Poniedziaek, 17 grudnia 2012

nasze sprawy

Wychodzenie z niszy
FOT.: LUTHIEN PHOTOGRAPHY

8 grudnia wDomu Polskim wBirmingham odby si pierwszy Festiwal Poetw, ktrego organizatorem by Piotr Kasjas. Genezy pomysu festiwalu naley szuka wpowstaniu idziaaniach grupy artystycznej PoEzja Londyn, ktrej wsptwrca Adam Siemieczyk napisa ksik powicon poetom jego emigracji pt. Antologia Poezji Emigracyjnej Pikni Ludzie. Festiwal Poetw wBirmingham powicony by ich sylwetkom. Wrd goci wieczoru, oprcz oczywicie tych najwaniejszych, twrcw poezji, znaleli si take gocie specjalni, przybysze zPolski. Nalea do nich m.in. Dariusz Bereski Mistrz Mowy Polskiej 2012. Zpoetk Marlen Zynger rozmawiali wierszami, w towarzystwie wokalistki ikompozytorki Dominiki witek. Wprogramie znalazy si rwnie: recital wykonawcy poezji piewanej, Krzysztofa Piro-Pikowskiego; prezentacja dwch utworw na fortepian modziutkiego pianisty Tymoteusza Suszyckiego oraz wystp poetw niezwizanych zantologi Siemieczyka. Podczas festiwalu Marta Brassart wsptwrczyni PoEzji Londyn razem zAdamem wrczya statuetki Piknych Ludzi tym, ktrzy przyczynili si do propagowania poezji emigracyjnej, dzikujc za wsparcie iprac na rzecz jej rozwoju itrwania. Statuetki wykonane z marmuru i mosidzu z bursztynowym sercem poezji, chronionym tarcz, autorstwa warszawskiego artysty Arnolda Ananicza, otrzymali: Grzegorz Sala sekretarz z wydziau konsularnego RP w Londynie, Boena Wilson z BBC Coventry, Dziennik Polski i Dziennik onierza, Joanna Kosmalska, reprezentujca archiwum wirtualne z uniwersytetu dzkiego oraz Anna Cielecka-Gibson, dyrektor Domu Polskiego wBirmingham. Na zakoczenie wywietlono krtki film z widowiska poetycko-muzycznego Marleny Zynger pt. Powiedz mi Powiedz, w ktrym wykorzystano fragmenty dziennikw Marii Kasprowiczowej, wiersze Jana Kasprowicza, wiersze Marleny Zynger w oryginale oraz wprzekadzie rosyjskiego poety Aleksieja Karelina, fragment Dostojewskiego wtumaczeniu Kasprowiczowej oraz fragment trzeciego aktu Szewcw Witkiewicza. Po filmie, Dariusz Bereski poprosi, by mwienie na co dzie piknym jzykiem

Wrczenie statuetek Piknych Ludzi saw Pawowski i Tomasz S. Mielcarek. Piotr Kasjas mwi e ma nadziej rozbudzi potrzeb na inne tego typu spotkania, podkrela, e owocuj i e jeli od razu nic si nie dzieje, to nie znaczy, e nie wydarzy si wogle. Zwrci take uwag na fakt, e podczas prezentacji na scenie, na widowni panowaa niespotykana cisza i skupienie. To, jego zdaniem, nie czsto si zdarza. To trudny okres dla poezji. Ludzie wol internet, ale my wychodzimy ztej niszy i bdziemy wychodzi dalej. Pokazalimy, e w Birmingham mona zrobi tak bardzo rozbudowane i na wysokim poziomie wydarzenie kulturalne powiedzia Dziennikowi organizator festiwalu. Wojciech Jarosaw Pawowski podkrela niezwyko atmosfery wydarzenia iwskazywa na zapotrzebowanie wikszej iloci tego typu spotka. Dla mnie obecno w publikacji jest wyrnieniem. Pikni Ludzie to jedna znajwaniejszych ksiek wmojej twrczoci powiedzia Dziennikowi. Tego typu imprezy peni nie tylko rol scalajc rodowisko i popularyzujc jego dziaalno, ale pozwalaj na nieustanne poszerzanie krgu osb uczestniczcych i wspuczestniczcych w kulturze. Wanie wspuczestnictwo jest jedn znajwikszych zalet wydarze organizowanych przez PoEzj Londyn. Artyci siedz na widowni wraz z publicznoci; zaciera si rnica pomidzy twrc i odbiorc, dzieo nie jest ju wyodrbnionym z (w) przestrzeni miejscem, czym innym, obcym, lecz jej czci. Przestrze, poezja, muzyka wspgraj. APikni ludzie? S wok nas, na wycignicie rki. Nie przestawajmy ich szuka mwi
FOT.: LUTHIEN PHOTOGRAPHY

Piotr Kasjas organziator Festiwalu Poetw w Birmingham iprzelewanie mdrych, awic piknych myli na papier stao si trosk dla wszystkich. Ipoetw, imwcw, iczytelnikw, isuchajcych. Bez wtpienia, najwaniejszym gociem wieczoru by Adam Siemieczyk, autor antologii nazywanej dzieckiem PoEzji Londyn poeta, publicysta, laureat nagrody XII wiatowego Dnia Poezji ustanowionego przez UNESCO, nagrodzony dyplomem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego dla Zasuonych dla Kultury Polskiej, podczas V Festiwalu Poezji Sowiaskiej, ktry odby si wWarszawie, w poowie listopada. Jak powiedzia Dariusz Bereski, spord ponad dwustu nazwisk poetw emigracyjnych, Adam wybra dokadnie 59 postaci, ktrych twrczo jest lub bya zwizana z yciem na emigracji. Mistrz Mowy 2012, mwic o Adamie Siemieczyku wskaza cele powstania tej ksiki: ma by przetumaczona na pi jzykw izaprezentowana na szeregu spotka, aby poezja polskiej emigracji przenikna w struktur innych kultur europejskich oraz zaistniaa w tamtejszym wiecie literackim. Wreszcie isam autor dobra si do swoich poetw i wsplnie z Mart Brassart opowiedzieli oksice, awybrani twrcy zaprezentowali swoje utwory: Aga Wielusiska, Katarzyna Campbell, Grayna Winniczuk, Boena Helena Mazur-Nowak, Marlena Zynger, Barbara Gruszka-Zych, Maria Jastrzbska, Barbara Orlowski, Iza Smolarek, Marta Brassart, Yvette Popawska-Matuszak, Piotr Kasjas, Frederick Rossakovsky-Lloyd, Wojciech Jaro-

poeta Tomasz S. Mielcarek. To przepikne wydarzenie, dziki ktremu miaam moliwo osobistego poznania wspaniaych ludzi, ktrych poczya wsplna pasja, mio do poezji. Przy delikatnym wietle i z cicha rozbrzmiewajcej muzyce, autorzy czytali swoje utwory. By to wspaniay i niezapomniany wieczr. Szczeglne podzikowania nale si Piotrowi Kasjasowi, za trud i serce, ktre woy w zorganizowanie tego spotkania powiedziaa Katarzyna Campbell, autorka literatury dla dzieci. adna, nawet najbardziej rozdzierajca, przejmujca, wymiana korespondencji lub czytanie lektury nie zastpi spotkania czowieka z drugim czowiekiem. Wiersz, jeli jest wydany, najlepiej czuje si w tomiku. Rwnoczenie organizujemy festiwale, by celebrowa na gos czytajc nasze wiersze. Wielokrotnie i w wielu jzykach otrzymujemy potwierdzenie niezbdnoci tego typu spotka. Organizacja jest uciliwa iskomplikowana, tymczasem w Birmingham, dziki wysikowi Piotra Kasjasa, udao si po raz kolejny wsplnie witowa w midzynarodowym gronie (Polska, Anglia, Belgia, Szkocja, Niemcy). Poezja, oprcz walorw lirycznych, posiada cech kronikarsk, prorocz, terapeutyczn. Tak te dziaania PoEzji Londyn stanowi zapis obecnego stanu rzeczy wzakresie poetyckim na emigracji, jednoczenie zabierajc gos w dyskursie poetyckim zliteratami wspczenie tworzcymi. Brak statutw, regulaminw umoliwia dowolnie czy inspirujce nas elementy kreacji. czymy si we wsppracy z fotografami, malarzami, muzykami. Uczestniczymy w kreacji obecnego wiata. Z jednostkami izinstytucjami. Poezja jest prezentem: ucieczk od dosownoci blu, samotnoci. Poeci s skromni, zmagaj si ze sob, ze sowem. Poprzez tego typu spotkania dodajemy odwagi, nadajemy rang i sens, wierzc, e wiersz ocali czowieka ipami. Wiersz ma wymiar osobisty, indywidualny, intymny. Wrd poetw znajdujemy przyjaci. Znajdujemy rwnie inspiracj do dalszego pisania, publikacji, tumacze na inne jzyki. Rozwijamy si mwia Marta Brassart, wspzaoycielka PoEzji Londyn. Piknym podsumowaniem tego spotkania niech bd sowa Adama ze wstpu do antologii: Te chwile bycia pord nieuchwytnoci nierozpoznanego staj si niematerialn, azarazem jedyn ostoj. () Inspiracja istnieje, ale musi zasta ci pracujcego powiedziaa Yvette Popawska-Matuszak. r Tekst.: Magorzata Bugaj-Martynowska

1952 Pary Andre

Lecompte uciek trzy tygodnie temu zobozu koncentracyjnego pod Krakowem zdwoma towarzyszami. Przekradajc si do Francji, yli oni burakami irzep, znajdowanymi na polach. Lecompte po przybyciu do Francji stwierdzi, e przeby 12 lat wobozach dla jecw wEuropie. Wzity on zosta do niewoli przez Niemcw na wyspie brytyjskiej Guernsey, uwybrzey pnocnej Francji. ()

1962 Sd wodzi roz-

patrywa spraw ospowodowanie katastrofy lotniczej wBorowiecku pod Radomskiem wktrej 6 osb zostao zabitych a19 odnioso rany. Podczas pokazw lotniczych zorganizowanych przez aeroklub wCzstochowie samolot holujc szybowiec spad wtum zgromadzonych na lotnisku widzw. Sd uniewinni pilota samolotu, szefa wyszkolenia aeroklubu wCzstochowie oraz kierownika pokazw. Skazany zosta na rok wizienia zzawieszeniem wiceprezes aeroklubu wCzstochowie Roman Krl. ()

1972 Prasa zachodnia

zoburzeniem komentuje odebranie paszportu (iobywatelstwa) przez 2 dyplomatw sowieckich fizykowi, twrcy Komitetu Obrony Praw Czowieka wRosji, 34-letniemu dr Waleremu Chalidze. KGB nie miao podstaw do sfabrykowania przeciw niemu aktu oskarenia bo nie wystpowa on przeciw sowieckiemu systemowi, mwic tylko oprawach czowieka, awic powtarzajc to samo co gosi sowiecka konstytucja. Tego samego obawia si Soenicyn idlatego nie wyjecha do Sztokholmu dla odebrania Nagrody Nobla. ()

1982 Po raz pierwszy

Generalne Zgromadzenie Narodw Zjednoczonych skierowao apel do Stanw Zjedn. iSowietw ozaprzestanie produkcji broni atomowej. Olbrzymia wikszo 157 czonkw zgromadzenia gosowao za wnioskiem. Wrd nich znajdoway si Sowiety ze swymi satelitami oraz wiele pastw Trzeciego wiata. Przeciw wnioskowi gosoway Stany Zj. iwikszo pastw Zachodu. ()