3

Algrie ou Algries ? Grands crivains, peintres prestigieux, voyageurs lgendaires, touristes rputs ou
anonymes ont souvent pos cette question pour comprendre le pays et saisir ses contrastes comme ses
contradictions.
Les uvres majeures, les textes et les tmoignages quils ont rdigs ou les tableaux quils ont peints de
leurs voyages obissent des contextes diffrents : historique, archologique, potique, littraire, culturel
et esthtique.
Pour certains, ils sont aussi le prtexte des qutes personnelles de recherche daventure ou dun ailleurs
rnovateur du regard et de lesprit.
Mais tous sont une affrmation permanente quEl Djazair, toponyme tymologique, dsigne au pass com-
me au prsent une contre multiple et plurielle.
Dans leurs descriptions point dexagration. Le voyageur moderne que vous tes gagnerait les lire, les
consulter, les voir ou les dchiffrer en guise de fl dAriane pour apprcier les plus beaux sites et les plus
belles haltes.
Une restitution, parfois passionne, parfois sublime, mais toujours proche de ce quest vritablement
lAlgrie :
- Un pays riche de son identit et beau limage de ses populations chaleureuses et accueillantes, de ses
gographies vertigineuses et des cultures africaine, amazighe, mditerranenne et arabe qui le sculptent
depuis des millnaires.
- Un espace et un patrimoine uniques en Afrique, au Maghreb, en Mditerrane et sur lesquels de grands
noms de la photographie ont fx, lexemple dun Yann Arthus-Bertrand (LAlgrie vue du ciel), leur objec-
tif pour largir notre point de vue sur des paysages et des milieux exceptionnels dont nous vous donnons
dans ce livre quelques chantillons :
Western saharien ponctu de gueltas, doasis et de sculptures volcaniques tailles dans lhorizon que tra-
versent les caravanes touargues. Dsert intarissable de treks et de mhares. Hauts-Plateaux couverts de
steppes et rsonnant de cavalcades bdouines. Grands sites antiques. Zones humides, rserves naturelles
et parcs ctiers sans gaux du point de vue bioclimatique, morphologique, foristique et faunistique pour
les amoureux de lcologie

De quoi donner raison son imaginaire en le confrontant la relle beaut de lAlgrie.
LALgriE Au cur
Ou cOMMEnt DOnnEr rAisOn sOn iMAginAirE
3
w w w . o n t - d z . o r g
4 S
Au PAYs DE LA PiErrE vOLcAniquE
Et DEs DunEs MusicAntEs
1
6 7
Au PAYs DE LA PiErrE
vOLcAniquE Et DEs DunEs
MusicAntEs
Avec une superfcie de 380 000 hectares, lAhaggar
(Hoggar) est le plus vaste parc naturel dAlgrie.
il abrite des sites archologiques datant de 600 000
1 million dannes.
A
u

P
A
Y
s

D
E

L
A

P
i
E
r
r
E

v
O
L
c
A
n
i
q
u
E

E
t

D
E
s

D
u
n
E
s

M
u
s
i
c
A
n
t
E
s
1
1. Assekrem, massif du Hoggar
2. Dunes Merzouga
1
2
8 9
comme le tassili nAjjer voisin, deuxime parc du pays
par sa taille, 100 000 hectares, lAhaggar possde des
sites grandioses dont ceux des monts de lAtakor et de
la tefedest, propices aux randonnes, au bivouac, la
contemplation et au silence.
A
u

P
A
Y
s

D
E

L
A

P
i
E
r
r
E

v
O
L
c
A
n
i
q
u
E

E
t

D
E
s

D
u
n
E
s

M
u
s
i
c
A
n
t
E
s
1
1. Fte traditionnelle timimoun
2 &3. touaregs du tassili
2
3
1
10 11
Parler du dsert, ne serait-ce pas, dabord, se taire, comme lui ?, a dit le naturaliste thodore Monod.
A
u

P
A
Y
s

D
E

L
A

P
i
E
r
r
E

v
O
L
c
A
n
i
q
u
E

E
t

D
E
s

D
u
n
E
s

M
u
s
i
c
A
n
t
E
s
1
A
u

P
A
Y
s

D
E

L
A

P
i
E
r
r
E

v
O
L
c
A
n
i
q
u
E

E
t

D
E
s

D
u
n
E
s

M
u
s
i
c
A
n
t
E
s
1
1, 2 &3. un riche patrimoine faunistique
jalousement prserv par lhomme du crue
4. Oasis
4
2
1
3
12 13
guelta dans le Hoggar
14 1S
LEs HAuts PLAtEAux,
grAnDs EsPAcEs DE LA trADitiOn
Et HAut LiEu DE LA cuLturE
BDOuinE
2
16 17
2
LEs HAuts-PLAtEAux,
grAnDs EsPAcEs DE LA
trADitiOn Et HAut LiEu
DE LA cuLturE BDOuinE
grand ensemble gographique, les Hauts-
Plateaux forment un territoire steppique qui
court en diagonale depuis le nord-Est algrien
jusqu la frontire marocaine, louest.
L
E
s

H
A
u
t
s
-
P
L
A
t
E
A
u
x
,

g
r
A
n
D
s

E
s
P
A
c
E
s

D
E

L
A

t
r
A
D
i
t
i
O
n

E
t

H
A
u
t

L
i
E
u

D
E

L
A

c
u
L
t
u
r
E

B

D
O
u
i
n
E

1. Mausole de sidi nasser
prs dAfou
2. cavalier bdouin Afou
3. Arrire-pays de Djelfa
1
2
3
18 19
2
ce territoire est dlimit au sud par la barrire montagneuse de lAtlas saharien
o sy succdent les monts des Ksour, des Ouled nal, des Zibans et des Aurs
qui culminent plus de 2300 m. A leur pied se niche un chapelet doasis qui
marquent le seuil du sahara : El Kantara, Laghouat, Biskra ou encore ghardaa,
dans la valle du Mzab. Haut lieu de la culture bdouine, les Hauts-Plateaux
dveloppent un artisanat dune richesse et dune beaut uniques : tapis de
tiaret et dAfou, bijoux des femmes des Ouled nal, cuir brod des selles de
fantasia Dans le roman Les voleurs de rves de Bachir Hadjaj, on lit que les
Ouled Madhi, tribu locale, levaient des chevaux en grand nombre et parmi les
plus beaux de cette rgion au sud des Hauts-Plateaux () Les jeunes passaient le
plus clair de leur temps cheval () Et ctait eux que les femmes de leur tribu
() adressaient ces chants merveilleux quon peut entendre aujourdhui encore
travers les Hautes Plaines.
L
E
s

H
A
u
t
s
-
P
L
A
t
E
A
u
x
,

g
r
A
n
D
s

E
s
P
A
c
E
s

D
E

L
A

t
r
A
D
i
t
i
O
n

E
t

H
A
u
t

L
i
E
u

D
E

L
A

c
u
L
t
u
r
E

B

D
O
u
i
n
E

1. Les balcons du ghouff (Aurs)
2. Mausole dans la rgion de Kala
Beni Hammad
1 2
20 21
3
KABYLiE, PitOns MAjEstuEux
Et cuLturEs AncEstrALEs
22 23
Adrar n jerjer en kabyle, appel montagne de fer
(Montus Ferratus) par les romains, le Djurdjura est
un massif dont le point culminant est Lalla Khdija
(2308 mtres). inscrit comme rserve de biosphre
par lunEscO, le parc, qui comprend dpaisses forts
et un patrimoine foral (690 espces vgtales y sont
recenses) et faunesque riche (singe magot, aigle bott,
sanglier, hyne raye, renard roux, faucon, hron cendr,
sittle kabyle), est dun attrait touristique indniable.
La rgion est connue pour la fabrication de bijoux en
argent et en corail, pour lart de la poterie et pour son
riche patrimoine immatriel.
LE PArc nAtiOnAL
Du DjurDjurA
3
K
A
B
Y
L
i
E
,

P
i
t
O
n
s

M
A
j
E
s
t
u
E
u
x

E
t

c
u
L
t
u
r
E
s

A
n
c
E
s
t
r
A
L
E
s

1. Montagnes du Djurdjura
2. Femmes Kabyles
1
2
24 2S
3 3
sur elle, Mouloud Feraoun a crit ces lignes :
Le touriste qui ose pntrer au coeur de Ia kabyIie
admire par conviction ou par devoir des sites quiI
trouve merveiIIeux, des paysages qui Iui sembIent
pIeins de posie
1. valle de la soummam
2 &3. rivire et lac (tikjda)
4. singe Magot (cap carbon)
5. Aigle bott (tikjda)
1
2
3
5
4
K
A
B
Y
L
i
E
,

P
i
t
O
n
s

M
A
j
E
s
t
u
E
u
x

E
t

c
u
L
t
u
r
E
s

A
n
c
E
s
t
r
A
L
E
s

K
A
B
Y
L
i
E
,

P
i
t
O
n
s

M
A
j
E
s
t
u
E
u
x

E
t

c
u
L
t
u
r
E
s

A
n
c
E
s
t
r
A
L
E
s

26 27
tOurisME BALnAirE,
HYMnE Au sOLEiL Et Au FArniEntE
4
28 29
4
t
O
u
r
i
s
M
E

B
A
L
n

A
i
r
E
,

H
Y
M
n
E

A
u

s
O
L
E
i
L

E
t

A
u

F
A
r
n
i
E
n
t
E
Le tourisme en Algrie, cest le
balnaire ! Mme si cette assertion
sentencieuse est videmment fausse
et rductrice, le littoral en Algrie offre
quand mme un des meilleurs aspects
de la beaut du pays.
tOurisME BALnAirE,
HYMnE Au sOLEiL
Et Au FArniEntE
1. cte cherchelloise
2. village touristique, tipaza
3. Le phare de cap carbon (Bjaa)
2
3
1
30 31
4
t
O
u
r
i
s
M
E

B
A
L
n

A
i
r
E
,

H
Y
M
n
E

A
u

s
O
L
E
i
L

E
t

A
u

F
A
r
n
i
E
n
t
E
4
t
O
u
r
i
s
M
E

B
A
L
n

A
i
r
E
,

H
Y
M
n
E

A
u

s
O
L
E
i
L

E
t

A
u

F
A
r
n
i
E
n
t
E
Divise en quatorze wilayas
(dpartements) maritimes,
la cte algrienne qui
stend dest en ouest sur
quelque 1200 km renferme
de grands complexes
balnaires louest, au
centre et lest, ainsi que
de prestigieux sites dont la
plupart est encore ltat
sauvage.
1 &2. sidi Ferruch
3. Port de pche de Beni saf, Oranie
1 2
3
32 33
4
t
O
u
r
i
s
M
E

B
A
L
n

A
i
r
E
,

H
Y
M
n
E

A
u

s
O
L
E
i
L

E
t

A
u

F
A
r
n
i
E
n
t
E
4
t
O
u
r
i
s
M
E

B
A
L
n

A
i
r
E
,

H
Y
M
n
E

A
u

s
O
L
E
i
L

E
t

A
u

F
A
r
n
i
E
n
t
E
comparable en certains points la
cte dAzur franaise et la riviera
italienne, elle abrite une infnit de
baies, de criques et de plages o
lon peut se livrer en toute quitude
aux joies de la natation dans une
eau toujours tide et cristalline. On
peut y pratiquer dans des conditions
agrables les sports nautiques et la
pche sous-marine.
34 3S
S
vErtigE DEMPirEs
36 37
S
La prsence romaine en Algrie a engendr pendant cinq sicles
de nombreux monuments parmi les plus beaux du bassin
mditerranen. ces monuments antiques, dont la plupart se trouve
lest et au centre de lAlgrie, se trouvent entre autres timgad,
lantique thamugadi, ainsi qu Djemila (100 aprs j.-c.), lantique
cuicul, fonde par lempereur nerva pour les vtrans des lgions (96-
98 aprs j.-c.).
vErtigEs DEMPirE
v
E
r
t
i
g
E

D

E
M
P
i
r
E
s
1. Mosaque, stif
2. Porte de trajan, timgad
3. grande alle de timgad
3
1
2
38 39
S
v
E
r
t
i
g
E

D

E
M
P
i
r
E
s
tipaza, qui selon Albert camus
dans noces est habite par
les dieux () qui parlent dans le
soleil et lodeur des absinthes,
la mer cuirasse dargent, le ciel
bleu cru, compte aussi parmi
les sites archologiques les plus
riches et les plus vocateurs
du pass punique et romain de
lAlgrie.
1. tombeau de la chrtienne, tipaza
2. ruines romaines, tigzirt
3. grande alle, tipaza
1
2
3
40 41
S
v
E
r
t
i
g
E

D

E
M
P
i
r
E
s
tous ces vestiges ctoient aujourdhui des trsors de lart et de
larchitecture mdivaux musulmans, limage de la Kala des
Beni Hammad, classe patrimoine mondial par lunEscO et situe
plus de 1000 mtres daltitude dans le site montagneux du
Hodna, dans la commune de Madid, wilaya de Msila.
Kalat Beni Hammad
42 43
S
v
E
r
t
i
g
E

D

E
M
P
i
r
E
s
tlemcen est un muse ciel ouvert. Mtropole
maghrbine de lpoque andalouse et mdievale,
la ville et sa proche rgion sont rputes par la
qualit et la richesse de leur patrimoine culturel et
architectural islamique des dynasties Almoravides,
Almohades, Mrinides, Abdalwadides et Hafsides.

1 &2. Mansourah
3. Minaret de la mosque de sidi Boumediene
1
3
2
44 4S
6
LEs tHErMEs, PLAisir Du cOrPs
Et sOurcEs DE cuLturE POPuLAirE
46 47
6
L
E
s

t
H
E
r
M
E
s
,

P
L
A
i
s
i
r

D
u

c
O
r
P
s

E
t

s
O
u
r
c
E
s

D
E

c
u
L
t
u
r
E

P
O
P
u
L
A
i
r
E
LAlgrie dispose dun potentiel considrable deaux thermo-
minrales rparties sur le territoire national. Le nombre des
sources thermales recenses et enregistres offciellement
dpasse les 200. certaines sont fameuses et se trouvent sur
danciens sites puniques comme Hammam Meskhoutine ou
romains comme Hammam righa.
LEs tHErMEs, PLAisir Du cOrPs Et
sOurcEs DE cuLturE POPuLAirE
1. Hammamsalhine
2. Hammamchellala
2
1
48 49
6
L
E
s

t
H
E
r
M
E
s
,

P
L
A
i
s
i
r

D
u

c
O
r
P
s

E
t

s
O
u
r
c
E
s

D
E

c
u
L
t
u
r
E

P
O
P
u
L
A
i
r
E
6
L
E
s

t
H
E
r
M
E
s
,

P
L
A
i
s
i
r

D
u

c
O
r
P
s

E
t

s
O
u
r
c
E
s

D
E

c
u
L
t
u
r
E

P
O
P
u
L
A
i
r
E
Leur frquentation procde autant du rfexe
thrapeutique que du plaisir du corps. Elles sont encore
dans certaines rgions le lieu de rituel, de pratiques
spirituelles et culturelles populaires dj dcrites par le
pass par des auteurs comme Emile Dermenghem.
1. HammamMaskhoutine
2. Hammamsalhine
3. HammamBouhanifa
1 2
3
w w w . o n t - d z . o r g
c o n c e p t i o n & r a l i s a t i o n

tlfax : 021 74 63 10/15
E-mail : pixalcommunication@yahoo.fr
Ministre de lAMnAgeMent du territoire,
de lenvironneMent et du tourisMe
office nAtionAl du tourisMe
2, rue ismal Kerrar
Avenue che guevara
tl. : +213 (0) 21 71 30 60
Fax : +213 (0) 21 71 30 59
Web : www.ont-dz.org
Email: ont@ont-dz.org