PRESENTATION DE LA SOCIETE

En tant que filiale franaise du groupe KATHREIN France, servir et dvelopper des solutions rpondant aux besoins des diffrents acteurs du march des Tlcoms constituent notre responsabilit et notre priorit de chaque instant. Conscient des volutions rapides et des besoins sans cesse grandissants des oprateurs mobiles et installateurs en Afrique et au Moyen-Orient, KATHREIN France offre dsormais des solutions compltes dariens, spcialement conus et adapts aux exigences et besoins du domaine de la tlphonie mobile. Vous trouverez dans ce nouveau catalogue Cbles, Connecteurs et Accessoires RF lensemble des gammes de produits fournis par KATHREIN France, en complment des antennes et systmes : - quipements RF (cbles & connecteurs coaxiaux),

- Accessoires RF (accessoires Antennaires, Accessoires pour cbles et connecteurs coaxiaux, fixations & chemins de cble, outils etc..), - Protection des quipements RF contre la foudre, et solutions dtanchit & disolation Toute lquipe Export de KATHREIN France espre que ce nouveau catalogue Cbles, Connecteurs et Accessoires RF 2011 vous apportera entire satisfaction.

CERTIFICATION QUALITE, ENVIRONNEMENT DE LA SOCIETE

INDEX DES PRODUITS PAR REFERENCE

Description
FEEDERS 1/2 FLEXIBLE 1/2 RIGIDE NOUVEAU 7/8 AVEC PERTES DE SIGNAL ULTRA FAIBLES NOUVEAU 1-1/4 AVEC PERTES DE SIGNAL ULTRA FAIBLES NOUVEAU 1- 5/8 AVEC PERTES DE SIGNAL ULTRA FAIBLES CONNECTEURS COAXIAUX 7/16 MALE DROIT 1/2 FLEXIBLE 7/16 FEMELLE DROIT 1/2 FLEXIBLE 7/16 MALE COUDE 1/2 FLEXIBLE 7/16 MALE 1/2 RIGIDE 7/16 FEMELLE DROIT 1/2 RIGIDE 7/16 MALE COUDE 1/2 RIGIDE 7/16 MALE FROIT 7/8 RIGID 7/16 FEMELLE DROIT 7/8 RIGID 7/16 MALE DROIT 7/8 7/16 FEMELLE DROIT 7/8 7/16 FEMELLE DROIT 1- 1/4 7/16 MALE DROIT 1- 5/8 7/16 FEMELLE DROIT 1- 5/8 JUMPERS 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 0,50m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 1m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 1,5m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 2m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 2,5m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 3m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 4m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 5m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE COUDE 0,50m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE COUDE 1m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE COUDE 1,50m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE COUDE 2m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE COUDE 2,50m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE COUDE 3m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE COUDE 4m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE COUDE 5m SUPERFLEXIBLE 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 0,50m RIGIDE 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 1m RIGIDE 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 1,5m RIGIDE 7/16 MALE DROIT/ MALE DROIT 2m RIGIDE 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 2,5m RIGIDE 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 3m RIGIDE 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 4m RIGIDE 7/16 MALE DROIT/MALE DROIT 5m RIGIDE OUTILS DE DENUDAGE 1/2 FLEXIBLE 1/2 RIGIDE 7/8 1- 1/4 1- 5/8 960085 960084 960064 960123 960086 p 19 p 19 p 19 p 19 p 19 961005 961010 961015 961020 961025 961030 961040 961050 961505 961510 961515 961520 961525 961530 961540 961550 962005 962010 962015 962020 962025 962030 962040 962050 p 14 p 14 p 14 p 14 p 14 p 14 p 14 p 14 p 14 p 14 p 14 p 14 p 14 p 14 p 14 p 14 p 15 p 15 p 15 p 15 p 15 p 15 p 15 p 15 CRA05692 CRA05082 CRA05206 CRA05982 CRA05706 CRA05216 CRA05717 CRA05718 CRA05720 CRA05721 CRA05719 CRA05287 CRA05286 p 13 p 13 p 13 p 13 p 13 p 13 p 13 p 13 p 13 p 13 p 13 p 13 p 13 CFC05019 CFC05004 CFC05041 CFC05040 CFC05034 p8 p9 p 10 p 11 p 12

Rfrences

pages
1/2 7/8 1- 1/4 1- 5/8

Description
CLES DYNAMOMETRIQUE

Rfrences
950002 950003 950004 950001

pages
p 20 p 20 p 20 p 20

FIXATIONS POUR CABLES CLIP POUR CABLE DE 1/2 SUR PYLONE A CORNIERE CLIP POUR CABLE DE 1- 1/4 SUR PYLONE A CORNIERE CLIP POUR CABLE DE 1- 5/8 SUR PYLONE A CORNIERE 1 CABLE 1/2 ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND 1 CABLE 7/8 ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND 1 CABLE 1- 5/8 ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND 1 CABLE 1- 1/4 ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND 2 CABLES 1/2 ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND 2 CABLES 7/8 ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND 2 CABLES 1- 5/8 ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND 2 CABLES 1- 1/4 ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND 3 CABLES 1/2 ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND 3 CABLES 7/8 ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND 3 CABLES 1- 5/8ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND 3 CABLES 1- 1/4ACCROCHAGE SUR PLAT ET ROND 6 CABLES COAX. 7/8 OUTILS POUR TIRAGE DE CABLES PRE LACES POUR 1/2 PRE LACES POUR 7/8 PRE LACES POUR 1- 5/8 PRE LACES POUR 1- 1/4 PROTECTION DES CONNECTIONS JUMPERS/ANTENNES & FEEDERS/JUMPERS 1/2 JUMPER TO 7/8 CABLE 1/2 JUMPER TO 1- 1/4 CABLE 1/2 JUMPER TO 1- 5/8 CABLE KITS DETANCHEITE RUBAN BUTYL (0,50m x 28mm) & SCOTCH ELECTRIQUE PLASTIQUE (10m x 15mm) COLLIER COLSON SERREFIL NON DESSERABLE NOIR 357x9 BOITE DE 100 PIECES EN POLYAMIDE 12 KIT DE MISE A LA TERRE UNIVERSEL POUR CABLE 1/2 A 7/8 SPECIFIQUE POUR CABLE 7/8 SPECIFIQUE POUR CABLE 1- 5/8 SPECIFIQUE POUR CABLE 1- 1/4 PROTECTION BTS EMP PROTECTION 900/1800/UMTS BARRE DEQUIPOTENTIALITE BARRE DE TERRE INOX AISI 3004 (V2A) OU CUIVRE 9 X M8 CHEMIN DECOULEMENT KIT COMPLET: PARAFOUDRE, ECOULEMENT ET PATTES DOIE TRAVERSEE DE PAROIE MODULE 6x2 7/8 + GARNITURE CAC p 27 REF NOUS CONSULTER p 37 960054 p 30 CRA05255 p 33 921060 921061 921020 921062 p 31 p 32 p 32 p 32 CAC05185 p 26 CAC05346 p 23 CAC05347 CAC05348 CAC05350 CAC05351 p 22 p 22 p 22 p 22 950010 950011 950012 REF NOUS CONSULTER p 18 p 18 p 18 960053 960088 960087 CAC05300 CAC05301 REF NOUS CONSULTER REF NOUS CONSULTER REF NOUS CONSULTER CAC05302 CAC05303 REF NOUS CONSULTER REF NOUS CONSULTER CAC05304 REF NOUS CONSULTER CAC05315 CAC05311 p 25 p 25 p 25 p 25 p 25 p 24 p 24 p 24 p 25 p 25

SOMMAIRE GENERAL

INDEX : Rfrences produits SOMMAIRE 1re Partie : Equipements RF Cble coaxial 1/2 flexible Cble coaxial 1/2 rigide Cble coaxial 7/8 avec pertes de signal ultra faibles Cble coaxial 1-1/4 avec pertes de signal ultra faibles Cble coaxial 1-5/8 avec pertes de signal ultra faibles Connecteurs coaxiaux Jumpers super flexibles Jumpers rigides 2me Partie : Accessoires RF Outils pour tirage de cble coaxial Outils pour dnudage de cble coaxial Cls dynamomtriques pour serrage des connecteurs Instructions dinstallation Protection des connections Kit dtanchit Fixations clips pour cbles coaxiaux 1/2, 7/8, 1-1/4 et 1-5/8 Fixations pour 1, 2, 3, 4 et 6 cbles coaxiaux Serres-Fils Traverses de parois 3me Partie : Protection des quipements RF Barre de terre en cuivre Kit de mise la terre Universel Kits de mise la terre pour cble 1/2, 7/8, 1-1/4 et 5/8 EMP Protection pour GSM 900, 1800, et UMTS EMP Protection : Notice de montage Informations essentielles pour la protection dun site GSM Protection des matriaux dextrmits Sites GSM exposs la foudre : mthodes pour la mise en place dun chemin dcoulement de la foudre

Pages 04 Page 05 Pages 06/07 Page 08 Page 09 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16/17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28/29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37

EQUIPEMENTS

Linstallation de sites de radiocommunication dans le domaine de la tlphonie mobile exige lutilisation de cbles et de connecteurs coaxiaux de haute qualit afin de rduire les pertes dinsertion au maximum et dobtenir une transmission optimale du signal. Le cble cellulaire fourni par KATHREIN France offre les meilleures performances lectriques et une plus grande longvit que la plupart des cbles traditionnellement utiliss. Ceci savre tre le meilleur choix pour les applications GSM, UMTS et autres applications sans fils qui requirent des pertes dinsertion trs faibles et une garantie de durabilit dans le temps. En effet les pertes dinsertion sont typiquement de 30 dB et nous garantissons un minimum de 23 dB dans les bandes cellulaires lorsque nos connecteurs sont utiliss aux extrmits de nos cbles. Les mesures dattnuation sont de ce fait les meilleures que lon puisse trouver sur le march. Rfrences:

RF

SOMMAIRE

1re Partie : Equipements RF

Pages 06/07

Cble coaxial 1/2 flexible Page 08 Cble coaxial 1/2 rigide Page 09 Cble coaxial 7/8 avec pertes de signal ultra faibles Page 10 Cble coaxial 1-1/4 avec pertes de signal ultra faibles Page 11 Cble coaxial 1-5/8 avec pertes de signal ultra faibles Page 12 Rfrences: Connecteurs coaxiaux Page 13 Jumpers super flexibles Page 14 Jumpers rigides Page 15

CBLE 1/2 FLEXIBLE

Cable with standard UV resistant PE jacket, halogen free according to IEC 60754

CARACTERISTIQUES
Construction Inner conductor Material Diameter (mm) Dielectric Material Diameter (mm) Outer conductor Material Diameter (mm) Jacket Material Thickness (mm) Diameter (mm) copper clad aluminium wire 3.55 gas-injected cellular polyethylene 9.0 corrugated copper tube 12.2 black polyethylene 0.65 13.5

Electrical Characteristic impedance () Nominal capacity (pF/m) Relative propagation velocity (%) Inductance (H/m) DC-resistance at 20C inner conductor (/km) outer conductor (/km) RF peak voltage (kV) RF peak power (kW) Cut-off-frequency (GHz) Insulation resistance (M.km) Attenuation [1] and power rating Frequency Attenuation at 20C(*) (MHz) (dB/100m) 10 0.96 20 1.37 30 1.68 80 2.79 100 3.13 150 3.88 200 4.51 300 5.60 400 6.53 450 6.96 500 7.38 600 8.15 700 8.87 800 9.55 894 10.16 960 10.57 1000 10.82 1500 13.62 1700 14.63 1800 15.12 1880 15.51 2000 16.08 2170 16.86 2200 17.00 2300 17.45 2400 17.89 2500 18.33 3000 20.42 4000 24.29 6000 31.21

50 1 82 82 0.200 2.65 3.0 1.13 12.8 13.2 >>5000

Mechanical Minimum bending radius single bending (cm) 15 repeated bends (cm) Maximum pulling strength (daN) Recommended temperature range Storage Installation Operation Maximum length per hoisting grip (m) Maximum hanger spacing Flat plate crush resistance (kg/mm) Bending moment (Nm) Weight (kg/km)

3 4 70 -70 to +85C -40 to +60C -55 to +85C 70 0.5 1.7 2.7 200

(*) nominal values (**) Ambient temperature = 40C; Temperature of inner conductor = 100C;

Rfrence :
CFC 05019
1/2 flexible

Mean power rating(**) (kW) 9.90 6.96 5.66 3.42 3.04 2.46 2.11 1.70 1.46 1.37 1.29 1.17 1.07 1.00 0.94 0.90 0.88 0.70 0.65 0.63 0.61 0.59 0.57 0.56 0.55 0.53 0.52 0.47 0.39 0.31

CBLE 1/2 RIGIDE

Cable with standard UV resistant PE jacket, halogen free according to IEC 60754

CARACTERISTIQUES
Construction Inner conductor Material Diameter (mm) Dielectric Material Diameter (mm) Outer conductor Material Diameter (mm) Jacket Material Thickness (mm) Diameter (mm) copper clad aluminium wire 4.8 gas-injected cellular polyethylene 12.4 corrugated copper tube 13.7 black polyethylene 1.1 16.0

Electrical Characteristic impedance () Nominal capacity (pF/m) Relative propagation velocity (%) Inductance (H/m) DC-resistance at 20C inner conductor (/km) outer conductor (/km) RF peak voltage (kV) RF peak power (kW) Cut-off-frequency (GHz) Insulation resistance (M.km) Attenuation [1] and power rating Frequency Attenuation at 20C(*) (MHz) (dB/100m) 10 0.67 20 0.95 30 1.17 80 1.93 100 2.17 150 2.67 200 3.10 300 3.83 400 4.46 450 4.75 500 5.02 600 5.53 700 6.01 800 6.45 894 6.85 960 7.12 1000 7.28 1500 9.09 1700 9.74 1800 10.06 1880 10.30 2000 10.66 2170 11.16 2200 11.25 2300 11.53 2400 11.81 2500 12.09 3000 13.40 4000 15.81 6000 20.06

50 1 76 88 0.190 1.48 2.04 1.6 25.6 9.8 >>5000 Mean power rating(**) (kW) 11.74 8.27 6.73 4.08 3.64 2.95 2.54 2.06 1.77 1.66 1.57 1.43 1.31 1.22 1.15 1.11 1.08 0.87 0.81 0.78 0.77 0.74 0.71 0.70 0.68 0.67 0.65 0.59 0.50 0.39

Mechanical Minimum bending radius single bending (cm) 15 repeated bends (cm) Maximum pulling strength (daN) Recommended temperature range Storage Installation Operation Maximum length per hoisting grip (m) Maximum hanger spacing Flat plate crush resistance (kg/mm) Bending moment (Nm) Weight (kg/km)

7 12.5 100 -70 to +85C -40 to +60C -55 to +85C 70 1 1.9 3.5 235

[1] a = 0.2105 b = 0.000625 x () = a . f + b . f [dB/100m] (*) nominal values (**) Ambient temperature = 40C; Temperature of inner conductor = 100C; VSWR = 1.0; no solar loading

CFC 05004

Rfrence :
1/2 rigide

CBLE 7/8

STANDARD Cable with standard UV resistant PE jacket, halogen free according to IEC 60754 CARACTERISTIQUES Construction Inner conductor Material smooth copper tube Diameter (mm) 9.3 Dielectric gas-injected cellular polyMaterial ethylene Diameter (mm) 23.5 Outer conductor Material corrugated copper tube Diameter (mm) 25.0 Jacket Material black polyethylene Thickness (mm) 1.4 Diameter (mm) 28.0 Mechanical Minimum bending radius single bending (cm) 15 repeated bends (cm) Maximum pulling strength (daN) Recommended temperature range Storage Installation Operation Maximum length per hoisting grip (m) Maximum hanger spacing Flat Plate Crush resistance (kg/mm) Bending moment (Nm) Weight (kg/km)

Electrical Characteristic impedance () Nominal capacity (pF/m) Relative propagation velocity (%) Inductance (H/m) DC-resistance at 20C inner conductor (/km) outer conductor (/km) RF peak voltage (kV) RF peak power (kW) Cut-off-frequency (GHz) Insulation resistance (M .km) Attenuation [1] and power rating Frequency Attenuation at 20C(*) (MHz) (dB/100m) 10 0.35 20 0.50 30 0.62 80 1.02 100 1.14 150 1.41 200 1.63 300 2.02 400 2.35 450 2.50 500 2.64 600 2.91 700 3.16 800 3.40 894 3.61 960 3.75 1000 3.83 1500 4.79 1700 5.13 1800 5.30 1880 5.43 2000 5.62 2170 5.88 2200 5.92 2300 6.07 2400 6.22 2500 6.37 3000 7.06 4000 8.33 6000 -

50 1 75 89 0.187 1.34 1.0 2.9 86 5.1 >>5000 Mean power rating(**) (kW) 25.46 17.93 14.60 8.85 7.89 6.40 5.51 4.46 3.83 3.60 3.41 3.09 2.85 2.65 2.49 2.40 2.35 1.88 1.75 1.70 1.66 1.60 1.53 1.52 1.48 1.45 1.41 1.27 1.08 -

10 25 150 -70 to +85C -40 to +60C -55 to +85C 70 1.2 1.4 Bending moment (Nm) 11.6 496

[1] a = 0.1107 b = 0.000333 x () = a . f + b . f [dB/100m] (*) nominal values (**) Ambient temperature = 40C; Temperature of inner conductor = 100C; VSWR = 1.0; no solar loading

Rfrence :
CFC 05041
Cble 7/8

10

CBLE 1- 1/4
STANDARD
Electrical Cable with standard UV resistant PE jacket, halogen Characteristic impedance () free according to IEC 60754 Nominal capacity (pF/m)

50 1 76 88 0.190 1.8 0.5 4.25 180 3.3 >>5000

CARACTERISTIQUES
construction Inner conductor Material Diameter (mm) Dielectric Material Diameter (mm) Outer conductor Material Diameter (mm) Jacket Material Thickness (mm) Diameter (mm) corrugated copper tube 13.6 gas-injected cellular polyethylene 33.5 corrugated copper tube 36.0 black polyethylene 1.5 39.0

Relative propagation velocity (%) Inductance (H/m) DC-resistance at 20C - inner conductor (/km) - outer conductor (/km) RF peak voltage (kV) RF peak power (kW) Cut-off-frequency (GHz) Insulation resistance (M.km)
Attenuation [1] and power rating Frequency (MHz) 10 20 30 80 100 150 200 300 400 450 500 600 700 800 894 960 1000 1500 1700 1800 1880 2000 2170 2200 2300 2400 2500 3000 4000 6000 Attenuation at 20C(*) (dB/100m) 0.27 0.38 0.47 0.79 0.89 1.10 1.28 1.59 1.86 1.99 2.11 2.33 2.55 2.74 2.92 3.05 3.12 3.94 4.25 4.39 4.51 4.68 4.91 4.95 5.09 5.22 5.35 5.98 -

Mean power rating(**) (kW) 39.73 27.90 22.66 13.62 12.12 9.78 8.39 6.74 5.76 5.40 5.09 4.60 4.22 3.91 3.67 3.53 3.44 2.72 2.53 2.44 2.38 2.30 2.19 2.17 2.11 2.06 2.01 1.79 -

Mechanical Minimum bending radius single bending (cm) 15 repeated bends (cm) Maximum pulling strength (daN) Recommended temperature range - Storage - Installation - Operation Maximum length per hoisting grip (m) Maximum hanger spacing Flat plate crush resistance (kg/mm) Bending moment (Nm) Weight (kg/km)
[1] a = 0.084

20 30 200 -70 to +85C -40 to +60C -55 to +85C 70 1.4 3.4 25 830

b = 0.000461 x() = a . f + b . f [dB/100m] (*) nominal values (**) Ambient temperature = 40C; Temperature of inner conductor = 100C; VSWR = 1.0; no solar loading

Rfrence :
CFC 05040
Cble 1- 1/4

11

CBLE 1- 5/8 RIGIDE

STANDARD Cable with standard UV resistant PE jacket, halogen free according to IEC 60754

CARACTERISTIQUES
Construction Inner conductor Material Diameter (mm) Dielectric Material Diameter (mm) Outer conductor Material Diameter (mm) Jacket Material black polyethylene Thickness (mm) Diameter (mm) corrugated copper tube 17.7 gas-injected cellular polyethylene 43.0 corrugated copper tube 46.6

Electrical Characteristic impedance () Nominal capacity (pF/m) Relative propagation velocity (%) Inductance (H/m) DC-resistance at 20C inner conductor (/km) outer conductor (/km) RF peak voltage (kV) RF peak power (kW) Cut-off-frequency (GHz) Insulation resistance (M.km) Attenuation [1] and power rating Frequency Attenuation at 20C(*) (MHz) (dB/100m) 10 0.20 20 0.28 30 0.34 80 0.57 100 0.65 150 0.80 200 0.93 300 1.16 400 1.36 450 1.46 500 1.54 600 1.71 700 1.87 800 2.01 894 2.14 960 2.23 1000 2.29 1500 2.90 1700 3.13 1800 3.23 1880 3.32 2000 3.45 2170 3.62 2200 3.65 2300 3.75 2400 3.85 2500 3.95 3000 4000 6000 -

50 1 75 89 0.190 1.37 0.39 5.5 302 2.7 >>5000 Mean power rating(**) (kW) 51.53 36.17 29.36 17.63 15.68 12.64 10.84 8.70 7.43 6.96 6.56 5.92 5.43 5.03 4.72 4.53 4.43 3.49 3.24 3.13 3.05 2.94 2.80 2.77 2.70 2.63 2.57 -

1.7 50.0

Mechanical Minimum bending radius single bending (cm) 15 repeated bends (cm) Maximum pulling strength (daN) Recommended temperature range Storage Installation Operation Maximum length per hoisting grip (m) Maximum hanger spacing Flat plate crush resistance (kg/mm) Bending moment (Nm) Weight (kg/km)

20 40 250 -70 to +85C -40 to +60C -55 to +85C 70 1.5 2.6 45 1130

[1] a = 0.061 b = 0.000359 x () = a . f + b . f [dB/100m] (*) nominal values (**)Ambient temperature = 40C; Temperature of inner conductor = 100C; VSWR = 1.0; no solar loading

Rfrence :
CFC 05034
Cble 1- 5/8

12

CONNECTEURS COAXIAUX

7/16 F DT 7/8

7/16 F DT 1- 5/8

7/16 F DT 1- 1/4

7/16 M CDE FLEXIBLE

CRA 05692 CRA 05982 CRA 05082 CRA 05706 CRA 05206 CRA 05216 CRA 05721 CRA 05720 CRA 05719 CRA 05725 CRA 05286 CRA 05287

Rfrences :

Caractristiques:
Connecteur Coaxial 7/16 MALE DROIT 1/2 FLEXIBLE Connecteur Coaxial 7/16 MALE DROIT 1/2 RIGIDE Connecteur Coaxial 7/16 FEMELLE DROIT 1/2 FLEXIBLE Connecteur Coaxial 7/16 FEMELLE DROIT 1/2 RIGIDE Connecteur Coaxial 7/16 MALE COUDE 1/2 FLEXIBLE Connecteur Coaxial 7/16 MALE COUDE 1/2 RIGIDE Connecteur Coaxial 7/16 FEMELLE DROIT Clip 7/8 RIGIDE Connecteur Coaxial 7/16 MALE DROIT Clip 7/8 RIGIDE Connecteur Coaxial 7/16 FEMELLE DROIT 1-1/4 RIGIDE Connecteur Coaxial 7/16 MALE DROIT CLIP 1 -1/4 RIGIDE Connecteur Coaxial 7/16 FEMELLE DROIT 1-5/8 RIGIDE Connecteur Coaxial 7/16 MALE DROIT 1-5/8 RIGIDE

Rfrences:

13

JUMPERS SUPER FLEXIBLES

Electrical Specification of Terminated Standard Jumper Cables: 800-1000 MHz 1600-2000 MHz 1 Return loss (VSWR) (typically) -32 dB (1.05: 1) -30 dB (1.06:1) Return loss (VSWR) (Min) -28 dB (1.08:1) -26 dB (1.1:1) 11.2 dB (+0.03 dB for 17.0 dB (+0.03 dB for 2 Attenuation (per 100m) (Max) at 20C connectors) connectors) 3 Power Handling (Min) continuous 750 W 500 W 4 Level of IMP (Intermodulation Products) 2 unmodulated test tones each at +43 dBm (20 W) 3nd or higher order IMP (typically) -118 dB (-161 dBc) -118 dBm (-161 dBc) (min) -107 dBm (-150 dBc) -107 dBm (-150 dBc) 5 Impedance 50 (+- 1.5 ) 50 (+- 1.5 ) 6 RF Voltage Rating (Peak) 1100 V 1100 V 7 Velocity of Propagation 82% 82% 8 Contact Potential (centre and outer conductors) no dissimilar metal interfaces Mechanical and Environmental Requirements: 1 Temperature Range (Installation) -40C+60C (Operating) -45C+85C 2 Relative humidity 10%100% 3 General Environmental Corrosion and UV resistant 4 Minimum Bending Radius 30mm 5 Connector Torque (nominal) 8 Nm (N types) 15 Nm (7/16 Types) 6 Packaging Orange protection caps for connectors (standard)

Construction: Fully silver-plated connectors, design optimised for extra low intermod and best return loss, are used. Centre and outer conductors are fully soldered to centre and outer conductors of cable.

Rfrences :
Connecteur 7-16, 2 mles droits 961 005 0,5 m 961 010 1m 961 015 1,5 m 961 020 2m 961 025 2,5 m 961 030 3m 961 040 4m 961 050 5m

Rfrences :
961 505 961 510 961 515 961 520 961 525 961 530 961 540

Connecteur 7-16, 1 mle droit et 1 mle coud 90

0,5 m 1m 1,5 m 2m 2,5 m 3m 4m 5m

961 550

14

JUMPERS RIGIDES

*-24 dB (1.12:1) for angle connectors

Electrical Specification of Terminated Standard Jumper Cables: 800-1000 MHz 1600-2000 MHz 1 Return loss (VSWR) (typically) -38 dB (1.02: 1) -30 dB (1.06:1) Return loss (VSWR) (Min) -28 dB (1.08:1) -26 dB (1.10:1)* 7.2 dB (+0.03 dB for 11.5 dB (+0.03 dB for 2 Attenuation (per 100m) (Max) at 20C connectors) connectors) 3 Power Handling (Min) continuous 1000 W 750 W 4 Level of IMP (Intermodulation Products) 2 unmodulated test tones each at +43 dBm (20 W) 3nd or higher order IMP (typically) -122 dB (-165 dBc) -122 dBm (-165 dBc) (min) -112 dBm (-155 dBc) -112 dBm (-155 dBc) 5 Impedance 50 (+- 1 ) 50 (+- 1 ) 6 RF Voltage Rating (Peak) 1100 V 1100 V 7 Velocity of Propagation 88% 88% 8 Contact Potential (centre and outer conductors) no dissimilar metal interfaces Mechanical and Environmental Requirements: 1 Temperature Range (Installation) -40C+60C (Operating) -45C+85C 2 Relative humidity 10%100% 3 General Environmental Corrosion and UV resistant 4 Minimum Bending Radius 70 mm (single) 125 mm (repeat) 5 Connector Torque (nominal) 15 Nm -25 Nm 6 Packaging Orange protection caps for connectors (standard)

Construction: Fully silver-plated connectors, design optimised for extra low intermod and best return loss, are used. Centre and outer conductors are fully soldered to centre and outer conductors of cable.

Rfrences :
962 005 962 010 962 015 962 020 962 025 962 030 962 040 962 050

Connecteur 7-16, 2 mles droits

0,5 m 1 m 1,5 m 2m 2,5 m 3m 4m 5m

15

ACCESSOIRES

Depuis lapparition des premiers rseaux cellulaires il y a presque vingt ans, KATHREIN et ses partenaires spcialiss ont dvelopp des solutions et des accessoires permettant de rpondre aux proccupations et aux besoins des oprateurs et des installateurs du domaine des tlcommunications. Des gammes de produits utilisant des technologies de plus en plus sophistiques ont t conues et dveloppes tapes par tapes, tout au long de ces vingt dernires annes. Leur simplicit et leur rapidit dinstallation sont apprcies par tous les plus importants fournisseurs de services et oprateurs travers le monde. Cette seconde partie, accessoires dinstallation , sera un guide utile dans les mains des techniciens et des spcialistes, proposant une vue globale et synthtique des accessoires dinstallation pratiques et de haute qualit proposs par KATHREIN France. Lutilisation de nos accessoires assurera aux utilisateurs des installations durables permettant de gagner un temps prcieux.

16

RF

SOMMAIRE
2me Partie : Accessoires RF
Outils pour tirage de cble coaxial Outils pour dnudage de cble coaxial Cl dynamomtrique pour serrage des connecteurs Instructions dinstallation Protection des connections Kit dtanchit Fixations clips pour cbles coaxiaux 1/2, 7/8, 1-1/4 et 1-5/8 Fixations pour 1, 2, 3, 4 et 6 cbles coaxiaux Serres-Fils Traverses de parois Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27

17

OUTILS POUR TIRAGE DE CBLE

Les outils pour tirage de cble sont employs pour hisser les cbles jusquau sommet des pylnes. Employer un outil tout les 60 mtres de cble. Les outils pour tirage de cble ont une forte teneur en tain et sont enduits de bronze pour fournir la plus haute rsistance possible la corrosion.

Taille Matriel Design Inclus Caractristiques

Cble de 1- 5/8 En bronze Poigne en maille avec une seule boucle de soutient Bande, clip de fermeture automatique, poigne Dj lac pour faciliter lutilisation.

Rfrences :
Disponible pour les cbles , 7/8,1- 5/8 et 1-1/4 950 010 950 011 950 013 950 012
Outil Outil 7/8 Outil 1-1/4 Outil 1- 5/8

18

OUTILS POUR DENUDAGE DE CBLE

Outil 7/8

Outil 1- 5/8

Outil 1- 1/4

Outil 1/2 flexible

Outil 1/2 rigide

Rfrences :
960 085 960 084 960 064 960 123 960 086
Outil 1/2 Flexible Outil 1/2 Rigide Outil 7/8 Outil 1- 1/4 Outil 1- 5/8

19

CLES DYNAMOMETRIQUES POUR SERRAGE DES CONNECTEURS

Type de connecteur 1/2 7/8 1- 1/4 1- 5/8

Longueur de la cl en mm 19 30 44 58

taille max. de la tte en mm 7 12 N/A N/A

Couple de serrage 20 30 40 50

Rfrences :
Maintenir le corps du connecteur fixe pendant le serrage laide de la cl dynamomtrique.

950 002 950 003 950 004 950 001

Connecteur 1/2 Connecteur 7/8 Connecteur 1- 1/4 Connecteur 1- 5/8

20

INSTRUCTIONS DINSTALLATION

21

PROTECTION DES CONNECTIONS Feeders-Jumpers et Jumpers- Antennes

Le kit contient un gel innovant et fournit un rempart efficace contre lhumidit. La facilit dinstallation de ce kit et la protection long terme en fait une solution fiable et conomique.

Protection fiable pour des variations de temprature de 30C +60C Enveloppe protectrice et pas de dsunion du connecteur Rapide et facile installer Facilement amovible et rutilisable Le gel fournit une barrire efficace contre lentre deau et dautres polluants IP68 acc. EN 60529 Aucune bande, aucun mastic ou outils exigs pour linstallation et la rutilisation Rsistant aux UV Test sous conditions extrmes et vibrations (acc. ICE 60068-2-14 Test Nb) Protection contre les courbures excessives du cble

Rfrences :
Le CAC05347 fonctionne uniquement avec connecteurs DIN 7/16, longueur maximum 60 mm, diamtre corps maximum 27 mm, distance minimum entre les connecteurs et le panneau: 45 mm.

CAC 05347 CAC 05348 CAC 05350 CAC 05351

Antenne/ jumper Jumper/ feeder 7/8 Jumper/ feeder 1- 1/4 Jumper/ feeder 1- 5/8

22

KIT DETANCHEITE
Composition et caractristiques techniques du kit : Butyl Ruban Butyl (0.50m x 38mm)

Scotch lectrique Scotch lectrique plastique (10m x 15mm)

Un kit permet de raliser ltanchit de : 2 connecteurs 7/8 ou 1 connecteur 1- 1/4 ou 1- 5/8 Dcoller la bande de protection du ruban caoutchouc auto vulcanisant (Butyl) Recouvrir toute la connexion en commenant le bobinage du bas. Tendre fermement pendant lopration. Continuer le bobinage jusqu environ 50 60 mm au-del du connecteur. Enrouler le ruban isolant dans le sens inverse denroulement du Butyl. Recouvrir le Butyl dau moins 3 couches de ruban isolant. Le ruban isolant doit dpasser denviron 25 mm de chaque cot du ruban caoutchouc. Tendre fermement lors du bobinage des deux premires couches, mais ne pas tendre la dernire. Presser doucement la main sur le bobinage pour assurer un bon collage tout autour du connecteur.

Rfrence :
CAC 05346
Kit dtanchit

23

FIXATIONS CLIPS POUR CBLES COAXIAUX 1/2 A 1- 5/8

Fixations de cbles coaxiaux sur pylnes de type cornire.

Caractristiques : Usinage Matire Epaisseur Assemblage Rsistance mcanique

Dcoupe et formage sous presse. Inox 4/4 dur 301, crou E4, passiv au chrome. De 8 15/10 de mm suivant la rfrence. Rivet aveugle inox. Dcrochement > 12 Kgf Arrachement cornire > 25 Kgf Glissement du cble > 6 Kgf

Admet des cbles dun diamtre de 10 50 mm Montage : 1 clip tous les mtres minimum.

Rfrences :
960 063 960 053 960 088 960 087
Fixation clip pour cble 1/2 Fixation clip pour cble 7/8 Fixation clip pour cble 1- 1/4 Fixation clip pour cble 1- 5/8

24

FIXATIONS POUR 1 A 6 CBLES COAXIAUX

Accrochage sur plat et rond 3-12 mm Attache complte avec garnitures calibres

Caractristiques : Inox AISI 3004 (V2A) P.A. fibre de verre, rsistant aux UV Couleur : Noir (gris sur demande)

Rfrences :
CAC 05300 CAC 05301 CAC 05113 CAC 05110
Fixation 1 cble 1/2 Fixation 1 cble 7/8 Fixation 1 cble 1-1/4 Fixation 1 cble 1- 5/8

CAC 05121 CAC 05302 CAC 05109 CAC 05303

Fixation 2 cbles 1/2 Fixation 2 cbles 7/8 Fixation 2 cbles 1-1/4 Fixation 2 cbles 1- 5/8

CAC 05119 CAC 05304 CAC 05315 CAC 05316

Fixation 3 cbles 1/2 Fixation 3 cbles 7/8 Fixation 3 cbles 1-1/4 Fixation 3 cbles 1- 5/8

CAC 05122 CAC 05120 CAC 05319 CAC 05318

Fixation 4 cbles 1/2 Fixation 4 cbles 7/8 Fixation 4 cbles 1-1/4 Fixation 4 cbles 1- 5/8

CAC 05124 Fixation pour 6 cbles coaxiaux 1/2 CAC 05311 Fixation pour 6 cbles coaxiaux 7/8 CAC 05317 Fixation pour 6 cbles coaxiaux 1- 1/4 CAC 05123 Fixation pour 6 cbles coaxiaux 1- 5/8

25

SERRE-FIL

Composition et caractristiques techniques

Description Dimension Composition Couleur Conditionnement Serrage Collier, serre-fil non desserrable 9 x 357 mm Polyamide 12 Noir Botes de 100 pices Diamtre Mini : 26 mm Diamtre Maxi : 92 mm

Rfrence :
CAC 05185
Serre-fil

26

TRAVERSEE DE PAROIS
La gamme admet de 1 6 cbles 1 ou de 1 12 cbles 2

Etanche IP67 et rsistante au feu REI 120 Pour chaque type de cbles. Passages diamtre 90mm Tenue sre avec collier de serrage Montage facile et rapide Accessoires de fixation inclus Garnitures de rduction pour tous les cbles Barre de terre sur demande

Description Plaque en acier inox AISI 304 (V2A) Garniture en EPDM noir Collier lastique Cheville plastique Collier de tenue en acier AISI 304 (FAS) Garniture par secteurs (GSR et GST) Garniture lastique (GR) Membrane enlevable Lubrifiant au silicone (LUS) Barre de terre sur demande (BEI)

Rfrence :

CAC 05309 1 CAC 05310

2

Traverse de Parois
Module 2 x 3 cbles 7/8

Traverse de Parois
Module 6 x 2 cbles 7/8

27

PROTECTION

Le courant de foudre engendre un champ lectromagntique bref et intense (du type double exponentiel) qui peut endommager les matriels dextrmit relis des cbles ou bien perturber leur fonctionnement. Lutilisation de composants de technologies nouvelles (bas niveau) augmente la susceptibilit des quipements lectriques et lectroniques vis vis de ce phnomne. Le rle des protections secondaires est de limiter les perturbations induites par le courant de dcharge, un niveau acceptable pour les matriels dextrmit. Parafoudres, parasurtenseurs, dispositifs disolement, ces composants sont rarement utiliss directement, mais assembls sous forme de montages plus ou moins complexes et regroups aux extremits des cbles et des quipements protger, le plus prs possible de leur arrive dans les btiments. Ces protections secondaires ne doivent pas dgrader le signal utile mais couler la terre les perturbations engendres par la foudre sur les cbles quelles quipent. En raison de la diversit des protections secondaires existantes aujourdhui, tout type de cble peut tre quip dune protection adapte, dfinie partir des caractristiques du signal quil vhicule (tension, courant, frquence). Dans certains cas, le concepteur dispose de plusieurs types de circuits et il devra choisir le mieux adapt son problme.

28

DES EQUIPEMENTS RF

SOMMAIRE
3me Partie : Protection des quipements RF

Barre de terre en cuivre Kit de mise la terre Universel Kits de mise la terre pour cble 1/2, 7/8, 1-1/4 et 5/8 EMP Protection pour GSM 900, 1800, et UMTS EMP Protection : Notice de montage Informations essentielles pour la protection dun site GSM Protection des matriaux dextrmits Sites GSM exposs la foudre : mthodes pour la mise en place dun chemin dcoulement de la foudre

Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36

Page 37

29

BARRE DEQUIPOTENTIALITE (Barre de terre)

Barre de terre : Inox AISI 3004 (V2A)

Caractristiques des trous: 9 x M8

Rfrence :
960 054
Barre dquipotentialit

30

KIT DE MISE A LA TERRE UNIVERSEL

Pour tout type de cble.

Composants : 1/ Barre de contact en cuivre tam 2/ Maille de contact en cuivre tam 3/ Vis de serrage ou M8 4/ Ruban auto-agglomrant NAS noir, rsistant aux UV, pour protection et scellage. 5/ Cble en cuivre flexible noir (longueur = 60 cm) 6/ Cosses en cuivre tam

Rfrence :
921 060
Kit de mise la terre

31

KITS DE MISE A LA TERRE POUR CBLES COAXIAUX 1/2, 7/8, 1- 1/4 et 1- 5/8

Caractristiques :
Structure compacte Installation rapide Teste aux dcharges atmosphriques (CESI) Basse rsistance de contact < 1 mOhm Etanche leau IP 67 Rsistant la corrosion Test environnement (IEC 6-8-2-14) Enrubannage de protection inutile

Librer le cble de la protection pour la largeur X en fonction du diamtre du cble Ne pas endommager le blindage du cuivre Lubrifier la protection du cble avec la graisse spciale silicone S Ecarter le contact 3 du KMT et le refermer autour du blindage du cble. Fermer la coquille 1. Fermer fond la vis L en faisant attention une parfaite jointure entre le caoutchouc 2 et la chemise du cble Connecter la cosse 5 du conducteur 4 point de mise la masse avec la vis M8

Rfrences :
921 000 921 061 921 020 921 062
Cble Cble 7/8 Cble 1- 5/8 Cble 1- 1/4

32

EMP PROTECTIONS GSM 900, 1800, UMTS

Caractristiques lectriques Pouvoir dcoulement ROS ROS ROS Pertes dinsertion Connectique Intermodulation Caractristiques mcaniques : Longueur Diamtre Poids IP IEC

100 KA en onde 8/20 s (1 fois) 800 880 MHz < 1.08 880 2500 MHz < 1.08 2500 2600 MHz < 1.10 < 0.05 dB 7/16F (ct antenne) 7/16M (ct BTS) < 160 dBc

105 mm 45 mm 525 g 67 68 558521

Raccordement Terre, sur vis M5 conducteur 6 mm minimum

Rfrence :
CRA 05255
EMP protections

33

EMP PROTECTION : NOTICE DE MONTAGE

Pour assurer une efficacit maximum, la protection doit tre monte le plus prs de lquipement protger (BTS, Node B) Cet quipement doit tre install dans un local couvert. Pour une utilisation lextrieur, utiliser le Kit dtanchit.

Rfrences: Rfrences:

34

INFORMATIONS NECESSAIRES A LETUDE DE PROTECTION DUN SITE

La situation gographique
La localisation gographique prcise du site protger permet de connatre le niveau kraunique. Ce niveau indique le degr de protection prvoir (site fortement ou faiblement expos) et permet le calcul du nombre de coups de foudre au sol par an et au Km.

Le niveau kraunique

La connaissance des vents dominants en priode orageuse est une notion moins importante que la prcdente, mais elle permet de modifier la position des protections. En effet, tous les calculs sur les paratonnerres considrent les coups de foudre comme verticaux, mais, dans la ralit, ils sont lgrement dvis par les phnomnes arologiques.

La direction des vents

Deux paramtres sont prendre en compte sur le plan gologique :

La gologie du site Rsistance du sol

Paramtre capital pour concevoir les dimensions des prises de terre, assurant lcoulement dun courant de foudre dans de bonnes conditions.

Elle est importante vis vis de la localisation dune prise de terre. La rsistance entre prises de terre jouera un grand rle dans les diffrences de potentiel induites entre les btiments au moment dune dcharge de foudre.

Homognit du terrain

Lenvironnement du site : le btiment et ses alentours.

Les dimensions du btiment (longueur, largeur, hauteur) avec un plan de terrasse et le positionnement des pylnes et shelters ou dicules, ainsi que toutes les indications de hauteurs sont ncessaires ltude. Le plan devra comporter une indication du Nord ainsi que la proximit des rseaux de servitudes et les infrastructures environnantes.

35

LA PROTECTION DES MATERIELS DEXTREMITE

Nature du phnomne Le courant de foudre engendre un champ lectromagntique bref et intense (du type double exponentiel) qui peut endommager les matriels dextrmit relis des cbles ou bien perturber leur fonctionnement. Lutilisation de composants de technologies nouvelles (bas niveau) augmente la susceptibilit des quipements lectriques et lectroniques vis vis de ce phnomne. Le rle des protections secondaires est de limiter les perturbations, induites par le courant de dcharge, un niveau acceptable pour le matriel dextrmit. Grandeurs mises en jeu

Courant crte en France pour 1 clair Temps de monte Dure Spectre dnergie

35 KA 100 ns 100 s 10 s 100 ms 1 KHz 1 MHz(Poids maximum 100 KHz environ)

Gnralits sur les protections secondaires: Parafoudres (association clateur et varistance) Parasurtenseurs (diodes crteuses) Dispositifs disolement (transformateurs faiblement capacitifs ou lignes accordes pour les applications H.F.). Ces composants sont rarement utiliss directement, mais assembls sous forme de montages plus ou moins complexes et regroups aux extremits des cbles dquipements protger, le plus prs possible de leur arrive dans les btiments. Ces protections secondaires ne doivent pas dgrader le signal utile mais couler la terre les perturbations engendres par la foudre sur les cbles quelles quipent. En raison de la diversit des protections secondaires existantes aujourdhui, tout type de cble peut tre quip dune protection adapte, dfinie partir des caractristiques du signal quil vhicule (tension, courant, frquence). Dans certains cas, le concepteur dispose de plusieurs types de circuits et il devra choisir le mieux adapt son problme.

36

CHEMIN DECOULEMENT DE LA FOUDRE POUR LES SITES EXPOSES

Protection dun pylne

Patte de dport

Paratonnerre tige simple

Feuillard serrage

Mplat 30x2mm

Kit de mise la terre

Joint de contrle Carr de raccordement

Regard de visite fonte

Mplat 30x2mm Connecteur Raccord patte doie Piquet acier

37

7, rue des Gardes F-91370 VERRIERES LE BUISSON France

KATHREIN France

Tl. +33 1 69 53 64 53 Fax +33 1 69 53 64 54 www.kathrein.fr kathrein@kathrein.fr

En raison de lvolution technique, KATHREIN se rserve le droit tout moment et sans pravis de modifier les caractristiques techniques annonces pour ces produits et/ ou de cesser la fabrication de ceux-ci.