81-60 81-90 Tapa Base de rangua Cuerpo chumacera sup. Cuerpo chumacera inf. Disco de rangua Segmentos Contra rangua Disco basculante Sello mecnico Casquillo Buje Diafragma Bobinas Rotor Estator Caja de diagrama Camisa del estator Descripcin Carcasa Metalurgia Hierro gris Acero Inoxidable Hierro gris Hierro gris Hierro gris Acero inoxidable / Carbn Acero inoxidable Plstico Hierro gris Carbn/Cermica Acero inoxidable Carbn NBR Cu/PVC Acero al Silicio Acero al Silicio Hierro gris Acero inoxidable

60Hz

UMA

9.- Dibujo seccional UMA 200 / lista de partes

No. de parte 145 160 354 382.51 382.52 32-2 384 387 389 392 433 529 Tapa Base de rangua Cuerpo chumacera sup. Cuerpo chumacera inf. Jaula de bolas Disco de rangua Segmentos Contra rangua Disco basculante Sello mecnico Casquillo Descripcin Pieza de conexin. Metalurgia Hierro gris Acero Inoxidable Hierro gris Hierro gris Hierro gris Hierro gris Acero inoxidable/Carbn Acero inoxidable Plstico Hierro gris SI/SI Acero inoxidable Carbn Acero NBR Hierro gris Cu/PVC Acero al Silicio Acero al Silicio Acero inoxidable

545.51,52 Buje 59-6 59-12 553 814 818 81-59 81-60 Bola Diafragma Soporte de calota Bobinas Rotor Estator Camisa estator

10

60Hz

UMA
APLICABLE PARA POTENCIAS DE: 125HP, 150HP, 175HP.

10.- Dibujo seccional UMA 250 / lista de partes

No. de parte 145 160 354 382.01 382.02 32-2 384 387 389 392 421 529 Tapa Base de rangua Cuerpo chumacera sup. Cuerpo chumacera inf. Jaula de bolas Disco de rangua Segmentos Contra rangua Disco basculante Reten Casquillo Descripcin Pieza de conexin. Metalurgia Hierro gris Hierro gris Hierro gris Hierro gris Hierro gris Bronce Bronce Bronce Bronce Hierro gris Acero / NBR Acero inoxidable Carbn Acero NBR Hierro gris Cu/PVC Acero al Silicio Acero al Silicio Acero inoxidable

545.01,02 Buje 59-6.01 Bola 59-12 553 814 818 81-59 81-60 Diafragma Calota Bobinas Rotor Estator Camisa del estator

11

60Hz
11.- Dibujo seccional UMA 250 / lista de partes
No. de parte 145 160 354 382.51 382.52 32-2 384 387 389 392 433 529 Tapa Base de rangua Cuerpo chumacera sup. Cuerpo chumacera inf. Jaula de bolas Disco de rangua Segmentos Contra rangua Disco basculante Sello mecnico Casquillo Descripcin Pieza de conexin. Metalurgia Hierro gris Acero Inoxidable Hierro gris Hierro gris Hierro gris Hierro gris Acero inoxidable/Carbn Acero inoxidable Plstico Hierro gris SI/SI Acero inoxidable Carbn Acero NBR Hierro gris Cu/PVC Acero al Silicio Acero al Silicio Acero inoxidable

UMA
APLICABLE PARA POTENCIAS DE: 212 HP, 257 HP Y 305 HP

545.51,52 Buje 59-6 59-12 553 814 818 81-59 81-60 Bola Diafragma Soporte de calota Bobinas Rotor Estator Camisa estator

12

60Hz
12.-Arranque directo o con autotransformador (220 V) Voltaje: Prdida mxima de tensin: Mxima temperatura ambiental: 220 V 3% 30 C

UMA

Largo

de

cable

Corriente mxima admisible para 1 cable (Amperes)

Cable
3 x AWG 4 / 0 3 x AWG 3 / 0 3 x AWG 2 / 0 3 x AWG 1 / 0

3 x AWG 2

3 x AWG 4

3 x AWG 6

3 x AWG 8

3 x AWG 10

Largo del cable (m)

3 x AWG 12

13

60Hz
13.-Arranque directo o con autotransformador (440 V) Voltaje: Prdida mxima de tensin: Mxima temperatura ambiental: 440 V 3% 30 C

UMA

Largo

de

cable

Cable
Corriente mxima admisible para 1 cable (Amperes) 3 x AWG 4 / 0 3 x AWG 3 / 0 3 x AWG 2 / 0 3 x AWG 1 / 0

3 x AWG 2

3 x AWG 4

3 x AWG 6

3 x AWG 8

3 x AWG 10

3 x AWG 12

Largo del cable (m)

14

60Hz
15.-Circulacin del flujo alrededor del motor V 0,2 y 0,5 m/s.
En funcin de la cantidad a bombear se obtiene una determinada velocidad del medio bombeo en el motor . Esta depende de: 1.-El dimetro exterior del motor. 2.-El dimetro interior del pozo o el dimetro interior de la envoltura.

UMA

La condicin V 0,2 y 0,5 m/s se cumple cuando se llega al valor, o se sobrepasa su limite inferior, del dimetro interior del pozo o de la envoltura con la cantidad de bombeo de servicio (ver la tabla a continuacin)
Q (m/h) 15 20 25 50 40 60 75 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500 600 800 1000 Q (lts) 4.167 5.556 6.944 13.89 11.11 16.67 20.83 22.22 27.78 34.72 41.67 48.61 55.56 69.44 83.33 97.22 111.1 138.9 166.7 222.2 277.8 v (m/s) 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 0.2 0.5 UMA 150 215 175 235 185 255 195 330 235 300 220 355 250 390 270 400 280 445 300 490 330 535 355 575 380 615 405 680 445 745 485 DN (mm) UMA 200 350 265 325 255 275 280 410 300 420 305 460 325 510 350 550 380 590 400 625 420 690 460 755 500 810 530 865 565 960 625 1050 680 1205 775 1345 865 UMA 250 430 330 440 330 480 355 525 380 565 400 605 420 640 445 705 480 765 515 820 550 875 580 970 640 1055 695 1215 790 1350 875

Ejemplo : Motor UMA 250 257HP y V 0,2 m/s. Resultado: Para Q = 250 m/h ( (~ Q opt. ) => DN 705 mm.

15

La condicin v 0,2 m/s ser cumplida si el grupo con motor de 10 pulgadas, para un caudal mayor o igual a 250 m/h, ser instalado en un pozo o camisa de dimetro interior igual o inferior a DN 705 mm respectivamente 28 pulgadas

60Hz

UMA

Direcion: Paseo de la serenata # 4945 int. 23 Col: Balcones de Santa Maria CP: 45606 Tlaquepaque, Jalisco Mexico. correo: ventas@dsbequipos.com Telefonos: 01(33) 31353596, 15232966 y 13697909 Nextel: ID: 62*15*67845 http://www.dsbequipos.com/