Route magntique Rm: cest la route vraie corrige de la dclinaisonmagntique seulement.

Elle est trs importante pour le choix des niveaux de vol. EnFrance, sachant que la dclinaison magntique est ngative (algbriquement) il estfacile de la calculer

ANGLAIS: magnetic road

SPAGNOL: carretera magnetica

RIVET:lment d'assemblage de pices plates, non dmontable, form d'une tige cylindrique renfle une extrmit, et dont on crase l'autre extrmit aprs l'avoir enfile dans un trou mnag dans les pices assembler.

ANGLAIS: rivet Spagnol:rivet

train d'atterrissage : Les fonctions principales d'un train d'atterrissage consistent permettre les volutions au sol jusquau dcollage (remorquage, taxi), lamortissement de limpact datterrissage, et, grce un systme de freinage associ, larrt de lavion sur une distance acceptable. ANGLAIS: landing gear SPAGNOL:tren de aterrizaje

scurit arienne : procde de l'ensemble des mesures visant rduire le risque arien. L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) dicte des normes et des recommandations applicables dans les pays signataires de laconvention de Chicago. ANGLAIS: AIR SAFETY SPAGNOL:: seguridad aerea

systme de commandes de vol lectrique: ont une volution des commandes de vol
traditionnelles. En aviation, les commandes de vol sont les systmes faisant le lien entre le pilote et les gouvernes arodynamiques qui permettent de modifier la trajectoire de l'avion. L'ensemble est compos d'organes de pilotage (manche par exemple), d'actionneurs (vrins, hydrauliques ou

lectriques) pour actionner les gouvernes, et d'un systme de transmission plus ou moins sophistiqu entre les organes de pilotage et les actionneurs. SPAGNOL: sistema de control de vuelo ANGLAIS: a

fly-by-wire (FBW) flight-control system

Trajectoire de voL

La ligne, le cours ou la piste le long de laquelle un aronef est en vol ou est destin tre embarqu.... La ligne reliant les positions successives occupes, ou pour tre occup, un avion, missile, ou vhicule...

ANGLAIS: flight path ESPAGNOL: trayectoria de vuelo

Tour de contrle : Elle comprend trois parties1 :

vigie : cabine de contrle la faade incline (gnralement 15) avec des vitres anti-bruit et antireflet, disposant comme quipements une chane radio, des enregistreurs de communication, une station mtorologique et un systme horaire ft mtallique, en bton ou sur un btiment existant bloc technique : salles techniques, locaux vie, bureau de piste en pied de tour, etc.

Elle transmet les clairances ainsi que des renseignements aux aronefs voluant dans la circulation d'arodrome afin de prvenir les collisions entre : les aronefs en vol dans le circuit d'arodrome ; les aronefs voluant sur l'aire de manuvre ; les aronefs en train d'atterrir ou de dcoller ; les aronefs et les vhicules voluant sur l'aire de manuvre ; les aronefs sur l'aire de manuvre et les obstacles se trouvant sur cette aire ;

et afin d'assurer l'acheminement sr, ordonn et rapide de la circulation arienne.

Spagnol : torre de control Anglais :

airport control tower

tuyre ou tuyre propulsive:, dans le domaine de l'astronautique, est un conduit (appel aussi divergent) de section conique (fuses de feu d'artifice) ou oblongue (tuyres de missiles, et lanceurs), plac la sortie d'un propulseur et qui sert transformer en nergie cintique l'nergie des gaz de combustion.

Spagnol :boquilla Anglais : nozzle